1 00:01:45,818 --> 00:01:47,631 Zuvor am Dexter... 2 00:01:47,837 --> 00:01:48,992 Ich bin nervös. 3 00:01:49,134 --> 00:01:51,935 Achtunddreißig Tage sind vergangen seit ich meinen Bruder getötet habe. 4 00:01:52,105 --> 00:01:55,029 In dieser ganzen Zeit Ich hatte keine einzige Nacht für mich. 5 00:01:55,129 --> 00:01:57,191 Sergeant Doakes sorgt dafür. 6 00:01:57,428 --> 00:02:00,418 Während Doakes mich verfolgt, Mein Leben bestand nur aus Jekyll und nicht aus Hyde. 7 00:02:00,834 --> 00:02:02,533 Mein Bruder wäre so enttäuscht. 8 00:02:02,637 --> 00:02:04,870 Vergessen Sie nicht: Sagen Sie dem Universum, was Sie brauchen. 9 00:02:05,144 --> 00:02:07,591 Ich muss wirklich... jemanden töten. 10 00:02:07,851 --> 00:02:09,678 Darauf habe ich schon lange gewartet. 11 00:02:16,998 --> 00:02:18,001 Was zum Teufel... 12 00:02:18,139 --> 00:02:19,067 Mir geht es gut. 13 00:02:19,228 --> 00:02:21,489 Ich folge dem Code. Der Stiel war gut. 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,893 Ich bin nur ein bisschen eingerostet seit ich meinen Bruder getötet habe. 15 00:02:24,555 --> 00:02:27,006 Debra kann nicht schlafen mehr in einem leeren Haus. 16 00:02:27,171 --> 00:02:28,979 Ich denke, das passiert wenn dein Verlobter. 17 00:02:29,111 --> 00:02:31,813 versucht dich aufzuschneiden in kleine, blutleere Stücke schneiden. 18 00:02:31,908 --> 00:02:33,327 Willkommen zurück, Morgan. 19 00:02:34,585 --> 00:02:35,636 Danke. 20 00:02:36,510 --> 00:02:39,179 Du musst ihr einfach in die Augen schauen zu wissen, dass sie nicht Recht hat. 21 00:02:39,595 --> 00:02:41,880 - Bist du das... - Was zum Teufel machst du? 22 00:02:42,249 --> 00:02:44,643 Rita, das mache ich nicht Wirklich gut hier drin, okay? 23 00:02:44,757 --> 00:02:45,765 Wirst du mir helfen? 24 00:02:45,859 --> 00:02:47,473 Ich habe den verdammten Schuh gefunden, okay? 25 00:02:47,567 --> 00:02:49,706 Das ist großartig! Ich rufe morgen früh den Anwalt an! 26 00:02:50,577 --> 00:02:53,009 Ich werde dich nicht schleppen lassen Dexter, das gefällt dir! 27 00:02:53,923 --> 00:02:54,926 Das Gefängnis rief an. 28 00:02:55,305 --> 00:02:56,421 Paul ist tot. 29 00:02:57,368 --> 00:02:58,655 Und ich hätte ihm helfen können. 30 00:02:59,269 --> 00:03:00,613 Das war seine eigene Schuld. 31 00:03:01,862 --> 00:03:02,894 War es? 32 00:03:04,382 --> 00:03:05,867 Was ist heute mit dir los? 33 00:03:06,341 --> 00:03:08,593 Nur ein wenig von meinem Spiel abgekommen. Ich werde es zurückbekommen. 34 00:03:10,850 --> 00:03:12,658 Es kam mir vor, als würde sie mich etwas fragen. 35 00:03:12,790 --> 00:03:15,260 Das ist ihr Sohn. Sie sagt, sie wisse, wer ihn getötet habe. 36 00:03:15,374 --> 00:03:16,661 Ein Typ namens Little Chino. 37 00:03:16,774 --> 00:03:19,935 Sie möchte, dass du Little Chino findest und töte ihn wie einen Hund. 38 00:03:21,032 --> 00:03:22,736 Sind Sie bereit auszusagen? 39 00:03:23,635 --> 00:03:26,171 Dieser kleine Chino hat deinen Sohn abgeholt in der Nacht seines Todes? 40 00:03:26,370 --> 00:03:28,078 Komm schon, gib jetzt nicht nach. 41 00:03:30,027 --> 00:03:31,835 Ich möchte, dass er bezahlt. 42 00:03:32,100 --> 00:03:33,250 Eine Herausforderung. 43 00:03:33,822 --> 00:03:35,109 Ein Berg zum Besteigen. 44 00:03:35,422 --> 00:03:36,548 Ich brauche dieses. 45 00:03:36,931 --> 00:03:38,834 Der Tatort des gescheiterten Verbrechens. 46 00:03:39,037 --> 00:03:40,579 Es gibt keinen besseren Ort, um es noch einmal zu versuchen. 47 00:03:44,946 --> 00:03:46,981 Normalerweise tue ich das nicht Misserfolg erleben. 48 00:03:47,718 --> 00:03:49,365 Neununddreißig Tage, zweiundzwanzig Stunden 49 00:03:49,478 --> 00:03:52,109 und achtzehn Minuten seit ich meinen Bruder getötet habe. 50 00:03:52,355 --> 00:03:53,557 Ich bin verflucht. 51 00:03:54,191 --> 00:03:57,101 Zwei Schatzsucher habe heute eine schreckliche Entdeckung gemacht 52 00:03:57,290 --> 00:04:00,280 als sie über das stolperten, was erscheint ein Unterwasserfriedhof sein, 53 00:04:00,375 --> 00:04:02,305 in einer Gletscherspalte vor der Küste von Miami. 54 00:04:03,937 --> 00:04:05,234 Wissen Sie, was das bedeutet? 55 00:04:05,357 --> 00:04:07,250 Es könnte sein ein neuer Massenmörder da draußen, 56 00:04:07,335 --> 00:04:09,246 viel schlimmer als der Ice Truck Killer. 57 00:04:13,771 --> 00:04:17,196 Warten aufs Ausatmen (del vo) 58 00:04:23,679 --> 00:04:24,881 Ich treibe ab. 59 00:04:25,356 --> 00:04:28,223 Endlich habe ich die Chance zu töten und ich kann es nicht tun. 60 00:04:32,786 --> 00:04:35,625 Und eine zweite Chance und er entkommt. 61 00:04:40,035 --> 00:04:43,546 Und jetzt schweben alle meine Geheimnisse an die Oberfläche. 62 00:04:44,790 --> 00:04:49,044 Wo ist das geordnete, kontrollierte, effektiv, Dexter? 63 00:04:49,697 --> 00:04:51,306 Wie habe ich ihn verloren? 64 00:04:51,987 --> 00:04:53,558 Wie finde ich ihn wieder? 65 00:04:56,624 --> 00:04:57,608 Ich treibe ab. 66 00:05:01,066 --> 00:05:02,415 Aber nicht zum Schlafen. 67 00:05:07,382 --> 00:05:10,780 Eine schockierende und grausame Entdeckung der Kosten von Florida gestern. 68 00:05:10,917 --> 00:05:12,376 Die Polizei sucht immer noch 69 00:05:12,452 --> 00:05:15,301 Berg der Beweise auf dem Meeresgrund gefunden. 70 00:05:15,424 --> 00:05:17,402 Quellen sagen Es könnte mehrere Opfer geben... 71 00:05:40,486 --> 00:05:43,344 Hier bin ich. Zurück im Bauch des Biests. 72 00:05:43,669 --> 00:05:45,143 Aber wie kann ich ein Verbrechen aufklären 73 00:05:45,266 --> 00:05:47,698 wenn ich es nicht einmal lösen kann Was ist los mit mir? 74 00:05:49,274 --> 00:05:50,599 Doch die Pflicht ruft. 75 00:05:56,697 --> 00:05:57,946 Acht bestätigt. 76 00:05:58,959 --> 00:06:00,473 Acht bestätigt, hier? 77 00:06:00,801 --> 00:06:03,316 - Hier ist nur einer. - Wir sprechen von 8 bestätigten Opfern 78 00:06:03,392 --> 00:06:04,793 im Bay Harbor Butcher. 79 00:06:06,830 --> 00:06:08,202 „Der Bay Harbor Butcher“? 80 00:06:08,311 --> 00:06:11,974 So nennt es die Presse Wo wurden diese Uferleichen abgeladen? 81 00:06:12,608 --> 00:06:13,866 Das klingt doch schön, oder? 82 00:06:14,235 --> 00:06:15,555 Na ja, es ist ein bisschen... 83 00:06:16,492 --> 00:06:18,858 gelockt. - Gelockt und möglicherweise falsch. 84 00:06:19,274 --> 00:06:22,303 Ein Teil von mir hofft, dass sie es gefunden haben die Eiswagen-Killer-Abladestelle. 85 00:06:22,473 --> 00:06:23,457 Erzähl mir davon. 86 00:06:23,618 --> 00:06:25,766 Das Letzte, was Miami braucht ist ein weiterer Serienmörder. 