1 00:00:38,339 --> 00:00:40,372 Soy rica, perra. 2 00:00:43,077 --> 00:00:44,076 (SPARTAMIENTO DEL MOTOR DEL COCHE) 3 00:01:07,301 --> 00:01:09,068 ¿Nos estás filmando? 4 00:01:09,070 --> 00:01:11,303 Oye, hombre, ¿qué está pasando? 5 00:01:11,305 --> 00:01:12,438 Estábamos montando. 6 00:01:12,440 --> 00:01:14,573 ¿El coche acaba de averiarse? Sí. 7 00:01:14,575 --> 00:01:16,775 Pruébalo una vez más. Pruébalo una vez más. 8 00:01:16,777 --> 00:01:18,444 Ráfagas cortas. 9 00:01:18,446 --> 00:01:19,311 (motor chisporroteando) 10 00:01:21,415 --> 00:01:23,082 HOMBRE: ¡Oye, Dave! 11 00:01:23,084 --> 00:01:25,184 ¿Qué pasó? Ah, lo siento. Eres... 12 00:01:25,186 --> 00:01:28,320 Paramos el motor. No podemos empezar de nuevo. 13 00:01:28,322 --> 00:01:29,188 HOMBRE: ¡Oye, Dave! 14 00:01:32,126 --> 00:01:32,791 Eh... 15 00:01:38,866 --> 00:01:40,732 Le pusiste demasiada gasolina. Eso es lo que estoy diciendo. 16 00:01:40,734 --> 00:01:42,134 ♪(BANDA DE MARCHA TOCANDO) 17 00:01:48,742 --> 00:01:53,679 tengo la mariposa completamente abierto. Pruébalo ahora. Pruébalo ahora. 18 00:01:53,681 --> 00:01:54,746 (motor chisporroteando) 19 00:01:57,718 --> 00:01:59,651 Para, para, para. 20 00:02:07,428 --> 00:02:09,495 ¿Cuánto de esto? ¿rociaste ahí? 21 00:02:14,635 --> 00:02:17,803 Dijo: "¿Cuánto de eso?" ¿rociaste ahí?" 22 00:02:17,805 --> 00:02:20,806 ¿Cuánto de esto? ¿lo rociaste? 23 00:02:23,677 --> 00:02:25,511 no lo sé cuál es su respuesta. 24 00:02:29,884 --> 00:02:34,720 Así es. sábado, ¡viene hacia ti! 25 00:02:34,722 --> 00:02:36,889 ¡La Block Party de la vida! 26 00:02:36,891 --> 00:02:38,891 Con Kanye West, 27 00:02:38,893 --> 00:02:43,862 Mos Def, Talib Kweli, Común. 28 00:02:43,864 --> 00:02:48,267 ¿Mencioné a los Fugees? ¿Mencioné a Dead Prez? 29 00:02:48,269 --> 00:02:50,903 ¿Te lo dije Erykah Badu? ¿iba a estar allí? 30 00:02:50,905 --> 00:02:55,174 Y Jill Scott va a estar allí. Y el equipo de The Roots estará allí. 31 00:02:55,176 --> 00:02:58,510 Y atentamente, ¡David Chappelle! 32 00:02:58,512 --> 00:03:01,180 ¡Así es! ¡Una vez en la vida! 33 00:03:01,182 --> 00:03:03,682 Tengo los Brooklyn Steppers detrás de mí. 34 00:03:03,684 --> 00:03:05,284 Y hacemos una cosita así. 35 00:03:17,431 --> 00:03:18,897 (EXCLAMANDO) 36 00:03:31,245 --> 00:03:35,581 Sábado por la noche, Sábado por la tarde 37 00:03:35,583 --> 00:03:39,218 con pollo asado para el almuerzo. 38 00:03:40,921 --> 00:03:41,987 DAVE: Es una celebración perras. 39 00:03:41,989 --> 00:03:44,556 Es una celebración. 40 00:03:44,558 --> 00:03:46,825 ¡Ja, ja, ja! 41 00:03:46,827 --> 00:03:49,761 Está bien, me voy hablar algunas cosas y luego vamos a... 42 00:03:49,763 --> 00:03:50,996 Y luego, Voy a criarte, Kanye. 43 00:03:53,734 --> 00:03:56,568 HOMBRE: Oye, Brooklyn, haz algo de ruido para Mos Def, todos ustedes. 44 00:03:56,570 --> 00:03:57,903 MOS DEF: Brooklyn. 45 00:03:59,373 --> 00:04:00,939 ¡Cama-Stuy! 46 00:04:02,009 --> 00:04:04,276 ¡Brooklyn! 47 00:04:04,278 --> 00:04:06,712 ¡Que comiencen los gritos! 48 00:04:06,714 --> 00:04:09,348 ♪(REPERTANDO DOS PALABRAS) 49 00:04:09,349 --> 00:04:11,983 (RAPPING) ♪ Ahora tira tu manos arriba, estafadores, destructores, impulsores, azadas, todos ♪ 50 00:04:11,986 --> 00:04:15,320 Altísimo, te damos las gracias simplemente por estar aquí con nosotros. 51 00:04:15,322 --> 00:04:17,489 te agradecemos Para este día, Dios. 52 00:04:17,490 --> 00:04:19,657 El sol brilla. Dijeron se suponía que iba a llover. 53 00:04:19,660 --> 00:04:21,960 Pero, Dios, estás dejando ver tu cara que nos quieres aquí. 54 00:04:21,962 --> 00:04:24,529 Quieres que todas las almas estén aquí, ahora mismo. 55 00:04:24,531 --> 00:04:27,633 Le agradecemos este mensaje que estás enviando a través de todas estas personas. 56 00:04:27,635 --> 00:04:30,402 Te agradecemos que hayas traído a Dave para unirnos. 57 00:04:30,404 --> 00:04:33,805 Soñamos con este día y te pedimos que simplemente utiliza nuestras almas 58 00:04:33,807 --> 00:04:37,342 y nuestros espíritus y nuestras voces para glorificarte en todo lo que hacemos. 59 00:04:37,344 --> 00:04:38,910 No nos olvidamos de las personas eso es pobre. 60 00:04:38,912 --> 00:04:41,046 No lo olvidamos aquellos que están en guerra ahora mismo. 61 00:04:41,048 --> 00:04:43,448 No nos olvidamos de nuestros camaradas eso está en prisión. 62 00:04:43,450 --> 00:04:46,034 No lo olvidamos nuestros hijos, Dios. 63 00:04:46,035 --> 00:04:48,619 Y estamos orando que puedes simplemente ser a través de nosotros y vive a través de nosotros 64 00:04:48,622 --> 00:04:51,723 para que podamos recaudar nuestra gente arriba y levantarnos. 65 00:04:51,725 --> 00:04:53,825 Le ponemos a usted en primer lugar en todo lo que hacemos. 66 00:04:53,827 --> 00:04:57,429 Y ahora solo bendice la energía de nosotros y la gente que está ahí fuera. 67 00:04:57,431 --> 00:04:59,665 Y permite tu mensaje para estar a través de nosotros. 68 00:04:59,667 --> 00:05:02,801 Amén. Amén. 69 00:05:02,802 --> 00:05:05,936 En el nombre de Jesús, en el nombre de Alá y el Espíritu de los Ancestros, amén, ashé. 70 00:05:05,939 --> 00:05:08,440 DAVE: Toda esta gente, ¿Qué tenemos todos en común? 71 00:05:08,442 --> 00:05:12,377 Creo que todos tenemos un mensaje muy personal que intentan transmitir. 72 00:05:12,379 --> 00:05:14,880 Y se trata de más que simplemente ganar dinero. 73 00:05:14,882 --> 00:05:18,083 Todas estas personas que tienen ven aquí a este concierto, antes de conocerlos, 74 00:05:18,085 --> 00:05:20,819 Yo era fanático de ellos. 75 00:05:20,820 --> 00:05:23,554 Entonces, para trabajar con estas personas, en este tipo de entorno, es un sueño hecho realidad. 76 00:05:23,557 --> 00:05:25,791 este es el concierto Siempre he querido ver. 77 00:05:25,793 --> 00:05:27,059 ♪ (ACTUALIZACIÓN DE GET 'EM HIGH) 78 00:05:27,061 --> 00:05:29,027 (RAPANDO) ♪ Mantén las manos en alto, 79 00:05:29,029 --> 00:05:31,463 ♪ estafadores, destructores, impulsores, putas, todos, a la mierda eso ♪ 80 00:05:31,465 --> 00:05:35,067 ♪ Todavía no hay ningún lugar adonde ir Todavía no hay ningún lugar adonde ir ♪ 81 00:05:36,337 --> 00:05:41,740 ♪ Brooklyn ♪ 82 00:05:41,742 --> 00:05:43,909 Es tu chico, M Def. Sí, ha vuelto. 83 00:05:46,480 --> 00:05:48,547 Se siente bien estar en casa, todos ustedes. 84 00:05:51,719 --> 00:05:54,453 dave: esto es mi cafetería local. El viaje comienza aquí. 85 00:05:54,455 --> 00:05:56,621 Preparándose para el día del juego, Sábado. 86 00:05:56,623 --> 00:05:58,957 Tenemos que conseguir algunas personas. para venir a este concierto. 87 00:05:58,959 --> 00:06:00,992 no creo eso será muy difícil. 88 00:06:00,994 --> 00:06:03,061 Hola bobby, ¿adivinen qué nos ofreció? ¿Qué? 89 00:06:03,063 --> 00:06:05,597 Dijo que habrá un concierto de rap en Brooklyn 90 00:06:05,599 --> 00:06:07,766 y si queremos ir, él nos dará boletos. 91 00:06:07,768 --> 00:06:10,502 Hombre, no puedo rapear. Dave, lo sabes mejor que eso. 92 00:06:10,504 --> 00:06:12,003 No tienes que rapear. 93 00:06:12,005 --> 00:06:13,872 Pero subiré allí y prueba. 94 00:06:13,874 --> 00:06:14,973 Todo lo que tienes que hacer es escuchar. 95 00:06:14,975 --> 00:06:17,409 HOMBRE: ¿Qué? 96 00:06:17,411 --> 00:06:20,379 ¿Con qué frecuencia un hermano tener la oportunidad de relajarse con los oficiales de libertad condicional? 97 00:06:20,381 --> 00:06:21,980 En algunas cosas sociales. 98 00:06:21,982 --> 00:06:24,816 Hombre. Y algo de social... No hay problemas. 99 00:06:24,817 --> 00:06:27,651 Ni siquiera... no lo soy pidiéndote que te des la vuelta, déjame un vaso de orina. 100 00:06:27,654 --> 00:06:31,089 Nada de eso. Nada de tazas, hombre. DAVE: Sí. No orinar en la taza. 101 00:06:31,091 --> 00:06:35,460 Puede que parezca mucho, pero esto es todo. Estos son los billetes dorados. 102 00:06:35,462 --> 00:06:37,596 Pequeño Willy Wonka ni siquiera se rindió estos muchos. 103 00:06:38,565 --> 00:06:41,500 Esto los llevará allí. 104 00:06:41,502 --> 00:06:44,102 Te conseguirá un hotel en Nueva York para pasar la noche. 105 00:06:44,104 --> 00:06:47,422 Está bien. 106 00:06:47,423 --> 00:06:50,741 Y te atrapará al concierto. Y te llevará de regreso. 107 00:06:50,744 --> 00:06:54,579 Bueno. obtenemos en nuestro Cadillac como nosotros... Mi Cadillac, debería decir. 108 00:06:54,581 --> 00:06:57,949 Como siempre hacemos. Y vamos a conducir, a jugar golf. 109 00:06:57,951 --> 00:07:00,552 Es esta pequeña tienda de la esquina al que siempre vamos para refrigerios. 110 00:07:00,554 --> 00:07:03,021 Y lo siguiente que sabemos, Vemos a Dave Chappelle. 111 00:07:03,023 --> 00:07:05,123 Yo estaba como, "¡Oh!" 112 00:07:05,125 --> 00:07:06,892 capilla, agarró este boleto. 113 00:07:06,894 --> 00:07:08,660 De la nada. Se lo sacó por el culo. 114 00:07:08,662 --> 00:07:11,563 Pensamos: "¡Oh!" 115 00:07:11,565 --> 00:07:13,899 Estábamos como, "¿De dónde vino eso?" 116 00:07:13,901 --> 00:07:18,069 Después de que terminamos viendo a chapelle, fuimos a jugar al golf. 117 00:07:18,071 --> 00:07:19,604 y seguimos al hoyo número 11. 118 00:07:19,606 --> 00:07:20,906 Imagínense, Nos sentimos así de alto. 119 00:07:20,908 --> 00:07:22,707 Hombre, nos sentimos así de alto. 120 00:07:22,709 --> 00:07:24,943 Así de alto. La cima del mundo en este momento. Esta cima del mundo, hombre. 121 00:07:24,945 --> 00:07:25,977 No puedes aplastarnos. Somos intocables. 122 00:07:25,979 --> 00:07:27,479 no puedo aplastar Ninguno de nuestros sentimientos. 123 00:07:27,481 --> 00:07:28,713 Hay una casa a la izquierda. 124 00:07:28,715 --> 00:07:30,749 es profundo por ahí a la izquierda. 125 00:07:30,750 --> 00:07:32,784 Y el tee justo aquí. Tenía que orinar. Por eso respetaba la casa. 126 00:07:32,786 --> 00:07:34,085 Ya sabes, él lo respetaba. 127 00:07:34,087 --> 00:07:35,587 yo estaba abajo en algún bosque en alguna parte. 128 00:07:35,588 --> 00:07:37,088 Ya sabes, en algunas cosas de aventuras. Y se fue de este lado. 129 00:07:37,090 --> 00:07:38,290 Ya sabes, él manejó su negocio, ya sabes. 130 00:07:38,291 --> 00:07:39,491 Bien. todo el mundo lo hace en el campo de golf. 131 00:07:39,493 --> 00:07:40,592 No es nada. Hombre. 132 00:07:40,594 --> 00:07:42,027 Pero... 133 00:07:42,029 --> 00:07:44,830 sale un chico y solo dice, 134 00:07:46,233 --> 00:07:50,702 "Negro." Dije: "¡Oh!" Dije: "No". 135 00:07:50,704 --> 00:07:52,637 Hombre. Pero es una nueva era. 136 00:07:52,639 --> 00:07:54,506 Pensé que se había acabado. Y este viejo Era tan de la vieja escuela. 137 00:07:54,508 --> 00:07:55,774 nunca pensé alguien diría "negro". 138 00:07:55,776 --> 00:07:58,009 Dije: "Oh, Dios mío". 139 00:07:58,011 --> 00:07:59,911 Y luego, estoy aquí arriba simplemente reteniéndolo. 140 00:07:59,913 --> 00:08:02,214 "No, no." Si no fuera por él, ya había terminado. 141 00:08:02,216 --> 00:08:06,017 Porque ya sabes, ese es su propiedad privada. queremos Ve a Chappelle el sábado. 142 00:08:06,019 --> 00:08:07,352 (CANTO) ♪ Espectáculo de Chappelle Espectáculo de Chappelle ♪ 143 00:08:07,353 --> 00:08:08,686 ♪ Chappelle, Chappelle ♪ 144 00:08:08,689 --> 00:08:09,754 ♪ Sí, el show de Chappelle ♪ 145 00:08:09,756 --> 00:08:10,856 Así que tenemos que irnos. 146 00:08:10,858 --> 00:08:13,258 Así que lo hicimos por ti, Dave. Sí. 147 00:08:13,260 --> 00:08:15,093 No le gritamos el culo a nadie. Para ti, Dave. 148 00:08:15,095 --> 00:08:16,928 Fue para ti, Dave. Para ti, Dave. Para ti. 149 00:08:16,930 --> 00:08:20,866 Cuida tu espalda. Casi chocas contra un poste. 150 00:08:20,868 --> 00:08:25,103 Nunca te dirijo mal. De todos modos, vengo aquí y conseguir cigarrillos. 151 00:08:25,105 --> 00:08:29,574 Una señora amable, la señorita Hall, es propietaria este lugar. tuve el placer de conocerla antes. 152 00:08:29,576 --> 00:08:32,978 quiero ver si ella viene Escuche algo de música rap. 153 00:08:32,980 --> 00:08:36,848 Sólo porque ella no es una persona tradicional para un concierto de rap. Estar atento. Polo. 154 00:08:36,850 --> 00:08:39,418 te lo digo, Nunca te mentiré. 155 00:08:39,419 --> 00:08:41,987 Entonces, ¿estás listo? ¿Sábado por la noche? Trae tus Timberlands. 156 00:08:41,989 --> 00:08:43,088 Está bien. 157 00:08:43,090 --> 00:08:45,123 Y consigue el baile. 158 00:08:45,125 --> 00:08:49,060 ¿Crees que lo haría? disfruta eso a mi edad, real y verdaderamente? 159 00:08:49,062 --> 00:08:53,298 DAVE: Y yo solo quería gente de alrededor la zona en la que vivo, 160 00:08:53,300 --> 00:08:55,033 eso normalmente no funciona a algo como esto... 161 00:08:55,035 --> 00:08:56,952 Así es. 162 00:08:56,953 --> 00:08:58,870 ...para tener una oportunidad experimentar algo así. 163 00:08:58,872 --> 00:09:00,906 Entonces, me imagino, Iré a la tienda. 164 00:09:00,908 --> 00:09:03,575 yo vengo aqui, compro mis cigarrillos a veces por la mañana. 165 00:09:03,577 --> 00:09:07,712 Sólo quería que lo hicieras poder entrar y haz tus asuntos y vete. 166 00:09:07,714 --> 00:09:09,080 Entonces... No, por eso vivo aquí. 167 00:09:09,082 --> 00:09:10,949 Todos me tratan como... 168 00:09:10,950 --> 00:09:12,817 Pero por dentro estaba gritando. "¡Ese es Dave Chappelle!" 169 00:09:12,819 --> 00:09:13,685 (DAVE riendo) 170 00:09:15,188 --> 00:09:17,689 Hola. CAMARÓGRAFO: Hola. 171 00:09:17,691 --> 00:09:18,957 CAMARÓGRAFO: ¿Cómo te va? Sí. ¿Quieres entrar? 172 00:09:19,993 --> 00:09:21,726 Entra. 173 00:09:21,728 --> 00:09:26,197 Realmente no sé qué para llevar a una fiesta de rap, Fiesta de barrio. 174 00:09:27,267 --> 00:09:29,634 Sabía que debería haberlo hecho Compré una tanga. 175 00:09:29,636 --> 00:09:32,103 (GOLPECITOS) ♪ lo estoy intentando para captar el ritmo ♪ 176 00:09:32,105 --> 00:09:33,805 ♪ Necesito captar el ritmo ♪ 177 00:09:35,042 --> 00:09:36,274 ♪ Necesito captar el ritmo ♪ 178 00:09:37,778 --> 00:09:40,229 ♪ Necesito captar el ritmo ♪ 179 00:09:40,230 --> 00:09:42,681 ♪ Ahora, tira tu malditas manos, drogarlos ♪ 180 00:09:42,683 --> 00:09:45,150 ♪ Tíralos alto, drogarlos ♪ 181 00:09:45,151 --> 00:09:47,618 ♪ Y todas las chicas pasa la hierba a tu maldito hombre ♪ 182 00:09:47,621 --> 00:09:50,121 ♪ Colócalos, colócalos Vamos, consigue ♪ 183 00:09:50,123 --> 00:09:53,625 ♪ Ahora nunca te lo diré para bajar las manos ♪ 184 00:09:53,627 --> 00:09:55,794 ♪ Mantenlos en alto, mantenlos en alto, sí ♪ 185 00:09:55,796 --> 00:09:58,630 ♪ Y si estás perdiendo estás drogado y luego fumas otra vez ♪ 186 00:09:58,632 --> 00:10:00,499 ♪ Mantenlos en alto ♪ 187 00:10:00,500 --> 00:10:02,367 ♪ Ahora, mi flujo es en el bolsillo como billeteras ♪ 188 00:10:02,369 --> 00:10:04,636 ♪ tengo el rebote como hidráulica ♪ 189 00:10:04,638 --> 00:10:07,172 ♪ No puedo llamarlo, Conseguí el viraje les gustan los alcohólicos ♪ 190 00:10:07,174 --> 00:10:09,307 ♪ Mi primer año, Estaba pasando muchos problemas ♪ 191 00:10:09,309 --> 00:10:12,611 ♪ Hasta que me armé de valor dejar caer mi trasero fuera de la universidad ♪ 192 00:10:12,613 --> 00:10:15,614 ♪ Mi maestro dijo que soy un perdedor, Le dije por qué no me matas ♪ 193 00:10:15,616 --> 00:10:18,950 ♪ Me importa un carajo si me sientes Voy a seguir mi corazón ♪ 194 00:10:18,952 --> 00:10:21,720 ♪ Y si sigues los gráficos o las placas o las pilas ♪ 195 00:10:21,722 --> 00:10:23,388 ♪ No tienes que adivina quién ha vuelto, ya ves ♪ 196 00:10:23,390 --> 00:10:25,824 ♪ Soy tan tímido pensaste que era tímido ♪ 197 00:10:25,826 --> 00:10:28,693 ♪ pero el flujo de este bastardo te golpeará el cráneo ♪ 198 00:10:28,695 --> 00:10:31,129 ♪ Y cortaré a tu chica como el pastor Troy ♪ 199 00:10:31,131 --> 00:10:33,932 ♪ Y no suelo fumar, pero pasa el 'dro ♪ 200 00:10:33,934 --> 00:10:36,701 ♪ Y no te daré ese dinero que estás pidiendo ♪ 201 00:10:36,703 --> 00:10:39,671 ♪ ¿Por qué piensas en mí? ¿Y Dame genial? Somos unos idiotas ♪ 202 00:10:39,673 --> 00:10:42,207 ♪ Por eso escuchamos tu música en avance rápido ♪ 203 00:10:42,209 --> 00:10:44,709 ♪ Porque no queremos escuchar esa mierda débil ya no ♪ 204 00:10:44,711 --> 00:10:48,079 ♪ Ahora todos tiran sus manos ♪ 205 00:10:48,081 --> 00:10:50,248 ♪ Drogalos, colócalos, sí ♪ 206 00:10:50,250 --> 00:10:52,951 ♪ Y todas las chicas pasa la hierba a tu maldito hombre ♪ 207 00:10:52,953 --> 00:10:55,754 ♪ Colócalos, colócalos Drogalos, sí ♪ 208 00:10:55,756 --> 00:10:58,390 ♪ Ahora nunca te lo diré para bajar las manos ♪ 209 00:10:58,392 --> 00:11:01,126 ♪ Entonces, mantenlos en alto, mantenlos en alto, mantenlos alto, mantenlos altos ♪ 210 00:11:01,128 --> 00:11:03,028 ♪ Y si eres perdiendo la euforia luego fuma de nuevo ♪ 211 00:11:03,030 --> 00:11:04,362 Oye, Kwe, te necesito para escupir esa mierda ahora mismo. 212 00:11:04,364 --> 00:11:06,831 (RAPANDO) ♪ Yo, yo, yo ♪ 213 00:11:06,832 --> 00:11:09,299 ♪ No puedo creer a este negro usa mi nombre por recoger monedas de diez centavos ♪ 214 00:11:09,302 --> 00:11:12,103 ♪ Pero no importa, Necesito algunas pistas Él está tratando de sacar huellas ♪ 215 00:11:12,105 --> 00:11:14,706 ♪ Y mis rimas es apropiado para estallar, está a punto de regresar al Sur ♪ 216 00:11:14,708 --> 00:11:17,242 ♪ Bueno, está bien, me torciste el brazo, Te ayudaré con el encanto ♪ 217 00:11:17,244 --> 00:11:20,178 ♪ Oye, ¿verdad? conoce a esa chica en el conferencia con tu mamá? ♪ 218 00:11:20,180 --> 00:11:22,947 ♪ Su hermana es la bomba, pero ella consiguió el comportamiento bougie ♪ 219 00:11:22,949 --> 00:11:25,784 ♪ Siempre tengo algo que decir como un enemigo de Okay Player ♪ 220 00:11:25,786 --> 00:11:28,086 ♪ De todos modos, normalmente no lo hago joder con Internet ♪ 221 00:11:28,088 --> 00:11:31,056 ♪ O pollitos con anticonceptivos pegado a su brazo como Nicorette ♪ 222 00:11:31,058 --> 00:11:33,725 ♪ Realmente estás jodiendo tanto o intentando bajar cigarrillos? ♪ 223 00:11:33,727 --> 00:11:36,294 ♪ Y ella piensa que es una mosca Ella no la conoce un verdadero negro todavía ♪ 224 00:11:36,296 --> 00:11:39,330 ♪ Pido disculpas si me salgo un poco desconsiderado ♪ 225 00:11:39,332 --> 00:11:41,766 ♪ Tengo la Bubba Kush y una hermana podría darle un golpe ♪ 226 00:11:41,768 --> 00:11:44,102 ♪ Drogalos, colócalos, sí ♪ 227 00:11:44,104 --> 00:11:47,105 ♪ Todas las chicas pasan la yerba a tu maldito hombre ♪ 228 00:11:47,107 --> 00:11:49,474 ♪ Colócalos, colócalos Vamos, sí ♪ 229 00:11:49,476 --> 00:11:52,277 ♪ Ahora nunca te lo diré para bajar las manos ♪ 230 00:11:52,279 --> 00:11:55,447 ♪ Drogalos, drogarlos ♪ 231 00:11:58,285 --> 00:12:02,721 gente mayor Joder, ámame, hombre. Ellos me aman. 232 00:12:02,723 --> 00:12:05,256 Sabes que debes estar haciendo algo correcto si le gustas a los viejos. 233 00:12:05,258 --> 00:12:06,791 Hola señorita. MUJER: Hola. 234 00:12:06,793 --> 00:12:08,159 ¿Te gusta la música rap? 235 00:12:08,161 --> 00:12:10,261 Me gustas, hombre, te lo digo. 236 00:12:10,263 --> 00:12:13,465 Yo me quedo con eso. tu quieres venir a ver un concierto de rap ¿Estoy tirando? 237 00:12:13,467 --> 00:12:16,034 ¿Cuando? esta en brooklyn el sábado. 238 00:12:16,036 --> 00:12:17,202 Lo siento, no puedo hacer eso. 239 00:12:17,204 --> 00:12:19,003 Te llevaré al autobús. 240 00:12:19,005 --> 00:12:21,039 me voy a canada en un autobús. 241 00:12:21,041 --> 00:12:23,108 ¿Canadá? estas intentando esquivar la guerra? 242 00:12:24,511 --> 00:12:26,311 no se si te gusta música rap, pero... 243 00:12:26,313 --> 00:12:28,947 No, no es una pregunta de agrado. 244 00:12:28,949 --> 00:12:31,816 no escucho lo suficientemente bien para captar las palabras. 245 00:12:31,818 --> 00:12:35,086 Sabes, tengo el desempate del concierto este fin de semana. 246 00:12:35,088 --> 00:12:37,255 Ah, ¿y tú? Puedo llevarte allí. 247 00:12:37,257 --> 00:12:38,790 Demonios, sí. Si me llevas allí, iré. 248 00:12:38,792 --> 00:12:39,991 En un autobús. 249 00:12:39,993 --> 00:12:41,226 no hace No hay diferencia para mí. 250 00:12:41,228 --> 00:12:43,094 ¿Irás? Sí. 251 00:12:43,096 --> 00:12:45,897 No importa como ¿Te llevamos allí? yo no lo soy Te enviaré en un burro. 252 00:12:47,167 --> 00:12:50,368 HOMBRE: Le hará daño al burro. 253 00:12:50,370 --> 00:12:53,505 Soy un jugador de fútbol. Peso 320 libras. 254 00:12:53,507 --> 00:12:55,874 ¿Juegas al fútbol? ¿Dónde? ¿En la Central? 255 00:12:55,876 --> 00:12:58,343 No. Demonios, no. Oh, discúlpame, No debería estar maldiciendo. 256 00:12:58,345 --> 00:13:02,280 Ah, está bien. Mirar. Agujero del coño. ¿Verás? 