1 00:03:38,148 --> 00:03:41,738 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ വീട്ടിൽ വേറെ ഉണ്ടോ? 2 00:03:41,773 --> 00:03:42,773 എവിടെയെങ്കിലും? 3 00:03:44,293 --> 00:03:45,293 മുകളിലോ? 4 00:03:48,711 --> 00:03:50,057 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 5 00:03:53,750 --> 00:03:56,960 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ വീട്ടിൽ വേറെ ഉണ്ടോ? 6 00:03:56,995 --> 00:03:59,929 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ? 7 00:04:01,586 --> 00:04:02,586 പൂർണ്ണമായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 8 00:04:34,550 --> 00:04:36,310 സിനിസ്ട്രൽ. 9 00:04:36,345 --> 00:04:37,345 എളുപ്പമുള്ള ഒന്ന്. 10 00:04:38,450 --> 00:04:41,729 എസ്-ഐ-എൻ-ഐ-എസ്-ടി-ആർ-എ-എൽ, ഇടത് കൈ, അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട 11 00:04:41,764 --> 00:04:43,283 ഇടതുവശത്തേക്ക്. 12 00:04:43,317 --> 00:04:45,319 സമത്വവാദം. 13 00:04:45,354 --> 00:04:46,562 - കഷ്ടം. 14 00:04:46,596 --> 00:04:51,567 ഇ-ജി-എ-എൽ-ഐ-ടി-എ-ആർ-ഐ-എ-എൻ-ഐ-എസ്-എം, 15 00:04:52,464 --> 00:04:53,638 എല്ലാ മനുഷ്യരും ആണെന്ന വിശ്വാസം 16 00:04:53,672 --> 00:04:55,536 തുല്യമായ അന്തർലീനമായ മൂല്യം, മുതലായവ. 17 00:04:55,571 --> 00:04:56,917 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഹേയ്. 18 00:04:56,951 --> 00:04:57,918 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഓവൻ. 19 00:04:57,952 --> 00:04:59,057 ജോൺ. 20 00:04:59,091 --> 00:05:00,862 - ജോ റോസാലെസ്. ഇത് എൻ്റേതാണ് പങ്കാളി, ഫിൽ ആർച്ചർ. 21 00:05:00,886 --> 00:05:02,232 ഹായ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 22 00:05:02,267 --> 00:05:03,648 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 23 00:05:03,682 --> 00:05:06,754 - ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു പാനീയം കണ്ടെത്തി ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ ഔട്ട്ലെറ്റ് വഴി ഒഴുകി. 24 00:05:08,238 --> 00:05:11,863 എന്നാൽ 150 തെളിവിലും, ദി അത് തീപിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത... 25 00:05:13,071 --> 00:05:14,762 എനിക്കത് പറയാനാവില്ല തീർച്ച. 26 00:05:19,422 --> 00:05:20,768 നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കിയാൽ ശരിയാണോ? 27 00:05:20,803 --> 00:05:22,287 തീർച്ചയായും. ശ്രദ്ധയോടെ. 28 00:05:33,816 --> 00:05:34,989 - ജോൺ? 29 00:05:35,024 --> 00:05:36,024 - അതെ. 30 00:05:36,957 --> 00:05:38,061 അടുക്കള എവിടെയാണ്? 31 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 32 00:05:41,030 --> 00:05:42,687 ഏത് മുറിയാണ് അടുക്കള? 33 00:05:42,721 --> 00:05:44,067 അത് അവിടെ തീരും. 34 00:05:44,930 --> 00:05:45,930 ഇത് ഏത് മുറിയാണ്? 35 00:05:47,485 --> 00:05:50,315 ശരി, സ്വീകരണമുറി. 36 00:05:50,350 --> 00:05:54,008 മുകളിലത്തെ നിലയുടെ ഒരു ഭാഗം കൊണ്ട് കിടപ്പുമുറി അതിലേക്ക് വീണു. 37 00:05:56,356 --> 00:05:57,356 വിചിത്രം. 38 00:05:58,047 --> 00:05:59,047 അല്ലേ? 39 00:06:02,327 --> 00:06:03,546 നിങ്ങളാണോ ജീവിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 40 00:06:03,570 --> 00:06:04,640 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ? 41 00:06:06,711 --> 00:06:07,505 - എനിക്കറിയില്ല. 42 00:06:07,539 --> 00:06:09,748 ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നില്ല. 43 00:06:11,681 --> 00:06:12,993 എന്നാലും അമ്മക്ക് അവളെ വെറുപ്പായിരുന്നു. 44 00:06:16,790 --> 00:06:18,688 ശരി, അവൾ മുഴങ്ങി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവേശമുണ്ട്. 45 00:06:20,690 --> 00:06:22,692 അവൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ. 46 00:06:31,460 --> 00:06:32,737 ലൈംഗികത! 47 00:06:32,771 --> 00:06:37,604 അതെ, ലൈംഗികത, മയക്കുമരുന്ന്, ഒപ്പം റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ. 48 00:06:37,638 --> 00:06:41,573 ലൈംഗികതയ്ക്കും മയക്കുമരുന്നിനും പിന്നിൽ ആരാണ്, 49 00:06:41,608 --> 00:06:46,544 ഒപ്പം റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ സാത്താൻ തന്നെയോ? 50 00:06:46,578 --> 00:06:49,719 ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വേണം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കേണമേ 51 00:06:49,754 --> 00:06:53,240 ഈ ഇരുട്ടിൽ നിന്നും ദുഷിച്ച പ്രലോഭനം 52 00:06:53,274 --> 00:06:56,416 അതാണ് സന്ദർശിക്കുന്നത് സാത്താൻ അവരുടെമേൽ. 53 00:06:56,450 --> 00:06:58,383 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ, 54 00:06:58,418 --> 00:07:00,661 നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല കുട്ടികൾക്ക് നിഷ്ക്രിയ മനസ്സാണ്. 55 00:07:01,869 --> 00:07:04,251 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഞാൻ എന്തോ... 56 00:07:12,777 --> 00:07:13,640 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 57 00:07:13,674 --> 00:07:15,676 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 58 00:07:15,711 --> 00:07:18,023 വരൂ, കൊടുക്കൂ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഒരു ആലിംഗനം. 59 00:07:19,749 --> 00:07:21,510 മിസ് ലോംഗ്, ഞാൻ അന്ന നകാഷിയാണ്. 60 00:07:23,201 --> 00:07:24,547 ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 61 00:07:25,445 --> 00:07:27,550 ഓ, അതെ. ഹലോ. 62 00:07:27,585 --> 00:07:28,758 എത്ര വിചിത്രം. 63 00:07:28,793 --> 00:07:30,795 നീ ശബ്ദിച്ചില്ല ഫോണിൽ ഏഷ്യൻ. 64 00:07:33,625 --> 00:07:34,971 ഓ, ശ്ശ്, ബേബി. 65 00:07:35,006 --> 00:07:35,938 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബേബി. 66 00:07:35,972 --> 00:07:37,526 ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും 67 00:07:37,560 --> 00:07:40,598 ഇവയെല്ലാം കൂടെ വിചിത്രമായ ആളുകൾ. 68 00:07:40,632 --> 00:07:41,909 - എനിക്ക് സുഖമാകും. 69 00:07:41,944 --> 00:07:43,324 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നായയെയാണ്. 70 00:07:43,359 --> 00:07:45,430 അവൾക്ക് ശീലമില്ല വിചിത്രമായ ആളുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 71 00:07:45,465 --> 00:07:47,259 അവൾ വളരെ സംരക്ഷകയാണ് അവളുടെ മമ്മിയുടെ. 72 00:07:50,055 --> 00:07:51,401 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 73 00:07:51,436 --> 00:07:52,989 ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യും കാലാകാലങ്ങളിൽ. 74 00:07:53,024 --> 00:07:54,197 ഓ, തീർച്ചയായും. 75 00:07:54,232 --> 00:07:56,061 എന്നാൽ ദയവായി വിളിക്കൂ നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, 76 00:07:56,096 --> 00:07:58,063 എനിക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം. 77 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 - തീർച്ചയായും. - അതിശയകരമായ. 78 00:08:00,203 --> 00:08:01,998 - ഓർക്കുക, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം... 79 00:08:02,033 --> 00:08:03,586 ഓ, അവൾ സുഖമായിരിക്കും. 80 00:08:03,621 --> 00:08:06,451 അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം ഒരു നല്ല ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബം, 81 00:08:06,486 --> 00:08:10,179 അത് എൻ്റെ മകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നൽകിയില്ല. 82 00:08:10,213 --> 00:08:12,008 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തും, ദയവായി. 83 00:08:16,565 --> 00:08:18,912 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം പ്രിയേ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്. 84 00:08:18,946 --> 00:08:20,672 ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്തു തരാം. 85 00:08:20,707 --> 00:08:24,504 പട്ടിണി കിടക്കണം. 86 00:09:04,509 --> 00:09:09,479 മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് സ്കൂളിലേക്ക് കുറച്ച് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ. 87 00:09:10,653 --> 00:09:11,481 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം. 88 00:09:11,516 --> 00:09:12,517 ഷോപ്പിംഗ്? 89 00:09:12,552 --> 00:09:13,725 ഈ രാത്രിയിൽ? 90 00:09:14,899 --> 00:09:17,142 ധാരാളം ഉണ്ട് ക്ലോസറ്റിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ. 91 00:09:17,177 --> 00:09:18,281 അവ എനിക്കുള്ളതാണോ? 92 00:09:18,316 --> 00:09:19,396 - അവ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു. 93 00:09:19,420 --> 00:09:21,181 അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി ചെയ്യും. 94 00:09:21,215 --> 00:09:22,458 എനിക്ക് അവ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 95 00:09:22,492 --> 00:09:25,530 - നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സമ്മാനങ്ങൾ. 96 00:09:25,565 --> 00:09:27,221 ഞാൻ മണ്ടനായി കാണും. 97 00:09:27,256 --> 00:09:30,155 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പെണ്ണേ, ഇത് എൻ്റെ വീടാണ് 98 00:09:30,190 --> 00:09:32,641 നിങ്ങൾ എന്തു ധരിക്കും ധരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 99 00:09:32,675 --> 00:09:33,676 ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കൂ! 100 00:09:51,729 --> 00:09:53,144 അവിടെ. 101 00:09:53,178 --> 00:09:56,009 ഓ, അത് നിറം നൽകും നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ തിരികെ. 102 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 ഡെബിയോ? 103 00:10:12,542 --> 00:10:14,648 പ്രിയേ, ഉണരുക. 104 00:10:14,683 --> 00:10:15,925 എഴുന്നേൽക്കാം. 105 00:10:15,960 --> 00:10:17,686 നമുക്ക് നമ്മുടെ ദിവസം തുടങ്ങാം. 106 00:10:19,549 --> 00:10:21,966 മുത്തശ്ശി, അത് പുറത്ത് ഇപ്പോഴും ഇരുട്ട്. 107 00:10:22,000 --> 00:10:23,174 - എനിക്കറിയാം, പ്രിയ. 108 00:10:23,208 --> 00:10:24,624 പക്ഷെ ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും. 109 00:10:24,658 --> 00:10:26,177 മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്! 110 00:10:30,388 --> 00:10:33,909 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എല്ലാം ഇവിടെ. 111 00:10:33,943 --> 00:10:36,981 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ അത് വലിയ തുമ്പിക്കൈ ഇട്ടു. 112 00:10:37,015 --> 00:10:38,465 ഞാൻ ഒരു കരുതലായി അയക്കുന്നു 113 00:10:38,499 --> 00:10:42,607 ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിലേക്കുള്ള പാക്കേജ് ബ്രസീലിലെ ദൗത്യം. 114 00:10:42,642 --> 00:10:46,646 ഭക്തികെട്ടവരെ കർത്താവ് അറിയുന്നു മൃഗങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ രക്ഷ ആവശ്യമാണ്. 115 00:10:47,785 --> 00:10:49,062 ശരി, ആരംഭിക്കൂ. 116 00:10:49,096 --> 00:10:50,270 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, 117 00:10:50,304 --> 00:10:52,721 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗാരേജിൽ. 118 00:10:52,755 --> 00:10:53,755 നീങ്ങുക. 119 00:10:54,550 --> 00:10:57,311 നിഷ്ക്രിയ കൈകൾ പിശാചിൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു. 120 00:10:59,313 --> 00:11:01,005 വരൂ, ബേബി. 121 00:11:01,039 --> 00:11:02,040 വരൂ, നിങ്ങൾ. 122 00:11:43,772 --> 00:11:44,980 - സുപ്രഭാതം. 123 00:11:47,637 --> 00:11:48,431 ബാം! 124 00:11:48,466 --> 00:11:49,466 ബാം! 125 00:11:56,474 --> 00:11:58,476 ഇപ്പോൾ, സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് മയങ്ങരുത്. 126 00:11:58,510 --> 00:12:01,824 എനിക്ക് ആ തട്ടിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം വേണം അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 127 00:12:01,859 --> 00:12:03,067 - അതെ, മുത്തശ്ശി. 128 00:12:04,551 --> 00:12:07,209 - കൂട്ടുകാരേ, എന്തു പറ്റി? - ഹേയ്, ഗ്രെഗ്. 129 00:12:21,257 --> 00:12:24,226 നല്ല വസ്ത്രം! 130 00:12:56,914 --> 00:12:58,916 നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ? 131 00:12:58,950 --> 00:12:59,950 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 132 00:13:07,821 --> 00:13:09,064 - രാവിലെ, ഗ്രെഗ്. 133 00:13:09,098 --> 00:13:10,617 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ റിനാൽഡി. 134 00:13:11,791 --> 00:13:12,792 നിങ്ങളൊക്കെ കഴിഞ്ഞു. 135 00:13:13,827 --> 00:13:14,966 അത് മനോഹരമാണ്. 136 00:13:15,001 --> 00:13:15,656 ഞങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ കളി. 137 00:13:15,691 --> 00:13:16,691 പിന്നെ കാണാം. 138 00:13:18,452 --> 00:13:20,661 - നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കണം. - അതെ. 139 00:13:20,696 --> 00:13:22,456 ഈ ലോക്കറുകൾക്ക് കഴിയും ചിലപ്പോൾ കൗശലക്കാരനാകുക. 140 00:13:22,491 --> 00:13:23,768 ഞാനൊന്ന് ശ്രമിക്കട്ടെ. 141 00:13:31,914 --> 00:13:33,467 - ശരി. 142 00:13:33,502 --> 00:13:35,124 അങ്ങ് പോകൂ. 143 00:13:35,159 --> 00:13:36,919 - നന്ദി, മിസ്റ്റർ... - റിനാൽഡി. 144 00:13:36,954 --> 00:13:39,059 നിങ്ങൾ നേടുകയും നല്ലത് ആദ്യ കാലയളവിലേക്ക്. 145 00:13:39,094 --> 00:13:40,302 നിങ്ങൾ വൈകി. 