1 00:00:00,131 --> 00:00:04,435 Untertitel: swsub.com 2 00:01:45,811 --> 00:01:47,272 Zuvor am Dexter... 3 00:01:47,412 --> 00:01:49,838 Wir müssen sie fangen auf frischer Tat auf der Werft. 4 00:01:49,978 --> 00:01:53,359 Er wird es herausfinden, und dann wird er mich töten. 5 00:01:54,509 --> 00:01:56,228 Harry kannte meine Mutter. 6 00:01:57,164 --> 00:01:59,504 Warum sollte Rita ausdrucken? Anonyme Literatur zu Betäubungsmitteln 7 00:01:59,644 --> 00:02:00,747 Wenn Paul tot ist? 8 00:02:00,918 --> 00:02:03,361 Denn vor kurzem Ich habe das Programm eingegeben. 9 00:02:04,171 --> 00:02:06,786 Wie viele verdammte Male Muss ich dir sagen, dass es mir gut geht? 10 00:02:07,011 --> 00:02:08,138 Es ist meine Abteilung. 11 00:02:08,278 --> 00:02:10,792 Ich muss wissen, dass du fit dafür bist Pflicht. Das ist mein Job! 12 00:02:11,095 --> 00:02:12,752 Ich esse immer um 13 Uhr zu Mittag. 13 00:02:13,013 --> 00:02:15,998 Das wirst du über mich erfahren. Warum setzt du dich nicht hin? 14 00:02:16,646 --> 00:02:19,247 Du bist sehr zappelig. Hat dir das jemals jemand gesagt? 15 00:02:19,537 --> 00:02:20,945 Mein Vater. 16 00:02:21,386 --> 00:02:22,654 Bewerben Sie sich für die Stelle? 17 00:02:22,815 --> 00:02:24,313 Nun, Sie sagten, Sie würden anrufen. 18 00:02:24,538 --> 00:02:27,162 Wo bist du, und wann kommst du zurück? 19 00:02:27,337 --> 00:02:28,837 Morgen früh. 20 00:02:28,998 --> 00:02:31,019 Versprich mir, beim Haus vorbeizuschauen Erste Sache. 21 00:02:31,323 --> 00:02:32,172 Wir sehen uns. 22 00:02:32,366 --> 00:02:34,530 - Ist sie damit einverstanden, dass du das tust? - Ich habe es ihr nicht gesagt. 23 00:02:34,673 --> 00:02:35,924 Es ist mir egal, was du getan hast. 24 00:02:36,067 --> 00:02:37,900 Ich bin mir nicht mehr sicher Wer hat mich zu dem gemacht, was ich bin? 25 00:02:38,043 --> 00:02:40,416 Das Lustige ist, dass ich jemanden getroffen habe Wen interessiert das nicht. 26 00:02:40,708 --> 00:02:44,062 - Wir müssen über Coral Cove reden. - Was ist mit Coral Cove? 27 00:02:44,202 --> 00:02:45,952 Die Algen auf den Felsen hat uns dorthin geschickt. 28 00:02:46,213 --> 00:02:48,249 Wenn ich du wäre, Ich würde darüber nachdenken, Ihr Boot zu verlegen. 29 00:02:48,442 --> 00:02:51,274 - Die Sicherheit da draußen ist scheiße. - Wenn ich zurück bin, gehe ich zum Jachthafen 30 00:02:51,548 --> 00:02:53,904 und stellen Sie sicher, dass es welche gibt Keine Blutspuren auf meinem Boot. 31 00:02:54,077 --> 00:02:55,529 Es ist kein kommerzieller Yachthafen. 32 00:02:55,710 --> 00:02:57,972 Aber ich kann mir den Unterhalt vorstellen an diesem Ort ist düster. 33 00:02:58,112 --> 00:03:00,001 Deshalb werde ich bestellen 24-Stunden-Überwachung 34 00:03:00,162 --> 00:03:02,295 auf diesem Yachthafen und den beiden anderen. 35 00:03:14,654 --> 00:03:17,128 Es gibt eine weitere Lieferung kommt morgen rein. 36 00:03:18,088 --> 00:03:19,224 Kokain. 37 00:03:20,697 --> 00:03:21,880 Wie viel? 38 00:03:22,246 --> 00:03:24,190 300 Steine, mehr oder weniger. 39 00:03:26,129 --> 00:03:27,961 Kannst du welche in die Hände bekommen? 40 00:03:28,396 --> 00:03:30,385 Das war nicht Teil unserer Vereinbarung. 41 00:03:31,887 --> 00:03:35,377 Wir brauchen handfeste Beweise. Ansonsten, Es ist nur Ihr Wort gegen das von Estrada. 42 00:03:37,186 --> 00:03:38,828 Ich werde dich beschützen. 43 00:03:39,334 --> 00:03:40,300 Ich verspreche es. 44 00:03:45,242 --> 00:03:46,416 Dir geht es besser. 45 00:03:48,934 --> 00:03:50,630 Triffst du mich später? 46 00:03:51,221 --> 00:03:53,380 Laura, das Band läuft noch. 47 00:04:02,134 --> 00:04:03,595 Sehr überzeugend. 48 00:04:05,835 --> 00:04:07,104 Was war das? 49 00:04:13,801 --> 00:04:15,877 Laura, das Band läuft noch. 50 00:04:18,681 --> 00:04:19,467 Verdammt. 51 00:04:20,512 --> 00:04:22,804 Meine Mutter... Vertraulicher Informant... 52 00:04:23,394 --> 00:04:24,530 und Murmeltier. 53 00:04:26,610 --> 00:04:28,571 Was auch immer für süße Dinge sie musste flüstern 54 00:04:28,711 --> 00:04:30,661 Ich will es wahrscheinlich nicht hören. 55 00:04:33,112 --> 00:04:37,209 Es scheint, dass mein Pflegevater und meine Die leibliche Mutter hatte eine Affäre. 56 00:04:37,550 --> 00:04:40,940 Es ist schlimm genug, ich kann es nicht abschütteln das Visuelle. Aber die Fragen... 57 00:04:41,625 --> 00:04:45,419 Hat er sich selbst die Schuld an ihrem Tod gegeben? Hat er mich deshalb aufgenommen? 58 00:04:45,710 --> 00:04:46,934 Hat er sie geliebt? 59 00:04:47,235 --> 00:04:48,988 Oder hat er sie nur benutzt? 60 00:04:49,378 --> 00:04:50,628 Hat er mich benutzt? 61 00:04:51,674 --> 00:04:55,671 Ich dachte immer, Harrys Code wäre Kreative Problemlösung vor Ort 62 00:04:55,811 --> 00:04:58,954 Aber vielleicht hat er es für mich geplant um die Rechnung von Anfang an zu begleichen. 63 00:05:01,739 --> 00:05:04,509 Es sind Zeiten wie diese, die ich mir wünsche Ich war wirklich drogenabhängig. 64 00:05:04,791 --> 00:05:07,598 Als Kind hatte ich emotionale Probleme wegen dem, was meiner Mutter passiert ist. 65 00:05:07,778 --> 00:05:10,797 Harry sagte, er wollte mir helfen, Allerdings haben wir nur über seine Regeln gesprochen. 66 00:05:11,479 --> 00:05:14,196 Ich habe so viel Zeit verbracht versucht, seinen Erwartungen gerecht zu werden 67 00:05:14,336 --> 00:05:16,562 weil ich dachte, er hätte es getan Ich denke an mein Wohl. 68 00:05:16,702 --> 00:05:20,316 Wenn du so spät vorbeikommst, schon gar nicht Du könntest mir einen Kaffee bringen. 69 00:05:21,223 --> 00:05:23,091 - Entschuldigung. - Cappuccino... 70 00:05:23,671 --> 00:05:25,145 Notieren Sie es sich. 71 00:05:31,451 --> 00:05:32,810 Die Wahrheit ist, Dex, 72 00:05:33,016 --> 00:05:35,448 Es spielt keine Rolle warum Harry tat, was er tat. 73 00:05:35,645 --> 00:05:37,219 Das Ergebnis ist das gleiche. 74 00:05:37,426 --> 00:05:39,044 Du hast eine Sucht. 75 00:05:40,705 --> 00:05:43,155 Glaubst du, Harry hat mich zu dem gemacht, was ich bin? 76 00:05:43,441 --> 00:05:46,673 Viele Menschen erleben ein Trauma ohne in eine Sucht zu verfallen. 77 00:05:48,270 --> 00:05:51,706 Was auch immer Harry dir beigebracht hat hat dich auf den falschen Weg geführt. 78 00:05:52,610 --> 00:05:54,792 Aber ich habe alles gebaut in meinem Leben 79 00:05:54,971 --> 00:05:57,072 auf das, was Harry gesagt hat Ich hätte es sein sollen. 80 00:05:57,212 --> 00:05:58,958 Mein Job, meine Freundin... 81 00:06:01,011 --> 00:06:03,358 Es ist alles was Harry sagte mir, dass ich es brauchte. 82 00:06:03,702 --> 00:06:05,360 Was glauben Sie, was Sie brauchen? 83 00:06:08,436 --> 00:06:09,759 Ich habe keine Ahnung. 84 00:06:10,292 --> 00:06:12,752 Was auch immer in dir steckt ist überall bespritzt 85 00:06:13,045 --> 00:06:15,129 die Arbeit, die ich aus Ihrem Labor genommen habe. 86 00:06:16,688 --> 00:06:17,797 Sieht chaotisch aus. 87 00:06:18,682 --> 00:06:20,041 Das ist es wahrscheinlich. 88 00:06:21,345 --> 00:06:22,595 Schau, Dexter. 89 00:06:24,546 --> 00:06:25,896 Jeder hat einen Moment 90 00:06:26,075 --> 00:06:29,259 wenn sie ihr Wertesystem erkennen unterscheidet sich von dem ihrer Eltern. 91 00:06:30,599 --> 00:06:32,786 Meins war im College, aber... 92 00:06:33,232 --> 00:06:34,848 Vielleicht bist du ein Spätzünder. 93 00:06:35,227 --> 00:06:37,552 - Ich hatte Glück. - Verdammt richtig, du hast Glück gehabt. 94 00:06:38,654 --> 00:06:40,529 Du bekommst einen Neuanfang. 95 00:06:41,615 --> 00:06:44,095 Was auch immer Sie gedacht oder getan haben spielt keine Rolle. 96 00:06:44,889 --> 00:06:47,464 Jetzt können Sie herausfinden, wer Sie sind. 97 00:06:53,220 --> 00:06:56,671 Ich ging zu Lila, um Antworten zu bekommen, aber jetzt habe ich nur noch mehr Fragen. 98 00:06:56,928 --> 00:06:59,002 Wer bin ich? Was brauche ich? 99 00:06:59,235 --> 00:07:00,571 Was will ich? 100 00:07:01,302 --> 00:07:03,752 Kaffee. Ich will wirklich eine Tasse Kaffee. 101 00:07:04,251 --> 00:07:06,540 - Was geht, halber Tag? - Ist noch Kaffee übrig? 102 00:07:06,719 --> 00:07:07,936 Du bist zu spät. 103 00:07:08,142 --> 00:07:11,296 Ich bin eingeschlafen, bevor du nach Hause kamst letzte Nacht. Warst du bei Rita? 104 00:07:13,825 --> 00:07:15,631 Gern geschehen, Arsch. 