257 00:13:02,282 --> 00:13:04,382 Puedes decir cualquier cosa. Esta es una película. 258 00:13:04,384 --> 00:13:07,285 tienes ¿Un sombrero grande para mí? Sí. 259 00:13:07,287 --> 00:13:09,287 y el espejo ¿aquí mismo? Sí. 260 00:13:09,289 --> 00:13:12,157 Ese es el indicado. Muy bien, Me voy a sorprender. 261 00:13:12,159 --> 00:13:15,326 Aquí voy. ¡Maldición! ¡Oh, chasquido! 262 00:13:15,962 --> 00:13:18,229 Pimpalicious. 263 00:13:18,231 --> 00:13:19,898 Este es un mal abrigo. Sí. 264 00:13:22,202 --> 00:13:24,335 ¿Crees que puedo usar esto? ¿a un concierto de rap? 265 00:13:24,337 --> 00:13:26,237 Seguro que podrías. 266 00:13:26,239 --> 00:13:28,973 ¿Dónde está mi dinero, perra? 267 00:13:32,112 --> 00:13:34,879 Ahora, esto es las cosas populares? Sí. 268 00:13:34,881 --> 00:13:36,948 Está bien. Estos son los estilos actuales. 269 00:13:36,950 --> 00:13:39,017 (IMITANDO AL PROTULO) Mira aquí, perra. 270 00:13:39,019 --> 00:13:41,319 voy a decirte esto y voy a Te digo esto una vez. 271 00:13:41,321 --> 00:13:44,522 Quiero mi maldito dinero. 272 00:13:44,524 --> 00:13:46,991 Dile a tu esposa que te saludo. No puedo esperar para conocerla. 273 00:13:46,993 --> 00:13:48,293 ¿Cómo es ella? 274 00:13:48,295 --> 00:13:50,162 Ella es la mierda. Pelo rojo, tetas grandes. 275 00:13:50,163 --> 00:13:52,030 ¿Pelo rojo y tetas grandes? Muy bien, Estaré atento. 276 00:13:52,032 --> 00:13:54,098 Emborracharla, ella les mostrará. ¿En realidad? 277 00:13:54,100 --> 00:13:56,568 Muy bien, asegúrate Tomamos cerveza en el concierto. 278 00:13:57,871 --> 00:14:00,471 este lugar se llama HaHa's Pizza, ¿verdad? 279 00:14:00,473 --> 00:14:03,341 En el pasado, se empezó por unos hippies. 280 00:14:03,343 --> 00:14:08,980 Y tenían ciertos ingredientes de pizza que te hicieron reír. ¿Entiendes mi idea? 281 00:14:08,982 --> 00:14:12,183 Pediste una pizza de champiñones en este lugar allá por el 71, 282 00:14:12,185 --> 00:14:14,886 las posibilidades eran ibas a alucinar. 283 00:14:14,888 --> 00:14:16,254 (RAPPING) ♪ Mantenlos en alto ♪ 284 00:14:16,256 --> 00:14:18,323 Brooklyn, haz algo de ruido. 285 00:14:26,600 --> 00:14:29,367 Me acerqué a ustedes completamente por casualidad. 286 00:14:29,369 --> 00:14:32,503 ¿Cuáles son las probabilidades? que estaría disparando el principio? 287 00:14:32,505 --> 00:14:33,538 Es Dios. Estoy filmando una película de concierto. 288 00:14:33,540 --> 00:14:35,507 Ese es Dios. Ese es Dios, hombre. 289 00:14:35,508 --> 00:14:37,475 Estoy tratando de pensar, ¿Cómo voy a llegar? ¿gente que vendrá? 290 00:14:37,477 --> 00:14:40,245 Y de repente, una banda de música cruza la calle. 291 00:14:40,247 --> 00:14:41,913 ¿Qué tan perfecto es eso? 292 00:14:41,915 --> 00:14:43,648 Ahora, damas y caballeros, 293 00:14:43,650 --> 00:14:47,352 estoy parado aquí con un pedazo de historia negra. 294 00:14:47,354 --> 00:14:51,990 El primer hombre negro. llamado Milsapp, aquí mismo, damas y caballeros. 295 00:14:51,992 --> 00:14:55,927 Y no solo es su nombre Milsapp, pero también es el director 296 00:14:55,929 --> 00:14:59,898 de la Universidad Estatal Central banda que tenemos aquí. 297 00:14:59,900 --> 00:15:01,666 Esta no es una banda cualquiera aunque, ¿lo es? 298 00:15:01,668 --> 00:15:04,002 No, no lo es. Esta es la línea de batería. 299 00:15:04,004 --> 00:15:05,737 ¿Señor Milsapp? Sí. 300 00:15:05,738 --> 00:15:07,471 Muy bien, ¿cómo viajan? ¿Cuándo viajas? 301 00:15:08,108 --> 00:15:09,307 Con mucho cuidado. 302 00:15:09,309 --> 00:15:10,541 Viajamos en autobús chárter. 303 00:15:10,543 --> 00:15:12,377 ¿En autobús chárter? 304 00:15:12,379 --> 00:15:15,480 Tenemos que reunirnos, muchachos. Vamos, acurruquémonos muy rápido. 305 00:15:15,482 --> 00:15:18,950 Mira, hombre. Muy bien, Di que los contraté a todos un autobús, ¿verdad? 306 00:15:18,952 --> 00:15:22,687 ¿Podrían venir todos a jugar? en mi concierto, Block Party, en Nueva York? 307 00:15:22,689 --> 00:15:24,656 no tengo un problema con eso. ¿Toda la banda? 308 00:15:24,658 --> 00:15:26,658 Si, si, con dos autobuses, ¿no? Sí. 309 00:15:26,660 --> 00:15:28,559 no va a ser más que dos autobuses, ¿verdad? 310 00:15:28,561 --> 00:15:30,995 No, no será más. que dos autobuses. 311 00:15:30,997 --> 00:15:33,464 Sí, hombre, vamos. Representante del suroeste de Ohio, hombre. 312 00:15:33,466 --> 00:15:35,133 Sí, lo haríamos. ¿Lo harás? 313 00:15:35,135 --> 00:15:36,434 Sí, lo haríamos. 314 00:15:36,436 --> 00:15:38,036 ¿Hay alguna compensación? o que? 315 00:15:38,038 --> 00:15:41,072 ¿Compensación? Viene con un sándwich. 316 00:15:41,074 --> 00:15:42,340 ¿Habrá bocadillos? 317 00:15:42,342 --> 00:15:44,175 Oh, habrá bocadillos. Tenemos... 318 00:15:44,177 --> 00:15:47,412 ¿No tenemos bocadillos? en el presupuesto? Esta es una película de bajo presupuesto. 319 00:15:47,414 --> 00:15:49,014 Ya sabes cómo Steven Spielberg 320 00:15:49,015 --> 00:15:50,615 tener todos esos camiones y esas cosas? Conseguí la conexión. 321 00:15:50,617 --> 00:15:52,717 DAVE: Esto es todo. Nos detuvimos en una minivan, cariño. 322 00:15:52,719 --> 00:15:55,537 Estamos trabajando con un presupuesto ajustado. 323 00:15:55,538 --> 00:15:58,356 Tienes que pasar por el canales, ¿verdad? Ejecútelo por el asta de bandera, ese tipo de cosas. 324 00:15:58,358 --> 00:16:02,060 Sí, y eso sería hacerse de manera oportuna. Eso se podría hacer. 325 00:16:02,062 --> 00:16:04,562 Y ahora estamos atrapados en un poco de burocracia. 326 00:16:04,564 --> 00:16:08,967 Ahora, ¿qué calor haría? si estos niños tuvieran una oportunidad pasar por Bed-Stuy, 327 00:16:08,969 --> 00:16:11,235 tocando los tambores, ¿tocarles los cuernos? 328 00:16:11,237 --> 00:16:13,538 todo el barrio está amplificado, gritando. 329 00:16:13,540 --> 00:16:18,209 Están diciendo "¡Es CSU!" Eso es lo que esperamos. 330 00:16:18,211 --> 00:16:20,244 la anticipación me está matando. 331 00:16:20,246 --> 00:16:21,245 ♪(DEFINICIÓN REALIZADA) 332 00:16:21,247 --> 00:16:23,314 (RAPANDO) ♪ Uno ♪ 333 00:16:23,316 --> 00:16:26,250 ♪ Dos ♪ 334 00:16:26,252 --> 00:16:28,152 ♪ Tres ♪ 335 00:16:28,154 --> 00:16:30,722 ♪ Cuatro ♪ 336 00:16:30,724 --> 00:16:35,093 ♪ Señor ten piedad ♪ 337 00:16:35,095 --> 00:16:38,696 ♪ Oye, desde el primero hasta el final la entrega es apasionante ♪ 338 00:16:38,698 --> 00:16:41,232 ♪ Entero y no la mitad, vocabulario y no las matemáticas ♪ 339 00:16:41,234 --> 00:16:44,068 ♪ Proyectil y explotaré Mierda de asesino precisa ♪ 340 00:16:44,070 --> 00:16:46,437 ♪ Kweli y yo somos muy cercanos Belén y Nazaret ♪ 341 00:16:46,439 --> 00:16:48,706 ♪ Después de esto estarás presionando rebobinar encima de tu disco maestro ♪ 342 00:16:48,708 --> 00:16:51,309 ♪ Brillando como un asterisco para todos aquellos que se están reuniendo ♪ 343 00:16:51,311 --> 00:16:54,012 ♪ Conectando como una rotonda de la casa a las viviendas ♪ 344 00:16:54,014 --> 00:16:56,280 ♪ Todos mis residentes de Brooklyn, todos los regimientos pesados ♪ 345 00:16:56,282 --> 00:16:57,415 ♪ No creas, aquí la evidencia ♪ 346 00:16:57,417 --> 00:17:01,119 ♪ ¡Brooklyn! ♪ 347 00:17:01,121 --> 00:17:04,022 ♪ Desde donde están vendiendo árboles en donde está la policía ♪ 348 00:17:04,024 --> 00:17:06,391 ♪ Talib Kweli e-Kweli-ty Oye, diles dónde estamos ♪ 349 00:17:06,393 --> 00:17:08,148 (RAPPING) ♪ Estaremos en Brooklyn, Ciudad de Nueva York ♪ 350 00:17:08,149 --> 00:17:09,904 ♪ Donde pintan murales de Biggie En efectivo confiamos ♪ 351 00:17:09,905 --> 00:17:11,660 ♪ Porque es un ghettofabuloso, La vida se ve bonita ♪ 352 00:17:11,664 --> 00:17:13,798 ♪ Qué lástima Blunts todavía cuesta 50 centavos, es intenso ♪ 353 00:17:13,800 --> 00:17:16,601 ♪ El aroma a árbol es dominante no se puede cubrir con incienso ♪ 354 00:17:16,603 --> 00:17:19,437 ♪ Sentí mi presencia, mi nombre es Kweli del Eterno Reflejo ♪ 355 00:17:19,439 --> 00:17:21,672 ♪ Gente pensando en MC es taquigrafía por concepto erróneo ♪ 356 00:17:21,674 --> 00:17:23,708 ♪ Medito, déjalo claro ♪ 357 00:17:23,709 --> 00:17:25,743 ♪ Llegué a la conclusión que la mayoría de estos gatos es peso pluma ♪ 358 00:17:25,744 --> 00:17:27,778 ♪ Déjame demostrarte Caminando por las calles es como luchar ♪ 359 00:17:27,781 --> 00:17:29,948 ♪ Ten cuidado con tu cuerpo ♪ 360 00:17:29,949 --> 00:17:32,116 ♪ Sabes kárate o piensa en tu alma es a prueba de balas como Sade ♪ 361 00:17:32,118 --> 00:17:34,318 ♪ Deja de actuar ya como una perra, sé un visionario ♪ 362 00:17:34,320 --> 00:17:36,654 ♪ Y tal vez puedas ver tu nombre en la columna del obituario ♪ 363 00:17:39,426 --> 00:17:42,326 Ahí es donde está todo bajando, cariño. 364 00:17:42,328 --> 00:17:45,096 El escenario estará justo ahí dónde están parados. 365 00:17:45,098 --> 00:17:47,465 Voy a estar corriendo y hacia abajo desde aquí. 366 00:17:47,467 --> 00:17:51,536 Todo esto va a ser gente. ¡Puedo verlo ahora! 367 00:17:51,538 --> 00:17:55,807 Como una visión. No mires a mí como si estuviera loco. ¡Está bajando! 368 00:17:56,309 --> 00:17:57,842 Esto es real. 369 00:18:00,113 --> 00:18:02,413 Lo siento por gritar así. 370 00:18:02,415 --> 00:18:06,417 (CANTO) ♪ Uno, dos, tres Mos Def y Talib Kweli ♪ 371 00:18:06,419 --> 00:18:10,388 ♪ Vinimos a rockear a la cima Mejor alianza en ♪ 372 00:18:10,390 --> 00:18:13,575 ♪ ¡Cántalo! ♪ 373 00:18:13,576 --> 00:18:16,761 ♪ Cantando uno, dos, tres Es algo peligroso ser MC ♪ 374 00:18:16,763 --> 00:18:21,432 ♪ Le dispararon a 2Pac y Biggie Dios bendiga el día y este hip-hop ♪ 375 00:18:26,239 --> 00:18:27,872 ¿De quién es esta casa? 376 00:18:28,575 --> 00:18:30,775 ¿Ésta es tu casa? 377 00:18:30,777 --> 00:18:33,411 Ya sabes, estamos teniendo un concierto frente a ti casa el sábado. ¿Estás emocionado? 378 00:18:33,413 --> 00:18:37,381 Si y de nada para venir a descansar tus lomos en cualquier punto. 379 00:18:37,383 --> 00:18:39,617 Puedo venir a descansar mis lomos en la cuna, ¿oíste eso? 380 00:18:39,619 --> 00:18:41,119 Con una copa de champán. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,653 Damas y caballeros, 382 00:18:43,857 --> 00:18:45,423 hoy es el cuadragésimo... 383 00:18:45,425 --> 00:18:48,109 Sexto. 384 00:18:48,110 --> 00:18:50,794 Cuadragésimo sexto aniversario de boda. Buen Dios Todopoderoso. 385 00:18:52,499 --> 00:18:55,199 Gracias. Mantengan sus aplausos hasta el final. 386 00:18:55,201 --> 00:18:59,270 hicimos un viaje en el ferry de Staten Island, un pequeño viaje por el océano. 387 00:18:59,272 --> 00:19:00,438 Bueno. En la Isla de los Estados... 388 00:19:00,440 --> 00:19:02,406 Muy bien. A Staten Island. 389 00:19:02,408 --> 00:19:05,343 Y mientras caminábamos en las calles de la isla de estados, 390 00:19:05,345 --> 00:19:10,148 ¿Qué descubrimos? en la cuneta, pero un ángel roto en siete pedazos. 391 00:19:10,150 --> 00:19:11,849 Cuando ambos descubrimos esto, 392 00:19:11,851 --> 00:19:15,286 Me volví hacia él quien no era mi marido en ese momento, 393 00:19:15,288 --> 00:19:19,257 y dije, "Es un presagio. Es una señal. 394 00:19:19,259 --> 00:19:22,560 "Me voy a casar contigo, de todas las personas." 395 00:19:22,562 --> 00:19:26,531 ¿En serio? Y lo hice. Me casé con él. 396 00:19:26,533 --> 00:19:30,902 Y el domingo es nuestro 46. aniversario de boda. 397 00:19:30,904 --> 00:19:33,838 puse ese angel nuevamente juntos. 398 00:19:33,840 --> 00:19:39,377 Pero después de que lo hice, encontramos el original, del cual hay pueden ser miles de ellos. 399 00:19:39,379 --> 00:19:42,914 El original es bastante rígido. El mío es algo elegante. 400 00:19:42,916 --> 00:19:46,317 Por eso lo llamamos Ángel Roto. 401 00:19:46,319 --> 00:19:50,254 Porque este edificio fue destrozado y vandalizado 402 00:19:50,256 --> 00:19:52,456 y tirado en la calle. 403 00:19:52,458 --> 00:19:56,527 y lo estoy poniendo de nuevo juntos de nuevo, mejor de lo que era. 404 00:19:56,529 --> 00:19:59,697 Porque lo compraron como que tenia algún tipo de significado. 405 00:19:59,699 --> 00:20:03,868 Pero si fuera un buscador de locaciones, 406 00:20:03,870 --> 00:20:06,938 y necesitábamos una casa de crack, Podría recomendar ese lugar. 407 00:20:09,475 --> 00:20:12,276 MILSAPP: ¿Puedo ver? toda la banda un momento, por favor? 408 00:20:27,727 --> 00:20:29,660 NIÑO: Tranquilo. NIÑA: Cállate. 409 00:20:33,333 --> 00:20:34,599 Está bien. 410 00:20:34,601 --> 00:20:37,735 tras una discusión tuve con nuestro presidente 411 00:20:37,737 --> 00:20:40,671 y el Sr. David Chappelle, 412 00:20:40,673 --> 00:20:44,542 las actuaciones del sábado han sido cancelados. 413 00:20:46,779 --> 00:20:49,947 ¿Hablas en serio? Lo digo en serio. 414 00:20:49,949 --> 00:20:54,885 Sin embargo, ha habido un cambio de planes. 415 00:20:54,887 --> 00:20:57,588 estaremos viajando a Nueva York. 416 00:20:59,792 --> 00:21:01,959 ♪(ACTUALIZACIÓN REY DEL JUEGO) 417 00:21:01,961 --> 00:21:07,965 CODY CHESNUTT: (CANTO) ♪ Me quedé aquí en estas calles de hombres ♪ 418 00:21:07,967 --> 00:21:09,667 ♪ Morir un poco ♪ 419 00:21:09,669 --> 00:21:13,337 ♪ Para que pueda comprender ♪ 420 00:21:13,339 --> 00:21:17,475 ♪ Un concepto como propósito o te preocupes ahí ♪ 421 00:21:19,312 --> 00:21:24,515 ♪ La tierra es mía por profecía divina me han dicho ♪ 422 00:21:25,451 --> 00:21:29,520 ♪ Soy libre si soy manso ♪ 423 00:21:29,522 --> 00:21:32,957 Saludos. Cody Chesnutt, La obra maestra de los auriculares. 424 00:21:32,959 --> 00:21:37,028 Por la gracia de Dios Todopoderoso, aquí para la celebración. 425 00:21:37,030 --> 00:21:40,364 Señorita, voy a tener una fiesta en el barrio. el sábado a la vuelta de la esquina. 426 00:21:40,366 --> 00:21:44,335 Todo lo que necesitas hacer es tráete tú mismo. 427 00:21:44,337 --> 00:21:47,538 ¡Tráete tú mismo! Tráete tú mismo a la Block Party, ¿no? 428 00:21:48,308 --> 00:21:51,375 Atención, Huxtables. 429 00:21:51,377 --> 00:21:55,980 Hay un desempate de Block Party a la vuelta de la esquina. 430 00:21:55,982 --> 00:21:59,850 Downing y Quincy. Downing y Quincy. 431 00:21:59,852 --> 00:22:04,021 Trae a Rudy, Theo, Denise... 432 00:22:04,023 --> 00:22:05,990 ¿En la cuadra real? 433 00:22:05,992 --> 00:22:09,493 es como un almacen donde fabrican sillas. 434 00:22:09,495 --> 00:22:12,363 Sin culo humano ha tocado estos asientos todavía. 435 00:22:13,933 --> 00:22:17,034 alguna persona afortunada va a conseguir una silla. 436 00:22:17,036 --> 00:22:19,437 DAVE: Hay como una escuela infantil. 437 00:22:19,439 --> 00:22:22,673 Hay una casa enferma llamada la casa del Ángel Roto. 438 00:22:22,675 --> 00:22:24,909 Luego está el Ejército de Salvación. 439 00:22:24,911 --> 00:22:28,479 Estos chicos han sido tuvo la amabilidad de prestarnos Mobiliario para la fiesta. 440 00:22:28,481 --> 00:22:31,549 Y ahora somos simplemente amables de mirar alrededor en muebles, 441 00:22:31,551 --> 00:22:34,885 para que podamos estar cómodos en la azotea durante el concierto. 442 00:22:34,887 --> 00:22:36,654 También me estoy tomando un tiempo 443 00:22:36,656 --> 00:22:39,724 para mirar todas estas cosas buenas que la gente simplemente tira. 444 00:22:47,467 --> 00:22:50,601 Si fuera a casa de una persona blanca casa y vi esto, Estaría furioso. 445 00:22:53,039 --> 00:22:55,573 Creo que puedo jugar esto aunque dice ¿"No jugar"? 446 00:22:58,811 --> 00:23:01,045 ♪ (JUGAN 'ROUND MEDIANOCHE) 447 00:23:01,047 --> 00:23:03,848 (CANTO) ♪ Medianoche, 'alrededor de la medianoche ♪ 448 00:23:18,698 --> 00:23:22,900 QUESTLOVE: Creo, ahora mismo, hombre, Dave tiene dos canciones en su repertorio. 449 00:23:24,737 --> 00:23:27,872 Él tiene Alrededor de la medianoche y Misty. 450 00:23:27,874 --> 00:23:29,640 Y él... Una vez que tenga... 451 00:23:30,910 --> 00:23:32,076 ♪(TOCANDO A MISTY EN EL ÓRGANO) 452 00:23:33,880 --> 00:23:35,112 ♪ (tarareo) 453 00:23:38,551 --> 00:23:39,917 Espera, consigue... 454 00:23:39,919 --> 00:23:41,085 Vuelva a Alrededor de la medianoche. 455 00:23:41,087 --> 00:23:42,820 Él siempre llega al puente. 456 00:23:42,822 --> 00:23:44,688 y luego lo hace estos reales arpegios inmaculados, 457 00:23:45,758 --> 00:23:48,993 lo que me hace tropezar. 458 00:23:48,995 --> 00:23:51,929 El hecho de que él no es un músico entrenado, 459 00:23:51,931 --> 00:23:56,467 pero el esta dedicado toda su vida hasta alrededor de la medianoche. 460 00:24:17,790 --> 00:24:18,923 AMBOS: Estamos saliendo. 461 00:24:18,925 --> 00:24:21,525 Se llama... Cortejo. 462 00:24:21,527 --> 00:24:23,127 El noviazgo cristiano. Así se llama. 463 00:24:23,129 --> 00:24:24,929 Estamos saliendo. Se llama citas. 464 00:24:24,931 --> 00:24:27,798 hemos sido amigos ¿por cuanto tiempo? Un año. 465 00:24:27,800 --> 00:24:28,966 Mejores amigos por un año. 466 00:24:28,968 --> 00:24:30,734 Un mes. Y un mes. 467 00:24:30,736 --> 00:24:32,236 Y un día. Y un día. 468 00:24:32,238 --> 00:24:34,939 Y un día, un día. es un año, un mes y un día. 469 00:24:34,941 --> 00:24:37,508 entonces cuantas horas y cuantos minutos y cuantos segundos? 470 00:24:37,510 --> 00:24:39,210 ¿Puedo respirar tu aire? Respira el mío. 471 00:24:39,912 --> 00:24:41,479 (CHICAS RIENDOSE) 472 00:24:47,620 --> 00:24:51,722 Eso fue Medianoche Redonda Estaba jugando. Esa es una canción de Thelonious Monk. 473 00:24:51,724 --> 00:24:55,960 Uno de mis músicos favoritos. porque su momento era muy malo. 474 00:24:55,962 --> 00:24:59,096 cada comediante es muy estricto con el tiempo. 475 00:24:59,098 --> 00:25:03,501 Y el monje Thelonious estaba fuera de tiempo, pero perfectamente a tiempo. 476 00:25:03,503 --> 00:25:05,569 deberías estudiarlo si eres un aspirante a comediante 477 00:25:05,571 --> 00:25:07,738 o un aspirante a músico, deberías estudiarlo. 478 00:25:07,740 --> 00:25:10,174 lo que me trae a mi siguiente punto. 479 00:25:10,176 --> 00:25:13,210 Comediantes y músicos, somos así. 480 00:25:13,212 --> 00:25:17,081 Cada cómic quiere ser músico. 481 00:25:17,083 --> 00:25:20,251 Cada músico piensa que son divertidos. 482 00:25:20,253 --> 00:25:22,853 es muy extraño relación que tenemos. 483 00:25:22,855 --> 00:25:26,123 Algunos músicos son divertidos Algunos comediantes pueden jugar. 484 00:25:26,125 --> 00:25:30,027 Te daré un ejemplo. Mos Def, tipo gracioso. 485 00:25:30,029 --> 00:25:33,163 Jamie Foxx, Buen cantante y pianista. 486 00:25:33,165 --> 00:25:36,300 Entonces nunca se sabe. Nunca se sabe de qué tipo de talentos que tiene una persona. 487 00:25:36,302 --> 00:25:40,271 Soy mediocre en ambos pero lo he logrado para abrirme camino hacia una fortuna. 488 00:25:40,273 --> 00:25:44,808 La vida es divertida cosa impredecible. 489 00:25:44,810 --> 00:25:47,077 DAVE: Entonces, lo haces la batería, ¿verdad? 490 00:25:47,079 --> 00:25:50,781 Y luego hazlo como los heterosexuales... Me gusta, si digo, 491 00:25:50,783 --> 00:25:54,652 "Vi a esta señora quién estaba tan gordo." Dirías: "¿En serio, Dave?" 492 00:25:54,654 --> 00:25:56,687 Como, "Qué gorda estaba..." 493 00:25:56,688 --> 00:25:58,721 Haces el hombre heterosexual y luego haré... Muy bien, ¿estás listo? 494 00:25:58,724 --> 00:26:00,691 Pero así es como funciona. 495 00:26:00,692 --> 00:26:02,659 Eso tienes que parar cuando digo parar. tiene que ser, como, en un centavo. 496 00:26:02,662 --> 00:26:04,378 Está bien. 497 00:26:04,379 --> 00:26:06,095 Y luego continúa de nuevo. Detente, continúa de nuevo. 498 00:26:06,098 --> 00:26:08,399 Está bien. Está bien, así que lo probaremos. 499 00:26:08,400 --> 00:26:10,701 Pero cuando lo hacemos, vamos a practicarlo frente al público. 500 00:26:10,703 --> 00:26:14,071 Esta mierda nunca falla. Es como una línea de bajo andante, 501 00:26:14,073 --> 00:26:18,142 y luego como un ritmo de swing, y luego como cualquier otra cosa... 502 00:26:18,144 --> 00:26:20,844 HOMBRE: Esto es algo así como haciendo ese ruido. 503 00:26:20,846 --> 00:26:23,180 Está bien. Así es. Está bien, debería ser así. 504 00:26:24,150 --> 00:26:26,183 Oye, Mos, ¿qué está pasando? 505 00:26:26,184 --> 00:26:28,217 Entonces serás como... Oye, ¿qué está pasando, Dave? 506 00:26:28,220 --> 00:26:31,088 Mos, te lo voy a decir un poco... 507 00:26:31,090 --> 00:26:34,091 ¿Cuántas personas blancas? hace falta atornillarlo ¿una bombilla? 508 00:26:34,093 --> 00:26:35,893 No lo sé, Dave, ¿cuántos? 509 00:26:38,297 --> 00:26:40,698 Ninguno. Porque obtendrán un negro que lo haga por ellos. 