146 00:13:40,336 --> 00:13:41,336 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 147 00:13:45,859 --> 00:13:47,412 മനോഹരം, അല്ലേ? 148 00:13:47,447 --> 00:13:48,897 അതെ, അവൻ തന്നെ. 149 00:13:48,931 --> 00:13:50,864 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇട്ടു നല്ലത് നാവ് നിങ്ങളുടെ വായിൽ തിരികെ വയ്ക്കുക. 150 00:13:50,899 --> 00:13:52,555 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി. 151 00:13:52,590 --> 00:13:54,316 - ശരിക്കും? - അതെ. 152 00:13:54,350 --> 00:13:56,214 - ഞാൻ ജാനി. - ഡെബി. 153 00:13:56,249 --> 00:13:57,837 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 154 00:13:57,871 --> 00:13:59,977 മിസ്റ്റർ റിനാൽഡി എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 155 00:14:00,011 --> 00:14:00,978 ക്രിയേറ്റീവ് എഴുത്ത്. 156 00:14:01,012 --> 00:14:02,289 ഞാൻ അവൻ്റെ ഫസ്റ്റ് പീരീഡ് ക്ലാസ്സിലാണ്. 157 00:14:02,324 --> 00:14:03,428 ആകെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 158 00:14:05,568 --> 00:14:06,568 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 159 00:14:07,674 --> 00:14:08,994 - അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 160 00:14:09,814 --> 00:14:10,884 - അടിപൊളി. 161 00:14:10,919 --> 00:14:13,818 ഒരു എഴുത്തുകാരൻ. 162 00:14:21,999 --> 00:14:23,000 ഹേയ്. 163 00:14:23,034 --> 00:14:24,139 ഹേയ്! 164 00:14:24,173 --> 00:14:25,453 കിട്ടിയോ റിനാൾഡിയുടെ ആദ്യ കാലഘട്ടം? 165 00:14:25,485 --> 00:14:26,279 - അതെ. - അടിപൊളി. 166 00:14:26,313 --> 00:14:27,867 ഒരുമിച്ച് ക്ലാസ്. 167 00:14:27,901 --> 00:14:30,041 അതിനാൽ, ഉം, എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ പിന്നീട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 168 00:14:30,076 --> 00:14:31,318 ഓ, വരൂ. 169 00:14:31,353 --> 00:14:33,320 - ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? - ഊഹൂ. 170 00:14:33,355 --> 00:14:34,321 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 171 00:14:34,356 --> 00:14:36,185 - മിസ്റ്റർ റിനാൽഡി? - അതെ. 172 00:14:36,220 --> 00:14:38,636 - ഹായ്. - ഓ, ഹായ്. എന്നെ പീറ്റർ എന്ന് വിളിക്കൂ. 173 00:14:38,670 --> 00:14:39,533 ഓ. 174 00:14:39,568 --> 00:14:40,810 പീറ്റർ. 175 00:14:40,845 --> 00:14:43,158 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകും ആദ്യ പിരീഡ് ക്രിയേഷൻ... 176 00:14:45,091 --> 00:14:46,230 നാളെ എഴുത്ത് ക്ലാസ്സ്. 177 00:14:46,264 --> 00:14:48,128 ഹായ്, മിസ്റ്റർ റിനാൾഡി, ഒരു ചെറിയ സഹായം? 178 00:14:48,163 --> 00:14:49,968 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അതിനെ നിലത്തു വെച്ചു 179 00:14:49,992 --> 00:14:51,062 ഈ രീതിയിൽ ഉരുട്ടുക. 180 00:14:53,616 --> 00:14:55,653 ശരി, മിസ്റ്റർ ആർ. ജസ്റ്റ് ശ്രമിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക 181 00:14:55,687 --> 00:14:57,517 പിന്നെ ഞാൻ വരാം അവിടെ പിടിക്കുക. 182 00:15:00,140 --> 00:15:02,384 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോഡ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പകുതി സമയം ചെലവഴിച്ചു 183 00:15:02,418 --> 00:15:04,627 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തിൽ ഈ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കോർട്ടിൽ, 184 00:15:04,662 --> 00:15:07,492 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിരുദം നേടിയേക്കാം ചിലപ്പോൾ ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ. 185 00:15:07,527 --> 00:15:08,908 ശരി, പിടിക്കരുത് നിൻ്റെ ശ്വാസം, പീറ്റ്. 186 00:15:08,942 --> 00:15:10,254 ഗൃഹപാഠം പുസികൾക്കുള്ളതാണ്. 187 00:15:10,288 --> 00:15:12,773 ക്ഷമിക്കണം, ടോഡ്. 188 00:15:12,808 --> 00:15:15,086 ഒന്നൊന്നായി പറഞ്ഞോ? 189 00:15:15,121 --> 00:15:17,192 ശരി, ടോഡ്, നിങ്ങളുടെ കഴുത പോകുന്നു. 190 00:15:17,226 --> 00:15:18,987 അതെ, മേഗൻ. 191 00:15:19,021 --> 00:15:20,816 മീഗൻ ​​ആണ്. 192 00:15:20,850 --> 00:15:22,438 - മാലിബു ബാർബിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 193 00:15:23,923 --> 00:15:25,545 അതാണ് മീ-ഗാൻ. 194 00:15:25,579 --> 00:15:27,202 അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്, അവളോട് ചോദിക്കൂ. 195 00:15:28,375 --> 00:15:29,929 എൻ്റെ പണം മിസ്റ്റർ റിനാൽഡിയിലാണ്. 196 00:15:31,102 --> 00:15:32,655 എനിക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല നിങ്ങളുടെ പണം, മേഗൻ. 197 00:15:32,690 --> 00:15:34,174 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ടോഡ്. 198 00:15:34,209 --> 00:15:35,900 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്താണ് പറയുന്നത് പണത്തെക്കുറിച്ച് ഇത് ഉണ്ടാക്കുക. 199 00:15:35,935 --> 00:15:38,696 എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയും നീ ജയിച്ചു, നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ വിജയിച്ചു, 200 00:15:38,730 --> 00:15:42,010 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല, കൂടുതലില്ല ഗൃഹപാഠം, കൂടുതൽ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. 201 00:15:42,044 --> 00:15:43,459 - ഞാൻ തോറ്റാലോ? 202 00:15:43,494 --> 00:15:45,427 നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, 203 00:15:45,461 --> 00:15:48,085 നീ എനിക്കു തരിക A-യിൽ കുറയാത്തത്. 204 00:15:48,119 --> 00:15:50,811 - ഒരു എ? - അതെ, ഒരു എ. 205 00:15:50,846 --> 00:15:51,985 എന്താണ് കാര്യം, ടോഡ്? 206 00:15:52,020 --> 00:15:53,953 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ? 207 00:15:55,195 --> 00:15:56,195 അത് പുറത്തെടുക്കൂ. 208 00:15:58,992 --> 00:16:00,994 അതെ, പീറ്റർ. അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക! 209 00:16:09,416 --> 00:16:11,039 ഓ, വരൂ, ടോഡ്! 210 00:16:15,975 --> 00:16:17,838 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ആർ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 211 00:16:18,805 --> 00:16:19,909 ഇത്രയും കാലം, ഗൃഹപാഠം. 212 00:16:43,554 --> 00:16:48,145 അവൻ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണം അവരോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല. 213 00:17:02,469 --> 00:17:05,783 അതാണ് എൻ്റെ യാത്ര. 214 00:17:05,817 --> 00:17:07,578 യോ, സ്കോർ എന്താണ്? 215 00:17:07,612 --> 00:17:10,132 - 14-8. - 14-8. 216 00:17:10,167 --> 00:17:11,823 - പീറ്റർ. - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 217 00:17:12,686 --> 00:17:13,687 ഞാൻ ഡെബി സ്ട്രാൻഡ് ആണ്. 218 00:17:14,861 --> 00:17:17,139 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയിലാണ് നാളെ എഴുത്ത് ക്ലാസ്. 219 00:17:17,174 --> 00:17:18,416 - അടിപൊളി. 220 00:17:18,451 --> 00:17:22,800 ഓ, ടോഡ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു എ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 221 00:17:27,701 --> 00:17:28,701 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 222 00:17:32,396 --> 00:17:34,260 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആൺകുട്ടികളുമായി കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 223 00:17:35,192 --> 00:17:36,193 അതോ പെൺകുട്ടികളോ? 224 00:17:36,227 --> 00:17:37,711 അവൻ അവളുമായി ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 225 00:17:41,577 --> 00:17:44,615 എന്നെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകൂ. 226 00:18:19,822 --> 00:18:21,548 വളരെ മനോഹരം. 227 00:18:21,583 --> 00:18:22,583 - നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 228 00:18:24,413 --> 00:18:26,726 - ആരാ. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 229 00:18:26,760 --> 00:18:28,831 ഉം, എന്നെ അറിയിക്കൂ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ. 230 00:18:34,320 --> 00:18:35,528 അപ്പോൾ? 231 00:18:35,562 --> 00:18:36,562 അടുത്തത് എവിടെ? 232 00:18:37,461 --> 00:18:38,255 നമുക്ക് കാണാം. 233 00:18:38,289 --> 00:18:39,980 നമുക്ക് കഴിയും, ഉം... 234 00:18:40,015 --> 00:18:41,948 - ഓ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി. 235 00:18:53,235 --> 00:18:54,616 ഷോപ്പിംഗ് എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 236 00:19:05,868 --> 00:19:06,868 - സോംനിലോക്വിസ്റ്റ്. 237 00:19:07,698 --> 00:19:12,496 S-O-M-N-I-L-O-Q-U-I-S-T, 238 00:19:12,530 --> 00:19:14,153 ഉറക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ഒരാൾ. 239 00:19:21,401 --> 00:19:22,401 എന്താ കൂട്ടരേ? 240 00:19:23,783 --> 00:19:24,577 ഇവ പിടിക്കണോ? 241 00:19:24,611 --> 00:19:25,611 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. 242 00:19:27,304 --> 00:19:30,755 നിങ്ങൾ, ഓ... നിങ്ങൾ ചെയ്തു സ്ട്രാൻഡ് വിഷയത്തിൽ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം? 243 00:19:30,790 --> 00:19:31,756 സ്ട്രാൻഡ്? 244 00:19:31,791 --> 00:19:32,791 - ഇരകളെ കത്തിക്കുക. 245 00:19:33,827 --> 00:19:35,346 ഓ, അതെ. 246 00:19:35,381 --> 00:19:37,659 ധാരാളം അസംബ്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു അത് ആവശ്യമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, 247 00:19:37,693 --> 00:19:39,454 ഒരു പോലെ ഇൻവെൻ്ററി, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 248 00:19:41,180 --> 00:19:42,433 ശരി, അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു വളരെ മോശമായി കത്തിച്ചു, 249 00:19:42,457 --> 00:19:43,882 കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ടിഷ്യു പൂർണ്ണമായും അവശേഷിക്കുന്നു. 250 00:19:43,906 --> 00:19:45,322 - നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ ഒന്നുകിൽ ഇരയാണെങ്കിൽ 251 00:19:45,356 --> 00:19:47,462 കുത്തേറ്റ മുറിവ് അനുഭവപ്പെട്ടോ? 252 00:19:47,496 --> 00:19:48,566 - കുത്തേറ്റ മുറിവോ? - അതെ. 253 00:19:49,809 --> 00:19:51,224 - ശരി, എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 254 00:19:51,259 --> 00:19:52,581 വളരെ ചെറിയ ടിഷ്യു കൊണ്ട്, അത് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 255 00:19:52,605 --> 00:19:54,296 ഇപ്പോൾ, ബ്ലേഡ് ആണെങ്കിൽ ഒരു എല്ലു മുറിച്ചിരുന്നു, 256 00:19:54,331 --> 00:19:56,091 എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 257 00:19:56,125 --> 00:19:58,542 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ആകസ്മിക മരണം. 258 00:19:58,576 --> 00:19:59,991 ഒന്നുകൂടി നോക്കുമോ? 259 00:20:01,407 --> 00:20:02,487 അതെ, എനിക്ക് അധികമായി നോക്കാം, 260 00:20:02,511 --> 00:20:06,446 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടിവരും 261 00:20:06,481 --> 00:20:08,586 യുടെ പ്രകാശനം കുടുംബത്തിന് അവശേഷിക്കുന്നു. 262 00:20:08,621 --> 00:20:10,530 ആരെങ്കിലും വരാൻ പോകുന്നു അവരെ സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക. 263 00:20:10,554 --> 00:20:11,624 - ഓ, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. 264 00:20:11,658 --> 00:20:12,728 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 265 00:20:13,798 --> 00:20:14,798 - ശരി. 266 00:20:24,361 --> 00:20:26,121 തണുത്ത സ്ഥലം. 267 00:20:26,155 --> 00:20:27,155 - അതെ, വരൂ. 268 00:20:31,713 --> 00:20:32,576 - നോക്കൂ. 269 00:20:32,610 --> 00:20:34,267 നഗരം, ബീച്ച്. 270 00:20:48,833 --> 00:20:49,833 ഭ്രാന്തൻ. 271 00:20:51,215 --> 00:20:52,837 അതെ. 272 00:20:52,872 --> 00:20:53,907 ഒപ്പം ഉദാരമതിയും. 273 00:20:55,115 --> 00:20:56,403 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കില്ല എൻ്റേത് കടം വാങ്ങാൻ. 274 00:20:56,427 --> 00:20:57,427 - അടിപൊളി. 275 00:20:59,637 --> 00:21:00,637 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം. 276 00:21:01,743 --> 00:21:02,743 നീ മോശമാണ്. 277 00:21:03,469 --> 00:21:04,642 - നല്ല രീതിയിൽ. 278 00:21:09,475 --> 00:21:10,475 സുഹൃത്തുക്കൾ. 279 00:21:48,928 --> 00:21:50,239 - ഹലോ, ഹലോ. 280 00:21:50,274 --> 00:21:53,242 ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നീ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി. 281 00:21:53,277 --> 00:21:54,520 ഞാൻ കുക്കീസ് ​​ഉണ്ടാക്കി. 282 00:21:54,554 --> 00:21:56,729 അവർ ഇപ്പോൾ തണുക്കുന്നു. 283 00:21:57,868 --> 00:21:59,525 ഓ, ആരാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നത്? 284 00:21:59,559 --> 00:22:02,079 നിൻ്റെ അമ്മയും അവളും അവളുടെ കൂട്ടുകാരിയെ കൊണ്ടുവന്നു. 285 00:22:02,113 --> 00:22:03,977 അവൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ, അല്ലേ? 286 00:22:09,845 --> 00:22:10,845 ഹായ്, ദേബ്. 287 00:22:19,061 --> 00:22:20,061 കഷ്ടം. 288 00:22:23,721 --> 00:22:25,378 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേത് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകും. 