105 00:07:16,135 --> 00:07:19,080 - Dein Bruder sieht scheiße aus. - Erzähl mir davon. 106 00:07:19,530 --> 00:07:23,148 Vielleicht bin ich damit nicht einverstanden, aber ist er vom Wagen gefallen? 107 00:07:23,721 --> 00:07:24,723 Welcher Wagen? 108 00:07:26,141 --> 00:07:28,312 Der einzige Wagen, den er je hatte ist ein Radioflyer. 109 00:07:28,564 --> 00:07:30,245 Dein Bruder ist ein Junkie. 110 00:07:31,003 --> 00:07:31,895 Nicht wahr? 111 00:07:34,649 --> 00:07:37,654 Bist du high? Er hat noch nie eine Zigarette geraucht. 112 00:07:39,048 --> 00:07:41,172 Ich bin froh, dass du es geschafft hast allerdings etwas neues Material, 113 00:07:41,312 --> 00:07:44,562 Weil „Freak“ und „Psycho“ wurden irgendwie müde. 114 00:07:57,509 --> 00:07:58,636 Agent Lundy? 115 00:07:59,844 --> 00:08:03,395 Ich höre also ein Gerücht, das Sie verfolgen alle unsere Internetaktivitäten. 116 00:08:04,097 --> 00:08:05,116 Ist es wahr? 117 00:08:05,277 --> 00:08:08,097 Weil ich es erklären kann all das She-Männchen-Zeug. 118 00:08:09,828 --> 00:08:12,010 Ich brauche mein Team in fünf Minuten draußen. 119 00:08:12,457 --> 00:08:14,031 Das klingt wichtig. 120 00:08:14,333 --> 00:08:16,093 Die Ermittlungen haben eine große Pause eingelegt. 121 00:08:16,278 --> 00:08:18,845 Die Streife hat einen Mann gefunden, der es gesagt hat entkam dem Bay Harbor Butcher. 122 00:08:19,153 --> 00:08:21,317 Er behauptete, er sei gefangen genommen worden vor zwei Stunden. 123 00:08:21,620 --> 00:08:24,144 Das ist ein toller Trick, wenn man bedenkt, dass ich geschlafen habe. 124 00:08:24,346 --> 00:08:25,992 Zumindest versuchen zu schlafen. 125 00:08:26,188 --> 00:08:27,778 Das könnten gute Nachrichten für mich sein. 126 00:08:28,072 --> 00:08:29,306 -Morgan? - Ja? 127 00:08:29,598 --> 00:08:31,041 Der andere Morgan. 128 00:08:31,302 --> 00:08:33,835 Ich möchte, dass Sie sich uns anschließen, wenn du ihn entbehren kannst. 129 00:08:34,019 --> 00:08:35,268 Das ist für mich in Ordnung. 130 00:08:36,162 --> 00:08:38,221 - Gibt es Blut? - Nicht, dass ich es wüsste. 131 00:08:38,505 --> 00:08:39,954 Aber was ist mit Masuka? 132 00:08:40,258 --> 00:08:42,905 Ja, ich bin der leitende Forensiker Ermittler. 133 00:08:43,045 --> 00:08:46,771 Masukas Laborarbeit ist dringender. Ich brauche ihn, um hier die Stellung zu halten. 134 00:08:47,076 --> 00:08:49,274 Er hat das She-Male-Zeug total durchschaut. 135 00:08:49,535 --> 00:08:50,787 Also, was sagen Sie? 136 00:08:50,968 --> 00:08:53,722 Ich lade dich danach zum Mittagessen ein. Schweinefleischsandwich, oder? 137 00:08:55,153 --> 00:08:57,048 - Ja. Sicher. - Gut. 138 00:08:57,700 --> 00:09:00,544 Ich dachte, es wäre Zeit zu bekommen eine neue Perspektive auf den Fall. 139 00:09:00,740 --> 00:09:03,674 Gerüchten zufolge haben Sie ein Händchen um Serienmörder anzulocken. 140 00:09:04,562 --> 00:09:06,005 Dasselbe höre ich auch von dir. 141 00:09:06,184 --> 00:09:09,832 Dexter genießt auch lange Spaziergänge am Strand und ausländische Filme. 142 00:09:10,577 --> 00:09:12,330 Dann hatten wir viel zu besprechen. 143 00:09:35,706 --> 00:09:36,988 Er hat mich bewusstlos gemacht. 144 00:09:37,249 --> 00:09:40,960 Als ich dann aufwachte, war ich gefesselt in dem Waggon da drüben. 145 00:09:41,279 --> 00:09:43,711 - Sie sagten, er hätte ein Seil benutzt? - Blödsinn. 146 00:09:44,450 --> 00:09:46,686 Ich habe es weit genug gedehnt damit ich meine Beine frei bekomme 147 00:09:46,923 --> 00:09:48,272 und ich bin da rausgekommen. 148 00:09:48,412 --> 00:09:51,176 Bin über die Straße gelaufen und wäre fast angefahren worden von dem Kerl im Auto. 149 00:09:51,391 --> 00:09:54,297 Das ist also das mutmaßliche Opfer des Bay Harbor Butcher. 150 00:09:56,060 --> 00:09:58,133 Aber ich habe ihn noch nie gesehen schon einmal in meinem Leben. 151 00:10:00,167 --> 00:10:03,938 O'Connor, Singer, stellen Sie sicher Du machst Fotos von diesen Fußabdrücken. 152 00:10:04,533 --> 00:10:05,758 - Hey, Dex. - Hey. 153 00:10:05,973 --> 00:10:09,479 Also, sagt das Opfer, der Metzger hielt ihn in diesem Waggon fest. 154 00:10:09,740 --> 00:10:11,958 Lundy möchte, dass du suchst für Spurenbeweise. 155 00:10:12,101 --> 00:10:15,138 - Kribbelt Ihr Spinnensinn schon? - Wir werden sehen, wenn ich reinkomme. 156 00:10:15,278 --> 00:10:16,486 Nehmen Sie sich Zeit. 157 00:10:16,750 --> 00:10:18,959 So nah waren wir noch nie zu diesem pendejo. 158 00:10:19,345 --> 00:10:21,384 Näher als du denkst, amigo. 159 00:10:33,639 --> 00:10:36,310 Vielleicht hat er sich mein Pseudonym ausgeliehen, aber dieser Typ weiß es nicht 160 00:10:36,466 --> 00:10:38,662 Das Erste über meine Techniken. 161 00:10:39,424 --> 00:10:40,424 Amateur. 162 00:10:41,522 --> 00:10:43,156 Warum glauben Sie, dass es der Metzger war? 163 00:10:43,417 --> 00:10:46,940 Er erzählte mir vom Bay Harbor Butcher wird Miami aufräumen. 164 00:10:47,343 --> 00:10:49,543 Er sagte: „Du wirst es schaffen was du verdienst.“ 165 00:10:49,744 --> 00:10:51,724 Und was haben Sie verdient, Herr Henry? 166 00:10:52,076 --> 00:10:55,233 Nun, schauen Sie. Der Schlächter tötet Kriminelle, oder? 167 00:10:55,858 --> 00:10:57,792 Ich bin gerade erst aus dem Gefängnis entlassen worden, wissen Sie. 168 00:10:57,977 --> 00:11:01,867 Sechs Jahre wegen schwerer Körperverletzung und Hauseinbruch, also... 169 00:11:02,346 --> 00:11:05,315 Er tötet Mörder. Du hast niemanden getötet, oder? 170 00:11:05,653 --> 00:11:08,299 Okay, ich habe es diesem alten Kerl gegeben ein Herzinfarkt. 171 00:11:09,188 --> 00:11:11,779 Es ist nicht so, dass ich es getan hätte mit Absicht, okay? 172 00:11:12,071 --> 00:11:14,787 Ich bin immer in Altersheimen gewesen, Gemeinschaften. 173 00:11:15,163 --> 00:11:17,273 Schneevögel sind leichte Ziele. 174 00:11:17,933 --> 00:11:20,919 Und das mache ich nicht mehr. Ich habe meine Zeit verbracht. 175 00:11:21,472 --> 00:11:23,077 Deine Mutter muss so stolz sein. 176 00:11:25,345 --> 00:11:27,884 Ich möchte es mir ansehen Mit deinem Bruder im Waggon. 177 00:11:29,207 --> 00:11:32,060 Warum behalten Sie es nicht im Auge? über unseren Freund hier 178 00:11:32,489 --> 00:11:34,134 während wir seine Geschichte bestätigen? 179 00:11:36,779 --> 00:11:37,779 Sicher. 180 00:11:40,000 --> 00:11:43,255 Zurückgelassene Tötungswerkzeuge. Ich würde niemals so nachlässig sein. 181 00:11:43,515 --> 00:11:46,262 Wer auch immer das getan hat, würde Bestehen Sie niemals Harrys Muster. 182 00:11:47,613 --> 00:11:49,402 Andererseits würde Harry das auch nicht tun. 183 00:11:49,588 --> 00:11:51,174 Er hat über meine Vergangenheit gelogen 184 00:11:51,317 --> 00:11:54,804 Er hat meine Pflegemutter betrogen mit meiner leiblichen Mutter. 185 00:11:55,320 --> 00:11:58,432 Vielleicht hat Lila Recht. Es ist Zeit für neue Standards. 186 00:11:58,751 --> 00:12:00,932 Wenn Sie der Bay Harbor Butcher wären, 187 00:12:01,353 --> 00:12:03,467 Würden Sie einen Ort wie diesen nutzen? 188 00:12:06,114 --> 00:12:07,491 Eigentlich ja. 189 00:12:07,685 --> 00:12:09,814 Was die Lage angeht, ist es keine schlechte Wahl. 190 00:12:10,211 --> 00:12:11,445 Es ist ruhig, 191 00:12:12,169 --> 00:12:13,169 entfernt. 192 00:12:13,995 --> 00:12:16,677 Könnte ein Upgrade gebrauchen die Beleuchtungsabteilung, aber... 193 00:12:21,626 --> 00:12:23,379 Glaubst du, das ist unser Typ? 194 00:12:24,963 --> 00:12:25,950 Nicht ganz. 195 00:12:27,737 --> 00:12:29,132 Soweit ich weiß, 196 00:12:29,312 --> 00:12:31,999 die Bedingungen in diesem Raum Unterstütze sein M.O. nicht. 197 00:12:32,176 --> 00:12:34,067 Zum einen ist es schmutzig. 198 00:12:36,369 --> 00:12:38,028 Metzger ist sauber... 199 00:12:38,763 --> 00:12:39,814 ordentlich. 200 00:12:45,980 --> 00:12:48,365 Und manche Leute würden sagen, zwanghaft. 201 00:12:51,469 --> 00:12:53,221 Wirklich? Glaubst du, er ist zwanghaft? 202 00:12:53,667 --> 00:12:55,375 Das passt auch nicht. 203 00:12:55,922 --> 00:12:57,462 Ein Beil ist schlampig. 204 00:12:58,860 --> 00:13:01,621 Der Metzger verwendet präzise chirurgische Instrumente. 205 00:13:02,008 --> 00:13:03,599 Er ist nicht so vorhersehbar. 206 00:13:04,838 --> 00:13:07,776 Ist er? Mischt es. Jedes Mal andere Werkzeuge. 