510 00:26:40,700 --> 00:26:42,166 Continúa. 511 00:26:43,269 --> 00:26:44,835 Oh, es cierto. 512 00:26:45,738 --> 00:26:47,905 Sólo un pequeño calentamiento. 513 00:26:47,907 --> 00:26:49,607 Está bien, está bien. 514 00:26:50,309 --> 00:26:52,109 MILSAPP: Está bien, escucha. 515 00:26:53,379 --> 00:26:57,181 Al recibir tus llaves y tu equipaje, 516 00:26:57,183 --> 00:27:00,751 puedes ir a tu habitación. 517 00:27:00,753 --> 00:27:05,356 Vamos a comer aquí abajo, Creo que en el comedor. 518 00:27:05,358 --> 00:27:09,393 Así que una vez que levanta tu equipaje, puedes volver abajo. 519 00:27:10,296 --> 00:27:13,263 Aunque me alegro de que estemos aquí. 520 00:27:13,265 --> 00:27:17,167 Es hora de relajarse, tomar algo dormir antes de irnos y Patéalo mañana o lo que sea. 521 00:27:17,169 --> 00:27:18,402 ♪ (realizando mover algo) 522 00:27:18,404 --> 00:27:21,205 ♪ ¡Cama-Stuy! ♪ 523 00:27:21,207 --> 00:27:22,373 TALIB KWELI: (RAPANDO) ♪ Todos ♪ 524 00:27:22,375 --> 00:27:24,274 ♪ Vamos todos ♪ 525 00:27:24,276 --> 00:27:26,810 ♪ Levántalo, levántalo, qué Todos ♪ 526 00:27:26,812 --> 00:27:29,380 ♪ Ríndete, déjalo, ¿qué ♪ 527 00:27:29,382 --> 00:27:32,016 ♪ Levántalo, levántalo, qué Todos ♪ 528 00:27:32,018 --> 00:27:34,718 ♪ Levántalo, levántalo, qué Todos ♪ 529 00:27:34,720 --> 00:27:37,054 ♪ Ríndete, déjalo, ¿qué ♪ 530 00:27:37,056 --> 00:27:39,390 ♪ Ríndete, déjalo, ¿qué ♪ 531 00:27:39,392 --> 00:27:42,159 ♪ Levántalo, levántalo, qué ♪ 532 00:27:42,161 --> 00:27:43,761 ♪ Levántalo, levántalo ♪ 533 00:27:43,763 --> 00:27:45,830 ♪ Odio el melodrama ♪ 534 00:27:45,831 --> 00:27:47,898 ♪ Los muchachos quieren flotar en mi cifrado como un helicóptero ♪ 535 00:27:47,900 --> 00:27:50,618 ♪ Como si fuera un honor especial ♪ 536 00:27:50,619 --> 00:27:53,337 ♪ Bombardero furtivo, cuentagotas de gemas hacer que el gueto grite intercontinental ♪ 537 00:27:53,339 --> 00:27:56,707 ♪ Llevándote alto como paracaidistas cuando chispeamos como cables vivos ♪ 538 00:27:56,709 --> 00:27:59,076 ♪ Hombre de las cavernas original, búsqueda de mi fuego, ♪ 539 00:27:59,078 --> 00:28:01,812 ♪ Expresar mi deseo para dejar esta nueva mierda ♪ 540 00:28:01,814 --> 00:28:04,281 ♪ Estos ejecutivos discográficos sigan diciéndome que son estúpidos ♪ 541 00:28:04,283 --> 00:28:06,050 ♪ ¿Qué, son qué? ♪ 542 00:28:06,052 --> 00:28:07,935 ♪ ¡Cállate! ♪ 543 00:28:07,936 --> 00:28:09,819 ♪ Revolucionarios, levanta tus armas ♪ 544 00:28:09,822 --> 00:28:12,089 ♪ Si eres una chica bougie quien actúa engreído ♪ 545 00:28:12,090 --> 00:28:14,357 ♪ O algún ignorante matón hijo de puta disparando al palo ♪ 546 00:28:14,360 --> 00:28:16,827 ♪ Les hacemos sentir esto a todos, rompe tu espíritu ♪ 547 00:28:16,829 --> 00:28:19,697 ♪ Si fingen esa realidad, Palabra, trayendola ♪ 548 00:28:19,699 --> 00:28:22,800 ♪ Sonando del nuevo milenio mucho después de eso ♪ 549 00:28:22,802 --> 00:28:25,269 ♪ A estos gatos los llamo Reynolds porque hacen rap plástico ♪ 550 00:28:25,271 --> 00:28:27,771 ♪ Mata todos los ladridos, hagámoslo realidad ♪ 551 00:28:27,773 --> 00:28:30,441 ♪ Ustedes, gatos, no son reales, eres solo una recreación ♪ 552 00:28:30,443 --> 00:28:32,376 ♪ Mejor aún, dramatización ♪ 553 00:28:32,378 --> 00:28:34,378 ♪ Tan pronto como el director decir acción empiezas a fingir ♪ 554 00:28:34,380 --> 00:28:36,146 DAVE: Me gusta el elemento de sorpresa. 555 00:28:36,148 --> 00:28:38,482 toma este concierto por ejemplo. 556 00:28:38,484 --> 00:28:41,185 me hubiera encantado si nadie lo vio venir. 557 00:28:41,187 --> 00:28:43,454 Ahora se filtró a la prensa, la gente ha oído hablar de ello, 558 00:28:43,456 --> 00:28:46,256 pero todavía no lo saben donde esta. 559 00:28:46,258 --> 00:28:50,094 Así que imagínate. Habrá un grupo de personas que lo ven aquí, 560 00:28:50,096 --> 00:28:54,064 y entonces, la gente escuchará al respecto, pero no tienen idea de cómo se ve. 561 00:28:54,066 --> 00:28:55,265 CAMARÓGRAFO: ¿Cómo te enteraste de esto? 562 00:28:55,267 --> 00:28:56,400 Internet. 563 00:28:56,936 --> 00:28:58,135 1iota.com. 564 00:28:58,738 --> 00:29:00,170 1 iota. 565 00:29:00,172 --> 00:29:01,772 Ah, a través del correo electrónico. 566 00:29:01,774 --> 00:29:03,507 ♪ Dilo en voz alta, di ♪ ♪ Mover algo ♪ 567 00:29:03,509 --> 00:29:06,076 ♪ Brooklyn, dilo fuerte, di ♪ ♪ Mover algo ♪ 568 00:29:06,078 --> 00:29:08,879 ♪ Brooklyn, dilo fuerte, di ♪ ♪ Mover algo ♪ 569 00:29:08,881 --> 00:29:10,914 CAMARÓGRAFO: ¿Adónde vas? Lo logramos. 570 00:29:10,916 --> 00:29:13,250 En algún lugar de Brooklyn. No lo sabemos. No lo sabemos. 571 00:29:13,252 --> 00:29:14,485 Lo pasaré bien hoy. 572 00:29:14,487 --> 00:29:16,320 No sé adónde voy. 573 00:29:16,321 --> 00:29:18,154 se que me voy a alguna fiesta de barrio, 574 00:29:18,157 --> 00:29:22,359 pero no sé quién es actuando o... sólo estoy aquí para pasar un buen rato. 575 00:29:22,361 --> 00:29:24,428 Nos vamos a Brooklyn. Nos vamos a Bed-Stuy. 576 00:29:24,430 --> 00:29:26,897 Bed-Stuy, Bed-Stuy. 577 00:29:26,899 --> 00:29:28,966 Hacer o morir, Nos vamos a Bed-Stuy. 578 00:29:28,968 --> 00:29:32,103 Ahí es donde pensamos nos vamos. 579 00:29:32,104 --> 00:29:35,239 Sólo sigue adelante. Diviértete. Divertirse. Te amamos. 580 00:29:35,241 --> 00:29:38,142 HOMBRE: No hay... Todos ustedes tienen que apretar, Lo siento. 581 00:29:38,144 --> 00:29:42,179 Pon tres personas. Personas con botines pequeños. todos se sientan juntos. 582 00:29:42,181 --> 00:29:45,015 Gente culona, todos ustedes tienen que compartir con un pequeño botín. 583 00:29:48,487 --> 00:29:52,890 Vaya, ¿cómo me vas a atrapar? mientras estoy en el medio del desayuno? 584 00:29:52,892 --> 00:29:57,060 Esto no es un estereotipo. Teníamos hambre y Pathmark se había acabado el bistec. 585 00:29:58,564 --> 00:29:59,830 HOMBRE: Ustedes están listos para salir a la carretera? 586 00:29:59,832 --> 00:30:01,231 TODOS: ¡Sí! 587 00:30:08,474 --> 00:30:10,474 DAVE: Gracias, muchas gracias. 588 00:30:10,476 --> 00:30:13,277 ¿Has probado los hot dogs? Así es. 589 00:30:16,348 --> 00:30:18,415 (CANTO) ♪ Así es ♪ 590 00:30:18,417 --> 00:30:21,285 ♪ Vamos a tener una pequeña fiesta esta noche ♪ 591 00:30:24,356 --> 00:30:28,125 ♪ Y algo de comedia de jazz ♪ 592 00:30:28,127 --> 00:30:30,093 ♪ Oh ♪ 593 00:30:31,163 --> 00:30:32,496 ♪ Así es ♪ 594 00:30:34,867 --> 00:30:37,017 (GRITOS) 595 00:30:37,018 --> 00:30:39,168 no llegamos aquí hasta muy tarde anoche. 596 00:30:39,171 --> 00:30:43,373 Y sólo hemos tenido alrededor de cuatro o cinco horas de sueño, la mayoría de nosotros. 597 00:30:43,375 --> 00:30:47,377 Entonces estamos un poco cansados pero lo estamos intentando para capear la tormenta 598 00:30:47,379 --> 00:30:50,214 y disfrutarnos a pesar de. 599 00:30:50,216 --> 00:30:51,515 ¡Continúa! 600 00:30:56,055 --> 00:30:59,857 ¡Sí! vamos a derribar la casa mañana. 601 00:31:00,226 --> 00:31:01,859 (RISAS) 602 00:31:06,065 --> 00:31:08,899 ¡Oh, mierda! 603 00:31:08,901 --> 00:31:11,902 (SCATTING) ♪ Scooby-doo-wop Scooby-doo-wee ♪ 604 00:31:14,573 --> 00:31:16,506 Necesitamos dejarlos entrar. Tenemos que irnos. 605 00:31:16,508 --> 00:31:18,041 Downing y Gates. Tenemos que dejarlos entrar. 606 00:31:18,043 --> 00:31:19,076 Tenemos una banda de música sobre Downing y Gates... 607 00:31:19,078 --> 00:31:20,377 Entra. 608 00:31:35,995 --> 00:31:37,027 Vomitarlos. 609 00:31:37,429 --> 00:31:39,263 Vomitarlos. 610 00:31:39,265 --> 00:31:43,133 No lo dejes por nadie más que Kan-Easy, 611 00:31:43,135 --> 00:31:46,069 También conocido como Kanye West. 612 00:31:46,071 --> 00:31:48,438 Vamos. Haz algo de ruido, Bed-Stuy. 613 00:31:49,141 --> 00:31:50,941 ¡Haz algo de ruido! 614 00:31:58,651 --> 00:32:00,935 ♪(ACTUALIZANDO JESÚS CAMINATA) 615 00:32:00,936 --> 00:32:03,220 (RAPANDO) ♪ Todos ustedes saben lo que es el Medio Oeste es joven e inquieto ♪ 616 00:32:03,222 --> 00:32:05,956 ♪ Donde los negros inquietos podría arrebatarte el collar ♪ 617 00:32:05,958 --> 00:32:08,325 ♪ A continuación estos negros podría robar tu Lexus ♪ 618 00:32:08,327 --> 00:32:11,094 ♪ Que alguien le diga a estos negros quién es Kanye West ♪ 619 00:32:11,096 --> 00:32:13,330 ♪ Camino por el valle de la sombra de la muerte ♪ 620 00:32:13,332 --> 00:32:16,199 ♪ Piso superior solo la vista te dejará sin aliento ♪ 621 00:32:16,201 --> 00:32:18,535 ♪ Intenta atraparlo Es un poco difícil ♪ 622 00:32:18,537 --> 00:32:21,271 ♪ Ser asfixiado por los detectives Sí, ahora revisa el método ♪ 623 00:32:21,273 --> 00:32:24,007 ♪ Nos hacen preguntas Acosarnos y arrestarnos ♪ 624 00:32:24,009 --> 00:32:26,510 ♪ Decir: "Comemos trozos de mierda como tú para el desayuno" ♪ 625 00:32:26,512 --> 00:32:29,179 ♪ ¿Coméis pedazos de mierda? ¿Cuál es la base? ♪ 626 00:32:29,181 --> 00:32:32,049 ♪ No vamos a ninguna parte pero tengo trajes y casos ♪ 627 00:32:32,051 --> 00:32:34,217 ♪ Un baúl lleno de coca Coche de alquiler de Avis ♪ 628 00:32:34,219 --> 00:32:36,620 ♪ Mi mamá solía decir sólo Jesús podría salvarnos ♪ 629 00:32:36,622 --> 00:32:39,256 ♪ Bueno, mamá, Sé que actúo como un tonto ♪ 630 00:32:39,258 --> 00:32:41,558 ♪ Pero me iré hasta noviembre Tengo paquetes para mover ♪ 631 00:32:41,560 --> 00:32:44,227 ♪ Espero que Jesús camine ♪ 632 00:32:44,229 --> 00:32:47,664 ♪ Dios muéstrame el camino El diablo lo está intentando para derribarme ♪ 633 00:32:47,666 --> 00:32:50,033 ♪ Jesús camina conmigo ♪ 634 00:32:50,034 --> 00:32:52,401 ♪ Lo único que rezo son mis pies no me falles ahora ♪ 635 00:32:52,404 --> 00:32:54,905 ♪ Quiero a Jesús ♪ 636 00:32:54,906 --> 00:32:57,407 ♪ Y no creo no hay nada que pueda hacer ahora para corregir mis errores ♪ 637 00:32:57,409 --> 00:32:59,343 ♪ Para caminar conmigo ♪ 638 00:32:59,345 --> 00:33:01,278 ♪ Quiero hablar con Dios pero tengo miedo ♪ 639 00:33:01,280 --> 00:33:03,046 ♪ Porque no hemos hablado en tanto tiempo ♪ 640 00:33:03,048 --> 00:33:05,382 ♪ Jesús ♪ 641 00:33:05,383 --> 00:33:07,717 ♪ Dios, muéstrame el camino El diablo está intentando destrúyeme ♪ 642 00:33:07,720 --> 00:33:10,187 ♪ Camina conmigo ♪ 643 00:33:10,189 --> 00:33:13,623 ♪ Lo único que rezo son mis pies no me falles ahora ♪ 644 00:33:13,625 --> 00:33:16,660 (CANTO) ♪ Todo el tiempo mi ♪ 645 00:33:17,429 --> 00:33:21,298 ♪ viaje del peregrino ♪ 646 00:33:22,334 --> 00:33:25,769 ♪ Quiero a Jesús ♪ 647 00:33:27,439 --> 00:33:30,340 ♪ para caminar conmigo ♪ 648 00:33:34,446 --> 00:33:37,047 (RAPANDO) ♪ A los estafadores, asesinos asesinos, traficantes de drogas ♪ 649 00:33:37,049 --> 00:33:39,349 ♪ Incluso las strippers Jesús camina con ellos ♪ 650 00:33:39,351 --> 00:33:42,219 ♪ A las víctimas del bienestar Porque aquí vivimos en el infierno ♪ 651 00:33:42,221 --> 00:33:44,755 ♪ Demonios, sí Jesús camina con ellos ♪ 652 00:33:44,757 --> 00:33:47,691 ♪ Ahora oíd, oíd Quiero verte más claramente ♪ 653 00:33:47,693 --> 00:33:50,293 ♪ Sé que me escucha Cuando mis pies se cansan ♪ 654 00:33:50,295 --> 00:33:52,596 ♪ Porque somos los casi casi extinto ♪ 655 00:33:52,598 --> 00:33:55,399 ♪ Nosotros, los raperos, somos modelos a seguir Rapeamos, no pensamos ♪ 656 00:33:55,401 --> 00:33:58,068 ♪ No estoy aquí para discutir sobre sus rasgos faciales ♪ 657 00:33:58,070 --> 00:34:00,604 ♪ O aquí para convertir a los ateos en creyentes ♪ 658 00:34:00,606 --> 00:34:03,073 ♪ Sólo estoy tratando de decir la forma en que la escuela necesita maestros ♪ 659 00:34:03,075 --> 00:34:05,809 ♪ La forma en que Kathie Lee necesitaba a Regis Así es como necesito a Jesús ♪ 660 00:34:05,811 --> 00:34:08,512 ♪ Así que aquí va mi single, amigo La radio lo necesita ♪ 661 00:34:08,514 --> 00:34:11,181 ♪ Negro, puedes rapear sobre cualquier cosa excepto Jesús ♪ 662 00:34:11,183 --> 00:34:13,316 ♪ Eso significa armas, sexo, mentiras, cintas de vídeo ♪ 663 00:34:13,318 --> 00:34:16,753 ♪ Pero si hablo de Dios mi disco no se reproducirá ♪ 664 00:34:16,755 --> 00:34:19,056 ♪ Bueno, si esto te lo quitas de mis giros ♪ 665 00:34:19,058 --> 00:34:20,791 ♪ Lo cual probablemente quita de mis puntas ♪ 666 00:34:20,793 --> 00:34:22,492 ♪ Entonces espero que te lo lleven de mis pecados ♪ 667 00:34:22,494 --> 00:34:24,394 ♪ Y trae el día con lo que estoy soñando ♪ 668 00:34:24,396 --> 00:34:26,696 ♪ La próxima vez que esté en el club todos gritando ♪ 669 00:34:26,698 --> 00:34:29,249 ♪ Jesús camina ♪ 670 00:34:29,250 --> 00:34:31,801 ♪ Dios muéstrame el camino El diablo lo está intentando para derribarme ♪ 671 00:34:31,804 --> 00:34:34,488 ♪ Jesús camina conmigo ♪ 672 00:34:34,489 --> 00:34:37,173 ♪ Lo único que rezo son mis pies no me falles ahora ♪ 673 00:34:39,178 --> 00:34:42,245 ♪ Y no creo no hay nada que pueda hacer ahora para corregir mis errores ♪ 674 00:34:44,116 --> 00:34:45,682 ♪ Quiero hablar con Dios pero tengo miedo ♪ 675 00:34:45,684 --> 00:34:48,351 ♪ Porque no hemos hablado en tanto tiempo ♪ 676 00:34:48,353 --> 00:34:49,786 Hombre, ese Kanye West. 677 00:34:49,788 --> 00:34:51,788 Kanye West, a quién vinimos a ver, salió enseguida. 678 00:34:51,790 --> 00:34:53,557 Salió, hizo lo suyo. 679 00:34:53,559 --> 00:34:55,425 Me gustó eso. 680 00:34:55,427 --> 00:34:57,527 Es una fiesta. 681 00:34:57,529 --> 00:35:00,363 Si no fuera por la lluvia, hubiera sido realmente genial. Pero sigue siendo una fiesta. 682 00:35:00,365 --> 00:35:02,399 (IMITANDO AL POETA BEAT) "Lluvia, lluvia 683 00:35:02,401 --> 00:35:04,801 "En mi desfile 684 00:35:08,707 --> 00:35:12,342 "Cinco mil negros descansando bajo la lluvia 685 00:35:15,714 --> 00:35:18,615 "Diecinueve personas blancas acribillado a la multitud 686 00:35:20,686 --> 00:35:25,722 "Todos son bienvenidos 687 00:35:26,592 --> 00:35:29,392 "Tratando de encontrar un mexicano 688 00:35:30,762 --> 00:35:33,830 "¡Es muy difícil encontrar un mexicano! 689 00:35:35,567 --> 00:35:38,735 "Buenos días. Sé que estás ahí afuera. Buenos días. 690 00:35:39,638 --> 00:35:41,171 "¿Qué? 691 00:35:41,173 --> 00:35:42,839 "Eso es español Lil Jon. ¿Qué? 692 00:35:44,776 --> 00:35:46,143 "¿Qué? 693 00:35:47,179 --> 00:35:48,311 "Sí." 694 00:35:52,551 --> 00:35:54,217 Gracias, perras. Buenas noches. 695 00:35:55,521 --> 00:35:57,604 Ahora los conozco chicos están pensando, 696 00:35:57,605 --> 00:35:59,688 "Dave, ¿dónde has aprendido? ¿cómo tocar los congos?" 697 00:35:59,691 --> 00:36:01,758 ¡Nadie me enseñó esa mierda! ¡Soy negro! 698 00:36:02,794 --> 00:36:04,861 ¡Está en mi sangre! 699 00:36:04,863 --> 00:36:07,464 M-1: Vomita mi cartel de pandilla. 700 00:36:07,466 --> 00:36:09,833 Es malo. Bueno, no, de verdad. significa algo. Significa ya basta. 701 00:36:09,835 --> 00:36:11,601 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Es mexicano. 702 00:36:11,603 --> 00:36:15,238 Para todos mis compañeros y compañanas. 703 00:36:15,240 --> 00:36:17,174 Esto significa ya basta. Ya es suficiente. 704 00:36:17,176 --> 00:36:18,575 DAVE: ¿Es eso? ¿Alguna mierda mexicana? Sí. 705 00:36:18,577 --> 00:36:21,711 Entonces si veo algunos mexicanos y vomito esto... 706 00:36:21,713 --> 00:36:23,313 Y esto significa... Ya basta. 707 00:36:23,315 --> 00:36:26,383 Ya basta.Y serán como, "Está bien". 708 00:36:26,385 --> 00:36:28,885 Ah, bueno, ya sabes. Realmente nunca... Consulte con ellos primero. 709 00:36:28,887 --> 00:36:31,388 Sí, no quiero... No me dejes haciendo esto. 710 00:36:31,390 --> 00:36:33,823 No te acerques simplemente a los mexicanos y empezar a hacer esta mierda. 711 00:36:33,825 --> 00:36:35,725 Ya es suficiente. Ya basta. 712 00:36:35,727 --> 00:36:38,328 Ya tuvimos suficiente aquí. Estamos listos para lo mejor. 713 00:36:38,330 --> 00:36:40,597 De todos modos. 714 00:36:40,599 --> 00:36:43,833 La próxima vez que mi esposa esté amamantando demasiado... "¿Podrías ¿Quieres más patatas? 715 00:36:43,835 --> 00:36:46,636 Ya basta.Ya tuve suficiente. 716 00:36:48,507 --> 00:36:49,706 Oh, sí. 717 00:36:49,708 --> 00:36:52,342 Sí. Oh, sí. 718 00:36:52,344 --> 00:36:53,977 Levanten los puños. Mi negro. 719 00:36:53,979 --> 00:36:55,295 ♪(ACTUALIZACIÓN APAGA LA RADIO) 720 00:36:55,296 --> 00:36:56,612 (RAPANDO) ♪ Sube el volumen de tus parlantes ♪ 721 00:36:56,615 --> 00:36:58,715 ♪ Tus woofers y tus tweeters ♪ 722 00:36:58,717 --> 00:37:00,650 ♪ Sube el volumen de tu receptor ♪ 723 00:37:02,688 --> 00:37:04,654 ♪ Sube el volumen del altavoz ♪ 724 00:37:04,656 --> 00:37:06,456 ♪ Tus woofers y tu tweeter ♪ 725 00:37:06,458 --> 00:37:08,458 ♪ Sube el volumen de tus receptores ♪ 726 00:37:08,460 --> 00:37:10,794 ♪ Estamos golpeando el ♪ 727 00:37:10,796 --> 00:37:12,929 Es tu chico stic.man, Presidente muerto. 728 00:37:12,931 --> 00:37:15,632 Ya sabes cómo lo hacemos. Que se joda la policía. 729 00:37:15,634 --> 00:37:17,867 Usted sabe lo que quiero decir. Criando a los bebes estilo soldado. 730 00:37:17,869 --> 00:37:19,269 Saludos. 731 00:37:19,271 --> 00:37:21,638 Este es M-Uno,M-1. 732 00:37:21,640 --> 00:37:23,907 La otra mitad de Dead Prez. 733 00:37:23,909 --> 00:37:25,542 (RAPANDO) ♪ Estamos golpeando el ♪ 734 00:37:25,544 --> 00:37:27,494 ♪ Oye, vamos ♪ 735 00:37:27,495 --> 00:37:29,445 ♪ Tus parlantes Tus woofers y tus tweeters ♪ 736 00:37:29,448 --> 00:37:31,314 ♪ Sube el volumen de tu receptor ♪ 737 00:37:31,316 --> 00:37:33,450 ♪ Estamos golpeando el medidor ♪ 738 00:37:33,452 --> 00:37:35,385 ♪ Me niego a ser un estereotipo en tu caja ♪ 739 00:37:35,387 --> 00:37:37,420 ♪ Nunca quiero intentarlo ser algo que no soy ♪ 740 00:37:37,422 --> 00:37:39,556 DAVE: Creo que, cuanto más dices con él, 741 00:37:39,558 --> 00:37:41,992 menos difusión tendrás. 742 00:37:41,994 --> 00:37:44,761 Ya sabes, tipos como Dead Prez, lo dicen todo. 743 00:37:44,763 --> 00:37:47,330 Pero casi nunca escucharlos en la radio. 744 00:37:47,332 --> 00:37:48,765 Porque dicen cosas como, 745 00:37:48,767 --> 00:37:50,317 "La Casa Blanca es la casa de roca. 746 00:37:50,318 --> 00:37:51,868 "El tío Sam es el maldito traficante. 747 00:37:51,870 --> 00:37:54,037 "Lo que tengo que hacer para hacerte entender?" 748 00:37:55,941 --> 00:37:57,440 Ya sabes. 749 00:37:57,442 --> 00:37:59,609 No quieren escuchar eso en la radio. 750 00:37:59,610 --> 00:38:01,777 "La Casa Blanca es la casa de la roca", y todo este tipo de cosas. 751 00:38:01,780 --> 00:38:04,347 pero lo oyes en la barberia todo el tiempo. 752 00:38:04,349 --> 00:38:06,049 (RAPANDO) ♪ Di que apague la radio, Brooklyn ♪ 753 00:38:06,051 --> 00:38:07,984 ♪ Apaga esa mierda ♪ 754 00:38:07,986 --> 00:38:09,953 ♪ Dilo Apaga la radio ♪ 755 00:38:09,955 --> 00:38:12,022 ♪ Vamos, vamos ♪ ♪ Apaga esa mierda ♪ 756 00:38:12,024 --> 00:38:14,491 ♪ ¿Qué hay en la radio? Propaganda, control mental ♪ 757 00:38:14,493 --> 00:38:16,493 ♪ Y encenderlo es como Ponerse una venda en los ojos ♪ 758 00:38:16,495 --> 00:38:18,795 ♪ Cuando traes lo real No obtienes rotación ♪ 759 00:38:18,797 --> 00:38:20,553 ♪ A menos que tú te hagas cargo la estación ♪ 760 00:38:20,554 --> 00:38:22,310 ♪ Y sí, lo sé es parte de sus planes ♪ 761 00:38:22,311 --> 00:38:24,067 ♪ Para hacernos pensar se trata de Fiesta y baile ♪ 762 00:38:24,069 --> 00:38:26,069 ♪ Y, bueno, puede sonar bien cuando escupes tu rap ♪ 763 00:38:26,071 --> 00:38:27,721 ♪ Pero en realidad, nadie vive así ♪ 764 00:38:27,722 --> 00:38:29,372 ♪ Quieres saber ¿Qué clase de negro soy? ♪ 765 00:38:29,374 --> 00:38:30,573 ♪ Déjame decirte sobre el negro que no soy ♪ 766 00:38:30,575 --> 00:38:32,542 ♪ No jodo con la policía ♪ 767 00:38:32,544 --> 00:38:34,311 ♪ Como si tuviera que hacer calor ♪ 768 00:38:34,312 --> 00:38:36,079 ♪ No tengo por qué amarlo, incluso si lo juegan mucho ♪ 769 00:38:36,081 --> 00:38:39,082 ♪ ¿A cuántas personas llegan? ¿Cómo usan la música para enseñar? ♪ 770 00:38:39,084 --> 00:38:41,584 ♪ Un programa de radio no es una figura retórica ♪ 771 00:38:41,586 --> 00:38:43,320 ♪ No duermas, porque podrías serlo un fanático de la radio ♪ 772 00:38:43,322 --> 00:38:45,422 ♪ Mi negro, apaga la radio Dilo ♪ 773 00:38:45,424 --> 00:38:46,990 ♪ Apaga esa mierda ♪ 774 00:38:46,991 --> 00:38:48,557 ♪ Brooklyn, apaga la radio ♪ ♪ Vamos, vamos ♪ 775 00:38:49,361 --> 00:38:51,328 ♪ Apaga esa mierda ♪ 776 00:38:51,330 --> 00:38:53,063 ♪ Apaga la radio ♪ 777 00:38:53,065 --> 00:38:54,964 ♪ Apaga esa mierda ♪ 778 00:38:54,966 --> 00:38:57,000 ♪ Apaga la radio, dilo ♪ 779 00:38:57,002 --> 00:38:58,935 ♪ Apaga esa mierda ♪ 780 00:38:58,937 --> 00:39:00,904 ♪ Sube el volumen de tus parlantes ♪ 781 00:39:00,906 --> 00:39:02,806 ♪ Tus woofers y tus tweeters ♪ 782 00:39:02,808 --> 00:39:04,674 ♪ Sube el volumen de tu receptor ♪ 783 00:39:04,676 --> 00:39:06,609 ♪ Golpeamos por la gente ♪ 784 00:39:06,611 --> 00:39:08,611 ♪ Sube el volumen de tus parlantes ♪ 785 00:39:08,613 --> 00:39:10,480 ♪ Tus woofers y tus tweeters ♪ 786 00:39:10,482 --> 00:39:12,349 ♪ Sube el volumen de tus receptores ♪ 787 00:39:12,351 --> 00:39:14,884 ♪ Estamos golpeando el medidor ♪ 788 00:39:14,886 --> 00:39:17,270 ¿O qué tal cuando dicen, 789 00:39:17,271 --> 00:39:19,655 "¿Quién disparó a Biggie Smalls? Si no los conseguimos, nos atraparán a todos." 