87 00:06:28,395 --> 00:06:29,578 Eva Raines. 88 00:06:29,994 --> 00:06:33,392 Alles, was sie wollte, war Gerechtigkeit gegen die 29. St. Kings, weil sie ihren Sohn geschlagen hatten. 89 00:06:33,827 --> 00:06:36,836 - Zuerst ist sie die Botin. - Nein, sie ist die verdammte Botschaft. 90 00:06:39,498 --> 00:06:40,870 Tod durch Machete. 91 00:06:41,769 --> 00:06:42,706 Wieder. 92 00:06:42,867 --> 00:06:44,571 Wir haben ein *bollo* für Little Chino. 93 00:06:44,684 --> 00:06:47,713 Gang-Crash-Einheit, alle örtlichen Patrouillen nach dem Grabon. 94 00:06:48,214 --> 00:06:51,224 Das Letzte, was ich will, ist die Polizei um Little Chino hereinzubringen. 95 00:06:51,403 --> 00:06:52,562 Er gehört mir. 96 00:06:53,263 --> 00:06:55,761 Warum machst du nicht ein Foto? Morgan, es wird länger dauern. 97 00:06:56,386 --> 00:06:58,489 Was würde ich ohne Sie tun, Sergeant? 98 00:07:08,917 --> 00:07:10,554 Bitte signora, *mas dispacio* 99 00:07:10,942 --> 00:07:12,116 Bitte langsamer... 100 00:07:14,784 --> 00:07:16,895 Sie sagt irgendwelche verdammten Bullen Wir tun nichts. 101 00:07:17,038 --> 00:07:19,072 - Oma redet wirklich so? - Nicht ganz. 102 00:07:19,276 --> 00:07:20,582 Aber Sie haben es verstanden. 103 00:07:20,790 --> 00:07:21,982 Richtig, Schlampe? 104 00:07:27,558 --> 00:07:29,450 Scheiße, die Leute wollen unsere Hilfe nicht. 105 00:07:31,390 --> 00:07:33,198 Scheiße, sie hat ein kleines Mädchen bekommen. 106 00:07:33,941 --> 00:07:34,991 Ich weiß. 107 00:07:37,635 --> 00:07:39,111 Dieses Zeug erreicht dich nie? 108 00:07:41,137 --> 00:07:43,531 Ich bin eher ein Weiner Ein innerer Typ. 109 00:07:44,473 --> 00:07:47,019 Herr Ice Truck Killer Sieh aus wie ein verdammter Künstler. 110 00:07:52,145 --> 00:07:53,243 Entschuldigung, Morgan. 111 00:07:53,886 --> 00:07:54,889 Was? 112 00:07:55,921 --> 00:07:57,331 Ich bin so darüber hinweg. 113 00:08:03,129 --> 00:08:04,974 Du verarschst mich einfach. 114 00:08:07,454 --> 00:08:09,271 Ich muss dich in die Warteschleife legen. 115 00:08:12,985 --> 00:08:13,912 Verlobter... 116 00:08:14,272 --> 00:08:16,675 *Inkarnation*. Konnte mir keinen schlimmsten Zeitpunkt aussuchen, oder? 117 00:08:18,615 --> 00:08:19,949 Hallo Yasmeth: 118 00:08:20,188 --> 00:08:22,592 Wie wäre es, wenn du abhebst, Lass mich das erledigen? 119 00:08:24,636 --> 00:08:26,169 Das konnte ich nicht zulassen. 120 00:08:27,314 --> 00:08:30,247 Ich verfasse den Bericht und schicke ihn Ihnen zur Unterschrift per E-Mail. 121 00:08:31,580 --> 00:08:32,640 Okay? 122 00:08:38,111 --> 00:08:40,250 Ich möchte, dass Morgan mir Bericht erstattet als Erstes am Morgen 123 00:08:40,297 --> 00:08:41,811 über ihre Kneipenschlägerei. 124 00:08:45,379 --> 00:08:46,657 Ich schulde dir. 125 00:08:55,244 --> 00:08:56,417 Steig da ein. 126 00:09:00,881 --> 00:09:02,556 Da ist noch jemand anderes, kommen Sie jetzt rein. 127 00:09:23,171 --> 00:09:24,164 Pobrecita. 128 00:09:24,600 --> 00:09:26,171 Ihre Mutter so zu sehen... 129 00:09:26,454 --> 00:09:27,533 kannst du dir das vorstellen? 130 00:09:29,360 --> 00:09:31,101 Ich kann sogar dorthin gehen, Angel. 131 00:09:46,577 --> 00:09:48,016 Das geht auf uns, Mann. 132 00:09:48,830 --> 00:09:50,590 Wenn ich letzte Nacht Kind Chino bekommen hätte 133 00:09:50,722 --> 00:09:53,334 Die Mutter dieses kleinen Mädchens wäre noch am Leben. 134 00:10:12,377 --> 00:10:14,702 Ich muss Chino finden, bevor er mich findet. 135 00:10:18,802 --> 00:10:21,644 ...was die Zahl der Leichen auf ein gerades Dutzend erhöht vor der Küste gefunden. 136 00:10:21,940 --> 00:10:23,019 Ich muss mich konzentrieren. 137 00:10:23,395 --> 00:10:24,457 Schalten Sie alles aus. 138 00:10:24,621 --> 00:10:27,066 Bisher haben die Behörden keine Ahnung wer dieser Verbrecher ist... 139 00:10:27,188 --> 00:10:29,788 Wenn nicht, werde ich verlinkt zu meinen schönen Körpern bei der Arbeit 140 00:10:29,910 --> 00:10:31,782 wird meine geringste Sorge sein. 141 00:10:34,034 --> 00:10:35,606 Scheiße! Kleiner Chino. 142 00:10:36,226 --> 00:10:37,354 Er war da draußen. 143 00:10:37,714 --> 00:10:38,907 Das Timing könnte besser sein. 144 00:10:42,234 --> 00:10:44,375 Außerdem habe ich meine Werkzeuge nicht, aber... 145 00:10:45,715 --> 00:10:48,749 Es gibt mir die Chance um einen Haufen losen Endes zusammenzubinden. 146 00:11:02,188 --> 00:11:03,188 Das sind Sie, Sergeant. 147 00:11:04,280 --> 00:11:05,530 Wen haben Sie sonst noch verfolgt? 148 00:11:07,206 --> 00:11:08,326 Anscheinend niemand. 149 00:11:11,837 --> 00:11:13,079 Fortfahren. Probieren Sie es aus. 150 00:11:14,273 --> 00:11:15,286 Ich habe gewartet. 151 00:11:16,512 --> 00:11:17,512 In dieser Nachbarschaft? 152 00:11:18,604 --> 00:11:19,716 Es ist voller Verrückter. 153 00:11:21,872 --> 00:11:23,002 Ich würde meine Türen abschließen. 154 00:11:38,085 --> 00:11:39,360 Das Badezimmer gehört dir. 155 00:11:41,011 --> 00:11:42,303 So war es irgendwie schon immer. 156 00:11:48,459 --> 00:11:49,685 Wir haben keine Brille mehr? 157 00:11:51,107 --> 00:11:52,988 - Saubere. - Kommen Sie mal kurz her. 158 00:11:53,884 --> 00:11:56,574 Ich habe ein paar Orte auf Craigslist gefunden das solltest du dir ansehen. 159 00:11:56,696 --> 00:11:59,670 Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, begrenzte Aussicht auf das Wasser... 160 00:11:59,801 --> 00:12:01,764 - Es verfügt über ein eigenes Fitnessstudio. - Ich hasse es. 161 00:12:02,581 --> 00:12:03,581 In Ordnung. 162 00:12:04,494 --> 00:12:06,783 Ein Schlafzimmer, ein Bad, Art-Deco-Gebäude? 163 00:12:06,947 --> 00:12:08,124 Beschissene Nachbarschaft. 164 00:12:09,219 --> 00:12:10,560 Es bekommt Morgensonne! 165 00:12:12,554 --> 00:12:14,582 - Komm schon, Deb, gib ihm eine Chance. - Schau, Dex, 166 00:12:14,729 --> 00:12:16,175 Ich schätze die brüderliche Liebe, 167 00:12:16,322 --> 00:12:18,163 aber ich habe den Leutnant in etwa einer Stunde. 168 00:12:18,509 --> 00:12:19,537 Wir sehen uns bei der Arbeit. 169 00:12:22,417 --> 00:12:23,718 Ich werde meine Schwester nicht töten. 170 00:12:23,840 --> 00:12:25,189 Ich werde meine Schwester nicht töten. 171 00:12:25,311 --> 00:12:26,750 Ich werde meine Schwester nicht töten. 172 00:12:38,755 --> 00:12:39,785 RITA CALLING (del vo) 173 00:12:43,594 --> 00:12:45,229 - Hallo du! - Dexter? 174 00:12:46,896 --> 00:12:49,070 Astor? Süße, was ist los? 175 00:12:49,557 --> 00:12:51,339 Mama verhält sich ganz komisch und so. 176 00:12:52,582 --> 00:12:53,628 Was für ein Seltsames? 