207 00:13:08,043 --> 00:13:09,606 Und niemals seilen. 208 00:13:09,811 --> 00:13:12,265 Er verwendet Klebeband und Plastikfolie. 209 00:13:12,976 --> 00:13:16,201 - Plastikfolie, woran erkennt man das? - Depressionsmuster in der Haut. 210 00:13:18,184 --> 00:13:20,366 Vielleicht isst der Metzger eine Identitätskrise. 211 00:13:22,548 --> 00:13:25,257 - Es ist durchaus möglich. - Aber unwahrscheinlich. 212 00:13:26,285 --> 00:13:28,506 Ich schätze, wir suchen für einen Bürgerwehrmann 213 00:13:28,656 --> 00:13:30,980 inspiriert von den Prinzipien des Metzgers. 214 00:13:31,778 --> 00:13:33,927 Ich wette, er hätte es nie gedacht er wäre ein Vorbild. 215 00:13:34,283 --> 00:13:35,763 Ich wette, du hast recht. 216 00:13:37,495 --> 00:13:38,277 Also, 217 00:13:38,994 --> 00:13:40,891 Gibt es neue Hinweise auf den echten Kerl? 218 00:13:41,058 --> 00:13:42,066 Noch nicht. 219 00:13:42,796 --> 00:13:45,013 Wir hoffen, dass die Kameras es schaffen etwas aufdrehen. 220 00:13:45,223 --> 00:13:47,041 - Kameras? - In den Yachthäfen. 221 00:13:47,496 --> 00:13:51,159 Habe sie vor ein paar Tagen eingebaut um verdächtige Aktivitäten zu überwachen. 222 00:13:52,047 --> 00:13:55,260 Gute Nachrichten für all diese Polizisten die Boote in Coral Cove halten. 223 00:13:55,448 --> 00:13:56,968 Du hast auch eins, oder? 224 00:14:02,338 --> 00:14:05,825 Wir brauchten eine Sicherheit Upgrade schon seit längerem. 225 00:14:08,045 --> 00:14:09,846 Hat Lundy mich auf dem Band gesehen? 226 00:14:10,014 --> 00:14:13,361 Ist das der Grund, warum er mich eingeladen hat? heute dabei? Sich mit mir anlegen? 227 00:14:20,295 --> 00:14:22,431 Tut mir leid, wenn ich zu kurz gekommen bin heute Morgen. 228 00:14:22,705 --> 00:14:25,633 Ohne meinen Morgenkaffee bin ich verloren. - Was auch immer. 229 00:14:26,944 --> 00:14:29,718 Wie war dein Spieldate? mit Lundy? Hast du eine Bindung aufgebaut? 230 00:14:30,695 --> 00:14:33,352 Du hast mir nicht gesagt, dass sie sich bereit erklärt haben Überwachungskameras in den Jachthäfen. 231 00:14:33,720 --> 00:14:36,062 Es ist nicht so Sie tun uns gut. 232 00:14:36,461 --> 00:14:38,249 Die Computer der Station brauche ein Update 233 00:14:38,422 --> 00:14:40,477 damit wir uns synchronisieren können Lundys Ausrüstung. 234 00:14:40,708 --> 00:14:44,651 - Die Kameras zeichnen nicht auf? - Ja, aber niemand hat das Filmmaterial gesehen. 235 00:14:44,854 --> 00:14:46,875 Lundy sagte, es sollte behoben werden bis heute Abend. 236 00:14:47,054 --> 00:14:48,413 Das ist eine Erleichterung. 237 00:15:00,061 --> 00:15:02,771 Deine Mutter hat mir davon erzählt Ihre kulturelle Präsentation in der Schule. 238 00:15:02,936 --> 00:15:05,293 Hat dir dein Lehrer gegeben schon ein Land? 239 00:15:06,912 --> 00:15:07,994 Saudi-Arabien. 240 00:15:09,010 --> 00:15:10,458 Nein. Das ist Israel. 241 00:15:11,453 --> 00:15:13,348 Ich werde es den Saudis nicht sagen Das hast du gesagt. 242 00:15:13,527 --> 00:15:15,770 Sieht aus, als hätte Cody Spaß. 243 00:15:16,047 --> 00:15:18,077 Dexter ist sehr geduldig mit ihm. 244 00:15:18,688 --> 00:15:20,164 Dexter ist ein Heiliger. 245 00:15:20,886 --> 00:15:22,027 Wo ist Astor? 246 00:15:22,497 --> 00:15:24,178 Äh, sie ist am Wasser. 247 00:15:25,290 --> 00:15:26,917 Ich möchte mich verabschieden. 248 00:15:27,412 --> 00:15:29,649 Ich muss gehen. Ich sollte Lila treffen 249 00:15:29,810 --> 00:15:31,250 Vor 10 Minuten. 250 00:15:33,124 --> 00:15:34,327 Wer ist Lila? 251 00:15:35,127 --> 00:15:36,178 Sein Sponsor. 252 00:15:36,546 --> 00:15:38,084 Wirklich? Eine Frau? 253 00:15:40,487 --> 00:15:43,588 Dexters Sponsor ist eine Frau. Ist das ein Problem? 254 00:15:44,645 --> 00:15:45,913 Ist sie attraktiv? 255 00:15:47,196 --> 00:15:49,287 - Mama... - Ich bin nur neugierig. 256 00:15:50,296 --> 00:15:51,141 Ist sie? 257 00:15:52,883 --> 00:15:54,211 Ich habe eine Idee. 258 00:15:54,417 --> 00:15:56,553 Warum nicht du und Lila? mit uns zu Abend essen? 259 00:15:58,094 --> 00:16:00,240 Das ist sehr nett von dir, Gail, aber... 260 00:16:00,437 --> 00:16:02,744 Ich denke, es wäre wirklich schön wenn wir die Frau kennenlernten 261 00:16:02,904 --> 00:16:04,460 Du verbringst so viel Zeit mit. 262 00:16:04,858 --> 00:16:08,143 - Mama, sie machen Schrittarbeit. - Aber sie müssen essen, oder? 263 00:16:14,526 --> 00:16:15,975 Hier. Lass mich helfen. 264 00:16:16,248 --> 00:16:17,284 Danke schön. 265 00:16:21,676 --> 00:16:23,917 Es ist so schön von dir, mich bei dir zu haben. 266 00:16:25,181 --> 00:16:29,043 Jetzt kann ich Gesichtern Namen zuordnen. Dexter redet die ganze Zeit über dich. 267 00:16:30,665 --> 00:16:31,933 Gute Dinge, hoffe ich. 268 00:16:33,399 --> 00:16:35,968 Dexter sagt nie ein schlechtes Wort über irgendjemanden. 269 00:16:47,189 --> 00:16:48,515 Sag es mir, Lila. 270 00:16:49,022 --> 00:16:51,298 Was genau Erholst du dich davon? 271 00:16:52,724 --> 00:16:55,886 Ich bin Meth-süchtig und seit fünf Jahren nüchtern. 272 00:16:56,945 --> 00:16:58,346 Ich weiß nicht viel über Meth. 273 00:16:58,980 --> 00:17:01,872 - Ritas Ex-Mann hat Heroin geschossen. - Wie Dexter. 274 00:17:02,890 --> 00:17:04,660 Ich schätze, wir kennen Ihren Typ, nicht wahr? 275 00:17:06,213 --> 00:17:07,981 Ich kann einfach nicht anders. 276 00:17:10,911 --> 00:17:14,112 Sie müssen sich keine Sorgen machen... mit Dexter, meine ich. 277 00:17:16,368 --> 00:17:18,074 Ich sitze genau hier. 278 00:17:18,335 --> 00:17:21,328 - Ich wollte nicht andeuten... - Nein. Ich verstehe das vollkommen. 279 00:17:21,586 --> 00:17:22,928 Rita ist dein kleines Baby. 280 00:17:24,425 --> 00:17:26,082 Sie haben jedes Recht, besorgt zu sein. 281 00:17:26,680 --> 00:17:30,221 Aber wenn ich Sie beruhigen kann, Dexter geht es unglaublich gut. 282 00:17:32,141 --> 00:17:34,192 Nun, das freut mich zu hören. 283 00:17:34,422 --> 00:17:36,962 Und ich bin mir sicher, dass es alles hat mit euch beiden zu tun. 284 00:17:37,146 --> 00:17:38,929 Er sagt mir, dass Sie ihn sehr unterstützen. 285 00:17:39,749 --> 00:17:41,394 Dexter hat Glück, dich zu haben. 286 00:17:41,577 --> 00:17:43,850 Nun... das ist sehr süß von dir zu sagen. 287 00:17:46,614 --> 00:17:48,521 Erzählen Sie uns also mehr über sich. 288 00:17:49,354 --> 00:17:51,088 Dexter hat mir erzählt, dass du ein Künstler bist. 289 00:17:51,391 --> 00:17:53,318 Ja, sie macht erstaunliche Dinge mit einem... 290 00:17:53,579 --> 00:17:55,403 Lötlampe. Wie heißt das? 291 00:17:56,744 --> 00:17:57,744 Talent. 292 00:18:00,544 --> 00:18:03,745 Aber... das bin ich nicht der einzige Künstler am Tisch. 293 00:18:08,803 --> 00:18:10,877 - Seit wann? - Es ist nicht wirklich Kunst. 294 00:18:11,138 --> 00:18:14,464 Sie spricht von einem Blutspritzer Muster, das sie von der Arbeit übernommen hat. 295 00:18:14,725 --> 00:18:17,676 Was für eine Berufswahl ist das genau Blutspritzer? 296 00:18:19,480 --> 00:18:21,715 Er hilft, Kriminelle zu fangen, Mutter. 297 00:18:23,234 --> 00:18:26,768 Und es macht absolut Sinn, womit Dexters Mutter und alles. 298 00:18:30,767 --> 00:18:31,959 Weißt du... 299 00:18:32,445 --> 00:18:33,445 sie ist... 300 00:18:34,194 --> 00:18:35,194 ... tot. 301 00:18:40,724 --> 00:18:42,137 Habe das Brot vergessen. 302 00:18:44,355 --> 00:18:45,954 Das Abendessen war fantastisch, Rita. 303 00:18:46,869 --> 00:18:48,415 Und dieses Dessert... 304 00:18:53,765 --> 00:18:56,931 Ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde, aber ich mag sie irgendwie. 305 00:18:57,929 --> 00:18:59,144 Ja, ich auch. 306 00:18:59,285 --> 00:19:00,999 Sie hilft mir wirklich. 307 00:19:03,403 --> 00:19:06,086 Ich wünschte, sie hätte es nicht getan um dir heute Abend zu helfen. 308 00:19:06,720 --> 00:19:08,649 Warum? Was denkst du? 309 00:19:08,965 --> 00:19:12,707 - Meine Mutter konnte auf die Kinder aufpassen. - Ich muss heute Abend im Büro vorbeischauen. 310 00:19:12,847 --> 00:19:16,139 Ich muss aufpassen von etwas wirklich Wichtigem. 311 00:19:17,834 --> 00:19:19,993 Ich meine, kann es nicht bis zum Morgen warten? 312 00:19:20,179 --> 00:19:22,079 Ich verspreche, wir gehen sofort ins Bett. 313 00:19:22,219 --> 00:19:24,248 Du bist sehr überzeugend, 314 00:19:24,775 --> 00:19:26,723 aber es muss heute Abend erledigt werden. 