1
00:00:07,808 --> 00:00:09,776
On je u transu.
2
00:00:09,843 --> 00:00:11,945
Ipak, on ne misli na šale.
3
00:00:12,012 --> 00:00:15,415
On sklada glasovni zapis
Kažem ti upravo sada.
4
00:00:16,216 --> 00:00:20,153
Natjerati me da pristanem na ovo
bio je iznad njegovih najluđih snova.
5
00:00:20,220 --> 00:00:23,624
I ne želi gubiti
prilika za neozbiljne.
6
00:00:25,425 --> 00:00:28,829
Dobili ste govornu poštu
komičarskog genija Davea Chappellea.
7
00:00:28,896 --> 00:00:32,199
Nažalost,
trenutačno ne može ili ne želi govoriti,
8
00:00:32,266 --> 00:00:34,635
zato ostavite detaljnu poruku.
9
00:01:42,836 --> 00:01:44,137
Da.
10
00:01:45,873 --> 00:01:46,940
Hvala.
11
00:01:49,343 --> 00:01:50,510
Hvala vam puno.
12
00:01:57,985 --> 00:01:59,119
Hvala.
13
00:02:01,321 --> 00:02:02,356
Što se događa?
14
00:02:03,790 --> 00:02:06,693
Lijepo je vidjeti sve ovdje večeras.
15
00:02:09,062 --> 00:02:10,163
Hvala.
16
00:02:13,100 --> 00:02:16,370
Hej, sjedni.
Neka se svi udobno smjeste i opuste.
17
00:02:16,436 --> 00:02:19,907
Bože moj.
Dobro je vratiti se u Austin, Texas.
18
00:02:21,608 --> 00:02:24,278
Dobro je znati da se karirano vratilo.
19
00:02:25,812 --> 00:02:27,481
Većina frajera koje upoznajem
oko ovih krajeva
20
00:02:27,548 --> 00:02:29,783
obučeni ste kao lezbejka u New Yorku,
pa mi je drago to vidjeti.
21
00:02:36,657 --> 00:02:39,693
Čovjek! Jebeni Teksas. Ovo mjesto je--
22
00:02:40,494 --> 00:02:41,695
Prilično je dobro.
23
00:02:43,130 --> 00:02:44,531
Prokleto dobro.
24
00:02:45,465 --> 00:02:47,067
Bio sam u Santa Feu neku noć,
25
00:02:47,134 --> 00:02:49,536
a drkadžija je bacila koru od banane
kod mene.
26
00:02:51,371 --> 00:02:53,240
Da, to nije bilo tako dobro.
27
00:02:54,408 --> 00:02:55,976
Naravno, radilo se o bijelcu.
28
00:02:58,312 --> 00:03:02,249
Da ne optužim bijelce. Samo kažem.
Ne profilirati.
29
00:03:03,884 --> 00:03:07,154
I onda, ne samo da je bacio
meni kora od banane, ali...
30
00:03:08,322 --> 00:03:10,023
bilo je unaprijed smišljeno. Moglo bi se reći.
31
00:03:11,158 --> 00:03:15,162
Moglo bi se reći. Kora je bila presmeđa.
Znate na što mislim?
32
00:03:15,229 --> 00:03:17,431
Nisi nedavno jeo tu bananu,
mamojebač.
33
00:03:17,497 --> 00:03:19,199
Imao si to sranje koje me je čekalo.
34
00:03:21,735 --> 00:03:25,272
I sva je gomila bila bijela,
tako da je odmah postalo jezivo,
35
00:03:25,339 --> 00:03:28,308
i svi su izgledali kao da jesu
gledajući 12 godina ropstva.
36
00:03:28,375 --> 00:03:29,643
Svi su bili baš kao...
37
00:03:33,981 --> 00:03:35,482
Tko to, dovraga, radi?
38
00:03:36,950 --> 00:03:38,952
A onda su uhitili tipa,
koji je bio...
39
00:03:40,921 --> 00:03:43,790
Rekao sam: "Netko će te zajebavati
u opušku u pritvorskoj ćeliji.
40
00:03:43,857 --> 00:03:45,025
Znate to, zar ne?
41
00:03:45,092 --> 00:03:47,361
Ne možete samo bacati kore od banane
kod Davea Chappellea.
42
00:03:47,427 --> 00:03:49,630
Neće te pustiti da pobjegneš
s ovim."
43
00:03:56,537 --> 00:03:58,972
I novinari su me pozvali kao,
– Imate li izjavu?
44
00:03:59,039 --> 00:04:02,976
„Izjava?!
Za jebenu koru od banane? Ne!
45
00:04:03,043 --> 00:04:04,945
Nemam što reći."
46
00:04:07,748 --> 00:04:11,852
Ovaj tip je bio jebeno slavan
jer si me gađao korom od banane.
47
00:04:13,353 --> 00:04:15,656
Dvadeset godina od sada,
spremit će svoju djecu u krevet,
48
00:04:15,722 --> 00:04:17,791
a djeca će biti kao,
„Tata, pričaj mi o tom danu
49
00:04:17,858 --> 00:04:21,595
bacio si tu koru od banane na tog crnju
u Santa Feu."
50
00:04:23,030 --> 00:04:25,933
„Dečko, reći ću ti nešto.
Taj crni mamojebač je htio.
51
00:04:28,635 --> 00:04:30,938
Vidio sam njegovo ime gore na nadstrešku
otprilike tjedan dana prije.
52
00:04:31,004 --> 00:04:33,740
Rekao sam, 'Čovječe, kad bih samo mogao dobiti
dovoljno blizu da ga upoznam...
53
00:04:34,942 --> 00:04:37,511
Bacio bih bananu na tog crnju
i pokaži mu kako--'"
54
00:04:41,582 --> 00:04:43,917
Jebeni Bananagate. Nisam čak ni volio...
55
00:04:46,453 --> 00:04:49,857
Nisam ni htio podići tužbu.
Ovo mi se već događalo.
56
00:04:50,858 --> 00:04:54,828
Ne, ozbiljno. Ne banana.
Živim u Ohiju, zar ne?
57
00:04:54,895 --> 00:04:56,930
Dakle, to je bilo prije nekoliko zima.
58
00:04:56,997 --> 00:04:58,599
Oh, nisam znao
ti bi ikad zapljeskao za to.
59
00:04:58,665 --> 00:05:02,202
Pa dobro. To je prvi put
to sranje se ikada dogodilo.
60
00:05:02,269 --> 00:05:03,704
"Ohio?!"
61
00:05:07,474 --> 00:05:08,575
U svakom slučaju...
62
00:05:10,010 --> 00:05:11,578
Živim među bijelcima.
63
00:05:15,349 --> 00:05:17,050
Mali grad u Ohiju.
64
00:05:17,885 --> 00:05:20,254
A bila je zima,
a nedavno je pao snijeg,
65
00:05:20,320 --> 00:05:23,357
tako da su na ulici ogromni snježni nanosi.
Šetala sam sa sestrom.
66
00:05:23,423 --> 00:05:26,193
Sada je moja sestra bila obučena
u svom muslimanskom ruhu,
67
00:05:26,260 --> 00:05:27,494
kao i njena djeca,
68
00:05:27,561 --> 00:05:29,429
a ja sam bio odjeven kao Dave Chappelle.
69
00:05:29,496 --> 00:05:32,766
I šetali smo
i samo pričamo o nečemu,
70
00:05:32,833 --> 00:05:36,703
a auto je projurio iza ugla,
i prozor se spustio,
71
00:05:36,770 --> 00:05:39,640
a netko je bacio grudvu snijega
i udario me pravo u rame.
72
00:05:41,675 --> 00:05:44,211
Nisam znala što se događa.
Zašto se to događalo?
73
00:05:44,278 --> 00:05:47,881
Zato što sam crn? Jer je muslimanka?
Zato što sam Dave Chappelle?
74
00:05:47,948 --> 00:05:52,986
Nisam mogao reći.
Ali, opet, znao sam da je bilo smišljeno.
75
00:05:54,054 --> 00:05:56,957
Jer tko kurac ima grudvu snijega
u toplom autu?
76
00:06:00,861 --> 00:06:02,563
Ali on to nije mislio
do kraja, gospođo.
77
00:06:02,629 --> 00:06:05,098
Zato što je otišao iza ugla
i zaustavio se na crvenom svjetlu.
78
00:06:05,165 --> 00:06:06,533
Uhvaćen je u prometu.
79
00:06:08,135 --> 00:06:10,671
Pa sam istrčao na ulicu,
a ja sam mu samo pokucala na prozor.
80
00:06:11,805 --> 00:06:13,707
“Čovječe, mogu li samo razgovarati s vama
na sekundu?
81
00:06:13,774 --> 00:06:15,409
Izađi na trenutak.
Samo želim razgovarati s tobom."
82
00:06:15,475 --> 00:06:18,111
U autu su četiri mlada bijelca.
Oni kažu: "Samo opusti se, brate."
83
00:06:18,178 --> 00:06:21,248
Rekao sam: "Opusti se. Samo želim razgovarati."
84
00:06:21,315 --> 00:06:23,550
Ovo je stari crni trik.
85
00:06:23,617 --> 00:06:27,287
Stvarno, nisam htjela razgovarati.
Htio sam ih sjebati.
86
00:06:29,389 --> 00:06:32,893
Dakle, ako vas ikada uhvate u prometu,
87
00:06:32,960 --> 00:06:35,162
a crnac počne govoriti
on samo želi razgovarati s tobom,
88
00:06:35,229 --> 00:06:36,363
ne otvaraj vrata.
89
00:06:36,430 --> 00:06:38,532
Čak i ako sam on ja, smiješim ti se.
90
00:06:41,935 --> 00:06:44,371
I bili su kao,
"Ohladi, brate. Samo opusti."
91
00:06:44,438 --> 00:06:46,306
A onaj tip na stražnjem sjedalu...
92
00:06:46,373 --> 00:06:48,175
ne znam što,
samo je bio drskiji od svojih prijatelja.
93
00:06:48,242 --> 00:06:51,678
Rekao je: "Jebi ga, čovječe!
Izaći ću iz auta!"
94
00:06:51,745 --> 00:06:53,080
I počela sam trzati njegova vrata.
95
00:06:53,146 --> 00:06:55,482
„Daj da ti pomognem, jebem ti mater.
Dopusti mi da ti pomognem."
96
00:06:57,417 --> 00:06:59,520
I nisam primijetio da mu je prozor spušten.
97
00:06:59,586 --> 00:07:02,956
I bacio je grudvu snijega,
to me sranje pogodilo ravno u prsa. puu!
98
00:07:03,023 --> 00:07:05,359
Rekao je: "Jebi se, jebeni crnjo!"
99
00:07:05,425 --> 00:07:08,262
A onda se svjetlo upalilo zeleno
i oni su odjurili.
100
00:07:09,129 --> 00:07:10,864
I nasmijao sam se od uha do uha.
101
00:07:11,565 --> 00:07:14,601
Pogledao sam svoju sestru,
a ona je rekla: "Dobila sam tanjure."
102
00:07:16,537 --> 00:07:19,506
I bio sam sretan ko govno jer
bacanje grudve snijega na drkadžiju
103
00:07:19,572 --> 00:07:21,341
radi se o prekršaju.
104
00:07:21,975 --> 00:07:23,810
Ali ako ga nazoveš crnčugom
kada to učiniš,
105
00:07:23,877 --> 00:07:25,279
to je kazneno djelo zločin iz mržnje.
106
00:07:28,282 --> 00:07:29,983
I ja i moja sestra počnemo plesati.
107
00:07:30,050 --> 00:07:32,686
“Poslat ćemo ovog drkadžiju
u zatvor!"
108
00:07:35,455 --> 00:07:37,791
Nisam primijetio,
ali dok sam vikala na njega,
109
00:07:37,858 --> 00:07:41,461
stvorila se gomila potpuno bijelih ljudi,
jer je to bio potpuno bjelački grad.
110
00:07:41,528 --> 00:07:43,997
A ja sam rekao, "Uh-oh."
Mislio sam da će me zaskočiti.
111
00:07:44,064 --> 00:07:48,368
Tada se pojavio jedan od tih bijelih momaka
i rekao je: "To mi se uopće nije svidjelo.
112
00:07:51,438 --> 00:07:53,073
Ovo nije ono što ovaj grad predstavlja.
113
00:07:53,140 --> 00:07:55,642
Ne želim ove proklete stvari
u mojoj blizini."
114
00:07:56,977 --> 00:08:00,180
A drugi bijeli tip je bio kao,
"Da! Ni meni se nije svidjelo!"
115
00:08:01,548 --> 00:08:03,250
A onda je izašao stari bijelac
iz gomile i rekao,
116
00:08:03,317 --> 00:08:05,319
„Mladiću, ako ćeš ispuniti
policijski izvještaj,
117
00:08:05,385 --> 00:08:08,155
Htjela bih poći s tobom
i učini isto."
118
00:08:08,222 --> 00:08:09,957
Rekao sam, "Vi biste to učinili za mene?"
119
00:08:10,023 --> 00:08:12,960
I cijela je gomila rekla: "Ura!"
Rekao sam, "Hajde, svi!"
120
00:08:13,026 --> 00:08:15,162
Izgledao sam kao Malcolm X
idem vidjeti brata Johnsona
121
00:08:15,229 --> 00:08:16,230
s tragom bijelih ljudi.
122
00:08:23,770 --> 00:08:27,074
Nestvarno. Sat kasnije,
svi smo sjedili u policijskoj stanici,
123
00:08:27,140 --> 00:08:29,510
i ušla je policija.
Rekli su: "Pa, gospodine Chappelle...
124
00:08:30,377 --> 00:08:32,346
šesnaest identičnih policijskih izvješća.
125
00:08:33,814 --> 00:08:37,351
Provjerili smo oznake. Dva mladića
koji je imao mamin auto.
126
00:08:38,318 --> 00:08:41,288
Imamo sva četiri osumnjičenika u pritvoru,
a majka je ovdje.
127
00:08:42,089 --> 00:08:44,591
na vama je. Što god želite učiniti.
128
00:08:44,658 --> 00:08:46,760
Ako želite podići optužnicu,
mi ćemo ići naprijed.
129
00:08:46,827 --> 00:08:48,262
G. Chappelle, jeste li dobro?"
130
00:08:48,328 --> 00:08:49,630
"Ha?
131
00:08:50,998 --> 00:08:52,733
Oprostite zbog toga, policajče.
Malo sam zbunjena.
132
00:08:52,799 --> 00:08:54,668
Nikada nisam bio u poziciji
133
00:08:54,735 --> 00:08:57,604
gdje sam mogao odlučivati o sudbini
bijele djece prije.