790 00:39:19,658 --> 00:39:22,425 "Estoy listo para correr sobre esas galletas en su ayuntamiento." 791 00:39:22,427 --> 00:39:24,628 Nunca escucharás esa mierda en la radio. 792 00:39:24,629 --> 00:39:26,830 Nunca en un millón de años ¿Escucharás a alguien? decir en la radio, 793 00:39:26,832 --> 00:39:29,532 "Estoy listo para correr Algunas galletas en el ayuntamiento." 794 00:39:29,534 --> 00:39:30,967 y 795 00:39:30,969 --> 00:39:33,903 la gente ha dejado de preguntar quien disparó a Biggie Smalls. 796 00:39:33,905 --> 00:39:38,074 Pero si estás en el mundo del espectáculo y negro, te preguntarás sobre eso todos los días. 797 00:39:38,076 --> 00:39:39,909 Porque podrían atraparte a ti también. 798 00:39:39,911 --> 00:39:41,578 Biggie Smalls era en esta guardería. 799 00:39:42,881 --> 00:39:45,715 Señorita Jenkins, señorita Green, 800 00:39:45,717 --> 00:39:47,784 señorita pennick fueron sus maestros. 801 00:39:47,786 --> 00:39:52,122 Y todavía están aquí. ellos han estado aqui durante los últimos 30 años. 802 00:39:52,124 --> 00:39:54,991 Hombre. Entonces el próximo Biggie Smalls podría estar aquí ahora. 803 00:39:54,993 --> 00:39:56,559 Ni siquiera lo sabes. Puede que lo sea. 804 00:39:56,561 --> 00:39:58,661 Eso es todo. esto es lo que Recién terminé de decírtelo. 805 00:39:58,663 --> 00:40:00,463 Está bien. Está bien. Bueno. 806 00:40:00,465 --> 00:40:04,167 Así que fuera de aquí obtendrás el siguiente 807 00:40:04,169 --> 00:40:06,903 estrella. Quizás... Quizás Biggie Smalls. 808 00:40:06,905 --> 00:40:08,138 ...otro Biggie Smalls. 809 00:40:08,140 --> 00:40:10,507 Esta es la antigua guardería. Aquí mismo, hombre. 810 00:40:10,509 --> 00:40:12,092 DAVE: ¿Tú también estuviste aquí? 811 00:40:12,093 --> 00:40:13,676 No, no fui aquí aunque mi sobrinito Solía ir aquí. 812 00:40:13,678 --> 00:40:15,612 Solía venir siempre aquí para recoger a mi sobrino. 813 00:40:15,613 --> 00:40:17,547 Uno de mis negros de Junior MAFIA, Su mamá solía trabajar aquí. 814 00:40:17,549 --> 00:40:19,082 ¿Palabra? Sabes, Por todos lados, hombre. 815 00:40:19,084 --> 00:40:20,583 Todos aquí abajo. 816 00:40:20,585 --> 00:40:22,118 Así que toda la Junior MAFIA de por aquí? 817 00:40:22,120 --> 00:40:23,620 Sí. Sí, todos. Kim, todos. 818 00:40:23,622 --> 00:40:24,954 Sí, Kim solía vivir... 819 00:40:24,956 --> 00:40:26,456 ella vivió por el otro Santiago. 820 00:40:26,458 --> 00:40:28,057 Son dos cuadras Por aquí en Lafayette. 821 00:40:28,059 --> 00:40:30,126 Jay-Z, él de Marcy Projects. 822 00:40:30,128 --> 00:40:32,962 Eso no es más que dos, tres cuadras de ese lado. 823 00:40:32,964 --> 00:40:36,833 Junior MAFIA, grande, tiene dos años. bloquea hacia abajo de esta manera, ¿sabes lo que estoy diciendo? 824 00:40:36,835 --> 00:40:37,934 Entonces, quiero decir, ya sabes, 825 00:40:37,936 --> 00:40:40,069 nosotros tipo de dejarlo nosotros mismos. 826 00:40:40,071 --> 00:40:41,638 tu influenciaste el mundo entero. 827 00:40:41,640 --> 00:40:43,907 Sí, sí. Seguro, seguro. 828 00:40:43,909 --> 00:40:46,876 Es como si fuera una 'capucha' cosa, hombre. como si no tuviéramos Mierda que hacer aquí. 829 00:40:46,878 --> 00:40:48,878 Eso es todo lo que tienes que hacer es música, hombre. 830 00:40:48,879 --> 00:40:50,879 Eso fue algo que mantuvo muchos de nosotros negros fuera de problemas. 831 00:40:50,882 --> 00:40:52,148 Hijos de puta mantenidos fuera de la esquina. 832 00:40:52,150 --> 00:40:54,150 hubiera sido policia por ahí jodiéndote. 833 00:40:54,152 --> 00:40:55,819 Vas a la cuna escuchas algo de música. 834 00:40:55,821 --> 00:40:57,554 Eso es lo único ese tipo de limpieza la cabeza de negro. 835 00:40:57,556 --> 00:40:59,189 y el dinero ¿Nunca se interpuso entre ustedes? 836 00:40:59,191 --> 00:41:00,857 No, eso nunca. Eso nunca. 837 00:41:00,859 --> 00:41:03,026 Porque todos nosotros crecieron juntos. 838 00:41:03,027 --> 00:41:05,194 Al final del día, no tengo que hacer otro disco no más, 839 00:41:05,197 --> 00:41:07,964 pero esos siempre serán sean mis negros, Porque crecí con ellos. 840 00:41:07,966 --> 00:41:09,833 era mucho mas grande que el hip-hop. 841 00:41:09,835 --> 00:41:11,590 Algo así como, ese fue nuestro trabajo. 842 00:41:11,591 --> 00:41:13,346 Esos eran mis negros justo ahí. Crecí con ellos 843 00:41:13,347 --> 00:41:15,102 ya que éramos así, así que nunca nada interpóngase entre nosotros. 844 00:41:15,106 --> 00:41:16,806 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 845 00:41:16,808 --> 00:41:19,075 Yo, en cambio, no veo Ninguno de mis viejos amigos. 846 00:41:19,077 --> 00:41:21,211 Esos hijos de puta están locos. 847 00:41:21,213 --> 00:41:23,646 Y si estás viendo esto, Me refiero a esa mierda. 848 00:41:24,483 --> 00:41:26,649 Si sabes esto aquí, dilo. 849 00:41:26,651 --> 00:41:29,169 ♪(ACTUALIZACIÓN ES MÁS GRANDE QUE EL HIP HOP) 850 00:41:29,170 --> 00:41:31,688 (RAPANDO) ♪ Es más grande que el hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 851 00:41:33,525 --> 00:41:35,191 ♪ Es más grande que ♪ ♪ Dilo ♪ 852 00:41:35,193 --> 00:41:36,759 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ ♪ Dilo ♪ 853 00:41:36,761 --> 00:41:38,127 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ ♪ Dilo ♪ 854 00:41:38,129 --> 00:41:40,563 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 855 00:41:40,565 --> 00:41:43,066 ♪ Una cosa sobre la música Cuando golpeó, no sientes dolor ♪ 856 00:41:43,068 --> 00:41:45,113 ♪ Los blancos dicen controla tu cerebro ♪ 857 00:41:45,114 --> 00:41:47,159 ♪ Sé más que eso Ese es el juego, y estamos listos para eso ♪ 858 00:41:47,160 --> 00:41:49,205 ♪ Dos soldados jefe de la manada Materia de hecho, ¿quién consiguió el gat? ♪ 859 00:41:49,207 --> 00:41:50,940 ♪ ¿Y dónde está mi ejército? ♪ 860 00:41:50,942 --> 00:41:53,109 ♪ Prefiero atacar y no reaccionar ♪ 861 00:41:53,110 --> 00:41:55,277 ♪ Atrás los ritmos, no refleja sobre cuántos discos se venden ♪ 862 00:41:55,280 --> 00:41:56,963 ♪ Sobre sexo, drogas, y rock and roll ♪ 863 00:41:56,964 --> 00:41:58,647 ♪ Si tu proyecto queda en espera ♪ 864 00:41:58,650 --> 00:42:01,651 ♪ En el mundo real Solo somos personas con ideas ♪ 865 00:42:01,653 --> 00:42:04,721 ♪ Simplemente les agradamos tú y yo Cuando el humo y la cámara desaparecer ♪ 866 00:42:04,723 --> 00:42:07,857 ♪ En el mundo real Es más grande que todos estos registros falsos ♪ 867 00:42:07,859 --> 00:42:10,894 ♪ Cuando los pobres consiguió los millones y mis hermanas reciben respeto ♪ 868 00:42:10,896 --> 00:42:13,997 ♪ Si marcas, uno, dos Mi consejo para ti es simplemente relajarse ♪ 869 00:42:13,999 --> 00:42:16,966 ♪ Solo haz lo que tengas que hacer Si eso no funciona entonces aquí están los hechos ♪ 870 00:42:16,968 --> 00:42:19,903 ♪ Si eres un luchador, jinete, mordedor, encendedor de llamas, excitador de multitudes ♪ 871 00:42:19,905 --> 00:42:22,605 ♪ O simplemente quieres drogarte, entonces solo dilo ♪ 872 00:42:22,607 --> 00:42:26,943 ♪ Pero si eres un mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas Lobo- pregonero, agente con un cable ♪ 873 00:42:26,945 --> 00:42:29,178 ♪ Lo voy a saber cuando lo juego ♪ ♪ Dilo ♪ 874 00:42:33,285 --> 00:42:35,936 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 875 00:42:35,937 --> 00:42:38,588 ♪ Es más grande que el hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 876 00:42:42,294 --> 00:42:45,128 ♪ ¿Quién disparó a 2Pac? Si no los conseguimos, nos atraparán a todos ♪ 877 00:42:45,130 --> 00:42:48,064 ♪ Estoy abajo por correr hacia arriba esas galletas En el ayuntamiento ♪ 878 00:42:48,066 --> 00:42:50,700 ♪ Viajamos por todos ustedes Todos mis amigos, sean reales ♪ 879 00:42:50,702 --> 00:42:52,602 ♪ Negro, no pienses tu contrato discográfico ♪ 880 00:42:52,604 --> 00:42:53,903 ♪ Voy a alimentar tus semillas y paga tus cuentas ♪ 881 00:42:53,905 --> 00:42:55,622 ♪ Porque no lo son ♪ 882 00:42:55,623 --> 00:42:57,340 ♪ Los MC reciben un poco de amor Y creo que son calientes ♪ 883 00:42:57,342 --> 00:42:59,809 ♪ Hablando de cuánto dinero obtuvieron ♪ 884 00:42:59,810 --> 00:43:02,277 ♪ Negro, todos ustedes graban suena igual ♪ 885 00:43:02,278 --> 00:43:04,745 ♪ Estoy harto de ese falso matón, RandB, escenario de rap Todo el día en la radio ♪ 886 00:43:04,749 --> 00:43:06,950 ♪ Mismas escenas en el video ♪ 887 00:43:06,951 --> 00:43:09,152 ♪ Material monótono Aunque no me escuchan ♪ 888 00:43:09,154 --> 00:43:11,354 ♪ Estos sellos discográficos lanzar nuestras cintas como droga ♪ 889 00:43:11,356 --> 00:43:13,323 ♪ Tú puedes ser el siguiente en la fila y firmado ♪ 890 00:43:13,325 --> 00:43:16,343 ♪ y seguir escribiendo rimas y se rompió ♪ 891 00:43:16,344 --> 00:43:19,362 ♪ Prefieres tener un Lexus ¿o la justicia? ¿Un sueño o alguna sustancia? ♪ 892 00:43:19,364 --> 00:43:23,166 ♪ Un Beemer, ¿un collar o la libertad? ♪ 893 00:43:23,168 --> 00:43:26,703 ♪ Mira, un negro como yo no odies a los jugadores Simplemente me quedo despierto ♪ 894 00:43:26,705 --> 00:43:29,305 ♪ Esto es verdadero hip-hop, y no para ♪ 895 00:43:29,307 --> 00:43:31,641 ♪ Hasta que les consigamos galletas fuera de nuestra cuadra ♪ 896 00:43:31,643 --> 00:43:34,277 ♪ Lo llaman hip-hop Hip-hop, hip-hop ♪ 897 00:43:36,781 --> 00:43:37,647 ♪ Es más grande que ♪ 898 00:43:38,216 --> 00:43:39,282 ♪ ¿Qué? ♪ 899 00:43:42,120 --> 00:43:42,986 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 900 00:43:44,623 --> 00:43:47,857 ♪ Hip-hop, hip-hop ♪ ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 901 00:43:47,859 --> 00:43:49,258 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 902 00:43:49,260 --> 00:43:50,893 ♪ Es más grande que ♪ 903 00:43:50,895 --> 00:43:53,029 ♪ hip-hop, hip-hop ♪ 904 00:43:56,868 --> 00:44:00,036 ♪ D.P. tiene esa mierda loca lo mantenemos triturado ♪ 905 00:44:00,038 --> 00:44:03,006 ♪ Vamos, enciende esta mierda ♪ 906 00:44:03,008 --> 00:44:07,110 ♪ D.P. tiene esa mierda loca Lo mantenemos triturado ♪ 907 00:44:07,112 --> 00:44:08,945 Brooklyn, te amamos. 908 00:44:08,947 --> 00:44:10,046 Gracias a todos. 909 00:44:10,048 --> 00:44:12,115 Liberen a Aaron Patterson. 910 00:44:12,117 --> 00:44:14,684 DAVE: Mira eso. Mira eso. Está bien, está bien. 911 00:44:14,686 --> 00:44:16,786 ¿Listo? esto es para Dead Prez aquí mismo. 912 00:44:16,788 --> 00:44:18,755 Esto es especialmente para Presidente Muerto. 913 00:44:18,757 --> 00:44:19,822 ¡Guau! 914 00:44:21,793 --> 00:44:24,727 El zapato más revolucionario conocido por el hombre. ¡Ya basta! 915 00:44:24,729 --> 00:44:26,929 ¿Quién sabía eso? Ya basta. Ya basta. 916 00:44:26,931 --> 00:44:28,865 ¡Ya es suficiente! hijos de puta. 917 00:44:30,168 --> 00:44:32,435 Necesitas conseguirnos en una parodia, Dave. 918 00:44:32,437 --> 00:44:34,971 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Podemos hacer esto. 919 00:44:34,973 --> 00:44:37,907 Podemos hacer esto. Bailaré todo el día. 920 00:44:37,909 --> 00:44:40,977 Cuántas personas ¿En la audiencia puedes ser MC? 921 00:44:42,681 --> 00:44:44,814 Novecientos MC. 922 00:44:47,886 --> 00:44:49,385 Sr. T. 923 00:44:50,155 --> 00:44:52,288 Mencione al Sr. T. 924 00:44:52,290 --> 00:44:54,057 Quiero luchar contra ti. 925 00:44:54,059 --> 00:44:56,025 (IMITANDO AL SR. T) Te compadezco, tonto. 926 00:44:56,027 --> 00:45:00,029 Me compadezco del tonto que intenta luchar Dave Chappelle. 927 00:45:00,031 --> 00:45:01,831 ¿Dónde está tu máquina del tiempo? ¿estacionado? 928 00:45:03,968 --> 00:45:06,102 Tiene un Mohawk, hombre. 929 00:45:06,104 --> 00:45:09,038 Vamos, hombre, pesas más que yo. ¡Maldita sea! 930 00:45:09,874 --> 00:45:11,941 ¡Me compadezco del tonto! 931 00:45:13,078 --> 00:45:15,044 Bebe la leche, B.A. 932 00:45:15,046 --> 00:45:16,279 Aquí está el truco. 933 00:45:16,281 --> 00:45:18,114 No te voy a dar un micrófono. ¡Buena suerte! 934 00:45:20,952 --> 00:45:22,885 Sabes, soy de DC, de donde sois todos. 935 00:45:22,887 --> 00:45:24,887 ¿Eres de DC? ¿De verdad? 936 00:45:24,889 --> 00:45:25,955 Ya sabes, lo pasamos mal ahí abajo. 937 00:45:25,957 --> 00:45:27,724 Dijo que está siendo rudo. 938 00:45:27,726 --> 00:45:29,892 ¿Eso significa que debería ¿lavarme las manos? 939 00:45:31,129 --> 00:45:33,029 ¡Está siendo rudo! 940 00:45:33,031 --> 00:45:34,931 ¡Vaselina! 941 00:45:34,932 --> 00:45:36,832 Mira, maltrato es cuando cogemos el micrófono. 942 00:45:36,835 --> 00:45:38,367 Muy bien, espera. ¡Muy bien! ¡Tómatelo con calma! 943 00:45:38,369 --> 00:45:40,036 Sabes que tengo seguridad, negro. Yo te uniré. 944 00:45:40,038 --> 00:45:41,471 Te atraparé... 945 00:45:41,473 --> 00:45:43,806 Ahora valgo demasiado dinero, hijo de puta. 946 00:45:43,808 --> 00:45:46,275 Hay francotiradores en el tejado, ¡todo tipo de mierda! 947 00:45:47,846 --> 00:45:50,313 Así es, Sr. T. ¡Me compadezco del tonto! 948 00:45:50,315 --> 00:45:52,181 Me compadezco del tonto que me jodan. 949 00:45:55,420 --> 00:45:56,452 ¿Qué pasa, BK? 950 00:45:59,824 --> 00:46:01,858 Yo. Es así. 951 00:46:03,461 --> 00:46:07,063 Este es mi amigo, es de DC, ¿verdad? 952 00:46:07,065 --> 00:46:09,999 (RAPANDO) ♪ Oye, hijo. ¿Qué pasa? con esa cabeza calva? ♪ 953 00:46:10,001 --> 00:46:12,835 ♪ Creo que tienes que conseguirlo algo nuevo o estarás muerto ♪ 954 00:46:12,837 --> 00:46:15,104 ♪ Oye, Dave, no voy a hacerlo ¿te gusta eso ♪ 955 00:46:15,106 --> 00:46:17,807 ♪ Porque voy a ir a ti muy gordo con un bate ♪ 956 00:46:17,809 --> 00:46:20,343 ♪ Oye, estoy rapeando así porque yo no realmente estilo libre ♪ 957 00:46:20,345 --> 00:46:23,146 ♪ Estoy rapeando así porque he viajado muchas millas ♪ 958 00:46:23,148 --> 00:46:25,948 ♪ "Por favor conocerte" Grito "Te veré en la puerta" ♪ 959 00:46:25,950 --> 00:46:28,417 ♪ Después de eso, sí Esa mierda va a llegar tarde ♪ 960 00:46:30,088 --> 00:46:32,088 Tiempo de espera para todos. 961 00:46:32,090 --> 00:46:34,991 En primer lugar, nunca abuchees un rapero en este escenario. 962 00:46:34,993 --> 00:46:39,462 La forma en que rimó "gate" con "tarde" es genial! 963 00:46:39,464 --> 00:46:42,398 Y si no puedes ver eso, algo anda mal ¡contigo! 964 00:46:43,835 --> 00:46:46,169 Cualquiera puede rimar así. 965 00:46:46,171 --> 00:46:47,804 Tienes bonitos zapatos. 966 00:46:47,806 --> 00:46:49,372 El negro tiene tristeza. 967 00:46:49,974 --> 00:46:52,275 Ciudad de Nueva York. 968 00:46:52,277 --> 00:46:55,111 Algo sobre las tetas grandes. Podrías hacer eso todo el día. 969 00:46:57,015 --> 00:46:58,381 ¡Vuelve a ese ritmo! 970 00:47:00,151 --> 00:47:01,350 ¡Eh! 971 00:47:01,352 --> 00:47:04,320 ¡Tiempo muerto, tiempo muerto, tiempo muerto! 972 00:47:04,322 --> 00:47:07,056 Por qué todos tuvieron que decir "uh" antes de hacer estilo libre? ¡Eh! 973 00:47:07,058 --> 00:47:08,791 ¡Eh! 974 00:47:08,792 --> 00:47:10,525 Muy bien, adelante. Recupera ese ritmo. ¡Recupera ese ritmo! 975 00:47:10,528 --> 00:47:13,196 ¡No me olvidé de ti! 976 00:47:13,198 --> 00:47:14,997 (RAPANDO) ♪ Es hora ir a la escuela ♪ 977 00:47:14,999 --> 00:47:18,034 ♪ Como dijo el Sr. T, "¡Me compadezco del tonto!" ♪ 978 00:47:18,036 --> 00:47:20,837 ♪ Eso no es platino ni siquiera es plata ♪ 979 00:47:20,839 --> 00:47:23,306 ♪ Es sólo un pedazo de mierda Te dije esa mierda no rima ♪ 980 00:47:23,308 --> 00:47:25,474 ¿Qué? ¿Qué? 981 00:47:25,476 --> 00:47:28,077 ¡Mira eso! ¿Eh? 982 00:47:28,079 --> 00:47:31,280 ♪ Dijiste "Tíbet libre" ¡No hay negros en el Tíbet! ♪ 983 00:47:34,085 --> 00:47:36,419 ¡Probablemente sea una camiseta gratis! 984 00:47:38,289 --> 00:47:40,923 Mi flujo es demasiado malo. 985 00:47:40,925 --> 00:47:42,391 Maldita sea, pensé esa era una persona real. 986 00:47:42,393 --> 00:47:44,227 Eso es un títere. ¡Maldita sea! 987 00:47:45,263 --> 00:47:47,747 Este títere me engañó. 988 00:47:47,748 --> 00:47:50,232 Yo estaba como, él va a tener problemas para fumar toda esta hierba aquí. 989 00:47:50,235 --> 00:47:53,236 Guy consiguió su mano por el culo de un enano jamaicano. 990 00:47:53,238 --> 00:47:54,604 Haciendo todo... 991 00:47:56,274 --> 00:47:59,041 ¡No sabía que era una marioneta! 992 00:47:59,043 --> 00:48:01,577 Está bien. Oh sí, déjalo para mi hombre, Sr. T. 993 00:48:02,547 --> 00:48:05,081 Su cereal está en las tiendas. 994 00:48:06,351 --> 00:48:09,452 (CANTO) ♪ ¡Sr. T! ♪ 995 00:48:09,454 --> 00:48:11,587 ¿Puedo conseguir a alguien? ¿Hacer beatbox por mí? 996 00:48:11,589 --> 00:48:14,056 Haré beatbox. ¿Cómo quieres tu ritmo? Está bien. 997 00:48:14,058 --> 00:48:15,091 ♪(BEATBOXING) 998 00:48:21,132 --> 00:48:23,933 (RAPANDO) ♪ Muchas mujeres me lo dicen mi estilo es muy diferente ♪ 999 00:48:23,935 --> 00:48:26,469 ♪ Es algo bueno pero seamos específicos ♪ 1000 00:48:26,471 --> 00:48:28,922 ♪ No soy el tipo tener prisa ♪ 1001 00:48:28,923 --> 00:48:31,374 ♪ No soy el tipo de chico quién pregunta muchas preguntas ♪ 1002 00:48:31,376 --> 00:48:34,143 ♪ Me gusta a dónde vas, dónde has estado y podemos ♪ 1003 00:48:34,145 --> 00:48:36,445 ♪ ¿tener relaciones sexuales todo el tiempo? Eso no es importante para D ♪ 1004 00:48:36,447 --> 00:48:39,215 ♪ Sólo salgo con chicas que tienen hombres o relaciones ♪ 1005 00:48:39,217 --> 00:48:42,084 ♪ Entonces, para estar conmigo es como unas mini vacaciones ♪ 1006 00:48:42,086 --> 00:48:44,620 ♪ Así que no dejo que ninguna chica gastar mi dinero como si estuviera loca ♪ 1007 00:48:44,622 --> 00:48:47,556 ♪ La mitad en bebidas sobre la habitación y el bebé ♪ 1008 00:48:47,558 --> 00:48:49,692 ♪ No discuto, Me controlo ♪ 1009 00:48:49,694 --> 00:48:52,228 ♪ Porque no tengo ser ruidoso o físico para sentir ♪ 1010 00:48:52,230 --> 00:48:55,231 ♪ Porque después de que todo termine nos damos cuenta de que no fue nada ♪ 1011 00:48:55,233 --> 00:48:58,034 ♪ me alejo y luego regresar y seguir siendo... ♪ 1012 00:48:58,036 --> 00:49:00,336 ♪ Nunca tendrás que preocuparte que miento ♪ 1013 00:49:00,338 --> 00:49:01,971 ♪ Porque no tengo que hacerlo ♪ 1014 00:49:01,973 --> 00:49:04,106 ♪ Porque soy el negro al lado ♪ 1015 00:49:07,145 --> 00:49:08,761 Así es. 1016 00:49:08,762 --> 00:49:10,378 Muy bien, Te veré el sábado, hombre. ¡Está bien! 1017 00:49:10,381 --> 00:49:12,181 Sábado. 1018 00:49:12,183 --> 00:49:14,016 2:00. 1019 00:49:14,018 --> 00:49:17,320 Estar allí o ser cuadrado, como dicen. 1020 00:49:17,322 --> 00:49:20,122 Ella sabía lo que yo buscaba. ¿Has oído eso, amigo? 1021 00:49:20,992 --> 00:49:23,426 Quincy y Downing Street. 1022 00:49:23,428 --> 00:49:25,345 MUJER: ¿Cómo se escribe derribando? 1023 00:49:25,346 --> 00:49:27,263 ¿Cayendo? No lo sé, Fui a la escuela pública. 1024 00:49:27,265 --> 00:49:31,167 ¿D-O-W-N-N-I-G? 1025 00:49:31,169 --> 00:49:34,270 Cuando dijiste que eras haciéndolo por ahí, Yo estaba como, "Joder". 1026 00:49:34,272 --> 00:49:36,205 DAVE: ¿Creciste allí? 1027 00:49:36,207 --> 00:49:38,975 Toda mi infancia... 1028 00:49:38,977 --> 00:49:41,444 Oye, eso es una locura. ...estaba en el Stuy. 1029 00:49:41,446 --> 00:49:43,612 Entonces es un viaje. El Stuy todavía está como, 1030 00:49:44,315 --> 00:49:45,748 el estudio. 1031 00:49:45,750 --> 00:49:47,083 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1032 00:49:47,085 --> 00:49:49,251 Esta mierda ha sido así 1033 00:49:50,088 --> 00:49:53,122 para siempre. 1034 00:49:53,123 --> 00:49:56,157 En realidad es mejor ahora de lo que ha sido. En ciertas áreas, al menos. 1035 00:49:56,160 --> 00:49:58,127 DAVE: Algunas cosas parecen 1036 00:49:58,129 --> 00:50:01,063 cuando El show de Cosby regresa de la pausa comercial. 1037 00:50:01,065 --> 00:50:03,265 Y algunas de ellas parecen 1038 00:50:03,267 --> 00:50:05,434 cuando regresaron Buenos Tiempos de la pausa comercial. 