315 00:19:27,905 --> 00:19:29,849 Gib mir einfach eine Stunde, okay? 316 00:19:30,447 --> 00:19:32,201 Treffen wir uns wieder bei mir? 317 00:19:39,727 --> 00:19:42,195 Ich finde es immer noch lustig Du schreibst Kinderbücher. 318 00:19:42,378 --> 00:19:44,019 Ja, ein großer, harter Kerl wie ich 319 00:19:44,198 --> 00:19:47,185 sollte etwas Männliches tun, wie streitendes Vieh. 320 00:19:47,380 --> 00:19:49,533 Ich kenne nicht einmal Kinderbücher. 321 00:19:49,721 --> 00:19:52,028 Mein Vater erzählte mir vor dem Schlafengehen Polizistengeschichten. 322 00:19:53,178 --> 00:19:56,182 Es war wirklich das einzige alleine Mal, dass ich jemals mit ihm zusammen war. 323 00:19:58,880 --> 00:19:59,736 Geht es dir gut? 324 00:20:00,349 --> 00:20:01,196 Ja. 325 00:20:02,936 --> 00:20:05,742 Tut mir leid, nur ein nerviger Arbeitstag. 326 00:20:09,901 --> 00:20:12,082 Sie kennen den FBI-Typen Ich habe darüber gesprochen? 327 00:20:13,302 --> 00:20:16,144 Ich begann wirklich zu fühlen als wäre ich seine Lieblingsfrau, 328 00:20:16,318 --> 00:20:17,287 Aber... 329 00:20:18,007 --> 00:20:20,674 Er erkannte Dexter ist der überlegene Morgan. 330 00:20:20,935 --> 00:20:22,717 Ich sollte daran gewöhnt sein, weißt du? 331 00:20:22,978 --> 00:20:25,544 Bei meinem Vater war es so, bei der Arbeit. 332 00:20:26,134 --> 00:20:28,098 Ich schätze, ich habe auf Lundy gehofft wäre anders. 333 00:20:28,359 --> 00:20:30,225 - Warum? - Ich weiß nicht. 334 00:20:32,610 --> 00:20:33,760 Ich respektiere ihn. 335 00:20:35,189 --> 00:20:36,656 Er ist großartig in seinem Job, 336 00:20:37,765 --> 00:20:38,913 superschlau, 337 00:20:40,986 --> 00:20:45,251 Und irgendwie lustig, aber in diesem Fall wirklich trockenen Weg, wo er es nicht einmal weiß. 338 00:20:46,246 --> 00:20:47,566 Du liebst ihn. 339 00:20:48,387 --> 00:20:49,340 Was? 340 00:20:51,465 --> 00:20:53,373 Du bist total in Grundy verknallt. 341 00:20:53,634 --> 00:20:55,917 - Lundy. - Jetzt wirst du empfindlich. 342 00:20:56,178 --> 00:20:58,060 Ich bin nicht in ihn verknallt. 343 00:20:58,336 --> 00:20:59,763 Er ist wie mein Vater. 344 00:21:00,358 --> 00:21:02,779 Außer, dass ich mein Leben damit verbracht habe, es zu versuchen Damit mein Vater auf mich aufmerksam wird, 345 00:21:02,958 --> 00:21:05,390 und er achtet tatsächlich darauf zu dem, was ich sage. 346 00:21:05,559 --> 00:21:07,137 Und Grundy liebt dich. 347 00:21:07,398 --> 00:21:08,620 Oh, verpiss dich. 348 00:21:27,864 --> 00:21:29,868 Lundy ist gut – Double-Locked... 349 00:21:31,463 --> 00:21:33,529 und etwas über mein Fachwissen hinaus. 350 00:21:34,216 --> 00:21:36,815 Ich könnte versuchen, es aufzubrechen, aber in meiner eigenen Station... 351 00:21:38,596 --> 00:21:39,596 zu riskant. 352 00:21:50,608 --> 00:21:53,855 Ich kann das jetzt öfter machen dass meine Mutter in der Stadt ist. 353 00:21:55,530 --> 00:21:57,823 Ich habe das Gefühl, dass es uns schlecht geht. 354 00:22:01,421 --> 00:22:02,312 Schlecht... 355 00:22:03,004 --> 00:22:04,144 Schlecht ist gut. 356 00:22:05,719 --> 00:22:07,113 Überlassen Sie es der Maschine. 357 00:22:09,052 --> 00:22:11,344 Hey, Dex, ich rufe nur an, um einzuchecken. 358 00:22:11,504 --> 00:22:13,596 Ich dachte, wir könnten es schaffen die Nachbesprechung beim Abendessen. 359 00:22:13,766 --> 00:22:15,580 Ich dachte, es ist gut gelaufen, nicht wahr? 360 00:22:15,841 --> 00:22:16,974 Das würde ich sagen. 361 00:22:17,114 --> 00:22:20,267 Rita ist süß, sehr Martha Stewart. 362 00:22:21,657 --> 00:22:23,046 Ich liebe Martha Stewart. 363 00:22:23,738 --> 00:22:27,425 Gott, ihre Mutter, sie hat es ganz schön drauf Die Rute steckt in ihrem Arsch, nicht wahr? 364 00:22:27,686 --> 00:22:29,048 Übrigens, ich bin so ein Trottel. 365 00:22:29,227 --> 00:22:31,595 Ich kann es kaum glauben Ich habe einen Fehler wegen deiner Mutter gemacht. 366 00:22:31,827 --> 00:22:35,189 Wenigstens habe ich nichts vermasselt über unseren Roadtrip. 367 00:22:35,861 --> 00:22:37,324 Wage es nicht! 368 00:22:37,508 --> 00:22:39,751 Können Sie sich Ritas Gesicht vorstellen? wenn ich es ihr sagen würde, du und ich 369 00:22:39,912 --> 00:22:41,815 die Nacht zusammen in einem Hotel verbracht? 370 00:22:42,714 --> 00:22:43,771 Wie auch immer... 371 00:22:43,911 --> 00:22:46,319 Du und Lila bliebt zusammen in einem Hotel? 372 00:22:46,580 --> 00:22:49,322 - Wir hatten Zimmer mit Verbindungstür. - Angrenzende Zimmer? Rechts. 373 00:22:49,738 --> 00:22:51,419 Gott, ich bin so ein Idiot. 374 00:22:51,616 --> 00:22:54,692 Ich kann nicht glauben, dass ich dich verteidigt habe Du hast mit einer anderen Frau geschlafen. 375 00:22:54,880 --> 00:22:55,704 Warten. 376 00:22:55,965 --> 00:22:58,707 Ich dachte, du wärst anders als Paul, aber du bist derselbe. 377 00:22:59,032 --> 00:23:01,911 Eigentlich bist du schlimmer. Du hast dafür gesorgt, dass ich dir vertraue. 378 00:23:03,946 --> 00:23:06,381 - Bitte, lassen Sie es mich einfach erklären. - Ich hatte es! 379 00:23:06,642 --> 00:23:10,024 Ich war geduldig und verständnisvoll, Aber es gibt nur eine begrenzte Menge, die ich ertragen kann. 380 00:23:10,238 --> 00:23:13,313 Du bist ein Lügner und Betrüger, und ich bin durch. 381 00:23:13,878 --> 00:23:15,317 Es ist vorbei, Dexter! 382 00:23:22,283 --> 00:23:24,441 Tracy Jenkins erhielt die Leber eines 9-Jährigen... 383 00:23:25,799 --> 00:23:26,831 Hallo, Schatz. 384 00:23:27,842 --> 00:23:30,280 Ich dachte, du würdest Geld ausgeben die Nacht bei Dexter. 385 00:23:30,541 --> 00:23:31,948 Wir hatten einen Streit. 386 00:23:32,230 --> 00:23:34,951 - Ich glaube, wir haben Schluss gemacht. - Was? 387 00:23:40,421 --> 00:23:41,644 Mama ist hier. 388 00:23:50,418 --> 00:23:52,052 Gestern war ich so hoffnungsvoll. 389 00:23:52,436 --> 00:23:54,383 Ein neues Ich, ein neues Leben. 390 00:23:55,552 --> 00:23:58,058 Aber ein Leben ohne Rita scheint seltsam. 391 00:24:00,722 --> 00:24:03,271 Was zum Teufel Machst du so früh auf? 392 00:24:04,108 --> 00:24:06,114 Ich muss zum Bahnhof. 393 00:24:18,619 --> 00:24:19,881 Geht es dir gut? 394 00:24:21,149 --> 00:24:22,639 Du scheinst komisch zu sein. 395 00:24:22,914 --> 00:24:24,417 Seltsamer als gewöhnlich. 396 00:24:25,311 --> 00:24:27,504 Rita hat letzte Nacht mit mir Schluss gemacht. 397 00:24:27,765 --> 00:24:29,005 Ernsthaft? 398 00:24:32,621 --> 00:24:34,089 Was ist passiert? 399 00:24:35,239 --> 00:24:37,077 Es ist eine lange Geschichte. 400 00:24:37,346 --> 00:24:38,578 Ich habe Zeit. 401 00:24:39,729 --> 00:24:41,351 Ja... aber das tue ich nicht. 402 00:24:42,368 --> 00:24:43,895 Cliff Notes. 403 00:24:44,756 --> 00:24:47,976 Sie denkt, ich hätte etwas Schlimmes getan, aber ich habe es nicht getan. 404 00:24:49,188 --> 00:24:50,569 Hast du ihr das gesagt? 405 00:24:51,063 --> 00:24:54,437 Ich habe es versucht, aber sie hat mich fallen lassen bevor ich Gelegenheit hatte, es zu erklären. 406 00:24:55,660 --> 00:24:57,867 Sie sagte: „Es ist vorbei“ und ging. 407 00:24:58,128 --> 00:25:00,830 - Bist du ihr nachgegangen? - Hätte ich das tun sollen? 408 00:25:01,076 --> 00:25:02,504 Du bist so ein Typ. 409 00:25:02,847 --> 00:25:06,120 Wenn ich sauer bin, sage ich Sachen Ich meine nicht ständig. „Ich hasse dich“ 410 00:25:06,323 --> 00:25:07,335 „Ich habe es vorgetäuscht“ 411 00:25:07,596 --> 00:25:09,629 - „Du hängst wie eine Traube.“ - Du hast mich verloren. 412 00:25:09,890 --> 00:25:13,008 Als Rita sagte: „Es ist vorbei“, da bin ich mir sicher sie meinte es nicht wirklich so. 413 00:25:14,770 --> 00:25:16,970 Hör auf, ein Idiot zu sein und geh und kämpfe für sie. 414 00:25:18,566 --> 00:25:20,175 Sie ist verdammt perfekt. 415 00:25:20,937 --> 00:25:21,937 Ich weiß. 416 00:25:35,526 --> 00:25:37,012 Klar, ich bin gleich da. 417 00:25:40,120 --> 00:25:41,601 Ja. Ich werde es ihm sagen. 418 00:25:47,261 --> 00:25:48,691 Wer ist das, Gabriel? 419 00:25:48,971 --> 00:25:50,050 Nein, Lundy. 420 00:25:50,447 --> 00:25:53,916 Er hält eine Besprechung am Bahnhof ab über den Fall Bay Harbor. 