134
00:08:57,671 --> 00:08:58,672
ali...
135
00:09:00,941 --> 00:09:02,910
teško me opterećuje, gospodine.
136
00:09:04,611 --> 00:09:06,113
I stvarno se ne mogu odlučiti."
137
00:09:08,415 --> 00:09:10,651
I vidio sam damu kako korača naprijed-natrag
u hodniku,
138
00:09:10,717 --> 00:09:13,387
i rekao sam, "Je li to..."
On kaže: "Da, to je njihova majka."
139
00:09:14,388 --> 00:09:16,190
„Mogu li razgovarati s njom
prije nego donesem odluku?"
140
00:09:17,524 --> 00:09:20,227
A kad je mama ušla
i vidjela je da sam to ja,
141
00:09:20,294 --> 00:09:21,862
briznula je u plač.
142
00:09:21,929 --> 00:09:24,298
"O, Bože. Oh, ne.
Ne želim da ode u zatvor.
143
00:09:24,364 --> 00:09:26,567
Tako mi je žao.
Nisam ga odgajao za ovo.
144
00:09:26,633 --> 00:09:28,402
Volimo vašu komediju.
Volimo te u kući."
145
00:09:28,468 --> 00:09:31,371
Rekao sam, "Gospođice, molim vas, samo...
U redu, gledaj.
146
00:09:31,438 --> 00:09:34,374
Ne želim nužno tvog sina
ići u zatvor, bilo.
147
00:09:36,210 --> 00:09:38,912
Ali ono što je napravio bilo je prilično sjebano.
148
00:09:38,979 --> 00:09:42,382
Dakle, postoji li nešto što možemo učiniti,
kraće od zatvora,
149
00:09:42,449 --> 00:09:44,351
samo da mu dam do znanja da je u krivu?"
150
00:09:44,418 --> 00:09:46,887
Rekla je: "Ne znam.
Što ste imali na umu?"
151
00:09:46,954 --> 00:09:49,122
“Gospođice, nikad nisam bio
u ovom položaju prije.
152
00:09:51,725 --> 00:09:56,129
Oh, znaš što bismo mogli učiniti?
Ne znam tražim li previše.
153
00:09:56,196 --> 00:09:59,132
Ali možda ako ti...
kad bi samo mogao...
154
00:10:00,300 --> 00:10:02,803
popuši mi malo kurac.
Samo malo.
155
00:10:02,870 --> 00:10:04,338
Neću završiti.
156
00:10:04,404 --> 00:10:07,574
Samo želim da to učiniš dovoljno
tako da mu mogu reći da si ti to učinio."
157
00:10:12,079 --> 00:10:13,080
šalim se
158
00:10:14,181 --> 00:10:17,317
šalim se
Ne bih to učinio ničijoj majci.
159
00:10:17,918 --> 00:10:20,153
Možda mama mog djeteta, ali to je to.
160
00:10:24,191 --> 00:10:27,427
Ebola je bila u Teksasu. Ebola nas je posjetila.
161
00:10:30,497 --> 00:10:34,801
Ubio onog čovjeka u Dallasu.
Pet dana, taj se čovjek otopio do smrti.
162
00:10:34,868 --> 00:10:38,338
Što se dogodilo s bratom u Dallasu?
163
00:10:38,405 --> 00:10:41,341
"Gdje je bio tajni serum?"
je ono što smo svi rekli.
164
00:10:42,109 --> 00:10:44,211
Sjećam se na početku ebole,
165
00:10:45,379 --> 00:10:48,182
bila su dva američka liječnika
koji se razbolio u Africi.
166
00:10:48,248 --> 00:10:51,685
Dovezli su ih privatnim mlažnjakom ravno
u Atlantu, u CDC.
167
00:10:51,752 --> 00:10:54,621
Nisam ni znao da CDC prima pacijente.
168
00:10:57,958 --> 00:11:00,127
Tamo je rečeno da su upravljali
169
00:11:00,194 --> 00:11:03,463
što je nazvao The New York Times
"tajni serum".
170
00:11:03,530 --> 00:11:07,000
Ne znam što je u njemu.
To je baš kao recept pukovnika Sandersa.
171
00:11:08,135 --> 00:11:10,737
Ali obojica su preživjela.
172
00:11:10,804 --> 00:11:12,639
Ovi doktori su, hvala Bogu, zdravi.
173
00:11:12,706 --> 00:11:15,175
Večeras su negdje vani
u Whole Foods,
174
00:11:15,242 --> 00:11:17,644
diranje povrća, hodanje okolo.
175
00:11:17,711 --> 00:11:19,179
Sve je u redu.
176
00:11:21,014 --> 00:11:22,082
"Hej, Frank. Kako si?"
177
00:11:22,149 --> 00:11:25,886
"Nisi čuo? Imao sam ebolu prošli tjedan.
Ali sada mi je sve u redu.
178
00:11:25,953 --> 00:11:28,822
Krvarila sam iz očiju i anusa,
pa sam se zabrinula,
179
00:11:28,889 --> 00:11:30,224
ali dobro sam."
180
00:11:33,427 --> 00:11:35,395
Što se dogodilo s bratom u Dallasu?
181
00:11:36,429 --> 00:11:37,697
Samo su utrljali neke Vickse
na grudima tog crnje.
182
00:11:37,764 --> 00:11:38,765
"Sretno, mali druže."
183
00:11:48,542 --> 00:11:50,110
Znao sam da neće uspjeti.
184
00:11:51,745 --> 00:11:54,414
sjećam se. tužno.
185
00:11:55,315 --> 00:11:56,850
Vidio sam u The New York Timesu--
186
00:11:57,751 --> 00:12:00,954
rekli su da je ebola novi AIDS.
187
00:12:01,021 --> 00:12:03,156
Vau! Nije li to nešto?
188
00:12:03,223 --> 00:12:05,926
Evo, razmišljam o starom sidi
radio je sasvim dobro,
189
00:12:07,060 --> 00:12:08,929
a već imaju novi AIDS van.
190
00:12:08,996 --> 00:12:10,597
Nije li nevjerojatno kako to rade?
191
00:12:10,664 --> 00:12:14,067
Nije li čudno kako postoji bolest
koja tek počinje 1980.
192
00:12:14,134 --> 00:12:17,037
i ne ubija nikoga
ali crnje, pederi i narkomani?
193
00:12:17,104 --> 00:12:19,973
Nije li to jebeno nevjerojatna slučajnost
194
00:12:20,040 --> 00:12:23,577
da ova bolest mrzi sve
koje stari, bijeli ljudi mrze?
195
00:12:30,284 --> 00:12:31,752
Mislim da je ili Bog bijel,
196
00:12:31,818 --> 00:12:34,621
ili je vlada sakrila to sranje
u disko kuglama.
197
00:12:36,390 --> 00:12:38,258
Samo zabavni ljudi dobiju AIDS.
198
00:12:41,795 --> 00:12:43,864
prošli mjesec,
na naslovnici The New York Timesa
199
00:12:43,931 --> 00:12:45,832
ospice su bile naslovnice.
200
00:12:45,899 --> 00:12:48,936
Morao sam provjeriti datum papira.
Rekao sam: "Ospice? Je li ovo 1850.?
201
00:12:49,002 --> 00:12:53,040
Koji je ovo kurac?
Zašto su ospice u vijestima?"
202
00:12:54,041 --> 00:12:57,978
Ispostavilo se da su pokušavali odlučiti
ako su obvezna cijepljenja za djecu
203
00:12:58,045 --> 00:12:59,446
je put kojim svi želimo ići.
204
00:12:59,513 --> 00:13:00,647
Imate li kakvih ideja?
205
00:13:02,482 --> 00:13:06,987
kažeš da?
Žao mi je, dame i gospodo. ja samo--
206
00:13:08,956 --> 00:13:11,525
ne znam Ne znam za ovaj.
207
00:13:11,592 --> 00:13:15,495
Prije svega, crnci općenito
ne vjeruj doktorima.
208
00:13:16,563 --> 00:13:19,366
Nakon pokusa u Tuskegeeju
i sva ta sranja.
209
00:13:19,433 --> 00:13:22,703
Još važnije, ne zaboravite
Michaela Jacksona ubio je liječnik.
210
00:13:23,470 --> 00:13:26,907
Doduše, drogirao se.
Ali da sam ovisnik o heroinu
211
00:13:26,974 --> 00:13:29,843
i imao sam ovlaštenog liječnika
ubrizgavanje heroina u mene,
212
00:13:29,910 --> 00:13:31,144
Trebao bih to preživjeti.
213
00:13:33,180 --> 00:13:35,349
Rekao bih samo: "Dobro sam, zar ne?
jesam li dobro?
214
00:13:36,350 --> 00:13:37,584
Nije previše, zar ne?"
215
00:13:39,953 --> 00:13:41,722
Dr. Butterfingers ubio je Michaela Jacksona.
216
00:13:41,788 --> 00:13:44,191
Nakon toga, bio sam kao,
"Jebi ga ići doktoru."
217
00:13:46,159 --> 00:13:47,828
Zašto, dovraga, dobivam
moja djeca su cijepljena
218
00:13:47,895 --> 00:13:49,630
za staru bolest poput ospica?
219
00:13:49,696 --> 00:13:52,866
Možete ih i dati
injekciju protiv proljeva ako si toliko zabrinut.
220
00:13:54,001 --> 00:13:57,004
Proljev ima veći broj tijela
nego ospice.
221
00:13:59,106 --> 00:14:01,475
Znate, proljev je danas smiješan, ali...
222
00:14:03,110 --> 00:14:05,245
prije sto godina,
ako ti dupe ima proljev,
223
00:14:05,312 --> 00:14:08,749
bio si nestao.
Postojale su nulte šanse da preživi.
224
00:14:08,815 --> 00:14:11,018
Dobit ćete taj prvi mlaz. Pfft! Uh-oh.
225
00:14:12,586 --> 00:14:14,521
„Bolje da počnem sređivati svoje poslove.
226
00:14:15,656 --> 00:14:18,559
Nemam puno vremena.
To je proljev. Vrlo je ozbiljno."
227
00:14:19,860 --> 00:14:22,563
Samo gledaš kako tvoj prijatelj polako umire
u bazenu vlastitog govana.
228
00:14:22,629 --> 00:14:24,765
Pfft! "Oh. Oh.
229
00:14:24,831 --> 00:14:25,966
Odustajem, proljev."
230
00:14:26,033 --> 00:14:28,402
Pffff! — Prejak si. Pfft!
231
00:14:31,905 --> 00:14:33,774
Danas bi tvoj prijatelj bio kao,
„Imaš proljev?
232
00:14:33,841 --> 00:14:36,343
Samo pojedi bananu, crnjo.
Popij malo vode. Idemo u klub.
233
00:14:37,211 --> 00:14:38,579
Još uvijek možemo obaviti zadnji poziv."
234
00:14:42,850 --> 00:14:44,418
Teško vrijeme za crnce.
235
00:14:49,456 --> 00:14:52,793
Ovo nisu dobra vremena za crnce.
Znate o čemu govorim, zar ne?
236
00:14:52,860 --> 00:14:55,195
Policija nas opet ubija.
237
00:14:57,831 --> 00:15:00,067
To je vrlo nesretno
splet okolnosti,
238
00:15:00,133 --> 00:15:01,668
jer nam je išlo jako dobro.
239
00:15:02,603 --> 00:15:06,874
Znate, Amerika ima rasno vruće mjesto.
Mislim da se svi možemo složiti da je to istina.
240
00:15:06,940 --> 00:15:10,377
A možemo se složiti i da je to vruće sjedalo
je tradicionalno zauzet
241
00:15:10,444 --> 00:15:14,748
Afroamerikanci općenito,
Posebno afroamerički muškarci.
242
00:15:16,016 --> 00:15:18,385
Iako, vidim da je posljednjih godina,
243
00:15:18,452 --> 00:15:21,822
to mjesto su zauzeli Meksikanci...
244
00:15:22,923 --> 00:15:24,625
a usuđujem se reći i Arapi.
245
00:15:26,293 --> 00:15:27,895
A mi, crni Amerikanci,
246
00:15:27,961 --> 00:15:30,364
želio bih vam se oboma zahvaliti
za tvoju žrtvu
247
00:15:30,430 --> 00:15:31,732
i svoju borbu.
248
00:15:34,601 --> 00:15:35,903
Trebao nam je odmor.
249
00:15:37,404 --> 00:15:39,306
Trebao nam je prokleti odmor.
250
00:15:41,908 --> 00:15:43,176
Svi prolazimo kroz nešto,
251
00:15:43,242 --> 00:15:45,678
ali barem mogu otići
moj ruksak negdje.
252
00:15:48,514 --> 00:15:52,118
Ako si Arap i zaboraviš ruksak,
imate oko 20 minuta
253
00:15:53,020 --> 00:15:55,489
prije nego pošalju tog robota
da ti dignem govno u zrak.
254
00:15:56,890 --> 00:15:59,793
Možeš poljubiti svu tu zadaću iz strojarstva
zbogom, Fouhad.
255
00:16:03,964 --> 00:16:06,934
Sada je ISIS broj jedan
na terorističkim listama.
256
00:16:07,868 --> 00:16:11,271
A ISIS je jebeno strašan.
257
00:16:11,338 --> 00:16:15,042
Jer ako te ISIS uhvati,
otkinut će ti glavu.
258
00:16:15,108 --> 00:16:18,412
To oni rade.
Vidio sam kako to rade na YouTubeu.
259
00:16:19,346 --> 00:16:21,415
Bilo je jebeno grozno.
Pogledao je ravno u kameru i rekao:
260
00:16:21,481 --> 00:16:24,585
"Obama, vratio sam se."
261
00:16:25,919 --> 00:16:28,388
Vidio sam to sranje, rekao sam, "O, moj Bože.
262
00:16:29,056 --> 00:16:30,123
Ne sviđa mi se."
263
00:16:35,462 --> 00:16:38,265
Kako ovaj tip siječe ljudima glave
na YouTubeu?
264
00:16:38,332 --> 00:16:39,900
Ne mogu čak ni postaviti sliku kurca,
265
00:16:39,967 --> 00:16:42,769
i ovaj drkadžija
obezglavljuje ljude.
266
00:16:44,905 --> 00:16:46,840
Morat ću promijeniti svoje postavke.
267
00:16:50,210 --> 00:16:53,814
Znate, svima je teško.
Ali mislim, teže od crnaca
268
00:16:53,881 --> 00:16:57,384
i teže od Arapa i Meksikanaca,
znaš kome je najgore?