177 00:12:53,792 --> 00:12:56,555 Sie redet ständig mit Leuten am Telefon über meinen Vater, 178 00:12:56,963 --> 00:12:58,524 Dann fängt sie an, sie anzuschreien. 179 00:12:58,884 --> 00:13:00,339 Dann schreit sie mich und Cody an. 180 00:13:00,552 --> 00:13:01,552 Ich bin auf dem Weg. 181 00:13:04,944 --> 00:13:07,821 Nein. Ruhig war ich vor 35 Minuten. 182 00:13:07,968 --> 00:13:09,268 Ich bin jetzt sauer. 183 00:13:10,715 --> 00:13:12,366 Hey! Wer will Eggos? 184 00:13:12,811 --> 00:13:15,377 Ich habe Blaubeere oder Schokolade. Oder beides. 185 00:13:15,802 --> 00:13:17,274 - Beides. - Es ist mir egal. 186 00:13:19,684 --> 00:13:20,684 Arschlöcher! 187 00:13:20,959 --> 00:13:22,209 Sie haben alles getan, außer zu helfen. 188 00:13:22,692 --> 00:13:25,340 Mit welchen Arschlöchern hast du gesprochen? 189 00:13:26,893 --> 00:13:28,659 Bestattungsunternehmen-Arschlöcher. 190 00:13:30,349 --> 00:13:31,837 Sie veranstalten eine Beerdigung für Paul? 191 00:13:32,858 --> 00:13:34,878 Nicht für Paul. Für die Kinder. 192 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Für mich. 193 00:13:36,291 --> 00:13:37,677 Wir hatten diese alte Versicherungspolice. 194 00:13:37,807 --> 00:13:40,208 Es sind ungefähr fünftausend, aber es sollte alles abdecken. 195 00:13:40,339 --> 00:13:42,422 Sie wissen schon, der Landkreis wird Paul kostenlos begraben. 196 00:13:42,868 --> 00:13:43,875 Ich meine... 197 00:13:44,097 --> 00:13:45,366 Er war nicht einmal Ihr Ehemann. 198 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 Mehr. 199 00:13:47,729 --> 00:13:48,729 Technisch. 200 00:13:50,116 --> 00:13:53,517 Dann könnten Sie das Versicherungsgeld verwenden für ein Startstipendium für die Kinder. 201 00:13:56,198 --> 00:13:58,855 Dexter, ich habe nicht um deine Hilfe gebeten oder Ihr Rat. 202 00:14:01,863 --> 00:14:04,266 Ich werde nie verstehen, wie Menschen mit dem Tod umgehen. 203 00:14:05,590 --> 00:14:08,402 Was sie nicht können, legen Sie es einfach an seinen Platz. 204 00:14:10,621 --> 00:14:13,352 Jetzt muss ich jemanden finden Wer weiß, dass ich nach ihm suche. 205 00:14:13,597 --> 00:14:16,572 Nicht gerade ideal in der Abteilung „Überraschungselemente“, 206 00:14:17,504 --> 00:14:20,593 und ich muss einen neuen Weg zur Entsorgung finden von Little Chinos Körper. 207 00:14:22,277 --> 00:14:24,427 Wenn ich den Deal dieses Mal abschließen kann... 208 00:14:30,974 --> 00:14:32,641 Da hast du mich völlig fertiggemacht. 209 00:14:35,388 --> 00:14:37,742 Du hast einen Mann in einer Bar erwischt, der deinen Arm berührt hat. 210 00:14:38,497 --> 00:14:41,097 Ja, ich habe es dem Leutnant gesagt Du warst nicht bereit für den aktiven Dienst. 211 00:14:41,227 --> 00:14:43,503 Nun, vielen Dank für die verdammte Abstimmung des Vertrauens. 212 00:14:45,440 --> 00:14:46,440 Hübsch. 213 00:14:48,320 --> 00:14:49,726 13! Bestätigt. 214 00:14:50,363 --> 00:14:52,857 Wissen Sie, in den Hallen herrscht reges Treiben ist, dass die Feds eingreifen 215 00:14:52,979 --> 00:14:54,100 auf den Leichen von Bay Harbor. 216 00:14:54,222 --> 00:14:57,222 Nun, das stimmt. Das FBI übernimmt die ganze schwere Arbeit, 217 00:14:57,344 --> 00:14:58,918 Kapitän Matthews gebührt alle Ehre. 218 00:14:58,979 --> 00:15:00,324 Schöner politischer Schachzug 219 00:15:00,445 --> 00:15:03,590 - wenn Sie für den Posten des stellvertretenden Chefs kämpfen. - Irgendeine Idee, wen das FBI schickt? 220 00:15:03,941 --> 00:15:06,317 - Ein Typ namens Landy. - Frank Landy? 221 00:15:06,526 --> 00:15:08,263 Er ist ein Rockstar. Der Green-River-Killer 222 00:15:08,385 --> 00:15:10,695 und der DC-Scharfschütze? Der Fall war unmöglich, er hat ihn gebrochen. 223 00:15:11,890 --> 00:15:13,559 Wir sind Schadensgüter hier in der Gegend, aber du... 224 00:15:14,754 --> 00:15:16,970 Sie sollten alles tun, was Sie können, um in Landys Task Force aufgenommen zu werden. 225 00:15:17,925 --> 00:15:19,783 Es ist ein Karrieremacher. 226 00:15:21,972 --> 00:15:25,869 Stellen Sie sich einfach diese Tür der Möglichkeiten vor Ich öffne mich einfach weit für dich. 227 00:15:26,790 --> 00:15:28,855 Und einfach hindurchgehen. 228 00:15:29,104 --> 00:15:32,936 Angel, du machst mit diesem Hurra weiter Scheiße, ich gehe direkt durch dich hindurch. 229 00:15:36,917 --> 00:15:39,176 Kleiner Chino... Scheiße! 230 00:15:39,563 --> 00:15:42,546 Dieser Typ ist offiziell der höchste Punkt in ganz Florida. 231 00:15:46,829 --> 00:15:48,709 Aber was macht er hier? 232 00:15:49,385 --> 00:15:51,997 Die Leute sagen es mir Sie suchen meinen Klienten. 233 00:15:57,628 --> 00:15:58,861 Die Leute sagen es dir richtig. 234 00:16:06,348 --> 00:16:07,951 Scheiße, er ist groß! 235 00:16:08,395 --> 00:16:10,386 Je stärker sie fallen... 236 00:16:12,446 --> 00:16:13,428 Das kommt mit der Geschichte? 237 00:16:14,750 --> 00:16:15,965 Ich habe mich beim Rasieren geschnitten. 238 00:16:16,131 --> 00:16:18,915 Nun, Sie sollten vorsichtiger sein. Amigo 239 00:16:19,125 --> 00:16:21,368 Mein Mandant war schon mehrfach dort von dieser Abteilung belästigt. 240 00:16:21,490 --> 00:16:23,557 - Ehrlich gesagt denken wir darüber nach... - Schluss mit der Scheiße, Raul. 241 00:16:24,960 --> 00:16:27,392 Es gab einen weiteren Mord gestern in East Kendle und mein Kunde... 242 00:16:27,796 --> 00:16:30,882 Wort auf dem Bürgersteig ist Du suchst mich diesbezüglich... 243 00:16:31,279 --> 00:16:33,751 - Tragödie. - Darauf kannst du wetten, wir sind es. 244 00:16:34,363 --> 00:16:38,690 Das Opfer war die Mutter einer von Ihnen Kameraden, von denen wir wissen, dass Sie sie getötet haben. 245 00:16:39,087 --> 00:16:41,824 - Aber ich kann es nicht beweisen. Richtig, Officer? - Es ist „Detektiv“. 246 00:16:42,443 --> 00:16:46,219 - Und ich kann es noch nicht beweisen. - Zeigen Sie ihnen die CD. 247 00:16:57,226 --> 00:16:59,554 Der Zeitstempel hat dies bei gestern Nachmittag. 248 00:16:59,775 --> 00:17:01,876 - Zur gleichen Zeit wie... - Eva Raines TOD. 249 00:17:02,001 --> 00:17:04,496 Das ist Blödsinn. Jeder kann einen Zeitstempel zurücksetzen. 250 00:17:04,626 --> 00:17:05,617 Hör zu. 251 00:17:06,107 --> 00:17:07,280 Die Zeitung von gestern. 252 00:17:08,658 --> 00:17:10,218 Dieser arrogante Idiot. 253 00:17:10,510 --> 00:17:12,709 Er wusste, dass wir ihn festnageln würden für Elenas Mord also... 254 00:17:13,100 --> 00:17:15,113 er bedeckte seinen Arsch, ließ jemand anderen die Tat ausführen. 255 00:17:15,574 --> 00:17:18,375 - Das macht ihn zum Komplizen, oder? - Nicht ohne Beweise. 