289 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 യുവതി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 290 00:23:00,448 --> 00:23:03,589 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 291 00:23:03,623 --> 00:23:05,142 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 292 00:23:05,176 --> 00:23:06,902 - ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. - WHO? 293 00:23:07,800 --> 00:23:09,249 സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം. 294 00:23:09,284 --> 00:23:11,044 സ്കൂളിൽ വെച്ച് പരിചയപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടി. 295 00:23:11,079 --> 00:23:12,943 ഞാൻ അവളെ ഊഹിക്കുന്നു മാതാപിതാക്കൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 296 00:23:12,977 --> 00:23:14,910 അവൾ എല്ലാം പുറത്താണ് രാത്രിയുടെ മണിക്കൂറുകൾ. 297 00:23:14,945 --> 00:23:16,395 8 മണി ആയതേ ഉള്ളൂ. 298 00:23:16,429 --> 00:23:19,328 നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് എന്നോട് ഒരുതരം സംസാരം. 299 00:23:19,363 --> 00:23:21,503 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് വീട്ടിലെത്തി 300 00:23:21,538 --> 00:23:23,125 തട്ടുകടയിൽ ആ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ. 301 00:23:24,851 --> 00:23:26,197 - എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 302 00:23:26,232 --> 00:23:27,232 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 303 00:23:29,304 --> 00:23:30,926 ഓ, കൊള്ളാം. 304 00:23:30,961 --> 00:23:33,204 നന്നായി, ഡെബി, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 305 00:23:33,239 --> 00:23:36,553 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നീ ജീവനുള്ളവനാണ്. 306 00:23:37,830 --> 00:23:39,694 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ 307 00:23:39,728 --> 00:23:42,628 കൊടുക്കാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എനിക്ക് അർഹിക്കുന്ന ബഹുമാനം. 308 00:23:42,662 --> 00:23:45,493 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ എന്തോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 309 00:23:45,527 --> 00:23:47,840 നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഞാനും കൃത്യസമയത്ത് വരൂ. 310 00:23:47,874 --> 00:23:49,324 ദൈവമേ, നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 311 00:23:49,358 --> 00:23:52,258 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ഈ വീട്ടിലെ ഭാഷ? 312 00:23:52,292 --> 00:23:54,916 നിങ്ങൾ തിരിയാൻ പോകുന്നില്ല മോശം വായയുള്ള ചവിട്ടിക്കയറിലേക്ക് 313 00:23:54,950 --> 00:23:56,020 നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു. 314 00:23:56,055 --> 00:23:57,332 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 315 00:23:57,366 --> 00:24:00,128 ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം ഒരു ചെറിയ അച്ചടക്കം. 316 00:24:00,162 --> 00:24:03,683 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുക, ഒപ്പം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 317 00:24:04,615 --> 00:24:06,479 നാളെ നിങ്ങൾ ഗാരേജ് വൃത്തിയാക്കും 318 00:24:06,514 --> 00:24:09,275 തട്ടുകടയും. 319 00:24:54,769 --> 00:24:56,115 ഇപ്പോൾ, ജോയ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 320 00:24:56,149 --> 00:24:57,875 ആത്മീയ ലോകത്തോടൊപ്പം. 321 00:24:57,910 --> 00:25:01,327 അതിനാൽ അവൾ എന്താണ് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നത് അവിശ്വാസിയാണ്. 322 00:25:01,361 --> 00:25:03,709 അതിനാൽ നമുക്ക് പിശാചുണ്ട്, ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവിശ്വാസിയുണ്ട്. 323 00:25:05,020 --> 00:25:06,366 സുപ്രഭാതം, മിസ് സ്ട്രാൻഡ്. 324 00:25:06,401 --> 00:25:07,471 - സുപ്രഭാതം. 325 00:25:07,506 --> 00:25:08,817 - ക്ലാസ്, ഇതാണ് ഡെബി സ്ട്രാൻഡ്. 326 00:25:08,852 --> 00:25:11,510 അവൾ ഒരു പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 327 00:25:14,754 --> 00:25:15,893 ശരി, താമസം. 328 00:25:15,928 --> 00:25:16,928 താമസിക്കൂ. 329 00:25:17,861 --> 00:25:18,976 ഇന്നലെ എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 330 00:25:19,000 --> 00:25:20,104 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 331 00:25:20,139 --> 00:25:21,174 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 332 00:25:27,318 --> 00:25:28,318 ഓ, എൻ്റെ. 333 00:25:30,045 --> 00:25:32,392 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 334 00:25:32,427 --> 00:25:34,705 മിസ് റൈറ്റ്, കഴിയും നിങ്ങൾ ഈ ലിസ്‌റ്റ് മറികടക്കുന്നു 335 00:25:34,740 --> 00:25:36,880 സാധ്യമായ തീമുകൾ നാളത്തെ ഗൃഹപാഠം? 336 00:25:39,986 --> 00:25:42,068 ശരി, ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരുന്നു ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, 337 00:25:42,092 --> 00:25:43,749 ബുദ്ധിജീവിയെന്ന നിലയിൽ സന്തോഷം. 338 00:25:43,783 --> 00:25:46,683 അവളുടെ തടി കാൽ ജോയിയുടെ ആത്മാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 339 00:25:46,717 --> 00:25:48,443 - ഇനി അവൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയാലോ... - ക്ഷമിക്കണം. 340 00:25:48,477 --> 00:25:51,273 സ്കൂൾ മുറിയിൽ നിന്നും അവളെ കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, 341 00:25:51,308 --> 00:25:53,206 തൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് തുറക്കുന്നു, ഒപ്പം... 342 00:25:56,037 --> 00:25:59,109 എന്തൊരു സ്പാസ്! 343 00:25:59,143 --> 00:26:00,144 - ക്ഷമിക്കണം. 344 00:26:00,179 --> 00:26:02,837 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? 345 00:26:05,460 --> 00:26:07,566 മീഗൻ, സുഖമാണോ? 346 00:26:07,600 --> 00:26:08,394 അതെ. 347 00:26:08,428 --> 00:26:09,740 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 348 00:26:14,158 --> 00:26:16,229 ശരി, മറക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ജേണലുകളിൽ ഒരു പേജ് എഴുതുക 349 00:26:16,264 --> 00:26:17,472 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 350 00:26:17,506 --> 00:26:19,578 മിസ് സ്ട്രാൻഡ്, നിങ്ങൾ ഒന്ന് തുടങ്ങണം. 351 00:26:19,612 --> 00:26:22,408 ഓ, അവസാന കോൾ ശനിയാഴ്ച ഗാരേജ് വിൽപ്പന. 352 00:26:22,442 --> 00:26:24,386 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ഒഴിവാക്കി എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 353 00:26:24,410 --> 00:26:26,481 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 354 00:26:26,515 --> 00:26:30,692 എനിക്കും ഒരു ദയയുള്ളവനെ വേണം ശനിയാഴ്ച എന്നെ സഹായിക്കാൻ സ്വമേധയാ. 355 00:26:30,727 --> 00:26:31,590 - ഞാൻ ചെയ്യും. - ഞാൻ ചെയ്യും. 356 00:26:31,624 --> 00:26:32,521 - കൊള്ളാം. 357 00:26:32,556 --> 00:26:34,282 രണ്ട് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ, വളരെ കൂൾ. 358 00:26:34,316 --> 00:26:35,939 ശരി, ഗംഭീരം. 359 00:26:35,973 --> 00:26:37,596 - ഞാൻ ശനിയാഴ്ച കാണാം. - കാണാം. 360 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 - ശരി. 361 00:27:08,350 --> 00:27:09,938 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, സ്ട്രാൻഡ്. 362 00:27:11,560 --> 00:27:13,424 - ഒരു കയറിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക, മേഗൻ. 363 00:27:14,840 --> 00:27:17,636 ഇത് മീഗൻ ആണ്, രണ്ട് ഇ. 364 00:27:17,670 --> 00:27:19,430 വളരെ എളുപ്പം. 365 00:27:19,465 --> 00:27:20,673 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 366 00:27:22,641 --> 00:27:23,641 - എന്ത്? 367 00:27:26,403 --> 00:27:27,403 വരിക. 368 00:27:28,439 --> 00:27:29,439 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 369 00:27:32,167 --> 00:27:33,167 മേഗൻ? 370 00:27:36,171 --> 00:27:37,552 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 371 00:27:40,210 --> 00:27:41,280 നീ ഒരു ചെറിയ ചെറ്റയാണ്. 372 00:27:42,833 --> 00:27:46,803 ശനിയാഴ്ച ഹാജരാകരുത്, നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രൻ. 373 00:27:57,296 --> 00:27:58,953 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്? 374 00:27:58,987 --> 00:27:59,987 ഡെബി? 375 00:28:01,403 --> 00:28:04,096 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ജോ റോസാലെസ്, LAPD. 376 00:28:04,130 --> 00:28:06,063 ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഫിൽ ആർച്ചർ. 377 00:28:07,340 --> 00:28:08,479 എന്തുവേണം? 378 00:28:09,653 --> 00:28:11,482 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം ഇതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്... 379 00:28:11,517 --> 00:28:13,150 എനിക്കറിയാം അത് മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ, ഡെബി. 380 00:28:13,174 --> 00:28:14,347 എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 381 00:28:14,382 --> 00:28:15,832 ഇത് അനിവാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായിരിക്കുക, 382 00:28:15,866 --> 00:28:17,868 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു തീയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 383 00:28:17,903 --> 00:28:19,352 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 384 00:28:19,387 --> 00:28:20,975 ഡെബി, എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, 385 00:28:21,009 --> 00:28:24,047 എത്രയും വേഗം നമുക്ക് ഇടാം മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. 386 00:28:24,081 --> 00:28:26,635 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 387 00:28:29,880 --> 00:28:31,710 ഓ, അതെ. അവൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും. 388 00:28:37,646 --> 00:28:39,234 - അതെ? എന്തുവേണം? 389 00:28:39,269 --> 00:28:41,789 - മിസ് ലോംഗ്? - മിസ്സിസ് ലോംഗ്, അതെ. 390 00:28:41,823 --> 00:28:44,930 ഞങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ആണ് റോസാലെസും ആർച്ചറും. 391 00:28:44,964 --> 00:28:46,138 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 392 00:28:46,172 --> 00:28:47,380 ഇതൊരു ദുഷ്‌കരമായ സമയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 393 00:28:47,415 --> 00:28:49,186 എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ തീയെ കുറിച്ച് ഡെബി. 394 00:28:49,210 --> 00:28:50,452 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം. 395 00:28:50,487 --> 00:28:52,523 ആ പാവം കുട്ടിക്കുണ്ട് വേണ്ടത്ര കടന്നുപോയി. 396 00:28:52,558 --> 00:28:54,940 ഇപ്പോൾ, അതിനുള്ള സമയമായി ഇത് ഭൂതകാലത്തിൽ വയ്ക്കുക. 397 00:28:54,974 --> 00:28:56,227 അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ 398 00:28:56,251 --> 00:28:58,737 ചിലത് ഉത്തരമില്ല അന്വേഷണം... ചോദ്യങ്ങൾ. 399 00:28:59,910 --> 00:29:01,153 ദുഃഖിതയായ അമ്മ. 400 00:29:01,187 --> 00:29:02,187 പാവം. 401 00:29:04,915 --> 00:29:06,399 ജലരഹിതം. 402 00:29:06,434 --> 00:29:10,645 A-N-H-Y-D-R-O-U-S, വെള്ളമില്ലാതെ. 403 00:29:18,308 --> 00:29:20,344 ജാനിയെ കണ്ടുമുട്ടി, ദൈവത്തിന് നന്ദി. 404 00:29:20,379 --> 00:29:22,691 അതിലും പ്രധാനമായി, പീറ്റർ. 405 00:29:22,726 --> 00:29:25,556 നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ, നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ വെറുപ്പ്, 406 00:29:25,591 --> 00:29:27,282 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 407 00:29:53,446 --> 00:29:55,310 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 408 00:29:55,345 --> 00:29:58,762 - കുരുമുളക് സ്റ്റീക്ക്, ബ്രോക്കോളി, സാലഡ്. 409 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 ഓ. 410 00:29:59,832 --> 00:30:00,832 ഓ, എൻ്റെ. 411 00:30:02,317 --> 00:30:03,525 ഇല്ല. 412 00:30:03,560 --> 00:30:05,355 ഇല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി ഷവറിനു പുറത്ത്. 413 00:30:05,389 --> 00:30:07,081 ഓ, അത് എന്നെ തടയാൻ പോകുന്നു. 414 00:30:07,115 --> 00:30:08,082 വരൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 415 00:30:08,116 --> 00:30:09,359 എനിക്കും വിശക്കുന്നു. 416 00:30:09,393 --> 00:30:10,393 - എൻ്റെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 417 00:30:12,224 --> 00:30:13,501 അപ്പോൾ? 418 00:30:13,535 --> 00:30:14,295 - എനിക്കറിയില്ല. 419 00:30:14,329 --> 00:30:15,329 ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് കൊടുത്തു. 420 00:30:21,578 --> 00:30:22,821 പ്രിയേ, സ്റ്റൗ ഓണാണോ? 421 00:30:46,706 --> 00:30:47,776 തേൻ. 422 00:30:47,811 --> 00:30:49,261 പ്രിയേ, എനിക്ക് ഒരു കിടക്ക വേണം. 423 00:30:49,295 --> 00:30:50,296 - ശരി. 424 00:30:50,331 --> 00:30:51,159 ശരി. 425 00:30:51,194 --> 00:30:52,781 നമുക്ക് പോയി കിടക്കാം. 