269
00:16:57,451 --> 00:16:58,819
Debeli crnci.
270
00:17:06,260 --> 00:17:09,563
Bijelcima je to teško razumjeti,
ali ono što govorim je vrlo istinito.
271
00:17:10,697 --> 00:17:12,599
Debeli crnci imaju stvarno težak put,
272
00:17:12,666 --> 00:17:14,668
jer svakakav
stvari koje ubijaju bijelce.
273
00:17:14,735 --> 00:17:16,803
Ali znate što ubija više crnaca
nego išta,
274
00:17:16,870 --> 00:17:18,305
više od policije i terorizma?
275
00:17:18,372 --> 00:17:21,875
Sol, crnjo. Obična kuhinjska sol.
276
00:17:23,210 --> 00:17:25,646
Evo, bijelci
dobivaju lijekove protiv ebole i ta sranja,
277
00:17:25,712 --> 00:17:28,315
a u međuvremenu,
Umirem od jebenih aroma.
278
00:17:34,354 --> 00:17:37,558
Gle, iskreno,
Prestat ću o tome.
279
00:17:37,624 --> 00:17:40,294
Ipak, dopustite mi da kažem ovo.
Samo da kažem ovo.
280
00:17:40,360 --> 00:17:43,163
Možemo li svi samo reći
da smo vidjeli da dolazi?
281
00:17:43,230 --> 00:17:44,231
Jeste li bili iznenađeni?
282
00:17:44,298 --> 00:17:46,166
To je kao kad je onaj tip bacio
ta banana na mene.
283
00:17:46,233 --> 00:17:49,269
Mislite li da sam bio iznenađen? Dovraga ne.
284
00:17:50,003 --> 00:17:53,740
U šou biznisu sam 30 godina.
Očekivao sam ovu bananu.
285
00:17:54,842 --> 00:17:55,943
Znao sam jedne od ovih noći...
286
00:17:56,009 --> 00:17:58,645
Rekao sam, "Netko će baciti
bananu kod mene jedne od ovih noći."
287
00:18:02,382 --> 00:18:04,785
Jer tako počinje,
s prozivanjem.
288
00:18:05,586 --> 00:18:08,889
Kao ona Paula Deen. Sjetite se Paule Deen
dobio otkaz u Food Networku?
289
00:18:09,590 --> 00:18:11,191
Ako znaš nešto o show businessu,
290
00:18:11,258 --> 00:18:14,995
stvarno je teško dobiti otkaz
iz jebene Food Network.
291
00:18:16,396 --> 00:18:18,599
I ispustili su tu kučku
poput vrućeg krumpira.
292
00:18:19,700 --> 00:18:24,671
Sve zato što je nekoga nazvala riječju na N
30 godina prije nego što je imala nastup.
293
00:18:24,738 --> 00:18:26,373
Ne znam kome je to rekla,
294
00:18:26,440 --> 00:18:28,342
ali tko god to bio
samo ju je gledao kao,
295
00:18:28,408 --> 00:18:30,110
"Uhvatit ću te za ovo, kučko."
296
00:18:32,546 --> 00:18:35,716
To se sranje vratilo 30 godina kasnije
poput silovanja Billa Cosbyja
297
00:18:35,782 --> 00:18:37,484
i potopila njezin bojni brod.
298
00:18:42,256 --> 00:18:45,826
I svaki crnac je bio ljut,
ali nismo bili toliko ljuti.
299
00:18:45,893 --> 00:18:48,896
Bilo je još zbunjujuće
nego je bilo bijesno.
300
00:18:49,530 --> 00:18:52,733
Samo sam rekao: "Pa, kako je ova kučka
nazvat će me crnjom
301
00:18:52,799 --> 00:18:56,270
kad me učila kako pržiti piletinu?
To nije pošteno."
302
00:19:04,311 --> 00:19:07,481
Mislim da je Donald Sterling sranje
bilo ozbiljnije.
303
00:19:07,548 --> 00:19:09,983
Sjećate se Donalda Sterlinga?
Bio je vlasnik Clippersa,
304
00:19:10,050 --> 00:19:13,720
a onda je uhvaćen
na tajno snimljenoj vrpci
305
00:19:13,787 --> 00:19:18,425
govoreći neke vrlo neugodne stvari
o Afroamerikancima.
306
00:19:19,259 --> 00:19:21,261
I u tome postoji pouka
za sve nas.
307
00:19:22,496 --> 00:19:27,401
Pouka je ako si star
i bijelac i rasist
308
00:19:27,467 --> 00:19:29,136
u ovoj velikoj zemlji,
309
00:19:29,203 --> 00:19:30,838
što god radiš...
310
00:19:32,172 --> 00:19:36,210
nemoj reći svojoj djevojci crnkinji
o tom sranju. jer...
311
00:19:38,979 --> 00:19:40,480
to je tko je napravio traku.
312
00:19:41,280 --> 00:19:43,049
Snimila je sva ta sranja.
A traka je bila užasna.
313
00:19:43,115 --> 00:19:47,586
Rekao je: "Prestani dovoditi crnce
mojim igrama."
314
00:19:48,088 --> 00:19:49,256
U početku smo svi bili zbunjeni.
315
00:19:49,323 --> 00:19:51,725
“Kako ćeš, dovraga, igrati igru
bez nas?"
316
00:19:56,129 --> 00:19:59,132
Ali pokazalo se da crnac
on je govorio o
317
00:19:59,199 --> 00:20:04,004
nije bio nitko drugi nego Magic Johnson,
milijarder!
318
00:20:04,071 --> 00:20:05,739
Nevjerojatno!
319
00:20:05,806 --> 00:20:09,409
Nikad nisam ni spomenuo tu činjenicu
da ima sidu,
320
00:20:09,476 --> 00:20:12,179
što je prvo što bih rekao
mojoj djevojci.
321
00:20:14,681 --> 00:20:19,086
Ovaj tip mora biti pravi rasist
ako je sida fusnota.
322
00:20:20,554 --> 00:20:23,557
„Moraš biti oprezan, dušo.
Dobio je staru ebolu."
323
00:20:35,269 --> 00:20:38,272
Možeš reći što hoćeš o toj djevojci,
ali odmah ću ti reći
324
00:20:38,338 --> 00:20:41,275
ona je prokleti heroj.
325
00:20:42,576 --> 00:20:44,912
Možda ste mislili
ove stvari su se događale prije,
326
00:20:44,978 --> 00:20:48,148
ali sada sve to možete vidjeti pred sobom
bez sjene sumnje.
327
00:20:48,215 --> 00:20:50,184
To je sranje zapravo palo.
328
00:20:51,151 --> 00:20:52,986
Popušila je kurac onom starcu.
329
00:20:55,656 --> 00:20:57,958
Stvarno je uzela jednu za tim
na onom.
330
00:20:58,859 --> 00:21:01,762
To je stvarno odvratno.
Njegov kurac je star oko 80 godina.
331
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
To je kao da kušate povijest.
332
00:21:05,799 --> 00:21:08,802
Kao, pet ratova na njemu,
Pokret za građanska prava,
333
00:21:08,869 --> 00:21:10,270
velika depresija.
334
00:21:11,839 --> 00:21:15,108
Ovaj tip se jebe već 40 godina
prije prvog silovanja Billa Cosbyja.
335
00:21:15,175 --> 00:21:16,343
To je vrlo star čovjek.
336
00:21:17,244 --> 00:21:18,712
Jako star penis.
337
00:21:22,816 --> 00:21:26,053
Ali sve to sranje
je i dalje samo prozivanje.
338
00:21:26,119 --> 00:21:29,089
Kao, prozivke ne razbijaju
modernog crnca.
339
00:21:29,156 --> 00:21:31,658
To neće pomoći.
Zaboli me za to.
340
00:21:31,725 --> 00:21:34,928
Kad bih otišao u Kentucky Fried Chicken,
i iz nekog razloga,
341
00:21:34,995 --> 00:21:40,467
imali su svi za pultom
Ku Klux Klan kapuljaču na vrhu glave,
342
00:21:40,534 --> 00:21:42,102
što misliš da ću učiniti
u današnje vrijeme?
343
00:21:42,169 --> 00:21:45,072
Ponestalo vam je Kentucky Fried Chicken?
Ne ako sam gladna.
344
00:21:47,274 --> 00:21:50,444
Ići ću ravno naprijed.
"Hej, čovječe. Daj da uzmem dvodijelni."
345
00:21:51,445 --> 00:21:52,813
Zaboli me što on govori.
346
00:21:52,880 --> 00:21:55,249
"Hoćeš keks uz to, crnjo?"
347
00:21:56,917 --> 00:21:59,419
“Mislio sam da dolazi s keksom.
Kakav je ovo stav?
348
00:22:02,923 --> 00:22:05,826
Želim dvodijelni. Sjeckajte, nasjeckajte.
Znaš što je."
349
00:22:07,461 --> 00:22:09,596
Ali neću se ljutiti.
Zašto bih bio ljut?
350
00:22:10,197 --> 00:22:13,267
On je taj koji mora raditi
u Kentucky Fried Chicken, ne ja.
351
00:22:20,541 --> 00:22:25,546
Što kažete na ovo? Što ako živim u Austinu
i imao sam bijelu djevojku?
352
00:22:25,612 --> 00:22:26,747
U Austinu je moguće.
353
00:22:26,813 --> 00:22:29,550
Zapravo,
neki ljudi kažu da je to potrebno.
354
00:22:29,616 --> 00:22:31,185
Ali nije u tome stvar.
355
00:22:33,720 --> 00:22:35,889
A ja i moja bijela djevojka jesmo
kod kuće jedne noći,
356
00:22:35,956 --> 00:22:37,558
a mi samo radimo ono što ljubavnici rade.
357
00:22:37,624 --> 00:22:40,527
Možda je gola
a ona je na jednom koljenu,
358
00:22:40,594 --> 00:22:42,796
dajući mi ručni posao.
Volim dobar ručni rad.
359
00:22:42,863 --> 00:22:44,731
I stvarno me drka.
360
00:22:44,798 --> 00:22:47,234
znaš,
lijepo i čvrsto zategnuti njezine kose.
361
00:22:47,301 --> 00:22:49,102
Imam ogroman kurac, pa je ona kao...
362
00:22:52,172 --> 00:22:55,375
A ja kažem: "Vau,
ovo je stvarno prekrasan osjećaj.
363
00:22:55,442 --> 00:22:57,845
Mislim da ću doći."
364
00:22:57,911 --> 00:23:00,781
A onda ona podigne pogled prema meni i ode,
"Priđi mi u lice...
365
00:23:01,448 --> 00:23:02,549
crnac."
366
00:23:04,785 --> 00:23:06,086
Znam, to je teško.
367
00:23:08,055 --> 00:23:10,357
Pa, što misliš da ću učiniti?
"Hej!"
368
00:23:16,864 --> 00:23:18,699
Nije vrijeme za integritet,
dame i gospodo.
369
00:23:18,765 --> 00:23:21,168
Razbijam joj tog ludaka u lice.
370
00:23:22,870 --> 00:23:24,671
Poslije ću srediti etiku.
371
00:23:26,840 --> 00:23:29,076
Ali mene zovu čovjekom od riječi.
372
00:23:29,142 --> 00:23:31,011
Ako kažem da dolazim, dolazim.
373
00:23:32,412 --> 00:23:34,648
Zaboli me što se događa.
Ne daj Bože, netko bi me mogao upucati.
374
00:23:34,715 --> 00:23:36,283
Ako kažem da dolazim, još uvijek postoji ono...
375
00:23:43,156 --> 00:23:45,259
To ne znači da volim da me pucaju.
376
00:23:54,535 --> 00:23:58,238
Oh, čovječe.
Da, teško vrijeme za crnce.
377
00:23:59,740 --> 00:24:01,542
Neću ništa reći
o policiji.
378
00:24:01,608 --> 00:24:03,443
Ostaviću to za Chrisa Rocka.
379
00:24:08,348 --> 00:24:11,852
Druga velika sportska priča
bila je, jebena, traka Raya Ricea.
380
00:24:11,919 --> 00:24:14,121
Vidi li itko tu traku Raya Ricea?
381
00:24:18,425 --> 00:24:20,761
Ne mogu prestati gledati.
382
00:24:23,130 --> 00:24:24,131
Jebeno je grozno.
383
00:24:24,198 --> 00:24:26,934
To je nešto najnasilnije
Vidio sam da se dogodilo ženi
384
00:24:27,000 --> 00:24:28,635
koji je snimljen u boji.
385
00:24:30,070 --> 00:24:32,840
Stvarno jebeno loše.
Da sam mogao zamrznuti vrijeme u tom trenutku
386
00:24:32,906 --> 00:24:34,641
i dao Rayu Riceu nekoliko savjeta,
387
00:24:34,708 --> 00:24:37,211
Mislim da ne postoji nikakav mogući način
Ja bih bio kao...
388
00:24:37,911 --> 00:24:39,580
"Trebao bi je udariti šakom u lice."
389
00:24:41,381 --> 00:24:42,983
To je jebeno užasna ideja.
390
00:24:44,384 --> 00:24:47,321
Istovremeno, također vjerujem
nije ga trebala požurivati.
391
00:24:48,655 --> 00:24:50,624
Koji kurac? Ne možeš ga pobijediti.
392
00:24:50,691 --> 00:24:54,995
Ne požuruj mamojebača koji je obučen
ukočenim ljudima u spoju.
393
00:24:55,996 --> 00:24:57,531
On će imati prednost.
394
00:25:02,202 --> 00:25:05,939
Jedini razlog zašto ga spominjem je zato što
ponovno će igrati nogomet.
395
00:25:07,241 --> 00:25:11,778
Niste to znali?
NFL-u je rekao savezni sudac
396
00:25:11,845 --> 00:25:13,714
morali su vratiti Raya Ricea
397
00:25:13,780 --> 00:25:17,818
jer je bio proziran
s njihovom istragom.
398
00:25:17,885 --> 00:25:20,487
Rekao im je točno što je učinio.
399
00:25:20,554 --> 00:25:24,057
I ne mogu tek tako promijeniti svoju odluku
samo zato što je kaseta izašla.
400
00:25:24,124 --> 00:25:27,027
shvaćam. To je kao da se družim
sa svojim prijateljima, a ja sam kao,
401
00:25:27,094 --> 00:25:28,662
"Hej, ljudi, pogodite što sam radio sinoć?
402
00:25:28,729 --> 00:25:30,831
Ševio sam veliku, debelu djevojku koju sam upoznao
u klubu."
403
00:25:30,898 --> 00:25:33,667
I svi su kao,
"Oh, sranje, Dave. To je ludo."