256 00:17:19,108 --> 00:17:20,539 Schneiden Sie ihn los. 257 00:17:31,247 --> 00:17:34,342 Roter Rover, roter Rover Schicken Sie Chino zurück. 258 00:17:47,114 --> 00:17:49,066 Dex, schau dir das an. 259 00:17:56,918 --> 00:17:58,565 Dreizehn, Tendenz steigend. 260 00:17:59,016 --> 00:18:02,439 Sie sind dort oben so überfüllt, Sie mussten externe Talente hinzuziehen. 261 00:18:02,759 --> 00:18:04,544 Welches wäre moi. 262 00:18:08,103 --> 00:18:10,586 Ich wette, dieser Kerl hätte das nie erwartet seine Arbeit, um das Licht eines Tages zu erblicken. 263 00:18:11,844 --> 00:18:13,301 Ich wette, du hast recht. 264 00:18:15,192 --> 00:18:17,092 Trotzdem kann es nicht einfach sein heutzutage einen Körper verstecken. 265s 00:18:17,208 --> 00:18:18,078 Scheißst du mich? 266 00:18:18,296 --> 00:18:20,951 Hypothetisch: Du bist der Bay Harbor Butcher. 267 00:18:21,662 --> 00:18:23,903 Wie stellen Sie sicher? Entsorgter Körper bleibt entsorgt? 268 00:18:24,321 --> 00:18:26,787 Tonnenweise Optionen: Everglades, Alligatoren... 269 00:18:26,908 --> 00:18:30,253 Schweinefarmen, Schwefelsäure, Holzhacker, Verbrennungsanlage. 270 00:18:30,554 --> 00:18:32,459 Hölle! Sogar Fleischpasteten. 271 00:18:32,818 --> 00:18:33,872 Der Verstand verblüfft. 272 00:18:34,165 --> 00:18:36,596 Gehen Sie nicht alle das Risiko ein Kontakt zur Außenwelt? 273 00:18:37,552 --> 00:18:38,690 Du hast eine bessere Idee? 274 00:18:42,660 --> 00:18:46,638 Und das ist das Problem. Wohin stelle ich Chino, wenn ich mit ihm fertig bin? 275 00:18:48,444 --> 00:18:51,627 Der Captain wird sich diesen FBI-Typen einfallen lassen. Er hat ein verdammtes Gefolge. 276 00:19:01,529 --> 00:19:03,509 Das ist also der Mann, der steht 277 00:19:03,648 --> 00:19:05,496 zwischen mir und dem Todestrakt. 278 00:19:12,718 --> 00:19:14,322 Hört alle zu. 279 00:19:14,465 --> 00:19:16,835 Besprechungsraum in 2 Minuten zum Zeigen und Erzählen. 280 00:19:19,994 --> 00:19:22,726 In Ordnung. Der Fall Bay Harbor Butcher 281 00:19:24,265 --> 00:19:26,636 ist jetzt ein Miami Metro-Fall. 282 00:19:27,144 --> 00:19:30,541 Und es zeichnet sich ab das größte in unserer Geschichte. 283 00:19:30,662 --> 00:19:32,575 Jetzt sind es vierzehn bestätigt. 284 00:19:33,165 --> 00:19:34,475 Das FBI hat vorbeigeschickt 285 00:19:34,601 --> 00:19:37,482 ihr oberster Mann, Special Agent Frank Landy um zur Aufklärung dieses Verbrechens beizutragen. 286 00:19:37,864 --> 00:19:38,859 Jetzt... 287 00:19:40,167 --> 00:19:43,055 Das wird nicht sein ein Idiot aus dem Gerichtskreis. 288 00:19:43,344 --> 00:19:45,451 Das wird ein leuchtendes Beispiel sein 289 00:19:45,901 --> 00:19:47,263 von zwei Agenturen 290 00:19:47,578 --> 00:19:50,310 gemeinsam für das Gemeinwohl arbeiten. 291 00:19:51,070 --> 00:19:52,306 Agent Landy... 292 00:19:54,634 --> 00:19:55,595 Hallo zusammen. 293 00:19:56,373 --> 00:19:58,657 So etwas gibt es nicht als das perfekte Verbrechen. 294 00:19:59,153 --> 00:20:01,093 Meiner Erfahrung nach jedenfalls nicht. 295 00:20:01,622 --> 00:20:02,437 Mit Ihrer Hilfe, 296 00:20:02,993 --> 00:20:05,269 und mit den Fehlern diese Person hat gemacht... 297 00:20:05,489 --> 00:20:07,247 und wird es irgendwann schaffen, 298 00:20:07,557 --> 00:20:09,471 Wir werden denjenigen finden, der es getan hat diese schreckliche Sache. 299 00:20:10,091 --> 00:20:11,953 Ich brauche jeden in jeder Abteilung 300 00:20:12,134 --> 00:20:14,125 Wir sind auf dem Laufenden darüber, was wir tun. 301 00:20:14,280 --> 00:20:17,522 Während ich Ihre Akten überprüfe und stellen Sie unsere Task Force zusammen. 302 00:20:18,664 --> 00:20:21,949 Also, lasst uns einen Anfang machen auf dem Bay Harbor Butcher. 303 00:20:22,216 --> 00:20:25,061 Ein Spitzname, der mich übrigens abstößt. 304 00:20:25,294 --> 00:20:26,963 Nun, wir haben etwas gemeinsam. 305 00:20:27,317 --> 00:20:28,149 Bekommt jemand das Licht? 306 00:20:34,208 --> 00:20:37,350 Erster Bericht aus der Praxis Hatte diese Teile als kommend 307 00:20:37,523 --> 00:20:39,256 - aus einem Körper. - Eigentlich sind es zwei. 308 00:20:39,456 --> 00:20:40,405 Eigentlich sind es zwei. 309 00:20:41,247 --> 00:20:42,963 Es gab Spekulationen darüber 310 00:20:43,050 --> 00:20:46,062 menschliche Ernte könnte damit zusammenhängen zu einem Fall, den Sie kürzlich gelöst haben. 311 00:20:47,246 --> 00:20:49,746 Aber es gibt sie mehrere Inkonsistenzen zwischen 312 00:20:49,965 --> 00:20:51,426 die beiden Sätze von Körperteilen. 313 00:20:51,581 --> 00:20:53,702 Geschlecht, Ausblutung... 314 00:20:54,399 --> 00:20:56,158 spezifische Methoden der Dissektion. 315 00:20:56,520 --> 00:20:58,430 Ganz zu schweigen davon, dass meine Jungs es verdient haben. 316 00:20:58,634 --> 00:21:00,535 Die Beweise fehlen einfach um das huckepack zu nehmen 317 00:21:00,659 --> 00:21:02,469 auf den Ice Truck Killer. 318 00:21:03,982 --> 00:21:05,960 Wir suchen nach einem anderen Verdächtigen. 319 00:21:06,155 --> 00:21:08,120 Alle Informationen zu diesem Fall... 320 00:21:08,887 --> 00:21:09,874 Vermisst du mich, Bruder? 321 00:21:17,187 --> 00:21:18,971 Ich kann es mir nicht leisten, es so zu verlieren. 322 00:21:19,094 --> 00:21:21,960 Nicht mit Special Agent Rock Star zu meinem Fall. 323 00:21:24,867 --> 00:21:26,530 Ich muss die Decks räumen. 324 00:21:27,138 --> 00:21:28,448 Und mein Kopf. 325 00:21:36,948 --> 00:21:39,547 Ich komme heute Abend für dich, Kleiner Chino. 326 00:21:40,097 --> 00:21:41,855 Und dieses Mal Es wird keine Fehler geben. 327 00:21:41,976 --> 00:21:44,217 Sie werfen hier einfach Ihre CO2-Patrone ein. 328 00:21:44,342 --> 00:21:46,716 Setzen Sie Ihren Tranq-Dart ein und lassen Sie ihn krachen. 329 00:21:46,840 --> 00:21:48,098 Wham bam 330 00:21:48,223 --> 00:21:49,948 Lichter gehen aus. 331 00:21:50,964 --> 00:21:52,378 Also machen Alligatoren dir Ärger, Dex? 332 00:21:53,749 --> 00:21:55,990 Sie... haben meinen Welpen gefressen. 333 00:21:58,589 --> 00:21:59,261 Dieser Trottel... 334 00:22:00,110 --> 00:22:01,756 Du lädst sie richtig auf, solltest sie abbauen 335 00:22:01,879 --> 00:22:03,388 der verdammte Grizzly. 336 00:22:03,511 --> 00:22:05,914 Möglicherweise müssen Sie näher herangehen als dir lieb ist. 337 00:22:06,039 --> 00:22:08,435 Sie wird den Job machen, das verspreche ich dir. 338 00:22:09,581 --> 00:22:10,971 Also was wird sein? 339 00:22:13,707 --> 00:22:14,578 Beide. 340 00:22:15,465 --> 00:22:16,888 Exzellent. 341 00:23:04,280 --> 00:23:05,599 Zum ersten Mal? 342 00:23:06,771 --> 00:23:08,047 Irgendwie. 