1
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Zuvor bei Dexter...
2
00:01:46,800 --> 00:01:48,300
Wenn Sie der Bay-Harbor-Metzger wären ...
3
00:01:48,600 --> 00:01:50,000
Würden Sie einen Ort wie diesen nutzen?
4
00:01:50,000 --> 00:01:52,700
Die Bedingungen in diesem Bereich unterstützen sein Memo nicht
5
00:01:52,200 --> 00:01:55,100
Vielleicht steckt der Metzger in einer Identitätskrise?
6
00:01:54,900 --> 00:01:55,900
Dein Bruder ist ein Junkie.
7
00:01:55,900 --> 00:01:58,600
Bist DU high?
Er hat noch nie eine Zigarette geraucht
8
00:01:58,800 --> 00:02:00,500
Es sieht so aus, als hätte Cody Spaß.
9
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
Dex ist sehr geduldig mit ihm.
10
00:02:01,900 --> 00:02:03,100
Dexter ist ein Heiliger.
11
00:02:03,100 --> 00:02:05,600
Ich hatte gehofft, Sie könnten eine alte Akte für mich ausgraben.
12
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Hast du ein Date?
13
00:02:06,600 --> 00:02:09,100
Es ist der Tatort, an dem Harry mich gefunden hat.
14
00:02:08,400 --> 00:02:10,600
Wie viel?
Dreihundert Ziegel mehr oder weniger.
15
00:02:12,200 --> 00:02:14,100
Ich habe auf die Chance gewartet, dir den Arsch rauszuholen!
16
00:02:14,100 --> 00:02:15,600
Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Sergeant.
17
00:02:15,600 --> 00:02:17,100
Er hat die Grenze überschritten, Leutnant.
18
00:02:17,100 --> 00:02:18,400
Er ist in meine Labore eingebrochen.
19
00:02:18,400 --> 00:02:20,000
Er wird wahrscheinlich anfangen
beschattet mich erneut.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,400
Sergeant Doakes hat Sie beschattet?
21
00:02:21,400 --> 00:02:22,800
Ich folgte ihm
zu einem k.A. Treffen.
22
00:02:22,800 --> 00:02:24,600
Dieses Arschloch
Darüber habe ich auch gelogen.
23
00:02:24,600 --> 00:02:26,000
Du bist besessen.
Das bin ich nicht.
24
00:02:26,000 --> 00:02:27,700
Und du musst es sehen!
25
00:02:27,700 --> 00:02:29,900
Das Abendessen war fantastisch,
Rita. Wow.
26
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Ich mag sie irgendwie.
27
00:02:32,600 --> 00:02:34,300
Lila: Dex,
Ich rufe nur an, um einzuchecken.
28
00:02:34,300 --> 00:02:35,900
Stellen Sie sich Ritas Gesicht vor
wenn ich es ihr sagen würde
29
00:02:35,900 --> 00:02:38,200
Dass du und ich ausgegeben hatten
die gemeinsame Nacht in einem Hotel.
30
00:02:38,200 --> 00:02:39,500
Es ist vorbei, Dexter.
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,400
Ich schätze, ich hoffe nur mit Lundy
es wird anders sein.
32
00:02:42,400 --> 00:02:44,100
Warum?
Ich respektiere ihn.
33
00:02:44,100 --> 00:02:45,700
Du liebst ihn.
34
00:02:45,700 --> 00:02:47,600
Nein. Er ist wie mein Vater.
35
00:02:48,000 --> 00:02:49,700
Du willst es mir sagen
Was ist los?
36
00:02:49,700 --> 00:02:51,900
Du bist derjenige, der das gesagt hat
Soll meine Gefühle spüren!
37
00:02:51,900 --> 00:02:54,400
Nun, jetzt sage ich es dir
um sie unter Kontrolle zu bekommen!
38
00:03:04,700 --> 00:03:06,000
Welcher Schritt war das?
39
00:03:12,000 --> 00:03:16,000
In dieser Nacht wuchs der Wald
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,100
Lila:
Nutzen Sie die gesamte Leinwand.
41
00:03:22,600 --> 00:03:25,600
Beginnen Sie von oben.
Arbeiten Sie sich nach unten vor.
42
00:03:27,500 --> 00:03:30,300
Leichte, federleichte Striche.
43
00:03:31,300 --> 00:03:32,900
Perfekt!
44
00:03:33,500 --> 00:03:34,300
Atemberaubend.
45
00:03:35,100 --> 00:03:36,600
Versuchen Sie es jetzt mit längeren Strichen.
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,400
Perfekt.
47
00:03:59,700 --> 00:04:01,400
Du weißt wirklich, was du willst,
nicht wahr?
48
00:04:06,300 --> 00:04:07,600
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
49
00:04:09,700 --> 00:04:10,800
Manche Männer tun es.
50
00:04:11,700 --> 00:04:12,300
Nein.
51
00:04:13,600 --> 00:04:15,700
Ich habe immer gefunden
Bedienungsanleitungen...
52
00:04:17,200 --> 00:04:18,200
ziemlich nützlich.
53
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
Okay, du bist dran.
54
00:04:29,400 --> 00:04:30,800
Was willst du?
55
00:04:35,400 --> 00:04:36,700
Ich denke, das war es.
56
00:04:37,600 --> 00:04:39,500
Hmm, komm schon.
57
00:04:41,800 --> 00:04:45,500
Das müssen Sie haben
einige dunkle Fantasien...
58
00:04:47,200 --> 00:04:49,300
...unerfüllte Triebe.
59
00:04:51,500 --> 00:04:53,700
Mir geht es ziemlich gut
darauf zu reagieren.
60
00:04:55,700 --> 00:04:56,600
Wirklich?
61
00:04:58,300 --> 00:04:59,600
Dann fick mich so.
62
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
Dein Licht ist durchgebrannt.
63
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
Es ist die Verkabelung.
64
00:05:18,500 --> 00:05:23,100
Ich habe meinen Vermieter gefragt
um es wochenlang zu reparieren.
65
00:05:26,300 --> 00:05:27,600
Nun, jetzt kann ich besser sehen.
66
00:05:28,500 --> 00:05:30,200
Das ist wo
mein Vermieter wohnt.
67
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
Jetzt muss er es reparieren.
68
00:05:35,200 --> 00:05:36,300
Bis später.
69
00:05:41,100 --> 00:05:44,500
Ich muss Lila zum Mitnehmen bewundern
Dinge in ihre eigenen Hände.
70
00:05:46,400 --> 00:05:47,700
Das schließt mich ein.
71
00:05:53,000 --> 00:05:54,700
Ohh. Mama. [Seufzt]
72
00:05:55,500 --> 00:05:58,200
Komm, lass uns gehen!
Kein Trübsal mehr.
73
00:05:58,200 --> 00:06:00,200
Ich trübe nicht.
Ich schlafe.
74
00:06:00,200 --> 00:06:02,000
Verschlafen -
Zum dritten Mal diese Woche.
75
00:06:02,000 --> 00:06:04,200
Der einzige Weg, den du machen wirst
Komm über Dexter hinweg
76
00:06:04,200 --> 00:06:07,000
Wenn Sie die Verantwortung übernehmen
deines Tages.
77
00:06:08,000 --> 00:06:10,200
Aufleuchten. Das bist du nicht
mehr in der High School.
78
00:06:10,200 --> 00:06:13,600
Geh und schrubbe dein Gesicht,
und ich werde etwas Haferflocken erhitzen.
79
00:06:23,200 --> 00:06:24,800
Ich habe dich nicht gehört
kam gestern Abend rein.
80
00:06:25,800 --> 00:06:28,700
Nun, es war spät.
Ich war still.
81
00:06:30,100 --> 00:06:31,500
Ja,
Du bist gut im Schweigen.
82
00:06:32,200 --> 00:06:34,100
Ich schätze, das muss man irgendwie sein
mit mir, die hier abstürzt
83
00:06:34,100 --> 00:06:35,900
Und Ritas Mutter dort drüben.
84
00:06:37,200 --> 00:06:38,900
Du und Rita
Scheiße auch ruhig?
85
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
Und sie ist weg,
direkt aus dem Tor.
86
00:06:42,100 --> 00:06:44,200
Weil ich –
Ich wecke die verdammten Toten.
87
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Es ist ein Problem.
88
00:06:45,200 --> 00:06:46,800
Oh, ich weiß,
nur zu gut.
89
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Beängstigend, oder?
90
00:06:48,500 --> 00:06:50,100
Manchmal störe ich mich.
91
00:06:51,100 --> 00:06:53,800
Also [kichert] Was für eine Art
Welche Geräusche macht Rita?
92
00:06:53,800 --> 00:06:55,600
Konnten wir nicht reden?
über Sex...
93
00:06:57,400 --> 00:06:58,200
oder Rita?
94
00:06:59,100 --> 00:06:59,800
Warum?
95
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
Weil wir Schluss gemacht haben...
96
00:07:05,500 --> 00:07:06,400
wirklich.
97
00:07:09,000 --> 00:07:09,900
Es ist vorbei.
98
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
Du trennst dich,
ihr kommt wieder zusammen -
99
00:07:14,200 --> 00:07:15,400
Das ist genau das, was passiert.
100
00:07:15,700 --> 00:07:17,400
Ich meine,
Du und Rita seid für immer.
101
00:07:17,900 --> 00:07:20,100
Sag einfach, dass es dir leid tut
und ein paar verdammte Blumen schicken.
102
00:07:20,100 --> 00:07:21,200
Du hörst mich nicht.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,300
Schau,
Wenn das alles vorbei ist,
104
00:07:26,300 --> 00:07:28,500
Ich werde ein paar Tage verbringen
bei Gabriel und...
105
00:07:30,100 --> 00:07:32,900
Du kannst Rita verarschen
so laut wie du willst.
106
00:07:45,800 --> 00:07:46,700
Tolle Neuigkeiten, Dex.
107
00:07:46,700 --> 00:07:48,500
Wow! Fühle mich, als wäre ich erwischt worden
in einer Welle.
108
00:07:48,500 --> 00:07:52,200
Die Miami Tribune hat empfangen
ein 32-seitiges Manifest per Post.
109
00:07:52,700 --> 00:07:54,600
Es sieht gut aus
für den Bay Harbor Butcher.
110
00:07:55,800 --> 00:07:57,100
Nun, ich habe es gehört
das vorher.
111
00:07:57,100 --> 00:07:58,600
Schauen Sie, das könnte echt sein.
112
00:07:58,900 --> 00:08:01,300
Das Manifest enthält die Namen
von drei Opfern
113
00:08:01,300 --> 00:08:02,900
Wir haben es nie veröffentlicht
an die Presse.
114
00:08:04,100 --> 00:08:05,500
Oh, das sind große Neuigkeiten.
115
00:08:05,500 --> 00:08:08,600
Ich gehe zur Tribüne
Jetzt für Spezialagent Lundy.
116
00:08:08,600 --> 00:08:10,100
Er hat mir die Verantwortung übertragen
des Teams.
117
00:08:10,700 --> 00:08:11,500
Geh, Engel.
118
00:08:11,500 --> 00:08:12,800
Ja, ich bin aufgeregt.
119
00:08:15,000 --> 00:08:18,100
Ja, ich auch.
Ich stehe kurz vor der Veröffentlichung.