404
00:25:36,436 --> 00:25:39,273
A onda vide snimku na kojoj to radim,
i oni su kao...
405
00:25:42,209 --> 00:25:44,611
“Ne možemo se više družiti s tobom, Dave.
406
00:25:45,612 --> 00:25:47,481
To nije ono o čemu se radi u ovoj ekipi."
407
00:25:48,815 --> 00:25:50,784
Rekao bih: "Što?
Rekao sam vam svima što sam učinio."
408
00:25:54,154 --> 00:25:57,858
Ono što je stvarno sjebano je traka
napravljen prije nego što su se vjenčali.
409
00:25:58,492 --> 00:25:59,593
Nije li to čudno?
410
00:26:00,527 --> 00:26:02,663
Ne znam zašto bi to učinila.
Ne znam ni zašto bi to učinio.
411
00:26:02,729 --> 00:26:05,432
kao momak,
bi li želio živjeti sa ženom
412
00:26:05,499 --> 00:26:09,036
koju si jednom udario u lice
svom snagom?
413
00:26:10,204 --> 00:26:12,739
To je vrlo hrabro
Ljubičasta bojasranje.
414
00:26:12,806 --> 00:26:15,342
"Celie! Dođi ovamo i obrij me!"
415
00:26:23,483 --> 00:26:24,785
Jesi li poludio?
416
00:26:30,923 --> 00:26:33,459
Morao sam pitati svog starijeg prijatelja,
samo da dobijem neku perspektivu,
417
00:26:33,527 --> 00:26:34,695
ovaj stariji crni tip.
418
00:26:35,661 --> 00:26:38,697
Zapravo najpoštenija osoba koju sam ikad upoznao.
I pitao sam ga.
419
00:26:38,764 --> 00:26:42,868
Samo sam rekao, "Hej, čovječe,
jesi li vidio onaj video Raya Ricea?"
420
00:26:42,936 --> 00:26:46,073
I istog trenutka, bio je kao,
"Davide, to sranje je bilo odvratno."
421
00:26:47,140 --> 00:26:49,376
A onda trenutak kasnije, on odlazi...
422
00:26:51,345 --> 00:26:53,146
– Pitam se što mu je rekla.
423
00:26:58,819 --> 00:27:00,554
Mislim da to nije važno.
424
00:27:01,488 --> 00:27:03,924
Mislim da je ideja da ne bi trebao
da je udari u lice.
425
00:27:04,958 --> 00:27:06,860
Zato što mi žena govori užasna sranja.
426
00:27:06,927 --> 00:27:09,763
Žena me jednom nazvala pičkom...
427
00:27:10,931 --> 00:27:12,733
pred gostima na večeri.
428
00:27:15,002 --> 00:27:17,704
ja znam Počeo sam se ljutiti,
ali tada sam bio kao,
429
00:27:17,771 --> 00:27:19,373
"Jebi ga. Vjerojatno je u pravu."
430
00:27:23,477 --> 00:27:25,445
ja sam maca. priznajem.
431
00:27:26,613 --> 00:27:30,350
Ja sam mekan i topao i uvjerljiv,
kao prava maca.
432
00:27:32,319 --> 00:27:33,320
tako je.
433
00:27:37,024 --> 00:27:40,093
Tada sam joj rekao: "Ako ne budeš pazila
od mene ispravno,
434
00:27:40,160 --> 00:27:42,162
Mogao bih smrdjeti, poput tvoje mace."
435
00:27:42,229 --> 00:27:44,031
Ohh!
436
00:27:44,765 --> 00:27:46,800
Oh, borimo se prljavo
u kućanstvu Chappelle.
437
00:27:46,867 --> 00:27:48,235
Nije to velika stvar.
438
00:27:51,071 --> 00:27:54,241
Ne, ne. Ako želite doći do dna
stvar srca,
439
00:27:54,308 --> 00:27:56,376
što bi trebao učiniti
pitajte ženu.
440
00:27:56,443 --> 00:27:58,679
Sada, zapravo,
postoje dvije žene koje poznajem...
441
00:27:58,745 --> 00:28:01,715
oboje su profesori na koledžu
u ovom malom kraju u kojem živim,
442
00:28:01,782 --> 00:28:04,117
i sastajem se s njima dvaput tjedno
u Starbucksu na kavi.
443
00:28:04,184 --> 00:28:06,320
Razgovaramo o važnim stvarima.
444
00:28:08,689 --> 00:28:10,390
I pitao sam djevojke...
bili smo na kavi.
445
00:28:10,457 --> 00:28:13,794
Rekao sam, "Hej, zašto svi mislite
da je ova žena ostala s Rayem Riceom
446
00:28:14,695 --> 00:28:17,297
nakon što ju je udario u lice
svom snagom?"
447
00:28:20,734 --> 00:28:24,137
I jedna od mojih djevojaka je rekla,
“Davide, moraš se jebeno probuditi.
448
00:28:25,038 --> 00:28:26,740
Ona ostaje zbog novca."
449
00:28:27,908 --> 00:28:30,410
Sada, čekaj malo,
jer je moja druga djevojka bila kao,
450
00:28:30,477 --> 00:28:34,481
"Ne slažem se.
Mislim da ga ona zapravo voli."
451
00:28:35,415 --> 00:28:37,351
A ja sam rekao: "Čekajte malo, dame.
znaš što
452
00:28:37,417 --> 00:28:39,686
Mislim da ste oboje u pravu."
453
00:28:40,888 --> 00:28:45,292
I što sam radio kad sam to rekao
čuvao je mogućnost
454
00:28:45,359 --> 00:28:47,327
troje s ovim kučkama.
455
00:28:50,330 --> 00:28:52,032
Odrezao sam ovu pičku
456
00:28:52,099 --> 00:28:54,568
jedna po jedna šalica kave
otprilike četiri godine.
457
00:28:54,635 --> 00:28:58,305
Nisam htio odbaciti taj težak posao
s nekim sranjima Raya Ricea.
458
00:28:58,372 --> 00:28:59,840
Nije me toliko briga.
459
00:29:05,846 --> 00:29:07,080
Samo sam stvaran.
460
00:29:08,148 --> 00:29:09,917
Zajebano je, čovječe.
Teško je vrijeme za crnce.
461
00:29:09,983 --> 00:29:12,319
- Volim te, Dave!
- I ja tebe volim.
462
00:29:12,386 --> 00:29:15,055
A onda dolazi kora od banane.
Čekam ga svakog trenutka.
463
00:29:16,190 --> 00:29:17,858
Znaš kako to počinje.
464
00:29:20,194 --> 00:29:24,698
Vidjela sam danas u novinama
da tip koji je bacio bananu na mene
465
00:29:24,765 --> 00:29:27,000
ponovno uhićen
jer je bacio bananu
466
00:29:27,067 --> 00:29:29,603
kod drugog drkadžije u baru
u Santa Feu.
467
00:29:29,670 --> 00:29:32,072
Potražite to na internetu nakon predstave.
On je to zapravo i učinio.
468
00:29:32,139 --> 00:29:34,808
I taj tip je bio crnac.
Samo kažem.
469
00:29:36,543 --> 00:29:38,312
A znaš zašto je tip rekao
učinio je to te noći?
470
00:29:38,378 --> 00:29:41,014
Rekao je: "Uspio sam
jer je Dave Chappelle rasist."
471
00:29:41,081 --> 00:29:45,219
Dakle, crnjo? To nije najbolji način
riješiti to ako sam rasist.
472
00:29:45,953 --> 00:29:47,521
Što ako Martin Luther King
samo obišao
473
00:29:47,588 --> 00:29:50,324
bacanje tunjevine na bijelce?
Bi li to uspjelo?
474
00:29:54,728 --> 00:29:56,597
-Ha?
- Hajde, Dave!
475
00:29:56,663 --> 00:29:59,266
Tvoja djevojka je u mjehurićima.
Ona je vraški pijana, prijatelju.
476
00:30:00,634 --> 00:30:02,603
Slušajte, gospodine,
Ne znam što ona govori,
477
00:30:02,669 --> 00:30:04,905
ali samo poslušaj moj savjet.
Unesi malo vode u nju,
478
00:30:04,972 --> 00:30:07,341
ili ćeš imati suhu macu
kad dođeš kući.
479
00:30:16,083 --> 00:30:18,852
Njegov će kurac biti
iznervirao se sutra.
480
00:30:21,054 --> 00:30:24,324
Santa Maria. Tko ima cigaretu ovdje?
Ima li tko cigaretu koju mogu posuditi?
481
00:30:25,659 --> 00:30:28,161
Da. Ti, stari. Da, molim te.
482
00:30:29,029 --> 00:30:30,631
Ohh!
483
00:30:31,798 --> 00:30:36,236
Daj da vidim. Ovo je Marlboro mentol.
Ovo je mogao biti bilo tko.
484
00:30:37,838 --> 00:30:39,640
Da je to Newport, bio bih kao,
"Crni frajer je to povratio."
485
00:30:39,706 --> 00:30:42,910
Ali Marlboro mentol,
to je jedna od zagonetki.
486
00:30:49,283 --> 00:30:50,284
Oh.
487
00:30:57,124 --> 00:30:58,759
Je li riječ "maca" uvredljiva?
488
00:30:58,825 --> 00:31:00,561
Ne!
489
00:31:02,095 --> 00:31:04,731
U redu, samo provjeravam, samo provjeravam.
490
00:31:05,899 --> 00:31:09,570
Pitao sam tu gomilu kad smo bili u Denveru,
"Je li riječ 'maca' uvredljiva?"
491
00:31:09,636 --> 00:31:12,739
I cijela gomila je rekla ne,
osim dvoje ljudi.
492
00:31:12,806 --> 00:31:17,811
Jedna je bila žena ispred,
stariji od mene, možda oko mojih godina.
493
00:31:18,579 --> 00:31:21,882
Definitivno feministica.
Znaš na što mislim.
494
00:31:21,949 --> 00:31:24,117
Kratka frizura, karirana košulja.
Znaš što govorim.
495
00:31:26,687 --> 00:31:29,556
I nije rekla da ju to vrijeđa.
Ono što je rekla je, rekla je,
496
00:31:29,623 --> 00:31:31,692
– Neugodna mi je ta riječ.
497
00:31:31,758 --> 00:31:33,961
A ja sam rekao: "Stvarno? Ti?"
498
00:31:36,797 --> 00:31:40,033
I prije nego što sam je mogao pitati zašto,
bio je jedan tip na balkonu--
499
00:31:40,100 --> 00:31:42,436
Ne mislim da je to govorio meni,
ali rekao je ovo.
500
00:31:42,503 --> 00:31:45,939
Svi su ga čuli kako je to rekao.
On kaže: "Ukusno je."
501
00:31:46,006 --> 00:31:47,040
Pomislio sam, "Što?"
502
00:31:52,579 --> 00:31:56,250
Mislim da nikad nisam čuo pičkicu
prije u životu nazivan ukusnim.
503
00:31:56,316 --> 00:31:58,685
Ovo ne znači da je loše.
504
00:31:59,753 --> 00:32:01,989
Ali to je definitivno stečeni ukus.
505
00:32:04,024 --> 00:32:06,293
Mislim da nitko od nas
okusio macu naš prvi put kao...
506
00:32:07,961 --> 00:32:09,830
"Mmm! Dobro je!"
507
00:32:12,432 --> 00:32:13,634
Treba nešto.
508
00:32:19,573 --> 00:32:22,876
Znate, to je protuzakonito za ginekologa
izgovoriti riječ "maca".
509
00:32:24,044 --> 00:32:25,379
Mogu samo reći "vagina,"
510
00:32:25,445 --> 00:32:27,781
ili mogu imenovati pojedine dijelove
medicinski,
511
00:32:27,848 --> 00:32:31,418
ali nikad ne mogu reći stenografski,
čak i ako je ginekolog žena.
512
00:32:31,952 --> 00:32:33,620
Osjećam se kao da je
žena ginekolog, super je.
513
00:32:33,687 --> 00:32:35,689
Kao, "Jesam li dobro?"
Ona kaže: "Djevojko, ta maca je..."
514
00:32:36,823 --> 00:32:39,393
Ona bi rekla: "Da."
515
00:32:42,394 --> 00:32:45,130
Mislim da muškarcima ne bi trebalo biti dopušteno
biti ginekolozi.
516
00:32:46,266 --> 00:32:48,435
To sranje je sukob interesa.
517
00:32:51,505 --> 00:32:54,641
Čak i kad je moja žena bila trudna,
išle smo kod ginekologa...
518
00:32:57,511 --> 00:32:59,947
a on bi joj podigao noge
u onom ovakvom stremenu.
519
00:33:00,013 --> 00:33:02,182
Rekao bi: "U redu, gospođo Chappelle,
samo se pokušaj opustiti."
520
00:33:02,249 --> 00:33:03,884
Gurnula bih ga.
"Odmakni se, jebem ti mater! Shvatio sam ovo.
521
00:33:03,951 --> 00:33:05,519
Samo mi reci što da tražim."
522
00:33:13,427 --> 00:33:15,429
Jedan od onih kućnih pregleda.
523
00:33:17,164 --> 00:33:19,099
Previše je etičkih pitanja
kad to rade muškarci.
524
00:33:19,166 --> 00:33:22,269
Kao, može li ginekolog
izgubiti dozvolu...
525
00:33:23,670 --> 00:33:25,772
za mirisanje prstiju tijekom ispita?
526
00:33:25,839 --> 00:33:27,574
Je li to protuzakonito?
527
00:33:30,075 --> 00:33:32,077
Kako ne bi? Ovo su muškarci.
528
00:33:33,981 --> 00:33:36,683
To je kao ako imate dobar roštilj,
ni ne razmišljaš o tome.
529
00:33:36,750 --> 00:33:37,751
ti samo...
530
00:33:44,658 --> 00:33:48,695
Riječ "maca" je samo uvredljiva
ako si stariji.
531
00:33:48,762 --> 00:33:51,265
Ljudi mojih godina i mlađi,
Mislim da čak i ne--
532
00:33:51,331 --> 00:33:52,900
Plešemo na to sranje.
533
00:33:58,872 --> 00:34:00,574
To je prilično oštra pjesma.
534
00:34:01,942 --> 00:34:05,078
Nije nimalo poput ljubavne pjesme.
Nema traga njegovim suzama,
535
00:34:05,145 --> 00:34:06,813
nema ponoćnih vlakova za Georgiju.
536
00:34:06,880 --> 00:34:11,618
Ovaj čovjek jednostavno prebije pičku.