421 00:25:54,643 --> 00:25:57,025 Er hat ausdrücklich darum gebeten dass du da bist. 422 00:25:57,202 --> 00:25:59,930 Ich habe mein Fenster verpasst. Er hat das Filmmaterial bereits gesehen. 423 00:26:01,066 --> 00:26:03,725 - Ich? Warum? - Weil du sein neuer Hintern-Kumpel bist. 424 00:26:06,085 --> 00:26:07,462 Wird es dir gut gehen? 425 00:26:08,115 --> 00:26:10,106 Schauen Sie später noch einmal bei mir vorbei. 426 00:26:15,539 --> 00:26:18,990 Die Show hat bereits begonnen, aber schon Sie haben die Feature-Präsentation gesehen? 427 00:26:19,335 --> 00:26:22,911 Bane of the Bay Harbor Butcher, mit Dexter Morgan als sich selbst? 428 00:26:23,172 --> 00:26:24,496 Es ist alles synchronisiert? 429 00:26:24,757 --> 00:26:28,917 Ja, Sie können Streaming-Videos ansehen des Yachthafens, wenn Sie möchten. 430 00:26:29,336 --> 00:26:32,269 Ja. Vielleicht wirst du es sehen irgendein Ponton-Poon. 431 00:26:34,374 --> 00:26:36,165 Brauchen Sie... etwas? 432 00:26:37,269 --> 00:26:38,802 Das ist nicht mein Yachthafen... 433 00:26:39,063 --> 00:26:40,063 noch. 434 00:26:40,578 --> 00:26:42,973 Ich werde mein Leinwanddebüt geben schon bald. 435 00:26:43,234 --> 00:26:45,564 Ich muss einen Weg finden um zu diesen Videodateien zu gelangen. 436 00:26:45,704 --> 00:26:47,709 Der Medienrummel um den Metzger 437 00:26:47,913 --> 00:26:49,980 ist zurückgekommen, um uns zu beißen. Große Überraschung. 438 00:26:50,241 --> 00:26:52,524 Jetzt haben wir einen Möchtegern Bürgerwehr da draußen 439 00:26:52,785 --> 00:26:54,944 Wem gefiel der Butcher's-Stil? und dachte, 440 00:26:55,084 --> 00:26:57,577 „Hey, ich sollte das zu Hause ausprobieren.“ 441 00:26:59,111 --> 00:27:01,241 Er hat diesen Mann angegriffen - John Henry, 442 00:27:01,815 --> 00:27:03,952 Ehemaliger Sträfling, der ältere Menschen ausnutzt. 443 00:27:04,130 --> 00:27:05,328 Es wird besser. 444 00:27:05,637 --> 00:27:09,207 Ich habe bereits Berichte erhalten von Anzeigen auf Craigs Liste 445 00:27:09,468 --> 00:27:12,711 und Pinnwände für Cafés die Dienste des Metzgers in Anspruch nehmen. 446 00:27:12,972 --> 00:27:15,779 Die Leute denken, sie hätten es gefunden ihr ganz persönlicher Batman. 447 00:27:16,638 --> 00:27:18,194 Das sind keine guten Nachrichten. 448 00:27:18,539 --> 00:27:21,347 Wenn sich so etwas durchsetzt, Wir stehen vor einer Epidemie. 449 00:27:21,524 --> 00:27:24,327 - Ein bisschen wie Herpes. - Scheiße, Masuka, ich versuche zuzuhören. 450 00:27:24,467 --> 00:27:26,828 Einer von vier, Morgan. Einer von vier. 451 00:27:27,044 --> 00:27:29,647 Selbstjustiz ist inländischer Terrorismus. 452 00:27:30,118 --> 00:27:33,356 Und Terrorismusprävention ist die oberste Priorität des FBI. 453 00:27:33,757 --> 00:27:35,692 Ich habe mein Bestes getan, um diplomatisch zu sein, 454 00:27:36,776 --> 00:27:39,244 aber wenn wir ein Leben verlieren zu einem Bürgerwehrmann, 455 00:27:39,834 --> 00:27:43,408 Ich werde diesen Fall von Miami Metro abholen und übergeben Sie es vollständig 456 00:27:43,669 --> 00:27:45,535 zum FBI. Es ist ein Versprechen. 457 00:27:45,795 --> 00:27:48,788 Das ist eine Katastrophe. In Miami würde es regnen. 458 00:27:48,952 --> 00:27:51,712 Also, wenn wir behalten wollen die Untersuchung hier, 459 00:27:51,887 --> 00:27:53,428 Wir müssen das im Keim ersticken, 460 00:27:53,589 --> 00:27:56,008 Machen Sie ein Beispiel unserer Möchtegern-Bürgerwehr. 461 00:27:56,294 --> 00:27:58,707 Das Letzte, was wir brauchen, ist ein Haufen Wochenendkrieger... 462 00:27:58,886 --> 00:28:00,613 Ich glaube, ich habe einen Verdächtigen gefunden. 463 00:28:04,350 --> 00:28:05,369 Könnten Sie? 464 00:28:09,929 --> 00:28:10,972 Ken Olson. 465 00:28:11,177 --> 00:28:14,841 Olsons Mutter wurde schwer verletzt bei einem Einbruch in ein Haus. 466 00:28:15,612 --> 00:28:16,993 Ratet mal, wer sie verletzt hat. 467 00:28:17,153 --> 00:28:19,479 Bitte sagen Sie mir, John Henry, Unser Zug-Waggon-Opfer. 468 00:28:19,756 --> 00:28:22,148 Ich glaube, Olson hat ihn angegriffen für Rache. 469 00:28:22,353 --> 00:28:24,292 - Irgendwelche Beweise? - Nur Indizien. 470 00:28:24,499 --> 00:28:27,236 - Können Sie ihn zum Verhör hierherholen? - Ich kann ihn nicht finden. 471 00:28:27,595 --> 00:28:30,472 OK. Geben Sie dies an einige weiter Ihrer Medienkontakte. 472 00:28:30,738 --> 00:28:34,479 Lasst uns diesen Kerl aus dem Staub machen. Gute Arbeit, Detektiv. Machen wir uns auf den Weg. 473 00:28:34,766 --> 00:28:37,404 Ich brauche handfeste Beweise dafür Olson-Charakter, und zwar schnell. 474 00:28:37,681 --> 00:28:40,025 Und wenn du den Kerl finden kannst, noch besser. 475 00:28:40,320 --> 00:28:43,577 Die volle Kraft des FBI – Das ist das Letzte, was ich brauche. 476 00:28:43,717 --> 00:28:45,508 Ich muss sicherstellen, dass Lundy bekommt seinen Mann... 477 00:28:45,889 --> 00:28:48,704 nachdem ich einen Weg gefunden habe um die Marina-Dateien zu löschen 478 00:28:48,868 --> 00:28:50,440 und mich mit meiner Freundin versöhnen. 479 00:28:50,590 --> 00:28:54,221 Dann werde ich vielleicht den Welthunger bekämpfen Denn es kann nicht wirklich schlimmer werden. 480 00:28:56,584 --> 00:28:58,819 Eine weitere Lieferung kommt herein morgen. 481 00:28:59,052 --> 00:28:59,954 Kokain. 482 00:29:00,246 --> 00:29:01,212 Wie viel? 483 00:29:01,497 --> 00:29:03,229 300 Steine, mehr oder weniger. 484 00:29:03,876 --> 00:29:04,847 Schalten Sie es aus. 485 00:29:05,118 --> 00:29:06,952 Das war kein Teil unserer Vereinbarung, Harry. 486 00:29:07,255 --> 00:29:08,799 Ich sagte, schalte es aus. 487 00:29:10,409 --> 00:29:13,511 Ich habe gehört, was du gesagt hast. Ich nehme einfach keine Befehle von dir entgegen. 488 00:29:13,871 --> 00:29:16,454 Gibt es einen Grund dafür? in meinem Labor, Sergeant Doakes? 489 00:29:16,741 --> 00:29:19,335 Gibt es einen Grund, warum Sie zuhören? zu Bändern, die so alt sind wie du? 490 00:29:21,015 --> 00:29:23,227 Ich habe ein kleines Gespräch mit deiner Schwester geführt. 491 00:29:23,441 --> 00:29:25,444 Es stellte sich heraus, dass sie es nicht wusste Du warst im Programm. 492 00:29:25,703 --> 00:29:29,261 - Anonym, Sergeant. - Wie lange, sagst du, bist du clean? 493 00:29:29,755 --> 00:29:32,656 Eigentlich habe ich es nicht getan, weil es so ist Geht dich verdammt noch mal nichts an. 494 00:29:32,943 --> 00:29:35,905 Also, wenn ich ein Haar nehmen würde von Ihrem Schreibtisch und lassen Sie ihn nach Drogen laufen, 495 00:29:36,344 --> 00:29:37,972 Es würde positiv ausfallen, oder? 496 00:29:38,906 --> 00:29:41,857 Denn warum sollte jemand vorgeben, ein Süchtiger zu sein, wenn er nicht... 497 00:29:43,107 --> 00:29:46,146 es sei denn, er hat etwas Verdammt noch viel Schlimmeres zu verstecken? 498 00:29:46,392 --> 00:29:47,335 Zurück... 499 00:29:48,251 --> 00:29:49,358 zum Teufel... 500 00:29:50,229 --> 00:29:50,980 aus. 501 00:29:51,486 --> 00:29:53,987 Du willst mich schlagen? Tue es. 502 00:29:54,819 --> 00:29:57,376 Ich habe auf eine Chance gewartet Um deinen Arsch rauszuholen. 503 00:29:59,465 --> 00:30:01,460 Ich weiß, wie Sie sich fühlen, Sergeant. 504 00:30:16,621 --> 00:30:19,203 Ich möchte einen formellen Antrag stellen Beschwerde gegen Doakes. 505 00:30:19,417 --> 00:30:21,221 Mein Gott, Dexter, ihr beide... 506 00:30:21,425 --> 00:30:23,035 Er hat die Grenze überschritten, Leutnant! 507 00:30:23,216 --> 00:30:25,926 Er ist in mein Labor eingebrochen. Er ging meine persönlichen Sachen durch. 508 00:30:26,125 --> 00:30:28,629 Er hat mich bedroht. Er ist wahrscheinlich Ich werde wieder anfangen, mich zu beschatten. 509 00:30:28,950 --> 00:30:32,106 - Sergeant Doakes hat Sie beschattet? - Wochenlang, vielleicht länger. 510 00:30:35,604 --> 00:30:38,041 Okay, du hast jedes Recht eine Beschwerde einreichen, 511 00:30:38,205 --> 00:30:41,144 Aber bevor du das tust, möchte ich die Chance, selbst mit James zu sprechen. 512 00:30:41,889 --> 00:30:43,624 Er ist wirklich kein großer Redner. 513 00:30:43,865 --> 00:30:46,625 Ich frage Sie persönlich Gefallen mir, zurückzuhalten. 514 00:30:48,440 --> 00:30:49,549 Kannst du das? 515 00:30:51,231 --> 00:30:52,045 Ja. 516 00:30:53,295 --> 00:30:56,096 Okay, in der Zwischenzeit, Ich ermutige Sie ausdrücklich 517 00:30:56,370 --> 00:31:00,216 ein paar Stunden Pause machen. Geh einfach irgendwo hin. Abkühlen. 