1039 00:50:06,604 --> 00:50:08,604 Pero podría ser 1040 00:50:08,606 --> 00:50:10,339 en el mismo bloque. 1041 00:50:10,340 --> 00:50:12,073 MOS DEF: Como, sí, podrías estar en una cuadra, 1042 00:50:12,076 --> 00:50:14,477 y luego doblarías la esquina y dirías: "Oh, mierda". 1043 00:50:14,479 --> 00:50:16,612 ¿Tyrone en la escuela? 1044 00:50:16,614 --> 00:50:20,316 Amigos, ahora mismo estoy sentado en la oficina de nada menos que Luz Grice. 1045 00:50:20,318 --> 00:50:22,218 ella es la directora 1046 00:50:22,220 --> 00:50:23,753 de la guardería 1047 00:50:23,755 --> 00:50:26,355 cuyo techo estaremos filmando el sábado. 1048 00:50:26,357 --> 00:50:29,258 solo queria decir gracias, primero que nada, por dejarnos rodar aquí. 1049 00:50:29,260 --> 00:50:31,260 Gracias. 1050 00:50:31,261 --> 00:50:33,261 y gracias por presentarme a todos los niños de hoy. 1051 00:50:33,264 --> 00:50:34,397 De nada. 1052 00:50:34,399 --> 00:50:35,564 Es una zona mixta. 1053 00:50:35,566 --> 00:50:38,234 Bed-Stuy, es negro, 1054 00:50:38,236 --> 00:50:39,702 Hispano... 1055 00:50:39,704 --> 00:50:42,304 Hay algunos caucásicos entrando. 1056 00:50:42,306 --> 00:50:45,341 Sabes, eso es lo que me gusta sobre Bed-Stuy. Dices que es una zona mixta. 1057 00:50:45,343 --> 00:50:46,675 Negros e hispanos. 1058 00:50:46,677 --> 00:50:48,511 negros, hispanos, y algunos caucásicos 1059 00:50:48,513 --> 00:50:50,212 llegando al barrio. 1060 00:50:50,214 --> 00:50:51,414 ¿Tienes una limusina? 1061 00:50:51,416 --> 00:50:54,383 ¿Tengo una limusina? Hoy tengo una limusina. 1062 00:50:54,385 --> 00:50:56,085 (NIÑOS ANIMANDO) 1063 00:50:56,087 --> 00:50:59,088 Gracias. Gracias. ¿Podemos viajar en él? 1064 00:50:59,090 --> 00:51:01,690 Si ustedes pudieran montar en mi limusina, cierto, 1065 00:51:01,692 --> 00:51:04,794 ¿Adónde querrías ir? 1066 00:51:04,796 --> 00:51:06,529 ¡No, espera un minuto! ¡Espera un minuto! 1067 00:51:06,531 --> 00:51:07,763 Vayamos a Alabama. 1068 00:51:10,501 --> 00:51:12,501 ¿Quieres ir a Alabama? 1069 00:51:13,304 --> 00:51:14,904 ¿Podemos ver el techo? 1070 00:51:14,905 --> 00:51:16,505 ahora vamos al techo. ¿Al techo? 1071 00:51:16,507 --> 00:51:17,640 Sí. El techo. 1072 00:51:17,642 --> 00:51:18,808 Espero que puedas subir escaleras. 1073 00:51:20,111 --> 00:51:21,110 Derecha 1074 00:51:22,246 --> 00:51:24,246 sobre la cornisa 1075 00:51:24,248 --> 00:51:28,684 es el real Fiesta de barrio/concierto. 1076 00:51:28,686 --> 00:51:33,155 Muy bien, a mi derecha es Tyrone. Uno de los más rápidos niños en la costa este. 1077 00:51:36,427 --> 00:51:39,395 te voy a dar una ventaja, Así de confiado estoy. 1078 00:51:39,397 --> 00:51:40,496 ¿Estás listo? Sí. 1079 00:51:40,498 --> 00:51:41,797 ¿Colocar? 1080 00:51:41,799 --> 00:51:43,532 No dije que te fueras. 1081 00:51:43,534 --> 00:51:45,401 No dije que te fueras, Tyrone. 1082 00:51:45,403 --> 00:51:46,836 Vamos, ¿vale? 1083 00:51:46,838 --> 00:51:48,437 Ahora esta vez lo digo en serio. ¿Estás listo? 1084 00:51:50,141 --> 00:51:51,607 Colocar. 1085 00:51:51,609 --> 00:51:52,875 te voy a dar una ventaja. 1086 00:51:54,145 --> 00:51:55,444 Ir. 1087 00:51:55,446 --> 00:51:56,745 Sólo lo dejaré correr muy rápido. 1088 00:51:56,747 --> 00:51:58,447 ¡Oh, es rápido! 1089 00:52:00,451 --> 00:52:02,418 es el desempate saltando? 1090 00:52:02,420 --> 00:52:04,320 ¿Quién quiere ser el próximo? ¿Listo? 1091 00:52:04,322 --> 00:52:06,555 Sí, estoy listo. 1092 00:52:06,557 --> 00:52:08,891 Muy bien, vamos todos. Sigamos con el espectáculo. 1093 00:52:10,194 --> 00:52:11,594 DAVE: Muy bien, todos. 1094 00:52:11,596 --> 00:52:13,395 No sé qué decir. 1095 00:52:13,397 --> 00:52:15,631 Tendrás que hacerlo vuélvete loco ahora. 1096 00:52:15,633 --> 00:52:17,533 Sólo haz algo de ruido. 1097 00:52:17,535 --> 00:52:19,268 ¡Oye! ¡Huelo a porro! 1098 00:52:23,674 --> 00:52:26,142 ¡Estoy llamando a la policía! 1099 00:52:27,378 --> 00:52:29,845 Muy bien, todos. Haz algo de ruido. 1100 00:52:29,847 --> 00:52:31,814 Muestra tu amor. 1101 00:52:33,284 --> 00:52:34,650 Erykah Badu. 1102 00:52:35,720 --> 00:52:37,219 ♪(ACTUALIZACIÓN EN EL DÍA) 1103 00:52:37,221 --> 00:52:39,588 (CANTO) ♪ En el pasado ahora ♪ 1104 00:52:39,590 --> 00:52:44,460 ♪ En el pasado cuando las cosas estaban bien ♪ 1105 00:52:44,862 --> 00:52:47,830 ♪ Oye ♪ 1106 00:52:47,832 --> 00:52:51,167 ♪ Todo lo que necesitábamos era bop-bop bop-bop, bop-ba-dop ♪ 1107 00:52:51,169 --> 00:52:53,636 ♪ Oye ♪ 1108 00:52:53,638 --> 00:52:55,771 ♪ Bop-bop, bop-bop, bop-ba-dop ♪ 1109 00:52:55,773 --> 00:52:56,906 Espera. 1110 00:52:56,908 --> 00:52:59,308 ♪ Bueno, bueno, bueno Canta ♪ 1111 00:52:59,310 --> 00:53:03,279 ♪ En el pasado cuando las cosas estaban bien ♪ 1112 00:53:04,849 --> 00:53:07,483 ♪ En el pasado ♪ 1113 00:53:07,485 --> 00:53:10,553 ♪ Todo lo que necesitábamos era ♪ ♪ Bop-bop, bop-bop, bop-ba-dop ♪ 1114 00:53:10,555 --> 00:53:12,488 ♪ Oye ♪ 1115 00:53:15,493 --> 00:53:17,293 ♪ Oh, bueno, bueno, bueno ♪ 1116 00:53:17,295 --> 00:53:20,263 ♪ Mira, tengo que decir ♪ 1117 00:53:20,264 --> 00:53:23,232 ♪ Flor del alma llévame volando contigo ♪ 1118 00:53:25,903 --> 00:53:27,859 ♪ Oye, niña ♪ 1119 00:53:27,860 --> 00:53:29,816 ♪ Sólo dame eso bop-bop, bop-bop, bop-ba-dop ♪ 1120 00:53:29,817 --> 00:53:31,773 Déjame decirte, sólo porque ustedes son más jóvenes que yo, 1121 00:53:31,776 --> 00:53:34,710 no lo pienses ni un segundo Voy a tomarlo con calma contigo. 1122 00:53:34,712 --> 00:53:36,912 Juego para ganar. Sí, no puedes ganar. 1123 00:53:36,914 --> 00:53:38,814 estoy poniendo algo de dinero sobre la mesa. 1124 00:53:42,887 --> 00:53:45,621 Estoy bromeando. Jugar está mal, niños. 1125 00:53:45,623 --> 00:53:46,956 James, mira esto. 1126 00:53:47,491 --> 00:53:49,225 ♪(CANTO) 1127 00:53:54,398 --> 00:53:55,764 Volveremos, ¿de acuerdo? 1128 00:53:57,902 --> 00:53:59,602 Di buenos días. 1129 00:53:59,604 --> 00:54:00,936 NIÑOS: ¡Buenos días! 1130 00:54:00,938 --> 00:54:02,871 Buenos días, niños. 1131 00:54:04,508 --> 00:54:06,408 Di: "Buenos días, Señor Chappelle." 1132 00:54:06,410 --> 00:54:08,711 Buenos días, Sr. Chappelle. 1133 00:54:08,713 --> 00:54:11,947 Gracias. ¿Puedes decir, "Buenos días, ¿Señor Bush Negro?" 1134 00:54:11,949 --> 00:54:14,550 NIÑOS: Buenos días, Sr. Bush Negro. 1135 00:54:14,552 --> 00:54:18,587 Amo a los niños. Gracias. 1136 00:54:18,589 --> 00:54:20,756 ♪ La risa, el canto La interferencia, la conversación ♪ 1137 00:54:20,758 --> 00:54:23,559 ♪ Y bombeando el baúl Con las ventanillas cerradas ♪ 1138 00:54:23,561 --> 00:54:24,426 ♪ Soplo ♪ 1139 00:54:26,030 --> 00:54:28,397 ♪ Hace horas ♪ 1140 00:54:28,398 --> 00:54:30,765 ♪ Entonces podríamos montar alrededor del parque hasta que oscurece ♪ 1141 00:54:30,768 --> 00:54:33,469 ♪ Y cuando lleguemos a casa espero que el perro no ladre ♪ 1142 00:54:33,471 --> 00:54:36,228 ♪ Soplo ♪ 1143 00:54:36,229 --> 00:54:38,986 DAVE: Siempre es más interesante de ver la persona detrás de la imagen. 1144 00:54:38,987 --> 00:54:41,744 Cada uno tiene una diferencia entre su vida personal y su vida pública. 1145 00:54:41,746 --> 00:54:45,514 Tienes que hacerlo. No cada parte de ti puede estar a la venta, ¿verdad? 1146 00:54:45,516 --> 00:54:48,851 Pero esto es algo donde solo quería para tener una sensación de, 1147 00:54:48,853 --> 00:54:51,337 como esa tercera dimensión. 1148 00:54:51,338 --> 00:54:53,822 Algo sólo un poquito más allá de esa imagen superficial. 1149 00:54:53,824 --> 00:54:57,293 Simplemente conoce a la gente más allá del oro o lo que sea 1150 00:54:57,295 --> 00:54:58,494 que es su imagen. 1151 00:54:58,496 --> 00:55:01,497 Eso, ya sabes, 1152 00:55:01,498 --> 00:55:04,499 escuchas a alguien como La música de Erykah Badu y tú Tengo la idea de que habla tan en serio, 1153 00:55:04,502 --> 00:55:08,570 pero ella es una persona divertida. Nunca sabrías esto. 1154 00:55:08,572 --> 00:55:12,074 Así que espero que pasemos el rato aquí durante 12 horas juntos, 1155 00:55:12,076 --> 00:55:15,077 actuamos juntos, o hablamos juntos, 1156 00:55:15,079 --> 00:55:18,013 tal vez lleguemos a ver un poquito más sobre lo que somos. 1157 00:55:18,883 --> 00:55:20,449 DAVE: ¡Oye, mira a Erykah! 1158 00:55:21,519 --> 00:55:22,951 JILL SCOTT: Adelante, niña. 1159 00:55:24,922 --> 00:55:27,356 realmente amo esa mujer. 1160 00:55:28,492 --> 00:55:31,327 Todos tenemos lo nuestro. Esa es la magia. 1161 00:55:31,329 --> 00:55:35,964 que todo el mundo viene con su propio sentido de fuerza y su propio reino. 1162 00:55:35,966 --> 00:55:39,802 El mío nunca podría compararse a la de ella, y la de ella nunca podría comparar con el mío. 1163 00:55:39,804 --> 00:55:40,903 ♪(ACTUALIZANDO EL AMOR DE MI VIDA) 1164 00:55:40,905 --> 00:55:41,837 (CANTO) ♪ Amor de mi vida ♪ 1165 00:55:41,839 --> 00:55:45,074 ♪ Eres mi amigo ♪ 1166 00:55:45,076 --> 00:55:46,775 ♪ Amor de mi vida ♪ 1167 00:55:46,777 --> 00:55:49,778 ♪ Puedo confiar ♪ 1168 00:55:49,780 --> 00:55:51,814 ♪ Amor de mi vida ♪ 1169 00:55:51,816 --> 00:55:54,917 ♪ Sin ti, bebé ♪ 1170 00:55:54,919 --> 00:55:58,987 ♪ Se siente como un simple amor verdadero, sí ♪ 1171 00:55:58,989 --> 00:56:01,090 ♪ Pero la mierda no se aclaró ♪ 1172 00:56:01,092 --> 00:56:02,725 (RAPANDO) ♪ Todos saben cómo la conocí ♪ 1173 00:56:02,726 --> 00:56:04,359 ♪ Rompimos y volvimos a estar juntos ♪ 1174 00:56:04,362 --> 00:56:06,128 ♪ Para recuperarla Tuve que sudarla ♪ 1175 00:56:06,130 --> 00:56:07,963 ♪ Pensé que rodaría con chicos malos para siempre ♪ 1176 00:56:07,964 --> 00:56:09,797 ♪ En muchos sentidos esos chicos la hicieron mejor ♪ 1177 00:56:09,800 --> 00:56:11,700 ♪ Para crecer tuve que dejarla ♪ ♪ Déjala ♪ 1178 00:56:11,701 --> 00:56:13,601 ♪ Necesitaba queso cheddar y entendí que ♪ 1179 00:56:13,604 --> 00:56:15,871 ♪ Mirando el queso eso no la convierte una 'rata del barrio ♪ 1180 00:56:15,873 --> 00:56:18,941 ♪ De hecho, ella es una reina para mí Su luz me ilumina ♪ 1181 00:56:18,943 --> 00:56:21,443 ♪ Me encanta cuando ella me canta Es como ♪ 1182 00:56:21,445 --> 00:56:24,947 (CANTO) ♪ Ooh, ya sabes sacudes mi mundo ♪ 1183 00:56:24,949 --> 00:56:27,049 ♪ Y sé niño ♪ 1184 00:56:27,051 --> 00:56:30,119 MULTITUD: ♪ Y seré niña ♪ 1185 00:56:30,121 --> 00:56:32,855 ♪ Y no para ♪ 1186 00:56:32,857 --> 00:56:36,992 ♪ Hasta el amanecer ♪ 1187 00:56:37,928 --> 00:56:39,061 ♪ Canten todos, vamos ♪ 1188 00:56:40,898 --> 00:56:44,666 ♪ No es así, no es así No es así, no es así ♪ 1189 00:57:11,562 --> 00:57:14,196 ella saltó a los brazos de la multitud. 1190 00:57:14,899 --> 00:57:18,167 Eso fue emocionante. 1191 00:57:18,169 --> 00:57:20,602 (RAPANDO) ♪ Sí, sí, todos ustedes Y no paras ♪ 1192 00:57:20,604 --> 00:57:23,038 ♪ Nos gusta rockear al ritmo Y no paras ♪ 1193 00:57:23,040 --> 00:57:26,074 ♪ Kool Herc en la casa Y no paras ♪ 1194 00:57:26,076 --> 00:57:28,710 JILL SCOTT: Esa chica de ahí definitivamente ha marcado el camino 1195 00:57:28,712 --> 00:57:30,846 para mí y muchas otras hermanas. 1196 00:57:30,848 --> 00:57:33,849 Sabes, te lo agradezco. 1197 00:57:33,851 --> 00:57:36,118 MICHEL GONDRY: ¿Estás nervioso? vas a actuar ¿Después de ella? 1198 00:57:39,156 --> 00:57:40,756 estoy tratando de conseguir tus sentimientos afuera. 1199 00:57:41,792 --> 00:57:43,725 ¿Alguna vez has ¿Me has visto actuar? 1200 00:57:45,529 --> 00:57:47,796 Soy la dama, Jill Scott. 1201 00:57:47,798 --> 00:57:50,499 soy poeta y cantante 1202 00:57:50,501 --> 00:57:53,469 y muchas otras cosas. 1203 00:57:53,471 --> 00:57:56,171 Y este es mi grano, Herberto. 1204 00:57:56,173 --> 00:58:00,476 llegó hoy y decidió quedarse. 1205 00:58:00,478 --> 00:58:03,612 entonces ya veremos su actuación de mañana. 1206 00:58:03,614 --> 00:58:04,947 Me están arreglando. 1207 00:58:04,949 --> 00:58:07,249 Ahora no puedo verlo. 1208 00:58:07,251 --> 00:58:09,852 Él dijo, "¿Puedo ver tu grano?" No. 1209 00:58:09,854 --> 00:58:11,153 ♪(realizando el camino) 1210 00:58:11,155 --> 00:58:13,956 (CANTO) ♪ Me desperté esta mañana ♪ 1211 00:58:13,958 --> 00:58:17,259 ♪ Con una sonrisa en mi cara ♪ 1212 00:58:23,601 --> 00:58:25,267 ♪ Saltó de la cama ♪ 1213 00:58:25,269 --> 00:58:27,703 ♪ Tomó una ducha ♪ 1214 00:58:27,705 --> 00:58:30,739 ♪ Y limpié mi casa ♪ 1215 00:58:35,112 --> 00:58:38,881 ♪ Me preparó un desayuno ♪ 1216 00:58:38,883 --> 00:58:42,117 ♪ Comí unas tostadas y dos huevos revueltos ♪ 1217 00:58:46,190 --> 00:58:49,691 ♪ Agarré mis llaves Agarré mi bolso ♪ 1218 00:58:49,693 --> 00:58:51,593 ♪ Agarré mi chaqueta A trabajar ♪ 1219 00:58:51,595 --> 00:58:54,730 ♪ Radiante hasta el final ♪ 1220 00:58:56,834 --> 00:59:01,970 ♪ Me amas, bebé ♪ 1221 00:59:08,679 --> 00:59:13,549 ♪ Me amas, bebé ♪ ♪ Me amas, bebé ♪ 1222 00:59:16,120 --> 00:59:19,187 ♪ ¿Es así? ♪ 1223 00:59:21,091 --> 00:59:24,259 ♪ Me amas, bebé ♪ 1224 00:59:32,870 --> 00:59:34,736 Lo sé. 1225 00:59:40,778 --> 00:59:43,245 Jill Scott. La amo. 1226 00:59:44,982 --> 00:59:46,848 He visto Mos Def. 1227 00:59:46,850 --> 00:59:49,051 ¡Dios mío, estoy tan emocionada! 1228 00:59:49,053 --> 00:59:51,203 Oh, es maravilloso. 1229 00:59:51,204 --> 00:59:53,354 Es genial estar aquí En Nueva York por primera vez. 1230 00:59:53,357 --> 00:59:55,190 me siento como Estoy en casa. Sí. 1231 00:59:55,192 --> 00:59:57,993 Ver a toda esta gente aquí con candados, es cómodo. 1232 00:59:57,995 --> 00:59:59,995 Ya sabes, es lindo, sin embargo. 1233 00:59:59,997 --> 01:00:02,364 Mira, no puedes venir a Brooklyn sin subir a la azotea. 1234 01:00:02,366 --> 01:00:04,616 Esto es Nueva York cuando estás en la azotea. 1235 01:00:04,617 --> 01:00:06,867 Cada vez que muestras una película, siempre muestra a alguien en la azotea. 1236 01:00:06,870 --> 01:00:08,036 Esto es todo. 1237 01:00:08,038 --> 01:00:09,204 Entonces estamos aquí haciéndolo. 1238 01:00:09,206 --> 01:00:12,374 En una azotea. 1239 01:00:12,376 --> 01:00:15,277 La barbacoa... deberías ver las mujeres encantadoras. 1240 01:00:18,182 --> 01:00:20,782 QUESTLOVE: Todos nosotros tenemos... Lo que tenemos en común 1241 01:00:20,784 --> 01:00:23,885 es que nuestra audiencia no se parece a nosotros. 1242 01:00:23,887 --> 01:00:27,122 Y a él le pasa lo mismo. 1243 01:00:27,124 --> 01:00:29,391 Por cualquier vehículo que está trabajando en ese momento, 1244 01:00:29,393 --> 01:00:33,095 atrae un determinado grupo demográfico. 1245 01:00:33,097 --> 01:00:38,233 Y supongo que alrededor del tiempo cuando la cosa eso estaba fuera para él 1246 01:00:38,235 --> 01:00:41,003 era, ya sabes, como la gente conociendo Half Baked. 1247 01:00:43,641 --> 01:00:45,807 Y fue como después del 11 de septiembre. 1248 01:00:45,809 --> 01:00:48,143 Entonces, más o menos como... 1249 01:00:48,145 --> 01:00:51,680 La audiencia estaba lleno de, como, 1250 01:00:51,682 --> 01:00:54,349 Estos chicos salvajes de fraternidad, como, ya sabes, como, 1251 01:00:54,351 --> 01:00:55,951 que solo lo queria para hacer su personaje. 1252 01:00:58,222 --> 01:01:01,690 Porque estaba contando historias, ellos siempre lo harían interrumpir su narración. 1253 01:01:01,692 --> 01:01:03,442 Pero diles lo que dije, 1254 01:01:03,443 --> 01:01:05,193 ahí es cuando el francotirador estaba fuera, ¿Qué dije? 1255 01:01:05,195 --> 01:01:06,728 dije el francotirador era negro. Oh. Nosotros, nosotros... 1256 01:01:06,730 --> 01:01:08,330 Sí... ¿No dije eso? 1257 01:01:08,332 --> 01:01:11,233 Sí. el predijo que el DC Sniper... 1258 01:01:11,235 --> 01:01:12,334 Era negro. ...era negro. 1259 01:01:12,336 --> 01:01:15,337 Porque él estaba tomando fines de semana libres. 1260 01:01:15,339 --> 01:01:17,439 ¿Qué clase de francotirador blanco? ¿Vas a hacer algo así? 1261 01:01:17,441 --> 01:01:19,174 Un francotirador blanco madrugar, matando. 1262 01:01:19,176 --> 01:01:20,743 ♪(realizando boom) 1263 01:01:20,744 --> 01:01:22,311 (RAPPING) ♪ Gente fiestera se reúnen ♪ 1264 01:01:22,312 --> 01:01:23,879 ♪ Lo que tenemos aquí es un sonido completamente nuevo ♪ 1265 01:01:23,881 --> 01:01:25,581 ♪ Alcanza mi cintura Todos ustedes cayeron al suelo ♪ 1266 01:01:25,582 --> 01:01:27,282 ♪ Será mejor que te agaches cuando empiezo escupiendo las rondas ♪ 1267 01:01:27,284 --> 01:01:29,851 ♪ Dice, boom, boom, boom ♪ 1268 01:01:29,853 --> 01:01:32,421 ♪ Sí, eso es lo que está pasando en el estacionamiento ♪ 1269 01:01:32,423 --> 01:01:34,089 ♪ Compruébenlo todos ♪ 1270 01:01:34,091 --> 01:01:35,991 ♪ Eso es lo que está pasando en el escenario ♪ 1271 01:01:37,361 --> 01:01:39,227 ♪ Espera tu flix, No estoy a favor de las fotografías ♪ 1272 01:01:39,229 --> 01:01:41,897 ♪ Es negro, nombre clave Yaphet Kotto ock ♪ 1273 01:01:41,899 --> 01:01:46,068 ¿Qué es bueno? pensamiento negro del equipo de Roots, manteniéndolo presionado. 1274 01:01:46,070 --> 01:01:49,471 Frank Knuckles de las raíces. Un amor. 1275 01:01:49,473 --> 01:01:53,709 Soy Kamal de las Raíces y soy alcohólico. 1276 01:01:53,711 --> 01:01:56,445 Ahmir Thompson. soy el fotógrafo oficial de este evento. 1277 01:01:56,447 --> 01:01:59,381 Mi nombre es Kirk, También conocido como Capitán Kirk. 1278 01:01:59,383 --> 01:02:02,484 También conocido como Roscoe, también conocido como Tracy Chapman. 1279 01:02:03,821 --> 01:02:05,754 yo toco la guitarra con el equipo de Roots. 1280 01:02:05,756 --> 01:02:08,890 ¿Lo que está sucediendo? Martín Lutero, Música Soul Rebelde. 1281 01:02:08,892 --> 01:02:11,326 (RAPPING) ♪ Gente fiestera... ♪ 1282 01:02:11,327 --> 01:02:13,761 Este es H-U-B, Hub, Leonard Hubbard en el bajo, representando al equipo Roots 1283 01:02:13,764 --> 01:02:16,315 y mantener viva la música negra. 1284 01:02:16,316 --> 01:02:18,867 BIG DADDY KANE: ¿Qué pasa? Gran papá Kane. Justo aquí para mostrar amor, ya sabes. 1285 01:02:18,869 --> 01:02:21,920 Me alegro de ser parte de esto, ya sabes. 1286 01:02:21,921 --> 01:02:24,972 Grandes éxitos para las raíces. Grande para Dave, porque, ya sabes, mostrando el amor de un hermano. 1287 01:02:24,975 --> 01:02:27,025 (RAPPING) ♪ El hombre en cuestión que gobiernan la escuela ♪ 1288 01:02:27,026 --> 01:02:29,076 ♪ Y enseñar y llegar a los ciegos y encuentra un camino de la A a la Z ♪ 1289 01:02:29,079 --> 01:02:30,812 ♪ Y sé el más para alardear, soy ruidoso y orgulloso ♪ 1290 01:02:30,814 --> 01:02:33,014 ♪ El juego para reinar Sigues siendo culpable ♪ 1291 01:02:33,016 --> 01:02:35,951 ♪ El calor está encendido así que siente el fuego sal del imperio ♪ 1292 01:02:35,953 --> 01:02:38,487 ♪ tanto más alto nivel de profundidad un paso más allá de la droga ♪ 1293 01:02:38,489 --> 01:02:40,856 ♪ Para los tontos todos fuman y espero poder hacer frente a las notas ♪ 1294 01:02:40,858 --> 01:02:42,891 ♪ Porque nunca podría déjalos encima de mí ♪ 1295 01:02:42,893 --> 01:02:44,893 ♪ Los interpreto como un juego de Monopoly ♪ 1296 01:02:44,895 --> 01:02:46,862 ♪ Déjalo acelerar alrededor del tablero como un astro ♪ 1297 01:02:46,864 --> 01:02:49,176 ♪ Y enviarlos a la cárcel por intentar pasar, vete ♪ 1298 01:02:49,177 --> 01:02:51,489 ♪ Sacudiendolos, separarlos, no tomar nada ♪ 1299 01:02:51,490 --> 01:02:53,802 ♪ Pero todavía no lo es lo suficientemente alto para que Questlove deja que el fuego crezca ♪ 1300 01:02:53,804 --> 01:02:56,138 ♪ Todos en la casa diga: "¡Ho!" ♪ 1301 01:02:56,140 --> 01:03:00,008 ♪ La gente del partido se reúne Lo que tenemos aquí es un sonido completamente nuevo ♪ 1302 01:03:00,010 --> 01:03:01,927 ♪ Alcanza mi cintura todos ustedes cayeron al suelo ♪ 1303 01:03:01,928 --> 01:03:03,845 ♪ Será mejor que te agaches cuando empiezo escupiendo las rondas ♪ 1304 01:03:03,847 --> 01:03:06,314 ♪ y se va, "Boom, boom, boom, boom" ♪ 1305 01:03:06,316 --> 01:03:08,350 ♪ Eso es lo que está pasando en el estacionamiento ♪ 1306 01:03:08,352 --> 01:03:10,118 ♪ No estáis preparados para ello ♪ 1307 01:03:10,120 --> 01:03:12,037 Oye, compruébalo. 