537
00:34:11,685 --> 00:34:14,521
Nevjerojatno!
538
00:34:15,222 --> 00:34:16,957
Ti čak ni ne znaš
ako se seksa s tim ženama.
539
00:34:17,024 --> 00:34:19,693
Možda samo spuste hlače.
On bi rekao, pau!
540
00:34:19,760 --> 00:34:20,928
"G-jedinica!"
541
00:34:25,732 --> 00:34:27,201
Gledat ćete HBO.
542
00:34:27,267 --> 00:34:30,204
"Bok, ja sam Larry Merchant,
stoji ovdje uz ring s mačkom
543
00:34:30,270 --> 00:34:32,472
nakon razorne borbe s 50 Centom.
544
00:34:32,539 --> 00:34:35,108
Pussy, dođi ovamo
i dopusti mi da porazgovaram s tobom na sekundu.
545
00:34:35,175 --> 00:34:37,678
Bože, izgledaš užasno.
Čini se da su vam usne natečene.
546
00:34:37,744 --> 00:34:39,112
Malo krvariš.
547
00:34:39,179 --> 00:34:42,382
Reci mi, maco, što se dogodilo unutra
tog prstena sa 50?"
548
00:34:43,517 --> 00:34:45,485
„Ne znam, Larry.
Osjećao sam se jako dobro u prvoj rundi.
549
00:34:45,552 --> 00:34:46,653
Bio sam spreman boriti se.
550
00:34:47,821 --> 00:34:49,590
Bila sam topla i vlažna, i...
551
00:34:51,091 --> 00:34:53,493
ne znam Upravo me udario
iz kutova koje nisam očekivao.
552
00:34:53,560 --> 00:34:57,264
Sprijeda, lijevo.
Stražnja strana me najviše iznenadila."
553
00:34:59,366 --> 00:35:00,934
"Pa maco,
pogledajmo četvrti krug.
554
00:35:01,001 --> 00:35:02,903
Ovdje vam je sve pošlo po zlu.
555
00:35:03,837 --> 00:35:06,139
Izlaziš iz svog kuta, maco.
Stvarno se dobro boriš.
556
00:35:06,206 --> 00:35:08,041
Čini se da imaš 50
sa desnom i lijevom,
557
00:35:08,108 --> 00:35:11,278
ali onda ti 50 ubaci udarac. I tamo.
Tamo. Upravo tamo. Vidiš li to?
558
00:35:11,345 --> 00:35:13,146
On te udari upravo na to...
559
00:35:13,213 --> 00:35:15,249
ono malo graha
imate na vrhu glave.
560
00:35:15,315 --> 00:35:16,550
Ne znam što je to.
561
00:35:18,051 --> 00:35:20,420
Eno 50 koje samo odlijeću
na taj grah, opet i opet.
562
00:35:20,487 --> 00:35:23,323
Sada, maco, reci mi,
što prolazi kroz glavu borca
563
00:35:23,390 --> 00:35:26,360
kad im grah zvecka uokolo
ovako?"
564
00:35:28,462 --> 00:35:29,830
“Ne mislim
Bilo što sam mislio, Larry.
565
00:35:29,897 --> 00:35:32,466
Ja sam stvarno dobar obrambeni borac.
Stvarno je teško doći do mene.
566
00:35:33,767 --> 00:35:36,170
Nikada me nisu izravno udarili
na mom grahu prije.
567
00:35:37,638 --> 00:35:41,074
Zapravo, većina boraca
ne znam ni da taj grah postoji.
568
00:35:42,609 --> 00:35:44,678
Pretpostavljam da me upravo udario,
tada sam izgubio kontrolu nad nogama.
569
00:35:44,745 --> 00:35:46,013
Ne znam što bih vam još rekao."
570
00:35:49,950 --> 00:35:52,719
Volim kad Lil Wayne govori o pički,
jer on je--
571
00:35:52,786 --> 00:35:55,355
Sjećate se da je Lil Wayne imao tu pjesmu?
on kaže,
572
00:35:57,958 --> 00:35:59,359
Zatim ide ovako:
573
00:36:05,132 --> 00:36:07,968
To sranje--
To sranje me uvijek nasmije.
574
00:36:08,035 --> 00:36:11,738
Nijedan tip to ne kaže.
Samo Lil Wayne govori takva sranja.
575
00:36:11,805 --> 00:36:13,473
Da si jebao djevojku,
a ona kao, "Je li ova maca dobra?"
576
00:36:13,540 --> 00:36:15,609
A ti si kao,
"Da, sočno je. Dobro je."
577
00:36:16,910 --> 00:36:18,278
Maca je bila sočna.
578
00:36:19,513 --> 00:36:22,916
Zato ja nisam Lil Wayne.
Jer da sam bio u vrućoj kadi s djevojkom,
579
00:36:22,983 --> 00:36:28,956
i mogao sam reći da je maca sočna
dok sam bio u hidromasažnoj kadi,
580
00:36:29,957 --> 00:36:31,592
Vjerojatno bih izašao iz kade.
581
00:36:33,327 --> 00:36:34,728
Ja sam germofob.
582
00:36:36,263 --> 00:36:37,831
Zamišljam Lil Waynea kao...
583
00:36:39,199 --> 00:36:40,901
"Kakvo je ovo čudno ulje...
584
00:36:43,036 --> 00:36:45,205
plutajući u mojoj vodi vruće kade?
585
00:36:47,207 --> 00:36:48,775
To je sok od mačkice."
586
00:36:51,044 --> 00:36:52,479
To sranje mi je bilo tako smiješno,
587
00:36:52,546 --> 00:36:55,782
Mora da sam napisao, kao,
ne manje od 40 viceva
588
00:36:55,849 --> 00:36:57,651
s udarnim stihom "pussy juice,"
589
00:36:58,785 --> 00:37:02,256
i svi su do određenog stupnja radili
100% vremena.
590
00:37:03,490 --> 00:37:05,626
Napravit ću još jedan samo da mi vjeruješ.
U redu.
591
00:37:07,528 --> 00:37:10,364
U redu. U sljedećem dijelu,
592
00:37:12,099 --> 00:37:14,334
to je posebna epizoda CSI.
593
00:37:15,769 --> 00:37:18,805
iz nekog razloga,
Lil Wayne gostuje u glavnoj ulozi
594
00:37:19,606 --> 00:37:21,909
kao glavni detektiv. U redu?
595
00:37:21,975 --> 00:37:25,179
To je namještaljka. Jeste li spremni?
Evo ga.
596
00:37:27,414 --> 00:37:29,917
„Je li još netko bio
na ovom mjestu zločina?"
597
00:37:31,818 --> 00:37:32,819
"Ne."
598
00:37:35,155 --> 00:37:36,757
“To je jako čudno.
599
00:37:38,425 --> 00:37:41,828
Ovo mjesto je gotovo neometano.
Nema nasilnog ulaska.
600
00:37:42,663 --> 00:37:44,631
Nema znakova borbe.
601
00:37:47,935 --> 00:37:49,970
Osvijetli svoju svjetiljku ovdje.
Samo sam nešto poskliznuo.
602
00:37:50,037 --> 00:37:51,305
sta je ovo
603
00:37:55,175 --> 00:37:56,743
sta je ovo
604
00:37:57,544 --> 00:37:59,479
Sjaji na svjetlu.
605
00:38:02,749 --> 00:38:04,651
Glatka na dodir.
606
00:38:11,258 --> 00:38:13,026
Ovo je sok od maca.
607
00:38:20,567 --> 00:38:22,936
Mora da je sjedila u indijskom stilu."
608
00:38:24,805 --> 00:38:26,440
Još trideset i devet odakle je to došlo.
609
00:38:32,312 --> 00:38:34,114
Svi su ljuti zbog nečega.
610
00:38:36,016 --> 00:38:38,552
Nedavno su me napali na internetu
neki gay blogeri,
611
00:38:38,619 --> 00:38:40,120
i to je povrijedilo moje osjećaje.
612
00:38:42,890 --> 00:38:46,527
Nemam problema sa homoseksualcima,
ali jebeno mrzim blogere.
613
00:38:50,464 --> 00:38:52,165
Ne govorim to
jer je ta osoba bila gay.
614
00:38:52,232 --> 00:38:56,203
Samo su se ponašali kao kučke na internetu.
Pogrešno su opisivali moje šale,
615
00:38:56,270 --> 00:38:59,039
pokušavajući ukazati na mene,
kad je bilo stvarno kao...
616
00:38:59,106 --> 00:39:01,875
"Yo, ja sam tvoj saveznik, drkadžijo.
Ne pokušavam zaustaviti homoseksualce.
617
00:39:01,942 --> 00:39:03,377
Imam boljeg posla."
618
00:39:03,443 --> 00:39:06,580
Ovaj jebač je govorio stvari,
pokušavajući natjerati homoseksualce da me prebiju.
619
00:39:08,348 --> 00:39:09,449
Ozbiljno, bio je kao...
620
00:39:09,516 --> 00:39:11,051
"Šale Davea Chappellea..."
621
00:39:11,118 --> 00:39:13,420
Ne znam kako zapravo priča.
Samo mu izmišljam glas.
622
00:39:16,924 --> 00:39:22,095
"Šale Davea Chappellea bile su uvreda
muškosti svih gay muškaraca."
623
00:39:22,162 --> 00:39:24,131
Što to, dovraga, znači?
624
00:39:24,198 --> 00:39:27,968
Nisam rekao ništa što bi aludiralo
homoseksualcima koji nisu muškarci.
625
00:39:28,035 --> 00:39:29,570
Znam da ste muškarci.
626
00:39:29,636 --> 00:39:35,342
Zapravo, što može biti muževnije
nego jebati drugog tipa u dupe?
627
00:39:37,211 --> 00:39:40,547
To je najveće gangstersko sranje
ikad sam čuo u životu.
628
00:39:42,049 --> 00:39:44,518
Rekao sam ti, nisam stvoren za to.
ja sam maca.
629
00:39:47,518 --> 00:39:49,888
Znaš što sam rekao?
Ovo je sve što sam rekao.
630
00:39:49,957 --> 00:39:52,025
prije svega,
Odmah ću ti reći što sam rekao,
631
00:39:52,092 --> 00:39:55,529
i reći ću ti da ovo nije bila šala.
To je istinita priča,
632
00:39:55,596 --> 00:39:57,231
i slučajno sam to ispričao.
633
00:39:57,297 --> 00:40:00,501
Ono što se dogodilo je,
Bio sam na zabavi u galeriji, u redu?
634
00:40:00,567 --> 00:40:02,903
Ne znam tko je ovdje
ikada prije bio bogat,
635
00:40:02,970 --> 00:40:04,705
ali ovo su jako lijepe zabave.
636
00:40:05,606 --> 00:40:08,375
Znate, vino i sir
i baler razgovor.
637
00:40:10,277 --> 00:40:12,246
I bilo je nekoliko ekscentričnih tipova,
638
00:40:12,312 --> 00:40:16,149
od kojih je jedan bio vrlo bogat čovjek
koja je slučajno nosila haljinu.
639
00:40:16,216 --> 00:40:19,887
Ne znam kako ga zoveš.
Tranny, ili drag queen, možda.
640
00:40:19,953 --> 00:40:22,422
Što god bio, definitivno je bio muškarac.
641
00:40:23,690 --> 00:40:26,760
A ovaj čovjek je definitivno bio na drogama.
642
00:40:26,827 --> 00:40:30,297
Ne znam na kakvim je drogama bio,
ali znala sam da ima previše.
643
00:40:30,364 --> 00:40:33,133
Nije dobro izgledao. Bio je ovakav.
644
00:40:33,200 --> 00:40:35,903
Izgledao je bolesno, kao i svi njegovi prijatelji
stajali oko njega,
645
00:40:35,969 --> 00:40:37,938
zabrinuti, pokušavajući ga oživjeti.
646
00:40:38,005 --> 00:40:40,140
ne znam što,
izgledalo je kao neka vrsta gay CPR-a.
647
00:40:40,207 --> 00:40:41,876
Bilo je navijanja i sranja.
Bili su kao...
648
00:40:48,048 --> 00:40:49,783
Sve sam to vidio iz daljine.
649
00:40:49,850 --> 00:40:52,252
Sada, trebao sam gledati svoja posla,
ali postao sam znatiželjan.
650
00:40:52,319 --> 00:40:53,320
Bio sam kao...
651
00:40:56,056 --> 00:40:59,493
I otišao sam tamo.
Sve što sam rekao, "Oprostite, gospodo.
652
00:40:59,560 --> 00:41:00,928
Je li on dobro?"
653
00:41:00,994 --> 00:41:02,996
Tada su me gledali kao da sam zla.
654
00:41:05,866 --> 00:41:08,068
"Ona je dobro."
655
00:41:10,170 --> 00:41:11,638
Rekao sam: "Riječ? Oh.
656
00:41:13,006 --> 00:41:15,042
žao mi je Nisam znala
ovo je ono što smo radili."
657
00:41:17,511 --> 00:41:18,879
Evo moje stvari.
658
00:41:19,978 --> 00:41:22,647
Podržavam svačije pravo
659
00:41:22,714 --> 00:41:25,350
biti tko god
osjećaju se kao da su unutra.
660
00:41:25,419 --> 00:41:26,820
Ja sam tvoj saveznik u tome.
661
00:41:27,521 --> 00:41:28,689
Međutim...
662
00:41:30,023 --> 00:41:31,491
moje pitanje je...
663
00:41:32,759 --> 00:41:37,297
do kojeg stupnja moram sudjelovati
u svojoj slici o sebi?
664
00:41:38,198 --> 00:41:42,169
Je li pošteno da moram promijeniti cijelu svoju
igra zamjenica za ovog drkadžiju?
665
00:41:42,236 --> 00:41:43,237
To nema smisla.
666
00:41:46,607 --> 00:41:47,808
Ozbiljno.
667
00:41:48,842 --> 00:41:50,477
Ako obučem argyle džemper,
668
00:41:50,544 --> 00:41:52,779
a ja kažem, "Hej, ljudi,
Osjećam se kao bijelac u ovom džemperu,
669
00:41:52,846 --> 00:41:54,948
i želim malo prokletog poštovanja
i bankovni kredit,"
670
00:41:55,015 --> 00:41:56,350
to neće uspjeti.
671
00:41:57,384 --> 00:41:59,820
Zaboli te kako se ja osjećam.
Zašto bih se zajebavao kako se osjećaš?
672
00:41:59,887 --> 00:42:01,355
"Crnčuga" je zamjenica.
673
00:42:03,457 --> 00:42:05,325
Ali nije bilo vremena
za filozofsku raspravu.
