1 00:00:14,000 --> 00:00:20,000 Dexter 2 00:00:21,500 --> 00:00:26,500 Staffel 2 3 00:00:27,000 --> 00:00:33,000 Folge 8 4 00:01:45,500 --> 00:01:47,030 zuvor bei „dexter“ 5 00:01:47,060 --> 00:01:50,600 Meine Mutter – sie wurde ermordet, als ich ein Junge war. 6 00:01:50,630 --> 00:01:52,300 Ich war dort. Ich habe es gesehen. 7 00:01:52,330 --> 00:01:54,360 Drei Männer wurden wegen dieser Morde verhaftet. 8 00:01:54,400 --> 00:01:56,660 man ist verstorben, man führt ein Leben ohne Möglichkeit, 9 00:01:56,700 --> 00:01:58,830 und das ist das Einzige, bei dem noch ein offener Fall ist – 10 00:01:58,860 --> 00:02:00,200 Santos Jiminez. 11 00:02:00,230 --> 00:02:02,130 1972! 12 00:02:02,160 --> 00:02:04,600 Musstest du sie in kleine Stücke zersägen? 13 00:02:04,630 --> 00:02:07,000 Mussten Sie zwei kleine Jungen in einem Pool baden lassen? 14 00:02:07,030 --> 00:02:09,430 vom Blut ihrer Mutter? 15 00:02:09,460 --> 00:02:14,000 Es ist mir egal, was du getan hast. Es ist okay. 16 00:02:16,330 --> 00:02:17,500 Wer zum Teufel bist du? 17 00:02:17,530 --> 00:02:20,130 Oh, entschuldigen Sie meine Titten. 18 00:02:20,160 --> 00:02:22,230 Wie konntest du Rita das antun, ganz zu schweigen von ihren Kindern? 19 00:02:22,260 --> 00:02:24,930 Hey, Rita hat mit mir Schluss gemacht, okay? 20 00:02:24,960 --> 00:02:26,300 Denn wenn du in der Nähe bist, 21 00:02:26,330 --> 00:02:29,100 Ich habe irgendwie das Gefühl, dass ich mit allem klarkomme, verstehst du? 22 00:02:29,130 --> 00:02:31,730 Morgan... 23 00:02:41,660 --> 00:02:44,430 Deine Vergangenheit ist ein größeres Geheimnis als der verdammte Jimmy Hoffa. 24 00:02:44,460 --> 00:02:47,560 Es ist Zeit, Doakes verschwinden zu lassen. 25 00:02:54,300 --> 00:02:57,060 Sergeant Doakes ist im Verwaltungsurlaub 26 00:02:57,100 --> 00:02:58,930 bis zu einer internen Untersuchung. 27 00:03:00,430 --> 00:03:02,800 Der Mörder zwingt uns, ihm auf den Fersen zu sein. 28 00:03:02,830 --> 00:03:05,000 Weißt du, was das bedeutet? 29 00:03:05,030 --> 00:03:06,030 dass er einer von uns sein könnte? 30 00:03:08,200 --> 00:03:10,960 Ich habe an meinem Stück gearbeitet und es hat einfach Feuer gefangen. 31 00:03:11,000 --> 00:03:12,130 Ich hatte solche Angst. 32 00:03:12,160 --> 00:03:14,600 Versprich mir, dass du mich nicht verlassen wirst, 33 00:03:14,630 --> 00:03:16,200 dass du nirgendwohin gehst. 34 00:03:16,230 --> 00:03:17,930 Ich gehe nirgendwo hin. 35 00:03:23,230 --> 00:03:25,230 Der Morgen kommt 36 00:03:28,700 --> 00:03:30,500 Ich kann nicht glauben, dass er es gesagt hat. 37 00:03:30,530 --> 00:03:32,100 Selbst für Masuka war es zu viel. 38 00:03:32,130 --> 00:03:33,660 und Batista hat nichts getan. 39 00:03:33,700 --> 00:03:35,560 Apropos lahm – er saß verdammt noch mal da. 40 00:03:35,600 --> 00:03:36,900 Du weißt, wie sehr ich wollte... 41 00:03:36,930 --> 00:03:40,130 Ist das die Sportabteilung? 42 00:03:40,160 --> 00:03:42,460 Ich genoss ruhige Morgen, 43 00:03:42,500 --> 00:03:45,530 Aber seit dem Feuer auf Lilas Dachboden, 44 00:03:45,560 --> 00:03:47,660 Sie ist hier etwas zu oft abgestürzt. 45 00:03:47,700 --> 00:03:48,760 ist das mein Hemd? 46 00:03:48,800 --> 00:03:49,760 Ich weiß nicht, ich dachte, es wäre Dexters. 47 00:03:49,800 --> 00:03:51,200 das ist es nicht. 48 00:03:51,230 --> 00:03:55,030 Äh, nein, es ist okay. einfach...behalte es. 49 00:03:55,060 --> 00:03:58,000 Und jetzt teile ich die Küche mit einer Kobra und einem Mungo. 50 00:03:58,030 --> 00:03:59,930 Hat schon wieder jemand den ganzen Kaffee ausgetrunken? 51 00:03:59,960 --> 00:04:01,830 NEIN. Jemand hat nicht den ganzen Kaffee getrunken. 52 00:04:01,860 --> 00:04:03,330 Ich hatte eine Tasse und Dexter hatte eine Tasse, 53 00:04:03,360 --> 00:04:05,160 und es ging einfach so 54 00:04:05,200 --> 00:04:07,530 bis der Topf leer war. 55 00:04:07,560 --> 00:04:08,960 Deb, bitte. Was? 56 00:04:09,000 --> 00:04:10,930 Jemand hat nicht den ganzen Kaffee getrunken. dumme Frage. 57 00:04:10,960 --> 00:04:12,600 Warum setzt du dich überhaupt für sie ein? 58 00:04:12,630 --> 00:04:14,130 Ich versuche nur, den Frieden zu bewahren. 59 00:04:15,330 --> 00:04:17,900 Vielleicht sollten wir heute Nacht bei dir übernachten. 60 00:04:17,930 --> 00:04:19,960 Wurde der Brandschaden bereits behoben? 61 00:04:20,000 --> 00:04:22,430 Die Versicherungsgesellschaft nervt mich immer noch. 62 00:04:22,460 --> 00:04:23,600 werde mir keinen Scheck geben. 63 00:04:23,630 --> 00:04:25,300 Mach dir darüber keine Sorgen. Ich werde bald ausziehen. 64 00:04:25,330 --> 00:04:27,730 Hör auf, deinen Bruder auszubluten? wofür? 65 00:04:27,760 --> 00:04:30,030 Nochmals, Dex, danke, dass du dich für mich eingesetzt hast. 66 00:04:30,060 --> 00:04:31,200 ich bin schweizer. 67 00:04:31,230 --> 00:04:32,530 Ja, und ich bin hier raus. 68 00:04:40,830 --> 00:04:43,260 Was ist das? 69 00:04:43,300 --> 00:04:46,600 Es ist der Drachenzombie. 70 00:04:46,630 --> 00:04:49,100 Cody versteckt gerne Dinge in meiner Tasche. 71 00:04:49,130 --> 00:04:51,030 er versucht dich zu kontrollieren. 72 00:04:51,060 --> 00:04:52,860 indem du Spielzeug in deiner Tasche versteckst, 73 00:04:52,900 --> 00:04:55,930 Du hast keine andere Wahl, als sie ihm zurückzugeben. 74 00:04:55,960 --> 00:04:58,530 Er ist 7. Er hat selten kompliziertere Gedanken 75 00:04:58,560 --> 00:04:59,960 als der Wunsch nach Süßigkeiten. 76 00:05:00,000 --> 00:05:02,260 Wir sehen uns heute Abend in deinem Loft. 77 00:05:08,030 --> 00:05:10,430 Oh, Schatz – Schatz, nein. 78 00:05:10,460 --> 00:05:11,660 NEIN. 79 00:05:11,700 --> 00:05:13,960 Du sagtest, wir könnten Frühstück machen. 80 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 Ich meinte Müsli, Baby. 81 00:05:16,000 --> 00:05:17,130 Ich möchte kein Müsli. 82 00:05:21,200 --> 00:05:24,360 Ich schätze, ich sollte Rita ihren Schlüssel zurückgeben. 83 00:05:30,930 --> 00:05:33,730 Cody, nein. Nein, lass Mama den D-- 84 00:05:33,760 --> 00:05:34,730 Es ist Geschicklichkeit! 85 00:05:34,760 --> 00:05:36,130 Er hat Donuts mitgebracht! 86 00:05:36,160 --> 00:05:39,700 Das habe ich getan. Ich habe auch... einen Drachenzombie mitgebracht! 87 00:05:39,730 --> 00:05:41,500 Ich wusste, dass du es finden würdest! 88 00:05:42,930 --> 00:05:45,560 Ich hoffe, es ist in Ordnung, ich bin hier. 89 00:05:45,600 --> 00:05:48,660 Könntest du sie dir ansehen, während ich mich fertig mache? 90 00:05:48,700 --> 00:05:50,760 Astor hat noch Hausaufgaben. 91 00:05:58,100 --> 00:06:01,660 Danke, Dexter. 92 00:06:01,700 --> 00:06:03,730 Treffen Sie mich am Auto. 93 00:06:06,430 --> 00:06:09,160 Gut, dass ich vorbeigekommen bin. 94 00:06:09,200 --> 00:06:10,860 Mach es nie wieder. 95 00:06:12,630 --> 00:06:13,930 Es tut mir Leid? 96 00:06:13,960 --> 00:06:16,660 Es ist zu hart für die Kinder und es ist zu hart für mich. 97 00:06:16,700 --> 00:06:18,530 Es ist wieder Paul. 98 00:06:18,560 --> 00:06:22,100 Bitte, Dexter, bleib einfach weg. 99 00:06:31,600 --> 00:06:33,500 Sie werden feststellen, dass wir hier einige neue Gesichter haben. 