426 00:30:55,094 --> 00:30:56,371 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 427 00:30:56,406 --> 00:30:57,406 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 428 00:31:40,484 --> 00:31:43,694 ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ് ഈ വാരാന്ത്യത്തിലേക്ക്. 429 00:31:46,283 --> 00:31:47,733 നിങ്ങളാണോ? 430 00:31:47,767 --> 00:31:49,183 അതെ. 431 00:31:49,217 --> 00:31:51,288 ഒരു മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം നമുക്കായി. 432 00:31:53,049 --> 00:31:55,154 - ശരി, ഒരു തരത്തിൽ. 433 00:31:55,189 --> 00:31:58,123 എനിക്ക് രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട് സഹായിക്കാൻ വരുന്നു. 434 00:31:58,157 --> 00:31:59,400 - എന്ത്? 435 00:31:59,434 --> 00:32:01,505 കാത്തിരിക്കൂ... എന്തൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? 436 00:32:01,540 --> 00:32:04,232 - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ശനിയാഴ്ച ഗാരേജ് വിൽപ്പന. 437 00:32:04,267 --> 00:32:05,796 എനിക്ക് രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട് എൻ്റെ ആദ്യ പിരീഡ് മുതൽ 438 00:32:05,820 --> 00:32:07,649 സഹായിക്കാൻ വരുന്നു. 439 00:32:07,684 --> 00:32:08,684 ഇല്ല. 440 00:32:09,513 --> 00:32:10,790 ഇല്ല. 441 00:32:10,825 --> 00:32:12,861 ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മരുഭൂമി. 442 00:32:12,896 --> 00:32:15,312 പ്രിയേ, ഞാൻ ആകെ മാറ്റി ചുറ്റും ഫ്ലൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ. 443 00:32:16,210 --> 00:32:17,694 - ഷിറ്റ്. 444 00:32:17,728 --> 00:32:19,316 ഊഹൂ. 445 00:32:19,351 --> 00:32:20,455 ഓ, മനുഷ്യാ. 446 00:32:20,490 --> 00:32:22,043 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 447 00:32:23,562 --> 00:32:25,805 ഇത് ഓകെയാണ്. ക്ഷമിക്കരുത്. 448 00:32:25,840 --> 00:32:27,221 ഗാരേജ് വിൽപ്പന മാറ്റിവയ്ക്കുക. 449 00:32:27,255 --> 00:32:29,050 എനിക്ക് അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 450 00:32:29,085 --> 00:32:30,614 എനിക്ക് പ്രതിബദ്ധതയുണ്ട് കലാവിഭാഗം. 451 00:32:30,638 --> 00:32:32,467 എനിക്ക് രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട് അവരുടെ ശനിയാഴ്ച ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 452 00:32:32,502 --> 00:32:33,502 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 453 00:32:36,989 --> 00:32:39,164 ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 454 00:32:39,198 --> 00:32:41,131 വരൂ, അതില്ല എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുക. 455 00:32:41,166 --> 00:32:42,753 ഓ, അതെ? 456 00:32:42,788 --> 00:32:47,758 ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം? 457 00:32:47,793 --> 00:32:49,898 - എനിക്ക് 35 ഫൈനൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഗ്രേഡിലേക്കുള്ള പേപ്പറുകൾ. 458 00:32:49,933 --> 00:32:52,418 കൂടാതെ, ഐ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇഷ്ടമല്ല. 459 00:32:55,732 --> 00:32:57,872 ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു. 460 00:33:05,535 --> 00:33:06,743 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം. 461 00:33:08,987 --> 00:33:10,195 - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 462 00:33:10,229 --> 00:33:11,229 എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 463 00:33:13,715 --> 00:33:14,889 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 464 00:33:14,923 --> 00:33:16,384 ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് ഷിഫ്റ്റുകൾ ട്രേഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 465 00:33:16,408 --> 00:33:17,340 മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനൊപ്പം. 466 00:33:17,374 --> 00:33:18,927 എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സമയം വേണം. 467 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 മെർലിൻ? 468 00:33:42,641 --> 00:33:45,402 - ഹേയ്, ഗ്രെഗ്. കയറുക. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് നടക്കുകയാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 469 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 എല്ലാം ശരി. പിന്നീട്. 470 00:34:10,496 --> 00:34:11,496 എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? 471 00:34:14,431 --> 00:34:16,985 - നീ കൂടെയുണ്ടാവില്ലേ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ? 472 00:34:17,020 --> 00:34:19,402 വെറുതെ നടക്കാൻ കൊതിച്ചു സ്കൂളിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ. 473 00:34:25,511 --> 00:34:26,511 നല്ലവരായിരിക്കുക. 474 00:34:50,053 --> 00:34:52,711 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ? - രസകരമാണോ? അതെ. 475 00:34:59,097 --> 00:35:00,684 വിനോദം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 476 00:35:27,159 --> 00:35:28,159 ഡെബി! 477 00:35:40,276 --> 00:35:41,276 ഓ! 478 00:35:42,070 --> 00:35:43,070 ഓ, എൻ്റെ കാൽ. 479 00:35:45,108 --> 00:35:49,906 ഓ. 480 00:35:49,940 --> 00:35:52,391 അവൾ ഉണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക അത് ഗാരേജ് വിൽപ്പനയിലേക്ക്. 481 00:36:18,624 --> 00:36:19,624 - മാഡം? 482 00:36:20,488 --> 00:36:21,869 അതെ? 483 00:36:21,903 --> 00:36:23,329 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം പ്രിൻസിപ്പൽ, ദയവായി? 484 00:36:23,353 --> 00:36:24,665 - അവൻ ദിവസം പോയി. 485 00:36:24,699 --> 00:36:25,699 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്? 486 00:36:26,805 --> 00:36:29,014 മുൻ അധ്യാപകൻ നിങ്ങളുടേത്, മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ്, 487 00:36:29,048 --> 00:36:30,222 അടുത്തിടെ തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചു. 488 00:36:31,913 --> 00:36:34,985 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 489 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 ഒരുപക്ഷേ. 490 00:36:37,333 --> 00:36:39,680 ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ഡെബി സ്ട്രാൻഡ് എന്ന പേരിൽ? 491 00:36:39,714 --> 00:36:41,544 അവൾ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന്. 492 00:36:41,578 --> 00:36:44,202 അതെ, അവൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു ഇവിടെ ഒരു മതിപ്പ്. 493 00:36:44,236 --> 00:36:45,410 അതെങ്ങനെ? 494 00:36:45,444 --> 00:36:47,895 അവൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സിൻ്റെ മേൽ തകർച്ച. 495 00:36:49,103 --> 00:36:50,794 അത് എത്ര നേരം തുടർന്നു? 496 00:36:50,829 --> 00:36:52,313 ഓ, മാസങ്ങൾ. 497 00:36:52,348 --> 00:36:54,729 ഒടുവിൽ അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു മിസ്റ്റർ റോബർട്ട്സ് പരാതിപ്പെട്ടപ്പോൾ 498 00:36:54,764 --> 00:36:56,559 അവൾ അവനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു എന്ന്. 499 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 പിന്തുടരുകയാണോ? 500 00:36:58,112 --> 00:37:00,356 ഓ, സംഗതി ആകെ തിരിഞ്ഞു തികച്ചും ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയിലേക്ക്, 501 00:37:00,390 --> 00:37:03,186 പ്രത്യേകിച്ചും അവന് കിട്ടിയപ്പോൾ ഡെബിയുടെ അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 502 00:37:15,647 --> 00:37:16,647 കഷ്ടം. 503 00:37:19,098 --> 00:37:20,098 ശപിക്കുക. 504 00:37:25,104 --> 00:37:27,590 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 505 00:37:27,624 --> 00:37:28,556 ഒന്നുമില്ല. 506 00:37:28,591 --> 00:37:29,740 ഞാൻ ബേബിയുടെ കൂടെ കളിക്കുകയായിരുന്നു. 507 00:37:29,764 --> 00:37:30,834 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? 508 00:37:30,869 --> 00:37:31,973 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 509 00:37:32,905 --> 00:37:34,493 - അവ വെറും വസ്ത്രങ്ങളാണ്. 510 00:37:34,528 --> 00:37:36,184 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 511 00:37:38,463 --> 00:37:40,050 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 512 00:37:40,085 --> 00:37:41,328 - ഞാൻ അവ വാങ്ങി. 513 00:37:41,362 --> 00:37:42,812 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 514 00:37:44,676 --> 00:37:46,160 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവ വാങ്ങി. 515 00:37:46,194 --> 00:37:47,862 - പിന്നെ നീ എവിടെയാണ് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയാണോ? 516 00:37:47,886 --> 00:37:49,819 ഓ, എനിക്കറിയാം അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 517 00:37:49,853 --> 00:37:53,719 അവർ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ ചതിയൻ ചെറിയ, മുകളിലെത്തുക, 518 00:37:53,754 --> 00:37:55,238 ആ തുമ്പിക്കൈ പാക്കിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുക. 519 00:38:38,799 --> 00:38:39,903 ഹായ്, ബേബി. 520 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 വരിക. 521 00:38:47,048 --> 00:38:48,774 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 522 00:38:48,809 --> 00:38:50,051 ഓ, അതെ. 523 00:38:51,329 --> 00:38:52,329 വിട. 524 00:39:02,340 --> 00:39:05,964 ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, ബെബെ. 525 00:39:40,861 --> 00:39:42,690 അതെ, ആരാണ്? 526 00:39:42,725 --> 00:39:44,209 ഡെബിയാണ്. 527 00:39:44,243 --> 00:39:45,969 ഓ, ഹായ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 528 00:39:47,937 --> 00:39:49,110 - ഹലോ? 529 00:39:49,145 --> 00:39:50,457 അതെ, ഇവിടെ വരൂ. 530 00:39:56,566 --> 00:39:58,016 - ഹായ്. - ഹായ്. 531 00:39:58,050 --> 00:39:59,050 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 532 00:40:00,018 --> 00:40:01,916 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നേരത്തെയാണ്. 533 00:40:01,951 --> 00:40:03,401 സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 534 00:40:03,435 --> 00:40:05,551 എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു മീഗനും അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു, 535 00:40:05,575 --> 00:40:07,922 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 536 00:40:09,234 --> 00:40:12,030 - അവൾ ഒരു ക്ലൂറ്റ്സാണ്. - അവളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു. 537 00:40:12,064 --> 00:40:13,514 നിനക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ലേ? 538 00:40:14,929 --> 00:40:16,586 - ഞാൻ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 539 00:40:18,036 --> 00:40:19,036 എന്തുതന്നെയായാലും. 540 00:40:22,247 --> 00:40:23,248 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 541 00:40:25,906 --> 00:40:27,563 ഇല്ല. 542 00:40:27,597 --> 00:40:28,667 ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. 543 00:40:29,841 --> 00:40:31,532 എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. 544 00:40:33,741 --> 00:40:35,571 ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും ആയിരുന്നു... 545 00:40:36,917 --> 00:40:39,264 കാര്യങ്ങൾ എന്തല്ല അവർ ആയിരിക്കണം. 546 00:40:39,298 --> 00:40:40,299 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 547 00:40:40,334 --> 00:40:41,542 ഇല്ല. 548 00:40:41,577 --> 00:40:43,177 ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കുന്നു. 549 00:40:45,581 --> 00:40:46,616 സുഹൃത്തുക്കളോ? 550 00:40:46,651 --> 00:40:48,031 സുഹൃത്തുക്കൾ. 551 00:40:48,066 --> 00:40:49,101 - കൊള്ളാം. 552 00:40:49,136 --> 00:40:50,827 - നമുക്ക് കുറച്ച് ജങ്ക് വിൽക്കാം. - ശരി. 553 00:41:44,225 --> 00:41:45,192 നോക്കൂ, ഇത് പാലിന് വേണ്ടിയല്ല. 554 00:41:45,226 --> 00:41:46,573 ഇത് ക്രീമിനുള്ളതാണ്. 555 00:41:46,607 --> 00:41:48,954 Alta Dina Dairy... $10. 556 00:41:48,989 --> 00:41:50,300 ഇല്ലേ? $5.00. 557 00:41:50,335 --> 00:41:52,544 - അല്ല. - രണ്ട്. 558 00:41:52,579 --> 00:41:54,028 - രണ്ട്? - - ശരി. 559 00:42:00,587 --> 00:42:02,312 ലഞ്ച് ബോക്സിന് എത്ര രൂപ? 560 00:42:02,347 --> 00:42:03,831 ഒരു ക്വാർട്ടർ? 561 00:42:03,866 --> 00:42:05,764 എനിക്കറിയില്ല. 562 00:42:08,836 --> 00:42:09,836 നന്ദി. 563 00:42:13,565 --> 00:42:14,601 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 564 00:42:14,635 --> 00:42:15,533 ഹേയ്. 565 00:42:15,567 --> 00:42:16,810 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ? 566 00:42:16,844 --> 00:42:18,432 ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി ജങ്ക് പരിശോധിക്കുക. 567 00:42:24,921 --> 00:42:27,061 ഡെബി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 568 00:42:28,062 --> 00:42:29,098 - എനിക്കറിയില്ല. 569 00:42:29,132 --> 00:42:30,132 പീറ്റർ! 570 00:42:31,031 --> 00:42:32,135 ഹായ്, ജാനി. 571 00:42:32,170 --> 00:42:34,482 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ശരിയാണ്. 