674
00:42:05,392 --> 00:42:06,960
Ovo je bila hitna situacija.
675
00:42:07,794 --> 00:42:11,131
Rekao sam: "Dobro. Žao mi je, ljudi.
Samo sam bio zabrinut jer...
676
00:42:12,466 --> 00:42:13,967
jer izgleda užasno.
677
00:42:15,969 --> 00:42:18,005
I samo je pala s klupe.
678
00:42:19,373 --> 00:42:21,909
Čini se da njezin kurac
iskače iz haljine.
679
00:42:24,711 --> 00:42:26,046
Imaš li nešto protiv da pozovem hitnu pomoć, šampione?
680
00:42:26,113 --> 00:42:28,115
Radije ne bih bio na zabavi
gdje tranny OD's.
681
00:42:28,182 --> 00:42:29,983
Ima previše pitanja na koja treba odgovoriti."
682
00:42:43,096 --> 00:42:44,698
U redu, već sam prošao kroz ovo.
683
00:42:44,765 --> 00:42:46,700
Imao sam prijatelja iz srednje škole.
684
00:42:46,767 --> 00:42:51,371
Sada, u srednjoj školi, ovaj tip je bio razbojnik.
Bio je jebeni narkoman.
685
00:42:51,438 --> 00:42:54,608
On je sve to napravio. Bio je divlji frajer.
Ljudi su ga se prije jako bojali.
686
00:42:54,675 --> 00:42:56,276
A onda nakon srednje škole,
687
00:42:56,343 --> 00:42:59,079
priča se na ulici
izašao je iz ormara.
688
00:42:59,146 --> 00:43:00,681
Osobno nisam vjerovao.
689
00:43:01,515 --> 00:43:04,952
Spominjem ga jer prošle godine,
zove me iz vedra neba,
690
00:43:05,018 --> 00:43:07,454
kao, "Yo, što ima, čovječe?
Dobio sam tvoj broj od tog i tog.
691
00:43:07,521 --> 00:43:10,057
Čuo sam da ćeš biti u New Yorku
radeći predstavu. Mogu li dobiti karte?"
692
00:43:10,123 --> 00:43:12,326
Rekao sam, "Jebi ga, da,
možete nabaviti neke karte. kako si?"
693
00:43:12,392 --> 00:43:16,263
Rekao je, "Nadoknadit ćemo propušteno na predstavi,
ali cijenim to. Vidimo se uskoro."
694
00:43:16,330 --> 00:43:18,565
Rekao sam, "U redu, čovječe. Čuvaj se."
Htjela sam poklopiti,
695
00:43:18,632 --> 00:43:20,601
ali nisam mogao odoljeti. Bio sam kao,
696
00:43:20,667 --> 00:43:23,136
"Hej, crnjo, čuo sam da si homoseksualac.
Što se s tim događa?"
697
00:43:29,376 --> 00:43:30,911
I volio bih da nisam pitao.
698
00:43:31,678 --> 00:43:34,147
Jer je zvučao kao da umire
pričati o tom sranju,
699
00:43:34,214 --> 00:43:36,283
i imao je dugu priču o tome.
700
00:43:36,350 --> 00:43:40,621
Nije da me nije bilo briga, ali bio sam...
Ne volim razgovarati na telefon.
701
00:43:40,687 --> 00:43:42,789
Gledao sam TV u isto vrijeme.
702
00:43:43,624 --> 00:43:45,959
Dakle, jednostavno nisam obraćao pažnju
kao što bih trebao.
703
00:43:46,026 --> 00:43:48,529
Pokušavao sam zvučati kao podrška,
ali zapravo nisam znala što bih rekla.
704
00:43:48,595 --> 00:43:50,998
Dakle, samo sam mumljao i srao
kroz ovaj razgovor.
705
00:43:51,064 --> 00:43:54,134
Rekao sam, "Pa, znaš, crnjo,
ti si gay, čovječe. Ti si samo gay.
706
00:43:54,201 --> 00:43:55,369
Hajde, čovječe."
707
00:44:00,140 --> 00:44:01,575
To je trajalo neko vrijeme.
708
00:44:01,642 --> 00:44:05,012
Onda sam konačno morao nešto reći
definitivno da ga skinem s telefona.
709
00:44:05,078 --> 00:44:09,216
A ja sam rekao: "Hej, znaš što?
Ne dopustite da vas ljudi sruše, u redu?
710
00:44:09,283 --> 00:44:11,952
I sljedeći put kad netko pokuša
da se osjećaš loše zbog sebe,
711
00:44:12,019 --> 00:44:15,055
Svatko se nekome smiješno jebe."
712
00:44:21,061 --> 00:44:22,296
Nije mu se svidjelo to sranje.
713
00:44:23,363 --> 00:44:25,632
Rekao je: "Što to, dovraga, znači?"
Rekao sam, "Ha?"
714
00:44:25,699 --> 00:44:27,334
Rekao je, "Kažeš da se jebem smiješno,
drkadžija?"
715
00:44:27,401 --> 00:44:29,670
Rekao sam: "Ne, to nije ono što govorim.
Kažem da je svatko drugačiji."
716
00:44:29,736 --> 00:44:32,206
Rekao je: "Nisi rekao "drugačiji".
Rekli ste "smiješno".
717
00:44:32,272 --> 00:44:34,341
Što je tako jebeno smiješno
o načinu na koji se ševim?"
718
00:44:34,408 --> 00:44:36,977
A ja sam rekao, "Hej, čovječe, ja jebem stopala."
719
00:44:37,044 --> 00:44:38,312
Rekao je: "Što?!"
720
00:44:40,080 --> 00:44:42,015
Oh, ovo nije šala,
dame i gospodo.
721
00:44:42,082 --> 00:44:44,918
Natjeram žene da stisnu noge
ovako,
722
00:44:44,985 --> 00:44:47,621
i jebem ih pravo
u tom malom prostoru u njihovim nogama.
723
00:44:51,024 --> 00:44:53,427
Ali ne možete izgraditi zajednicu
iza tog sranja.
724
00:44:55,495 --> 00:44:57,564
Za nas nema zastave.
725
00:45:01,535 --> 00:45:03,270
To sranje ga je nasmijalo.
726
00:45:04,738 --> 00:45:05,939
sljedeći dan,
727
00:45:07,007 --> 00:45:08,742
nakon predstave, vidio sam ga iza pozornice.
728
00:45:08,809 --> 00:45:11,445
Rekao je: "Što ima, čovječe?
Rekao sam: "O, sranje! Što se događa?"
729
00:45:11,512 --> 00:45:14,381
Imao je svog prijatelja sa sobom.
On kaže: "Dave, želim da upoznaš Manuela.
730
00:45:14,448 --> 00:45:17,584
Manuel je moj zaručnik. U New Yorku smo
vjenčati se jer je to ovdje legalno."
731
00:45:17,651 --> 00:45:22,089
Rekao sam: "Oh.
Pa, čestitam, momci."
732
00:45:22,856 --> 00:45:24,491
A Manuel je rekao, "Gracias."
733
00:45:24,558 --> 00:45:26,293
I otišao je po piće,
734
00:45:26,360 --> 00:45:29,062
a onda me moj prijatelj pogledao.
Rekao je, "Dakle, Dave...
735
00:45:30,097 --> 00:45:31,298
što ti misliš?"
736
00:45:33,400 --> 00:45:35,102
I opet sam počeo mrmljati.
737
00:45:35,169 --> 00:45:37,638
"Pa ti si gay, crnjo.
Znaš, ti si samo gay."
738
00:45:40,374 --> 00:45:42,609
Rekao je: "Malo sam nervozan
o vjenčanju, čovječe.
739
00:45:42,676 --> 00:45:43,810
To je veliki korak."
740
00:45:43,877 --> 00:45:45,479
Rekao sam: "Da, jest. To je veliki korak."
741
00:45:46,280 --> 00:45:48,348
rekao je,
“U braku ste već neko vrijeme.
742
00:45:49,082 --> 00:45:50,684
Imate li kakav savjet za nas?"
743
00:45:52,352 --> 00:45:54,788
“Ne, oženjen sam ženom.
Oprostite zbog toga."
744
00:45:56,657 --> 00:46:01,061
I ispravio me. rekao je,
"Ne. Oženio si osobu koju voliš,
745
00:46:01,128 --> 00:46:02,963
tako da je u biti isto."
746
00:46:04,097 --> 00:46:06,867
Rekao sam, "Znaš, čovječe,
problem s tom izjavom
747
00:46:06,934 --> 00:46:09,636
je da čini pretpostavku
da je volim. Ali--"
748
00:46:14,708 --> 00:46:17,811
Hoćete li malo olakšati zajebavanje?
Naravno da volim svoju ženu.
749
00:46:19,246 --> 00:46:20,380
Ona se smije ovom sranju.
750
00:46:20,447 --> 00:46:22,516
Zapravo,
ona jede i troši ovo sranje.
751
00:46:24,952 --> 00:46:27,955
Ne, rekao sam mu, rekao sam,
„Znaš što bi trebao učiniti, čovječe?
752
00:46:28,021 --> 00:46:30,524
Prije svega, ne biste to trebali činiti."
753
00:46:31,658 --> 00:46:33,260
Govorim o zakonskom braku.
754
00:46:33,327 --> 00:46:36,396
Nije da si gay
koliko i samo zakoniti brak
755
00:46:36,463 --> 00:46:39,967
je jebena đavolska igra s polugom
u Sjedinjenim Državama.
756
00:46:40,033 --> 00:46:41,635
Samo sam iskren.
757
00:46:41,702 --> 00:46:44,738
Bez vjerskog značenja
ili ideja ljubavi,
758
00:46:44,805 --> 00:46:48,041
brak nije ništa drugo nego grozan ugovor
da ne bi trebao potpisati.
759
00:46:51,211 --> 00:46:52,513
Samo sam stvaran.
760
00:46:55,082 --> 00:46:56,884
Zato što počnete voljeti jedno drugo.
761
00:46:56,950 --> 00:46:59,953
Zatim dvije godine kasnije, ti si samo
gradimo slučaj jedni protiv drugih...
762
00:47:01,054 --> 00:47:04,124
za hipotetski datum suđenja
to se možda nikada neće dogoditi.
763
00:47:06,293 --> 00:47:09,463
Povrh toga dodaješ to što si gay,
to sranje je eksplozivno.
764
00:47:10,297 --> 00:47:11,532
To je ono sranje Raya Ricea.
765
00:47:11,598 --> 00:47:14,134
Odmah nakon Raya Ricea
prošao kroz sva ta sranja,
766
00:47:14,201 --> 00:47:16,270
Bio sam na zabavi
i upoznao sam tog klinca Michaela Sama.
767
00:47:16,336 --> 00:47:18,772
Poznaješ li Michaela Sama? Jako fin momak.
768
00:47:18,839 --> 00:47:21,642
On je prvi otvoreni gay NFL igrač.
769
00:47:21,708 --> 00:47:24,678
A Michael je jako fin momak,
vrlo hrabar momak,
770
00:47:24,745 --> 00:47:26,747
ali kad sam ga upoznala,
Nisam mogao a da ne pomislim,
771
00:47:26,813 --> 00:47:31,018
"Što će se dogoditi kada Michael Sam
pretukao svoju ženu u dizalu?
772
00:47:31,752 --> 00:47:32,920
Je li to obiteljsko nasilje,
773
00:47:32,986 --> 00:47:35,689
ili su to samo dva crnja
raditi sranje u liftu?"
774
00:47:35,756 --> 00:47:36,757
Znate na što mislim?
775
00:47:48,769 --> 00:47:49,837
U svakom slučaju...
776
00:47:51,004 --> 00:47:54,208
Svim oženjenim muškarcima dajem isti savjet,
gay ili straight.
777
00:47:54,274 --> 00:47:55,642
Nabavite psa.
778
00:47:57,311 --> 00:48:00,347
Jer će te pas voljeti cijelo vrijeme,
ali ona neće.
779
00:48:02,716 --> 00:48:05,519
Bio je to pravi razgovor.
Nisam ni znala za pse,
780
00:48:05,586 --> 00:48:07,287
a moja su djeca dobila psa.
781
00:48:07,354 --> 00:48:09,423
Vratili su ga kući iz skloništa.
Nisam ga ni htjela.
782
00:48:09,489 --> 00:48:11,525
Pitali su se: "Možemo li ga zadržati?"
Rekao sam, "Ne."
783
00:48:11,592 --> 00:48:14,027
Rekao sam: "Gdje si nabavio ovog psa?"
Oni su kao, "Iz skloništa."
784
00:48:14,094 --> 00:48:15,095
Rekao sam: "Uf.
785
00:48:16,463 --> 00:48:18,065
Vjerojatno nešto nije u redu s njim.
786
00:48:19,666 --> 00:48:20,667
Ne mogu ga zadržati."
787
00:48:20,734 --> 00:48:22,903
A onda su moja djeca počela plakati
i vrišteći
788
00:48:22,970 --> 00:48:24,471
kao što je pas imao kockarske dugove.
789
00:48:24,538 --> 00:48:26,707
„Molim te, tata!
Ako nam ne dopustiš da ga zadržimo,
790
00:48:26,773 --> 00:48:27,975
ubit će ga!"
791
00:48:28,041 --> 00:48:29,076
Rekao sam, "Oh--
792
00:48:31,545 --> 00:48:32,980
U redu, možete ga zadržati."
793
00:48:33,046 --> 00:48:35,048
A ovaj pas je bio prijetnja.
794
00:48:37,117 --> 00:48:38,485
Mrzila sam ga iznutra.
795
00:48:39,753 --> 00:48:44,057
Jedne noći, popušio sam hrpu trave,
i jeo sam sendvič,
796
00:48:44,124 --> 00:48:45,959
i Baba je došao...
Baba je pas.
797
00:48:46,026 --> 00:48:47,561
Prišao je i zurio u mene.
798
00:48:47,628 --> 00:48:50,097
Zbog toga će vam biti vrlo neugodno,
ako te samo gleda kako jedeš.
799
00:48:58,038 --> 00:49:00,774
Morao sam mu dati komad svog sendviča
pa bi otišao,
800
00:49:00,841 --> 00:49:02,576
i tako smo postali prijatelji.
801
00:49:04,011 --> 00:49:06,513
Sada, ako me vidite kako hodam ulicom
sa Babom,
802
00:49:06,580 --> 00:49:09,183
Nemam povodac ili ništa.
Hoda tik uz mene.
803
00:49:09,249 --> 00:49:11,585
Ako ja stanem, on će stati.
A ako ja odem, otići će i on.