100 00:06:33,530 --> 00:06:34,830 Bitte geben Sie ihnen das Gefühl, willkommen zu sein. 101 00:06:34,860 --> 00:06:38,560 Unsere unmittelbare Aufgabe besteht darin, jeden Straffall erneut zu prüfen 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,260 Einbeziehung unserer 18 Opfer. 103 00:06:40,300 --> 00:06:41,800 Wo sollen wir anfangen? 104 00:06:41,830 --> 00:06:43,430 indem wir jede Frage beantworten 105 00:06:43,460 --> 00:06:45,860 so ehrlich und mit so vielen Details wie möglich. 106 00:06:45,900 --> 00:06:48,960 Entschuldigen Sie, Sir. Fragen beantworten? 107 00:06:49,000 --> 00:06:50,360 das ist richtig. 108 00:06:50,400 --> 00:06:53,130 Ich kann kaum erwarten, dass Sie Ihre eigenen Fälle untersuchen. 109 00:06:53,160 --> 00:06:57,260 was sagst du? Werden wir untersucht? 110 00:06:57,300 --> 00:06:59,060 Wir gehen jetzt davon aus, dass wir davon ausgehen 111 00:06:59,100 --> 00:07:01,430 dass unser Mörder irgendwie mit den Strafverfolgungsbehörden in Verbindung steht. 112 00:07:01,460 --> 00:07:04,360 ob er ein Aktenschreiber, ein Dispatcher, 113 00:07:04,400 --> 00:07:06,560 Park Ranger... oder ein Polizist. 114 00:07:06,600 --> 00:07:08,530 oder ein Polizist. 115 00:07:08,560 --> 00:07:11,030 Haben Sie deshalb all diese Anzüge mitgebracht? 116 00:07:11,060 --> 00:07:12,400 Spezialagenten. 117 00:07:12,430 --> 00:07:15,000 Sir, Sie riskieren, jeden Polizisten in der Task Force zu verärgern 118 00:07:15,030 --> 00:07:16,460 wenn du das tust. 119 00:07:16,500 --> 00:07:19,230 Wir gehen dorthin, wohin die Jagd uns führt ... 120 00:07:19,260 --> 00:07:22,160 auch wenn es chaotisch wird. 121 00:07:27,300 --> 00:07:28,430 es ist beleidigend. 122 00:07:28,460 --> 00:07:30,500 Wir sind genauso fähig wie sie 123 00:07:30,530 --> 00:07:32,400 unsere eigenen Fälle zu untersuchen. 124 00:07:32,430 --> 00:07:34,760 Wer trägt mitten im Sommer in Miami einen Wollanzug? 125 00:07:34,800 --> 00:07:37,160 Nazis – das ist wer. es geht nur um Einschüchterung. 126 00:07:37,200 --> 00:07:39,560 und die Idee, dass einer von uns der Mörder sein könnte? 127 00:07:39,600 --> 00:07:40,760 Es ist völliger Blödsinn. 128 00:07:40,800 --> 00:07:43,900 Wie meinst du das? „wir“ wer? 129 00:07:43,930 --> 00:07:46,730 Lundy lässt seine FBI-Agenten alle unsere Fälle untersuchen 130 00:07:46,760 --> 00:07:48,800 die mit den Bay-Harbor-Opfern in Verbindung stehen. 131 00:07:48,830 --> 00:07:50,260 das ist gut hier. 132 00:07:51,560 --> 00:07:53,330 Schauen Sie, wir müssen hier hart bleiben. 133 00:07:53,360 --> 00:07:55,060 Wir müssen es ihnen klar machen 134 00:07:55,100 --> 00:07:56,400 Das werden wir nicht sein 135 00:07:56,430 --> 00:07:58,430 ihre kleinen „Ja, Sir, Nein, Sir“-Schoßhunde. 136 00:08:00,660 --> 00:08:02,130 Herren. 137 00:08:02,160 --> 00:08:05,430 Morgan, ich würde morgen gerne einige Ihrer Fälle durchgehen. 138 00:08:05,460 --> 00:08:06,930 Habe sie alle genau dort aufgelistet. 139 00:08:06,960 --> 00:08:08,760 Es wäre hilfreich, wenn Sie zusammenkommen könnten 140 00:08:08,800 --> 00:08:10,660 eventuelle Notizen, die Sie gemacht haben. 141 00:08:10,700 --> 00:08:12,100 Es freut mich, dass ich Ihnen helfen konnte. 142 00:08:15,830 --> 00:08:17,930 Weg, hart zu bleiben, Dexter. 143 00:08:17,960 --> 00:08:19,060 Entschuldigung. 144 00:08:19,100 --> 00:08:21,900 Genau so ging Hitler vor. 145 00:08:26,260 --> 00:08:27,660 es scheint mein Manifest zu sein 146 00:08:27,700 --> 00:08:30,630 Hat Lundy ungewollt dabei geholfen, seinen Fokus zu verengen. 147 00:08:30,660 --> 00:08:33,430 Das bekomme ich, wenn ich versuche, Lila nachzuahmen 148 00:08:33,460 --> 00:08:34,930 und in die Offensive gehen. 149 00:08:34,960 --> 00:08:37,530 Ich habe immer im Schatten am besten gearbeitet, 150 00:08:37,560 --> 00:08:39,760 Und da muss ich bleiben. 151 00:08:39,800 --> 00:08:42,200 Lundy geht den Leuten wirklich auf die Nerven. 152 00:08:42,230 --> 00:08:45,930 Er lässt sein gesamtes Team jeden Fall durchgehen 153 00:08:45,960 --> 00:08:48,360 Beteiligung eines der Bay-Harbor-Opfer. 154 00:08:48,400 --> 00:08:49,960 er klingt verzweifelt. 155 00:08:50,000 --> 00:08:52,030 Du weißt, dass du gerufen wirst. 156 00:08:52,060 --> 00:08:54,600 Ich bin gespannt, ob ich auftauche. 157 00:08:54,630 --> 00:08:58,400 Okay, James, du musst hier etwas vorsichtig sein. 158 00:08:58,430 --> 00:09:01,130 Wenn Sie Ihren Job behalten wollen, müssen Sie kooperieren. 159 00:09:01,160 --> 00:09:03,900 Eine Sperre schließt Sie davon nicht aus. 160 00:09:03,930 --> 00:09:05,860 Und wer hat mich wieder suspendiert? 161 00:09:05,900 --> 00:09:07,260 Oh Scheiße. das warst du. 162 00:09:07,300 --> 00:09:10,200 Bitte tun Sie nicht so, als hätten Sie es nicht verdient. 163 00:09:10,230 --> 00:09:12,300 Ihr Fall steht in einer Woche zur Prüfung an. 164 00:09:12,330 --> 00:09:13,900 Wenn Sie Ihren Job behalten wollen – 165 00:09:13,930 --> 00:09:15,360 Das sagst du immer wieder, Maria. 166 00:09:15,400 --> 00:09:17,460 Warum denkst du, dass ich meinen Job behalten möchte? 167 00:09:18,560 --> 00:09:20,860 redest du hier nur, 168 00:09:20,900 --> 00:09:23,830 Oder ist das etwas, worüber Sie ernsthaft nachgedacht haben? 169 00:09:23,860 --> 00:09:25,330 Nun ja, du und ich wissen es beide 170 00:09:25,360 --> 00:09:28,030 Dass ich da drüben so hoch gegangen bin, wie ich konnte. 171 00:09:28,060 --> 00:09:30,760 Vielleicht ist es an der Zeit, weiterzumachen. 172 00:09:30,800 --> 00:09:33,500 Nun, was würdest du tun? 173 00:09:33,530 --> 00:09:36,600 ich weiß nicht. Mein Vater war Metzger. 174 00:09:36,630 --> 00:09:38,630 Vielleicht eröffne ich meine eigene Metzgerei. 175 00:09:38,660 --> 00:09:42,200 Ja, ich kann mir gerade vorstellen, wie du jeden Morgen eine Schürze anziehst. 176 00:09:44,230 --> 00:09:46,400 Schau, ich habe einen Freund. 177 00:09:46,430 --> 00:09:49,230 Er ist der Personalleiter bei Stillwater Security. 178 00:09:49,260 --> 00:09:50,600 Regierungsauftragnehmer? 179 00:09:50,630 --> 00:09:53,100 Sie sind immer auf der Suche nach Leuten wie dir. 180 00:09:53,130 --> 00:09:54,630 Es ist eine gefährliche Welt da draußen. 181 00:09:54,660 --> 00:09:56,800 Sie zahlen viel Geld, um es sicher zu machen. 182 00:09:56,830 --> 00:09:58,460 Ja, das hast du richtig verstanden. 183 00:09:58,500 --> 00:10:02,600 in Ordnung. Richten Sie es ein. Ich werde mich mit deinem Mann treffen. 184 00:10:02,630 --> 00:10:05,460 Offizier Morgan. debra. 185 00:10:05,500 --> 00:10:07,030 Ja? 186 00:10:07,060 --> 00:10:10,230 Ich habe den Rodrigo-Fall ausgewählt, damit Sie ihn sich ansehen können – 187 00:10:10,260 --> 00:10:12,000 kleiner Drogendealer. 188 00:10:12,030 --> 00:10:15,260 wegen Mordes verhaftet, kam am Ende frei herum, 189 00:10:15,300 --> 00:10:17,160 verschwand dann vom Erdboden 190 00:10:17,200 --> 00:10:19,900 bis seine Leiche in einem Müllsack im Meer gefunden wurde. 191 00:10:21,730 --> 00:10:24,130 nicht spannend genug für dich? 192 00:10:24,160 --> 00:10:26,600 Nun ja, es ist nur... ich bin ein Morddezernent. 193 00:10:26,630 --> 00:10:28,530 Ich meine, ich dachte, du wolltest uns nicht 194 00:10:28,560 --> 00:10:30,230 Wir prüfen unsere eigenen Fälle. 