1308 01:03:12,038 --> 01:03:13,955 ♪ Estoy en vivo, diseñar una rima más fina eso es justo a tiempo ♪ 1309 01:03:13,957 --> 01:03:16,024 ♪ Un paso más allá y no detrás de la línea ♪ 1310 01:03:16,026 --> 01:03:17,893 ♪ Que separa el pensamiento de divino ♪ 1311 01:03:17,895 --> 01:03:20,128 ♪ Puedes tomarlo como una precaución o una señal de advertencia ♪ 1312 01:03:20,130 --> 01:03:21,563 ♪ Antónimos, palabras, Los estoy mezclando ♪ 1313 01:03:21,565 --> 01:03:23,965 ♪ Homónimos, sinónimos bueno como MandMs ♪ 1314 01:03:23,967 --> 01:03:25,934 ♪ Con Polo, y mientras estoy cortando ♪ 1315 01:03:25,936 --> 01:03:27,969 ♪ le pongo el apellido a un micrófono en Tyson ♪ 1316 01:03:27,971 --> 01:03:29,905 ♪ Mi cerebro como una fábrica creando constantemente ♪ 1317 01:03:29,907 --> 01:03:31,506 ♪ Materiales punto a punto para decoración ♪ 1318 01:03:31,508 --> 01:03:33,909 ♪ Mis letras son de tela, el ritmo es un forro ♪ 1319 01:03:33,911 --> 01:03:36,011 ♪ Mi pasión por rimar es diseñadora de moda ♪ 1320 01:03:36,012 --> 01:03:38,112 ♪ Ahora se ordena porque la gente quiere lucirlo, lo compraste ♪ 1321 01:03:38,115 --> 01:03:39,881 ♪ Si no lo hiciste entonces no podrías permitírtelo ♪ 1322 01:03:39,883 --> 01:03:42,250 ♪ Poesía llena de sorpresas Es como un programa de juegos ♪ 1323 01:03:42,252 --> 01:03:45,120 ♪ Y mi cerebro va... Yo hago lo mío, yo ♪ 1324 01:03:45,121 --> 01:03:47,989 ♪ La gente del partido se reúne Lo que tenemos aquí es un sonido completamente nuevo ♪ 1325 01:03:47,991 --> 01:03:49,691 ♪ Alcanza mi cintura Todos ustedes están cayendo al suelo ♪ 1326 01:03:49,692 --> 01:03:51,392 ♪ Será mejor que te agaches cuando empiezo escupiendo las rondas ♪ 1327 01:03:51,395 --> 01:03:54,129 ♪ Yo digo: "Boom, boom, boom" ♪ 1328 01:03:54,131 --> 01:03:56,832 ♪ ¿Qué está pasando? en el estacionamiento ♪ 1329 01:03:56,834 --> 01:03:58,400 ♪ Compruébenlo todos ♪ 1330 01:03:58,402 --> 01:04:00,302 ♪ Eso es lo que está pasando en el escenario ♪ 1331 01:04:01,471 --> 01:04:03,338 (Gritos) 1332 01:04:03,340 --> 01:04:08,076 Sí, merecían morir, ¡y espero que ardan en el infierno! 1333 01:04:16,987 --> 01:04:19,454 Muy bien, banda, ¿estáis listos? ¡Sí! 1334 01:04:19,456 --> 01:04:22,157 Pégame, pégame. Pégame dos veces. 1335 01:04:22,159 --> 01:04:23,225 ♪(BANDA RESPONDIENDO) 1336 01:04:24,895 --> 01:04:26,294 Así no es como James Brown lo hizo. 1337 01:04:26,296 --> 01:04:29,197 Su discurso era nítido y decisivo. 1338 01:04:29,199 --> 01:04:30,198 Dije: "Pégame". Todos ustedes estaban como... 1339 01:04:30,200 --> 01:04:32,200 (BANDA BURLADORA) 1340 01:04:32,202 --> 01:04:35,537 Tengo que entender eso Mierda de James Brown. Pégame dos veces. 1341 01:04:35,539 --> 01:04:38,974 ♪(BANDA RESPONDIENDO) Así está mejor, hijos de puta. Tres veces. 1342 01:04:38,976 --> 01:04:40,876 Así es. Dos de ambas nueces. 1343 01:04:40,878 --> 01:04:41,943 ♪(BANDA RESPONDIENDO) 1344 01:04:41,945 --> 01:04:43,044 Así es. 1345 01:04:45,082 --> 01:04:48,216 No hay nada como un éxito de James Brown para crear el ambiente. Pégame. 1346 01:04:48,218 --> 01:04:50,051 ♪(BANDA RESPONDIENDO) ¿Ves? Golpéame de nuevo. 1347 01:04:50,053 --> 01:04:51,519 Así es. Pégame. 1348 01:04:51,521 --> 01:04:52,587 ♪(BANDA RESPONDIENDO) ¿Ves? 1349 01:04:54,625 --> 01:04:56,658 Si pudieras hacer eso en la vida real, serías poderoso. 1350 01:04:56,660 --> 01:04:58,360 Si pudiera caminar en la reunión, 1351 01:04:58,362 --> 01:05:00,061 "Quiero más dinero, hijos de puta." Pégame. 1352 01:05:00,063 --> 01:05:01,196 ♪(BANDA RESPONDIENDO) 1353 01:05:01,198 --> 01:05:02,264 (Multitud ríe) 1354 01:05:02,266 --> 01:05:03,531 Quizás lo consiga. 1355 01:05:03,533 --> 01:05:06,234 "Disculpe, cariño, ¿te gustaría bailar?" 1356 01:05:06,235 --> 01:05:08,936 "No voy a bailar contigo." "Bueno, vete a la mierda, perra. Pégame." 1357 01:05:08,939 --> 01:05:10,071 ♪(BANDA RESPONDIENDO) 1358 01:05:10,073 --> 01:05:11,172 (Multitud aclamando) 1359 01:05:14,611 --> 01:05:16,044 Golpéame de nuevo. 1360 01:05:16,046 --> 01:05:17,524 ♪(BANDA RESPONDIENDO) 1361 01:05:17,525 --> 01:05:19,003 Muy bien, solo comprobando para asegurarte de que... Pégame. 1362 01:05:19,004 --> 01:05:20,482 ♪(BANDA RESPONDIENDO) Observando, eso es todo. Pégame. 1363 01:05:20,484 --> 01:05:21,583 (GRITOS) 1364 01:05:23,954 --> 01:05:24,619 ♪(BANDA RESPONDIENDO) ¡Pégame! 1365 01:05:29,526 --> 01:05:31,526 Son buenos. ¿Qué puedo decir? Son profesionales. 1366 01:05:31,528 --> 01:05:33,462 ♪(BANDA RESPONDIENDO) ¡Pégame! 1367 01:05:33,463 --> 01:05:35,397 ♪(BANDA RESPONDIENDO) Mira, no puedo deshacerme de ellos... ¡Pégame! Mierda. 1368 01:05:38,335 --> 01:05:41,269 La vida es profunda. Ya sabes, el otro día... ¡Pégame! 1369 01:05:41,271 --> 01:05:44,439 ¡Maldita sea! Estos hijos de puta son buenos. ¿Ves lo que estoy diciendo? 1370 01:05:44,441 --> 01:05:47,108 Te lo digo, la multitud no lo sabrá qué los golpeó. 1371 01:05:49,413 --> 01:05:51,413 Verás, lo que estoy diciendo es que la multitud no voy a... 1372 01:05:51,415 --> 01:05:53,482 Miren, todos ustedes, hijos de puta ni siquiera sé qué te golpeó. 1373 01:05:53,483 --> 01:05:55,550 MOS DEF: Todo lo que tienes es el bromea la madre. Tú en Bed-Stuy. Entendí los chistes de madres. 1374 01:05:55,552 --> 01:05:58,053 Ahí tienes. Ahí lo tienes. 1375 01:05:58,054 --> 01:06:00,555 Está bien. Tu maldito... Tu madre bajita, hijo de puta. 1376 01:06:00,556 --> 01:06:03,057 Vi la foto de tu madre. Se podían ver sus pies la foto de la licencia de conducir. 1377 01:06:03,060 --> 01:06:05,377 ¿Qué tal eso? Pégame. 1378 01:06:05,378 --> 01:06:07,695 Boom, en tu cara, hijos de puta, porque yo también tengo una banda. 1379 01:06:08,365 --> 01:06:09,631 Yo también tengo una banda. 1380 01:06:14,237 --> 01:06:16,438 Oh, sí. Entonces los romperemos. 1381 01:06:16,440 --> 01:06:17,305 Los romperemos. 1382 01:06:19,543 --> 01:06:21,676 Verás, de tu madre tengo un ojo aquí, aquí, aquí y aquí. 1383 01:06:21,678 --> 01:06:24,179 Cuando alguien toca en la puerta, ella mira en la mirilla y diga: 1384 01:06:24,181 --> 01:06:26,548 "¿Quién es?" ¡Pégame! 1385 01:06:26,550 --> 01:06:28,416 Así es, tu fea madre. 1386 01:06:28,418 --> 01:06:30,652 Continuaré así todo el día. 1387 01:06:31,254 --> 01:06:32,554 Así es. 1388 01:06:35,125 --> 01:06:38,193 Tu madre tiene tres tetas. Uno para leche, otro para agua y el otro está fuera de servicio. 1389 01:06:38,195 --> 01:06:40,162 Pégame. 1390 01:06:40,163 --> 01:06:42,130 Verás, ni siquiera que gracioso, pero con el golpe, 1391 01:06:42,132 --> 01:06:44,032 simplemente lo empuja exagerado. 1392 01:06:44,034 --> 01:06:46,234 Nadie tiene tres tetas. Eso es ridículo. 1393 01:06:49,072 --> 01:06:50,338 Un golpe más. 1394 01:06:50,340 --> 01:06:51,506 Dos veces. 1395 01:06:52,309 --> 01:06:53,541 Tres veces. 1396 01:06:58,148 --> 01:07:00,448 PENSAMIENTO NEGRO: Creo que estamos me divertiré un poco con este de aquí. 1397 01:07:18,168 --> 01:07:20,836 ♪(ACTUALIZANDO ME TIENES) 1398 01:07:20,837 --> 01:07:23,505 (CANTO) ♪ Cuando uso mi mente Yo gano la carrera ♪ 1399 01:07:24,775 --> 01:07:29,144 ♪ Yo soy la luna y el sol naciente ♪ 1400 01:07:31,481 --> 01:07:35,283 ♪ Mi nueva mierda acaba de comenzar ♪ 1401 01:07:37,421 --> 01:07:42,624 ♪ Puedo llevarte más alto ♪ 1402 01:07:43,427 --> 01:07:47,362 ♪ Puedo llevarte bajo ♪ 1403 01:07:49,666 --> 01:07:52,534 ♪ Si estuvieras preocupado sobre dónde ♪ 1404 01:07:52,536 --> 01:07:56,171 ♪ He estado o a quién vi ♪ 1405 01:07:56,173 --> 01:07:59,707 ♪ O a qué club fui con mis amigos ♪ 1406 01:07:59,709 --> 01:08:05,280 ♪ Bebé, no te preocupes ♪ 1407 01:08:05,282 --> 01:08:06,381 Sí. 1408 01:08:06,383 --> 01:08:11,152 ♪ No te preocupes, no te preocupes ♪ 1409 01:08:11,154 --> 01:08:13,455 ♪ Ya sabes ♪ 1410 01:08:13,456 --> 01:08:15,757 (RAPPING) ♪ Esa serpiente podría sé esa chica y esa rata podría ser ese gato genial ♪ 1411 01:08:15,759 --> 01:08:18,827 ♪ Eso es un susurro "Ella está tratando de jugar contigo por un tonto, Negro" ♪ 1412 01:08:18,829 --> 01:08:21,629 ♪ Si hay algo en tu pecho entonces que se sepa ♪ 1413 01:08:21,631 --> 01:08:24,532 ♪ Mira, no lo soy cada cinco minutos todos al teléfono ♪ 1414 01:08:24,534 --> 01:08:27,402 ♪ Y sobre el tema de la confianza Es sólo una cuestión de hecho ♪ 1415 01:08:27,404 --> 01:08:29,871 ♪ Que la gente muerda esa mierda tratando de fracturarse lo que está intacto ♪ 1416 01:08:29,873 --> 01:08:31,773 ♪ Y siempre lo serán ♪ 1417 01:08:31,775 --> 01:08:34,209 ♪ No estoy en algunos "Oh, soy una celebridad" ♪ 1418 01:08:34,211 --> 01:08:37,245 ♪ trato con lo real Y si es artificial, déjalo ser ♪ 1419 01:08:37,247 --> 01:08:39,781 ♪ He visto gente enamorada como torbellinos ♪ 1420 01:08:39,783 --> 01:08:42,817 ♪ Escuchando sus riñas y follando sus novias ♪ 1421 01:08:42,819 --> 01:08:45,753 ♪ Ese es exactamente el lugar El mundo entero se acaba ♪ 1422 01:08:45,755 --> 01:08:49,757 ♪ Las mentiras entran, ahí es donde comienza el drama ♪ 1423 01:08:49,759 --> 01:08:55,630 (CANTO) ♪ Si fueras preocupado por dónde Fui o a quién vi o ♪ 1424 01:08:55,632 --> 01:08:58,266 ♪ ¿A qué club fui? con mis amigos, cariño ♪ 1425 01:08:58,268 --> 01:08:59,167 ♪ Sí. ♪ 1426 01:09:00,237 --> 01:09:01,536 ♪ Un saludo a todos ♪ 1427 01:09:01,537 --> 01:09:02,836 ♪ Si estuvieras preocupado sobre dónde ♪ 1428 01:09:02,839 --> 01:09:04,873 ♪ Si estuvieras preocupado sobre dónde ♪ 1429 01:09:04,875 --> 01:09:08,343 ♪ fui o a quién vi o ♪ ♪ fui o a quién vi o ♪ 1430 01:09:08,345 --> 01:09:11,679 ♪ ¿A qué club fui? con mis amigos Bebé, no te preocupes ♪ 1431 01:09:15,318 --> 01:09:17,852 ♪ Si estuvieras preocupado ♪ 1432 01:09:18,622 --> 01:09:21,289 ♪ Acerca de dónde he estado ♪ 1433 01:09:22,726 --> 01:09:26,694 ♪ Bebé, no te preocupes, no te preocupes ♪ 1434 01:09:26,696 --> 01:09:30,365 ♪ Te llevo a todas partes ♪ 1435 01:09:30,367 --> 01:09:33,368 ♪ Aún lo sabes ♪ 1436 01:09:33,370 --> 01:09:38,273 ♪ Cuando soy fiel a todos ustedes ♪ 1437 01:09:38,275 --> 01:09:41,209 ♪ Si estuvieras preocupado sobre dónde ♪ ♪ No te preocupes ♪ 1438 01:09:41,211 --> 01:09:44,212 ♪ fui o a quién vi ♪ ♪ Acerca de dónde he estado ♪ 1439 01:09:44,214 --> 01:09:46,247 ♪ ¿A qué club fui? con mis amigos ♪ 1440 01:09:46,249 --> 01:09:49,551 ♪ Bebé, no te preocupes Sabes que me tienes ♪ 1441 01:09:49,553 --> 01:09:54,622 ♪ Si estuvieras preocupado sobre dónde He estado o a quién vi ♪ 1442 01:09:54,624 --> 01:09:57,659 ♪ Sabes que me tienes ♪ ♪ ¿A qué club fui? con mis amigos ♪ 1443 01:09:57,661 --> 01:09:59,460 ♪ Bebé, no te preocupes ♪ ♪ Sabes que me tienes ♪ 1444 01:10:04,434 --> 01:10:06,834 ♪ No te preocupes por mí ♪ 1445 01:10:26,423 --> 01:10:28,423 ¿Di qué? 1446 01:10:28,425 --> 01:10:30,992 PENSAMIENTO NEGRO: Equipo de Roots arriba en el lugar, todos ustedes. 1447 01:10:30,994 --> 01:10:34,362 (CANTO) ♪ Be-bop, be-dop, sí ♪ 1448 01:10:42,439 --> 01:10:44,572 ¡Brooklyn! 1449 01:10:44,574 --> 01:10:47,542 Wah-do-dem, dale sólo un poquito. 1450 01:10:47,544 --> 01:10:48,977 Ve, vamos. 1451 01:10:50,513 --> 01:10:52,647 Jill Scott, Erykah Badu. 1452 01:10:52,649 --> 01:10:55,416 El legendario equipo de Roots de Filadelfia, damas y caballeros. 1453 01:10:56,286 --> 01:10:57,518 ¡Brooklyn! 1454 01:11:00,557 --> 01:11:01,956 La fiesta no ha terminado. 1455 01:11:03,693 --> 01:11:05,960 La fiesta no ha terminado. 1456 01:11:05,962 --> 01:11:08,296 QUESTLOVE: Las raíces solía realizar sesiones improvisadas 1457 01:11:08,298 --> 01:11:11,933 en este club llamado Humedales en la ciudad de Nueva York todos los domingos por la noche. 1458 01:11:11,935 --> 01:11:16,037 Entonces, muchas veces, estábamos... The Roots eran la banda de la casa. 1459 01:11:16,039 --> 01:11:18,406 Y Jill se levantaba y hacer algo. 1460 01:11:18,408 --> 01:11:20,308 Entonces Talib estaría allí, él haría algo. 1461 01:11:20,310 --> 01:11:21,643 Entonces Común estaría ahí y él haría algo. 1462 01:11:21,645 --> 01:11:23,411 Y Erykah estaría ahí y hacer algo. 1463 01:11:23,413 --> 01:11:25,847 Y Mos se levantaba, lo mismo, ya sabes. 1464 01:11:25,849 --> 01:11:30,351 Así que ni siquiera es sorprendente 1465 01:11:30,353 --> 01:11:32,687 que estos son los artistas particulares que son elegidos. 1466 01:11:32,689 --> 01:11:35,957 Ya sabes, como todos nosotros. estaban interactuando unos con otros, 1467 01:11:35,959 --> 01:11:38,026 incluso antes Todos teníamos contratos récord. 1468 01:11:41,398 --> 01:11:43,665 (CANTO) ♪ Toma mi pata, Jill ♪ (CANTO) ♪ Escribe esto ♪ 1469 01:11:43,667 --> 01:11:45,967 ♪ No ♪ ♪ No voy a decirlo ahora mismo ♪ 1470 01:11:46,903 --> 01:11:49,837 ♪ El mañana puede que nunca llegue ♪ 1471 01:11:49,839 --> 01:11:54,309 (CANTO) ♪ Para ti o para mí, la vida no está prometida ♪ 1472 01:11:54,311 --> 01:11:58,012 ♪ Puede que el mañana nunca llegue ♪ 1473 01:11:58,014 --> 01:12:01,549 ♪ Para ti o para mí, esta vida no está prometida ♪ 1474 01:12:01,551 --> 01:12:02,784 ♪ Sí ♪ 1475 01:12:02,786 --> 01:12:05,353 ♪(ACTUALIZANDO UMI DICE) 1476 01:12:05,354 --> 01:12:07,921 ♪ No soy un hombre perfecto Estoy intentando hacer lo mejor que puedo ♪ 1477 01:12:07,924 --> 01:12:10,658 ♪ con lo que tengo ♪ 1478 01:12:10,660 --> 01:12:12,960 (VOZ EN OFF) Mi nombre es Dante. 1479 01:12:12,962 --> 01:12:16,097 Algunas personas me llaman Mos Def. Algunas personas me llaman otras cosas. 1480 01:12:16,099 --> 01:12:18,366 (CANTO) ♪ Con este micrófono en mi mano ♪ 1481 01:12:18,367 --> 01:12:20,634 ♪ Aunque se está retroalimentando y esa mierda Todavía voy a ser legítimo ♪ 1482 01:12:20,637 --> 01:12:22,937 ♪ Pon mi corazón y mi alma en esto, todos ustedes ♪ 1483 01:12:22,939 --> 01:12:26,040 ♪ Bed-Stuy, ¿me sientes? ♪ 1484 01:12:27,744 --> 01:12:30,078 ♪ Desde donde soy a donde quiera que estés ♪ 1485 01:12:31,414 --> 01:12:33,781 ♪ Lo digo en serio, lo digo en serio, Lo digo en serio ♪ 1486 01:12:33,783 --> 01:12:37,752 ♪ Será mejor que esperes este mismo momento muy cerca de ti ♪ 1487 01:12:37,754 --> 01:12:42,757 ♪ 8:00 de la tarde, 18 de septiembre de 2004, feliz cumpleaños ♪ 1488 01:12:42,759 --> 01:12:45,493 ♪ Tan cerca de ti ♪ 1489 01:12:47,797 --> 01:12:50,098 ♪ No tengas miedo ♪ 1490 01:12:50,100 --> 01:12:52,934 ♪ Brooklyn, déjalo brillar, canta ♪ 1491 01:12:52,936 --> 01:12:55,803 ♪ Mi Umi dijo que brilla tu luz en el mundo ♪ 1492 01:12:55,805 --> 01:12:57,505 ♪ ¿Qué dijo ella? ♪ 1493 01:12:57,507 --> 01:12:59,707 MULTITUD: ♪ Haz brillar tu luz en el mundo ♪ 1494 01:12:59,709 --> 01:13:03,911 ♪ Eso es lo que ella dijo, mi Umi dijo brilla tu luz en el mundo ♪ 1495 01:13:03,913 --> 01:13:07,515 ♪ ¿Qué dijo ella? ♪ ♪ Haz brillar tu luz para que el mundo lo vea ♪ 1496 01:13:07,517 --> 01:13:09,684 ♪ Descomponerlo ♪ 1497 01:13:09,686 --> 01:13:12,954 ♪ pongo mi corazón y mi alma en este programa ♪ 1498 01:13:12,956 --> 01:13:16,524 ♪ Brooklyn, ¿me sientes? ♪ 1499 01:13:17,961 --> 01:13:19,527 ♪ A veces no quiero que me molesten ♪ 1500 01:13:19,529 --> 01:13:21,529 ♪ A veces solo quiero una vida tranquila ♪ 1501 01:13:21,531 --> 01:13:25,032 ♪ Mis bebés y yo Yo y mi señora ♪ 1502 01:13:25,034 --> 01:13:27,168 ♪ A veces no quiero no entrar en guerra ♪ 1503 01:13:27,170 --> 01:13:29,504 ♪ A veces no quiero ser un soldado ♪ 1504 01:13:29,506 --> 01:13:31,439 ♪ A veces Sólo quiero ser Dante ♪ 1505 01:13:31,441 --> 01:13:35,543 ♪ Pero Umi dijo haz brillar tu luz en el mundo ♪ 1506 01:13:35,545 --> 01:13:39,447 ♪ Haz brillar tu luz para que el mundo lo vea ♪ 1507 01:13:39,449 --> 01:13:42,817 ♪ Mi Umi dijo que brilla tu luz en el mundo ♪ 1508 01:13:42,819 --> 01:13:45,987 ♪ Haz que brille bien en el mundo ♪ 1509 01:13:45,989 --> 01:13:49,557 ♪ Quiero a mi gente ser libre ♪ 1510 01:13:49,559 --> 01:13:51,793 Ese es Fred Hampton Jr. Ese es Fred Hampton. 1511 01:13:51,795 --> 01:13:54,128 ¿Fred Hampton hijo? ¿Qué pasa, cariño? 1512 01:13:55,632 --> 01:13:58,599 Fred Hampton Jr., el caballero eso estaba en cámara 1513 01:13:58,601 --> 01:14:00,735 no hace mucho 1514 01:14:00,737 --> 01:14:04,972 es un buen amigo mío, camarada, y es un excelente caballero. 1515 01:14:04,974 --> 01:14:07,542 Es el hijo de Fred Hampton. 1516 01:14:07,544 --> 01:14:12,847 quien era un joven Pantera Negra de 18 y 19 años en chicago, 1517 01:14:12,849 --> 01:14:16,217 trabajando con personas en las comunidades, en las calles 1518 01:14:16,219 --> 01:14:19,821 y vino la policia y lo mató en su cama 1519 01:14:19,823 --> 01:14:22,857 con su mujer, 1520 01:14:22,859 --> 01:14:27,795 y su recién nacido... Su hijo aún por nacer en el vientre de su mujer. 1521 01:14:27,797 --> 01:14:31,098 ¿Cuál es el presidente Fred? por aquí. 1522 01:14:31,100 --> 01:14:32,767 Liberar a todos los presos políticos. No edites eso. 1523 01:14:32,769 --> 01:14:34,535 No cortes eso. Asegúrate de poner eso allí. 1524 01:14:34,537 --> 01:14:35,870 Liberar a todos los presos políticos. 1525 01:14:35,872 --> 01:14:37,839 Asegúrate de que esté ahí. No edites. No lo cortes. 1526 01:14:37,841 --> 01:14:40,041 En estado crudo, no hay mezcla, no hay transición. 1527 01:14:40,043 --> 01:14:43,044 Liberen a Mumia Abu Jamal, Sundiata Acoli y todos los presos políticos. 1528 01:14:43,046 --> 01:14:45,880 Liberen a los Tres de Nueva York. No edites eso. Cerciorarse ellos van allí. Sin cortar. 1529 01:14:45,882 --> 01:14:48,249 Dímelo, Fred Hampton. 1530 01:14:48,250 --> 01:14:50,617 Correcto. Correcto. Cabeza arriba, ojos abiertos y los puños cerrados. 1531 01:14:50,620 --> 01:14:52,787 Cabeza arriba, ojos abiertos y los puños cerrados. 1532 01:14:52,789 --> 01:14:55,223 Cabeza arriba, ojos abiertos, puños cerrados. 1533 01:14:55,225 --> 01:14:57,758 Mira aquí, adelante. Diga: "Poder para el pueblo". 1534 01:14:57,760 --> 01:15:00,178 MOS DEF: Poder para el pueblo. 1535 01:15:00,179 --> 01:15:02,597 Correcto. Sentimos mucho de lo que se habla por ahí sobre terrorismo. 1536 01:15:02,599 --> 01:15:06,667 Decimos gente negra son los O.V.s, los originales víctimas del terrorismo. 1537 01:15:06,669 --> 01:15:09,136 Decimos presos políticos son víctimas del terrorismo. 1538 01:15:09,138 --> 01:15:12,206 Decimos que nuestra posición es "Libéralos a todos." 1539 01:15:12,208 --> 01:15:14,509 Decimos, esos soldados en Ática, liberarlos a todos. 1540 01:15:14,511 --> 01:15:16,043 ¿Cuál es la llamada? Libéralos a todos. 1541 01:15:16,045 --> 01:15:18,813 Mumia Abu Jamal. Libéralos a todos. 1542 01:15:18,815 --> 01:15:21,115 Sundiata Acoli. Libéralos a todos. 1543 01:15:21,117 --> 01:15:23,518 ¡Ruchell Cinque Magee! Libéralos a todos. 1544 01:15:23,520 --> 01:15:26,154 Los tres de Nueva York. Libéralos a todos. 1545 01:15:26,155 --> 01:15:28,789 Hombre, decimos, liberar a todos los presos políticos y prisioneros de guerra. 1546 01:15:28,791 --> 01:15:30,992 Poder para el pueblo. Libéralos a todos. 1547 01:15:30,994 --> 01:15:34,629 (CANTO) ♪ Ser libre, ser libre Ser libre, ser libre ♪ 1548 01:15:34,631 --> 01:15:38,165 ♪ Ser libre, ser libre Ser libre, ser libre ♪ 1549 01:15:44,574 --> 01:15:45,573 ♪ Ser libre ♪ 1550 01:15:46,276 --> 01:15:47,241 ♪ Ser libre ♪ 1551 01:15:48,111 --> 01:15:49,243 ♪ Descomponerlo ♪ 1552 01:15:50,547 --> 01:15:51,812 ♪ Ser libre, ser libre ♪ 1553 01:15:51,814 --> 01:15:53,681 Muy bien, escucha. 1554 01:15:53,683 --> 01:15:55,716 vamos a arreglar esto mierda racial en este momento. 1555 01:15:55,718 --> 01:15:58,886 Estamos jugando estos Los blancos por nuestra libertad. 1556 01:16:00,623 --> 01:16:02,640 "¿Sabe jugar Dave Chappelle?" 1557 01:16:02,641 --> 01:16:04,658 No, no puedo jugar hijo de puta. ¿Qué quieres decir con que puedo jugar? 1558 01:16:06,729 --> 01:16:08,746 Todos os lo perdisteis. 1559 01:16:08,747 --> 01:16:10,764 Estabas recargando la cámara, estuve hasta el final en la otra cancha. 1560 01:16:10,767 --> 01:16:12,800 Cuéntales lo que hice. Nunca me creerán. 1561 01:16:12,802 --> 01:16:15,102 Muy bien, aquí estoy. Está bien, mira. Este soy yo. 1562 01:16:15,104 --> 01:16:18,706 Estoy de regreso, yo regateo, Obtén mi confianza, apunta, dispara. 1563 01:16:19,909 --> 01:16:20,908 TALIB KWELI: ♪ ¿Qué pasa? ♪ 1564 01:16:20,910 --> 01:16:22,243 ¡Oh, mierda! 