572 00:42:34,517 --> 00:42:35,414 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 573 00:42:35,449 --> 00:42:36,899 ബോയ്, അതൊരു അടിപൊളി ടാറ്റൂ ആണ്. 574 00:42:37,900 --> 00:42:38,694 എനിക്കറിയില്ല. 575 00:42:38,728 --> 00:42:40,178 ഇതാ, നമുക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം. 576 00:42:46,253 --> 00:42:47,253 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 577 00:42:51,534 --> 00:42:53,087 $10. 578 00:42:53,122 --> 00:42:55,503 - എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് ഒരെണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ പിടിക്കുകയാണോ? 579 00:42:55,538 --> 00:42:56,538 - എന്ത്? 580 00:42:58,852 --> 00:43:00,819 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 581 00:43:00,854 --> 00:43:01,854 നല്ല ചിത്രം, അല്ലേ? 582 00:43:08,862 --> 00:43:09,862 - ബേബി? 583 00:43:13,591 --> 00:43:14,868 പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്? 584 00:43:17,146 --> 00:43:18,146 ബീബെ? 585 00:43:22,116 --> 00:43:24,602 മമ്മി നിനക്ക് ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 586 00:43:45,001 --> 00:43:47,832 76, 77, 78, 587 00:43:47,866 --> 00:43:49,937 $178. 588 00:43:49,972 --> 00:43:50,972 പുറത്തുപോകുക. 589 00:43:52,457 --> 00:43:53,561 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 590 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 591 00:43:58,670 --> 00:44:00,465 - എനിക്ക് കിട്ടും. - നന്ദി. 592 00:44:08,818 --> 00:44:10,682 - ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം. 593 00:44:10,717 --> 00:44:12,201 സ്പെയർ കീ പാത്രത്തിനടിയിലാണ്. 594 00:44:16,895 --> 00:44:19,173 ഹായ്, ഇത് പീറ്റർ ആണ്. 595 00:44:19,208 --> 00:44:20,208 ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 596 00:44:22,073 --> 00:44:22,970 പീറ്റർ, 597 00:44:23,005 --> 00:44:24,223 ഒരു ഫ്ലൂ ബഗ് ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 598 00:44:24,247 --> 00:44:25,835 ചില പെൺകുട്ടികൾ അസുഖബാധിതരാണ്. 599 00:44:25,870 --> 00:44:27,261 ഞാൻ എ എടുക്കാൻ പോകുന്നു രണ്ട് വിമാനങ്ങൾ കൂടി, 600 00:44:27,285 --> 00:44:28,976 അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 601 00:44:29,011 --> 00:44:30,598 ഒരുപക്ഷേ തിങ്കളാഴ്ച. 602 00:44:30,633 --> 00:44:32,186 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 603 00:44:32,221 --> 00:44:34,602 വിട. 604 00:44:36,812 --> 00:44:38,641 സന്ദേശം മായ്‌ച്ചു. 605 00:45:31,245 --> 00:45:33,385 - ആരായിരുന്നു അത്? - ആരുമില്ല. 606 00:45:34,455 --> 00:45:35,560 അതൊരു തെറ്റായ നമ്പറായിരുന്നു. 607 00:45:48,953 --> 00:45:50,506 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 608 00:45:50,540 --> 00:45:51,610 - കുളിമുറി എവിടെയാണ്? 609 00:45:51,645 --> 00:45:53,164 - അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്. - നന്ദി. 610 00:46:04,037 --> 00:46:05,107 ആ വാതിൽ തകർന്നതാണ്. 611 00:46:05,141 --> 00:46:06,141 ഞാനത് എടുക്കട്ടെ. 612 00:46:16,946 --> 00:46:18,672 നന്നായി, നന്ദി ഇന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 613 00:46:18,706 --> 00:46:19,706 നീ മഹാനായിരുന്നു. 614 00:46:20,674 --> 00:46:21,674 എന്റെ സന്തോഷം. 615 00:46:26,438 --> 00:46:28,302 അതിനാൽ, തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു. 616 00:46:29,476 --> 00:46:31,581 അതെ, ഞാൻ കാണാം. 617 00:46:51,878 --> 00:46:54,881 പീറ്റർ, പീറ്റർ, പീറ്റർ. 618 00:46:57,055 --> 00:46:59,644 അവർ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അത് ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 619 00:47:24,738 --> 00:47:25,877 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 620 00:47:27,430 --> 00:47:30,088 ഞാൻ പള്ളിയിലായിരുന്നു, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 621 00:47:30,123 --> 00:47:31,538 ഓ, പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. 622 00:47:31,572 --> 00:47:33,471 അത് നല്ലതല്ലേ? 623 00:47:34,679 --> 00:47:36,819 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, നീ ദൈവദൂഷണം വേശ്യ. 624 00:47:36,854 --> 00:47:38,372 നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയായിരുന്നു. 625 00:47:38,407 --> 00:47:39,407 കറൗസിംഗ്? 626 00:47:40,581 --> 00:47:42,238 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം പുറത്തായിരുന്നു. 627 00:47:42,273 --> 00:47:43,688 - ഓ, ഒരു സുഹൃത്ത്. 628 00:47:43,722 --> 00:47:47,209 എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടി പ്രായമുള്ള വക്രബുദ്ധികളാണോ? 629 00:47:47,243 --> 00:47:48,255 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 630 00:47:48,279 --> 00:47:50,522 നിങ്ങളുടെ ശരീരം പുരുഷന്മാർക്ക് കൊടുക്കുന്നു... 631 00:47:50,557 --> 00:47:52,939 നീ ഒരു വേശ്യയാണ്, വെറുതെ നിൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ. 632 00:47:52,973 --> 00:47:53,767 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 633 00:47:53,801 --> 00:47:54,837 ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല. 634 00:47:54,872 --> 00:47:56,804 - നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത് എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കൂ. 635 00:47:56,839 --> 00:47:58,082 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 636 00:47:58,116 --> 00:47:59,680 അവനാണ്... ആൾ നിങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 637 00:47:59,704 --> 00:48:01,948 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 638 00:48:01,982 --> 00:48:03,501 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 639 00:48:03,535 --> 00:48:07,125 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, ഞാനും ഈ അധാർമികത ഉണ്ടാകില്ല 640 00:48:07,160 --> 00:48:08,609 ഇനി അതിലെ പെരുമാറ്റം. 641 00:48:08,644 --> 00:48:10,611 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 642 00:48:10,646 --> 00:48:14,167 അപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു ഈ പിശാച് പത്രോസിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 643 00:48:14,201 --> 00:48:15,893 അപ്പോൾ ഞാൻ ആ ഏഷ്യക്കാരിയെ വിളിക്കാം 644 00:48:15,927 --> 00:48:17,998 നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു പരിഷ്കരണ സ്കൂളിൽ. 645 00:48:20,518 --> 00:48:23,348 - നീ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. 646 00:48:23,383 --> 00:48:24,384 - എന്ത്? 647 00:48:24,418 --> 00:48:26,075 - വടി ഒഴിവാക്കുക, കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കുക. 648 00:48:26,110 --> 00:48:27,318 അതാണോ ആശയം? 649 00:48:27,352 --> 00:48:29,803 നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ എൻ്റെ അമ്മയെ വളർത്തിയതോ? 650 00:48:29,837 --> 00:48:31,805 അവൾ ആയിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ബിച്ച്. 651 00:48:33,911 --> 00:48:35,671 ദയവായി, പ്രിയ കുട്ടി. 652 00:48:36,672 --> 00:48:37,673 ദയവായി ചെയ്യരുത്. 653 00:48:37,707 --> 00:48:39,054 ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി. 654 00:48:39,088 --> 00:48:40,296 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 655 00:48:43,058 --> 00:48:45,267 ഓ, പ്രിയേ, ദയവായി ... 656 00:48:45,301 --> 00:48:46,613 എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക. 657 00:48:47,545 --> 00:48:48,545 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 658 00:48:49,340 --> 00:48:51,721 എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 659 00:48:51,756 --> 00:48:52,722 ദയ കാണിക്കൂ. 660 00:48:52,757 --> 00:48:54,483 നീ ഒരിക്കലും ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല. 661 00:48:54,517 --> 00:48:56,105 എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ദയയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 662 00:48:56,140 --> 00:48:57,693 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ദയയും ഇല്ല. 663 00:48:59,246 --> 00:49:00,351 അതൊരു കുടുംബകാര്യമാണ്. 664 00:49:12,121 --> 00:49:13,847 - ഫിയോണ തീർച്ചയായും ഉദാരമതിയായിരുന്നു. 665 00:49:15,055 --> 00:49:16,446 അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ് ഈ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്. 666 00:49:16,470 --> 00:49:18,024 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ കാര്യം ഒരു ടൺ വഴിയാണ്. 667 00:49:18,058 --> 00:49:20,716 അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, 668 00:49:20,750 --> 00:49:22,545 അവൾ സ്വയം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 669 00:49:22,580 --> 00:49:23,961 ഓ, അവൾ. 670 00:49:23,995 --> 00:49:25,341 ആത്മീയ, തീർച്ചയായും. 671 00:49:26,964 --> 00:49:29,069 ഞങ്ങൾ ഫിയോണയോട് പറയൂ പള്ളിയിൽ വച്ച് അവളെ മിസ് ചെയ്തു. 672 00:49:29,104 --> 00:49:31,623 ഒപ്പം നാമെല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണ് അവളുടെ വേഗത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കലിനായി. 673 00:49:31,658 --> 00:49:36,663 ഊഹൂ. 674 00:50:09,489 --> 00:50:12,526 എന്താണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് കുട്ടികൾ അങ്ങനെ വഴിതെറ്റിപ്പോകുമോ? 675 00:50:12,561 --> 00:50:15,357 നിഷ്ക്രിയ മനസ്സുകളാണ് പിശാചിൻ്റെ പണിപ്പുര. 676 00:50:15,391 --> 00:50:19,016 അത് നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം സാത്താൻ വഴിയല്ല. 677 00:50:43,143 --> 00:50:44,143 മെർലിൻ? 678 00:50:50,116 --> 00:50:52,014 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല നിങ്ങൾ വളരെ വേഗം തിരിച്ചെത്തി. 679 00:50:53,257 --> 00:50:56,329 ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 680 00:50:57,778 --> 00:51:01,265 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 681 00:51:01,299 --> 00:51:02,369 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 682 00:51:03,991 --> 00:51:06,511 എന്താ നരകം നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 683 00:51:06,546 --> 00:51:07,823 കുളിക്കുന്നു. 684 00:51:07,857 --> 00:51:08,651 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്. 685 00:51:08,686 --> 00:51:09,790 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 686 00:51:10,791 --> 00:51:12,241 - നിനക്ക് ഇല്ലേ ഏതെങ്കിലും കണ്ടീഷണർ? 687 00:51:12,276 --> 00:51:13,622 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു? 688 00:51:17,004 --> 00:51:18,523 നിങ്ങളുടെ സ്പെയർ കീ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 689 00:51:18,558 --> 00:51:19,558 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 690 00:51:20,939 --> 00:51:21,768 വേണ്ട, വേണ്ട. 691 00:51:21,802 --> 00:51:23,666 നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്. 692 00:51:23,701 --> 00:51:25,703 ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ. 693 00:51:39,130 --> 00:51:40,130 - ഹലോ? 694 00:51:40,856 --> 00:51:41,856 മെർലിൻ. 695 00:51:43,030 --> 00:51:43,824 അതെ അതെ. 696 00:51:43,859 --> 00:51:45,309 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 697 00:51:45,343 --> 00:51:46,343 നീ എവിടെ ആണ്? 698 00:51:49,830 --> 00:51:50,624 ഇല്ല. 699 00:51:50,659 --> 00:51:51,970 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 700 00:51:52,005 --> 00:51:54,421 ഞാൻ.. നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി അൽപ്പം ജാഗ്രത. 701 00:51:54,456 --> 00:51:55,456 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 702 00:51:58,184 --> 00:51:58,977 ഇല്ല. 703 00:51:59,012 --> 00:51:59,806 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 704 00:51:59,840 --> 00:52:00,840 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 705 00:52:05,467 --> 00:52:06,778 അതെ. 706 00:52:06,813 --> 00:52:08,746 അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 707 00:52:08,780 --> 00:52:10,472 ഇല്ല, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 708 00:52:10,506 --> 00:52:11,714 ശരി. 709 00:52:11,749 --> 00:52:12,853 ഞാൻ നാളെ കാണാം. 710 00:52:13,992 --> 00:52:14,992 അതെ, ഞാനും. 711 00:52:15,649 --> 00:52:16,649 വിട. 712 00:52:18,480 --> 00:52:19,722 അപ്പോൾ മെർലിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 713 00:52:23,450 --> 00:52:24,450 നിങ്ങൾ പോകണം. 714 00:52:26,039 --> 00:52:27,039 - പീറ്റർ. 715 00:52:27,972 --> 00:52:29,387 എനിക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണമെന്നുണ്ട്. 