195 00:10:30,260 --> 00:10:31,600 Du bist neu in der Mordkommission. 196 00:10:31,630 --> 00:10:33,800 Zum Zeitpunkt dieses Falles befanden Sie sich noch im Laster. 197 00:10:33,830 --> 00:10:35,600 Da gibt es keinen Konflikt. 198 00:10:35,630 --> 00:10:38,860 Naja, ich fühle mich geschmeichelt, dass du mich dabei haben willst, aber... 199 00:10:38,900 --> 00:10:41,100 Batista und Doakes wurden hierher geführt. 200 00:10:41,130 --> 00:10:44,600 Es kommt mir irgendwie komisch vor, gegen meine eigenen Kollegen zu ermitteln. 201 00:10:44,630 --> 00:10:46,400 seltsam. Meine Güte. 202 00:10:46,430 --> 00:10:48,900 Ich würde es hassen, wenn du dich komisch fühlst. 203 00:10:48,930 --> 00:10:51,300 Sie wissen, was ich meine. 204 00:10:55,030 --> 00:10:58,860 Würdest du morgen Abend mit mir zu Abend essen? 205 00:10:58,900 --> 00:11:02,100 Oder würden Sie sich dadurch komisch fühlen? 206 00:11:04,930 --> 00:11:07,530 Ich würde gerne mit dir zu Abend essen. 207 00:11:07,560 --> 00:11:09,400 Gut. 208 00:11:09,430 --> 00:11:11,900 Ich bringe dich zum besten Restaurant in Miami. 209 00:11:11,930 --> 00:11:14,530 Wow. Großartig. 210 00:11:28,400 --> 00:11:33,160 Ich mag den Geruch. nicht wahr? 211 00:11:33,200 --> 00:11:35,360 als wäre hier etwas Aufregendes passiert. 212 00:11:35,400 --> 00:11:37,800 Es ist, als ob ein Stück Brot im Toaster steckenbleibt. 213 00:11:39,360 --> 00:11:42,730 Du tust gerne so, als gäbe es keine Poesie in dir. 214 00:11:42,760 --> 00:11:45,060 Also, was ist das Problem mit der Versicherungsgesellschaft? 215 00:11:45,100 --> 00:11:47,700 Warum zahlen sie nicht? 216 00:11:47,730 --> 00:11:49,030 es ist lächerlich. 217 00:11:49,060 --> 00:11:53,030 Sie denken, dass das Feuer verdächtigen Ursprungs ist, 218 00:11:53,060 --> 00:11:55,960 und sie müssen ihre Ermittlungen abschließen. 219 00:11:56,000 --> 00:11:57,360 Was meinen sie mit „verdächtig“? 220 00:11:57,400 --> 00:12:00,030 Sagen sie, dass Sie das Feuer absichtlich gelegt haben? 221 00:12:00,060 --> 00:12:02,360 Wer weiß, was sie sagen? 222 00:12:02,400 --> 00:12:03,900 Sie kennen Versicherungsgesellschaften – 223 00:12:03,930 --> 00:12:06,760 alles, um die Auszahlung zu verhindern. 224 00:12:12,100 --> 00:12:17,760 ja, besonders wenn ein Feuer mehrere Ursprungspunkte hat. 225 00:12:19,660 --> 00:12:22,200 Also, du hast es mir nie gesagt. 226 00:12:22,230 --> 00:12:26,130 Wie lief es heute Morgen bei Rita? 227 00:12:26,160 --> 00:12:29,030 Äh, weißt du, ich habe gerade Codys Spielzeug zurückgegeben, 228 00:12:29,060 --> 00:12:30,900 und das wars. 229 00:12:30,930 --> 00:12:33,360 Kein Quickie auf dem Küchentisch? 230 00:12:33,400 --> 00:12:35,600 Rita hat keinen Küchentisch. 231 00:12:35,630 --> 00:12:38,730 Oh, kluge Art, die Frage nicht zu beantworten. 232 00:12:38,760 --> 00:12:41,260 es war... 233 00:12:41,300 --> 00:12:43,900 eigentlich umständlich. 234 00:12:43,930 --> 00:12:46,460 ist immer so. 235 00:12:46,500 --> 00:12:49,630 Du kannst nicht zurück. das weißt du. 236 00:12:49,660 --> 00:12:51,700 Ich versuche nicht, irgendwohin zu gehen. 237 00:12:51,730 --> 00:12:54,930 Nun, das Bett ist fertig. 238 00:12:54,960 --> 00:12:57,830 Äh, ich kann nicht. 239 00:12:57,860 --> 00:13:00,000 und warum sollte das so sein? 240 00:13:00,030 --> 00:13:01,300 Ich habe zu viel zu tun. 241 00:13:03,030 --> 00:13:06,100 Ich habe all diese Fallakten, die ich morgen durchgehen muss. 242 00:13:06,130 --> 00:13:08,300 Du hast keine Arbeit mitgebracht? 243 00:13:08,330 --> 00:13:12,960 heim. Ich muss ... zu Hause arbeiten. 244 00:13:14,260 --> 00:13:15,360 Okay. 245 00:13:15,400 --> 00:13:17,630 Auf Wiedersehen, dann. 246 00:13:17,660 --> 00:13:19,430 Also, wir sehen uns morgen? 247 00:13:21,200 --> 00:13:22,760 was auch immer. 248 00:13:39,860 --> 00:13:43,200 Ist es möglich, dass sie das Feuer absichtlich gelegt hat? 249 00:13:43,230 --> 00:13:44,760 Ich kann mir nicht vorstellen, warum. 250 00:13:44,800 --> 00:13:48,600 Was ich weiß ist, dass ich im Moment kein Risiko eingehen kann. 251 00:14:03,530 --> 00:14:04,900 Hallo, du wolltest – 252 00:14:04,930 --> 00:14:07,160 Morgan, komm rein. 253 00:14:07,200 --> 00:14:09,760 Kann ich dir etwas Tee anbieten? 254 00:14:09,800 --> 00:14:12,500 Äh, nein, danke. ich bin... 255 00:14:12,530 --> 00:14:14,230 und er schenkt es trotzdem ein. 256 00:14:14,260 --> 00:14:16,360 er versucht mich aus dem Gleichgewicht zu bringen, 257 00:14:16,400 --> 00:14:20,430 Zeigen Sie, dass ich nicht die Macht habe, Nein zu ihm zu sagen. 258 00:14:20,460 --> 00:14:22,560 Wie wäre es mit ein paar Sesamcrackern dazu? 259 00:14:22,600 --> 00:14:24,060 also sage ich zu allem ja. 260 00:14:24,100 --> 00:14:25,200 Ich hätte gerne welche. 261 00:14:27,360 --> 00:14:31,300 Oh. Entschuldigung. Ich schätze, ich habe sie alle gegessen. 262 00:14:31,330 --> 00:14:33,160 Arschloch. 263 00:14:35,760 --> 00:14:39,300 Sie haben also aus erster Hand daran gearbeitet, 264 00:14:39,330 --> 00:14:41,000 Was, vier der Fälle 265 00:14:41,030 --> 00:14:43,700 im Zusammenhang mit der Bay-Harbor-Untersuchung? 266 00:14:43,730 --> 00:14:45,660 Ich glaube schon. 267 00:14:45,700 --> 00:14:48,400 Es war eine wahre Freude, Ihre Berichte zu lesen. 268 00:14:50,060 --> 00:14:53,800 prägnant, akribisch. Ich weiß das zu schätzen. 269 00:14:53,830 --> 00:14:55,600 Gut. Danke. 270 00:14:55,630 --> 00:14:58,230 Bevorzugt deine Schwester Fleisch oder Fisch? 271 00:14:58,260 --> 00:15:00,030 Debra? 272 00:15:00,060 --> 00:15:02,330 Du hast mehr als eine? 273 00:15:02,360 --> 00:15:04,430 Schwester? 274 00:15:04,460 --> 00:15:06,530 Äh, nein. einfach deb. 275 00:15:06,560 --> 00:15:10,030 Oder ist sie eher der Salat-Typ? 276 00:15:10,060 --> 00:15:13,030 Sie ist definitiv eine Fleischfresserin. 277 00:15:13,060 --> 00:15:14,960 Gut. 278 00:15:15,000 --> 00:15:17,330 Gut. 279 00:15:17,360 --> 00:15:21,060 Also...der Rodrigo-Fall. 280 00:15:21,100 --> 00:15:22,760 Lass uns darüber reden. 281 00:15:22,800 --> 00:15:24,200 Okay. 282 00:15:24,230 --> 00:15:25,960 Irgendwie ist es vermasselt, oder? 283 00:15:27,660 --> 00:15:28,730 Es tut mir Leid? 284 00:15:28,760 --> 00:15:30,230 Anthony Rodrigo – 285 00:15:30,260 --> 00:15:31,730 Crack-Dealer mit einer offensichtlichen Angewohnheit 286 00:15:31,760 --> 00:15:34,100 Menschen zu töten, die ihm im Weg standen. 287 00:15:34,130 --> 00:15:39,500 Ich glaube, das war – ja – der Fall von Doakes und Batista. 288 00:15:39,530 --> 00:15:42,160 Schließlich haben sie Rodrigo an eines seiner Opfer gefesselt. 289 00:15:42,200 --> 00:15:44,100 baute einen soliden Fall wegen Totschlags auf, 290 00:15:44,130 --> 00:15:46,860 hätte ihn für ein paar Jahre von der Straße geholt. 291 00:15:46,900 --> 00:15:51,100 Aber der Fall beruhte größtenteils auf den Blutuntersuchungen, die Sie durchgeführt haben. 292 00:15:52,600 --> 00:15:55,030 Blutuntersuchung im Verlauf des Prozesses 293 00:15:55,060 --> 00:15:59,130 erwies sich als, na ja... falsch. 