1
00:01:39,266 --> 00:01:40,833
Rød...
2
00:01:42,236 --> 00:01:43,735
rød.
3
00:01:45,773 --> 00:01:47,573
Luder!
4
00:01:49,243 --> 00:01:50,476
Undskyld.
5
00:01:50,811 --> 00:01:52,411
Jeg ved det.
6
00:01:55,583 --> 00:01:57,883
Hvad bekymrer dig nu,
Charlie?
7
00:01:58,419 --> 00:01:59,818
Liv.
8
00:01:59,820 --> 00:02:01,386
Charles, vi kan ikke
har du siddet der
9
00:02:01,388 --> 00:02:02,788
når der ikke er noget
galt med dig.
10
00:02:02,790 --> 00:02:04,690
Selvfølgelig
der er noget galt med mig,
11
00:02:04,692 --> 00:02:07,359
Jeg er hjemløs.
12
00:02:08,195 --> 00:02:09,561
Så gå til missionen.
13
00:02:11,014 --> 00:02:12,464
Jeg er ikke en kirke
går mand.
14
00:02:12,466 --> 00:02:14,800
Så er du med
også det forkerte sted her.
15
00:03:06,587 --> 00:03:08,353
Indkommende.
16
00:03:12,860 --> 00:03:14,826
Åh shit.
17
00:03:17,765 --> 00:03:19,731
Vi har det godt.
18
00:03:35,416 --> 00:03:37,583
Nej, nej, nej, bliv stille.
19
00:03:40,554 --> 00:03:42,454
Holy shit.
20
00:04:04,245 --> 00:04:05,677
Hej der.
21
00:04:12,553 --> 00:04:14,019
Hej, lille en.
22
00:04:21,362 --> 00:04:23,028
Hvad har du fundet?
23
00:04:25,966 --> 00:04:27,899
Undskyld men
du skal gå nu.
24
00:04:34,408 --> 00:04:35,707
Jeg vil ikke såre dig.
25
00:04:37,811 --> 00:04:39,378
Jeg er sygeplejerske.
26
00:04:51,659 --> 00:04:53,525
Okay.
27
00:05:13,514 --> 00:05:15,414
Hvem er du?
28
00:05:24,625 --> 00:05:26,325
Jeg fik hende.
29
00:06:57,017 --> 00:06:59,618
Hvordan har vores mystiske patient det?
30
00:06:59,620 --> 00:07:01,787
Doktor, siden hvornår gør det
bedøver vi en teenagepige?
31
00:07:01,789 --> 00:07:04,022
Hun var en fare
til sig selv.
32
00:07:07,594 --> 00:07:09,528
Okay, hård fyr,
33
00:07:09,529 --> 00:07:11,463
efter en ambulance ramte hende,
hun vendte straks tilbage,
34
00:07:11,465 --> 00:07:13,131
forsøgte at rive min hånd af
som et dyr.
35
00:07:13,133 --> 00:07:14,499
Hun var begyndt
at stole på mig.
36
00:07:14,501 --> 00:07:16,701
Hun havde dig
på dine knæ.
37
00:07:16,703 --> 00:07:18,437
Hvornår er du
vil vænne sig
38
00:07:18,439 --> 00:07:20,539
at CHO køre ting?
39
00:07:20,541 --> 00:07:22,641
Når de begynder at lave
direktiver til at betjene patienter,
40
00:07:22,643 --> 00:07:24,543
og ikke kirken.
41
00:07:27,014 --> 00:07:29,080
Så hvad vil der ske
ske for hende nu?
42
00:07:30,617 --> 00:07:32,017
Det har hun ikke
en brækket knogle i hende
43
00:07:32,019 --> 00:07:34,152
så det er hun ikke
bliver her.
44
00:07:35,022 --> 00:07:38,123
Sandsynligvis placere hende i pleje
indtil de finder hende
45
00:07:38,125 --> 00:07:40,525
en familie eller hvad som helst.
46
00:07:40,527 --> 00:07:42,961
Hun vil være på St. Philomena's
inden denne weekend.
47
00:07:42,963 --> 00:07:44,763
Fantastisk... Philomena's.
48
00:07:44,765 --> 00:07:47,065
Åh, så nu har du en ting
også for Philomena's?