120
00:08:19,600 --> 00:08:21,800
Ich habe dieses Manifest geschickt
zur Tribüne.
121
00:08:22,800 --> 00:08:25,600
Ich schätze, ich habe es genommen
einige Hinweise von Lila in letzter Zeit,
122
00:08:25,600 --> 00:08:26,700
Und nicht nur im Bett.
123
00:08:27,800 --> 00:08:30,400
Ich habe es satt zu reagieren
zu den Bewegungen von Agent Lundy
124
00:08:30,400 --> 00:08:31,900
Und seine Supertruppe.
125
00:08:32,800 --> 00:08:35,400
Zeit, ihre Handlungen zu kontrollieren
zur Abwechslung.
126
00:08:58,600 --> 00:09:01,900
Betsy Court, 16.
Schläge mit stumpfer Gewalt.
127
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
Es sieht so aus
sie sonnte sich
128
00:09:03,800 --> 00:09:05,000
Und habe es nie kommen sehen.
129
00:09:05,300 --> 00:09:06,500
Wer hat die Leiche herbeigerufen?
130
00:09:07,100 --> 00:09:09,900
Craig Wilson, der Stiefvater.
Er ist gleich da drüben.
131
00:09:15,000 --> 00:09:16,400
Wilson erzählte
der Berichterstatter
132
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
Dass er zum Mittagessen nach Hause kam
und habe sie so gefunden.
133
00:09:20,100 --> 00:09:22,800
Ähm, du und Dexter
Ihre Probleme lösen?
134
00:09:23,300 --> 00:09:24,200
Was mich betrifft.
135
00:09:24,200 --> 00:09:25,700
Warum? Die Schlampe kommt heulend
nochmal zu dir?
136
00:09:26,000 --> 00:09:26,800
Nein.
137
00:09:26,800 --> 00:09:28,000
Es gibt Blutuntersuchungen
hier zu tun,
138
00:09:28,000 --> 00:09:29,300
Und wenn du es nicht kannst
Beherrsche dich selbst,
139
00:09:29,300 --> 00:09:31,400
Ich muss anrufen
ein weiterer Detektiv.
140
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
Ich werde nichts sagen, was dich verletzen könnte
die Gefühle des kleinen Mädchens.
141
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
Verdammt, James,
Ich mache keine Witze.
142
00:09:35,400 --> 00:09:36,800
Sehe ich aus wie
ich lache?
143
00:09:36,800 --> 00:09:39,900
Nein, das tust du nicht. Ich wünschte, du würdest es tun.
Früher hast du es getan.
144
00:09:39,900 --> 00:09:41,500
Blödsinn.
Ich habe nie gelacht.
145
00:09:42,500 --> 00:09:44,300
[Scoffs] Ja, weißt du was?
Du hast wahrscheinlich recht.
146
00:09:45,500 --> 00:09:47,200
Hören Sie, ich werde es nicht versuchen
um dich noch mehr zu erschrecken.
147
00:09:47,200 --> 00:09:49,500
Die Realität ist,
Sie haben keine Freikarten mehr.
148
00:09:49,900 --> 00:09:52,000
Nun, ich habe Dexter bereits gestoppt
von der Einreichung einer Beschwerde ab
149
00:09:52,000 --> 00:09:52,800
Einmal gegen dich.
150
00:09:52,800 --> 00:09:55,290
Ich habe dich nie darum gebeten, Maria.
Nun, ich habe es geschafft,
151
00:09:55,440 --> 00:09:58,300
Aus eigener Sorge
über Ihr zwanghaftes Verhalten.
152
00:09:58,300 --> 00:09:59,700
Jetzt bin ich am Telefon,
153
00:09:59,700 --> 00:10:01,200
Also, wenn Sie Dexter schikanieren
in irgendeiner Weise -
154
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
Wenn Sie sogar
Schau ihn falsch an,
155
00:10:02,400 --> 00:10:04,300
Ich übernehme keine Verantwortung
für den Fallout.
156
00:10:04,800 --> 00:10:05,500
Hast du es verstanden?
157
00:10:06,000 --> 00:10:06,800
Ich habe es.
158
00:10:08,200 --> 00:10:09,700
Sie unterstützen
der verdammte Freaktard.
159
00:10:09,700 --> 00:10:10,500
James.
160
00:10:22,300 --> 00:10:23,600
Wo warst du, Dexter?
161
00:10:25,500 --> 00:10:27,100
Du bringst mich nicht
Donuts.
162
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
Du singst mir keine Liebeslieder.
163
00:10:29,000 --> 00:10:30,300
Wie geht es dir, Camilla?
164
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Mir ging es besser.
165
00:10:35,100 --> 00:10:36,400
Nun,
das hört sich nicht gut an.
166
00:10:42,000 --> 00:10:44,800
Sergeant Doakes kam vorbei
mein Aktenraum gestern.
167
00:10:45,200 --> 00:10:46,700
Er forderte die Akten an
168
00:10:46,700 --> 00:10:49,100
Für das Jahr 1973
Schifffahrt – Hofmorde.
169
00:10:49,100 --> 00:10:51,200
Ich habe ihm die gleiche Zeile gegeben
Ich habe es dir gegeben
170
00:10:51,200 --> 00:10:52,700
Als du kamst
herumschnüffeln,
171
00:10:53,000 --> 00:10:54,400
Habe das ganze alte Zeug gesagt
war eingepackt
172
00:10:54,400 --> 00:10:56,000
Im Keller
des Rathauses.
173
00:10:57,200 --> 00:10:58,800
Das machte ihn richtig wütend.
174
00:11:01,000 --> 00:11:02,500
Er hat mir Angst gemacht, Dexter.
175
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
Das ist nicht richtig.
Das sollte er nicht tun.
176
00:11:06,600 --> 00:11:10,800
Schau, Dex, das habe ich immer angenommen
Das hat mich dein Vater gefragt
177
00:11:10,800 --> 00:11:13,100
Um diese Dateien zu zerstören
um dich zu beschützen.
178
00:11:13,900 --> 00:11:17,300
Jetzt bin ich mir nicht sicher
was ist los.
179
00:11:17,700 --> 00:11:18,300
Camilla...
180
00:11:18,300 --> 00:11:19,700
jetzt,
Ich will es nicht wissen.
181
00:11:20,100 --> 00:11:22,300
Ich will einfach nicht
gefeuert werden.
182
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
Ich gehe nächstes Jahr in den Ruhestand.
Habe ich es dir gesagt?
183
00:11:26,100 --> 00:11:28,200
Ich habe mich darauf gefreut
mit Gen zu Hause zu bleiben.
184
00:11:29,300 --> 00:11:31,900
Sie werden Ihren Ruhestand nicht verlieren.
Das werde ich nicht zulassen.
185
00:11:32,300 --> 00:11:35,700
Ich kann Sergeant Doakes hinhalten
für ein paar Tage,
186
00:11:35,700 --> 00:11:37,700
Aber irgendwann,
er wird es herausfinden
187
00:11:37,700 --> 00:11:40,200
Dass diese Akte fehlt,
genau wie du es getan hast.
188
00:11:40,200 --> 00:11:41,900
Und er wird es mir zurückverfolgen,
189
00:11:41,900 --> 00:11:43,100
Weißt du, genau wie du es getan hast.
190
00:11:43,500 --> 00:11:46,600
Ich kümmere mich darum.
Du hast mein Wort.
191
00:11:53,500 --> 00:11:55,400
Soviel zur Drohung gegen Doakes.
192
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
Er wird bis dahin nicht nachgeben
er legt die verdrehten Äste frei
193
00:11:58,500 --> 00:11:59,900
Von meinem Stammbaum
194
00:11:59,900 --> 00:12:03,200
Von den Indiskretionen meines Vaters
an meinen mörderischen Bruder
195
00:12:03,200 --> 00:12:06,400
Zur Wurzel allen Übels – Ich.
196
00:12:21,700 --> 00:12:22,500
Hallo.
197
00:12:23,500 --> 00:12:24,800
Warum bist du nicht?
auf der Tribüne?
198
00:12:25,100 --> 00:12:26,000
Wozu?
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,300
Unser Kerl wird nicht gehen
DNA-Beweis auf einem Dokument.
200
00:12:29,300 --> 00:12:31,100
Oh, aber der Nervenkitzel
der Jagd.
201
00:12:31,100 --> 00:12:32,800
Ich hatte
diesen besonderen Nervenkitzel.
202
00:12:32,800 --> 00:12:33,900
Ich lasse es
an jüngere Männer.
203
00:12:34,700 --> 00:12:37,900
Außerdem ist es für mich einfacher
um von hier aus meinen Beitrag zu leisten.
204
00:12:38,400 --> 00:12:39,600
Ja?
Welcher Teil ist das?
205
00:12:40,300 --> 00:12:44,300
Mit Gefälligkeiten arbeiten,
politische Neigungen, Haltung.
206
00:12:46,300 --> 00:12:48,300
Ich habe versucht, es zu finden
die richtige Musik.
207
00:12:51,300 --> 00:12:51,900
Rechts.
208
00:12:52,800 --> 00:12:53,900
Also, ich habe heute dienstfrei,
209
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
Aber hier sind sie
Marina-Berichte.
210
00:12:55,900 --> 00:12:57,500
Und nach meinem Training,
211
00:12:57,500 --> 00:13:00,100
Ich komme vorbei und hole mir ein Exemplar
des Manifests.
212
00:13:01,200 --> 00:13:02,400
Schauen Sie sich die Tafel an.
213
00:13:04,000 --> 00:13:05,800
Diese Tötungen sind präzise,
214
00:13:06,400 --> 00:13:08,000
Aber es gibt auch eine Fluidität,
215
00:13:08,000 --> 00:13:09,800
Sogar etwas Improvisation.
216
00:13:11,300 --> 00:13:13,100
Wenn ich es nur finden könnte
die Musik...
217
00:13:15,100 --> 00:13:16,500
Möchtest du meinen iPod ausleihen?
218
00:13:19,000 --> 00:13:20,200
Hast du Chopin?
219
00:13:21,400 --> 00:13:23,900
Nein.
Frisch von Chopin.
220
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
Scheiße.
Chopin ist perfekt.
221
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
Hast du gerade geschworen?
222
00:13:30,700 --> 00:13:31,400
[kichert]
Was kann ich sagen?
223
00:13:31,400 --> 00:13:32,900
Du färbst ab
auf mich, Morgan.
224
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
Aber Chopin ist perfekt.
225
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
So machen Sie es also
was du tust.
226
00:13:43,700 --> 00:13:47,000
Die Wahrheit spricht zu mir
von einem friedlichen Ort.
227
00:13:48,300 --> 00:13:50,000
Ich muss die Bühne bereiten
es zu hören.
228
00:13:50,000 --> 00:13:51,200
Sie wissen, was ich meine?
229
00:13:52,500 --> 00:13:53,200
Nein.
230
00:13:55,100 --> 00:13:56,600
Ich lebe vom Chaos.
231
00:14:04,600 --> 00:14:06,000
Aber das ist auch gut.
232
00:14:21,300 --> 00:14:22,400
Ich habe sie nicht getötet.
233
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
Ich habe es nur versucht
um das Blut zu stoppen.