518 00:31:00,367 --> 00:31:01,242 Nein. 519 00:31:01,568 --> 00:31:04,140 - Entschuldigung? - Ich muss hier sein, Leutnant. 520 00:31:04,304 --> 00:31:06,275 Das ist wirklich keine gute Zeit damit ich gehe. 521 00:31:06,473 --> 00:31:08,630 Das ist kein Vorschlag, Dexter. Es ist ein Befehl. 522 00:31:08,838 --> 00:31:10,382 Räumen Sie die Station auf. Machen Sie Ihren Kopf frei. 523 00:31:10,680 --> 00:31:13,564 Ich will dich hier nicht sehen bis nach dem Mittagessen. 524 00:31:14,971 --> 00:31:16,064 Verstanden? 525 00:31:41,024 --> 00:31:42,637 Verdammt, sieh dich an. 526 00:31:51,477 --> 00:31:53,307 Willst du mir sagen, was los ist? 527 00:31:54,617 --> 00:31:55,820 Was ist los? 528 00:31:56,033 --> 00:31:57,749 Das neue Ich zu sein ist scheiße. 529 00:31:59,201 --> 00:32:01,615 Ich bin dabei, es herauszufinden bei der Arbeit für das, was ich bin. 530 00:32:01,834 --> 00:32:03,583 Für das, was ich wirklich bin. 531 00:32:04,249 --> 00:32:05,783 Und ich kann nichts dagegen tun 532 00:32:05,961 --> 00:32:08,499 weil ich getreten wurde Verlassen Sie das Büro, um sich abzukühlen. 533 00:32:08,784 --> 00:32:10,717 Es scheint bei dir gut zu laufen. 534 00:32:11,072 --> 00:32:13,779 Hinzu kommt die Tatsache dass Rita deine Nachricht gehört hat 535 00:32:14,092 --> 00:32:15,515 und hat mich letzte Nacht verlassen. 536 00:32:15,670 --> 00:32:18,746 Ich habe versucht, ihr nichts zu erklären passierte, aber sie wollte nicht auf mich hören. 537 00:32:18,896 --> 00:32:22,181 - Verdammt, niemand hört mir zu! - Hören Sie, Sie müssen sich beruhigen. 538 00:32:22,355 --> 00:32:24,680 Letztes Mal bist du zurückgekommen voller Blut. 539 00:32:24,840 --> 00:32:25,696 Also? 540 00:32:26,469 --> 00:32:28,705 Du hast gesagt, ich hätte es sollen um meine Gefühle zu spüren. 541 00:32:28,946 --> 00:32:31,133 Jetzt sage ich dir, du sollst sie besorgen unter Kontrolle. 542 00:32:31,418 --> 00:32:34,315 - Du verstehst es nicht. - Warum zwingst du mich nicht dazu? 543 00:33:32,149 --> 00:33:33,638 Welcher Schritt war das? 544 00:33:38,642 --> 00:33:40,036 Der Unartige. 545 00:33:46,756 --> 00:33:48,369 Was denkst du? 546 00:33:53,203 --> 00:33:54,761 Absolut nichts. 547 00:33:58,741 --> 00:34:02,007 Ich schätze, wir haben einen Weg gefunden, zur Ruhe zu kommen Die Stimmen in deinem Kopf. 548 00:34:03,411 --> 00:34:04,559 Ich denke schon. 549 00:34:10,451 --> 00:34:11,974 Wie fühlen Sie sich? 550 00:34:13,690 --> 00:34:15,146 Viel besser... 551 00:34:15,980 --> 00:34:16,848 eigentlich. 552 00:34:19,248 --> 00:34:21,912 Ich schätze, das muss ich sein schließlich ein guter Sponsor. 553 00:34:25,080 --> 00:34:26,169 Definitiv. 554 00:34:35,177 --> 00:34:37,008 Und wohin gehst du? 555 00:34:37,523 --> 00:34:40,236 Ich habe das Ding immer noch bei der Arbeit zu bewältigen. 556 00:34:40,503 --> 00:34:42,284 Naja, komm morgen wieder. 557 00:34:42,838 --> 00:34:45,394 Ich verspreche Ihnen eine ernsthafte Genesung. 558 00:34:55,866 --> 00:34:56,699 Hallo? 559 00:34:56,945 --> 00:34:58,066 Dexter, hey. 560 00:34:58,839 --> 00:35:01,913 - Bist du bei der Arbeit? - Ich werde es bald sein. 561 00:35:03,062 --> 00:35:04,948 Ich habe gerade eine Pause gemacht. 562 00:35:05,751 --> 00:35:07,003 Was ist los? 563 00:35:07,182 --> 00:35:09,304 Das würde mir wirklich gefallen zusammenzukommen und zu reden. 564 00:35:09,473 --> 00:35:11,919 Mir gefällt nicht, wie unser letzter Gespräch beendet. 565 00:35:12,098 --> 00:35:13,064 Ich auch nicht. 566 00:35:13,207 --> 00:35:16,695 Sie sagten, Sie wollten es erklären, und ich bin es dir schuldig, dir zuzuhören. 567 00:35:16,953 --> 00:35:18,067 Das bin ich uns schuldig. 568 00:35:21,056 --> 00:35:22,056 Okay. 569 00:35:23,438 --> 00:35:25,611 Können Sie also nach der Arbeit vorbeikommen? 570 00:35:27,660 --> 00:35:28,480 Sicher. 571 00:35:28,995 --> 00:35:29,882 Großartig. 572 00:35:31,615 --> 00:35:35,024 Anscheinend mein neues Leben beinhaltet eine Dreiecksbeziehung. 573 00:35:35,195 --> 00:35:36,388 Ich bin dieser Typ. 574 00:35:38,438 --> 00:35:40,488 Die Stimmen sind zurück. Ausgezeichnet. 575 00:35:51,182 --> 00:35:54,106 Du hast Dexter verfolgt? Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 576 00:35:54,246 --> 00:35:56,569 Wenn Sie zu Mittag essen möchten, hättest du fragen können. 577 00:35:56,719 --> 00:36:00,218 Wenn Dexter eine Beschwerde einreicht, werden Sie dies tun die Kraft losgetreten, Ende der Geschichte. 578 00:36:01,198 --> 00:36:04,006 Es gibt einen Grund, warum er das nicht getan hat hat mich bisher gemeldet. 579 00:36:04,149 --> 00:36:06,090 Er verheimlicht etwas. Ich kann es fühlen. 580 00:36:06,241 --> 00:36:08,642 Ist das noch einer? Ihrer Verschwörungstheorien? 581 00:36:08,858 --> 00:36:11,224 Es ist Instinkt und eine Hölle von viel Erfahrung. 582 00:36:12,112 --> 00:36:14,280 Ich habe jahrelang gesucht der Feind im Angesicht, 583 00:36:14,459 --> 00:36:16,819 und ich sage es dir Morgan ist gefährlich. 584 00:36:17,386 --> 00:36:20,830 Deine Instinkte waren es nicht Das ist heutzutage großartig, James. 585 00:36:21,135 --> 00:36:23,325 Zwei Schießereien in den letzten sechs Monaten, 586 00:36:23,489 --> 00:36:25,075 Stalking eines Polizeibeamten... 587 00:36:25,364 --> 00:36:26,594 Hör mir zu. 588 00:36:29,066 --> 00:36:31,067 Morgan hat gelogen über den Ice-Truck-Killer. 589 00:36:31,272 --> 00:36:33,205 Diese Crack-Pfeife wusste es mehr als er uns erzählt hat. 590 00:36:33,345 --> 00:36:36,478 Er versuchte, seine Schwester zu beschützen. Gerade Sie sollten es verstehen. 591 00:36:36,660 --> 00:36:40,266 Ich folgte ihm zu einem N.A.-Treffen. Dieses Arschloch hat auch darüber gelogen. 592 00:36:41,012 --> 00:36:42,801 - Du bist besessen. - Das bin ich nicht. 593 00:36:43,012 --> 00:36:45,382 Du bist, Und du musst es sehen... 594 00:36:45,717 --> 00:36:47,595 Als dein Chef und als dein Freund. 595 00:36:48,762 --> 00:36:50,305 Wir haben das schon einmal erlebt. 596 00:36:50,484 --> 00:36:52,819 Das letzte Mal hat es dich gekostet unsere Beziehung. 597 00:36:53,018 --> 00:36:56,184 Dieses Mal wird es dich erwischen die Kraft losgetreten oder Schlimmeres. 598 00:36:56,561 --> 00:36:58,153 Ich werde mein Risiko eingehen. 599 00:37:02,979 --> 00:37:03,949 Lassen Sie es gehen. 600 00:37:04,637 --> 00:37:05,798 Ich meine es. 601 00:37:05,949 --> 00:37:07,685 Lass Dexter in Ruhe. 602 00:37:16,543 --> 00:37:19,798 Der Batista-Verdächtige ist schon reingekommen, der Möchtegern-Bürgerwehrmann? 603 00:37:20,027 --> 00:37:22,917 Olson ist gerade reingekommen. Habe sich in den 15-Uhr-Nachrichten gesehen 604 00:37:23,207 --> 00:37:25,061 und erschien mit seinem Anwalt. 605 00:37:26,366 --> 00:37:28,254 Ich hoffe, wir nageln seinen Arsch an die Wand. 606 00:37:28,895 --> 00:37:30,589 Ich liebe es, wenn du schmutzig redest. 607 00:37:34,777 --> 00:37:36,471 -Morgan? - Genau hier. 608 00:37:36,887 --> 00:37:38,266 Der andere Morgan. 609 00:37:38,891 --> 00:37:41,073 Ich wusste nicht, dass du Raucher bist. 610 00:37:44,723 --> 00:37:46,440 Haben Sie Dexter Morgan gesehen? 611 00:37:47,103 --> 00:37:48,738 Er macht Pause. Warum? 612 00:37:48,976 --> 00:37:51,623 Detective Batista hat ein Verdächtiger im Vernehmungsraum 1. 613 00:37:51,802 --> 00:37:54,735 Wir glauben, dass er der Möchtegern-Bürgerwehrmann ist der unser Waggon-Opfer angegriffen hat. 614 00:37:54,886 --> 00:37:57,142 Er muss ein paar Kratzer abbekommen für Beweise. 615 00:37:57,302 --> 00:38:00,273 Du willst Dexter wieder benutzen? Ist Masuka nicht in Ihrer Task Force? 616 00:38:03,335 --> 00:38:04,551 Ja, das ist er. 617 00:38:07,740 --> 00:38:10,957 Also, Mr. Olson, der Mann, der angegriffen hat Deine Mutter wurde gestern angegriffen. 618 00:38:11,212 --> 00:38:13,344 - Wussten Sie das? - Nein. 619 00:38:13,649 --> 00:38:16,771 Ich kann allerdings nicht sagen, dass ich verärgert bin. Der Hurensohn hat meine Mutter fast umgebracht. 620 00:38:16,948 --> 00:38:18,576 Der emotionale Detektiv meines Klienten. 621 00:38:18,737 --> 00:38:21,933 - Ich bin sicher, er will nicht sagen... - Irgendeine Idee, wer es getan haben könnte? 