294 00:15:59,160 --> 00:16:03,860 Also, Sie – einer der Vorsichtigsten 295 00:16:03,900 --> 00:16:05,500 und präzise forensische Spezialisten 296 00:16:05,530 --> 00:16:07,200 Ich hatte das Vergnügen, mit zu arbeiten – 297 00:16:07,230 --> 00:16:08,760 Sie haben Blutuntersuchungen durchgeführt 298 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Das führte direkt dazu, dass Rodrigo frei herumlief. 299 00:16:11,830 --> 00:16:17,060 Ich fragte mich: „Wie zum Teufel ist das passiert?“ 300 00:16:17,100 --> 00:16:19,800 Und hast du geantwortet: „Dexter hat den Fall absichtlich vermasselt 301 00:16:19,830 --> 00:16:22,360 „Damit er Rodrigo endgültig von der Straße holen konnte 302 00:16:22,400 --> 00:16:26,400 mit einer Akku-Säbelsäge“? 303 00:16:26,430 --> 00:16:28,960 Es tut mir leid. Du hast mich hier überrascht. 304 00:16:29,000 --> 00:16:31,800 schlampiges Blutbild. 305 00:16:34,500 --> 00:16:38,260 Schau mal, das war nicht meine Idee. 306 00:16:38,300 --> 00:16:40,800 hätte nein sagen können. 307 00:16:40,830 --> 00:16:43,360 Komm schon, Engel, wir haben einen Job zu erledigen. 308 00:16:43,400 --> 00:16:45,030 Seit wann ist es meine Aufgabe, es zu versuchen und zu beweisen? 309 00:16:45,060 --> 00:16:47,230 einem Kollegen sagen, dass ich kein Serienmörder bin? 310 00:16:47,260 --> 00:16:48,700 Du weißt, darum geht es hier nicht. 311 00:16:48,730 --> 00:16:49,800 Worum geht es hier? 312 00:16:49,830 --> 00:16:51,260 Es geht darum, jemanden zu finden 313 00:16:51,300 --> 00:16:54,600 der das Motiv und die Gelegenheit hatte, alle 18 unserer Opfer zu töten. 314 00:16:54,630 --> 00:16:56,960 Ähm, auf keinen Fall ist es irgendjemand aus unserer Abteilung. 315 00:16:57,000 --> 00:16:58,830 Dann hilf mir, es zu beweisen. 316 00:16:58,860 --> 00:17:01,060 Gehen Sie mit mir den Rodrigo-Fall durch. 317 00:17:01,100 --> 00:17:02,560 Schau, es geht nicht nur dir so. 318 00:17:02,600 --> 00:17:04,660 Laguerta kooperiert bei ihren alten Fällen. 319 00:17:04,700 --> 00:17:06,630 Sogar Matthews kommt herein. 320 00:17:16,730 --> 00:17:18,860 die Rodrigo-Datei. 321 00:17:22,100 --> 00:17:25,600 Du hast es einfach zufällig bei dir. 322 00:17:25,630 --> 00:17:28,430 Ich bin ein vernünftiger Mann. 323 00:17:32,260 --> 00:17:33,560 Du weißt, wie es ist. 324 00:17:33,600 --> 00:17:37,030 Die Verteidiger ziehen ihre sogenannten Blutexperten hinzu 325 00:17:37,060 --> 00:17:38,760 um alles zu kontern, was ich sage. 326 00:17:38,800 --> 00:17:40,700 Ich bin mit dem Prozess vertraut. 327 00:17:40,730 --> 00:17:43,560 Ich verstehe, dass das wie ein schlampiges Blutbild aussehen kann 329 00:17:44,900 --> 00:17:47,730 Davon hat Rodrigos Verteidigung die Jury überzeugt. 330 00:17:47,760 --> 00:17:49,530 aber wie du sehen kannst, 331 00:17:49,560 --> 00:17:53,260 Die langsam fließenden Blutstropfen zeigen deutlich in die Richtung 332 00:17:53,300 --> 00:17:56,160 im Gegensatz zu dem, von dem wir wissen, dass Rodrigo geflohen ist, 333 00:17:56,200 --> 00:17:57,860 was es unmöglich macht -- 334 00:17:57,900 --> 00:17:59,530 außer diesen Niedergeschwindigkeitsabfällen 335 00:17:59,560 --> 00:18:02,330 Es stellte sich heraus, dass es sich tatsächlich um passive 90-Grad-Stürze handelte 336 00:18:02,360 --> 00:18:03,530 denen Schwänze gegeben wurden 337 00:18:03,560 --> 00:18:05,000 aufgrund der Neigung des Bodens. 338 00:18:08,460 --> 00:18:12,400 vielleicht, aber wenn Sie dann die Blutspur untersuchen – 339 00:18:12,430 --> 00:18:14,200 von dem wir wissen, dass es sich nicht um eine Blutspur handelt, 340 00:18:14,230 --> 00:18:16,060 aber projiziertes Blut. 341 00:18:16,100 --> 00:18:18,930 Du gewinnst mich hier nicht, Morgan. 342 00:18:31,500 --> 00:18:34,300 die Wahrheit? 343 00:18:34,330 --> 00:18:37,200 auf jeden Fall. 344 00:18:41,360 --> 00:18:42,760 ich war überarbeitet. 345 00:18:42,800 --> 00:18:45,100 Ich trug ein halbes Dutzend Koffer gleichzeitig. 346 00:18:45,130 --> 00:18:49,300 Es war eine Hitzewelle – das bedeutet einen Anstieg von ... Tötungsdelikten. 347 00:18:51,060 --> 00:18:53,000 dieser wurde beiseite geschoben. 348 00:18:53,030 --> 00:18:57,700 Ich habe meine Zusammenfassung erst eine Stunde vor der Verhandlung verfasst. 349 00:18:57,730 --> 00:19:00,800 Ich habe offensichtlich ein paar Dinge übersehen. 350 00:19:00,830 --> 00:19:03,800 Ein Mörder kam frei 351 00:19:03,830 --> 00:19:06,630 weil du überarbeitet warst? 352 00:19:06,660 --> 00:19:08,460 Ja. 353 00:19:21,330 --> 00:19:23,960 Wer ist dieser Typ? Lenny Asher. 354 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Lenny? er ist ein Vollidiot... 355 00:19:26,030 --> 00:19:27,930 Aber es heißt, er wohnte neben Rodrigo, 356 00:19:27,960 --> 00:19:29,330 reichte alle möglichen Beschwerden ein. 357 00:19:29,360 --> 00:19:31,800 aber er reichte gegen jeden Beschwerde ein. 358 00:19:31,830 --> 00:19:33,830 Er saß den ganzen Tag einfach an seinem Fenster 359 00:19:33,860 --> 00:19:36,260 und rufe uns jedes Mal an, wenn er sah, dass sich jemand bewegte. 360 00:19:36,300 --> 00:19:38,860 Er rief uns einmal an und sagte, dass etwas Seltsames sei 361 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 über die Wolken. 362 00:19:41,030 --> 00:19:43,760 Es schadet immer noch nicht, mit ihm zu reden, oder? 363 00:19:45,930 --> 00:19:47,930 Lenny Asher? 364 00:19:47,960 --> 00:19:50,460 Wer zum Teufel bist du? 365 00:19:50,500 --> 00:19:52,900 Detektiv Batista. Das ist Officer Morgan. 366 00:19:52,930 --> 00:19:55,000 Wir sind vom Morddezernat der Miami Metro. 367 00:19:55,030 --> 00:19:57,160 Können wir reinkommen? 368 00:20:03,560 --> 00:20:05,430 Wer ist tot? 369 00:20:05,460 --> 00:20:06,830 Anthony Rodrigo. 370 00:20:06,860 --> 00:20:09,960 Ich weiß. Sie fanden ihn im Ozean. 371 00:20:10,000 --> 00:20:12,560 Ich hoffe, ein Wal hat ihn gefressen und ausgeschissen, 372 00:20:12,600 --> 00:20:14,830 und dann hat er ihn wieder gegessen. 373 00:20:14,860 --> 00:20:16,460 Du warst ihm nicht allzu nahe, oder? 374 00:20:16,500 --> 00:20:18,330 er war Abschaum! 375 00:20:18,360 --> 00:20:21,360 Ja, Sie haben zahlreiche Anrufe wegen ihm getätigt 376 00:20:21,400 --> 00:20:23,330 als er hier lebte. 377 00:20:23,360 --> 00:20:25,060 er war ein Drogendealer. 378 00:20:25,100 --> 00:20:30,100 Er spielte laute Musik und urinierte auf meine Lilien. 379 00:20:30,130 --> 00:20:31,600 Hast du das tatsächlich gesehen? 380 00:20:31,630 --> 00:20:34,830 sie waren tot. Das ist alles, was ich wissen musste. 381 00:20:34,860 --> 00:20:36,930 Irgendwelche Gedanken darüber, wer ihn getötet haben könnte? 382 00:20:36,960 --> 00:20:39,900 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 383 00:20:39,930 --> 00:20:44,860 Schauen Sie sich den Joker an, der direkt vor dem Hydranten geparkt ist. 384 00:20:44,900 --> 00:20:47,830 Ich habe allerdings sein Nummernschild. 385 00:20:47,860 --> 00:20:51,160 Ähm... das wäre unser Auto. 386 00:20:55,160 --> 00:20:57,130 Machen Sie sich viele Notizen? 387 00:20:57,160 --> 00:20:59,530 Außerhalb dieses Fensters passiert alles, was seltsam ist. 388 00:20:59,560 --> 00:21:00,530 Ich mache mir eine Notiz dazu. 389 00:21:00,560 --> 00:21:02,060 Wie lange machst du das schon? 390 00:21:02,100 --> 00:21:04,430 seit mir jemand einen Nagel in den Reifen gesteckt hat – 391 00:21:04,460 --> 00:21:06,760 März 1998. 