804
00:49:11,652 --> 00:49:14,154
I svi moji prijatelji su kao,
"Jo, Dave, to sranje je droga.
805
00:49:14,221 --> 00:49:16,056
Kako si istrenirao Babu da radi to sranje?"
806
00:49:17,824 --> 00:49:19,293
“Nikad nisam trenirao Babu.
807
00:49:20,360 --> 00:49:21,695
Ja samo neuredno jedem."
808
00:49:23,397 --> 00:49:26,533
Ako mi ispadne hrana, a Baba nije u blizini,
sve što moram učiniti je nazvati ga.
809
00:49:26,600 --> 00:49:27,601
"Baba!"
810
00:49:28,802 --> 00:49:31,071
On je pas crnog tipa,
pa ne dolazi odmah.
811
00:49:31,138 --> 00:49:33,373
Prvo proviri da vidi što se događa.
812
00:49:38,579 --> 00:49:40,214
Moram tapkati nogom
tako da može vidjeti hranu.
813
00:49:40,280 --> 00:49:41,281
"Ovamo, mali prijatelju."
814
00:49:43,650 --> 00:49:46,787
On kaže, "Hvala, Dave,"
a on će doći po to i pobjeći.
815
00:49:46,854 --> 00:49:49,456
Ali on zna sve moje navike.
Ako osjeti miris trave u kući,
816
00:49:49,523 --> 00:49:50,791
on će biti kao...
817
00:49:50,858 --> 00:49:53,293
"Oh, ovaj kreten se sprema jesti."
I samo će dotrčati.
818
00:50:01,034 --> 00:50:04,071
Baba me proveo kroz vrlo teško razdoblje
u mom braku.
819
00:50:05,439 --> 00:50:07,541
Najviše vremena provodimo zajedno.
820
00:50:07,608 --> 00:50:09,343
Nisam ja i moja žena
ne provodite vrijeme zajedno,
821
00:50:09,409 --> 00:50:12,579
ali u braku smo tako dugo,
ne razgovaramo kao--
822
00:50:12,646 --> 00:50:15,616
Ne znam je li itko ovdje oženjen,
ali nakon deset godina,
823
00:50:15,682 --> 00:50:18,919
sve to brbljavo sranje odlazi.
Sve si rekao.
824
00:50:18,986 --> 00:50:22,122
Znaš na što mislim.
Da. Samo smo u zoni.
825
00:50:23,757 --> 00:50:26,760
Ona mi svake večeri govori isto sranje
prije nego što ode u krevet.
826
00:50:26,827 --> 00:50:29,730
Ja ću biti zadnji. Ona je kao,
“Idem malo odspavati, Dave.
827
00:50:29,796 --> 00:50:30,797
Laku noć."
828
00:50:30,864 --> 00:50:33,500
"U redu, dušo. Ostat ću budan
i gledati televiziju. Laku noć."
829
00:50:33,567 --> 00:50:36,036
Zatim će hodati do pola stepenica.
830
00:50:36,103 --> 00:50:37,471
"David?"
831
00:50:37,538 --> 00:50:38,572
"Hmm?"
832
00:50:41,074 --> 00:50:43,877
"Nemojte jesti dječji ručak."
A onda ona ode.
833
00:50:49,650 --> 00:50:52,920
Pa, ludo sranje je,
Čak im više i ne ručam.
834
00:50:53,887 --> 00:50:56,924
Nekad sam jeo to sranje.
Znaš kako to ide.
835
00:50:57,724 --> 00:50:59,459
Sada bih mogao popušiti malo trave
usred noći,
836
00:50:59,526 --> 00:51:02,563
a ostavit će uredno zamotane sendviče
po cijeloj kuhinji.
837
00:51:03,430 --> 00:51:04,565
Ja ću to pojesti.
838
00:51:06,300 --> 00:51:09,403
U čemu je problem? Zašto ne može
samo napraviti još jedan ujutro?
839
00:51:09,469 --> 00:51:11,872
Mislim, ionako imam sinove.
840
00:51:11,939 --> 00:51:14,074
A sinovi vole sve što im tate rade.
841
00:51:14,141 --> 00:51:16,043
Moja djeca će biti u školi
sljedeći dan kao,
842
00:51:16,109 --> 00:51:20,080
"Oh, tata je zagrizao moj sendvič. O, sranje!"
843
00:51:21,849 --> 00:51:24,218
Njihov tata je Dave Chappelle, čovječe.
844
00:51:24,284 --> 00:51:26,386
Mogao bi zamijeniti taj sendvič
za nešto bolje.
845
00:51:28,689 --> 00:51:31,258
Ono što ja radim je dodana vrijednost
na njihov ručak.
846
00:51:33,427 --> 00:51:35,529
Ali ona ne razumije ove tipove
stvari.
847
00:51:36,230 --> 00:51:37,598
U svakom slučaju, ona se ljuti na mene.
848
00:51:37,664 --> 00:51:40,767
Sada je ljuta na mene
jer sam se uvalio u nevolju.
849
00:51:40,834 --> 00:51:45,072
Iznudio sam se,
što se događa u ovom poslu.
850
00:51:45,138 --> 00:51:46,974
Dođem kući s puta.
851
00:51:47,040 --> 00:51:48,876
Zasjedao je FedEx
na kuhinjskom stolu,
852
00:51:49,843 --> 00:51:51,812
i bilo je upućeno meni,
pa sam ga otvorio.
853
00:51:51,879 --> 00:51:53,347
Ne znam tko ju je dostavio.
854
00:51:53,413 --> 00:51:56,617
A unutra je bila video kaseta
s napisanom bilješkom
855
00:51:56,683 --> 00:51:58,085
koji je rekao: "Imam te."
856
00:51:58,151 --> 00:52:01,054
O moj Bože. Možete li zamisliti?
Izbezumio sam se.
857
00:52:01,121 --> 00:52:04,391
Srušio sam cijelu kuću,
pokušavajući pronaći videorekorder.
858
00:52:04,458 --> 00:52:06,460
Nisam vidio kasetu više od desetljeća.
859
00:52:09,530 --> 00:52:12,332
Gledao sam snimku i bila je užasna.
Uhvatili su me.
860
00:52:12,399 --> 00:52:16,537
Bila je to snimka mene--
Ševio sam djevojku, u redu?
861
00:52:16,603 --> 00:52:19,907
Ali to je bilo prije nego što sam se udala.
Ali to nije bio dobar izgled.
862
00:52:19,973 --> 00:52:23,944
I osjetio sam mučninu u želucu,
i pogledao sam na sat,
863
00:52:24,011 --> 00:52:26,613
a onda sam vidio da mi se žena vraća kući
za deset minuta,
864
00:52:26,680 --> 00:52:28,415
i samo sam se uspaničila.
865
00:52:28,482 --> 00:52:32,653
Izdrkao sam na kasetu vrlo brzo,
a onda--
866
00:52:39,560 --> 00:52:41,595
a onda sam nazvao FBI.
867
00:52:45,866 --> 00:52:48,569
Tko je, usput,
učinio da se osjećam mnogo bolje.
868
00:52:49,870 --> 00:52:52,105
Nisu rekli
sigurno bi ih uhvatili,
869
00:52:52,172 --> 00:52:55,709
ali su imali držanje nekih
sigurni ljudi koji bi ih uhvatili.
870
00:52:55,776 --> 00:52:58,345
Dakle, nisam se previše brinuo oko toga.
871
00:52:58,412 --> 00:53:01,215
A onda, ni tjedan dana kasnije,
pet dana kasnije, dolazim kući,
872
00:53:01,281 --> 00:53:03,650
a tamo sjedi još jedna videokaseta
na moj trijem.
873
00:53:03,717 --> 00:53:05,452
Čim sam to vidio,
Upravo sam nazvao policiju.
874
00:53:05,519 --> 00:53:06,787
“Opet su to učinili.
875
00:53:06,854 --> 00:53:09,056
Vjerojatno bi trebala potražiti tipa
sa zvončarima,
876
00:53:09,122 --> 00:53:12,392
jer ne znam tko jebote
šalje trake!"
877
00:53:19,733 --> 00:53:23,337
A ta druga kaseta je bila najgore sranje
ikad u životu vidio. Bilo je grozno.
878
00:53:23,403 --> 00:53:27,674
Loš kraj karijere.
Bila je to snimka mene...
879
00:53:29,543 --> 00:53:31,478
drkajući na snimci tjedan dana ranije.
880
00:53:31,545 --> 00:53:34,915
Ne znam ni kako bi
čak i dobiti takvo što.
881
00:53:37,317 --> 00:53:40,487
Morao sam sve to objasniti svojoj ženi.
882
00:53:41,722 --> 00:53:43,223
Bila je jako ljuta.
883
00:53:43,290 --> 00:53:48,028
Ništa na ovom svijetu nije tako hladno
kao hladno rame žene,
884
00:53:48,095 --> 00:53:51,098
jer je bila ljuta,
ali nije htjela razgovarati sa mnom o tome.
885
00:53:51,164 --> 00:53:55,235
Samo bi me kaznila na male načine,
natjeraj me da radim sranja koja mrzim raditi.
886
00:53:57,804 --> 00:54:00,674
Kao pokupiti djecu iz škole.
To je jedna stvar koju me natjerala.
887
00:54:01,308 --> 00:54:02,743
To je teškoća za mene.
888
00:54:04,645 --> 00:54:07,948
Imam jednog sina koji ide
u državnu školu.
889
00:54:08,015 --> 00:54:09,516
i...
890
00:54:11,451 --> 00:54:14,788
njegov mali brat ide
u privatnu školu.
891
00:54:15,789 --> 00:54:18,358
To je eksperiment. Samo želim vidjeti
što će biti s njima.
892
00:54:24,565 --> 00:54:27,234
Ali ono što je čudno je,
moj mali sin u privatnoj školi,
893
00:54:27,301 --> 00:54:30,771
on je, kao, moj razbojnički sin,
znaš na što mislim?
894
00:54:30,838 --> 00:54:33,907
Ne znam odakle mu to.
Neće to dobiti od mene.
895
00:54:34,641 --> 00:54:37,044
I on to definitivno ne shvaća
iz te škole.
896
00:54:37,678 --> 00:54:39,847
Ta škola je vrlo...
To je liberalna škola.
897
00:54:39,913 --> 00:54:41,215
To je vrsta škole...
898
00:54:41,281 --> 00:54:45,018
možda postoji, kao,
12 crnih učenika u cijeloj školi,
899
00:54:45,085 --> 00:54:46,854
i ja sam jedini crni roditelj.
900
00:54:54,561 --> 00:54:56,530
A niti me nitko od roditelja ne voli.
901
00:54:57,197 --> 00:54:59,266
Ne zato što sam crn,
ali ne sviđa im se kako se valjam.
902
00:54:59,333 --> 00:55:02,870
Pojavljivat ću se kasno cijelo vrijeme,
a ja sam, kao, u Porscheu,
903
00:55:02,936 --> 00:55:05,405
i puštam glazbu
da im se ne sviđa.
904
00:55:06,940 --> 00:55:08,809
Zatim stajem na parkiralište.
905
00:55:09,576 --> 00:55:12,145
Možda pušim cigaretu
s djecom u autu.
906
00:55:13,947 --> 00:55:16,550
Onda se uvučem u taj prostor za hendikepirane.
907
00:55:17,184 --> 00:55:18,685
A kad izađem
prostora za invalide,
908
00:55:18,752 --> 00:55:20,721
uvijek žele reći
neko pasivno-agresivno sranje.
909
00:55:20,787 --> 00:55:23,524
"Jutro, Dave.
Ne znam jeste li primijetili,
910
00:55:23,590 --> 00:55:26,093
ali zapravo si parkirao
u prostoru za invalide."
911
00:55:26,159 --> 00:55:28,595
"Da, znaš, Frank, primijetio sam.
912
00:55:28,662 --> 00:55:32,132
Ali tko je ovaj hendikepirani tip
svi čekamo da se to nikad ne pojavi?"
913
00:55:41,875 --> 00:55:43,377
Dakle, mrzim ići u tu školu.
914
00:55:43,443 --> 00:55:46,647
Jedini roditelji koji su dobri prema meni
je lezbijski par--
915
00:55:46,713 --> 00:55:48,282
Kate i Sarah.
916
00:55:48,348 --> 00:55:52,486
Zapravo, Kate me mrzi iz crijeva.
Sarah zna da sam crn,
917
00:55:52,553 --> 00:55:55,589
a polucrna je,
tako da me jednostavno razumije.
918
00:55:56,356 --> 00:55:59,226
Znaš što govorim?
Ne mogu to objasniti.
919
00:56:00,427 --> 00:56:01,662
Jer ću reći sranje,
920
00:56:01,728 --> 00:56:03,697
a Kate je jednostavno preozbiljna
o tome da sam lezbijka.
921
00:56:03,764 --> 00:56:05,866
Reći ću: "Hej, Kate. Hej, Sarah.
922
00:56:07,534 --> 00:56:09,369
Vi idete
na piknik otac-sin sljedeći tjedan?
923
00:56:09,436 --> 00:56:10,537
Kako će to funkcionirati?"
924
00:56:12,840 --> 00:56:14,608
A Kate će odmah pobjesnjeti.
925
00:56:14,675 --> 00:56:17,411
Ali Sarah zna da se zajebavam,
pa će samo reći nešto cool.
926
00:56:17,477 --> 00:56:20,113
"Ne znam, Dave. Možda ja i Kate
bacit ću se na to sranje."
927
00:56:22,482 --> 00:56:24,351
Rekao sam, "Kučko,
bolje se poštedi tog bacanja novčića,
928
00:56:24,418 --> 00:56:27,354
jer svi znaju
hvataš se u tom kućanstvu«.
929
00:56:28,822 --> 00:56:31,525
A onda će Kate postati jarko crvena,
ali Sarah me samo udarila šakom,
930
00:56:31,592 --> 00:56:33,794
kao, "Imaš pravo, crnjo. To sam ja. Bop."
931
00:56:35,929 --> 00:56:37,197
Mi smo dobri prijatelji.
932
00:56:38,165 --> 00:56:39,766
Mi smo dobri prijatelji.
Pozivaju me na stvari.
933
00:56:39,833 --> 00:56:41,568
Oni su mi jedini prijatelji u školi.
934
00:56:41,635 --> 00:56:42,870
Dakle, zamislite moje iznenađenje
935
00:56:42,936 --> 00:56:45,472
kad idem po sina
nakon što se sve ovo dogodi.
936
00:56:45,539 --> 00:56:48,175
A učiteljica me čeka vani.