234
00:14:30,000 --> 00:14:31,400
Keine heftigen Stoßspritzer -
235
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
Er sagt die Wahrheit.
Ich kann es sagen.
236
00:14:34,800 --> 00:14:35,700
Handflächen hoch, bitte.
237
00:14:40,400 --> 00:14:42,600
Als ich Betsy fand,
sie atmete immer noch.
238
00:14:43,700 --> 00:14:44,900
Ich wollte ihr helfen.
239
00:14:48,200 --> 00:14:49,500
Du glaubst mir, oder?
240
00:14:50,400 --> 00:14:52,700
Ich bin nur der Labormensch,
Herr. Wilson. Entschuldigung.
241
00:14:54,200 --> 00:14:55,800
Arme runter
An deiner Seite, bitte.
242
00:15:00,400 --> 00:15:02,500
Blutnebel. Huh.
243
00:15:06,800 --> 00:15:09,100
Ich muss sein Hemd abholen
für Beweise.
244
00:15:15,600 --> 00:15:16,300
Morgan!
245
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
Die Mutter des Mädchens
war bei der Arbeit,
246
00:15:22,100 --> 00:15:23,800
Aber sie verteidigt sich nicht wirklich
ihr Mann.
247
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
Wilson und seine Stieftochter
die ganze Zeit gekämpft.
248
00:15:26,300 --> 00:15:28,000
Die Nachbarn hörten ihn schreien
heute Morgen bei ihr.
249
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
Dann kommt er zum Mittagessen nach Hause -
Motiv und Gelegenheit.
250
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Was hat das Blut gesagt?
251
00:15:33,100 --> 00:15:35,000
Nun, das Blut an seinen Händen
hätte kommen können
252
00:15:35,000 --> 00:15:37,100
Von dem Versuch, ihr zu helfen,
wie er behauptet.
253
00:15:39,900 --> 00:15:43,200
Aber ich habe Blutnebel entdeckt
auf seinem Hemd.
254
00:15:43,900 --> 00:15:44,900
Ein Blutnebel -
255
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
Die Art, die durch Schlagen entsteht
bei einem Teenager-Mädchen?
256
00:15:48,300 --> 00:15:50,000
Nein.
Ja.
257
00:15:50,700 --> 00:15:52,000
Du bist dir absolut sicher?
258
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
Es ist zu gut
für eine Prügelstrafe.
259
00:15:54,100 --> 00:15:55,600
Der Nebel ist von
eine Prügelstrafe.
260
00:15:56,400 --> 00:15:59,000
Aufprall mit mittlerer Geschwindigkeit
Spritzer - Daran besteht kein Zweifel.
261
00:16:00,600 --> 00:16:01,400
Okay, Morgan.
262
00:16:01,400 --> 00:16:02,800
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie mich kriegen
Ihr Blutbericht
263
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
So schnell wie möglich.
264
00:16:11,500 --> 00:16:13,600
Das ist meine Chance
um Doakes verschwinden zu lassen
265
00:16:13,600 --> 00:16:16,300
Ohne einen einzigen Tropfen zu verschütten
seines Blutes.
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,400
Natürlich muss ich verkaufen
ein unschuldiger Mann am Flussufer.
267
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
Entschuldigung, Herr. Wilson, aber ich werde es nicht tun
Lass dich zu weit schweben.
268
00:16:35,100 --> 00:16:36,400
Ich habe nur nachgedacht
über dich.
269
00:16:37,300 --> 00:16:39,300
Hmm.
Ich mag den Klang davon.
270
00:16:39,300 --> 00:16:42,500
Ja, ich musste ein wenig tun
kreative Problemlösung
271
00:16:42,500 --> 00:16:44,200
Auf Kosten eines anderen.
272
00:16:44,500 --> 00:16:45,700
Bravo.
273
00:16:46,000 --> 00:16:47,500
Ja,
Ich dachte, das würde dir gefallen.
274
00:16:48,000 --> 00:16:48,800
Was ist los?
275
00:16:49,200 --> 00:16:51,900
Nun ja, wissen Sie
diese Kunstinstallation
276
00:16:51,900 --> 00:16:53,200
Woran ich gearbeitet habe?
277
00:16:53,500 --> 00:16:55,000
Die Kannibalen.
278
00:16:55,000 --> 00:16:58,600
Sie sind keine Kannibalen.
Wie barbarisch!
279
00:16:59,200 --> 00:17:00,500
Ihr Essen ist symbolisch
280
00:17:00,500 --> 00:17:03,800
Von der Art und Weise, wie wir andere konsumieren
um unsere Bedürfnisse zu befriedigen.
281
00:17:03,800 --> 00:17:04,900
Das habe ich gemeint.
282
00:17:05,500 --> 00:17:08,000
Nun ja, es wurde verkauft.
283
00:17:08,400 --> 00:17:10,800
Ich-ich habe es nicht einmal erschaffen
zu verkaufen, sondern einer meiner Käufer
284
00:17:10,800 --> 00:17:13,700
Habe mich darin verliebt,
und ich nannte einen unverschämten Preis,
285
00:17:13,700 --> 00:17:16,800
Und sie hat mir eine Anzahlung geleistet
vor Ort.
286
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
Also...
287
00:17:19,900 --> 00:17:21,600
Du bist in der Stimmung
feiern?
288
00:17:30,200 --> 00:17:31,200
Definitiv.
289
00:17:46,400 --> 00:17:48,100
Ich fürchte, wir können es einfach nicht
setze dich heute Abend
290
00:17:48,100 --> 00:17:49,400
Ohne Reservierung.
291
00:17:49,400 --> 00:17:51,900
Wie Sie sehen, sind wir es
völlig ausgelastet.
292
00:17:52,500 --> 00:17:53,100
Na ja –
293
00:17:53,100 --> 00:17:54,900
Nein, es tut mir leid.
Sie müssen uns helfen.
294
00:17:54,900 --> 00:17:56,700
Ich habe diese Reservierung vorgenommen
vor zwei Monaten.
295
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Das ist unser
10-jähriges Jubiläum.
296
00:17:59,800 --> 00:18:02,200
Dies ist der Ort, an dem Dexter
mir vorgeschlagen -
297
00:18:03,100 --> 00:18:05,900
Auf der Terrasse,
vor dem Brunnen.
298
00:18:07,700 --> 00:18:10,300
Er sagte mir, ich solle mir etwas wünschen,
und als ich nach unten schaute,
299
00:18:11,000 --> 00:18:15,000
Da war mein Diamantring,
unter Wasser funkelnd.
300
00:18:16,700 --> 00:18:18,400
Das ist so romantisch.
301
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Dexter:
Falls Sie sich fragen,
302
00:18:22,000 --> 00:18:24,000
Da glänzt nichts
heute Nacht unter diesem Wasser.
303
00:18:25,300 --> 00:18:27,600
[kichert] Oh, da bin ich mir sicher
Du wirst mich irgendwie blenden.
304
00:18:28,200 --> 00:18:30,700
Sie sind ein kreativer Problemlöser
jetzt, oder?
305
00:18:31,500 --> 00:18:33,900
Ein veränderter Mann,
oder zumindest „verändern“.
306
00:18:35,500 --> 00:18:36,300
Ich nehme an.
307
00:18:36,800 --> 00:18:38,800
Es gibt keine Vermutungen
darüber, Dexter.
308
00:18:39,700 --> 00:18:41,800
Du hast die Kontrolle übernommen
deiner Sucht
309
00:18:41,800 --> 00:18:43,500
In gewisser Weise
das tun nur wenige Menschen.
310
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
Es ist ungefähr eine Woche her
311
00:18:46,400 --> 00:18:48,600
Da haben wir es sogar besprochen
Deine Genesung.
312
00:18:49,800 --> 00:18:51,000
Ich denke, du hast recht.
313
00:18:52,700 --> 00:18:54,500
Und Sie haben nicht das Bedürfnis verspürt
verwenden?
314
00:18:54,800 --> 00:18:57,300
Unglaublich, nein.
Ich fühle...
315
00:18:58,900 --> 00:19:02,200
Weißt du, als wäre ich endlich dabei
wieder die Kontrolle über die Dinge haben.
316
00:19:04,600 --> 00:19:08,200
Wir nennen dieses warme, flauschige Gefühl
die rosa Wolke.
317
00:19:08,900 --> 00:19:12,400
Es ist, wenn ein Süchtiger Erfahrungen macht
Akzeptanz zum ersten Mal.
318
00:19:14,600 --> 00:19:16,000
Du sagst
es wird nicht dauern?
319
00:19:17,200 --> 00:19:20,100
Ich sage, dass du es getan hast
um es zu bearbeiten - Das ist alles.
320
00:19:21,000 --> 00:19:22,400
Aber ich weiß, dass du es tun wirst,
321
00:19:23,200 --> 00:19:26,400
Weil ich das glaube
Wir haben einen echten Ersatz gefunden
322
00:19:26,400 --> 00:19:27,500
Für Ihre Sucht.
323
00:19:29,600 --> 00:19:30,400
Was ist das?
324
00:19:32,400 --> 00:19:33,200
Leben.
325
00:19:42,500 --> 00:19:44,200
Du machst uns alle
sieht schlecht aus.
326
00:19:45,600 --> 00:19:47,200
Ich bin der Manager
von il bistro vino.
327
00:19:47,200 --> 00:19:49,100
Alles Gute zum Jubiläum -
Auf dem Haus.
328
00:19:49,100 --> 00:19:49,900
Danke schön.
[kichert]
329
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
Oh, hast du das gehört,
Liebling?
330
00:19:53,100 --> 00:19:54,900
Oh, ich habe es gehört,
Liebling.
331
00:19:55,800 --> 00:19:56,900
Genießen Sie Ihren Abend.
332
00:19:57,500 --> 00:19:58,300
Danke schön.
333
00:20:00,500 --> 00:20:02,300
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum,
meine Liebe.
334
00:20:02,800 --> 00:20:04,000
Befinden wir uns nicht in der Genesung?
335
00:20:04,000 --> 00:20:05,600
Oh, das?
Es sind nur Blasen.
336
00:20:05,600 --> 00:20:07,300
Wir werden es nicht erschießen,
sind wir?
337
00:20:09,900 --> 00:20:11,600
Du hast wirklich einen Weg.
Weißt du das?
338
00:20:11,600 --> 00:20:12,800
Ein Weg zu was?
339
00:20:13,100 --> 00:20:14,400
Von was auch immer zum Teufel
du willst.
340
00:20:14,400 --> 00:20:18,800
Nun, hier sind noch 10 weitere
glorreiche Jahre
341
00:20:18,800 --> 00:20:21,000
Was zum Teufel ich will.
342
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
Hallo, ich bin Cody,
und ich habe über Saudi-Arabien recherchiert
343
00:20:31,400 --> 00:20:33,100
Für meinen Kulturbericht.
344
00:20:33,100 --> 00:20:34,300
Gail:
Das ist gut, Süße.
345
00:20:34,400 --> 00:20:36,500
Schau mich jetzt an
Wenn du redest, okay?
346
00:20:36,500 --> 00:20:38,100
Und versuche aufzustehen
gerade.
347
00:20:39,300 --> 00:20:41,000
Mein Brett ist mit Sand bedeckt
348
00:20:41,000 --> 00:20:44,300
Weil Saudi-Arabien
ist eine große Wüste.