716 00:52:30,802 --> 00:52:32,642 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് കൂടുതൽ 717 00:52:32,666 --> 00:52:33,666 ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 718 00:52:36,843 --> 00:52:39,363 നീ പോയ വഴി ഞാൻ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ നോക്കി. 719 00:52:43,160 --> 00:52:45,127 - ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ ഫാൻ്റസി 720 00:52:45,162 --> 00:52:47,347 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം 721 00:52:47,371 --> 00:52:48,268 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും. 722 00:52:48,303 --> 00:52:50,753 ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. 723 00:52:58,416 --> 00:53:00,418 എന്തോ ഉണ്ട്. 724 00:53:00,453 --> 00:53:01,385 ഇല്ല. 725 00:53:01,419 --> 00:53:03,490 ഇവിടെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. 726 00:53:14,294 --> 00:53:15,294 ഊമ്പി! 727 00:53:19,817 --> 00:53:20,817 ശരി, എല്ലാവരും. 728 00:53:21,888 --> 00:53:22,888 ഇരിക്കുക. 729 00:53:24,062 --> 00:53:26,341 പേജ് 212-ലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരെ തുറക്കുക. 730 00:53:26,375 --> 00:53:29,309 അതാണ് "യംഗ് ഗുഡ്മാൻ ബ്രൗൺ" ഹത്തോൺ എഴുതിയത്. 731 00:53:29,344 --> 00:53:30,931 ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ അത് വായിക്കുക. 732 00:53:30,966 --> 00:53:32,450 ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 733 00:53:42,874 --> 00:53:45,049 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 734 00:53:45,083 --> 00:53:47,810 ശരി, മിസ്റ്റർ മോൺസൂർ, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്. 735 00:53:50,227 --> 00:53:51,504 അവർ എന്നിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല. 736 00:53:53,747 --> 00:53:54,747 WHO? 737 00:54:00,133 --> 00:54:01,238 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 738 00:54:04,758 --> 00:54:06,035 എന്താണ് പ്രശ്നം? 739 00:54:06,070 --> 00:54:07,796 അവരെ അയച്ചു അബദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ മുറി. 740 00:54:07,830 --> 00:54:10,281 അവർ അതിനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു ഞാനും, ഞാനും കാർഡ് തുറന്നു. 741 00:54:14,320 --> 00:54:16,391 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇപ്പോഴും മെർളിനെ കാണുന്നു. 742 00:54:16,425 --> 00:54:17,599 - ഞാനാണ്. 743 00:54:17,633 --> 00:54:19,359 അവൾ വളരെ മനസ്സിലാക്കുന്നവളായിരിക്കണം. 744 00:54:19,394 --> 00:54:20,602 അല്ല, ഇത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്... 745 00:54:20,636 --> 00:54:22,120 ഒരു വിദ്യാർത്ഥി? നിങ്ങളാണോ മനസ്സില്ലാ? 746 00:54:22,155 --> 00:54:23,570 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 747 00:54:23,605 --> 00:54:25,272 അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം ജയിലിൽ പോകാതിരിക്കാനുള്ള താൽപര്യം 748 00:54:25,296 --> 00:54:26,884 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ ബോഫിംഗ് ചെയ്തതിന്. 749 00:54:26,918 --> 00:54:28,920 അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫാൻ്റസികൾ. 750 00:54:28,955 --> 00:54:31,371 ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല അവരുടെമേൽ പ്രവർത്തിക്കണം. 751 00:54:31,406 --> 00:54:33,649 ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ അപമാനിക്കുന്നില്ല. 752 00:54:33,684 --> 00:54:37,515 അതെ, പൂക്കൾ അതിനുള്ളതാണ് നിങ്ങളുടെ വാചകവും രചനയും. 753 00:54:42,313 --> 00:54:44,522 മിസ് മാഗ്രേ, നിങ്ങൾ വൈകി. 754 00:55:06,130 --> 00:55:07,476 ഹായ്, ഇത് പീറ്റർ ആണ്. 755 00:55:07,511 --> 00:55:08,511 ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 756 00:55:11,549 --> 00:55:13,413 ഹേയ്, ഞാൻ 6:00 മണിക്ക് എത്തുന്നു. 757 00:55:13,448 --> 00:55:14,656 എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ലഭിച്ചു. 758 00:55:14,690 --> 00:55:16,174 ഏകദേശം 8:00 ഉംബർട്ടോയിൽ അത്താഴം? 759 00:55:16,209 --> 00:55:17,244 എന്നെ അറിയിക്കുക. 760 00:55:17,279 --> 00:55:21,594 ഞാൻ 212-555-0183, റൂം 876-ലാണ്. 761 00:55:22,595 --> 00:55:23,595 വിട. 762 00:55:33,882 --> 00:55:35,297 ന്യൂയോർക്ക് ഗാർഡൻസ് ഹോട്ടൽ. 763 00:55:35,332 --> 00:55:36,781 അതെ, ഹലോ? 764 00:55:36,816 --> 00:55:38,265 ഹായ്. 765 00:55:38,300 --> 00:55:39,933 ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുറി 876, ദയവായി. 766 00:55:39,957 --> 00:55:41,268 ദയവായി പിടിക്കുക. 767 00:55:41,303 --> 00:55:42,303 നന്ദി. 768 00:55:47,482 --> 00:55:48,931 - മിസ് തകാഷി? 769 00:55:48,966 --> 00:55:49,966 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 770 00:55:52,038 --> 00:55:53,971 ജോ റോസാലെസ്, LAPD നരഹത്യ. 771 00:55:54,005 --> 00:55:55,938 അതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഫിൽ ആർച്ചർ. 772 00:55:55,973 --> 00:55:58,803 നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഡെബി സ്ട്രാൻഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. 773 00:55:58,838 --> 00:55:59,666 - തീർച്ചയായും. 774 00:55:59,701 --> 00:56:01,288 എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 775 00:56:01,323 --> 00:56:04,050 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കുടുംബം വേണം പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ. 776 00:56:04,084 --> 00:56:05,810 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അധികം പറയാൻ കഴിയില്ല. 777 00:56:05,845 --> 00:56:07,881 എന്തും ഉപകാരപ്പെടും. 778 00:56:07,916 --> 00:56:08,882 ശരി, അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്. 779 00:56:08,917 --> 00:56:11,022 ആ കാര്യങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്. 780 00:56:12,679 --> 00:56:14,301 - അതെ. 781 00:56:14,336 --> 00:56:15,372 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 782 00:56:15,406 --> 00:56:16,406 ദയവായി. 783 00:56:22,344 --> 00:56:24,795 ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ. 784 00:56:24,829 --> 00:56:27,280 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറന്നതുണ്ട് കൂടെ അന്വേഷണം ഈ തീപിടുത്ത സംഭവം, 785 00:56:27,314 --> 00:56:29,489 ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 786 00:56:29,524 --> 00:56:31,156 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല DA വിളിച്ച് വലിച്ചിടുക 787 00:56:31,180 --> 00:56:33,700 ഈ കുട്ടിയും അവളുടെ മുത്തശ്ശിയും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ. 788 00:56:36,738 --> 00:56:39,534 ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ കോടതിയും ഡിഎയും ചെയ്യുന്നു. 789 00:56:42,433 --> 00:56:43,676 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 790 00:56:45,160 --> 00:56:48,405 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 791 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 സത്യമാണ്, ഈ സ്നേഹം. 792 00:57:00,417 --> 00:57:04,351 നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിക്കൊപ്പം നിങ്ങൾ കാണും എന്നെ മാത്രം കാണുന്ന നോട്ടം. 793 00:57:04,386 --> 00:57:06,975 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിൽക്കും എന്നെന്നേക്കുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ... 794 00:57:19,574 --> 00:57:20,713 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 795 00:57:20,747 --> 00:57:22,300 നീ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 796 00:57:22,335 --> 00:57:24,510 ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 797 00:57:24,544 --> 00:57:25,787 വ്യക്തമായും നിങ്ങളാണ്. 798 00:57:26,822 --> 00:57:28,652 വളരെയധികം കരുതിയതിന് നന്ദി. 799 00:57:28,686 --> 00:57:29,929 അതെ, മന്ത്രവാദിനി എവിടെ? 800 00:57:29,963 --> 00:57:32,518 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്, അതിനാൽ നീ പോകണം. 801 00:57:32,552 --> 00:57:33,588 ഉറങ്ങുകയാണോ? 802 00:57:34,520 --> 00:57:36,832 ഓ, ഉറങ്ങിപ്പോയി. 803 00:57:36,867 --> 00:57:37,695 നന്നായി, നല്ലത്. 804 00:57:37,730 --> 00:57:38,972 അപ്പോൾ അവൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 805 00:57:39,007 --> 00:57:40,595 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു. 806 00:57:41,527 --> 00:57:43,183 - ഓ, അതെ? WHO? 807 00:57:43,218 --> 00:57:44,426 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 808 00:57:44,461 --> 00:57:46,601 അതെ, കാരണം അവൻ നിലവിലില്ല. 809 00:57:46,635 --> 00:57:48,326 - അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 810 00:57:48,361 --> 00:57:49,776 അതെ, ആരാണ്? മിസ്റ്റർ റിനാൽഡിയോ? 811 00:57:52,814 --> 00:57:55,092 ഓ, ബിങ്കോ. 812 00:57:55,126 --> 00:57:56,507 അതെ, ഞാൻ അത് ആണിയിലാണെന്ന് കരുതുന്നു. 813 00:57:56,542 --> 00:57:58,613 ഞാൻ വഴി കണ്ടു നീ അവനെ നോക്കൂ. 814 00:57:58,647 --> 00:58:00,418 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓരോ കോഴിക്കുഞ്ഞും സ്കൂളിന് അവനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്. 815 00:58:00,442 --> 00:58:02,099 അതാണ് ആ കവിതാ വിഡ്ഢിത്തം. 816 00:58:03,928 --> 00:58:05,965 അതൊരു ക്രഷ് അല്ല. 817 00:58:05,999 --> 00:58:06,999 അത് ഗുരുതരമാണ്. 818 00:58:08,450 --> 00:58:09,831 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 819 00:58:09,865 --> 00:58:11,798 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനില്ല നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയാം. 820 00:58:11,833 --> 00:58:13,041 ശരിക്കും? 821 00:58:13,075 --> 00:58:14,570 പിന്നെ അവൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു ശനിയാഴ്ച എന്നോടൊപ്പം? 822 00:58:14,594 --> 00:58:17,459 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിച്ചതിനാൽ അവൻ്റെ ഗാരേജ് വിൽപ്പന, പരിപ്പ് ബാഗ്. 823 00:58:18,598 --> 00:58:20,462 അതാണ് എല്ലാവരും ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. 824 00:58:22,464 --> 00:58:23,464 ഓ ശരിക്കും? 825 00:58:25,743 --> 00:58:28,505 ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് കാണിക്കരുത് അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്? 826 00:58:28,539 --> 00:58:30,161 താൽപ്പര്യമില്ല. 827 00:58:30,196 --> 00:58:33,440 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ റിനാൽഡിയുമായി ഒരു ബന്ധം, 828 00:58:33,475 --> 00:58:35,891 ഞാൻ ഒന്ന് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പ്രിൻസിപ്പൽ സൗണ്ടേഴ്സിനൊപ്പം. 829 00:58:35,926 --> 00:58:37,583 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ശരിയല്ല, 830 00:58:37,617 --> 00:58:40,206 അവൻ ഒരു പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനെയും എല്ലാവരെയും ദുഷിപ്പിക്കുന്നു. 831 00:58:41,587 --> 00:58:42,898 അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെയാണ്? 832 00:58:45,314 --> 00:58:46,314 - അതെ. 833 00:58:51,735 --> 00:58:53,391 - എന്താണെന്ന് നോക്കാം നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം. 834 00:59:10,443 --> 00:59:11,340 - ഇത് അസഹനീയമാണ്. 835 00:59:11,375 --> 00:59:12,514 നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം. 836 00:59:12,549 --> 00:59:14,205 ഇല്ല മുത്തശ്ശി കേൾക്കും. 837 00:59:15,655 --> 00:59:17,864 പക്ഷേ മണമാണ് ആ ബഗ് സ്പ്രേ സ്റ്റഫ്. 838 00:59:24,181 --> 00:59:26,563 പക്ഷേ, എനിക്ക് ബഗ് സ്പ്രേ ഇഷ്ടമാണ്. 839 00:59:36,124 --> 00:59:37,124 ഹേയ്. 840 00:59:40,093 --> 00:59:41,474 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 841 00:59:41,508 --> 00:59:42,508 വരിക. 842 00:59:45,029 --> 00:59:46,029 ഹേയ്. 843 00:59:46,824 --> 00:59:47,722 നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ അത് കീറിക്കളയും. 844 00:59:47,756 --> 00:59:48,895 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം. 845 00:59:53,003 --> 00:59:54,187 നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 846 00:59:54,211 --> 00:59:55,902 നോക്കൂ, എന്ത് പറ്റി നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ? 847 00:59:56,903 --> 00:59:58,146 അല്ലേ? 848 00:59:58,180 --> 00:59:59,580 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല ഇതിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ. 849 01:00:01,425 --> 01:00:02,806 നിർത്തൂ. 850 01:00:02,840 --> 01:00:04,117 നിർത്തുക. 851 01:00:04,152 --> 01:00:05,256 ഇല്ല, നിർത്തുക. 852 01:00:05,291 --> 01:00:07,120 - ദയവായി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 853 01:00:07,155 --> 01:00:08,155 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 854 01:00:15,888 --> 01:00:16,888 ഇല്ല! 855 01:00:18,304 --> 01:00:19,304 - നിർത്തുക. 856 01:00:23,689 --> 01:00:26,001 അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 857 01:00:32,387 --> 01:00:33,975 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 858 01:00:52,062 --> 01:00:53,166 വലിയ തെറ്റ്. 