937
00:56:48,242 --> 00:56:51,545
Ona samo stoji tamo
usred prostora za hendikepirane.
938
00:56:55,048 --> 00:56:57,117
Znao sam da nešto nije u redu,
pa sam spustio prozor.
939
00:56:57,184 --> 00:56:58,519
"Što se događa?"
940
00:56:58,585 --> 00:57:01,522
"Bok, Davide. Možemo li razgovarati s tobom
na minutu u uredu?"
941
00:57:01,588 --> 00:57:03,290
Rekao sam: "Ne, zajebi to.
Moramo razgovarati upravo ovdje.
942
00:57:03,357 --> 00:57:04,391
Što se događa?"
943
00:57:05,359 --> 00:57:06,527
Znao sam da je loše.
944
00:57:08,595 --> 00:57:10,364
– Ibrahim se potukao.
945
00:57:10,430 --> 00:57:14,268
Rekao sam, "Tučnjava?"
"Ne brini. Svi su dobro."
946
00:57:15,102 --> 00:57:16,737
Rekao sam: "Svi?
947
00:57:19,173 --> 00:57:20,607
Što se dogodilo?"
948
00:57:20,674 --> 00:57:22,242
„Pa, to je to.
Ne znamo što se dogodilo
949
00:57:22,309 --> 00:57:23,810
jer neće ni s kim razgovarati.
950
00:57:23,877 --> 00:57:27,114
Sve što znamo je da je šakom udario Sarah Jr.
u lice."
951
00:57:27,181 --> 00:57:28,482
Rekao sam: "O, ne!"
952
00:57:29,116 --> 00:57:32,586
Sarah je jedan od jedinih roditelja
Nisam siguran da mogu pretući u ovoj školi.
953
00:57:33,453 --> 00:57:35,989
Upravo tada, Kate i Sarah su se zaustavile
da pokupe njihovu kćer,
954
00:57:36,056 --> 00:57:38,058
a onda smo svi morali otići u ured,
955
00:57:38,125 --> 00:57:41,929
i bila sam stvarno zabrinuta jer nisam
želim da me izbace iz škole.
956
00:57:42,930 --> 00:57:45,499
A onda su mi doveli sina.
On je plakao.
957
00:57:45,566 --> 00:57:47,267
Doveli su ga kao zarobljenika.
958
00:57:48,135 --> 00:57:49,670
Rekao je: "Oh! Oh!"
959
00:57:49,736 --> 00:57:52,206
Rekao sam: "Sine, prestani plakati, smiri se.
960
00:57:52,272 --> 00:57:55,409
Ne gledajte ova opaka lica.
Trebaš mi pogledati lice,
961
00:57:55,475 --> 00:57:58,679
i trebam te da mi kažeš istinu,
prijatelju, u redu?
962
00:57:58,745 --> 00:58:00,848
Samo mi reci istinu. Je li istina?
963
00:58:00,914 --> 00:58:03,383
Jesi li udario tu djevojku Sarah Jr.
u lice?"
964
00:58:04,451 --> 00:58:06,854
Pokušavao sam mu dati znak da laže,
ali on to nije shvatio.
965
00:58:06,920 --> 00:58:07,921
Bio sam kao...
966
00:58:14,261 --> 00:58:16,964
Nije obraćao pažnju. on je kao,
"Da, tatice, udario sam je po licu."
967
00:58:17,030 --> 00:58:19,633
"O moj Bože. Zašto? Zašto bi to učinio?
968
00:58:19,700 --> 00:58:21,935
Ne biste smjeli dizati ruke
na bilo koga."
969
00:58:22,803 --> 00:58:25,606
A njegov odgovor je bio tako gangsterski,
prestrašilo je sve roditelje u sobi.
970
00:58:25,672 --> 00:58:26,673
Bio je kao...
971
00:58:28,642 --> 00:58:30,110
"Jer je htjela."
972
00:58:30,177 --> 00:58:31,178
rekao sam...
973
00:58:36,416 --> 00:58:37,451
I svi su me gledali.
974
00:58:37,518 --> 00:58:39,520
Rekao sam: "Nisam ga učio.
Ne znam odakle mu to."
975
00:58:39,586 --> 00:58:43,123
Rekao sam: "Što to znači, sine?
To je luda priča! Što to znači?"
976
00:58:44,057 --> 00:58:46,026
A onda je samo počeo plakati
kao da je bio Tupac.
977
00:58:47,227 --> 00:58:51,231
"Ovi me klinci nastavljaju zajebavati!"
978
00:58:59,039 --> 00:59:00,974
Rekao sam njegovom učitelju, rekao sam,
„Pa, čekaj malo.
979
00:59:01,041 --> 00:59:03,177
Ovo dijete je mnogo toga,
ali on nije lažac.
980
00:59:03,243 --> 00:59:05,712
I ako je rekao da se zajebavaju s njim,
učinili su mu nešto.
981
00:59:05,779 --> 00:59:07,414
Sine, što se događa?
Što su ti učinili?"
982
00:59:07,481 --> 00:59:10,050
“Tata, dosta mi je ovog sranja.
Traje cijeli tjedan."
983
00:59:10,117 --> 00:59:11,451
Rekao sam, "Što se događa cijeli tjedan?"
984
00:59:11,518 --> 00:59:15,055
Rekao je, "Bili smo na ručku,
a ta kučka mi je zagrizla sendvič."
985
00:59:15,122 --> 00:59:16,590
Rekao sam, "Oh."
986
00:59:21,762 --> 00:59:25,732
Rekao je: "Ovo je četvrti put ovaj tjedan.
Umorna sam od ove kučke koja grize sendviče."
987
00:59:27,401 --> 00:59:29,570
Rekao sam, "Prestani koristiti tu riječ.
Idemo kući."
988
00:59:33,106 --> 00:59:35,008
To je tiha vožnja automobilom kući.
989
00:59:35,943 --> 00:59:38,078
Došli smo do kuće,
samo je otrčao do svoje sobe,
990
00:59:38,145 --> 00:59:39,413
zalupio vratima.
991
00:59:40,214 --> 00:59:43,383
Njegova je majka sišla dolje.
Do tada je čula o svemu.
992
00:59:43,450 --> 00:59:44,985
Gledala me je,
kao, "O, moj Bože."
993
00:59:45,052 --> 00:59:46,753
Rekao sam, "Znam. Zajebano je."
994
00:59:50,424 --> 00:59:53,460
Rekla je, "Zagrizao si taj prokleti sendvič,
zar ne, Dave?"
995
00:59:57,227 --> 00:59:59,262
rekao sam,
"Dosta mi je da me optužuješ za sranja!"
996
00:59:59,333 --> 01:00:01,068
I upravo sam istrčao iz kuće.
997
01:00:01,869 --> 01:00:05,072
Uskočio u moj auto i odvezao se.
Naravno da sam zagrizao taj sendvič.
998
01:00:07,441 --> 01:00:10,177
Ali znao sam da je pravedna
stvarno sam ljut zbog te trake,
999
01:00:10,244 --> 01:00:13,146
pa bi me sad htjela kazniti
o jebenom sendviču koji bih zagrizao.
1000
01:00:13,213 --> 01:00:15,148
Bio sam ljut k'o kurac.
Znaš što sam si rekla?
1001
01:00:15,215 --> 01:00:17,718
Rekao sam: "Samo nikad ne bih trebao ići kući.
Zajebi ovo sranje."
1002
01:00:17,784 --> 01:00:21,221
Usput, tako je ljudi
razvodio se u '40-ima.
1003
01:00:22,289 --> 01:00:23,757
U Americi nije postojao brakorazvodni sud.
1004
01:00:23,824 --> 01:00:25,526
U one dane,
ako želiš izaći iz braka,
1005
01:00:25,592 --> 01:00:28,195
samo biste rekli svojoj ženi: "Hej, dušo,
Idem po kutiju cigareta.
1006
01:00:28,262 --> 01:00:29,263
Odmah se vraćam."
1007
01:00:30,163 --> 01:00:32,533
Samo biste otišli
s odjećom na leđima.
1008
01:00:33,667 --> 01:00:35,068
Tada su muškarci bili muškarci.
1009
01:00:36,637 --> 01:00:38,405
A tada nije bilo Interneta,
1010
01:00:38,472 --> 01:00:41,575
pa bi se mogao odmaknuti 11 milja
i imati potpuno novi život.
1011
01:00:49,650 --> 01:00:51,318
Ali na kraju sam se vratio kući...
1012
01:00:54,021 --> 01:00:55,355
kasno noću,
1013
01:00:56,123 --> 01:00:58,492
i došao u sobu,
a zapravo se presvlačila za krevet.
1014
01:00:58,559 --> 01:01:00,093
Uvijek se može reći
tvoja žena je ljuta na tebe
1015
01:01:00,160 --> 01:01:02,462
kad pokriju sise
kad uđete. "Oh!"
1016
01:01:03,997 --> 01:01:05,832
"Pusti te sise van. To sam ja, dušo.
1017
01:01:08,035 --> 01:01:09,937
Možemo li razgovarati o ovome na trenutak?"
1018
01:01:10,003 --> 01:01:11,605
Rekla je, "Davide,
nema se o čemu razgovarati.
1019
01:01:11,672 --> 01:01:12,873
Već znam da si zagrizao sendvič.
1020
01:01:12,940 --> 01:01:14,741
I nemoj ići tražiti njihov ručak.
sakrio sam ga."
1021
01:01:17,244 --> 01:01:18,846
Rekao sam: "Ne želim razgovarati
o sendviču.
1022
01:01:18,912 --> 01:01:22,416
Želim razgovarati o tome. Vrpca.
1023
01:01:23,150 --> 01:01:24,685
Znam da si zato ljut."
1024
01:01:26,119 --> 01:01:27,955
Bio je to vrlo težak razgovor.
1025
01:01:28,789 --> 01:01:30,691
Morao sam zbijati nekoliko šala.
1026
01:01:30,757 --> 01:01:33,160
I malo se nasmijala,
i to joj je pomoglo da se opusti,
1027
01:01:33,227 --> 01:01:37,064
i počeli smo pričati,
a onda je zbijala par šala...
1028
01:01:37,130 --> 01:01:39,666
to je povrijedilo moje osjećaje, iskreno. ali--
1029
01:01:48,205 --> 01:01:50,006
Ali razgovarali smo.
I znaš što mi je rekla?
1030
01:01:50,844 --> 01:01:55,249
Rekla mi je da je ona bjesnija
o drugoj vrpci za iznuđivanje
1031
01:01:55,315 --> 01:01:57,150
nego je bila o prvom.
1032
01:01:58,151 --> 01:01:59,586
Što uopće nema smisla.
1033
01:01:59,653 --> 01:02:02,289
Što nije u redu s tipom
dira svoje intimne dijelove tijela?
1034
01:02:03,223 --> 01:02:05,492
To je moja stvar.
Nije da to radim stalno.
1035
01:02:05,559 --> 01:02:08,562
Zapravo,
ponekad to činim za njezino dobro.
1036
01:02:08,629 --> 01:02:11,899
Mnogi dečki to rade.
To se zove mercy jerk.
1037
01:02:13,400 --> 01:02:15,169
To je ono što se događa
usred noći
1038
01:02:15,235 --> 01:02:17,271
kad se namjeravaš otkotrljati na nju
i vidiš njeno lice,
1039
01:02:17,337 --> 01:02:19,740
a ti kažeš: "Izgleda umorno."
1040
01:02:22,342 --> 01:02:23,944
Za to je potrebno puno ljubavi i discipline
1041
01:02:24,011 --> 01:02:26,113
izaći iz sobe
s kurcem tvrdim kao kamen.
1042
01:02:30,717 --> 01:02:31,952
Ponekad ne uspijem.
1043
01:02:32,019 --> 01:02:34,388
"Uh-oh. Uh-oh.
1044
01:02:35,923 --> 01:02:38,659
Netko je zaspao bez čarapa,
zar ne?"
1045
01:02:42,596 --> 01:02:44,231
Ne možete silovati stopala.
1046
01:02:46,133 --> 01:02:47,868
Ne možete silovati stopala.
1047
01:02:52,139 --> 01:02:55,676
Jedini put kad sad drkam
je ako znam koliko će je dugo biti.
1048
01:02:55,742 --> 01:02:57,411
Samo tako mogu doći do glave
u igri.
1049
01:02:58,445 --> 01:03:01,915
Ponekad će mi reći: "Dave, ja ću
brzo odvedi djecu mojoj mami.
1050
01:03:01,982 --> 01:03:03,817
Vjerojatno ću se vratiti
za par sati."
1051
01:03:03,884 --> 01:03:05,185
"Par sati?"
1052
01:03:11,491 --> 01:03:13,594
Možeš dobiti dobar unutra
za dva sata.
1053
01:03:14,761 --> 01:03:18,065
To je vrsta sesije
gdje ćeš skinuti svu odjeću sa sebe.
1054
01:03:19,566 --> 01:03:21,301
Bit ću gola
u dnevnoj sobi kao,
1055
01:03:21,368 --> 01:03:24,638
"Miči mi ove jebene igračke s puta!"
1056
01:03:27,207 --> 01:03:32,279
Odvratno. Noga na stoliću za kavu,
samo ga mazim, uzimajući vrijeme.
1057
01:03:34,515 --> 01:03:37,050
I čeka me zdjela žitarica
za mene upravo ovdje.
1058
01:03:45,959 --> 01:03:49,429
Tada imate tu privatnost.
Možete doživjeti glasan orgazam. Nedostaju mi oni.
1059
01:03:58,238 --> 01:03:59,606
Znaš, kad tip razbije orah,
1060
01:03:59,673 --> 01:04:02,009
odmah nakon toga,
postoji prozor od šest minuta
1061
01:04:02,075 --> 01:04:05,012
gdje najracionalnije razmišlja
on ikad radi.
1062
01:04:05,078 --> 01:04:06,613
Tada je uvijek užasnut.
1063
01:04:10,951 --> 01:04:12,619
„Bože moj, što sam učinio?
1064
01:04:13,820 --> 01:04:16,456
O, moj Bože, posvuda je.
1065
01:04:19,626 --> 01:04:21,094
Baba!"
1066
01:04:24,131 --> 01:04:26,733
Puno vam hvala, Austin, Texas.
Bilo mi je prekrasno.
1067
01:04:26,800 --> 01:04:30,904
Budi dobro, budi sretan.
Laku noć svima. Hvala.
1068
01:04:30,971 --> 01:04:32,806
Odustani još jednom
1069
01:04:32,873 --> 01:04:35,909
za Davea Chappellea!
1070
01:06:01,328 --> 01:06:02,696
Ja sam bogat, kučko!