343 00:23:08,314 --> 00:23:10,622 Ja, ich boxe seit ich 10 bin. 344 00:23:12,007 --> 00:23:14,429 - Harte Nachbarschaft? - Harte Familie. 345 00:23:15,683 --> 00:23:17,614 Und das waren nur meine Schwestern. 346 00:23:19,014 --> 00:23:20,507 Brauchen Sie Hilfe? 347 00:23:21,598 --> 00:23:23,761 Ich allein füge genug Schaden zu. 348 00:23:23,907 --> 00:23:25,272 Ist das ein Ja oder ein Nein? 349 00:23:27,887 --> 00:23:28,772 Das war ein Ja. 350 00:23:29,226 --> 00:23:30,988 Es klang wie ein Nein, aber... 351 00:23:34,051 --> 00:23:35,474 Gute Antwort. 352 00:23:41,284 --> 00:23:42,438 Zuerst... 353 00:23:44,533 --> 00:23:46,149 Wir müssen deine Handgelenke umwickeln. 354 00:23:46,660 --> 00:23:48,832 Damit du dir nicht noch einmal weh tust. 355 00:23:59,750 --> 00:24:00,662 Es tut mir Leid. 356 00:24:24,613 --> 00:24:26,449 Du hast mir eine Heidenangst eingejagt. 357 00:24:28,393 --> 00:24:29,659 Wie gehts dir'? 358 00:24:30,818 --> 00:24:31,749 Wie geht es mir? 359 00:24:32,912 --> 00:24:34,989 Ich sah den Mann, den ich zu lieben glaubte. 360 00:24:36,243 --> 00:24:39,320 Nein, liebte. Auf irgendeinem verdammten Bildschirm. 361 00:24:39,702 --> 00:24:42,638 Mit einer Galerie voller Frauen er mordete und zerstückelte. 362 00:24:43,600 --> 00:24:44,556 Nicht. 363 00:24:45,100 --> 00:24:46,858 Du hast verdammt noch mal gefragt. 364 00:24:48,427 --> 00:24:49,953 Wie geht es mir? 365 00:24:51,440 --> 00:24:52,974 Mir geht es einfach gut. 366 00:25:11,886 --> 00:25:13,662 Vielleicht spiele ich schnell und locker 367 00:25:14,002 --> 00:25:17,286 mit dem Code meines Vaters, aber ich glaube nicht Harry würde es missbilligen. 368 00:25:17,553 --> 00:25:19,213 In Anbetracht... 369 00:25:21,243 --> 00:25:23,291 Attaboy, Chino. Etwas näher. 370 00:25:29,069 --> 00:25:33,431 Komm schon, lass dich jetzt nicht zittern. Dies ist keine Zeit für Leistungsangst. 371 00:25:53,127 --> 00:25:54,394 Ich habe auf dich gewartet. 372 00:25:56,714 --> 00:25:57,683 Nimm ihn. 373 00:25:59,980 --> 00:26:01,213 Er ist da. 374 00:26:11,263 --> 00:26:14,133 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, wo zum Teufel er ist. 375 00:26:22,517 --> 00:26:25,261 Komm raus, komm raus, wo immer du bist, cabr n. 376 00:26:29,746 --> 00:26:31,427 Wir werden hier draußen sein die ganze Nacht, wenn es sein muss. 377 00:26:31,732 --> 00:26:33,422 Du findest ihn, okay? 378 00:26:36,839 --> 00:26:38,938 Was zum Teufel ist los mit mir? 379 00:26:47,793 --> 00:26:49,215 Jemand kommt. 380 00:27:02,851 --> 00:27:04,920 Es ist okay, ich habe dich. 381 00:27:05,041 --> 00:27:07,196 - Bitte tut uns nicht weh! - Oh mein Gott! 382 00:27:08,950 --> 00:27:10,346 Was zum Teufel ist das? 383 00:27:18,008 --> 00:27:20,154 Dexter, verlass mich nicht! 384 00:27:22,610 --> 00:27:24,300 Biney! 385 00:27:26,028 --> 00:27:28,200 - Verlass mich nicht! - Steigen Sie ein! 386 00:27:29,303 --> 00:27:30,700 Bitte verlass mich nicht! 387 00:27:30,829 --> 00:27:33,221 - Jetzt kommt noch jemand da rein! - Biney! 388 00:27:36,566 --> 00:27:38,195 Warte! Verlass mich nicht! 389 00:27:39,878 --> 00:27:42,541 Bryan... Mein Bruder. 390 00:27:48,701 --> 00:27:50,477 Aufleuchten, Jemand muss etwas gesehen haben. 391 00:27:50,598 --> 00:27:52,399 Sehen und reden sind 2 verschiedene Dinge. 392 00:27:52,522 --> 00:27:53,798 Soll ich ein paar Türen einschlagen? 393 00:27:53,997 --> 00:27:55,402 Oder vielleicht ein paar Köpfe. 394 00:27:55,544 --> 00:27:57,173 Entschuldigung, ich bin zu spät. 395 00:27:57,324 --> 00:27:59,544 Welches verdammte Arschloch hat das hier hinterlassen? 396 00:27:59,907 --> 00:28:02,002 Es ist ein Spezialagent, der sein Arschloch verfickt. 397 00:28:05,600 --> 00:28:08,586 - Morgan, richtig? - Wir haben Zeugen zur Befragung eingeladen. 398 00:28:09,478 --> 00:28:11,469 Hast du meinen Bruder gesehen? 399 00:28:27,739 --> 00:28:30,106 Entschuldigen Sie, Sir. Hast du eine Minute? 400 00:28:30,479 --> 00:28:32,574 Oder drei. Guter Tee braucht Zeit. 401 00:28:33,556 --> 00:28:35,062 Was ist los, Sergeant? 402 00:28:35,967 --> 00:28:39,122 Es geht um Ihre Task Force. Ich denke Ich kann etwas dazu bringen, Sir. 403 00:28:40,535 --> 00:28:42,681 Ich habe in deine Jacke geschaut, Sergeant. 404 00:28:42,901 --> 00:28:44,694 Du hast hier gute Arbeit geleistet, im Mord. 405 00:28:45,163 --> 00:28:47,249 - Miami Metro hat Glück, dich zu haben. - Danke, Herr... 406 00:28:47,375 --> 00:28:49,609 Aber ich glaube nicht, dass du das wärst passt gut in mein Team. 407 00:28:50,823 --> 00:28:52,177 Ich dachte, Sie sagten gerade, ich sei qualifiziert. 408 00:28:52,339 --> 00:28:53,885 Ich sagte, Sie haben in der Mordkommission gute Arbeit geleistet. 409 00:28:54,514 --> 00:28:57,074 Ehrlich gesagt, Sergeant, Sie sind mehr eines Anführers als eines Teammitglieds. 410 00:28:58,901 --> 00:29:01,419 Ich bin nicht überzeugt Du spielst gut mit anderen. 411 00:29:12,344 --> 00:29:13,823 Kann jemand diesen Scheiß aufräumen? 412 00:29:16,471 --> 00:29:18,704 Ich fühle mich wie ein Puzzle Es fehlt ein Teil. 413 00:29:19,350 --> 00:29:21,971 Und ich bin mir nicht einmal sicher wie das Bild aussehen soll. 414 00:29:24,841 --> 00:29:26,238 Ich rufe dich schon seit Stunden an. 415 00:29:30,946 --> 00:29:32,342 Ich habe irgendwie die ganze Nacht durchgehalten. 416 00:29:33,285 --> 00:29:34,701 Ich habe beim Bahnhof angerufen. 417 00:29:35,196 --> 00:29:38,412 Ich hatte keine Zeit mehr. Es ist dieser riesige Fall, an dem ich arbeite. 418 00:29:38,619 --> 00:29:39,640 Es ist... 419 00:29:40,051 --> 00:29:43,299 Es bringt mich an Orte Ich hätte nie gedacht, dass ich gehen würde. 420 00:29:46,803 --> 00:29:47,437 Was? 421 00:29:49,380 --> 00:29:51,561 Ich habe viel nachgedacht... 422 00:29:51,892 --> 00:29:54,961 über Pauls Tod und wie ich damit umgehen werde. 423 00:29:56,499 --> 00:29:59,439 - Und? - Erstens werde ich nicht zulassen, dass die Grafschaft ihn begräbt. 424 00:30:00,761 --> 00:30:04,149 Ich verwende das Versicherungsgeld, um zu spenden Paul eine richtige Beerdigung. Es ist in einer Stunde. 425 00:30:05,171 --> 00:30:06,761 Paul war so ein... 426 00:30:07,390 --> 00:30:09,916 zerstörerische Kraft. Warum kannst du ihn nicht einfach hinter dich bringen? 427 00:30:10,332 --> 00:30:12,013 Es geht darum, Abschied zu nehmen. 428 00:30:12,184 --> 00:30:14,968 Auf Wiedersehen von ihm und der Einfluss, den er auf mein Leben hatte. 429 00:30:15,498 --> 00:30:17,131 Es heißt weitermachen. 