392 00:21:06,800 --> 00:21:09,330 Rodrigo wurde zuletzt am Tag nach seinem Prozess lebend gesehen – 393 00:21:09,360 --> 00:21:10,900 16. April 2002. 394 00:21:10,930 --> 00:21:13,630 Glauben Sie, dass Sie sich an diesem Tag Notizen gemacht haben? 395 00:21:13,660 --> 00:21:15,600 Wenn etwas passiert ist, dann habe ich es getan. 396 00:21:15,630 --> 00:21:17,730 Hast du diese Notizen noch? 397 00:21:25,600 --> 00:21:28,460 Hier. 2002. 398 00:21:30,730 --> 00:21:33,330 In welcher Reihenfolge hast du sie angeordnet? 399 00:21:33,360 --> 00:21:36,230 Ich habe es dir gesagt – 2002. 400 00:21:39,130 --> 00:21:43,900 Ich habe keine Ahnung, ob Lundy meine Entschuldigung gekauft hat. 401 00:21:43,930 --> 00:21:45,860 So oder so, es macht mir ein wenig Angst 402 00:21:45,900 --> 00:21:49,060 um zu sehen, wie meine Schwester die Rodrigo-Akten durchsieht – 403 00:21:49,100 --> 00:21:51,400 suche mich. 404 00:21:51,430 --> 00:21:54,100 Hey. dex. 405 00:21:54,130 --> 00:21:56,000 Du wirst nie erraten, was ich gefunden habe. 406 00:21:56,030 --> 00:21:58,760 Was hast du gefunden? 407 00:21:58,800 --> 00:22:01,560 eine Wohnung. 408 00:22:01,600 --> 00:22:04,700 Oh. Großartig. 409 00:22:04,730 --> 00:22:06,930 Ein-Zimmer-Wohnung in der Nähe von 78th und Harding. 410 00:22:06,960 --> 00:22:09,530 Wow. große Veränderung. 411 00:22:09,560 --> 00:22:12,600 Ja, nun, es ist Zeit, weißt du? 412 00:22:12,630 --> 00:22:14,400 Na ja, gut für dich. Wann ziehst du um? 413 00:22:14,430 --> 00:22:16,200 so schnell wie möglich, aber nicht heute Abend. 414 00:22:16,230 --> 00:22:17,660 Ich habe ein Date. 415 00:22:17,700 --> 00:22:20,060 Ich dachte, du hättest mit Gabriel Schluss gemacht. 416 00:22:20,100 --> 00:22:24,030 Nein, es ist... jemand Neues. 417 00:22:24,060 --> 00:22:25,760 Lundy. 418 00:22:28,930 --> 00:22:31,660 Lundy, Spezialagent Lundy? 419 00:22:31,700 --> 00:22:34,060 er ist mindestens 20 Jahre älter als ich. 420 00:22:34,100 --> 00:22:35,230 Was interessiert dich? 421 00:22:37,860 --> 00:22:39,130 Ich tu nicht. 422 00:22:39,160 --> 00:22:40,860 ich meine... 423 00:22:43,400 --> 00:22:45,800 ...ich bin mir sicher, dass du so etwas nicht tun würdest. 424 00:22:45,830 --> 00:22:48,130 Worüber redest du? So etwas tun? 425 00:22:48,160 --> 00:22:50,730 Versuchen Sie zum Beispiel, sich bis zur Spitze durchzuschlafen. 426 00:22:50,760 --> 00:22:53,100 du dusch. 427 00:22:53,130 --> 00:22:54,860 das ist so nicht wahr. 428 00:22:54,900 --> 00:22:55,860 nein, natürlich nicht. 429 00:22:55,900 --> 00:22:57,830 Ich hätte nicht einmal etwas sagen sollen, 430 00:22:57,860 --> 00:22:59,130 und ich bin sicher, dieser Gedanke 431 00:22:59,160 --> 00:23:01,200 würde niemand anderem jemals in den Sinn kommen. 432 00:23:01,230 --> 00:23:02,700 Doppeldusche! 433 00:23:02,730 --> 00:23:05,830 Es ist dir nicht erlaubt, über jemanden zu reden, mit dem ich ausgehe 434 00:23:05,860 --> 00:23:09,200 Solange du das kleine Fräulein „Verzeihen Sie meine Titten“ siehst. 435 00:23:09,230 --> 00:23:12,460 Es tut mir leid, Dex, aber sie ist ekelhaft... 436 00:23:12,500 --> 00:23:15,500 und blass, und in Miami ist niemand blass. 437 00:23:15,530 --> 00:23:17,900 Sie ist offensichtlich ein Vampir. 438 00:23:17,930 --> 00:23:22,700 ein ekelhafter Vampir mit englischen Titten. 439 00:23:22,730 --> 00:23:26,430 Du hast gerade die perfekte Frau beschrieben. 440 00:23:29,560 --> 00:23:31,860 Die Wahrheit ist, dass ich Lila vorerst meiden muss. 441 00:23:31,900 --> 00:23:34,300 Harry hat mir beigebracht, dass das der Schlüssel zum Überleben ist 442 00:23:34,330 --> 00:23:35,860 war immer einen Schritt voraus. 443 00:23:35,900 --> 00:23:38,030 Aber Lundy hat mich heute fast in die Falle gelockt. 444 00:23:38,060 --> 00:23:40,360 Ich kann nicht wieder so unvorbereitet sein. 445 00:23:40,400 --> 00:23:42,730 Hey, ich bin es. 446 00:23:42,760 --> 00:23:46,760 Warum bist du nicht hier? Ich bin am Verhungern. 447 00:23:46,800 --> 00:23:50,260 Oh, ich dachte, du wüsstest es – es ist mein Bowlingabend. 448 00:23:50,300 --> 00:23:52,130 Bowling? Wirklich? 449 00:23:52,160 --> 00:23:55,430 Was, wie Fred Flintstone? 450 00:23:55,460 --> 00:23:58,730 Ich gehöre eher zur Kategorie Barney-Trümmer. 451 00:23:58,760 --> 00:24:02,800 Wie lustig. Ich würde dir gerne beim Bowlen zusehen. 452 00:24:02,830 --> 00:24:06,330 Es ist nicht wirklich ein Zuschauersport. 453 00:24:06,360 --> 00:24:09,660 Na ja, ich werde meine Augen schließen. 454 00:24:09,700 --> 00:24:12,630 Aber es ist sozusagen ein Männerabend. 455 00:24:12,660 --> 00:24:15,730 Komm schon, Dexter, ich möchte deine Freunde treffen. 456 00:24:15,760 --> 00:24:19,760 Wo ist es? wie spät ist es? gib mir die Adresse. 457 00:24:21,630 --> 00:24:24,930 Sternenlichtspuren. 1690 Michigan Avenue. 458 00:24:24,960 --> 00:24:26,300 7:00. 459 00:24:28,530 --> 00:24:32,000 Ich glaube, ich gehe bowlen. 460 00:24:36,530 --> 00:24:38,000 Geh, Dexter! 461 00:24:41,760 --> 00:24:43,860 er schaffte nur drei Pins. 462 00:24:43,900 --> 00:24:46,630 Ja, nun ja, ich feiere gerne die kleinen Dinge im Leben. 463 00:24:46,660 --> 00:24:48,560 Hey, wenn du kleine Dinge magst, bin ich dein Mann. 464 00:24:48,600 --> 00:24:50,300 Ich meine, ich bin nicht überall klein. 465 00:24:50,330 --> 00:24:53,160 An manchen Orten bin ich einfach nur durchschnittlich. 466 00:24:53,200 --> 00:24:56,360 Du bist absolut bezaubernd. 467 00:24:57,800 --> 00:25:00,560 Wie kommt es, dass du umarmt wurdest und ich auf die Nase geklopft habe? 468 00:25:00,600 --> 00:25:02,660 Weil du wie ein zurückgebliebener Welpe bist. 469 00:25:09,360 --> 00:25:13,160 Dein Arsch macht die süßeste Kleinigkeit, wenn du bowlst. 470 00:25:13,200 --> 00:25:14,360 Oh, danke. 471 00:25:15,730 --> 00:25:20,360 Wenn ihr mich entschuldigen würdet, ich muss auf die Damentoilette. 472 00:25:25,230 --> 00:25:28,460 Sie ist ziemlich heiß. 473 00:25:28,500 --> 00:25:30,730 Ja. sie ist. 475 00:25:43,860 --> 00:25:46,930 sehr, äh... 476 00:25:46,960 --> 00:25:48,660 grau. 477 00:25:50,000 --> 00:25:52,130 Ja, das Büro war schon immer bekannt 478 00:25:52,160 --> 00:25:53,930 für ihren Sinn für Mode. 479 00:25:53,960 --> 00:25:57,900 Ehrlich gesagt, alles, was mich interessiert, ist die Küche. 480 00:25:57,930 --> 00:25:59,530 kochst du? 481 00:25:59,560 --> 00:26:04,460 Wie ich schon sagte, das beste Restaurant in Miami. 482 00:26:04,500 --> 00:26:09,160 Wirklich? Du wirst für mich kochen. 483 00:26:09,200 --> 00:26:13,160 Nun ja, erwarte niemals, dass ich den Gefallen erwidere ... 484 00:26:13,200 --> 00:26:16,100 es sei denn, Sie sind ein großer Fan von Toast. 485 00:26:16,130 --> 00:26:19,460 Ich würde gerne deinen Toast essen. 486 00:26:19,500 --> 00:26:21,760 Meine Güte, das hörte sich falsch an. 487 00:26:23,000 --> 00:26:24,300 Also, was gibt es zum Abendessen? 488 00:26:24,330 --> 00:26:28,160 Ähm, Florentiner Steak und gegrillte Kartoffeln nach italienischer Art. 489 00:26:28,200 --> 00:26:29,660 verdammt-a. 490 00:26:29,700 --> 00:26:31,400 Da ist wieder dieser Mund. 491 00:26:31,430 --> 00:26:33,830 493 00:26:36,830 --> 00:26:39,530 Und wenn wir zusammen sein wollen, solltest du dich besser daran gewöhnen. 