1565 01:16:23,680 --> 01:16:25,930 ♪(ACTUALIZACIÓN DE GET BY) 1566 01:16:25,931 --> 01:16:28,181 (RAPANDO) ♪ Pasamos por episodios como El ataque de los clones ♪ 1567 01:16:28,184 --> 01:16:30,818 ♪ Trabajar hasta rompernos la espalda y escuchas el crack del hueso ♪ 1568 01:16:30,820 --> 01:16:35,156 ♪ Para salir adelante, sólo para salir adelante Sólo para sobrevivir, sólo para sobrevivir ♪ 1569 01:16:35,158 --> 01:16:37,625 ♪ Nos preguntamos por qué algunas personas tengo que vivir en un remolque ♪ 1570 01:16:37,627 --> 01:16:40,261 ♪ Porque como un marinero Pinto un cuadro con el bolígrafo como Norman ♪ 1571 01:16:40,263 --> 01:16:43,164 ♪ Mi abuela crió tres hijas sola, sin ayuda ♪ 1572 01:16:43,166 --> 01:16:45,900 ♪ Pienso en su lucha y encuentro la fuerza en mí mismo ♪ 1573 01:16:45,902 --> 01:16:48,803 ♪ Estas palabras se derriten en mi boca Están calientes como la celda de la cárcel en el Sur ♪ 1574 01:16:48,805 --> 01:16:50,905 ♪ Antes de mi negro Core ♪ ♪ me rescató ♪ 1575 01:16:50,907 --> 01:16:54,909 ♪ Para salir adelante, sólo para salir adelante Sólo para sobrevivir, sólo para sobrevivir ♪ 1576 01:16:54,911 --> 01:16:57,378 ♪ Hacemos o morimos como Bed-Stuy a través del cielo rojo ♪ 1577 01:16:57,380 --> 01:16:59,180 ♪ Por la ventana del ojo rojo ♪ 1578 01:16:59,181 --> 01:17:00,981 ♪ Deja volar el liderazgo en algo de mierda de G Rap ♪ 1579 01:17:00,984 --> 01:17:03,117 ♪ Esta mañana me desperté ♪ 1580 01:17:03,119 --> 01:17:05,820 ♪ Sentirse nuevo y salté ♪ 1581 01:17:05,822 --> 01:17:08,322 ♪ Sintiendo mis altibajos, y mis bajos ♪ 1582 01:17:08,324 --> 01:17:10,992 ♪ En mi alma, y mis metas ♪ 1583 01:17:10,994 --> 01:17:13,995 ♪ Y traté de dejar de fumar y deja de beber ♪ 1584 01:17:13,997 --> 01:17:16,397 ♪ Y he estado pensando Tengo mis razones ♪ 1585 01:17:16,399 --> 01:17:20,034 ♪ Sólo para sobrevivir, sólo para arreglárselas Sólo para arreglárselas, sólo para sobrevivir ♪ 1586 01:17:27,910 --> 01:17:30,111 ♪ Sólo para sobrevivir, sólo para sobrevivir ♪ 1587 01:17:30,113 --> 01:17:32,547 ♪ Díselo, Kweli ♪ 1588 01:17:32,548 --> 01:17:34,982 ♪ Lo mantenemos como gángster, diga "para shizzle", "para sheezy" y "staying crunk" ♪ 1589 01:17:34,984 --> 01:17:37,318 ♪ Es fácil tener brisa, árboles de humo, y nos quedamos borrachos ♪ 1590 01:17:37,320 --> 01:17:38,853 ♪ Yo, nuestro activismo atacando el sistema, ♪ 1591 01:17:38,855 --> 01:17:40,638 ♪ los negros y los latinos en prisión ♪ 1592 01:17:40,639 --> 01:17:42,422 ♪ Los números han aumentado Nos llegan como visión interior ♪ 1593 01:17:42,425 --> 01:17:44,325 ♪ Mierda y todo lo que tienen está rapeando para escuchar ♪ 1594 01:17:44,327 --> 01:17:47,228 ♪ Hazles saber que te extrañamos El amor es incondicional ♪ 1595 01:17:47,230 --> 01:17:50,064 ♪ Incluso cuando la condición es crítico Cuando la vida es miserable ♪ 1596 01:17:50,066 --> 01:17:52,800 ♪ Su posición es fundamental, No te estoy mintiendo ♪ 1597 01:17:52,802 --> 01:17:54,368 ♪ Ahora, ¿por qué mentiría? ♪ 1598 01:17:54,370 --> 01:17:56,871 ♪ Intenta salir adelante, sólo para sobrevivir ♪ 1599 01:17:56,873 --> 01:17:59,440 ♪ No podemos volar Mira, la televisión nos atrapó buscando estrellas ♪ 1600 01:17:59,442 --> 01:18:01,075 ♪ No los entre Venus y Marte, ♪ 1601 01:18:01,077 --> 01:18:03,177 ♪ los que son lectura de partes ♪ 1602 01:18:03,178 --> 01:18:05,278 ♪ La gente entiende aumento de senos y agrandamientos de pene ♪ 1603 01:18:05,281 --> 01:18:07,782 ♪ sábado pecadores Domingo por la mañana a los pies del Padre ♪ 1604 01:18:07,784 --> 01:18:10,818 ♪ Necesitan algo confiar en Nos drogamos sobre todo tipo de drogas ♪ 1605 01:18:10,820 --> 01:18:13,754 ♪ Todo lo que realmente necesitas es amor para salir adelante ♪ 1606 01:18:13,756 --> 01:18:17,792 ♪ Sólo para sobrevivir, sólo para arreglárselas Sólo para arreglárselas, sólo para sobrevivir ♪ 1607 01:18:17,794 --> 01:18:20,394 ♪ Como John Lennon "Imagina a toda la gente" ♪ 1608 01:18:20,396 --> 01:18:21,729 ♪ Mírame rockear como Paul McCartney ♪ 1609 01:18:21,730 --> 01:18:23,063 ♪ desde ahora hasta el último lanzamiento de los Beatles ♪ 1610 01:18:23,066 --> 01:18:25,032 ♪ Esta mañana me desperté ♪ 1611 01:18:25,034 --> 01:18:27,368 ♪ Sentirse nuevo y saltó ♪ 1612 01:18:27,370 --> 01:18:30,371 ♪ Sintiendo mis altibajos y mis bajos ♪ 1613 01:18:30,373 --> 01:18:32,773 ♪ En mi alma y mis metas ♪ 1614 01:18:32,775 --> 01:18:35,209 ♪ Sólo para dejar de fumar, deja de beber ♪ 1615 01:18:35,211 --> 01:18:37,878 ♪ Pero he estado pensando Tengo mis razones ♪ 1616 01:18:37,880 --> 01:18:41,115 ♪ Sólo para sobrevivir, sólo para arreglárselas Sólo para arreglárselas, sólo para sobrevivir ♪ 1617 01:18:43,986 --> 01:18:45,419 ¡Una vez más! 1618 01:18:45,420 --> 01:18:46,853 ♪ Algunas personas lloran Algunas personas lo intentan ♪ 1619 01:18:46,856 --> 01:18:48,889 ♪ Sólo para sobrevivir, por un pedazo del pastel ♪ 1620 01:18:48,891 --> 01:18:50,658 ♪ Nos encanta comer y drogarte ♪ 1621 01:18:50,659 --> 01:18:52,426 ♪ Engañamos y mentimos, y lo mantenemos volando ♪ 1622 01:18:53,796 --> 01:18:56,864 ♪ Cuando la gente decide para mantener un disfraz ♪ 1623 01:18:56,866 --> 01:18:59,066 ♪ No puedes verlos Vemos el mal dentro ♪ 1624 01:18:59,068 --> 01:19:00,968 ♪ Las mejores personas que encuentras ♪ 1625 01:19:00,969 --> 01:19:02,869 ♪ Fuerte o débil de mente Me quedo leyendo las señales ♪ 1626 01:19:02,872 --> 01:19:04,271 ♪ Yo, yo, yo, yo, me las arreglo ♪ 1627 01:19:08,111 --> 01:19:11,112 ♪ Sólo para sobrevivir ♪ 1628 01:19:11,114 --> 01:19:13,814 Los amo a todos, Brooklyn. Los amo a todos. Palabra arriba. 1629 01:19:20,523 --> 01:19:23,090 Talib Kweli, Brooklyn, Ciudad de Nueva York. 1630 01:19:29,031 --> 01:19:31,465 MOS DEF: Embajada de la Estrella Negra está en el edificio. 1631 01:19:31,467 --> 01:19:33,501 Brooklyn, ¿te sientes ¿buena noche? 1632 01:19:38,107 --> 01:19:40,174 Lo sé. 1633 01:19:40,176 --> 01:19:42,877 MICHEL GONDRY: ¿Qué haces piensa en la música rock ¿y el hip-hop? 1634 01:19:42,879 --> 01:19:46,013 Bueno, personalmente, Estoy a favor de la música clásica. 1635 01:19:46,015 --> 01:19:49,083 Toco el piano. Quiero jugar. 1636 01:19:49,085 --> 01:19:53,454 Y deseo casarme cuando muera, Serguéi Rachmaninov. 1637 01:19:53,456 --> 01:19:55,422 estoy terriblemente enamorado con el. 1638 01:19:55,424 --> 01:19:56,891 Gracias. Sobre mi cadáver. 1639 01:20:00,363 --> 01:20:01,529 Bueno, tendría que ser así. ¿no? 1640 01:20:01,531 --> 01:20:05,499 Supongo que sí, Arturo. Eso es muy normal. 1641 01:20:05,501 --> 01:20:07,868 Ya sabes, No me gusta la música rap. 1642 01:20:07,870 --> 01:20:12,840 Porque la música rap compone mucho lenguaje soez, 1643 01:20:12,842 --> 01:20:15,843 y no creo es apropiado para niños. 1644 01:20:15,845 --> 01:20:19,446 ni siquiera pienso es apropiado para adultos tampoco 1645 01:20:19,448 --> 01:20:22,082 estar usando ese tipo del lenguaje. 1646 01:20:22,084 --> 01:20:25,386 Hola, Mos. Hola, Dave. 1647 01:20:25,388 --> 01:20:29,256 Sabes, estaba en público baño el otro día... Es una larga historia. 1648 01:20:29,258 --> 01:20:32,092 Este tipo estaba orinando en el urinario a mi lado, 1649 01:20:32,094 --> 01:20:34,829 No miré ni nada, pero no pude ayudar pero fíjate. 1650 01:20:34,831 --> 01:20:36,397 Su pene era tan pequeño... 1651 01:20:38,201 --> 01:20:40,034 ¿Qué tan pequeño era, Dave? 1652 01:20:41,137 --> 01:20:42,603 Se orinó en las pelotas. 1653 01:20:44,307 --> 01:20:47,141 Todo el día, nena. Podríamos hacer esto todo el día. 1654 01:20:47,143 --> 01:20:48,242 Todo el día. 1655 01:20:49,078 --> 01:20:51,245 Está bien. Uno más. 1656 01:20:51,247 --> 01:20:54,849 Esto es muy sucio como se pondrá. Todos los niños, tápense los oídos. 1657 01:20:54,851 --> 01:20:56,217 ¿Listo? Allá vamos. 1658 01:20:58,221 --> 01:21:01,889 Hola, Mos. Hola, Dave. 1659 01:21:01,891 --> 01:21:05,492 ¿Alguna vez te dije cuál? sobre los trabajadores ¿prostituta? 1660 01:21:05,494 --> 01:21:06,927 No, no lo creo lo hiciste. 1661 01:21:06,929 --> 01:21:09,680 Bueno, es una historia divertida. 1662 01:21:09,681 --> 01:21:12,432 Ella realmente tenía vagina implantado quirúrgicamente en su cadera. 1663 01:21:12,435 --> 01:21:15,569 Oh, Dios mío. Sí. 1664 01:21:15,571 --> 01:21:17,905 Para poder ganar algo de dinero en el lateral. 1665 01:21:20,176 --> 01:21:24,912 Oh, esto sigue así por días y días y días. 1666 01:21:26,482 --> 01:21:29,049 Solo contamos chistes claros. Eso es todo, los mataremos. 1667 01:21:30,586 --> 01:21:34,088 Muy bien, todos, escucha. 1668 01:21:34,090 --> 01:21:38,425 Escuchen, ha habido algunas dificultades técnicas. 1669 01:21:38,427 --> 01:21:40,461 Escucha, te lo voy a decir qué pasó. 1670 01:21:40,463 --> 01:21:42,363 Como todos sabéis, 1671 01:21:42,365 --> 01:21:46,367 esperábamos tener Lauryn Hill cierra el espectáculo. 1672 01:21:46,369 --> 01:21:48,636 Desafortunadamente, 1673 01:21:48,638 --> 01:21:52,306 Registros de Columbia no se borraría cualquiera de sus canciones. 1674 01:21:53,042 --> 01:21:55,542 Por suerte para nosotros, 1675 01:21:55,544 --> 01:22:00,447 Lauryn Hill apareció con una solución alternativa. 1676 01:22:00,449 --> 01:22:04,551 Damas y caballeros, hacer algo de ruido por un milagro. 1677 01:22:04,553 --> 01:22:06,120 Los refugiados. 1678 01:22:12,328 --> 01:22:15,429 (RAPANDO) ♪ Sí, sí, sí ♪ 1679 01:22:15,431 --> 01:22:18,165 ♪ Estrella Negra Jack Bush ♪ 1680 01:22:18,167 --> 01:22:21,268 ♪ Levanta las manos, levanta las manos ♪ 1681 01:22:21,270 --> 01:22:24,438 ♪ Uno, dos, tres, levanta las manos ♪ 1682 01:22:24,440 --> 01:22:27,541 ♪ Levanten las manos, levanta las manos ♪ 1683 01:22:27,543 --> 01:22:29,243 ♪ Levanta las manos ♪ 1684 01:22:29,245 --> 01:22:31,378 Espera, espera, espera, espera. 1685 01:22:31,380 --> 01:22:32,479 ♪(REALIZANDO CABEZAS DE PAÑALES) 1686 01:22:32,481 --> 01:22:34,598 (CANTO) ♪ Yo, Mona Lisa ♪ 1687 01:22:34,599 --> 01:22:36,716 ♪ ¿Puedo conseguir una cita el viernes? Y si estás ocupado ♪ 1688 01:22:36,719 --> 01:22:40,955 ♪ No me importaría tomando el sábado ♪ 1689 01:22:40,957 --> 01:22:43,457 ♪ Reúne al grupo Fugee viene por el camino ♪ 1690 01:22:46,429 --> 01:22:48,595 ♪ Cabezas de pañales en la zona Y no vamos a ir a casa ♪ 1691 01:22:48,597 --> 01:22:51,732 Pon tus manos en el aire ahora mismo. 1692 01:22:51,734 --> 01:22:54,535 He estado esperando ¡por esta mierda! 1693 01:22:58,541 --> 01:23:01,241 (RAPANDO) ♪ ¡Oye! Un cheeba cheeba, todos ustedes Bueno, soy Libra, todos ustedes ♪ 1694 01:23:01,243 --> 01:23:03,744 ♪ Sí, sí, todos ustedes, y no para ♪ 1695 01:23:03,746 --> 01:23:06,046 ♪ Un cheeba cheeba todos ustedes, bueno, soy Libra todos ustedes ♪ 1696 01:23:06,048 --> 01:23:08,649 ♪ Sí, sí, todos, vamos ♪ ♪ Yo ♪ 1697 01:23:08,651 --> 01:23:11,618 ♪ Quieres luchar contra el swing Traigo hombres al mando como si fuera rey ♪ 1698 01:23:11,620 --> 01:23:14,188 ♪ En todos tus sueños Escribo la película de terror de Stephen King ♪ 1699 01:23:14,190 --> 01:23:16,223 ♪ Aferrarse a lo falso también esos papeles dicen ock ♪ 1700 01:23:16,225 --> 01:23:18,993 ♪ Me cansé de la gorda Entonces canto mi propia ópera ♪ 1701 01:23:18,995 --> 01:23:21,428 ♪ Ba-lang-balang-balang -a-de-hombre-de-rock porque te amo ♪ 1702 01:23:21,430 --> 01:23:23,630 ♪ Si vives por la espada morirás por el arma ♪ 1703 01:23:23,632 --> 01:23:26,200 ♪ Porque todos los chicos dicen mentiras y las niñas pobres cometen pecado ♪ 1704 01:23:26,201 --> 01:23:28,769 ♪ Me ordenaron el código rojo pero ahora me estoy relajando con Algunos hombres buenos ♪ 1705 01:23:28,771 --> 01:23:31,271 ♪ Asesinato del niño de la capital ♪ 1706 01:23:31,273 --> 01:23:33,774 ♪Nunca hice una telenovela Ahora estoy en Hospital General ♪ 1707 01:23:33,776 --> 01:23:36,677 ♪ Condición crítica El espíritu anula lo físico ♪ 1708 01:23:36,679 --> 01:23:39,113 ♪ Entonces, si muero, atrápame en el funeral ♪ 1709 01:23:39,115 --> 01:23:42,316 ♪ Me iré volando, oh gloria Con un micrófono en la mano ♪ 1710 01:23:42,318 --> 01:23:45,786 ♪ A una tierra donde sólo Y los ángeles escriben raps en papel sagrado ♪ 1711 01:23:45,788 --> 01:23:48,522 ♪ Dije que estoy buscando a Jesús Dijo que tomara la escalera mecánica ♪ 1712 01:23:48,524 --> 01:23:50,758 ♪ Un vuelo más arriba está garantizado ♪ ♪ allí estaré ♪ 1713 01:23:50,760 --> 01:23:53,527 ♪ Mi hermana estaría allí Quiero verlos a todos así ♪ 1714 01:23:53,529 --> 01:23:54,628 LAURIN HILL: ♪ Yo, Mona Lisa ♪ 1715 01:23:54,630 --> 01:23:56,764 ¡Para, Brooklyn! 1716 01:23:59,101 --> 01:24:01,068 ¡Eh! 1717 01:24:01,069 --> 01:24:03,036 WYCLEF: Damas y caballeros, ¡Lauryn Hill! 1718 01:24:03,039 --> 01:24:06,040 (RAPANDO) ♪ Yo no fumo blunts así que siempre recuperé el aliento ♪ 1719 01:24:06,042 --> 01:24:08,175 ♪ Nunca tuve que luchar con un chaleco antibalas ♪ 1720 01:24:08,177 --> 01:24:10,444 ♪ Me llaman gallo-comadreja pero todavía tengo un cofre ♪ 1721 01:24:10,446 --> 01:24:13,180 ♪ No uso rizos Jheri porque no soy de Occidente ♪ 1722 01:24:13,182 --> 01:24:14,815 ♪ Sin faltarle el respeto a Occidente, cierto en verdad ♪ 1723 01:24:14,817 --> 01:24:17,451 ♪ Lo balanceo hacia el Este, Oriente es la semilla, yo ♪ 1724 01:24:17,453 --> 01:24:20,054 ♪ Para ver esos días atrás Oye, pieles de oveja y temas populares ♪ 1725 01:24:20,056 --> 01:24:22,289 ♪ Paz al Sr. Magic Las cosas se están poniendo trágicas ♪ 1726 01:24:22,291 --> 01:24:24,124 ♪ Ahora estamos en algunas cosas nuevas ♪ 1727 01:24:24,126 --> 01:24:25,726 ♪ Ku Klux, ¿qué vas a hacer ♪ 1728 01:24:25,728 --> 01:24:28,496 ♪ Los niños están actuando oh ♪ 1729 01:24:28,497 --> 01:24:31,265 Sí, levanta las manos. Lauryn Hill está en el edificio. 1730 01:24:31,267 --> 01:24:33,734 ♪ Oye, oye, oye, oye, oye, oye ♪ 1731 01:24:33,736 --> 01:24:36,237 Praswell, ¿Dónde estás? Vamos. 1732 01:24:36,238 --> 01:24:38,739 (RAPANDO) ♪ Oye, una batalla es una batalla pero una batalla no es una batalla ♪ 1733 01:24:38,741 --> 01:24:41,341 ♪ Si es... Si tu serpiente no suena ♪ 1734 01:24:41,343 --> 01:24:43,510 ♪ Porque mi estilo, es viejo como un reptil ♪ 1735 01:24:43,512 --> 01:24:46,180 ♪ Tan nuevo como un nuevo Nilo Tan nuevo como un niño nuevo ♪ 1736 01:24:46,182 --> 01:24:48,682 ♪ Ven y sígueme a la tierra de Abraham ♪ 1737 01:24:48,684 --> 01:24:51,318 ♪ Esta tierra es tu tierra, esta tierra es mi tierra ♪ 1738 01:24:51,320 --> 01:24:53,587 ♪ Cuanto más negro es el hombre negro Cuanto mejor sea el próximo hombre ♪ 1739 01:24:53,589 --> 01:24:57,191 ♪ Oye, algunas cabezas de pañales necesito revisar sus cuellos para rojo ♪ 1740 01:24:57,193 --> 01:24:58,592 PRAS: Hermano, déjame preguntarte algo. 1741 01:24:58,594 --> 01:25:01,628 Cuando entendiste la palabra 1742 01:25:01,630 --> 01:25:03,797 que los refugiados volverá a estar juntos para... 1743 01:25:03,799 --> 01:25:05,833 DAVE: No lo creía. 1744 01:25:05,834 --> 01:25:07,868 No lo creí porque... Sabes, lo que pasó es, Recibí una llamada. 1745 01:25:07,870 --> 01:25:09,436 Yo dije: "¿Fugee qué?" 1746 01:25:09,438 --> 01:25:11,371 Dije: "¿Quién es?" 1747 01:25:11,373 --> 01:25:12,706 Entonces recibí una llamada de Clef. 1748 01:25:12,708 --> 01:25:13,807 Y sabes, 1749 01:25:13,809 --> 01:25:16,643 todavía no lo sé la ciencia al respecto. 1750 01:25:16,645 --> 01:25:20,614 Quiero decir, ya sabes, nosotros dos, hablando por los dos, 1751 01:25:20,616 --> 01:25:23,650 yo, es como, cuando nosotros Mira Lauryn, ¿sabes qué? ¿Estoy diciendo? 1752 01:25:23,652 --> 01:25:27,187 Es como si simplemente, como, sin palabras, ¿Sabes a qué me refiero? 1753 01:25:27,189 --> 01:25:29,656 Sí. Porque ella estaba cantando 1754 01:25:29,658 --> 01:25:31,625 Matándome suavemente anoche. 1755 01:25:31,627 --> 01:25:33,861 Ella era como... Estábamos como, 1756 01:25:33,863 --> 01:25:37,264 "Maldita sea, ella es una bestia". 1757 01:25:37,266 --> 01:25:41,368 Soy un fan. Quiero decir, sí, Ya sabes, Clef y yo fuimos a través de nuestras pequeñas tonterías. 1758 01:25:41,370 --> 01:25:43,270 Bueno, la gente pasa por eso. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1759 01:25:43,272 --> 01:25:46,907 Pero creo que, como dicen, Errar es humano, pero perdonar es divino. 1760 01:25:46,909 --> 01:25:48,542 ya sabes ¿Qué estoy diciendo? Entonces... 1761 01:25:48,544 --> 01:25:50,844 Simplemente nos unimos. 1762 01:25:50,846 --> 01:25:52,779 Porque soy un fan tanto de Clef como de Lauryn. 1763 01:25:52,781 --> 01:25:55,282 Aunque estoy una parte del grupo, soy fan de ellos, 1764 01:25:55,284 --> 01:25:58,352 y cuando ella empezó a cantar Matándome suavemente, 1765 01:25:58,354 --> 01:25:59,686 Casi quería llorar. 1766 01:25:59,688 --> 01:26:02,206 ♪(ACTUALIZACIÓN MATANDOME SUAVEMENTE CON SU CANCIÓN) 1767 01:26:02,207 --> 01:26:04,725 (CANTO) ♪ Rasgueando mi dolor con sus dedos ♪ 1768 01:26:04,727 --> 01:26:06,860 ♪ Cantando mi vida ♪ 1769 01:26:06,862 --> 01:26:10,597 ♪ Con sus palabras ♪ 1770 01:26:10,599 --> 01:26:14,668 ♪ Matándome suavemente con su canción ♪ 1771 01:26:14,670 --> 01:26:18,405 ♪ Matándome suavemente ♪ 1772 01:26:18,407 --> 01:26:20,641 ♪ con su canción ♪ 1773 01:26:20,643 --> 01:26:23,544 ♪ Contando toda mi vida ♪ 1774 01:26:23,546 --> 01:26:25,913 ♪ con sus palabras ♪ 1775 01:26:25,915 --> 01:26:30,284 ♪ Matándome suavemente ♪ 1776 01:26:30,286 --> 01:26:31,351 MUJER: ¡Lauryn! 1777 01:26:31,353 --> 01:26:36,190 ♪ ...con su canción ♪ 1778 01:26:39,395 --> 01:26:43,363 ♪ Escuché que cantaba una buena canción, sí ♪ 1779 01:26:44,867 --> 01:26:48,669 ♪ Y escuché que tenía un estilo ♪ 1780 01:26:50,506 --> 01:26:54,241 ♪ Y entonces vine a verlo ♪ 1781 01:26:54,243 --> 01:26:57,945 ♪ Y escucha un rato ♪ 1782 01:27:00,583 --> 01:27:03,283 ♪ Y allí estaba él ♪ 1783 01:27:03,285 --> 01:27:05,686 ♪ Este joven ♪ 1784 01:27:06,322 --> 01:27:07,821 ♪ cantando ♪ 1785 01:27:07,823 --> 01:27:11,258 ♪ recto y fuerte ♪ 1786 01:27:11,260 --> 01:27:14,861 ♪ Rasgueando mi dolor con sus dedos ♪ 1787 01:27:16,365 --> 01:27:20,801 ♪ Cantando mi vida con sus palabras ♪ 1788 01:27:20,803 --> 01:27:25,706 ♪ Me estaba matando suavemente con su canción ♪ 1789 01:27:25,708 --> 01:27:29,343 ♪ Matándome suavemente ♪ 1790 01:27:29,345 --> 01:27:31,645 ♪ con su canción ♪ 1791 01:27:31,647 --> 01:27:34,982 ♪ Contando toda mi vida ♪ 1792 01:27:34,984 --> 01:27:37,351 ♪ con sus palabras ♪ 1793 01:27:37,353 --> 01:27:42,689 ♪ Matándome suavemente ♪ 1794 01:27:42,691 --> 01:27:46,526 ♪ con su canción ♪ 1795 01:27:49,331 --> 01:27:50,364 ♪ ¡Oye! ♪ 1796 01:27:53,902 --> 01:27:55,802 ♪ ¿Qué, qué? ♪ 1797 01:27:55,804 --> 01:27:58,739 ♪ Escuché que tenía un estilo ♪ 1798 01:27:59,608 --> 01:28:00,774 ♪ Vamos ♪ 1799 01:28:00,776 --> 01:28:04,511 ♪ Y entonces vine a verlo ♪ 1800 01:28:04,513 --> 01:28:08,048 ♪ Y escucha un rato ♪ ♪ Sí, sí, sí ♪ 1801 01:28:10,386 --> 01:28:14,488 ♪ Y allí estaba él, este joven ♪ 1802 01:28:14,490 --> 01:28:16,941 ♪ Sí, sí, sí ♪ 1803 01:28:16,942 --> 01:28:19,393 ♪ Un extraño a mis ojos ♪ ♪ Compruébalo ♪ 1804 01:28:19,395 --> 01:28:22,963 ♪ Rasgueando mi dolor con sus dedos ♪ 1805 01:28:22,965 --> 01:28:25,516 ♪ Una vez ♪ 1806 01:28:25,517 --> 01:28:28,068 ♪ Cantando mi vida con sus palabras ♪ 1807 01:28:28,070 --> 01:28:29,803 ♪ Dos veces ♪ ♪ Sí, sí ♪ 1808 01:28:29,805 --> 01:28:33,440 ♪ Matándome suavemente con su canción ♪ 1809 01:28:33,442 --> 01:28:36,576 ♪ Matándome suavemente ♪ 1810 01:28:36,578 --> 01:28:38,578 ♪ con su canción ♪ 1811 01:28:38,580 --> 01:28:41,715 ♪ Contando toda mi vida ♪ ♪ Sí, sí ♪ 1812 01:28:41,717 --> 01:28:43,450 ♪ con sus palabras ♪ 1813 01:28:43,452 --> 01:28:47,621 ♪ Matándome suavemente ♪ ♪ Sí, yo ♪ 1814 01:28:47,623 --> 01:28:52,626 ♪ Suavemente con su canción ♪ 1815 01:28:52,628 --> 01:28:54,728 PRAS: ♪ Yo, L-Boogie, llévalo al puente ♪ 1816 01:28:56,565 --> 01:28:58,065 ♪ Sí, sí ♪ 1817 01:29:00,636 --> 01:29:02,602 ♪ Cántalo Oh, sí ♪ 1818 01:29:10,045 --> 01:29:11,678 ¿Dónde habéis estado? 1819 01:29:17,553 --> 01:29:19,786 ¿Qué hiciste...? Dijiste, ¿dónde he estado? 1820 01:29:22,758 --> 01:29:25,025 Ya ves, ahí es donde he estado. 1821 01:29:25,027 --> 01:29:28,028 Mira, ahí es donde he estado. 1822 01:29:28,030 --> 01:29:29,863 Sí. ¿Ves dónde he estado? 1823 01:29:29,865 --> 01:29:32,833 Sí, el primer día que ensayamos, fue... 1824 01:29:32,835 --> 01:29:36,403 Ya sabes, era familiar. 1825 01:29:36,405 --> 01:29:40,073 Podías sentir por qué... Ya sabes. 1826 01:29:40,075 --> 01:29:42,442 Por qué habíamos hecho música juntos en primer lugar. 1827 01:29:42,444 --> 01:29:44,945 Porque había una cierta sinergia en ese momento. 1828 01:29:44,947 --> 01:29:48,715 Sabes, yo era... yo vengo de los suburbios puros, 1829 01:29:48,717 --> 01:29:52,486 ya sabes, de South Orange, Nueva Jersey. Sabes, fui a, 1830 01:29:52,488 --> 01:29:54,788 ya sabes, una escuela que era probablemente como el 75 por ciento... 1831 01:29:54,790 --> 01:29:57,557 PRAS: Blanco. ...blanco, de clase media, Judío, ya sabes. 