622 00:38:22,148 --> 00:38:24,473 Ich weiß nicht. Vielleicht war es der Metzger. 623 00:38:25,708 --> 00:38:27,045 Ich denke, so ein Typ 624 00:38:27,188 --> 00:38:29,734 sollte die Polizei leiten Gewalt, ohne sich davor zu verstecken. 625 00:38:29,877 --> 00:38:32,550 - Ist das ein Löwe oder ein Nilpferd? - Ich glaube, es ist ein Löwe. 626 00:38:34,820 --> 00:38:36,322 Schmeckt wie ein Nilpferd. 627 00:38:37,167 --> 00:38:39,295 - Tiercracker? - Nein, danke. 628 00:38:40,951 --> 00:38:43,419 Was machen Sie beruflich, Herr Olson? 629 00:38:43,967 --> 00:38:45,487 Ich habe gerade meinen Job verloren. 630 00:38:45,869 --> 00:38:47,246 Das ist schade. 631 00:38:48,410 --> 00:38:51,075 Ich sehe, dass du es getan hast eine geringfügige Körperverletzung 632 00:38:51,294 --> 00:38:53,091 und kein Alibi für gestern Morgen. 633 00:38:53,392 --> 00:38:55,557 Ich bin mir sicher, dass mein Mandant das nicht getan hat Mir wurde klar, dass er einen brauchte. 634 00:38:55,762 --> 00:38:57,801 Sie haben eine Freundin, Mr. Olson? 635 00:38:58,039 --> 00:39:00,860 Sie hat gerade mit mir Schluss gemacht. Warum, bist du interessiert? 636 00:39:01,213 --> 00:39:02,447 Nur neugierig. 637 00:39:02,877 --> 00:39:04,209 Das ist ein Löwe. 638 00:39:06,172 --> 00:39:08,731 Okay, lassen Sie mich das alles klarstellen. 639 00:39:09,342 --> 00:39:10,334 Kein Job, 640 00:39:10,730 --> 00:39:12,017 keine Beziehung. 641 00:39:12,429 --> 00:39:14,530 Du hast Waffen und eine Vorstrafe wegen geringfügiger Körperverletzung. 642 00:39:14,819 --> 00:39:18,834 - Und ich habe beide Male für Bush gestimmt. - Entschuldigung, haben Sie etwas verstanden? 643 00:39:18,817 --> 00:39:22,618 Worauf er hinaus will, Herr Novik, Entspricht Ihr Kunde dem 4-Punkte-Profil? 644 00:39:22,913 --> 00:39:26,632 von jemandem, der eine Selbstjustiz begehen würde Straftat. Du bist eine tickende Zeitbombe. 645 00:39:26,798 --> 00:39:31,005 Sie fragen mich, Sie brauchten nur einen Grund das Gesetz selbst in die Hand zu nehmen. 646 00:39:31,145 --> 00:39:33,285 Und der Metzger war die perfekte Ausrede. 647 00:39:33,543 --> 00:39:36,172 - Du kennst mich nicht. - Wir wissen, dass Sie John Henry angegriffen haben. 648 00:39:36,405 --> 00:39:39,374 Sie benötigen Beweise, um diese zu erstellen Arten von Anschuldigungen, Detektiv. 649 00:39:40,719 --> 00:39:43,461 Sie haben den Mann gehört, Detective. Wir haben Arbeit vor uns. 650 00:39:44,263 --> 00:39:48,010 Machen Sie es sich bequem, Mr. Olson. Wir fangen gerade erst mit Ihnen an. 651 00:39:58,843 --> 00:40:00,291 Das ist mein Yachthafen. 652 00:40:01,404 --> 00:40:04,515 Und in weniger als 30 Minuten Ich werde auf diesem Bildschirm sein. 653 00:40:05,908 --> 00:40:08,323 Ich muss mich darum kümmern, Und schnell. 654 00:40:09,624 --> 00:40:10,930 Ich habe keine Zeit mehr. 655 00:40:12,179 --> 00:40:14,003 Ich brauche eine Idee, ein Zeichen 656 00:40:14,199 --> 00:40:15,237 alles. 657 00:40:15,713 --> 00:40:17,529 Was würde der alte Dexter tun? 658 00:40:21,639 --> 00:40:23,177 Auf keinen Fall. 659 00:40:25,912 --> 00:40:27,371 Keine Überwachungskameras. 660 00:40:33,910 --> 00:40:36,360 Anscheinend steckt der neue Dexter fest in der High School. 661 00:40:36,539 --> 00:40:38,220 Vielleicht bin ich ein Spätzünder. 662 00:40:44,050 --> 00:40:46,805 Eine Feuerübung? Machst du Witze? Wir haben Arbeit zu erledigen. 663 00:40:47,029 --> 00:40:49,336 Es ist wahrscheinlich eines dieser Kinder im Bullpen. 664 00:40:49,622 --> 00:40:51,761 Das hätte ich getan. 665 00:40:52,511 --> 00:40:54,662 Nun ja, zumindest hat es aufgehört zu regnen. 666 00:41:16,482 --> 00:41:17,984 Alles klar. Alle raus. 667 00:41:18,586 --> 00:41:20,410 Alles klar! Alle raus! 668 00:41:22,871 --> 00:41:24,248 Respektiere die Weste. 669 00:41:24,446 --> 00:41:26,521 Zwing mich nicht, meinen Schlauch herauszunehmen. 670 00:41:35,598 --> 00:41:37,047 Als ob es nie passiert wäre. 671 00:41:38,800 --> 00:41:41,703 Wenn nur der Rest des Lebens waren so einfach herauszufinden. 672 00:41:44,382 --> 00:41:45,538 Wohin bist du gegangen? 673 00:41:45,678 --> 00:41:47,602 Ich dachte, du wärst der Erste um die Feuerwehrmänner anzustarren. 674 00:41:47,781 --> 00:41:51,072 Ich muss eine Schutzhaft veranlassen für dieses verdammte Waggon-Opfer. 675 00:41:51,212 --> 00:41:53,292 - Warum? - Weil wir nichts gegen Olson haben, 676 00:41:53,545 --> 00:41:56,040 nicht einmal genug, um einen Haftbefehl zu bekommen um seinen Platz zu suchen. 677 00:41:56,223 --> 00:41:57,796 Ist das Olsons Akte? 678 00:41:59,171 --> 00:42:01,720 Wenn wir nicht bald etwas bekommen, Lundy muss ihn gehen lassen, 679 00:42:01,902 --> 00:42:03,800 was bedeutet, dass Olson wieder töten wird, 680 00:42:04,071 --> 00:42:06,531 Das heißt, wir verlieren den Butcher-Fall an das FBI, 681 00:42:06,824 --> 00:42:08,899 - Das heißt, wir sind am Arsch. - Manche mehr als andere. 682 00:42:09,213 --> 00:42:11,377 Keine Scheiße. Bis Lundy auftauchte, 683 00:42:11,556 --> 00:42:14,402 Ich fühlte mich wie der Idiot, der schlief mit dem Eis-Truck-Killer. 684 00:42:14,595 --> 00:42:17,564 Wenn er den Stecker zieht, gehe ich zurück dazu, der ansässige Zurückgebliebene zu sein. 685 00:42:17,911 --> 00:42:19,240 Kopf hoch, kleine Schwester, 686 00:42:19,399 --> 00:42:21,907 Diese Dinge haben einen Weg sich selbst zu trainieren. 687 00:42:34,950 --> 00:42:37,203 Ich muss es nur finden ein Beweisstück 688 00:42:37,400 --> 00:42:40,207 um sicherzustellen, dass Lundy fängt Olson fair und fair ein. 689 00:43:14,469 --> 00:43:17,187 Sieht so aus, als hätte ich einen Fanclub, Mitgliedschaft in einem. 690 00:43:35,244 --> 00:43:37,293 Warum interessieren Sie sich so für den Metzger? 691 00:43:37,436 --> 00:43:39,117 Wer zum Teufel bist du? 692 00:43:39,821 --> 00:43:42,110 Heilige Scheiße, du bist er, nicht wahr? 693 00:43:42,378 --> 00:43:45,093 Stoppen. Töte mich nicht. Töte mich nicht. 694 00:43:45,713 --> 00:43:48,324 Mir geht es wie dir. Ich erledige Kriminelle. 695 00:43:48,543 --> 00:43:50,663 Du meinst, du versuchst es ... erbärmlich. 696 00:43:51,428 --> 00:43:53,324 Nein, das war erst das Letzte. 697 00:43:53,512 --> 00:43:54,562 Er ist entkommen. 698 00:43:54,702 --> 00:43:56,816 Ich hätte es nie persönlich machen sollen. 699 00:43:56,977 --> 00:43:59,408 - Du hast andere getötet? - Das sage ich dir. 700 00:43:59,798 --> 00:44:03,035 Zuerst war ein Drogendealer - Ich habe ihn mit meinem Auto überfahren. 701 00:44:03,448 --> 00:44:06,202 Es fühlte sich... Es fühlte sich verdammt großartig an, 702 00:44:06,663 --> 00:44:09,488 Sogar besser als der kostenlose Vorrat Ich bin von ihm losgekommen. 703 00:44:09,809 --> 00:44:11,855 Und dann dieser Typ bei der Arbeit 704 00:44:12,199 --> 00:44:15,372 fand heraus, dass ich seine Frau ficke. Er fing an, auf sie einzuschlagen, 705 00:44:15,512 --> 00:44:17,638 Also stieß ich ihn eine Treppe hinunter. 706 00:44:17,828 --> 00:44:20,921 Die Polizei glaubte, dass es so sei ein Unfall, aber ich war es. 707 00:44:21,852 --> 00:44:23,783 Sehen Sie, Sie können mich nicht töten. 708 00:44:23,978 --> 00:44:25,517 Ich wollte nicht... 709 00:44:29,008 --> 00:44:30,008 bis jetzt. 710 00:44:42,624 --> 00:44:45,295 Das ist der Tötungsraum sollte aussehen. 711 00:44:45,942 --> 00:44:48,088 das Innere einer großen Plastiktüte. 712 00:44:50,524 --> 00:44:53,459 Natürlich habe ich stundenlang gearbeitet Gestern in diesem Waggon, 713 00:44:53,638 --> 00:44:56,213 also mache ich mir keine allzu großen Sorgen über Spurenbeweise. 714 00:44:57,721 --> 00:45:00,342 Zu Ihrer Ehre, Ihr Standort war gut gewählt. 715 00:45:00,542 --> 00:45:03,708 Es war einfach nötig ein wenig putzen, ein paar Lichter, 716 00:45:03,911 --> 00:45:05,639 Natürlich mit den richtigen Werkzeugen. 717 00:45:06,966 --> 00:45:09,085 - Ich habe es wegen dir getan. - Nein. 718 00:45:10,744 --> 00:45:12,984 Du hast diese Leute angegriffen weil du es wolltest. 719 00:45:13,260 --> 00:45:15,247 - Du hast mich inspiriert... - Das habe ich nicht. 