494 00:26:39,560 --> 00:26:41,030 Ich kann nicht ändern, wer ich bin. 495 00:26:41,060 --> 00:26:45,130 Ich bin krass und dreckig und... 496 00:26:45,160 --> 00:26:48,400 Ich habe einen sehr dreckigen Verstand. 497 00:26:48,430 --> 00:26:50,560 Du bist auch ziemlich bezaubernd. 498 00:26:50,600 --> 00:26:51,960 Ich weiß. 499 00:26:54,060 --> 00:26:55,730 Beginnen Sie nun mit dem Schälen der Kartoffeln. 500 00:26:57,600 --> 00:27:00,260 Ich mag einen Mann, der die Kontrolle übernimmt. 501 00:27:03,960 --> 00:27:07,230 Waschen Sie zuerst Ihre Hände. 502 00:27:07,260 --> 00:27:09,800 Du machst mich so an. 503 00:27:09,830 --> 00:27:12,200 Wissen Sie, angesichts unseres Altersunterschieds, 504 00:27:12,230 --> 00:27:13,960 Du bist nicht zu alt, um zu versohlen. 505 00:27:14,000 --> 00:27:15,830 Nein, hör auf. Bitte. 506 00:27:15,860 --> 00:27:18,560 Ich kann mich nicht beherrschen. 507 00:27:18,600 --> 00:27:20,530 Oh, mein Gott! 508 00:27:33,430 --> 00:27:36,300 Bist du sicher, dass du nicht mit uns ein Bier trinken willst, Dexter? 509 00:27:36,330 --> 00:27:39,360 Nein, danke. Ich bin müde. 510 00:27:44,230 --> 00:27:49,200 mmm, ich hoffe, du hast genug Energie für mich gespart. 511 00:27:49,230 --> 00:27:51,430 Das sieht nicht gerade nach Liebe aus. 512 00:27:51,460 --> 00:27:53,130 Es tut mir Leid. Ich bin wirklich müde. 513 00:27:53,160 --> 00:27:55,330 Geschicklichkeit! 514 00:27:55,360 --> 00:27:58,100 helfen! Hilfe, bitte! 515 00:27:59,400 --> 00:28:00,930 Bitte kommt jemand! 516 00:28:06,860 --> 00:28:08,730 Gott. 517 00:28:11,630 --> 00:28:12,860 Geht es dir gut? 518 00:28:12,900 --> 00:28:14,530 ja ja. 519 00:28:14,560 --> 00:28:17,600 Dexter, du blutest. es ist nicht tief. 520 00:28:17,630 --> 00:28:19,000 Ich meine, was zum Teufel? 521 00:28:19,030 --> 00:28:20,660 Er versuchte, meine Uhr zu schnappen. 522 00:28:20,700 --> 00:28:22,600 es ist dumm. Ich hätte es ihm überlassen sollen. 523 00:28:22,630 --> 00:28:24,900 es war nur – es war ein Reflex. 524 00:28:26,200 --> 00:28:27,330 ja ja. Mir geht es gut. 525 00:28:27,360 --> 00:28:29,360 Jesus Christus. 526 00:28:29,400 --> 00:28:31,360 In Florida verkaufen sie doch jedem eine Waffe, nicht wahr? 527 00:28:31,400 --> 00:28:33,300 Ja, ich weiß. beängstigend, oder? 528 00:28:33,330 --> 00:28:34,800 Bekommt jemand ein Nummernschild? 529 00:28:34,830 --> 00:28:36,360 Nein, es war alles zu schnell. 530 00:28:36,400 --> 00:28:38,730 Möchten Sie, dass wir Sie zu einem Arzt bringen? NEIN. 531 00:28:38,760 --> 00:28:40,430 Wirklich, mir geht es gut. 532 00:28:40,460 --> 00:28:42,100 Ich werde mich um ihn kümmern. 533 00:28:47,630 --> 00:28:51,400 Also, wer war es? 534 00:28:51,430 --> 00:28:52,900 WHO? 535 00:28:52,930 --> 00:28:55,300 dieser Mann. Er wollte dich nicht ausrauben. 536 00:28:55,330 --> 00:28:57,430 Er hat versucht, dich zu töten. 537 00:28:59,930 --> 00:29:02,600 Santos Jiminez, der Mann, der meine Mutter ermordet hat. 538 00:29:02,630 --> 00:29:03,860 Oh mein Gott, Dexter. 539 00:29:03,900 --> 00:29:06,500 Er muss mir zur Bowlingbahn gefolgt sein. 540 00:29:09,160 --> 00:29:10,960 wenn du ihn nicht rechtzeitig gesehen hättest – 541 00:29:11,000 --> 00:29:14,500 Psst! Ich habe ihn gesehen. Das ist alles, was zählt. 542 00:29:18,360 --> 00:29:21,730 Dir macht das alles keine Angst? 543 00:29:21,760 --> 00:29:26,700 Nichts, was du tun könntest, Dexter, würde mir Angst machen. 544 00:29:29,900 --> 00:29:32,000 ich glaube Ihnen. 545 00:29:34,530 --> 00:29:36,000 komm her. 546 00:29:39,700 --> 00:29:42,260 was auch immer kommt, 547 00:29:42,300 --> 00:29:46,100 Wir werden das gemeinsam durchstehen. 548 00:29:46,130 --> 00:29:49,960 Ich weiche nicht von deiner Seite, Dexter. 549 00:29:50,000 --> 00:29:52,360 Ich verlasse deine nicht. 550 00:29:54,160 --> 00:29:55,900 Wirklich? 551 00:30:00,960 --> 00:30:04,260 Warum denkst du das? 552 00:30:04,300 --> 00:30:08,460 Du warst in letzter Zeit einfach etwas distanziert. 553 00:30:08,500 --> 00:30:11,600 So geht es mir, wenn ich gestresst bin. 554 00:30:11,630 --> 00:30:13,800 worüber bist du gestresst? 555 00:30:18,000 --> 00:30:20,230 im Moment nichts. 556 00:30:28,700 --> 00:30:33,200 Glaubst du, dass Dexter morgen zum Frühstück kommt? 557 00:30:33,230 --> 00:30:37,000 Oh, das glaube ich nicht, Schatz. 558 00:30:37,030 --> 00:30:40,560 Nun, vielleicht sollten wir ihn anrufen. 559 00:30:40,600 --> 00:30:43,000 Es ist schon etwas spät. 560 00:30:43,030 --> 00:30:45,730 Aber Dexter bleibt lange wach. 561 00:30:45,760 --> 00:30:47,660 Sie will ihn nicht anrufen. 562 00:30:48,860 --> 00:30:50,460 Warum nicht? 563 00:30:50,500 --> 00:30:53,730 Dexter und ich haben Schluss gemacht. 564 00:30:53,760 --> 00:30:55,460 Warum? 565 00:30:55,500 --> 00:30:57,860 sie mögen sich nicht mehr. 566 00:30:57,900 --> 00:30:59,960 Nun ja, das stimmt nicht. 567 00:31:02,160 --> 00:31:05,800 Bedeutet das, dass er uns auch nicht mag? 568 00:31:05,830 --> 00:31:10,200 oh nein. Natürlich mag er dich. 569 00:31:10,230 --> 00:31:15,760 Es ist nur ... es ist schwer, wenn zwei Menschen Schluss machen. 570 00:31:15,800 --> 00:31:19,400 Es macht sie traurig, einander zu sehen. 571 00:31:19,430 --> 00:31:21,900 Ich glaube nicht, dass Dexter zum Frühstück kommt 572 00:31:21,930 --> 00:31:23,560 für eine Weile. 573 00:31:27,030 --> 00:31:28,830 Entschuldigung. 574 00:31:30,360 --> 00:31:32,260 Lila könnte die richtige Frau für mich sein 575 00:31:32,300 --> 00:31:34,030 Aber in einer Sache hat sie Unrecht 576 00:31:34,060 --> 00:31:36,630 Genesung ist einfach keine Option 577 00:31:36,660 --> 00:31:37,960 Wenn ich meine Deckung loslasse, 578 00:31:38,000 --> 00:31:40,830 Ich öffne mich für einen Angriff oder eine Gefangennahme 579 00:31:40,860 --> 00:31:44,030 Ich muss annehmen, wer ich bin, wer ich immer war. 580 00:31:44,060 --> 00:31:47,060 Ich muss den Mann töten, der meine Mutter ermordet hat. 581 00:31:52,100 --> 00:31:55,730 Ich hatte dieses Gefühl fast vergessen – 582 00:31:55,760 --> 00:32:00,830 Als ich auf eine Tötung zusteuerte, waren alle meine Sinne geschärft. 583 00:32:00,860 --> 00:32:03,500 Es ist, als hätte ich unter Wasser gelebt, 584 00:32:03,530 --> 00:32:06,800 Ich halte den Atem an und jetzt kann ich endlich atmen. 585 00:32:08,860 --> 00:32:11,500 Wie kommt es also, dass es hier so erstickend ist? 586 00:32:18,930 --> 00:32:20,800 James. 587 00:32:22,430 --> 00:32:24,530 Hey. Es ist schön, dich zu sehen. 588 00:32:24,560 --> 00:32:27,900 Ja, es fühlt sich ganz warm und bequem an. 589 00:32:27,930 --> 00:32:30,330 Ich habe mit Todd über dich gesprochen. 590 00:32:30,360 --> 00:32:31,600 Ja? 591 00:32:31,630 --> 00:32:34,330 er ist sehr interessiert. 592 00:32:34,360 --> 00:32:36,730 Er sagte, jemand mit Ihrem Special-Ops-Hintergrund 593 00:32:36,760 --> 00:32:39,500 Normalerweise beginnt es bei etwa 200.000 US-Dollar. 594 00:32:39,530 --> 00:32:41,000 damit könnte ich leben. 595 00:32:41,030 --> 00:32:44,860 Du kannst ihn heute Abend treffen. 