1832 01:29:57,559 --> 01:30:00,394 Y de, 1833 01:30:00,396 --> 01:30:04,097 ya sabes, padres trabajadores. y fui a la escuela 1834 01:30:04,099 --> 01:30:07,734 y conoció a Pras primero, que había conocido a mi hermano. 1835 01:30:07,736 --> 01:30:09,436 Y me presentó a Wyclef. 1836 01:30:09,438 --> 01:30:12,406 Recuerdo el primero sesiones de estudio. 1837 01:30:12,408 --> 01:30:15,609 Supongo que Pras estaba pagando por algún lugar, este otro estudio en East Orange. 1838 01:30:15,611 --> 01:30:18,178 Y entré, 1839 01:30:18,180 --> 01:30:21,915 y estábamos grabando la canción, y luego aparece Wyclef. 1840 01:30:21,917 --> 01:30:25,018 Y eso fue como, ya sabes, tiempos mucho más antiguos. 1841 01:30:25,020 --> 01:30:28,822 Entonces él tenía puesto esta gran corona de terciopelo, ya sabes. 1842 01:30:28,824 --> 01:30:32,459 Esta es la época... Recuerda cuando todo era batman? 1843 01:30:32,461 --> 01:30:34,561 Botones grandes de Batman. Todos ustedes no hicieron eso hacia el sur? 1844 01:30:34,563 --> 01:30:36,496 Está bien, bueno, algunas personas hicieron eso. Bueno. 1845 01:30:36,498 --> 01:30:38,698 Pero él tenía estos botas de charol 1846 01:30:38,700 --> 01:30:41,968 con estos grandes 1847 01:30:41,970 --> 01:30:45,205 cosas de placa de policía en las botas, 1848 01:30:45,207 --> 01:30:47,741 con los pantalones metidos, con sombrero de terciopelo. 1849 01:30:47,743 --> 01:30:50,610 Y él entró y empezó... 1850 01:30:50,612 --> 01:30:54,214 Empezó a hacer como, algunos reales como Patois de tipo jamaicano. 1851 01:30:54,216 --> 01:30:56,016 Así que por así los primeros cinco años que los conocía, 1852 01:30:56,018 --> 01:30:58,018 no tenía idea eran haitianos. 1853 01:30:58,020 --> 01:31:00,854 Sabes, pensé que Hola, eran jamaicanos. Porque ellos simplemente, ya sabes... 1854 01:31:00,856 --> 01:31:02,556 Ya sabes, hablan así. 1855 01:31:02,558 --> 01:31:04,024 ¿Qué harías? si fueras presidente? 1856 01:31:06,128 --> 01:31:09,529 Si yo fuera presidente, Detendría la guerra. 1857 01:31:09,531 --> 01:31:12,132 Yo proporcionaría, como, mucha más gente 1858 01:31:12,134 --> 01:31:13,867 con oportunidades laborales. 1859 01:31:13,869 --> 01:31:17,003 le daría a todos en esta banda que lo necesita becas. 1860 01:31:17,005 --> 01:31:18,238 yo... Amén. 1861 01:31:18,240 --> 01:31:19,105 Está bien. 1862 01:31:20,909 --> 01:31:23,510 NIÑO: ¡Justo ahí! ¡Becas! 1863 01:31:23,512 --> 01:31:25,879 Yo, ¿qué harías? si fueras presidente, matón? 1864 01:31:25,881 --> 01:31:29,883 Le daría a todo el mundo como, más becas 1865 01:31:29,885 --> 01:31:31,084 aquel que los necesitaba. 1866 01:31:31,086 --> 01:31:32,853 ella dijo becas Ya, hombre. 1867 01:31:32,855 --> 01:31:34,754 no muerdas lo que ella dijo. Ayuda financiera. Para quien lo necesita. 1868 01:31:34,756 --> 01:31:36,990 ¿Cuál fue esa palabra? ¿"ayuda financiera"? Sí. 1869 01:31:36,992 --> 01:31:38,959 Porque mi amigo Matlock tuvo que regresar, 1870 01:31:38,961 --> 01:31:40,827 y desearía que todavía estuviera aquí. 1871 01:31:40,829 --> 01:31:43,230 WYCLEF: Eso es lo que es. Entonces vamos a hacer esta canción. justo aquí. 1872 01:31:43,232 --> 01:31:45,099 ♪(PRESIDENTE INTERPRETADOR) 1873 01:31:45,100 --> 01:31:46,967 (CANTO) ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1874 01:31:46,969 --> 01:31:50,070 ♪ Me elegirían el viernes ♪ 1875 01:31:50,072 --> 01:31:53,173 ♪ Asesinado el sábado ♪ 1876 01:31:53,909 --> 01:31:56,510 ♪ Enterrado el domingo ♪ 1877 01:31:56,512 --> 01:32:00,080 ♪ Entonces vuelve al trabajo el lunes ♪ 1878 01:32:00,082 --> 01:32:02,949 ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1879 01:32:02,951 --> 01:32:05,819 ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1880 01:32:05,821 --> 01:32:08,755 ♪ Si yo fuera presidente Sí, sí ♪ 1881 01:32:10,893 --> 01:32:14,628 ♪ En lugar de gastar miles de millones en la guerra ♪ 1882 01:32:14,630 --> 01:32:17,197 ♪ Podemos usar ese dinero ♪ 1883 01:32:18,267 --> 01:32:21,134 ♪ Para que podamos alimentar a los pobres ♪ 1884 01:32:21,136 --> 01:32:24,304 ♪ Porque conozco a alguien en Flatbush ♪ 1885 01:32:24,306 --> 01:32:26,973 ♪ Cuando llueve, ahí es cuando se duchan ♪ 1886 01:32:26,975 --> 01:32:29,776 ♪ Gritando "luchar contra el poder" ♪ 1887 01:32:29,778 --> 01:32:32,112 ♪ Ahí es cuando el buitre devora ♪ 1888 01:32:32,114 --> 01:32:35,015 ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1889 01:32:35,017 --> 01:32:37,551 ♪ Me elegirían el viernes ♪ 1890 01:32:37,553 --> 01:32:40,921 ♪ Asesinado el sábado ♪ 1891 01:32:40,923 --> 01:32:43,290 ♪ Enterrado el domingo ♪ 1892 01:32:43,292 --> 01:32:47,093 ♪ Entonces vuelve al trabajo el lunes ♪ 1893 01:32:47,095 --> 01:32:49,729 ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1894 01:32:49,731 --> 01:32:52,699 ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1895 01:32:52,701 --> 01:32:56,102 ♪ Si yo fuera presidente ♪ 1896 01:32:57,039 --> 01:32:58,104 ¡Auge! 1897 01:33:01,610 --> 01:33:04,878 es bueno ver todos estos gente negra en la universidad. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 1898 01:33:04,880 --> 01:33:07,047 Y escucha, hombre, les voy a decir a todos así. 1899 01:33:07,049 --> 01:33:10,784 No culpes al hombre blanco por nada. Consigue el tuyo ¿entiendes? 1900 01:33:10,786 --> 01:33:13,320 Yo vine a este país, no se como para hablar inglés. 1901 01:33:13,322 --> 01:33:16,056 Hice algo de mí mismo. Fui a la biblioteca. 1902 01:33:16,058 --> 01:33:19,259 El inglés es como mi tercero. idioma. acabo de aprender como para hablar inglés. 1903 01:33:19,261 --> 01:33:22,829 Entonces lo que pasa con todos de eso, "Yo, el hombre blanco responsable de eso"... 1904 01:33:22,831 --> 01:33:25,198 hombre blanco No es responsable de una mierda. 1905 01:33:25,200 --> 01:33:27,834 Tienen bibliotecas en el barrio. 1906 01:33:27,836 --> 01:33:30,770 Y si no tienen bibliotecas, dígaselo a su alcalde, 1907 01:33:30,772 --> 01:33:32,672 tu gobernador, quienquiera que sea, en tu condado, 1908 01:33:32,674 --> 01:33:35,041 para poner un poco de puta bibliotecas en el barrio. 1909 01:33:35,043 --> 01:33:37,777 Sé lo que es la cámara diciendo. no debería estar maldiciendo a ustedes niños, 1910 01:33:37,779 --> 01:33:39,946 pero esta mierda ya terminó Internet de todos modos. 1911 01:33:47,189 --> 01:33:48,655 DAVE: ¡Mierda! 1912 01:33:49,691 --> 01:33:51,858 Disculpe mi lenguaje. 1913 01:33:51,860 --> 01:33:53,827 Hombre, escucha. 1914 01:33:53,829 --> 01:33:55,929 No hay nada que no podamos hacer. 1915 01:33:55,931 --> 01:33:59,332 Vámonos todos de aquí, hombre, y trata de hacer algo bueno. 1916 01:33:59,334 --> 01:34:02,702 Dios los bendiga a todos. Gracias por dejarme venir aquí. 1917 01:34:02,704 --> 01:34:05,338 Gracias a todos los artistas, por estar aquí. 1918 01:34:06,141 --> 01:34:08,008 Sacudimos el mundo. 1919 01:34:08,010 --> 01:34:09,709 ¡Sacudimos al mundo! 1920 01:34:13,015 --> 01:34:16,249 Buenas noches. Dios te bendiga. 1921 01:34:16,251 --> 01:34:19,085 ¿Sabes qué? voy a decirte ahora mismo, Nunca olvidaré esto. 1922 01:34:19,087 --> 01:34:21,655 Este es el mejor día de mi carrera. 1923 01:34:21,657 --> 01:34:23,790 Estoy orgulloso. Estoy tan feliz. Gracias. 1924 01:34:23,792 --> 01:34:24,924 Gracias por compartirlo conmigo, señora. 1925 01:34:24,926 --> 01:34:26,226 Oye, es un placer. 1926 01:34:26,228 --> 01:34:27,794 gracias por dejarnos estar aquí. 1927 01:34:27,796 --> 01:34:29,863 Mi placer. 1928 01:34:29,865 --> 01:34:32,399 Regresar. Oh, volveré, Luz. 1929 01:34:32,401 --> 01:34:34,868 no has visto lo último de mí. 1930 01:34:34,870 --> 01:34:36,202 No quiero ver... 1931 01:34:36,972 --> 01:34:38,171 (RISAS MALVADAMENTE) 1932 01:34:51,887 --> 01:34:54,488 ♪(realizando caminos de despedida) 1933 01:34:54,489 --> 01:34:57,090 (CANTO) ♪ Aunque lo somos separando caminos, recuerda esto ♪ 1934 01:34:57,092 --> 01:34:59,726 ♪ Volveremos ♪ 1935 01:34:59,728 --> 01:35:02,095 ♪ Tocar los ojos de nuevo ♪ 1936 01:35:02,097 --> 01:35:03,697 ♪ El amor es la base ♪ 1937 01:35:03,699 --> 01:35:06,332 ♪ El propósito es para reciclar la vida ♪ 1938 01:35:06,334 --> 01:35:08,168 ♪ La promesa traerá nosotros a uno ♪ 1939 01:35:08,170 --> 01:35:10,070 ♪ corazón que late al final ♪ 1940 01:35:10,072 --> 01:35:13,873 Todo el mundo era tan con los pies en la tierra, y simplemente salimos 1941 01:35:13,875 --> 01:35:17,010 y nos brindó su tiempo. Nos lo pasamos bien. 1942 01:35:17,012 --> 01:35:19,879 Dile algo a mi mamá, muy rápido. 1943 01:35:19,881 --> 01:35:22,449 Mamá. Espera un segundo. El crack que fuma tu hijo. 1944 01:35:22,451 --> 01:35:25,351 Baja esa pipa. ¿Qué estás haciendo? 1945 01:35:25,353 --> 01:35:27,387 Y no importa quien eres, que eres, 1946 01:35:27,389 --> 01:35:29,906 de donde vienes, puedes hacer lo que quieras. 1947 01:35:29,907 --> 01:35:32,424 Porque toda esa gente afuera ahí son celebridades, están en lugares altos, 1948 01:35:32,427 --> 01:35:34,194 pero son regulares, igual que yo. 1949 01:35:34,196 --> 01:35:35,829 Estaban felices para verme haciendo mi trabajo 1950 01:35:35,831 --> 01:35:37,997 como si estuviera feliz para verlos hacer lo suyo. 1951 01:35:37,999 --> 01:35:40,333 Ves una oportunidad, simplemente aprovéchalo. 1952 01:35:40,335 --> 01:35:43,336 Como dice Eminem, solo tienes una vez. 1953 01:35:43,338 --> 01:35:45,689 No pierdas tu oportunidad. 1954 01:35:45,690 --> 01:35:48,041 vamos a otra viaje largo, Otro largo viaje. 1955 01:35:48,043 --> 01:35:50,076 Espero que todos terminen viajando con nosotros. 1956 01:35:50,078 --> 01:35:52,412 Parece que va a ser Aunque hoy está un poco más seco. 1957 01:35:52,414 --> 01:35:54,414 CODY CHESNUTT: (CANTO) ♪ Hablando de amor ♪ 1958 01:35:54,416 --> 01:35:58,885 ♪ Amor dado por Dios, Amor dado por Dios ♪ 1959 01:36:06,394 --> 01:36:08,328 DAVE: Yo también tengo un número ese es un número de blues. 1960 01:36:08,330 --> 01:36:09,429 ¿Te gustaría escucharlo? 1961 01:36:09,431 --> 01:36:11,364 Simplemente tocas algo, como... 1962 01:36:11,366 --> 01:36:14,134 Sí, algunas aguas fangosas. Sí, así de sencillo. 1963 01:36:14,136 --> 01:36:16,269 ♪(TOCANDO RIFF DE BLUES) 1964 01:36:16,270 --> 01:36:18,403 Está bien, pero aquí está la parte divertida de la parte, 1965 01:36:18,406 --> 01:36:20,774 es que todos pueden canta una estrofa. 1966 01:36:20,776 --> 01:36:23,042 (CANTO) ♪ Me desperté esta mañana ♪ 1967 01:36:24,112 --> 01:36:25,979 ♪ Alrededor de las cuatro menos cuarto ♪ 1968 01:36:27,315 --> 01:36:29,149 ♪ Volví a dormir ♪ 1969 01:36:30,185 --> 01:36:33,253 ♪ Luego me desperté a las 8:00 ♪ 1970 01:36:34,356 --> 01:36:37,257 ♪ Volví a dormir otra vez ♪ 1971 01:36:37,259 --> 01:36:40,260 ♪ Luego me desperté a las 2:00 ♪ 1972 01:36:40,262 --> 01:36:43,329 ♪ Porque soy comediante ♪ 1973 01:36:43,331 --> 01:36:46,933 ♪ Y no tengo nada que hacer ♪ 1974 01:36:46,935 --> 01:36:50,069 ♪ Oh, sí, cariño ♪ 1975 01:36:50,071 --> 01:36:51,171 ♪ Y luego baja. ♪ 1976 01:36:51,173 --> 01:36:55,341 ♪ Tengo blues de comedia ♪ 1977 01:36:55,343 --> 01:36:57,010 Vamos. Dame un poco de esos cuernos, hombre. 1978 01:36:59,548 --> 01:37:03,850 ♪ Sólo salgo todo el día, cariño ♪ 1979 01:37:03,852 --> 01:37:07,587 ♪ Porque no lo soy tengo cosas más que hacer ♪ 1980 01:37:10,992 --> 01:37:12,525 Bien, ahora escucha. 1981 01:37:14,229 --> 01:37:17,463 ¿Qué clase de músico de blues? lo sería 1982 01:37:17,465 --> 01:37:21,100 si no dijera una mierda ¿Te pasó la música? 1983 01:37:21,102 --> 01:37:23,136 Y luego yo simplemente contar una historia completa. 1984 01:37:24,506 --> 01:37:25,839 (CANTO) ♪ Mi bebé me dejó ♪ 1985 01:37:27,943 --> 01:37:29,275 ♪ Mi auto se averió ♪ 1986 01:37:31,046 --> 01:37:33,413 ♪ Perdí $20 ♪ 1987 01:37:33,415 --> 01:37:36,449 ♪ y no se puede encontrar ♪ 1988 01:37:36,451 --> 01:37:39,552 ♪ Tengo problemas ♪ 1989 01:37:41,189 --> 01:37:44,224 ♪ Así es, Estoy muy enojado ♪ 1990 01:37:48,296 --> 01:37:53,299 ♪ Así es, Tengo más problemas de lo que puedo contar ♪ 1991 01:37:54,536 --> 01:37:56,970 ♪ Por eso digo: "A la mierda" ♪ 1992 01:37:58,974 --> 01:38:00,006 ♪ Así es ♪ 1993 01:38:07,649 --> 01:38:08,882 ♪(ES MÁS GRANDE QUE JUGAR HIP HOP) 1994 01:38:08,884 --> 01:38:10,283 (RAPANDO) ♪ Uno dos, uno dos ♪ 1995 01:38:14,022 --> 01:38:16,623 ♪ Obtener crunk, qué es ♪ 1996 01:38:17,225 --> 01:38:19,092 ♪ Brooklyn ♪ 1997 01:38:19,094 --> 01:38:20,360 ♪ Si sabes esta mierda, dilo ♪ 1998 01:38:21,296 --> 01:38:22,929 ♪ Es más grande que ♪ 1999 01:38:22,931 --> 01:38:25,398 ♪ ¿Eh? ¿Qué? Dilo ♪ 2000 01:38:25,400 --> 01:38:27,533 ♪ Hip-hop, cadera ♪ 2001 01:38:27,535 --> 01:38:29,269 ♪ Es más grande que ♪ 2002 01:38:29,270 --> 01:38:31,004 ♪ Dilo, dilo ♪ ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 2003 01:38:31,006 --> 01:38:33,123 ♪ Dilo, dilo ♪ ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 2004 01:38:33,124 --> 01:38:35,241 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ ♪ Mira, mira, mira ♪ 2005 01:38:35,243 --> 01:38:37,543 ♪ Una cosa sobre la música, cuando te golpea no sientes dolor ♪ 2006 01:38:37,545 --> 01:38:39,045 ♪ Los blancos dicen controla tu cerebro ♪ 2007 01:38:39,047 --> 01:38:40,287 ♪ Sé más que eso ♪ 2008 01:38:40,288 --> 01:38:41,528 ♪ Ese es el juego y estamos listos para eso ♪ 2009 01:38:41,529 --> 01:38:42,769 ♪ Dos soldados jefe de la manada ♪ 2010 01:38:42,770 --> 01:38:44,010 ♪ De hecho, quién consiguió el gat ♪ 2011 01:38:44,011 --> 01:38:45,251 ♪ ¿Y dónde está mi ejército? ♪ 2012 01:38:45,253 --> 01:38:47,454 ♪ Prefiero atacar y no reaccionar ♪ 2013 01:38:47,455 --> 01:38:49,656 ♪ Tengo el ritmo, no se refleja cuántos discos se venden ♪ 2014 01:38:49,658 --> 01:38:51,424 ♪ Quiero sexo, drogas, y rock and roll ♪ 2015 01:38:51,426 --> 01:38:53,760 ♪ Si tu proyecto queda en espera ♪ 2016 01:38:53,761 --> 01:38:56,095 ♪ En el mundo real, solo somos personas con ideas ♪ 2017 01:38:56,097 --> 01:38:59,365 ♪ Simplemente les agradamos tú y yo cuando el humo y la cámara desaparecer ♪ 2018 01:38:59,367 --> 01:39:02,468 ♪ En el mundo real, es más grande que todos estos discos falsos ♪ 2019 01:39:02,470 --> 01:39:05,471 ♪ Cuando los pobres consiguió los millones y mis hermanas reciben respeto ♪ 2020 01:39:05,473 --> 01:39:08,308 ♪ Si marcas, uno dos Mi consejo para ti es simplemente relajarse ♪ 2021 01:39:08,310 --> 01:39:10,366 ♪ Solo haz lo que tengas que hacer ♪ 2022 01:39:10,367 --> 01:39:12,423 ♪ Si eso no funciona luego verifica los hechos ♪ 2023 01:39:12,424 --> 01:39:14,480 ♪ Si eres luchador, escritor, mordedor, encendedor de llamas, excitador de multitudes ♪ 2024 01:39:14,482 --> 01:39:17,150 ♪ O simplemente quieres drogarte, entonces solo dilo ♪ 2025 01:39:17,152 --> 01:39:19,285 ♪ Pero si eres un mentiroso, mentiroso, pantalones en llamas ♪ 2026 01:39:19,287 --> 01:39:21,487 ♪ pregonero de lobos, agente con un cable ♪ 2027 01:39:21,489 --> 01:39:23,957 ♪ Lo voy a saber cuando lo veo ♪ ♪ Estamos listos, dilo ♪ 2028 01:39:23,959 --> 01:39:25,692 ♪ Dilo, dilo ♪ ♪ Hip-hop, cadera ♪ 2029 01:39:25,694 --> 01:39:27,961 ♪ Sí, sí, sí ♪ 2030 01:39:27,963 --> 01:39:31,481 ♪ ¿Qué es más grande que? ♪ 2031 01:39:31,482 --> 01:39:35,000 ♪ Es más grande que el hip-hop, hip-hop, hip-hop ♪ 2032 01:39:35,003 --> 01:39:37,270 ♪ Más grande que ♪ 2033 01:39:37,271 --> 01:39:39,538 ♪ ¿Quién disparó a 2Pac? Si no los conseguimos, nos atraparán a todos ♪ 2034 01:39:39,541 --> 01:39:42,275 ♪ Estoy abajo por correr hacia arriba sobre esas galletas en el ayuntamiento ♪ 2035 01:39:42,277 --> 01:39:45,144 ♪ Rimamos para todos ustedes, todos mis amigos, sean reales ♪ 2036 01:39:45,146 --> 01:39:46,746 ♪ Negro, no pienses tu contrato discográfico ♪ 2037 01:39:46,748 --> 01:39:48,381 ♪ voy a alimentar tus semillas y paga tus cuentas ♪ 2038 01:39:48,383 --> 01:39:50,016 ♪ Porque no lo son ♪ 2039 01:39:50,017 --> 01:39:51,650 ♪ Los MC reciben un poco de amor y creo que están calientes ♪ 2040 01:39:51,653 --> 01:39:53,436 ♪ Hablando de cuánto dinero obtuvieron ♪ 2041 01:39:53,437 --> 01:39:55,220 ♪ Negro, todos tus discos suena igual ♪ 2042 01:39:55,223 --> 01:39:57,557 ♪ Estoy harto de ese falso matón, Escenario de rap de RandB ♪ 2043 01:39:57,559 --> 01:39:59,125 ♪ Todo el día en la radio ♪ 2044 01:39:59,127 --> 01:40:00,460 ♪ Mismas escenas en el video ♪ 2045 01:40:00,462 --> 01:40:02,095 ♪ Material monótono ♪ 2046 01:40:02,097 --> 01:40:03,596 ♪ No me escuchan, aunque ♪ 2047 01:40:03,598 --> 01:40:05,765 ♪ Discos discográficos lanzar nuestras cintas como droga ♪ 2048 01:40:05,767 --> 01:40:08,001 ♪ Tú podrías ser el siguiente en la fila y firmado ♪ 2049 01:40:08,003 --> 01:40:09,602 ♪ y seguir escribiendo rimas y se rompió ♪ 2050 01:40:09,604 --> 01:40:12,005 ♪ Prefieres tener un Lexus o la justicia? ♪ 2051 01:40:12,007 --> 01:40:14,040 ♪ ¿Un sueño o alguna sustancia? ♪ 2052 01:40:14,042 --> 01:40:18,011 ♪ Un Beemer, un collar o la libertad? ♪ 2053 01:40:18,013 --> 01:40:19,545 ♪ Mira, un negro como yo no odies a los jugadores ♪ 2054 01:40:19,547 --> 01:40:21,664 ♪ Simplemente me quedo despierto ♪ 2055 01:40:21,665 --> 01:40:23,782 ♪ Este verdadero hip-hop y no para ♪ 2056 01:40:23,785 --> 01:40:26,019 ♪ Hasta que les consigamos galletas fuera de nuestra cuadra ♪ 2057 01:40:26,021 --> 01:40:30,556 ♪ Lo llaman hip-hop, hip-hop, hip-hop ♪ 2058 01:40:31,393 --> 01:40:32,258 ♪ Es más grande que ♪ 2059 01:40:36,264 --> 01:40:38,264 ♪ ¿Qué es más grande que? ¿Qué es más grande que? ♪ 2060 01:40:38,266 --> 01:40:39,599 ♪ Es más grande que el hip-hop ♪ 2061 01:40:39,601 --> 01:40:43,669 ♪ ¿Qué es más grande que? ¿Qué es más grande que? ♪ 2062 01:40:43,671 --> 01:40:46,139 ♪ Es más grande que el hip-hop ♪ 2063 01:40:46,141 --> 01:40:48,808 ♪ Hip-hop, hip-hop ♪ 2064 01:40:50,478 --> 01:40:53,479 ♪ D.P. tiene esa mierda loca ♪ 2065 01:40:53,481 --> 01:40:55,248 ♪ Lo mantenemos triturado ♪ 2066 01:40:55,250 --> 01:40:56,582 ♪ John Blaze y esa mierda ♪ 2067 01:40:57,485 --> 01:40:59,385 ♪ D.P. tiene esa mierda loca ♪ 2068 01:40:59,387 --> 01:41:01,087 ♪ Lo mantenemos triturado ♪ 2069 01:41:01,089 --> 01:41:02,588 ♪ John Blaze y esa mierda ♪ 2070 01:41:02,590 --> 01:41:05,558 ♪ Mi negro, D.P. tiene esa mierda loca ♪ 2071 01:41:05,560 --> 01:41:07,160 ♪ Lo mantenemos triturado ♪ 2072 01:41:07,162 --> 01:41:08,561 ♪ John Blaze y esa mierda ♪ 2073 01:41:08,563 --> 01:41:09,662 ♪ ¿Qué? ♪ 2074 01:41:09,664 --> 01:41:11,497 ♪ D.P. tiene esa mierda loca ♪ 2075 01:41:11,499 --> 01:41:13,533 ♪ Lo mantenemos triturado ♪ 2076 01:41:13,535 --> 01:41:15,234 ♪ Una vez más ♪ 2077 01:41:15,236 --> 01:41:17,703 ♪ D.P. tiene esa mierda loca ♪ 2078 01:41:17,705 --> 01:41:19,839 ♪ Lo mantenemos triturado ♪ 2079 01:41:19,841 --> 01:41:21,057 ♪(RENOVADOS EN UNA EXPLOSIÓN JUGANDO) 2080 01:41:21,058 --> 01:41:22,274 CODY CHESNUTT: (CANTO) ♪ Jóvenes ♪ 2081 01:41:22,277 --> 01:41:24,844 ♪ Estoy esperando en la fila ♪ 2082 01:41:27,148 --> 01:41:31,217 ♪ Alguien está tratando de encontrar ♪ 2083 01:41:31,219 --> 01:41:32,718 ♪ Sí, sí ♪ 2084 01:41:32,720 --> 01:41:36,489 ♪ Jóvenes advenedizos entrarán gratis ♪ 2085 01:41:36,491 --> 01:41:39,625 ♪ Sólo para ver que bien suena ♪ 2086 01:41:39,627 --> 01:41:41,527 ♪ Afuera bajo las nubes ♪ 2087 01:41:41,529 --> 01:41:43,629 ♪ En las calles ♪ 2088 01:41:43,630 --> 01:41:45,730 ♪ Están dispuestos a correr para compartir sus creencias ♪ 2089 01:41:45,733 --> 01:41:48,301 ♪ Porque hemos llegado demasiado lejos ♪ 2090 01:41:48,303 --> 01:41:50,736 ♪ para apagar ahora ♪ 2091 01:41:50,738 --> 01:41:51,804 ♪ Despierten, amigos ♪ 2092 01:42:03,118 --> 01:42:06,419 ♪ Nadie mañana será encontrado ♪ 2093 01:42:09,324 --> 01:42:14,160 ♪ En ninguna parte, todos miran hacia otro lado de la multitud ♪ 2094 01:42:14,162 --> 01:42:16,462 ♪ Porque el amor está en nuestros corazones ♪ Sí. 2095 01:42:16,464 --> 01:42:18,865 ♪ Y está en nuestros zapatos ♪ 2096 01:42:18,866 --> 01:42:21,267 ♪ No hables como yo No finjas mi sonido ♪ 2097 01:42:21,269 --> 01:42:24,637 ♪ Levántate del suelo Levántate ♪ 2098 01:42:24,639 --> 01:42:26,139 ♪ Porque somos nosotros ♪ 2099 01:42:26,141 --> 01:42:27,707 ♪ has estado mirando para ver ♪ 2100 01:42:27,709 --> 01:42:29,842 ♪ Y hemos llegado demasiado lejos ♪ 2101 01:42:29,844 --> 01:42:31,911 ♪ para apagar ahora ♪ 2102 01:42:50,832 --> 01:42:52,565 ♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