349
00:20:44,300 --> 00:20:46,600
Eine große Wüste.
350
00:20:46,600 --> 00:20:48,500
Eine große, große Wüste.
351
00:20:48,600 --> 00:20:51,900
Es regnet nur in einer winzigen Ecke
des Landes,
352
00:20:52,300 --> 00:20:53,900
So sparen sie Regenwasser -
353
00:20:53,900 --> 00:20:56,400
Okay, jetzt versuchen Sie es zu behalten
Deine Finger von deinem Gesicht.
354
00:20:56,400 --> 00:20:58,900
Sie möchten nicht, dass die Leute nachdenken
Du bohrst in der Nase.
355
00:20:58,900 --> 00:21:00,400
Du meinst so?
356
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
Cody, du brauchst
das ernst zu nehmen.
357
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
Dexter sagte, es sollte Spaß machen.
358
00:21:09,500 --> 00:21:11,900
Dexter nimmt Drogen.
Er hat Unrecht.
359
00:21:12,400 --> 00:21:13,900
Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.
360
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Für die Woche?
361
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Hey, Leute. Ich bin zu Hause.
362
00:21:19,800 --> 00:21:21,200
Mama!
Tut mir leid, dass ich so spät bin.
363
00:21:21,200 --> 00:21:23,100
Ich freue mich so sehr, dich zu sehen!
364
00:21:23,100 --> 00:21:24,000
Mama!
365
00:21:24,600 --> 00:21:26,900
Oh, wow!
Was für eine Begrüßung.
366
00:21:27,500 --> 00:21:29,700
Okay, warum nicht, Leute?
Mach dich fürs Bett fertig?
367
00:21:30,300 --> 00:21:31,500
Wirklich, Mama?
Ich bin gerade nach Hause gekommen.
368
00:21:31,500 --> 00:21:32,800
Sie brauchen ihre Ruhe.
369
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
Ich bin gleich da
um nach dir zu sehen.
370
00:21:39,200 --> 00:21:41,400
Die beiden machen
großer Fortschritt.
371
00:21:41,900 --> 00:21:43,900
Fortschritt – Wohin?
372
00:21:44,000 --> 00:21:45,500
Ihr volles Potenzial!
373
00:21:50,600 --> 00:21:52,800
Mama, ich weiß, dass du wirklich gut bist
bei diesen Dingen,
374
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Aber jetzt, wo du hier bist,
375
00:21:53,800 --> 00:21:55,800
Haben Sie darüber nachgedacht, sich zu bewerben?
für einen Lehrauftrag?
376
00:21:56,500 --> 00:21:58,100
Nein, ich bin durch
mit den Schulen.
377
00:21:59,700 --> 00:22:01,500
Nun, ich dachte, Unterrichten
war dein Leben.
378
00:22:01,900 --> 00:22:04,700
Und Ihre Kinder gehen
die Begünstigten sein
379
00:22:04,700 --> 00:22:06,600
Von allem, was ich habe
zu bieten.
380
00:22:10,300 --> 00:22:12,200
Unsere einstweilige Verfügung
stoppte die Tribüne
381
00:22:12,200 --> 00:22:14,900
Aus der Veröffentlichung
das Manifest - Für jetzt.
382
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
Zumindest
383
00:22:16,600 --> 00:22:18,200
Wir werden Zeit haben
um einen Sprung auf die Dinge zu machen
384
00:22:18,200 --> 00:22:19,900
Bevor der Nachrichtenrummel kommt.
385
00:22:20,600 --> 00:22:23,800
Nutzen wir also den Vorteil
dieses Fensters.
386
00:22:24,300 --> 00:22:26,800
Unser Ziel für die nächsten 48 Stunden
ist durchwaten
387
00:22:26,800 --> 00:22:29,400
Dieses leuchtende Stück
des Gesellschaftskommentars.
388
00:22:29,400 --> 00:22:32,100
Ich habe noch nie so viele dichte gesehen
und verworrene Ideen in meinem Leben,
389
00:22:32,100 --> 00:22:35,700
Aber wir müssen sie alle durchsuchen
nach Hinweisen auf seine Identität.
390
00:22:35,700 --> 00:22:39,100
Also, erste Eindrücke?
Ich habe etwas.
391
00:22:39,600 --> 00:22:42,200
Es gibt viele literarische
Verweise in diesem Dokument.
392
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
Woher weißt du das?
Ich lese gerne Bücher.
393
00:22:44,000 --> 00:22:45,200
Was für Bücher?
394
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Alle Arten. Wen interessiert das?
395
00:22:48,000 --> 00:22:52,200
Wie auch immer ... ich sehe viele
Referenzen, wie diese hier.
396
00:22:52,900 --> 00:22:55,200
„Man kann sich nicht darauf verlassen
auf deinen Augen
397
00:22:55,800 --> 00:22:58,300
Wenn Ihre Fantasie
ist unscharf.“
398
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
[kichert]
er ist ein Wanderer!
399
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Der Scheiß ist klar
aus „Deep Space Nine“.
400
00:23:03,400 --> 00:23:05,700
Was?
Mark Twain hat das gesagt.
401
00:23:06,100 --> 00:23:07,800
Es ist eines davon
seine berühmtesten Zitate.
402
00:23:07,800 --> 00:23:09,800
Twain war es nie
auf „Deep Space Nine“.
403
00:23:10,300 --> 00:23:11,500
Er war bei „Next Generation“ dabei.
404
00:23:11,500 --> 00:23:13,300
Er hat es nicht gesagt
auf „Star Trek“.
405
00:23:13,300 --> 00:23:14,600
Okay, also woher kommt es?
406
00:23:14,700 --> 00:23:17,000
„Ein Yankee aus Connecticut
am Hofe von König Artus.
407
00:23:18,700 --> 00:23:22,700
Angel, was für eine andere Literatur
Zitate sind in diesem Manifest?
408
00:23:29,600 --> 00:23:33,300
Dieser Typ – er ist der beste Boxsportler
Student, den ich je hatte.
409
00:23:33,900 --> 00:23:36,100
Nach vier Wochen bekommt er
in Schüssen auf meinen Kopf.
410
00:23:36,900 --> 00:23:38,800
Und schließlich sagt er:
„Ich glaube, ich bin bereit.“
411
00:23:39,200 --> 00:23:41,100
Ich denke,
„Du bist bereit für was?“
412
00:23:41,800 --> 00:23:44,900
Und er sagt:
„Um meiner Mutter in den Arsch zu treten.“
413
00:23:46,200 --> 00:23:48,000
Ich denke,
„Du lernst Boxen
414
00:23:48,000 --> 00:23:49,700
Weil du verprügeln willst
deine Mutter?"
415
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Was zum Teufel?!
416
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Habe – Hast du gehört?
Was habe ich gesagt?
417
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
Ich wollte unter die Dusche gehen.
418
00:24:22,300 --> 00:24:23,700
Wir treffen uns wieder hier
in 10 Minuten.
419
00:24:23,800 --> 00:24:25,700
Okay, ja, 10 Minuten.
420
00:24:49,300 --> 00:24:50,700
Wer zum Teufel bist du?
421
00:24:52,800 --> 00:24:55,800
Oh, hallo! Ich bin Lila.
422
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
Oh, entschuldigen Sie meine Titten.
423
00:24:58,400 --> 00:25:01,600
Ähm, wir dachten, du würdest abstürzen
heute Abend bei deinem Freund.
424
00:25:02,500 --> 00:25:03,600
Wir – Wir wer?
425
00:25:04,900 --> 00:25:05,900
Dexter und ich.
426
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
Könnten Sie einfach... hier warten
eine Minute?
427
00:25:15,500 --> 00:25:16,600
Wer ist die Schlampe?
428
00:25:18,200 --> 00:25:19,900
Deb, hat es geklopft?
zu dir?
429
00:25:19,900 --> 00:25:20,800
Wer ist sie?
430
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
Und versuchst du, sie zu ficken?
Oder sie in Brand setzen?
431
00:25:24,900 --> 00:25:27,600
Ich habe dir das nicht angetan, als du
Wir fuhren einen Viereck-Jaw-Typ
432
00:25:27,600 --> 00:25:29,000
Mit den Handschellen.
433
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
Das ist anders. Ich habe niemanden betrogen
mit Gabriel.
434
00:25:32,700 --> 00:25:35,300
Wie konntest du Rita das antun,
ganz zu schweigen von ihren Kindern?
435
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
Du bist wie ihr Vater.
436
00:25:36,700 --> 00:25:38,900
Hey, Rita hat Schluss gemacht
mit mir, okay?
437
00:25:40,300 --> 00:25:42,000
Du hast Mist gebaut, Dex...
438
00:25:43,800 --> 00:25:44,700
...großartig.
439
00:25:46,200 --> 00:25:47,715
Ew. Verzeihung.
440
00:26:03,030 --> 00:26:03,940
Mach dir keine Sorge.
441
00:26:05,300 --> 00:26:08,105
Sie braucht einfach etwas Zeit
anpassen - Das ist alles.
442
00:26:13,070 --> 00:26:15,100
Ich ließ die Beamten auseinanderreißen
das Haus des Stiefvaters -
443
00:26:15,700 --> 00:26:17,350
Keine Mordwaffe, aber er hatte sie
um es irgendwo zu verstecken.
444
00:26:17,600 --> 00:26:19,590
Wo ist Wilson jetzt?
Interviewraum 2.
445
00:26:19,850 --> 00:26:23,315
Wir haben ihn noch?
Warum hat sein Anwalt keine Kaution hinterlegt?
446
00:26:23,650 --> 00:26:26,504
Nun ja, er hat es versucht, aber ich bin drangeblieben
ein Gefallen im Gerichtsgebäude
447
00:26:26,505 --> 00:26:27,350
Und bekam eine Erhöhung der Kaution,
448
00:26:27,765 --> 00:26:29,455
Also mussten sie anfangen
der Papierkram noch einmal.
449
00:26:29,740 --> 00:26:31,345
Ich werde brechen
dieser Schwanzlutscher heute.
450
00:26:32,940 --> 00:26:34,810
Welche Beweise sagen Sie?
Wir haben diesen Kerl erwischt?
451
00:26:35,730 --> 00:26:37,380
Er tropfte
im Blut des Opfers.
452
00:26:37,385 --> 00:26:38,400
Er war allein zu Hause mit ihr.
453
00:26:38,405 --> 00:26:40,275
Sie kämpften am Morgen des Mordes.
Alles Indizien.
454
00:26:40,280 --> 00:26:42,975
Ja, aber die Blutspritzer
auf seinem Hemd war ein direktes Ergebnis
455
00:26:42,980 --> 00:26:44,515
Von einer stumpfen Kraft
schlagen, Maria.
456
00:26:45,880 --> 00:26:47,215
Ich würde es gerne sehen
der Blutbericht.
457
00:26:47,670 --> 00:26:49,025
Du wirst es bekommen
sobald ich es tue.
458
00:26:49,920 --> 00:26:52,095
Wenn du mich suchst,
Ich werde den Verdächtigen befragen.
459
00:27:10,170 --> 00:27:12,225
Sie spielen immer noch meine Melodie.