9:00 Uhr, Bar im Hilton. 596 00:32:44,900 --> 00:32:46,360 Ich werde da sein. 597 00:32:52,960 --> 00:32:57,330 Sergeant Doakes. Ich schätze Ihre Zeit. 598 00:32:57,360 --> 00:33:00,430 Können wir das hinter uns bringen, Sir? 599 00:33:00,460 --> 00:33:02,830 Okay. 600 00:33:02,860 --> 00:33:05,460 Es ist interessant, dass von den 18 Opfern 601 00:33:05,500 --> 00:33:07,330 9 passierte genau diese Station, 602 00:33:07,360 --> 00:33:10,700 und Sie haben an Fällen mit vier von ihnen gearbeitet. 603 00:33:10,730 --> 00:33:13,730 und Sie konnten keine einzige Verurteilung erreichen. 604 00:33:13,760 --> 00:33:15,230 Der Smith-Fall wurde weggeworfen 605 00:33:15,260 --> 00:33:17,360 wegen unzulässiger Beweismittel. 606 00:33:17,400 --> 00:33:20,760 Orozco ließ die Kaution aus und wurde nie wieder gesehen. 607 00:33:20,800 --> 00:33:24,260 Der Rodrigo-Fall – verloren aufgrund schlechter Blutwerte. 608 00:33:24,300 --> 00:33:26,760 Verzeihung? 609 00:33:26,800 --> 00:33:30,100 Oh, das war dir nicht bewusst? 610 00:33:30,130 --> 00:33:31,730 der d.a. bekam keine Verurteilung. 611 00:33:31,760 --> 00:33:33,430 Das ist alles was ich weiß. 612 00:33:36,230 --> 00:33:38,200 Sind wir hier durch, Sir? 613 00:33:38,230 --> 00:33:41,460 nein, eigentlich. wir kommen gerade erst – wir sind fertig. 614 00:33:51,060 --> 00:33:52,800 Schau dir das an. 615 00:33:52,830 --> 00:33:56,160 „1. Juni – Mrs. Holcomb bringt den Müll raus, 616 00:33:56,200 --> 00:33:59,930 lässt die Getränkeflasche fallen und hebt sie nicht auf. 617 00:33:59,960 --> 00:34:03,660 „17. März – Flugzeug fliegt zu tief.“ 618 00:34:03,700 --> 00:34:06,200 Ich habe dir gesagt, dieser Typ ist ein Flughund. 619 00:34:06,230 --> 00:34:10,460 "April." Hey, es ist der Monat, den wir wollen. 620 00:34:12,130 --> 00:34:15,200 „16. April“... 621 00:34:15,230 --> 00:34:17,560 Fick mich seitwärts, hör dir das an. 622 00:34:17,600 --> 00:34:19,660 „Rodrigo steigt in ein falsch geparktes Auto. 623 00:34:19,700 --> 00:34:21,800 muss betrunken sein, weil ihn jemand trägt.“ 624 00:34:21,830 --> 00:34:23,330 Das Nummernschild ist genau hier. 625 00:34:23,360 --> 00:34:25,300 Dies ist ab 9:00 Uhr in der Nacht, in der er verschwand. 626 00:34:25,330 --> 00:34:26,800 das letzte Mal, dass ihn jemand lebend gesehen hat. 627 00:34:26,830 --> 00:34:27,960 Wir müssen diesen Teller laufen lassen. 628 00:34:28,000 --> 00:34:29,900 Ich wette, wer auch immer dieses verdammte Auto besaß, ist unser Mörder. 629 00:34:29,930 --> 00:34:31,060 Ich werde Lundy holen. 630 00:34:31,100 --> 00:34:32,230 Er ist mit seinen FBI-Agenten unterwegs. 631 00:34:32,260 --> 00:34:33,830 Nun, ich rufe ihn an. 632 00:34:39,800 --> 00:34:44,730 Lila ließ mich fast glauben, dass es möglich sei, mich zu ändern, 633 00:34:44,760 --> 00:34:47,500 etwas anderes werden, 634 00:34:47,530 --> 00:34:50,460 als ob das jemals wirklich passieren würde. 635 00:34:50,500 --> 00:34:54,400 Ich habe immer gewusst, was ich bin. 636 00:34:54,430 --> 00:34:56,700 Wenn der Handschuh passt... 637 00:36:23,700 --> 00:36:28,230 eine geheime Hütte mitten in den Everglades – 638 00:36:28,260 --> 00:36:32,400 Was will ein neu engagierter Serienmörder mehr? 639 00:36:45,260 --> 00:36:47,260 Kokain. 640 00:36:47,300 --> 00:36:50,730 anscheinend Herr. Jiminez hat seine alten Gewohnheiten nie aufgegeben. 641 00:36:50,760 --> 00:36:54,000 Was für ein böser, böser Mann. 642 00:37:24,330 --> 00:37:27,700 Was? Glaubst du, es hat sich einfach von selbst eingeschaltet? 643 00:37:30,700 --> 00:37:33,800 „Ugh, so einen Teller gibt es nicht.“ 644 00:37:33,830 --> 00:37:36,460 Ist das eine 1 oder ein „i“? Scheiß auf dich, Lenny. 645 00:37:36,500 --> 00:37:38,400 Scheiß auf deine Handschrift. 646 00:37:43,600 --> 00:37:45,300 debra. 647 00:37:45,330 --> 00:37:46,960 hier ist irgendwie viel los. 648 00:37:47,000 --> 00:37:50,400 Können Sie mir dann bitte sagen, wo ich Dexter finden kann? 649 00:37:50,430 --> 00:37:52,130 Ich habe ihm etwas zum Abendessen mitgebracht. 650 00:37:52,160 --> 00:37:53,660 Dexter ist nicht hier. 651 00:37:53,700 --> 00:37:54,800 Wo ist er? 652 00:37:54,830 --> 00:37:56,060 Woher soll ich das wissen? 653 00:37:56,100 --> 00:37:58,130 Er sagte, er arbeite lange. 654 00:37:59,930 --> 00:38:02,260 Hat er dir das gesagt? 655 00:38:02,300 --> 00:38:04,430 Wie meinst du das? 656 00:38:04,460 --> 00:38:06,930 er arbeitet nicht lange. 657 00:38:08,430 --> 00:38:11,030 Ich glaube, er hat dich angelogen. 658 00:38:11,060 --> 00:38:13,060 Oh, Männer sind solche Schweine. 659 00:38:23,730 --> 00:38:26,260 Es tut mir so leid. Ich bin sicher, er wird auftauchen. 660 00:38:26,300 --> 00:38:28,630 Er freut sich sehr über diesen Job. 661 00:39:02,400 --> 00:39:04,100 Ich schwöre, ich habe jede Kombination ausprobiert. 662 00:39:04,130 --> 00:39:06,600 es kommt nichts dazwischen. 663 00:39:06,630 --> 00:39:09,560 Ich habe dir gesagt, Lenny wäre Zeitverschwendung. 664 00:39:09,600 --> 00:39:11,800 Vielleicht ist es kein Teller aus Florida. 665 00:39:14,830 --> 00:39:17,630 Versuchen Sie es mit Georgia. 666 00:39:18,800 --> 00:39:20,200 Heilige Scheiße, hier ist es. 667 00:39:20,230 --> 00:39:23,700 Das Fahrzeug war auf Charlie Lewis zugelassen. 668 00:39:23,730 --> 00:39:25,630 Ich kenne diesen Namen. 669 00:39:25,660 --> 00:39:28,500 ein Drogendealer aus New York. 670 00:39:28,530 --> 00:39:30,200 ein harter Kerl – 671 00:39:30,230 --> 00:39:32,100 trägt gerne ein großes Messer. 672 00:39:32,130 --> 00:39:34,530 Das ist unser Typ. Das ist der Bay Harbor Butcher. 673 00:39:34,560 --> 00:39:37,800 Ich habe dir gesagt, dass er kein Polizist ist. 674 00:39:37,830 --> 00:39:39,900 Was? 675 00:39:39,930 --> 00:39:41,300 Scheiße. 676 00:39:41,330 --> 00:39:43,530 Wo ist er? 677 00:39:43,560 --> 00:39:46,500 Demnach ist die Justizvollzugsanstalt South Bay. 678 00:39:46,530 --> 00:39:47,730 für wie lange? 679 00:39:47,760 --> 00:39:49,900 Oh Scheiße. 680 00:39:49,930 --> 00:39:53,360 Charlie Lewis wurde am 12. April 2002 verhaftet. 681 00:39:53,400 --> 00:39:55,130 Das ist vier Tage bevor Rodrigo gesehen wurde 682 00:39:55,160 --> 00:39:56,760 ins Auto getragen werden. 683 00:39:56,800 --> 00:39:58,430 Wer hatte sein Auto? einer aus seiner Bande? 684 00:39:58,460 --> 00:40:00,100 hier wird es richtig schlimm. 685 00:40:00,130 --> 00:40:01,830 Das Fahrzeug wurde als Beweismittel beschlagnahmt. 686 00:40:01,860 --> 00:40:03,300 von wem? 687 00:40:03,330 --> 00:40:05,430 durch unsere Abteilung. 688 00:40:05,460 --> 00:40:08,100 Wo wurde das Fahrzeug aufbewahrt? 689 00:40:08,130 --> 00:40:11,260 Genau hier in unserem Beweislabor, hinter einem sicheren Tor. 690 00:40:11,300 --> 00:40:14,300 Jemand hat das Fahrzeug ausgeliehen, Rodrigo abgeholt, 691 00:40:14,330 --> 00:40:16,660 tötete ihn und meldete das Fahrzeug dann wieder an. 692 00:40:16,700 --> 00:40:18,200 Sie haben also Aufzeichnungen. 693 00:40:18,230 --> 00:40:19,900 Warum sollten wir sie behalten? 694 00:40:19,930 --> 00:40:22,260 die einzigen Personen, denen der Zugang zu diesen Fahrzeugen gestattet war 695 00:40:22,300 --> 00:40:24,860 sind Mitglieder der Miami Metro Police Department. 