430 00:30:19,837 --> 00:30:22,130 Mach dich sauber. Die Kinder erwarten dich. 431 00:30:22,255 --> 00:30:24,311 - Ich sorge nur dafür, dass du zu spät kommst. - Verdammt, Dexter. 432 00:30:24,436 --> 00:30:27,490 Ich brauche dich auch dort. Du hast keine Ahnung, wie sich das anfühlt. 433 00:30:37,932 --> 00:30:39,669 Gib mir einfach 10 Minuten. 434 00:30:41,810 --> 00:30:42,974 Treten Sie ein. 435 00:30:43,935 --> 00:30:46,234 Ich kann es kaum erwarten, eine weitere Tür zu bekommen schlug mir ins Gesicht. 436 00:30:47,037 --> 00:30:49,821 Wenn ich in dieser Gegend leben würde, Ich würde auch nicht mit der Polizei reden. 437 00:30:50,138 --> 00:30:51,138 Ein mutiger Kerl wie du? 438 00:30:51,675 --> 00:30:54,440 Es geht ums Überleben. Diese Leute haben Familien, Kinder... 439 00:30:55,241 --> 00:30:57,852 Es ist nicht einfach, gesprächig zu sein als du das 29. St. Kings bekamst 440 00:30:57,980 --> 00:30:59,092 Ich spiele den Zeugen. 441 00:30:59,315 --> 00:31:00,393 Es braucht doch nur einen, oder? 442 00:31:00,869 --> 00:31:01,869 Das ist es! 443 00:31:02,134 --> 00:31:03,572 Geben Sie das ins Universum hinaus. 444 00:31:04,429 --> 00:31:05,429 In Ordnung? 445 00:31:09,128 --> 00:31:10,826 Miami Metro! Können wir mit Ihnen reden? 446 00:31:10,977 --> 00:31:12,224 Fahr zur Hölle! 447 00:31:13,207 --> 00:31:16,287 Okay, aber bevor wir das tun, Ma'am, Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? 448 00:31:16,703 --> 00:31:17,894 Wie viele sind „ein paar“? 449 00:31:18,517 --> 00:31:19,632 Drei. 450 00:31:19,783 --> 00:31:20,822 Aber man ist ein Zweiteiler. 451 00:31:21,068 --> 00:31:23,694 Geh weg, bevor ich die Polizei rufe! 452 00:31:23,874 --> 00:31:25,443 Wir sind die verdammte Polizei! 453 00:31:27,257 --> 00:31:30,129 Ich rede mit niemandem mit so einer Sprache! 454 00:31:30,280 --> 00:31:31,280 Schauen Sie sich die positive Seite an. 455 00:31:31,549 --> 00:31:33,096 - Welche positive Seite? - Komisch? 456 00:31:33,833 --> 00:31:35,004 Wir schlagen tausend. 457 00:31:35,420 --> 00:31:37,915 Da ist etwas Ausgleichendes über diese Art von Konsistenz. 458 00:31:41,108 --> 00:31:42,108 Verdammt! 459 00:31:54,489 --> 00:31:55,489 Scheiße! 460 00:32:12,129 --> 00:32:14,063 Was hast du gedacht? 461 00:32:14,190 --> 00:32:16,451 Hast du gedacht, dass du deinen verdammten Mist auf ein Polizeiauto sprühen kannst? und damit durchkommen? 462 00:32:16,591 --> 00:32:19,917 Runter von mir, Lady! Es sei denn, du willst Fick mich, als hättest du auch diesen Ice-Truck-Typ gefickt! 463 00:32:20,050 --> 00:32:22,242 Du kleiner Trottel – wir kriegen besser jedes Stück Scheiße! 464 00:32:23,092 --> 00:32:25,416 Bitte! Ich sage dir, wo die Scheiße ist! 465 00:32:25,549 --> 00:32:26,767 Die Drogen und der Scheiß! 466 00:32:26,975 --> 00:32:29,054 - Bitte erschießen Sie mich nicht, Fräulein! - Morgan! 467 00:32:47,951 --> 00:32:49,198 Wenn ich an Gott glauben würde, 468 00:32:50,181 --> 00:32:51,617 wenn ich an die Sünde glauben würde, 469 00:32:52,808 --> 00:32:55,860 Das ist der Ort, an dem ich sein würde Scheiße direkt zur Hölle. 470 00:32:58,033 --> 00:32:59,280 Wenn ich an die Hölle glauben würde. 471 00:33:06,620 --> 00:33:08,452 Komm schon, Dexter. Es ist in Ordnung. 472 00:33:23,960 --> 00:33:25,997 ... harte Geschichte darüber, wer dieser Mann war. 473 00:33:27,178 --> 00:33:30,475 In die Unschuld hineingeboren, wie alle Kinder Gottes, 474 00:33:31,133 --> 00:33:35,437 sind wirklich die lebende Personifikation Gottes durch die Magie der Familie. 475 00:33:36,008 --> 00:33:38,353 Liebe geben... es war mit seinen Kindern, 476 00:33:38,868 --> 00:33:40,335 dass er wirklich aufblühte. 477 00:33:40,795 --> 00:33:44,044 Es war mit seinen Kindern, dass er, trotz all seiner Schönheitsfehler, 478 00:33:44,599 --> 00:33:46,470 umarmte die vollkommene Unschuld. 479 00:33:47,476 --> 00:33:49,014 Und das geschah durch seine Kinder, 480 00:33:49,489 --> 00:33:50,489 das noch einmal, 481 00:33:50,995 --> 00:33:53,040 Gott hat Paul Bennett gelächelt. 482 00:33:54,149 --> 00:33:57,331 Und jetzt wird sich die Familie melden für ein paar Momente stillen Gebets. 483 00:34:18,151 --> 00:34:19,768 Ich hoffe, du findest deinen Frieden, Paul. 484 00:34:33,895 --> 00:34:34,895 Tschüss, Papa. 485 00:34:57,357 --> 00:34:58,879 Es tut mir so leid für deinen Verlust. 486 00:35:01,082 --> 00:35:02,082 Danke schön. 487 00:35:02,810 --> 00:35:03,810 Vater. 488 00:35:06,859 --> 00:35:08,143 Es tut mir nicht leid. 489 00:35:09,586 --> 00:35:10,758 Du bist immer noch hier. 490 00:35:11,805 --> 00:35:12,820 Ich bin nie gegangen. 491 00:35:13,612 --> 00:35:14,991 Ja, das hast du. Ich habe dich getötet. 492 00:35:17,044 --> 00:35:18,204 Du hast mir gerade das Leben genommen. 493 00:35:23,448 --> 00:35:25,318 Also, wie bringe ich dich dazu, wegzugehen? 494 00:35:28,647 --> 00:35:30,946 Nun, Sie können es versuchen was diese Leute tun. 495 00:35:33,913 --> 00:35:34,992 Ich bin nicht wie sie. 496 00:35:43,952 --> 00:35:44,952 Nun, wenn es hilft, 497 00:35:45,188 --> 00:35:46,852 dann kann ich dir sagen, dass es nicht deine Schuld ist, 498 00:35:47,709 --> 00:35:48,709 was du mir angetan hast. 499 00:35:49,104 --> 00:35:50,324 Ich habe es nie gesagt. 500 00:35:50,467 --> 00:35:51,481 Aber du fühlst es. 501 00:35:52,955 --> 00:35:53,955 Woher weißt du das? 502 00:35:55,808 --> 00:35:56,808 Es liegt in der Natur des Menschen. 503 00:35:59,303 --> 00:36:00,303 Ich bin kein Mensch. 504 00:36:03,192 --> 00:36:04,192 Du bist einfach beschissen. 505 00:36:17,591 --> 00:36:18,986 Ich muss dich gehen lassen. 506 00:36:23,009 --> 00:36:24,404 Glaubst du, es ist so einfach? 507 00:36:31,560 --> 00:36:32,908 Nichts ist einfach. 508 00:36:35,428 --> 00:36:37,505 Bedeutet das, dass du jetzt mein Vater sein wirst? 509 00:37:05,120 --> 00:37:06,356 29. St. Kings? 510 00:37:06,562 --> 00:37:07,862 Ja, wir haben sie. 511 00:37:08,021 --> 00:37:11,098 SWAT hat diese in einigen Autowerkstätten durchsucht Tiere dienten als Front. 512 00:37:11,476 --> 00:37:14,419 Vielleicht haben wir sie nicht wegen Mord erwischt, Aber wir haben ihnen mit Drogen den Arsch aufgerissen, 513 00:37:14,541 --> 00:37:16,121 Waffen und Geldwäsche. 514 00:37:16,279 --> 00:37:19,038 Die Hälfte davon sind drei Stürmer, also werden sie für immer verschwinden. 515 00:37:19,340 --> 00:37:21,066 Danke an Officer Morgan. 516 00:37:33,595 --> 00:37:34,976 Hey, etwas, das du wissen solltest. 517 00:37:35,918 --> 00:37:37,841 Deb richtete ihre Waffe auf einen unbewaffneten Jungen 518 00:37:37,963 --> 00:37:39,358 um ihn dazu zu bringen, die Bande aufzugeben. 