460
00:27:15,540 --> 00:27:17,815
Es ist, als würde ich dirigieren
eine letzte Symphonie,
461
00:27:18,200 --> 00:27:20,260
„Requiem für den dämonischen Dexter.“
462
00:27:27,640 --> 00:27:29,855
Und das Ganze bilden
Blechbläser,
463
00:27:29,960 --> 00:27:31,495
Sergeant James Doakes.
464
00:27:32,300 --> 00:27:33,400
Wenn ich das Ende erreiche,
465
00:27:33,410 --> 00:27:35,100
Vielleicht kann ich mich ausruhen
das Monster
466
00:27:35,105 --> 00:27:36,805
Früher bekannt als Dexter.
467
00:27:39,735 --> 00:27:41,255
Halten Sie einfach durch, Herr. Wilson.
468
00:27:56,035 --> 00:27:58,100
Ich habe einen Psycholinguisten gefragt
am MIT.
469
00:27:58,105 --> 00:28:00,025
Um unser Manifest zu analysieren.
470
00:28:00,765 --> 00:28:04,025
Sein Computer tabellarisch
Satzzeichen, Rechtschreibfehler,
471
00:28:04,365 --> 00:28:06,675
Und Satzbau
eine Reihe von Schlüsselwörtern identifizieren,
472
00:28:07,005 --> 00:28:09,435
Was er zum Erstellen verwenden wird
ein Profil unseres Mörders.
473
00:28:09,655 --> 00:28:13,715
Klingt...kompliziert.
Bleiben Sie dran.
474
00:28:14,825 --> 00:28:17,400
Okay, wir waren dabei
zu lang.
475
00:28:17,405 --> 00:28:19,300
Es ist, äh, 13:00 Uhr.
476
00:28:19,625 --> 00:28:20,575
Machen wir eine Mittagspause.
477
00:28:32,100 --> 00:28:32,885
Geht es dir gut?
478
00:28:33,370 --> 00:28:35,060
Hä? Ja, mir geht es gut.
479
00:28:36,750 --> 00:28:37,960
Alles was Sie wollen
darüber reden?
480
00:28:39,740 --> 00:28:41,205
Nein, nicht wirklich.
481
00:28:41,600 --> 00:28:43,455
Nun, wenn Sie Ihre Meinung ändern -
Es ist mein Bruder.
482
00:28:44,530 --> 00:28:45,545
Er war mit dieser Frau zusammen –
483
00:28:46,570 --> 00:28:48,530
Supersüß,
ein kleines Reh-Eyed.
484
00:28:48,535 --> 00:28:50,470
Aber, Gott, für ihn,
verdammt perfekt,
485
00:28:50,475 --> 00:28:51,985
Und er hat sie einfach weggeworfen.
486
00:28:52,435 --> 00:28:55,005
Ich bin nur sauer auf Dexter,
Ganz zu schweigen von meinem Freund,
487
00:28:55,010 --> 00:28:56,535
Wer hat es wirklich getan?
nichts falsch.
488
00:28:56,540 --> 00:28:59,245
Aber jedes Mal öffnete er sich
sein Mund letzte Nacht,
489
00:28:59,250 --> 00:29:00,520
Ich wollte ficken
schlag ihn.
490
00:29:00,525 --> 00:29:01,815
Du hast zugehört
zu Chopin.
491
00:29:02,775 --> 00:29:04,605
Ja,
Ich habe einen Chopin heruntergeladen –
492
00:29:04,610 --> 00:29:08,215
Ähm, „Nocturne Nummer 2
in Es-Dur.
493
00:29:08,550 --> 00:29:09,830
Einer meiner Favoriten.
494
00:29:10,220 --> 00:29:13,190
Es kann diesen Effekt haben
auf Menschen.
495
00:29:13,750 --> 00:29:15,170
Es kann etwas Staub aufwirbeln.
496
00:29:16,850 --> 00:29:17,880
Keine Scheiße.
497
00:29:25,300 --> 00:29:28,030
Hör zu, du –
Sie können sich selbst heilen, Sir.
498
00:29:29,880 --> 00:29:31,550
Nur – Sie brauchen nur
um mit mir zu reden.
499
00:29:32,300 --> 00:29:32,980
Nimm es von dir,
500
00:29:33,400 --> 00:29:35,400
Sonst wird es dich verfolgen
für den Rest deines Lebens.
501
00:29:35,405 --> 00:29:37,245
Warum nicht
Hör mir einfach zu?
502
00:29:37,405 --> 00:29:38,440
Das habe ich nicht getan.
503
00:29:38,960 --> 00:29:42,199
Du – Du kannst es nicht sagen
und mach es wahr.
504
00:29:42,200 --> 00:29:44,350
Du hast ein Gewissen
505
00:29:44,850 --> 00:29:46,420
Und es ist wirklich verdammt
gerade bei dir.
506
00:29:47,330 --> 00:29:49,150
Ich wünschte, ich wäre es.
Ich wünschte, ich wäre tot.
507
00:29:49,155 --> 00:29:49,880
Ja.
508
00:29:51,200 --> 00:29:52,215
Warum fragen wir?
dieser Typ?
509
00:29:52,730 --> 00:29:54,175
Er ist ein Mordverdächtiger.
510
00:29:54,550 --> 00:29:55,930
Nein, das ist er nicht.
Er ist unschuldig.
511
00:29:58,050 --> 00:29:59,010
Was hast du gesagt?
512
00:29:59,200 --> 00:30:00,650
Mein Blutbericht
unterstützte seine Geschichte.
513
00:30:00,655 --> 00:30:02,400
Mr. Wilson gefunden
seine Stieftochter ist tot,
514
00:30:02,455 --> 00:30:04,300
Genau wie ich es Sergeant Doakes gesagt habe
am Tatort.
515
00:30:04,575 --> 00:30:07,045
Du hast den Blutbericht abgegeben?
Wann?
516
00:30:07,275 --> 00:30:08,775
Ich weiß es nicht -
517
00:30:08,775 --> 00:30:10,475
Irgendwann
bevor ich letzte Nacht nach Hause ging.
518
00:30:10,475 --> 00:30:12,775
Ich habe es richtig gemacht
auf dem Schreibtisch des Sergeanten,
519
00:30:12,780 --> 00:30:13,795
Genau wie er gefragt hat.
520
00:30:14,350 --> 00:30:15,460
Der grüne Ordner.
521
00:30:19,550 --> 00:30:20,710
Ja,
nach meinen Erkenntnissen,
522
00:30:20,715 --> 00:30:23,114
Der Nebel auf dem Stiefvater
Hemd wurde ausgeatmet
523
00:30:23,115 --> 00:30:25,900
Vom Opfer, als er es versuchte
um sie wiederzubeleben.
524
00:30:25,905 --> 00:30:28,150
Die Autopsie bestätigte, dass dies der Fall war
schwere innere Blutungen,
525
00:30:28,375 --> 00:30:29,465
Aufgrund der Prügelstrafe.
526
00:30:30,075 --> 00:30:31,835
Ja, aber er hätte es tun können
schlug sie zuerst.
527
00:30:32,655 --> 00:30:33,775
Das ist unmöglich.
528
00:30:33,975 --> 00:30:38,400
Die Tatortfotos zeigen
Blut strahlt nach außen
529
00:30:38,405 --> 00:30:39,625
Um den Körper des Opfers herum.
530
00:30:39,630 --> 00:30:41,705
Diese Art von Knüppelei würde
haben den wahren Mörder abgedeckt
531
00:30:41,710 --> 00:30:42,745
Von Kopf bis Fuß im Blut.
532
00:30:45,510 --> 00:30:46,185
Danke.
533
00:30:51,350 --> 00:30:52,930
Herr Wilson,
Du kannst gehen.
534
00:30:53,270 --> 00:30:55,050
Was zum Teufel? Leutnant,
Dieser Mann ist ein Mörder.
535
00:30:55,055 --> 00:30:56,970
Dieser Mann hat genug durchgemacht
für einen Tag.
536
00:30:59,115 --> 00:31:00,465
Da ist ein Offizier
im Flur.
537
00:31:00,900 --> 00:31:03,100
Er wird dafür sorgen, dass du es bekommst
Ihre persönlichen Gegenstände zurück
538
00:31:03,105 --> 00:31:03,930
Und bring dich nach Hause.
539
00:31:04,040 --> 00:31:06,410
Vielen Dank, gnädige Frau.
Vielen Dank.
540
00:31:15,740 --> 00:31:16,800
Was zum Teufel
machst du?
541
00:31:16,805 --> 00:31:18,830
Versuchen Sie, Ihre Karriere zu retten,
James, wenn es nicht zu spät ist.
542
00:31:18,835 --> 00:31:20,705
Hast du es überhaupt überprüft?
der Blutbericht?
543
00:31:20,710 --> 00:31:22,205
Ich habe es nicht verstanden
der Blutbericht.
544
00:31:22,210 --> 00:31:25,315
Es liegt auf deinem Schreibtisch,
und es entlastet Ihren Verdächtigen.
545
00:31:25,600 --> 00:31:27,680
Wir sollten da draußen sein
Auf der Suche nach dem wahren Mörder.
546
00:31:28,020 --> 00:31:29,520
Maria, das ist nicht der Fall
was er mir gesagt hat –
547
00:31:31,800 --> 00:31:32,875
Dieser Wichser.
548
00:31:34,840 --> 00:31:35,555
Er ist gut.
549
00:31:36,530 --> 00:31:37,185
WHO?
550
00:31:37,800 --> 00:31:38,595
Morgan.
551
00:31:39,850 --> 00:31:40,820
Er hat die ganze Sache geplant.
552
00:31:41,050 --> 00:31:42,955
Maria,
Dieser Psychopath hat mich reingelegt.
553
00:31:43,100 --> 00:31:45,600
Schon wieder Dexter?
Du gibst Dexter dafür die Schuld?
554
00:31:45,900 --> 00:31:48,635
Haben Sie eine Idee?
Wie erbärmlich klingt das?
555
00:31:49,150 --> 00:31:50,600
Hier geht es nicht um Dexter!
556
00:31:50,610 --> 00:31:53,200
Hier geht es um das schlechte Urteilsvermögen
Du hast angezeigt
557
00:31:53,210 --> 00:31:54,910
In dieser Abteilung
schon seit Monaten!
558
00:31:59,050 --> 00:32:00,190
Du willst trainieren?
559
00:32:00,440 --> 00:32:01,130
Nein.
560
00:32:05,140 --> 00:32:07,060
Ich habe nicht geredet
über das Fitnessstudio.
561
00:32:09,900 --> 00:32:12,580
Du bist süß,
aber ich bin wirklich nicht in der Stimmung.
562
00:32:15,300 --> 00:32:16,355
Also, was möchten Sie tun?
563
00:32:21,800 --> 00:32:22,830
Äh...
564
00:32:25,755 --> 00:32:27,195
Ich glaube, ich möchte Schluss machen.
565
00:32:31,575 --> 00:32:32,475
Wirklich?
566
00:32:33,375 --> 00:32:34,595
Ja.
567
00:32:35,950 --> 00:32:36,635
Ist das in Ordnung?
568
00:32:41,300 --> 00:32:42,160
NEIN.
569
00:32:43,550 --> 00:32:44,740
Nein, das ist nicht in Ordnung.
570
00:32:44,850 --> 00:32:46,650
Scheiße, was habe ich gemacht, Deb?