859 01:01:07,456 --> 01:01:08,456 ബിച്ച്. 860 01:01:23,852 --> 01:01:24,852 - കഷ്ടം. 861 01:01:28,546 --> 01:01:29,755 ഇല്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 862 01:01:29,789 --> 01:01:31,929 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 863 01:01:31,964 --> 01:01:33,724 അതെന്താ, നീ നിർത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാക്കുന്നു 864 01:01:33,759 --> 01:01:34,967 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ? 865 01:01:48,877 --> 01:01:52,536 ഓ, ഇത് വളരെ മോശമാണ് നിങ്ങളുടെ മാച്ചോ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയില്ല. 866 01:01:52,570 --> 01:01:54,158 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 867 01:02:26,397 --> 01:02:27,571 ഓ, മെർലിൻ. 868 01:02:29,987 --> 01:02:31,506 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു മറ്റേ രാത്രി. 869 01:02:31,540 --> 01:02:32,540 ശ്രീ. 870 01:03:52,759 --> 01:03:54,278 - പീറ്റർ? 871 01:03:54,313 --> 01:03:55,348 അതെ? 872 01:03:55,383 --> 01:03:56,902 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ? 873 01:03:56,936 --> 01:03:58,662 ഞാൻ വളരെ വൈകി ഓടുകയാണ്, ജോയ്സ്. 874 01:03:58,696 --> 01:04:00,077 - ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല. 875 01:04:07,809 --> 01:04:08,809 ഇരിക്കൂ. 876 01:04:12,434 --> 01:04:13,711 എങ്ങനെയുണ്ട്, പീറ്റർ? 877 01:04:13,746 --> 01:04:15,161 - നന്നായി. 878 01:04:15,196 --> 01:04:18,751 എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉറക്കം ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലാതെ പ്രശ്നങ്ങളില്ല. 879 01:04:18,785 --> 01:04:20,235 - അപ്പോൾ വീട്ടിൽ എല്ലാം ശരിയാണോ? 880 01:04:20,270 --> 01:04:21,305 - അതെ, തികഞ്ഞത്. 881 01:04:22,548 --> 01:04:23,548 ഊഹൂ. 882 01:04:25,896 --> 01:04:27,356 ജോയ്സ്, ഇതൊക്കെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 883 01:04:27,380 --> 01:04:29,555 നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി. 884 01:04:29,589 --> 01:04:30,589 പീറ്റർ, ഇരിക്കൂ. 885 01:04:31,350 --> 01:04:32,350 - ശരി. 886 01:04:34,146 --> 01:04:36,665 - പീറ്റർ, കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി 887 01:04:36,700 --> 01:04:38,495 നിങ്ങൾ ആകാൻ വേണ്ടി അല്പം കൂടി ലഭിക്കുന്നു 888 01:04:38,529 --> 01:04:40,014 നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 889 01:04:41,222 --> 01:04:43,362 - എന്താണ് ആ പൊങ്ങച്ചം കഴുത നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 890 01:04:44,535 --> 01:04:46,296 അത് എന്ത് പൊങ്ങച്ചമായ കഴുതയായിരിക്കും? 891 01:04:47,331 --> 01:04:48,331 മോൺസോർ? 892 01:04:49,264 --> 01:04:51,611 മോൺസറും ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല. 893 01:04:51,646 --> 01:04:54,407 അവന് അറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 894 01:04:55,684 --> 01:04:56,858 പീറ്റർ? 895 01:04:56,893 --> 01:04:57,893 ഇല്ല. 896 01:04:59,481 --> 01:05:03,589 പീറ്റർ, ഞാൻ കേട്ടു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഗെയിം. 897 01:05:04,901 --> 01:05:06,454 വരൂ, പീറ്റർ. 898 01:05:06,488 --> 01:05:07,834 ഗ്രേഡുകൾക്കായി ചൂതാട്ടം? 899 01:05:09,698 --> 01:05:11,321 ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളി? 900 01:05:14,048 --> 01:05:15,048 ഓ! 901 01:05:16,153 --> 01:05:17,948 ഓ, അതെ. 902 01:05:17,983 --> 01:05:20,364 പകരം അനാചാരങ്ങൾ, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ. 903 01:05:20,399 --> 01:05:23,264 എ ക്രമീകരണം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല ഒരു മോശം മാതൃക, ഒരുപക്ഷേ. 904 01:05:23,298 --> 01:05:24,298 - അതെ. 905 01:05:25,266 --> 01:05:26,474 നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഞാൻ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 906 01:05:27,613 --> 01:05:28,613 - നല്ലത്. 907 01:05:30,202 --> 01:05:31,202 - നന്ദി, ജോയ്സ്. 908 01:05:32,376 --> 01:05:33,376 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 909 01:06:02,199 --> 01:06:03,199 ഡെബിയോ? 910 01:06:04,857 --> 01:06:05,857 മിസ്സ് ലോംഗ്? 911 01:06:15,454 --> 01:06:16,524 ഹായ്, മിസ് നകാഷി. 912 01:06:19,354 --> 01:06:20,354 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 913 01:06:21,494 --> 01:06:22,494 - ക്ഷമിക്കണം. 914 01:06:25,947 --> 01:06:27,431 - സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 915 01:06:27,466 --> 01:06:28,466 - നല്ലത്. 916 01:06:29,744 --> 01:06:31,815 ഫിയോണയുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 917 01:06:31,849 --> 01:06:32,643 ഇല്ല. 918 01:06:32,678 --> 01:06:33,886 അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല. 919 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 നന്ദി. 920 01:06:36,613 --> 01:06:37,890 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 921 01:06:37,924 --> 01:06:39,029 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 922 01:06:39,064 --> 01:06:40,617 - കട്ട്... - ഒന്നുമില്ല! 923 01:06:40,651 --> 01:06:41,445 ഒന്നുമില്ല. 924 01:06:41,480 --> 01:06:43,516 ഞാൻ വെറുതെ... വീണു. 925 01:06:43,551 --> 01:06:45,380 ഡെബി, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം. 926 01:06:45,415 --> 01:06:46,243 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 927 01:06:46,278 --> 01:06:47,693 അത് ഫിയോണ ആയിരുന്നോ? 928 01:06:47,727 --> 01:06:49,591 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 929 01:06:49,626 --> 01:06:51,007 ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 930 01:06:52,042 --> 01:06:53,906 അവൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 931 01:06:55,287 --> 01:06:56,287 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 932 01:06:57,737 --> 01:07:00,499 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ അറിയണമായിരുന്നു അമ്മയുടെ ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം. 933 01:07:02,846 --> 01:07:03,846 - എന്ത്? 934 01:07:05,262 --> 01:07:08,093 ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 935 01:07:08,127 --> 01:07:09,094 എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 936 01:07:09,128 --> 01:07:10,716 ഞാൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 937 01:07:10,750 --> 01:07:13,891 എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം ഏതെങ്കിലും അധിക്ഷേപകരമായ സാഹചര്യം. 938 01:07:13,926 --> 01:07:16,308 പിന്നെ അതെന്തിന് ശേഷം ഡിറ്റക്ടീവുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ... 939 01:07:16,342 --> 01:07:17,342 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ? 940 01:07:19,069 --> 01:07:20,415 നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങ വേണോ? 941 01:07:25,317 --> 01:07:27,905 - ഇത് നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 942 01:07:28,768 --> 01:07:30,460 ക്ഷമിക്കണം, അണ്ണാ. 943 01:07:30,494 --> 01:07:34,222 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 944 01:07:34,257 --> 01:07:35,292 എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്. 945 01:07:43,680 --> 01:07:44,680 തീർച്ചയായും. 946 01:07:47,960 --> 01:07:50,100 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ? - അതെ. 947 01:07:50,135 --> 01:07:51,032 എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷനുണ്ട്. 948 01:07:51,067 --> 01:07:53,069 7:30ന് രണ്ടിന് റിനാൾഡി. 949 01:07:53,103 --> 01:07:54,139 റിനാൾഡിയോ? 950 01:07:54,173 --> 01:07:55,173 അതെ. 951 01:07:56,417 --> 01:07:57,728 സ്ത്രീ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 952 01:07:58,626 --> 01:07:59,972 സാർ എന്നെ അനുഗമിക്കുമെങ്കിൽ. 953 01:08:12,950 --> 01:08:14,435 ഇതാ സാർ. 954 01:08:15,505 --> 01:08:16,505 - ഹലോ, പീറ്റർ. 955 01:08:20,268 --> 01:08:21,268 എത്ര മധുരം. 956 01:08:22,477 --> 01:08:23,720 ഇല്ല... ഇല്ല. 957 01:08:26,654 --> 01:08:28,242 ഇവർ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 958 01:08:28,276 --> 01:08:29,829 ഇതാണ് ഡാൻ, ഇതാണ് കല. 959 01:08:29,864 --> 01:08:32,660 ഇത് പീറ്റർ ആണ്. 960 01:08:32,694 --> 01:08:33,694 ഹായ്, പീറ്റർ. 961 01:08:37,182 --> 01:08:38,252 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 962 01:08:40,288 --> 01:08:41,979 പീറ്റർ, ഇരിക്കൂ. 963 01:08:42,014 --> 01:08:43,014 മെർലിൻ എവിടെ? 964 01:08:46,294 --> 01:08:48,572 അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ല. 965 01:08:48,607 --> 01:08:50,160 - ആരാണ് മെർലിൻ? 966 01:08:50,195 --> 01:08:51,195 മറ്റേ സ്ത്രീ. 967 01:08:52,956 --> 01:08:53,819 വരൂ, പോകാം. 968 01:08:53,853 --> 01:08:55,890 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 969 01:08:55,924 --> 01:08:57,650 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 970 01:08:57,685 --> 01:08:59,790 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുണ്ട് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ? 971 01:09:01,413 --> 01:09:03,000 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം. 972 01:09:03,035 --> 01:09:04,519 നീ പോയിക്കൂടെ, പീറ്റർ? 973 01:09:04,554 --> 01:09:05,969 ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 974 01:09:06,003 --> 01:09:08,592 - നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനും എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിപാസ്റ്റോയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ? 975 01:09:08,627 --> 01:09:09,628 അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ്. 976 01:09:16,186 --> 01:09:17,808 നമുക്ക് പോകാം. 977 01:09:17,843 --> 01:09:19,224 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 978 01:09:19,258 --> 01:09:20,649 അവൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പീറ്റർ. 979 01:09:20,673 --> 01:09:22,537 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 980 01:09:22,572 --> 01:09:24,056 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ. 981 01:09:24,090 --> 01:09:25,678 നമുക്ക് പോകാം. 982 01:09:25,713 --> 01:09:26,713 വരിക. 983 01:09:28,474 --> 01:09:30,787 ഞാനത് എൻ്റേതാക്കുകയാണ് ബിസിനസ്സ്, പീറ്റർ. 984 01:10:19,422 --> 01:10:20,422 - യേശു, പീറ്റർ. 985 01:10:24,116 --> 01:10:25,116 എനിക്കറിയാം. 986 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 987 01:10:32,918 --> 01:10:33,918 - എനിക്കറിയില്ല. 988 01:10:44,274 --> 01:10:45,274 പ്രിയേ, അത് ആരാണ്? 989 01:10:47,760 --> 01:10:48,760 അത് അവളാണ്. 990 01:10:49,659 --> 01:10:50,659 കാറിൽ കാത്തുനിന്നാൽ മതി. 991 01:11:01,015 --> 01:11:02,637 ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 992 01:11:04,743 --> 01:11:06,400 പീറ്റർ, ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 993 01:11:06,434 --> 01:11:07,642 - ചെയ്യരുത്. 994 01:11:07,677 --> 01:11:09,477 - നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ആ മനുഷ്യർ. 995 01:11:09,506 --> 01:11:10,818 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... - പീറ്റർ... 996 01:11:10,852 --> 01:11:13,269 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 997 01:11:13,303 --> 01:11:14,787 - പീറ്റർ. 998 01:11:14,822 --> 01:11:17,169 കേൾക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു സ്കൂളിലെ ആർക്കെങ്കിലും. 999 01:11:18,135 --> 01:11:19,205 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1000 01:11:19,240 --> 01:11:20,345 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1001 01:11:23,624 --> 01:11:24,624 അത് പറയരുത്. 1002 01:11:26,005 --> 01:11:26,972 - പീറ്റർ? 1003 01:11:27,006 --> 01:11:28,801 കുഴപ്പമില്ല, മെർലിൻ. 1004 01:11:28,836 --> 01:11:30,113 തിരികെ കാറിൽ കയറിയാൽ മതി. 1005 01:11:34,117 --> 01:11:35,117 അവളാണ്. 1006 01:11:36,706 --> 01:11:38,639 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 1007 01:11:38,673 --> 01:11:40,088 ഈ ഗെയിം ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നു. 1008 01:13:05,311 --> 01:13:07,313 - ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് ഇവിടെയാണോ? 1009 01:13:07,348 --> 01:13:10,040 ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു ഒരു വലിയ അടുക്കള കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. 