519 00:37:39,628 --> 00:37:41,387 Ein Junge namens Joey Nunez. 520 00:37:41,720 --> 00:37:43,178 Danke, Angel. Ich werde mit ihr reden. 521 00:37:43,971 --> 00:37:45,635 Eines gebe ich ihr jedoch. 522 00:37:45,794 --> 00:37:47,285 Sie ist in einer verdammt guten Verfassung. 523 00:37:47,854 --> 00:37:49,091 Hier kommt noch einer. 524 00:37:51,349 --> 00:37:52,649 Wir haben auch Little Chino? 525 00:37:52,934 --> 00:37:54,472 Dieser Schwanzlutscher war nicht da. 526 00:37:56,608 --> 00:37:57,608 Es ist schade. 527 00:38:01,108 --> 00:38:02,116 Was hast du? 528 00:38:02,437 --> 00:38:03,437 Es geht dich nichts an. 529 00:38:04,263 --> 00:38:05,271 Verdammt 530 00:38:13,520 --> 00:38:16,059 Entschuldigung, Esme. Ich habe das versehentlich geöffnet. 531 00:38:16,630 --> 00:38:17,630 Da stand Leutnant. 532 00:38:18,590 --> 00:38:19,638 Keine Sorge. 533 00:38:20,066 --> 00:38:22,543 Heute, Maria, dreht sich alles um den Sieg. 534 00:38:23,003 --> 00:38:24,685 Ich denke, wir sollten das wirklich genießen. 535 00:38:26,019 --> 00:38:28,272 Halte mich auf, wenn du denkst Ich spreche aus der Reihe, 536 00:38:28,423 --> 00:38:29,875 oder über meiner Station, aber... 537 00:38:30,502 --> 00:38:33,487 Wir verbrauchen wirklich keine Abteilungsressourcen hier für persönliche Angelegenheiten. 538 00:38:34,465 --> 00:38:35,572 Worüber redest du? 539 00:38:35,694 --> 00:38:37,388 Nun, der Argumentation halber, 540 00:38:37,511 --> 00:38:39,848 sagen wir diese Telefonaufzeichnungen gehören Ihrem Verlobten. 541 00:38:41,001 --> 00:38:44,338 Es könnte eine verdammt hässliche Büchse voller Würmer öffnen Möglicherweise können Sie nicht schließen. 542 00:38:45,527 --> 00:38:47,128 Nur wenn es jemand erwähnt. 543 00:38:50,098 --> 00:38:51,639 Ich erwähne es nicht. 544 00:38:59,295 --> 00:39:01,669 Ich bin neu in diesem... Dies. 545 00:39:03,240 --> 00:39:06,126 Ich vertraue dem Mann nicht dass ich dachte, dass ich es liebe, und... 546 00:39:07,177 --> 00:39:10,035 Ich schätze Ihre Unterstützung sehr. 547 00:39:24,675 --> 00:39:26,201 Hallo, Deb. Da ich bin. 548 00:39:26,740 --> 00:39:28,790 Wieder. Du bist wahrscheinlich im Fitnessstudio. 549 00:39:29,822 --> 00:39:30,825 Wieder. 550 00:39:31,199 --> 00:39:33,522 Schau, ich habe noch eine unerledigte Angelegenheit außerhalb des Büros 551 00:39:33,642 --> 00:39:36,448 Ich werde heute Abend wahrscheinlich etwas spät dran sein. Ich melde mich später bei dir. 552 00:41:44,971 --> 00:41:46,198 Es war wirklich einfach. 553 00:41:47,515 --> 00:41:50,387 Alles, was ich tun musste, war, mich selbst hinzustellen in den Kopf eines Mörders. 554 00:41:51,150 --> 00:41:52,194 Kaum eine Strecke. 555 00:41:52,896 --> 00:41:55,185 Es war nur eine Frage der Zeit vor Little Chino 556 00:41:55,305 --> 00:41:57,640 hat Joey Nunez verfolgt dafür, dass ich sie verpfiffen habe. 557 00:42:06,507 --> 00:42:08,378 Ich hoffe, ich bin wieder bei meinem Spiel. 558 00:42:35,851 --> 00:42:37,975 Vertrau mir, du wirst nirgendwo hingehen Diesmal. 559 00:42:39,083 --> 00:42:40,684 Wer zum Teufel bist du? 560 00:42:42,494 --> 00:42:45,546 So ein Gerede wird einfach passieren Bringen Sie Ihren Opfern näher. 561 00:42:51,325 --> 00:42:52,507 Wer zum Teufel bist du? Ein Polizist? 562 00:42:53,270 --> 00:42:55,291 Weil ich von dieser Schlampe befreit wurde! 563 00:42:57,045 --> 00:42:59,858 Nein, vielleicht hast du die Tat nicht getan, aber ihr Blut klebt an deinen Händen. 564 00:43:03,853 --> 00:43:05,379 An deinen Händen klebt viel Blut. 565 00:43:09,650 --> 00:43:11,319 Warum kümmern Sie sich um diese Menschen? 566 00:43:15,305 --> 00:43:16,305 Eigentlich... 567 00:43:16,694 --> 00:43:17,696 Scheiße! 568 00:43:18,422 --> 00:43:19,424 Ich tu nicht. 569 00:43:21,227 --> 00:43:22,709 Warum tust du mir das an? 570 00:43:27,542 --> 00:43:31,208 Ich tue dir das nicht so sehr an wie ich es für mich tue. 571 00:43:33,991 --> 00:43:35,263 Was ist das? 572 00:43:48,990 --> 00:43:50,449 Ich habe kein Kind getötet. 573 00:43:50,584 --> 00:43:52,110 Aber du hast den größten Teil von ihr getötet. 574 00:43:54,265 --> 00:43:55,267 Ihre Mutter. 575 00:43:56,734 --> 00:43:57,736 Ihr Bruder. 576 00:44:00,433 --> 00:44:01,600 Ihre Unschuld. 577 00:44:05,071 --> 00:44:07,241 Du hinterlässt Schmerzen, wohin du auch gehst. 578 00:44:12,948 --> 00:44:13,966 Wenn du mich tötest, 579 00:44:15,469 --> 00:44:16,487 Was lässt du zurück? 580 00:44:18,170 --> 00:44:19,292 Eine Welt ohne dich. 581 00:44:20,316 --> 00:44:22,209 Schauen Sie sich das an, ruhig wie ein Chirurg. 582 00:44:53,285 --> 00:44:56,846 Dieser Kill war der erste Von den losen Enden musste ich abbinden. 583 00:44:57,654 --> 00:45:00,482 Ich habe einen neueren, sichereren Ort zum Abladen gefunden mein Müll. 584 00:45:01,574 --> 00:45:03,218 Bewegt sich mit über 4 Meilen pro Stunde 585 00:45:03,354 --> 00:45:06,631 Der Golfstrom ist einer der weltweit größten stärksten Tiefwasserströmungen. 586 00:45:07,005 --> 00:45:09,938 Morgen um diese Zeit, Little Chino wird nördlich von Palm Beach liegen. 587 00:45:10,836 --> 00:45:13,694 Danach geht es weiter nach Georgia, South Carolina, 588 00:45:13,969 --> 00:45:16,573 North Carolina, bis schließlich... 589 00:45:17,972 --> 00:45:20,740 Nun, sagen wir einfach, der Norden Atlantic ist ein ziemlich großer Ort. 590 00:45:37,023 --> 00:45:38,714 - Hey, du. - Ich muss dich sehen. 591 00:45:39,148 --> 00:45:41,654 Ich wollte gerade jemanden absetzen, Kann es nicht warten? 592 00:45:42,013 --> 00:45:43,195 Nein, das geht nicht. 593 00:45:44,623 --> 00:45:45,641 Also gut. 594 00:46:00,179 --> 00:46:01,314 Ein Schuh? 595 00:46:04,579 --> 00:46:06,048 Willst du mich wegen eines Schuhs sehen? 596 00:46:08,619 --> 00:46:09,740 Es ist Paul-Schuh. 597 00:46:21,307 --> 00:46:22,351 Was machen wir damit? 598 00:46:25,752 --> 00:46:30,631 Paul bestand immer wieder darauf dass du ihn über den Kopf geworfen hast. 599 00:46:31,119 --> 00:46:33,766 Hat ihn in sein Hotel geschleppt und erschoss ihn mit Drogen. 600 00:46:38,143 --> 00:46:39,959 Klingt nach einer seiner Geschichten, oder? 601 00:46:41,998 --> 00:46:44,239 Er fragte mich um im Hof nach seinem Schuh zu suchen. 602 00:46:45,437 --> 00:46:46,597 Endlich habe ich es geschafft. 603 00:46:49,650 --> 00:46:51,505 - Baby... - Lass mich ausreden, Dexter. 604 00:46:55,411 --> 00:46:58,020 Ich hatte nicht viel zu hoffen... 