571
00:32:46,655 --> 00:32:48,950
Nichts.
Ich schwöre bei Gott.
572
00:32:49,525 --> 00:32:53,465
Du bist... rauchend heiß
und ... Spaß
573
00:32:53,750 --> 00:32:56,175
Und...gefühlvoll und...
574
00:32:57,500 --> 00:32:58,700
altersgerecht.
575
00:32:59,000 --> 00:33:00,070
Und aber was?
576
00:33:00,100 --> 00:33:01,080
Aber...
577
00:33:02,460 --> 00:33:05,760
Manchmal spricht die Wahrheit
von einem friedlichen Ort.
578
00:33:07,940 --> 00:33:09,870
Es hat lange gedauert
diesen Ort zu finden,
579
00:33:09,875 --> 00:33:10,820
Aber ich glaube, ich habe,
580
00:33:12,155 --> 00:33:14,165
Und es zeigt mir, dass du es nicht bist
das Richtige für mich.
581
00:33:22,945 --> 00:33:24,145
Es tut mir so leid.
582
00:33:31,455 --> 00:33:33,385
Du lebst in einem schönen
Nachbarschaft.
583
00:33:34,445 --> 00:33:35,555
Ja, ich hatte keine Ahnung.
584
00:33:35,560 --> 00:33:37,900
Normalerweise gehe ich vorbei
mit 35 Meilen pro Stunde.
585
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
Ich bin kein wirklich großer Wanderer.
586
00:33:41,800 --> 00:33:43,425
In London geht jeder spazieren.
587
00:33:44,400 --> 00:33:47,035
Natürlich sind sie das normalerweise
zu Fuß zur Kneipe.
588
00:33:48,100 --> 00:33:49,035
Wie weit gehen wir?
589
00:33:51,930 --> 00:33:54,195
Oh, du bist ein bisschen mürrisch
heute Abend.
590
00:33:55,730 --> 00:33:56,380
Was ist los?
591
00:34:01,750 --> 00:34:05,310
Aufleuchten.
Komm mir jetzt nicht zu nahe.
592
00:34:05,520 --> 00:34:06,800
Nein,
Ich weiß es ehrlich gesagt nicht.
593
00:34:06,810 --> 00:34:08,430
Ich meine, dank dir,
Dinge sind...
594
00:34:09,750 --> 00:34:10,910
tatsächlich nach oben schauen.
595
00:34:10,970 --> 00:34:13,950
Einige Leute bei der Arbeit
waren... hinter mir her.
596
00:34:13,955 --> 00:34:15,700
Ich glaube, ich habe sie
unter Kontrolle.
597
00:34:18,345 --> 00:34:21,495
Warum also diese Gereiztheit?
598
00:34:23,700 --> 00:34:26,805
Liegt es daran, dass deine Schwester denkt?
Ich bin ein Trottel?
599
00:34:26,930 --> 00:34:30,720
Es ist nicht nur...Deb.
600
00:34:30,940 --> 00:34:33,595
Es ist die Plötzlichkeit
von all dem –
601
00:34:35,960 --> 00:34:37,920
Ich verliere Rita und die Kinder.
602
00:34:38,140 --> 00:34:41,585
Sie waren das Einzige
Halte mich menschlich
603
00:34:42,670 --> 00:34:43,755
Schon lange.
604
00:34:49,510 --> 00:34:51,605
Haben sie dich menschlich gehalten,
obwohl,
605
00:34:52,720 --> 00:34:55,180
Oder waren sie diejenigen, die es machten
Du fühlst dich wie das Monster
606
00:34:55,185 --> 00:34:56,245
Worüber du gesprochen hast?
607
00:35:02,000 --> 00:35:02,855
Weitermachen.
608
00:35:04,570 --> 00:35:06,320
Deine Freunde und Familie
muss dich akzeptieren
609
00:35:06,325 --> 00:35:09,740
Für wen du dich entwickelst
Jetzt, wo du sauber bist.
610
00:35:12,700 --> 00:35:13,765
Bin ich das?
611
00:35:14,840 --> 00:35:15,500
Sauber?
612
00:35:18,940 --> 00:35:20,505
Weil ich nicht so fühle
überhaupt.
613
00:35:23,870 --> 00:35:25,830
Nein, das tun Sie bestimmt nicht.
614
00:35:30,500 --> 00:35:31,770
Mmm, Gott.
615
00:35:33,920 --> 00:35:35,690
Ich wünschte, ich könnte dich ficken
gerade jetzt.
616
00:35:46,160 --> 00:35:47,650
Wessen Haus ist das?
617
00:35:47,660 --> 00:35:48,760
Konnte es dir nicht sagen.
618
00:35:48,760 --> 00:35:49,340
Gott.
619
00:35:51,160 --> 00:35:52,960
Er ist ein Mann mit vielen Talenten.
620
00:36:00,060 --> 00:36:01,230
Ah!
621
00:36:22,500 --> 00:36:24,915
Sehen.
Ich bin eine alte Schlampe.
622
00:36:25,430 --> 00:36:27,805
Wir sollten unser Glück besser nicht herausfordern.
Wir sollten gehen.
623
00:36:33,330 --> 00:36:34,180
Hallo?
624
00:36:35,330 --> 00:36:36,520
Hallo, Dexter.
625
00:36:37,600 --> 00:36:38,405
Cody?
626
00:36:39,900 --> 00:36:41,720
Kannst du kommen?
morgen zu meiner Schule?
627
00:36:43,250 --> 00:36:44,420
Was gibt es an deiner Schule,
Kumpel?
628
00:36:45,000 --> 00:36:46,965
Ich mache
mein Kulturbericht.
629
00:36:48,900 --> 00:36:50,430
Saudi-Arabien.
630
00:36:51,500 --> 00:36:54,125
Kannst du mich beobachten?
Ich habe irgendwie Angst.
631
00:36:55,150 --> 00:36:56,205
Cody,
Was machst du?
632
00:37:00,120 --> 00:37:00,850
Wer ist das?
633
00:37:01,720 --> 00:37:02,595
Dexter.
634
00:37:08,120 --> 00:37:08,980
Hallo?
635
00:37:13,340 --> 00:37:14,120
Wer war das?
636
00:37:17,000 --> 00:37:17,840
Ritas Sohn.
637
00:37:17,845 --> 00:37:20,225
Er möchte, dass ich zu ihm komme
morgen in der Schule.
638
00:37:22,200 --> 00:37:23,465
Oh, armes Kind.
639
00:37:24,500 --> 00:37:26,545
Er versteht es nicht
dass du gegangen bist.
640
00:37:30,300 --> 00:37:31,420
Ich denke, ich werde gehen.
641
00:37:37,900 --> 00:37:39,740
Was auch immer Sie für das Beste halten.
642
00:37:49,700 --> 00:37:50,685
Hey, Leute!
643
00:37:51,450 --> 00:37:52,265
Ich bin zu Hause!
644
00:37:56,320 --> 00:37:57,360
Hallo?
645
00:37:58,230 --> 00:37:58,930
Sie liegen im Bett.
646
00:37:59,630 --> 00:38:00,390
Warum so früh?
647
00:38:00,900 --> 00:38:03,450
Cody wird bestraft
fürs Wegschleichen
648
00:38:03,455 --> 00:38:05,090
Um einen Anruf zu tätigen
ohne Erlaubnis.
649
00:38:05,270 --> 00:38:08,585
Astor schloss sich ihm in einer fehlgeleiteten Situation an
Zeichen der Unterstützung.
650
00:38:09,450 --> 00:38:11,110
Na, wen hat Cody angerufen?
651
00:38:11,450 --> 00:38:12,325
Dexter.
652
00:38:13,300 --> 00:38:15,230
Der Junge versuchte es
um ihn in seine Schule einzuladen.
653
00:38:15,235 --> 00:38:16,620
Können Sie sich das vorstellen?
Oh.
654
00:38:18,880 --> 00:38:21,045
Mama, wir müssen uns unterhalten.
655
00:38:21,240 --> 00:38:23,275
Ich habe einen Anruf getätigt
von mir heute.
656
00:38:23,940 --> 00:38:25,080
Ich habe mit Tante Cecilia gesprochen.
657
00:38:25,870 --> 00:38:29,040
Sie erzählte mir vom Schulbezirk
habe dich vor fast einem Jahr gefeuert.
658
00:38:33,040 --> 00:38:35,070
Wir hatten philosophische
Unterschiede.
659
00:38:35,620 --> 00:38:38,419
Das Bildungssystem
fällt auseinander.
660
00:38:38,420 --> 00:38:42,355
Die Schule sollte das Leben selbst sein,
keine Vorbereitung auf das Leben.
661
00:38:42,880 --> 00:38:45,960
Weißt du, dass sie geben?
Trophäen für jedes Kind
662
00:38:45,965 --> 00:38:47,610
Ob sie gewinnen oder verlieren?
663
00:38:47,765 --> 00:38:48,745
Ja, ich habe es endlich verstanden.
664
00:38:49,215 --> 00:38:51,715
Es hat ein paar Jahrzehnte gedauert,
Aber es geht nicht nur mir so –
665
00:38:52,870 --> 00:38:54,275
Niemand kann mit dir umgehen.
666
00:38:54,940 --> 00:38:57,520
Du lässt keinen Platz
damit irgendjemand anders existiert.
667
00:38:57,710 --> 00:39:00,500
Das ist nicht meine Schuld
so viele Leute sind bereit
668
00:39:00,510 --> 00:39:02,150
Sich mit der Mittelmäßigkeit zufrieden geben.
669
00:39:02,910 --> 00:39:05,370
Schau dich einfach an -
Zuerst Paul, dann Dexter.
670
00:39:05,770 --> 00:39:08,050
Rita, es fehlt dir
sogar gesunder Menschenverstand,
671
00:39:08,050 --> 00:39:11,840
Und jetzt gehst du vorbei
diese Fackel mit gewöhnlichem Charakter
672
00:39:11,845 --> 00:39:13,110
Weiter zu Ihren Kindern.
673
00:39:14,000 --> 00:39:15,045
Halt endlich die Klappe.
674
00:39:17,570 --> 00:39:19,345
Niemand spricht über meine Kinder
auf diese Weise.
675
00:39:21,060 --> 00:39:21,990
Das ist ein Mädchen.
676
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
Das ist es, worauf ich gewartet habe
zu sehen.
677
00:39:24,965 --> 00:39:26,620
Ja!
Ich bin fertig mit dir.
678
00:39:27,065 --> 00:39:28,065
Nein, das bist du nicht.
679
00:39:28,200 --> 00:39:30,155
Aber du gehst -
Du machst mir die Hölle heiß.
680
00:39:31,330 --> 00:39:32,150
Nein.
681
00:39:32,500 --> 00:39:34,120
Nein, das werde ich nicht tun.
682
00:39:34,400 --> 00:39:37,115
Ich werde nicht zulassen, dass du mich verdrehst
in...dich.
683
00:39:37,600 --> 00:39:39,140
Rita -
Folgendes wird passieren:
684
00:39:39,760 --> 00:39:40,849
Als erstes am Morgen,
685
00:39:40,850 --> 00:39:42,380
Du wirst packen
und nach Hause gehen.