696 00:40:24,900 --> 00:40:26,500 Heilige Scheiße. 697 00:40:29,300 --> 00:40:33,230 Bay Harbor Butcher ist einer von uns. 698 00:40:35,260 --> 00:40:37,960 Wir behalten das vorerst für uns – 699 00:40:38,000 --> 00:40:39,260 nur wir drei. 700 00:40:39,300 --> 00:40:42,200 Ich werde es einer Flasche Scotch erzählen. 701 00:41:21,360 --> 00:41:23,930 Da sind wir wieder. 702 00:41:23,960 --> 00:41:27,330 Was – was zum Teufel?! 703 00:41:27,360 --> 00:41:31,760 Ich weiß. Ich stelle mir immer wieder die gleiche Frage. 704 00:41:40,030 --> 00:41:41,930 lass mich hier raus! 705 00:41:41,960 --> 00:41:43,330 aber... 706 00:41:43,360 --> 00:41:47,960 Ich finde, dass es am besten ist, Dinge zu akzeptieren, die man nicht ändern kann, 707 00:41:48,000 --> 00:41:49,260 Weißt du? 708 00:41:49,300 --> 00:41:52,230 Normalerweise würde ich mich unterhalten 709 00:41:52,260 --> 00:41:55,660 um sicherzustellen, dass Sie verstehen, warum Sie hier sind, aber... 710 00:41:55,700 --> 00:41:59,900 Ich denke, du hast eine ziemlich gute Idee. 711 00:41:59,930 --> 00:42:02,200 lass mich gehen. 712 00:42:02,230 --> 00:42:04,660 Ich habe Kokain bekommen. 713 00:42:04,700 --> 00:42:07,000 Du kannst alles davon haben. 714 00:42:07,030 --> 00:42:11,800 Es ist lustig, dass du das sagst. Ich bin aus dem Ruder gelaufen. 715 00:42:11,830 --> 00:42:15,130 aber das war nie meine Droge. 716 00:42:15,160 --> 00:42:19,300 Ich werde dich verdammt nochmal umbringen! 717 00:42:23,930 --> 00:42:25,330 Nein, Herr. Jiminez. 718 00:42:25,360 --> 00:42:29,360 Ich werde dich heute Nacht töten ... 719 00:42:29,400 --> 00:42:32,600 für das, was du meiner Mutter angetan hast... 720 00:42:32,630 --> 00:42:36,960 und weil, nun ja, das ist, was ich am besten kann. 721 00:42:45,260 --> 00:42:47,800 Es passt irgendwie, finden Sie nicht? 722 00:43:13,560 --> 00:43:16,660 Astor, Cody, komm, lass uns essen. 723 00:43:19,830 --> 00:43:21,930 Wie hast du die Tür aufgeschlossen bekommen? 724 00:43:21,960 --> 00:43:24,600 es war bereits geöffnet. 725 00:43:24,630 --> 00:43:26,760 Oh, das ist seltsam. 726 00:44:35,000 --> 00:44:46,000 Starlight Lanes 1690 Michigan 7:00 727 00:44:46,800 --> 00:44:48,130 lila. 728 00:44:56,960 --> 00:44:58,760 Hallo? 729 00:44:58,800 --> 00:45:00,200 Dexter, hallo. 730 00:45:00,230 --> 00:45:02,060 Ähm, schau, es tut mir leid, dich zu stören, 731 00:45:02,100 --> 00:45:03,730 Und ich bin sicher, das ist nichts, 732 00:45:03,760 --> 00:45:06,700 Aber ich habe mich nur gefragt, ob du zufällig bei mir zu Hause warst. 733 00:45:06,730 --> 00:45:08,660 Äh, nun ja, nein. 734 00:45:08,700 --> 00:45:10,300 Nun, es war nur so, dass die Tür offen war 735 00:45:10,330 --> 00:45:12,860 Und du bist der Einzige mit einem Schlüssel. 736 00:45:16,900 --> 00:45:19,200 Rita, geh aus dem Haus. Rufen Sie die Polizei. 737 00:45:19,230 --> 00:45:21,360 Ich werde so schnell wie möglich da sein. 739 00:45:28,860 --> 00:45:32,160 Ich kann dich nicht mitnehmen. 740 00:45:32,200 --> 00:45:34,560 geh nirgendwo hin! 741 00:45:36,800 --> 00:45:40,260 Oh, hey, es tut mir leid, dich da hineinzuziehen. 742 00:45:40,300 --> 00:45:42,160 Nein, nein, ich bin froh, dass du angerufen hast. die Kinder? 743 00:45:42,200 --> 00:45:43,800 nebenan. 744 00:45:46,360 --> 00:45:49,630 der Ort ist leer. Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 745 00:45:49,660 --> 00:45:52,900 Ich vermute, Sie haben einfach vergessen, die Tür abzuschließen. 746 00:45:52,930 --> 00:45:54,500 Wenn Sie noch etwas brauchen – 747 00:45:54,530 --> 00:45:55,730 Nein, nein. Du gehst nicht. 748 00:45:55,760 --> 00:45:56,960 Herr? 749 00:45:57,000 --> 00:45:58,600 jemand war in diesem Haus. 750 00:45:58,630 --> 00:46:00,630 Du musst hier im Haus bleiben 751 00:46:00,660 --> 00:46:02,060 Bis ich dir sage, dass es sicher ist. 752 00:46:02,100 --> 00:46:04,560 Wirklich? Ich muss diese Dinge tun. 753 00:46:04,600 --> 00:46:05,930 Ich bin vom Miami Metro Homicide. 754 00:46:05,960 --> 00:46:07,400 Ich weiß, dass du keine Befehle von mir annimmst, 755 00:46:07,430 --> 00:46:08,600 aber wenn du möchtest, 756 00:46:08,630 --> 00:46:10,260 Ich könnte Leutnant Laguerta anrufen. 757 00:46:10,300 --> 00:46:12,200 Oder wenn Sie lieber mit Captain Matthews sprechen möchten, 758 00:46:12,230 --> 00:46:13,560 Das könnte ich auch arrangieren. 759 00:46:13,600 --> 00:46:15,460 Dexter, was ist los? 760 00:46:15,500 --> 00:46:17,930 Bitte bleib einfach hier, okay? 761 00:46:19,460 --> 00:46:21,430 Es ist eine Sache, mich zu verarschen 762 00:46:21,460 --> 00:46:25,830 ein anderer, um mit meiner Ex-Freundin zu ficken, die mich hasst. 763 00:46:25,860 --> 00:46:29,130 Das Lila-Experiment ist offiziell beendet. 764 00:46:29,160 --> 00:46:31,430 Geschicklichkeit! 765 00:46:31,460 --> 00:46:33,760 Gib mir Ritas Schlüssel. 766 00:46:37,660 --> 00:46:40,760 Nun, das ist deine Schuld, nicht wahr, Dexter? 767 00:46:40,800 --> 00:46:44,260 Du hast mich angelogen, weil ich zu spät arbeite, 768 00:46:44,300 --> 00:46:47,530 Und ich dachte, ich könnte dich dort finden. 769 00:46:47,560 --> 00:46:50,660 Geh nie wieder zu Rita. 770 00:46:50,700 --> 00:46:53,130 verstehst du? 771 00:46:53,160 --> 00:46:56,700 verstehst du? 772 00:46:58,200 --> 00:47:01,460 Ist das das Monster, von dem du mir ständig erzählst? 773 00:47:01,500 --> 00:47:04,500 Vertrau mir, wenn du das Monster triffst, wirst du es wissen. 774 00:47:07,860 --> 00:47:10,660 Du hast Jiminez angerufen. 775 00:47:10,700 --> 00:47:12,530 Ja, das glaube ich. 776 00:47:12,560 --> 00:47:15,100 Warum? 777 00:47:15,130 --> 00:47:17,460 Warum solltest du versuchen, mich töten zu lassen? 778 00:47:17,500 --> 00:47:19,300 Du würdest nicht getötet werden. 779 00:47:19,330 --> 00:47:21,500 Deshalb habe ich es auf der Bowlingbahn gemacht, 780 00:47:21,530 --> 00:47:24,100 also wären alle deine Polizistenfreunde da. 781 00:47:24,130 --> 00:47:27,030 was hast du gedacht?! bist du verrückt?! 782 00:47:27,060 --> 00:47:30,160 Ich habe versucht, uns wieder zusammenzubringen! 783 00:47:30,200 --> 00:47:34,360 Du hast dich zurückgezogen und... 784 00:47:34,400 --> 00:47:39,530 Erinnerst du dich an den Aufenthalt im Hotel, nachdem du Jiminez gegenübergestanden hast? 785 00:47:39,560 --> 00:47:43,860 das – das wollte ich! 786 00:47:43,900 --> 00:47:47,400 um dich zurückzubringen. 787 00:47:47,430 --> 00:47:51,360 Also hast du ihn angerufen? 788 00:47:51,400 --> 00:47:54,500 Nun, es hat funktioniert, nicht wahr? 789 00:47:54,530 --> 00:47:57,560 letzte Nacht. Du und ich. 790 00:47:57,600 --> 00:48:00,160 Du bist in meinen Armen eingeschlafen. 791 00:48:04,060 --> 00:48:07,160 Was?! 792 00:48:09,630 --> 00:48:11,200 du – 793 00:48:11,230 --> 00:48:16,730 Du bist gefährlicher, als meine Sucht jemals sein wird. 794 00:48:16,760 --> 00:48:18,360 das sagt viel aus. 795 00:48:21,800 --> 00:48:25,000 halte dich von Rita fern. 796 00:48:25,030 --> 00:48:28,760 bleib weg von mir. 797 00:48:28,800 --> 00:48:31,200 oder was? 798 00:48:33,100 --> 00:48:35,530 oder du wirst das Monster sehen.