605 00:46:58,638 --> 00:47:00,165 bis ich dich traf. 606 00:47:01,943 --> 00:47:03,450 Du hast mir etwas gegeben, 607 00:47:03,817 --> 00:47:05,286 daran glauben, wenn... 608 00:47:05,672 --> 00:47:07,431 Ich habe nicht einmal an mich selbst geglaubt. 609 00:47:09,189 --> 00:47:10,513 Vielleicht war ich... 610 00:47:11,044 --> 00:47:13,865 Vielleicht war ich so verzweifelt dass ich in die andere Richtung geschaut habe. 611 00:47:15,566 --> 00:47:17,382 Paul hat mich angefleht... 612 00:47:18,193 --> 00:47:19,488 um ihm zu helfen. 613 00:47:20,009 --> 00:47:21,188 Und was habe ich getan? 614 00:47:21,883 --> 00:47:23,275 Ich habe aufgelegt. 615 00:47:23,874 --> 00:47:26,424 Und er war so verärgert, er geriet in einen Gefängniskampf, 616 00:47:26,695 --> 00:47:28,550 und er wurde mit einer Pfeife zu Tode geprügelt. 617 00:47:29,052 --> 00:47:30,443 Es ist nicht deine Schuld. 618 00:47:31,432 --> 00:47:32,785 Ein Teil davon ist es. 619 00:47:34,311 --> 00:47:36,108 Ein Teil von mir glaubt, dass... 620 00:47:36,591 --> 00:47:38,543 mit allen Paulusfehlern, 621 00:47:39,816 --> 00:47:41,729 Er hat den Preis für meine Träume bezahlt. 622 00:47:53,287 --> 00:47:54,891 Hast du ihn angegriffen, Dexter? 623 00:47:57,596 --> 00:47:59,992 Ich würde es verstehen, wenn du es wüsstest, er hat mich angegriffen. 624 00:48:09,887 --> 00:48:12,070 Ich habe Paul geschlagen, um dich und die Kinder zu beschützen. 625 00:48:15,686 --> 00:48:17,464 Es ist völlig ein Akt des Impulses. 626 00:48:29,327 --> 00:48:30,988 Woher hast du die Medikamente? 627 00:48:35,812 --> 00:48:37,590 Aus dem Beweismittelschrank gestohlen. 628 00:48:44,405 --> 00:48:45,545 Warten. 629 00:48:46,492 --> 00:48:47,612 Warten. 630 00:48:48,424 --> 00:48:49,699 Warte, ich meine... 631 00:48:50,376 --> 00:48:51,922 Zuerst sagst du mir, dass du... 632 00:48:52,617 --> 00:48:54,260 impulsiv gehandelt, 633 00:48:55,351 --> 00:48:59,447 Und dann erzählst du mir, dass du gestohlen hast die Drogen von Ihrer Polizeistation? 634 00:49:00,713 --> 00:49:02,781 Was willst du damit sagen, dass du... 635 00:49:03,167 --> 00:49:05,022 geplant, aus einem Impuls heraus zu handeln? 636 00:49:05,525 --> 00:49:07,225 Jetzt ist alles irgendwie durcheinander... 637 00:49:07,380 --> 00:49:09,042 Woher wussten Sie, wie man Heroin kocht? 638 00:49:10,133 --> 00:49:12,740 Woher wusstest du das? Welche Dosis soll man einem großen Kerl wie Paul geben? 639 00:49:21,662 --> 00:49:22,995 Oh mein Gott, 640 00:49:23,807 --> 00:49:25,642 Oh mein Gott, warum habe ich das nicht gesehen? 641 00:49:28,174 --> 00:49:29,623 Das waren deine Drogen? 642 00:49:30,512 --> 00:49:31,768 Jetzt macht es Sinn. 643 00:49:32,154 --> 00:49:34,570 Dorthin bist du verschwunden zu jeder Nachtzeit wie... 644 00:49:34,725 --> 00:49:36,135 Clark fickt Kent 645 00:49:38,841 --> 00:49:41,063 Schauen Sie, wenn da etwas ist, zwischen uns gelassen, 646 00:49:41,217 --> 00:49:44,540 Du wirst mir diese eine Frage beantworten und du wirst mir die Wahrheit sagen. 647 00:49:47,467 --> 00:49:49,148 Sind Sie süchtig? 648 00:50:02,907 --> 00:50:04,472 Ja, ich habe eine Sucht. 649 00:50:21,535 --> 00:50:23,602 Das ist gut. Es ist der erste Schritt. 650 00:50:24,355 --> 00:50:25,901 Zugeben, dass Sie ein Problem haben. 651 00:50:26,703 --> 00:50:28,075 Wir bringen Sie in ein Programm ein. 652 00:50:28,519 --> 00:50:30,084 Wir verschaffen Ihnen die Hilfe, die Sie brauchen. 653 00:50:31,204 --> 00:50:32,808 Und ich werde für dich da sein. 654 00:50:43,876 --> 00:50:46,137 Wenn die Augen ein Fenster zur Seele wären, 655 00:50:47,025 --> 00:50:48,784 Dann ist Trauer die Tür... 656 00:50:52,330 --> 00:50:57,189 Solange es geschlossen ist, ist es die Barriere zwischen Wissen und Nichtwissen. 657 00:50:58,096 --> 00:51:00,869 Gehen Sie davon weg und es bleibt für immer geschlossen. 658 00:51:02,173 --> 00:51:04,608 Aber öffnen Sie es und gehen Sie hindurch 659 00:51:05,952 --> 00:51:08,252 und Schmerz wird zur Wahrheit. 660 00:51:14,030 --> 00:51:16,821 Und jetzt stehe ich vor dem Kampf für mein eigenes Überleben 661 00:51:16,995 --> 00:51:18,782 von dem ich immer wusste, dass es kommen würde. 662 00:51:26,219 --> 00:51:28,731 Ich habe mich darauf vorbereitet mein ganzes Leben. 663 00:51:32,887 --> 00:51:36,732 Wenn alles beruhigt ist, Chino, Du hast die gleiche Größe wie alle anderen. 664 00:51:42,133 --> 00:51:43,582 Hey Dex, was zum Teufel? 665 00:51:45,186 --> 00:51:46,596 Warte, ich komme. 666 00:51:55,500 --> 00:51:56,718 Es ist nervig, nicht wahr? 667 00:51:56,930 --> 00:51:58,128 Ich schlucke den Köder nicht. 668 00:52:02,915 --> 00:52:04,964 - Du bist spät dran. - Ja, ich surfe nur. 669 00:52:05,640 --> 00:52:06,954 Gehst du ins Fitnessstudio? 670 00:52:08,442 --> 00:52:10,258 Dann fuhr ich irgendwie herum. 671 00:52:11,253 --> 00:52:12,625 Um was herum? 672 00:52:13,650 --> 00:52:14,906 Rund um die Stadt. 673 00:52:16,722 --> 00:52:18,251 - Weil? - Habe einige Gebäude gesehen 674 00:52:18,425 --> 00:52:20,525 mit einigen „zu vermieten“-Schildern. Ich werde sie mir ansehen. 675 00:52:23,901 --> 00:52:26,973 Dann „Chez Dexter“, kann zu seinem ursprünglichen Zustand zurückkehren 676 00:52:27,224 --> 00:52:29,988 halb bewohnter Zustand in Museumsqualität. 677 00:52:32,462 --> 00:52:34,375 - Deb, das musst du nicht tun. - Ja, das tue ich. 678 00:52:34,607 --> 00:52:35,786 Sie müssen dies jetzt nicht tun. 679 00:52:35,998 --> 00:52:38,355 Und was ist mit den Videotouren? der förderfähigen Wohnungen? 680 00:52:39,592 --> 00:52:41,002 Vorübergehender Wahnsinn. 681 00:52:45,176 --> 00:52:46,200 Bist du sicher? 682 00:52:48,848 --> 00:52:50,491 Nein. Raus. 683 00:52:52,771 --> 00:52:53,931 Arschloch. 684 00:52:54,646 --> 00:52:58,452 Auf diese Weise kann ich mich um meine Schwester kümmern so wie Harry es gewollt hätte. 685 00:52:59,341 --> 00:53:00,887 Du bist wirklich verrückt. 686 00:53:03,737 --> 00:53:05,128 Du hast recht. 687 00:53:05,457 --> 00:53:07,254 Ich rieche wie ein verdammter Abwasserkanal. 688 00:53:12,375 --> 00:53:14,346 - Für jede Tür, die sich schließt... - Scheiße. 689 00:53:16,912 --> 00:53:18,265 Entschuldigung. 690 00:53:23,472 --> 00:53:25,056 ... es war immer da. 691 00:53:28,332 --> 00:53:31,163 Ich musste mich verabschieden, um die Verbindung wiederherzustellen 692 00:53:31,858 --> 00:53:33,501 mit dem, was wirklich wichtig ist. 693 00:53:35,317 --> 00:53:36,650 Mit dem, was ich war. 694 00:53:40,261 --> 00:53:41,846 Mit wem ich sein muss. 695 00:54:30,261 --> 00:54:31,633 Ruhe in Frieden. 696 00:54:42,055 --> 00:54:43,292 Ich bin.