686
00:39:43,230 --> 00:39:45,660
Sie kommen uns besuchen
für Geburtstage und Feiertage,
687
00:39:46,000 --> 00:39:47,530
Aber du wirst nicht überleben
mehr bei uns.
688
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
Na ja...
689
00:39:54,900 --> 00:39:56,895
...wenn ich das habe
zu opfern
690
00:39:58,000 --> 00:39:59,825
Um Sie auf die Beine zu bringen...
691
00:40:12,700 --> 00:40:14,680
„Töte einen Mann,
und du bist ein Mörder.
692
00:40:14,685 --> 00:40:16,200
„Töte Tausende,
ein Eroberer.
693
00:40:16,325 --> 00:40:18,025
Töte sie alle,
und du bist ein Gott.
694
00:40:18,215 --> 00:40:19,700
Klingt es für Sie?
wie unser Typ
695
00:40:19,705 --> 00:40:21,715
Hat einen Narzissmus
Persönlichkeitsstörung,
696
00:40:21,930 --> 00:40:23,395
Ein klassischer Götterkomplex?
697
00:40:23,755 --> 00:40:25,190
Ich glaube, das bist du
auf etwas, Angel.
698
00:40:25,355 --> 00:40:26,404
Um die Wahrheit zu sagen
699
00:40:26,405 --> 00:40:29,320
Ich weiß nicht was
mein Alter Ego hatte es im Sinn
700
00:40:29,325 --> 00:40:30,405
Als er diesen Mist geschrieben hat.
701
00:40:30,500 --> 00:40:33,025
Ich habe gerade aus verschiedenen gezogen
Blogs im Internet,
702
00:40:33,030 --> 00:40:35,840
Gemischt und abgestimmt –
Presto-Manifest.
703
00:40:42,400 --> 00:40:44,205
Du hast dich endlich entschieden
sich wehren.
704
00:40:47,150 --> 00:40:48,250
Ich habe gewartet.
705
00:40:51,000 --> 00:40:52,850
Ich hoffe, Sie erwarten mich nicht
dazu Stellung zu nehmen
706
00:40:53,000 --> 00:40:55,200
So können Sie es aufzeichnen
auf Ihrem versteckten Tonbandgerät.
707
00:40:55,205 --> 00:40:56,270
Ich wurde gestern nicht geboren.
708
00:40:57,065 --> 00:40:58,285
Du hättest es sein können,
soweit ich weiß.
709
00:40:59,065 --> 00:41:01,400
Deine Vergangenheit ist ein größeres Geheimnis
als Jimmy Hoffa zu ficken.
710
00:41:02,445 --> 00:41:05,669
Ich habe jeden Weg ausprobiert,
legal und anders,
711
00:41:05,670 --> 00:41:07,275
Aber es gibt kein Nein
Papierspur
712
00:41:07,280 --> 00:41:09,130
Auf die frühen Jahre
von Dexter Morgan.
713
00:41:12,100 --> 00:41:14,250
Ich schätze, es gibt keinen Rekorder
Laufen schließlich.
714
00:41:15,300 --> 00:41:16,415
Niemand.
715
00:41:17,250 --> 00:41:19,420
Im Gegensatz zu dir mache ich alles
draußen im Freien.
716
00:41:23,500 --> 00:41:24,850
Nun, in diesem Fall,
Sergeant,
717
00:41:24,855 --> 00:41:26,245
Lassen Sie mich das offenlegen
für dich.
718
00:41:29,275 --> 00:41:31,855
Egal was du versuchst,
egal wann,
719
00:41:31,860 --> 00:41:33,405
Egal wie hart du arbeitest,
720
00:41:33,410 --> 00:41:36,545
Ich werde immer einen Schritt voraus sein
von Ihnen aus einem einfachen Grund.
721
00:41:38,010 --> 00:41:38,790
Und was ist das?
722
00:41:39,870 --> 00:41:40,920
Ich besitze dich.
723
00:41:41,900 --> 00:41:42,400
Aah!
724
00:41:44,600 --> 00:41:46,350
Aah! Scheiße!
725
00:41:59,900 --> 00:42:01,910
Hol ihn von mir weg!
Geh weg von mir!
726
00:42:04,570 --> 00:42:05,880
Warum machst du das?!
727
00:42:06,570 --> 00:42:07,480
Stoppen!
728
00:42:15,810 --> 00:42:19,315
Ich will deine Waffe, dein Abzeichen,
und Ihren Polizeiausweis.
729
00:42:19,960 --> 00:42:21,510
Ich will deine
auch Zugangskarte -
730
00:42:22,260 --> 00:42:23,310
Jetzt!
731
00:42:24,040 --> 00:42:25,570
Geben Sie eine Aussage ein
Dieser Sergeant Doakes
732
00:42:25,870 --> 00:42:27,500
Befindet sich im Verwaltungsurlaub,
733
00:42:27,505 --> 00:42:29,520
Eine interne Angelegenheit steht noch aus
Untersuchung.
734
00:42:34,200 --> 00:42:35,215
Ihr zwei,
Bring ihn hier raus.
735
00:42:37,240 --> 00:42:38,150
Danke.
736
00:42:48,270 --> 00:42:49,480
Was zum Teufel ist passiert?
737
00:42:49,900 --> 00:42:52,485
Ich weiß nicht.
Er hat mich einfach... angegriffen.
738
00:42:57,550 --> 00:42:59,085
Der Typ ist immer
hatte es für mich raus.
739
00:43:10,250 --> 00:43:11,430
Danke fürs Treffen
mit mir, Don.
740
00:43:11,730 --> 00:43:13,565
Nun, ich weiß es nicht
worum es geht.
741
00:43:13,680 --> 00:43:16,270
Die einstweilige Verfügung des Bezirksgerichts
Die Anhörung beginnt in drei Stunden.
742
00:43:16,480 --> 00:43:18,590
Was hier jeder weiß
wir werden verlieren.
743
00:43:20,170 --> 00:43:22,835
Schauen Sie nicht so schockiert.
Wir verlieren diese Dinge immer.
744
00:43:23,030 --> 00:43:24,625
Ihr Bastarde
und Ihre freie Meinungsäußerung.
745
00:43:25,870 --> 00:43:27,370
Mein Chef nie
Lass mich etwas sagen.
746
00:43:29,150 --> 00:43:30,050
Ich sage dir was –
747
00:43:30,700 --> 00:43:32,350
Ich werde dem Abbruch zustimmen
die einstweilige Verfügung,
748
00:43:32,760 --> 00:43:36,100
Das wird uns Tage ersparen
von Gerichtsargumenten
749
00:43:36,105 --> 00:43:37,570
Und eine Schiffsladung
der Anwaltskosten,
750
00:43:37,800 --> 00:43:41,699
Wenn wir uns einigen können
auf einigen einfachen Grundregeln
751
00:43:41,700 --> 00:43:43,600
Wie Sie veröffentlichen
dieses Dokument.
752
00:43:43,600 --> 00:43:44,800
„Grundregeln.“
753
00:43:44,900 --> 00:43:46,895
Das werden wir nicht haben
irgendwelche Grundregeln.
754
00:43:47,250 --> 00:43:50,360
Mein einziges Ziel hier ist es zu vermeiden
eine Untersuchung gefährden
755
00:43:50,365 --> 00:43:51,500
Von einem Massenmörder...
756
00:43:52,605 --> 00:43:53,915
Wer könnte weh tun?
viel mehr Leute.
757
00:43:56,945 --> 00:43:58,545
Gib mir nur eine Sekunde,
Willst du, Frank?
758
00:44:06,905 --> 00:44:08,645
Ich kann es nicht glauben
Du hast diese Arschlöcher
759
00:44:08,650 --> 00:44:11,349
Das Manifest veröffentlichen
ohne die Namen der Opfer
760
00:44:11,350 --> 00:44:14,375
Und als Seite-3-Geschichte.
761
00:44:14,940 --> 00:44:16,255
Es macht keinen Sinn, es zu übertreiben.
762
00:44:16,360 --> 00:44:18,390
Es könnte den Mörder inspirieren
in größere Höhen.
763
00:44:18,540 --> 00:44:19,370
Warten.
764
00:44:19,840 --> 00:44:20,900
Es ist ruhig hier...
765
00:44:21,830 --> 00:44:22,700
friedlich.
766
00:44:24,420 --> 00:44:25,450
Es ist ein guter Ort.
767
00:44:26,100 --> 00:44:27,150
Wofür?
768
00:44:28,040 --> 00:44:29,095
Es ist 13:00 Uhr.
769
00:44:32,870 --> 00:44:33,920
So ist es.
770
00:44:38,370 --> 00:44:39,855
Ich habe mein eigenes Sandwich mitgebracht.
771
00:44:44,000 --> 00:44:46,030
Ich dachte, es gefällt dir nicht
die Stille, Morgan.
772
00:44:46,540 --> 00:44:47,240
Ich habe es nicht getan.
773
00:44:48,200 --> 00:44:49,130
Ich tu nicht.
774
00:44:51,900 --> 00:44:54,165
Wenn ich alleine bin
Und es ist still, ich habe Angst...
775
00:44:54,900 --> 00:44:55,905
scheißlos,
776
00:44:57,840 --> 00:44:59,815
Als würde ich anfangen zu hören
was wirklich drinnen vor sich geht.
777
00:45:01,840 --> 00:45:02,740
Ich verstehe.
778
00:45:04,270 --> 00:45:05,500
Also wenn alles gleich ist
zu dir,
779
00:45:05,505 --> 00:45:07,605
Vielleicht kann ich einfach üben
wenn du in der Nähe bist.
780
00:45:09,155 --> 00:45:10,175
Okay.
781
00:45:12,905 --> 00:45:13,635
Denn wenn du in der Nähe bist,
782
00:45:13,640 --> 00:45:16,345
Ich habe irgendwie das Gefühl, dass ich damit umgehen kann
mit irgendetwas, weißt du?
783
00:45:18,300 --> 00:45:19,345
Wie das, was mir passiert ist –
784
00:45:22,400 --> 00:45:23,780
Ich muss nicht davor weglaufen.
785
00:45:25,500 --> 00:45:28,555
Ich muss nicht ins Bett springen
mit irgendeinem Kerl und versteck dich dort.
786
00:45:33,050 --> 00:45:34,545
Du gibst mir Kraft.
787
00:45:42,920 --> 00:45:44,415
Ich bin irgendwie
öffnet sich hier.
788
00:45:45,400 --> 00:45:47,490
Was soll ich sagen?
789
00:45:49,930 --> 00:45:50,930
Ich weiß nicht.
790
00:45:52,250 --> 00:45:55,060
Du bist der verdammte Zen-Meister.
Finde es heraus.
791
00:46:00,100 --> 00:46:00,795
Morgan...
792
00:46:02,000 --> 00:46:03,760
Ich habe Plaque
in meinen Arterien.
793
00:46:03,900 --> 00:46:06,060
Ich kenne den Liedtext
zu Aufzugsmusik.
794
00:46:06,200 --> 00:46:07,950
Meine Haare bekommen nicht
irgendwas dicker.
795
00:46:46,300 --> 00:46:47,450
Du wirst es großartig machen
da oben.
796
00:46:47,455 --> 00:46:48,640
Das hast du einfach
sich an etwas erinnern -
797
00:46:48,960 --> 00:46:50,495
Sie haben mehr Angst
als du bist.