1010 01:13:10,075 --> 01:13:11,939 അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 1011 01:13:11,973 --> 01:13:15,080 അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു ഒരു വലംകൈ സ്വീപ്പ്, 1012 01:13:15,114 --> 01:13:16,978 ഇതുപോലെ, പിന്നിൽ നിന്ന്. 1013 01:13:17,013 --> 01:13:18,231 അതിനു കഴിയുമായിരുന്നു വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ പോയി 1014 01:13:18,255 --> 01:13:20,465 കരോട്ടിഡ് വേർപെടുത്താൻ ഉറ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ 1015 01:13:20,499 --> 01:13:22,052 അടിക്കുമായിരുന്നു അത് പോലെ പുറത്ത്. 1016 01:13:34,824 --> 01:13:37,723 ഡിറ്റക്ടീവ്സ് നരഹത്യ, നോക്കുന്നു പ്രിൻസിപ്പൽ സോണ്ടേഴ്സിനായി. 1017 01:13:46,145 --> 01:13:47,250 - ഒരു നിമിഷം. 1018 01:13:53,152 --> 01:13:54,152 സയനോമെട്രി. 1019 01:13:55,638 --> 01:14:00,263 - P-S-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y, 1020 01:14:01,126 --> 01:14:03,473 നീല ടിഷ്യു... നീല എന്തും. 1021 01:14:04,612 --> 01:14:06,131 - തെറ്റ്. 1022 01:14:06,165 --> 01:14:11,136 S-I-A-N-O-M-E-T-R-Y, നീല വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം. 1023 01:14:16,072 --> 01:14:17,072 മാന്യരേ, 1024 01:14:19,800 --> 01:14:23,597 സയനോമെട്രി, C-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y, 1025 01:14:23,631 --> 01:14:25,564 വെളിച്ചത്തിൽ നീലയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം. 1026 01:14:28,533 --> 01:14:31,605 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1027 01:14:34,228 --> 01:14:36,161 ഓ, അതെ. 1028 01:14:41,407 --> 01:14:43,824 - മിസ്റ്റർ റിനാൽഡി, അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ. 1029 01:14:44,894 --> 01:14:45,894 എന്നെ അവഗണിക്കുക. 1030 01:14:47,586 --> 01:14:48,829 ജോയ്സ്, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 1031 01:14:50,002 --> 01:14:51,556 ഞങ്ങൾ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാൻ. 1032 01:14:51,590 --> 01:14:52,971 ദയവായി അകത്തേക്ക് വന്ന് ഇരിക്കുക. 1033 01:14:57,734 --> 01:15:02,014 പീറ്റർ, ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ്സ് റോസാലെസും ആർച്ചറും. 1034 01:15:02,049 --> 01:15:03,947 കാരണം അവർ ഇവിടെയുണ്ട് ഡെബി സ്ട്രാൻഡിൻ്റെ. 1035 01:15:03,982 --> 01:15:06,398 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല ഇന്ന് രാവിലെ അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 1036 01:15:06,432 --> 01:15:08,376 ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നീ അവളുമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു 1037 01:15:08,400 --> 01:15:10,920 ഒരു തരത്തിൽ ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്ക്. 1038 01:15:10,954 --> 01:15:12,577 അതെ, എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാം. 1039 01:15:15,545 --> 01:15:18,824 എന്തോ... അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 1040 01:15:18,859 --> 01:15:21,551 - ശരി, എനിക്കത് ചെയ്യണം ഇല്ല എന്ന് പറയൂ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1041 01:15:21,586 --> 01:15:22,414 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1042 01:15:22,448 --> 01:15:23,448 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1043 01:15:25,210 --> 01:15:27,222 ശരി, ഞാൻ വരാനുള്ള കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ ജോയ്‌സിനോട് സംസാരിക്കാൻ 1044 01:15:27,246 --> 01:15:28,558 ഡെബി സ്ട്രാൻഡിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 1045 01:15:29,835 --> 01:15:32,251 നോക്കൂ, ഡെബി അവൾ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു... 1046 01:15:32,286 --> 01:15:34,530 നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പരസ്പരം. 1047 01:15:35,910 --> 01:15:37,602 ഓ, കൊള്ളാം. 1048 01:15:37,636 --> 01:15:38,636 - അതെ. 1049 01:15:39,880 --> 01:15:43,021 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അവൾ, ഒന്നും കടന്നു പോകുന്നില്ല. 1050 01:15:44,747 --> 01:15:48,509 അവൾ അഭിനിവേശത്തിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യാമോഹം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1051 01:15:48,544 --> 01:15:50,166 നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ എന്തും 1052 01:15:50,200 --> 01:15:51,995 - ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം. - ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1053 01:15:52,030 --> 01:15:53,766 - പക്ഷെ നിനക്ക് തോന്നിയില്ല പറയേണ്ടതായിരുന്നു 1054 01:15:53,790 --> 01:15:55,240 ഇതിനെക്കുറിച്ച് മിസ് സോണ്ടേഴ്‌സ്? 1055 01:15:55,274 --> 01:15:56,724 ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1056 01:15:56,759 --> 01:16:01,004 എ എന്ന് ഞാൻ കരുതി ലളിതമായ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയുടെ കാര്യം. 1057 01:16:01,039 --> 01:16:02,212 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലേ? 1058 01:16:02,247 --> 01:16:03,317 - എനിക്ക് ഡസൻ ഉണ്ട്. 1059 01:16:09,219 --> 01:16:12,429 ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പിതാവായിരുന്നു അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1060 01:16:12,464 --> 01:16:16,157 അമ്മയ്ക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു അത് ചെയ്തു പക്ഷേ ഒരിക്കലും തെളിഞ്ഞില്ല. 1061 01:16:16,192 --> 01:16:18,574 അതിനു മുകളിൽ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു അവളുടെ അമ്മയും അച്ഛനും 1062 01:16:18,608 --> 01:16:21,197 ചെറുപ്പത്തിൽ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു. 1063 01:16:21,231 --> 01:16:23,302 ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല പെൺകുട്ടി ലളിതയാണ്. 1064 01:16:25,857 --> 01:16:26,754 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1065 01:16:26,789 --> 01:16:28,549 എനിക്ക് മിസ്റ്റർ റിനാൽഡിയെ വിളിക്കാം. 1066 01:16:28,584 --> 01:16:29,619 ഡെബ്ബി സ്ട്രാൻഡ് ആണ്. 1067 01:16:31,725 --> 01:16:33,968 ഇത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1068 01:16:48,638 --> 01:16:50,433 നമ്മൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1069 01:16:50,467 --> 01:16:52,642 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാറിലേക്ക് ബന്ധിച്ചു. 1070 01:16:54,126 --> 01:16:55,126 എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ. 1071 01:17:09,728 --> 01:17:10,902 ഡെബിയോ? 1072 01:17:10,936 --> 01:17:12,731 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് റോസലെസ്. 1073 01:17:12,766 --> 01:17:13,905 എൻ്റെ കൂടെ പീറ്റർ ഉണ്ട്. 1074 01:17:15,492 --> 01:17:16,390 ദൂരെ പോവുക. 1075 01:17:16,424 --> 01:17:18,116 എനിക്ക് പീറ്ററിനെ കാണണം എന്ന് മാത്രം. 1076 01:17:18,150 --> 01:17:19,669 - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1077 01:17:19,704 --> 01:17:20,636 പുറത്തു വരൂ. 1078 01:17:20,670 --> 01:17:21,913 നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1079 01:17:21,947 --> 01:17:23,028 ഇല്ല, ഞാനില്ല ഇനി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1080 01:17:23,052 --> 01:17:24,570 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1081 01:17:24,605 --> 01:17:26,538 ഡെബി, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1082 01:17:26,572 --> 01:17:28,229 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1083 01:17:28,264 --> 01:17:29,299 ഞാൻ അവിടെ ചെല്ലട്ടെ. 1084 01:17:32,855 --> 01:17:33,855 ഞാൻ ആദ്യം പോകട്ടെ. 1085 01:17:40,241 --> 01:17:41,241 ഡെബിയോ? 1086 01:17:43,451 --> 01:17:47,317 നീയെന്താ... 1087 01:17:47,352 --> 01:17:48,560 ജോ? 1088 01:17:48,594 --> 01:17:50,562 എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1089 01:17:50,596 --> 01:17:51,908 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്? 1090 01:17:55,256 --> 01:17:56,637 ഇല്ല! 1091 01:17:56,672 --> 01:17:57,845 ദൈവമേ, പീറ്റർ. 1092 01:17:57,880 --> 01:17:58,880 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 1093 01:18:01,987 --> 01:18:04,058 കഷ്ടം, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 1094 01:18:07,337 --> 01:18:08,235 ഡെബിയോ? 1095 01:18:08,269 --> 01:18:09,512 ഡെബി, ഇത് പീറ്റർ ആണ്. 1096 01:18:09,546 --> 01:18:10,996 വാതിൽ തുറക്കൂ. 1097 01:18:11,031 --> 01:18:12,929 നിനക്കെന്നെ വിശ്വസിക്കാം, ഡെബി. 1098 01:18:12,964 --> 01:18:15,173 എനിക്ക് ഇനി സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1099 01:18:15,207 --> 01:18:17,658 ഡെബി, നീ ചെയ്യരുത് ഇത് ചെയ്യണം. 1100 01:18:17,693 --> 01:18:18,935 നീ അവിടെ നിന്നും പുറത്തു വാ, 1101 01:18:18,970 --> 01:18:20,868 ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു വഴി മുഴുവൻ നിങ്ങളാൽ. 1102 01:18:20,903 --> 01:18:23,008 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1103 01:18:23,043 --> 01:18:24,803 ഡെബി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 1104 01:18:24,838 --> 01:18:26,702 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1105 01:18:26,736 --> 01:18:28,634 - ഓഫീസർ ഇറങ്ങി, ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക. 1106 01:18:28,669 --> 01:18:30,257 - ഡെബി, നീ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വാ. 1107 01:18:31,430 --> 01:18:33,536 ഡെബി, ദയവായി അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ. 1108 01:18:33,570 --> 01:18:36,573 ഇല്ല! 1109 01:19:10,435 --> 01:19:11,435 നന്ദി. 1110 01:20:49,741 --> 01:20:52,261 ബോയ്, അതൊരു അടിപൊളി ടാറ്റൂ ആണ്. 1111 01:20:52,295 --> 01:20:53,572 അവളാണ്. 1112 01:20:53,607 --> 01:20:55,229 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 1113 01:20:59,026 --> 01:21:00,269 ദൈവമേ. 1114 01:21:00,303 --> 01:21:04,963 ഇല്ല. 1115 01:21:04,998 --> 01:21:09,968 ഓ, ഇല്ല. 1116 01:21:17,873 --> 01:21:19,184 - എന്തൊരു നരകമാണ്? 1117 01:21:24,500 --> 01:21:25,432 വരിക. 1118 01:21:25,466 --> 01:21:26,709 വരിക. 1119 01:21:30,126 --> 01:21:33,060 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1120 01:21:33,095 --> 01:21:35,891 വരൂ, വരൂ, വരൂ. 1121 01:21:35,925 --> 01:21:37,168 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 1122 01:21:53,253 --> 01:21:55,531 നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1123 01:22:09,062 --> 01:22:14,032 ഊമ്പി! 1124 01:22:16,828 --> 01:22:18,209 പെണ്ണേ! 1125 01:22:18,243 --> 01:22:19,243 അവൻ എൻ്റേതാണ്! 1126 01:22:39,644 --> 01:22:41,197 മെർലിൻ. 1127 01:22:41,232 --> 01:22:42,233 മെർലിൻ. 1128 01:22:42,267 --> 01:22:43,267 ഡെബി. ഇല്ല! 1129 01:22:56,488 --> 01:22:58,076 മെർലിൻ? 1130 01:22:58,111 --> 01:22:59,181 മെർലിൻ? 1131 01:22:59,215 --> 01:23:01,769 - ദയവായി ആകുക... - അനങ്ങരുത്. 1132 01:23:01,804 --> 01:23:04,565 ഓഫീസർ, ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട് ഒരു കത്തിയുമായി ഇവിടെ. 1133 01:23:04,600 --> 01:23:06,084 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ. 1134 01:23:06,119 --> 01:23:07,439 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ട്... 1135 01:23:07,465 --> 01:23:08,845 - ഇല്ല, മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇറങ്ങുക. 1136 01:23:08,880 --> 01:23:10,847 - നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1137 01:23:13,471 --> 01:23:15,024 താഴെയിറങ്ങുക. 1138 01:23:37,426 --> 01:23:39,428 ഇത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 1139 01:23:40,636 --> 01:23:41,636 ഇല്ല. 1140 01:23:43,501 --> 01:23:44,605 ഇല്ല, ഇല്ല. 1141 01:23:44,640 --> 01:23:47,125 - അവളെ മറക്കുക. - ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചെയ്യും. 1142 01:23:47,160 --> 01:23:51,129 ഡെബി, ഉണ്ട് അവളെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1143 01:23:55,099 --> 01:23:57,446 - പീറ്റർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്. 1144 01:23:57,480 --> 01:23:58,480 എനിക്കറിയാം. 1145 01:24:00,621 --> 01:24:01,621 എനിക്കറിയാം. 1146 01:24:03,003 --> 01:24:04,418 ഡെബീ, നീയും ഞാനും മാത്രം. 1147 01:24:07,559 --> 01:24:08,733 നീയും ഞാനും മാത്രം. 1148 01:24:16,327 --> 01:24:17,327 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1149 01:25:02,373 --> 01:25:03,443 - പീറ്റർ? 1150 01:25:03,477 --> 01:25:04,754 വരൂ, പീറ്റർ. 1151 01:25:04,789 --> 01:25:05,859 ഇല്ല. 1152 01:25:05,893 --> 01:25:07,032 പീറ്റർ, വരൂ. 1153 01:25:07,067 --> 01:25:08,172 പീറ്റർ എന്നിൽ മരിക്കരുത്. 1154 01:25:08,206 --> 01:25:09,725 വരിക. - ശരി. 1155 01:25:09,759 --> 01:25:10,759 ശരി.