720 00:45:15,426 --> 00:45:17,867 - ... mit deinen Prinzipien. - Sie gehören nicht mir. 721 00:45:18,064 --> 00:45:20,641 - Natürlich sind sie das! - Sag mir nicht, wer ich bin. 722 00:45:22,102 --> 00:45:24,768 Mein ganzes Leben lang habe ich was getan jemand anderes sagte, ich sollte es tun, 723 00:45:24,946 --> 00:45:28,214 Ich war der, von dem er sagte, dass ich sein sollte. Ich folgte seine Regeln, ich habe mich an seinen Plan gehalten. 724 00:45:28,400 --> 00:45:31,915 Ich habe nie aufgehört darüber nachzudenken was ich wollte und was ich brauchte. 725 00:45:32,538 --> 00:45:35,471 Und jetzt weiß ich es nicht wer ich sein soll. 726 00:45:36,211 --> 00:45:39,938 Ich sage Ihnen jedoch eines. Ich bin nicht der Bay Harbor Butcher. 727 00:45:40,673 --> 00:45:42,712 Das bin ich sicher nicht jedermanns Vorbild. 728 00:45:42,909 --> 00:45:45,502 Wovon redest du dann? Wer bist du? 729 00:45:45,695 --> 00:45:47,791 Ich gebe dir Bescheid wenn ich das herausgefunden habe. 730 00:45:48,119 --> 00:45:49,890 Allerdings muss ich dir sagen, 731 00:45:50,145 --> 00:45:52,266 Ich bin auf einem guten Weg, denn... 732 00:45:53,474 --> 00:45:55,959 So sicher ich hier stehe, Ich muss dich nicht töten. 733 00:45:56,155 --> 00:45:57,288 Das ist eine Erleichterung. 734 00:45:57,431 --> 00:45:59,396 Ich meine dieses Bedürfnis das kommt von innen 735 00:45:59,557 --> 00:46:01,488 Das treibt mich immer an diesen Tisch 736 00:46:02,100 --> 00:46:03,388 Ich fühle es nicht. 737 00:46:07,352 --> 00:46:08,694 Ich bin in der Genesung. 738 00:46:09,004 --> 00:46:12,684 - Ich wusste, dass du mich nicht töten würdest. - Nein, ich werde dich töten. Ich muss. 739 00:46:13,304 --> 00:46:16,162 Ich muss es einfach nicht. Es gibt sehr viel Kraft. 740 00:46:44,011 --> 00:46:46,343 Wer da drin ist, meldet sich! 741 00:46:58,908 --> 00:46:59,710 Arm. 742 00:47:00,675 --> 00:47:01,441 Bein. 743 00:47:02,189 --> 00:47:03,029 Kopf. 744 00:47:05,351 --> 00:47:07,499 Es ist Olson, als Geschenk verpackt. 745 00:47:07,791 --> 00:47:10,205 Es scheint der Metzger zu sein beobachtet uns, 746 00:47:10,345 --> 00:47:13,496 - Verfolgung der Ermittlungen. - Das wäre nicht allzu schwer. 747 00:47:13,756 --> 00:47:16,206 Aber warum hat er das Opfer verlassen? Körper für uns? Es ist ein 1. 748 00:47:16,540 --> 00:47:19,933 Hat es wahrscheinlich nicht besonders freundlich aufgenommen auf die Idee, dass Olson ihn nachahmen würde. 749 00:47:20,149 --> 00:47:22,693 Es ist eine gute Möglichkeit andere entmutigen, finden Sie nicht? 750 00:47:22,873 --> 00:47:25,493 Ich hasse es, es zu sagen, aber er hat uns wahrscheinlich einen Gefallen getan. 751 00:47:25,699 --> 00:47:28,893 Nehmen Sie das Gesetz selbst in die Hand, Der Schreckgespenst von Bay Harbor wird dich kriegen. 752 00:47:29,123 --> 00:47:31,305 Es ist das 1. Mal wir haben einen Ort betreten 753 00:47:31,502 --> 00:47:34,695 wo der Bay Harbor Butcher's ist tatsächlich gewesen. Machen wir uns an die Arbeit. 754 00:47:41,977 --> 00:47:44,905 - Hat jemand Lundy gesehen? - Da drüben am Telefon. 755 00:47:45,045 --> 00:47:46,847 Er redet mit D.C., glaube ich. 756 00:47:46,990 --> 00:47:49,187 Scheiße. Wird er den Fall von uns abziehen? 757 00:47:54,725 --> 00:47:57,628 Klar, Robinson ruft mich an. Er hat mein Handy. 758 00:47:59,438 --> 00:48:01,512 Ich bin wegen meiner Privatsphäre hierher gekommen, Offizier Morgan. 759 00:48:01,813 --> 00:48:04,490 - Entschuldigung. - Zu viel Hintergrundgeräusch dort drüben. 760 00:48:04,692 --> 00:48:06,504 Das erste, was zu tun ist, ist das Hören. 761 00:48:06,767 --> 00:48:10,114 - Oder ist es Erinnerung? Ich vergesse es immer. - Wirst du uns den Fall entziehen? 762 00:48:10,289 --> 00:48:13,504 - Sie sagten, wenn jemand sterben würde... - Durch die Hände einer Bürgerwehr. 763 00:48:13,772 --> 00:48:17,087 Das war unser Mörder. Ich fürchte, du hängst immer noch an mir fest. 764 00:48:17,924 --> 00:48:20,196 Wird dein Bruder morgen hier sein? 765 00:48:21,211 --> 00:48:22,731 Ja, ich denke schon. 766 00:48:24,077 --> 00:48:26,873 Ich werde ihm sagen, dass du ihn willst in Rufweite. 767 00:48:28,191 --> 00:48:29,693 Was ist gerade passiert? 768 00:48:30,016 --> 00:48:32,573 Nein, es ist cool. Das war er schon immer der Superstar der Familie. 769 00:48:32,890 --> 00:48:35,286 - WHO? Dexter, dein neuer Ansprechpartner. 770 00:48:36,268 --> 00:48:40,182 Hier geht es nicht um Dexter. Es geht um Masuka. Ich kann ihn nicht ausstehen. 771 00:48:41,417 --> 00:48:44,137 Wenn ich noch einen Tittenwitz höre, Ich könnte ihm ins Gesicht schlagen. 772 00:48:44,280 --> 00:48:45,264 Wirklich? 773 00:48:48,142 --> 00:48:52,453 Für jede Nordeinheit wurde eine Anfrage gestellt für 42 Begleitpersonen vom Orange Belt zum J.M.S. 774 00:49:01,475 --> 00:49:02,298 Hallo. 775 00:49:04,315 --> 00:49:05,460 Komm rein. 776 00:49:06,726 --> 00:49:07,742 Setz dich. 777 00:49:13,749 --> 00:49:16,521 Ich war vorher wütend als du versucht hast zu erklären. 778 00:49:16,718 --> 00:49:18,273 Dieses Mal werde ich zuhören. 779 00:49:21,818 --> 00:49:24,698 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe über den Roadtrip. 780 00:49:26,171 --> 00:49:27,154 Lila... 781 00:49:29,671 --> 00:49:31,495 kam mit mir nach Neapel... 782 00:49:31,744 --> 00:49:32,972 als mein Sponsor. 783 00:49:33,270 --> 00:49:34,386 Das ist alles. 784 00:49:34,553 --> 00:49:36,860 Warum brauchst du sie in Neapel? 785 00:49:37,149 --> 00:49:39,383 Du erinnerst dich als ich die Stadt verließ? 786 00:49:39,652 --> 00:49:42,102 Ich machte mich auf die Suche nach dem Mann der meine Mutter getötet hat. 787 00:49:42,573 --> 00:49:44,380 Worüber redest du? 788 00:49:45,081 --> 00:49:47,699 Vieles ist passiert Komme für mich in der Genesung, 789 00:49:47,878 --> 00:49:49,899 Dinge, die ich nie gedacht hätte Ich würde mich darum kümmern. 790 00:49:52,223 --> 00:49:53,919 Ich habe zugesehen, wie meine Mutter starb 791 00:49:54,702 --> 00:49:56,821 - als ich 3 war. - Gott. 792 00:49:59,827 --> 00:50:00,861 Es tut mir so leid. 793 00:50:01,132 --> 00:50:02,550 Sie wurde ermordet 794 00:50:03,301 --> 00:50:04,606 vor mir. 795 00:50:05,253 --> 00:50:06,576 Ich habe gesehen, wie es passiert ist. 796 00:50:08,911 --> 00:50:11,716 Ich denke, das hat viel zu tun mit dem Grund, warum ich... 797 00:50:14,838 --> 00:50:16,734 ... warum ich die Dinge tue, die ich tue. 798 00:50:18,123 --> 00:50:20,537 Natürlich. Natürlich macht es Sinn. 799 00:50:21,654 --> 00:50:24,355 Ich habe den Mann gefunden, der sie getötet hat in Neapel. 800 00:50:24,510 --> 00:50:28,117 Ich dachte, wenn ich vielleicht mit ihm rede, Ich könnte etwas finden... 801 00:50:29,159 --> 00:50:30,159 der Schließung. 802 00:50:31,376 --> 00:50:33,790 Deshalb ist Lila mitgekommen. Zur Unterstützung. 803 00:50:37,150 --> 00:50:39,886 - Was? - Das war ein großer Moment 804 00:50:40,424 --> 00:50:42,114 in deinem Leben, Dexter... 805 00:50:43,007 --> 00:50:45,052 und Sie haben sich entschieden, Lila einzubeziehen 806 00:50:45,499 --> 00:50:46,617 aber nicht ich. 807 00:50:47,571 --> 00:50:50,027 - Sie ist meine Sponsorin. - Und ich bin deine Freundin. 808 00:50:50,633 --> 00:50:52,993 Ich hatte Angst Du würdest es nicht verstehen. 809 00:51:03,744 --> 00:51:04,585 Also... 810 00:51:05,382 --> 00:51:07,103 Lass mich jetzt versuchen, es zu verstehen. 811 00:51:08,844 --> 00:51:09,980 Du und Lila 812 00:51:10,845 --> 00:51:14,216 gingen zusammen weg als Sponsor und Sponsor. 813 00:51:16,891 --> 00:51:19,449 Und das hast du wirklich getan Nebenräume. 814 00:51:21,927 --> 00:51:23,715 Du hattest also an diesem Abend keinen Sex? 815 00:51:31,644 --> 00:51:32,894 Nicht in dieser Nacht. 816 00:51:38,801 --> 00:51:39,601 Verlassen. 817 00:51:40,996 --> 00:51:41,996 Rita... 818 00:51:43,896 --> 00:51:46,382 Nein, bitte! Geh jetzt. 819 00:52:03,364 --> 00:52:06,569 Es gab eine Zeit, in der ich es getan hätte alles, um Rita zu beschützen. 820 00:52:07,126 --> 00:52:08,843 Ich hätte sogar gelogen. 821 00:52:09,184 --> 00:52:11,134 Aber heute habe ich die Wahrheit gesagt... 822 00:52:12,400 --> 00:52:14,635 obwohl ich wusste, dass sie verletzt werden würde. 823 00:52:24,664 --> 00:52:27,061 Vielleicht gehe ich das alte Ich dahinter. 824 00:52:27,161 --> 00:52:28,161 Neusynchronisierung durch --pano-- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net