798
00:46:50,810 --> 00:46:51,960
Nein, das sind sie nicht.
799
00:46:52,010 --> 00:46:52,590
Sind so.
800
00:46:53,070 --> 00:46:55,140
Du wirst sie anstarren
die ganze Zeit.
801
00:46:55,145 --> 00:46:56,944
Wenn einer dieser Ahnungslosen
Mütter oder Väter
802
00:46:56,945 --> 00:46:59,345
Tut etwas Peinliches
während du auf der Bühne stehst...
803
00:46:59,345 --> 00:47:00,345
Wie in der Nase bohren?
804
00:47:00,345 --> 00:47:02,325
...du wirst derjenige sein
wer sieht es.
805
00:47:03,045 --> 00:47:04,000
Ja.
806
00:47:04,005 --> 00:47:05,175
Das ist Macht.
807
00:47:05,880 --> 00:47:06,920
Jetzt geh und hab Spaß.
808
00:47:09,800 --> 00:47:12,565
Dexter, hier drüben.
Wir haben Ihnen einen Sitzplatz reserviert.
809
00:47:12,800 --> 00:47:13,555
Danke, Leute.
810
00:47:20,460 --> 00:47:23,860
Da haben Sie es – 18.000 US-Dollar.
811
00:47:24,200 --> 00:47:25,695
Ich schicke einen LKW
für das Stück morgen.
812
00:47:26,600 --> 00:47:27,900
Ich sage dir, Lila,
813
00:47:28,400 --> 00:47:31,320
Das wird entstehen
eine kritische Masse für Sie.
814
00:47:33,300 --> 00:47:35,430
Laut der
psycholinguistische Analyse
815
00:47:35,435 --> 00:47:36,380
Vom Manifest,
816
00:47:36,935 --> 00:47:40,205
Unser Mörder ist ein weißer Mann
in seinen 50ern.
817
00:47:40,700 --> 00:47:41,400
Was noch?
818
00:47:41,405 --> 00:47:44,604
Äh, der Mörder
hat keine Freundinnen
819
00:47:44,605 --> 00:47:47,385
Und denkt über sich selbst nach
ein guter Katholik.
820
00:47:47,390 --> 00:47:48,175
Festhalten.
Festhalten. Festhalten.
821
00:47:48,180 --> 00:47:50,379
Wie kann man das alles sagen?
indem man Wörter in einen Computer einfügt?
822
00:47:50,380 --> 00:47:52,280
Ich weiß es nicht, Alter.
Es ist Wissenschaft.
823
00:47:52,280 --> 00:47:53,660
Wie wäre es mit gesundem Menschenverstand?
824
00:47:54,000 --> 00:47:56,660
Ich denke, der Typ ist das
wir suchen ist
sauer auf Gott,
825
00:47:56,870 --> 00:47:58,105
Und deshalb
er tötet Menschen.
826
00:47:58,350 --> 00:48:01,030
Wirklich? Ich habe ihn tatsächlich gefunden
sehr politisch motiviert.
827
00:48:01,035 --> 00:48:02,900
Ja, wie ein moderner
revolutionär.
828
00:48:03,075 --> 00:48:05,275
Was das nahelegen würde
Er tötet für sozialen Wandel.
829
00:48:13,625 --> 00:48:14,495
Das ist es, was er will.
830
00:48:15,425 --> 00:48:16,315
Was ist das?
831
00:48:16,625 --> 00:48:18,755
Verwirrung, Chaos -
832
00:48:19,225 --> 00:48:20,325
Es ist das, was der Mörder will.
833
00:48:22,235 --> 00:48:24,215
Er war schon immer ein intensiver
Privatfigur,
834
00:48:24,485 --> 00:48:25,985
Opfer stillschweigend entsenden.
835
00:48:26,655 --> 00:48:29,365
Jetzt ist er plötzlich eine Medienhure?
Es macht keinen Sinn.
836
00:48:29,855 --> 00:48:31,485
Er erschafft
ein Clusterfick.
837
00:48:31,755 --> 00:48:33,325
Sehr gut, Officer Morgan.
838
00:48:33,545 --> 00:48:35,135
Der Mörder macht uns fertig
Verfolge unsere Schwänze.
839
00:48:35,600 --> 00:48:36,555
Wissen Sie, was das bedeutet?
840
00:48:55,600 --> 00:48:56,800
Er weiß, wie wir arbeiten.
841
00:48:57,070 --> 00:48:58,565
Schauen Sie, wie er schlägt
jedes große Thema -
842
00:48:58,820 --> 00:49:00,770
Politisch,
Umwelt, religiös.
843
00:49:01,550 --> 00:49:05,300
In einem Abschnitt gelingt ihm das
Webe Julius Cäsar zusammen,
844
00:49:05,430 --> 00:49:08,080
Berlin, Deutschland, The Pittsburgh
Steelers und Gandhi.
845
00:49:08,200 --> 00:49:09,100
Es ist Scattershot.
846
00:49:09,400 --> 00:49:11,950
Er wusste, dass dies der Fall sein würde
schick uns huschen
847
00:49:11,955 --> 00:49:13,250
Wie Eichhörnchen nach Nüssen.
848
00:49:13,420 --> 00:49:16,075
Ja, aber um das vorzuschlagen
er könnte einer von uns sein -
849
00:49:17,350 --> 00:49:18,115
Wie können Sie sicher sein?
850
00:49:22,950 --> 00:49:26,320
Hallo, ich bin Cody,
und ich habe über Saudi-Arabien recherchiert
851
00:49:26,325 --> 00:49:27,735
Für meinen Kulturbericht.
852
00:49:28,005 --> 00:49:29,404
Mein Brett ist mit Sand bedeckt
853
00:49:29,405 --> 00:49:33,115
Weil Saudi-Arabien
ist eine große Wüste.
854
00:49:33,645 --> 00:49:37,625
Wie Sie sehen, habe ich Kaffee verwendet
Bohnen, um „Saudi-Arabien“ zu schreiben.
855
00:49:38,245 --> 00:49:40,415
Arabischer Kaffee ist sehr berühmt.
856
00:49:40,745 --> 00:49:42,305
Ich bin etwas verwirrt.
857
00:49:42,415 --> 00:49:44,955
Lila ist diejenige, die es mir zeigt
wie man die Kontrolle übernimmt,
858
00:49:45,400 --> 00:49:48,185
Hör auf zu töten,
Mach mein Leben sauber.
859
00:49:49,360 --> 00:49:51,700
Aber das ist das erste Mal
seit ich mich in der Genesungsphase befinde
860
00:49:51,705 --> 00:49:53,440
Dass ich mich tatsächlich sauber fühle.
861
00:49:54,900 --> 00:49:57,605
Die Kinder in Saudi-Arabien
sind genau wie wir,
862
00:49:57,800 --> 00:49:58,540
Weil sie...
863
00:50:22,940 --> 00:50:25,210
Das ist die Flagge Saudi-Arabiens.
864
00:50:27,420 --> 00:50:31,110
Die arabischen Buchstaben bedeuten
„Es gibt keinen Gott außer Allah.“
865
00:50:43,600 --> 00:50:46,630
Wissen Sie, wie hart es ist?
für eine Frau in Saudi-Arabien?
866
00:50:47,050 --> 00:50:49,215
Sie können nicht fahren oder fahren
kraftvolle Jobs.
867
00:50:55,620 --> 00:50:57,540
Oder verstehen Sie das – Sie können es nicht einmal
ins Kino gehen
868
00:50:57,545 --> 00:50:59,250
Ohne Männererlaubnis.
869
00:50:59,330 --> 00:51:03,570
Nachdem sie 12 geworden sind, haben sie es getan
lange schwarze Ärmel tragen,
870
00:51:04,200 --> 00:51:07,790
Und sie können kaum reden
an Männer, bis sie heiraten.
871
00:51:16,150 --> 00:51:17,350
Der neue König, Abdullah,
872
00:51:17,355 --> 00:51:19,530
Versucht sich zu ändern
einige alte schlechte Regeln,
873
00:51:19,535 --> 00:51:21,030
Damit Frauen mehr tun können...
874
00:51:24,435 --> 00:51:26,275
Vielen Dank
zum Zuhören.
875
00:51:26,535 --> 00:51:29,065
Oder wie sie sagen
auf Arabisch „Shokran“.
876
00:51:54,950 --> 00:51:57,175
Ich kann nicht glauben, wie ruhig
Du warst da oben.
877
00:51:57,450 --> 00:51:59,140
Ja, du dachtest so
ein professioneller Redner.
878
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
Du warst ziemlich gut.
879
00:52:01,900 --> 00:52:04,530
Kann Dexter kommen?
auf ein Eis bei uns?
880
00:52:05,970 --> 00:52:07,410
Kann er, Mama, bitte?
881
00:52:07,720 --> 00:52:11,070
Äh...sicher,
Dexter kann sich uns anschließen.
882
00:52:11,075 --> 00:52:12,000
Ich würde es nicht verpassen.
883
00:52:12,005 --> 00:52:13,805
Vielleicht haben sie welche
köstliche saudische Aromen,
884
00:52:13,810 --> 00:52:15,265
Wie Sand oder Öl.
885
00:52:17,250 --> 00:52:18,270
Wartet einen Moment, Leute.
886
00:52:20,350 --> 00:52:21,055
Hallo.
887
00:52:24,800 --> 00:52:25,625
Bist du verletzt?
888
00:52:27,070 --> 00:52:28,680
O-Okay, okay.
Ich komme jetzt.
889
00:52:31,980 --> 00:52:32,630
Ich weiß. Ich auch.
890
00:52:38,380 --> 00:52:40,735
Komm schon, Kinder.
Dexter wird nicht dabei sein.
891
00:52:40,980 --> 00:52:42,270
Rita, es ist ein Notfall.
892
00:52:42,280 --> 00:52:44,400
Schau, es tut mir so leid,
Leute.
893
00:52:44,405 --> 00:52:45,500
Ich werde es wieder gutmachen
zu dir,
894
00:52:45,505 --> 00:52:47,245
Aber ich muss einem Freund helfen
Wer ist in Schwierigkeiten?
895
00:52:47,250 --> 00:52:48,705
Es gab ein Feuer
bei ihr.
896
00:52:48,750 --> 00:52:49,620
Es tut mir so leid.
897
00:52:51,950 --> 00:52:53,025
Hey, lass uns gehen.
898
00:53:17,000 --> 00:53:17,840
Dexter.
899
00:53:21,450 --> 00:53:22,425
Was ist passiert?
900
00:53:24,250 --> 00:53:27,750
Ich habe an meinem Stück gearbeitet
mit der Lötlampe,
901
00:53:27,750 --> 00:53:29,620
Und es hat einfach Feuer gefangen.
Ich hatte solche Angst.
902
00:53:29,700 --> 00:53:30,450
Oh, das denke ich.
903
00:53:37,470 --> 00:53:39,900
Versprich mir, dass du es nicht tust
verlass mich,
904
00:53:39,905 --> 00:53:41,335
Dass du nirgendwohin gehst.
905
00:53:42,305 --> 00:53:43,825
Ich gehe nirgendwo hin.
906
00:53:56,300 --> 00:53:57,875
Hey, das hast du
Dein Licht ist repariert.