49
00:07:47,067 --> 00:07:49,284
Nå, de vendte mig
og Robert ned
50
00:07:49,285 --> 00:07:51,502
som adoptivforældre
før de overhovedet mødte os...
51
00:07:51,505 --> 00:07:53,505
virkede som
et homofobt træk.
52
00:07:53,507 --> 00:07:55,841
Måske tænkte de
om børnene.
53
00:10:32,366 --> 00:10:33,932
Hej.
54
00:10:34,935 --> 00:10:36,301
Undskyld jeg er sent ude skat,
55
00:10:36,303 --> 00:10:38,303
du ikke havde brug for
at komme ind.
56
00:10:38,305 --> 00:10:40,305
Ja, det gjorde jeg.
57
00:10:44,878 --> 00:10:47,112
Du kunne aldrig modstå
en vildfaren.
58
00:10:47,114 --> 00:10:48,847
Heldigt for dig.
59
00:10:49,383 --> 00:10:51,049
Røvhul.
60
00:10:51,785 --> 00:10:53,752
- Held og lykke...
- Lad være med at ødelægge det.
61
00:10:56,356 --> 00:10:58,323
Kom så fam,
lad os gå hjem.
62
00:11:36,229 --> 00:11:37,829
Fortæl mig alt.
63
00:11:37,831 --> 00:11:41,900
Tja, molar scanninger tyder på
hun er seksten...
64
00:11:41,902 --> 00:11:43,268
muligvis sytten
år gammel.
65
00:11:43,270 --> 00:11:45,370
- Hun ser yngre ud, synes du ikke?
- Ja.
66
00:11:45,372 --> 00:11:47,338
Alt er fremmed for hende.
67
00:11:47,340 --> 00:11:50,108
Fjernsyn, mobiltelefon.
68
00:11:50,110 --> 00:11:51,976
Heldig pige.
69
00:11:53,747 --> 00:11:54,946
jeg undskylder,
Jeg må tage dette.
70
00:11:54,948 --> 00:11:56,748
Selvfølgelig, biskop.
71
00:11:58,218 --> 00:12:00,418
God eftermiddag,
Deres Eminence.
72
00:12:00,420 --> 00:12:03,154
Vil du have noget imod at holde
et øjeblik, Deres Eminence?
73
00:12:03,156 --> 00:12:04,489
Ja.
74
00:12:04,491 --> 00:12:07,158
Det er chefen...
en af dem.
75
00:12:07,160 --> 00:12:09,794
Åh, undskyld mig.
76
00:12:12,232 --> 00:12:14,065
Ja, sir.
77
00:12:15,969 --> 00:12:17,769
Så hvad ved vi
af hendes historie?
78
00:12:17,771 --> 00:12:20,038
Nu stort set ingenting.
Hun vil ikke tale.
79
00:12:20,040 --> 00:12:21,840
Vi ved det ikke
hvis det er kortsigtet,
80
00:12:21,842 --> 00:12:24,175
eller hvis hun bare er det
ude af praksis eller...
81
00:12:24,177 --> 00:12:25,477
Eller?
82
00:12:25,479 --> 00:12:28,313
Kunne være afoni.
83
00:12:28,315 --> 00:12:31,116
det er øh,
det er ønsket om at tale
84
00:12:31,118 --> 00:12:32,984
men tro at du ikke kan.
85
00:12:32,986 --> 00:12:35,920
Vi ved ikke hvor længe
hun er blevet isoleret.
86
00:12:35,922 --> 00:12:37,455
En sand uskyldig.
87
00:12:37,457 --> 00:12:39,357
Fuldstændig vild.
88
00:12:39,359 --> 00:12:41,209
det er utroligt.
89
00:12:41,210 --> 00:12:43,060
Det er jeg ikke sikker på, hun er
altid været vild, biskop.
90
00:12:43,063 --> 00:12:43,928
Som jeg siger...
91
00:12:43,930 --> 00:12:45,463
Ingen beviser på en familie?
92
00:12:45,465 --> 00:12:47,799
Nej, ikke endnu.
93
00:12:47,801 --> 00:12:49,134
Det er ekstraordinært.
94
00:12:51,104 --> 00:12:53,004
Hvorfor vender hun sig ikke om?
95
00:12:53,006 --> 00:12:54,339
Der er du.
96
00:12:54,341 --> 00:12:55,807
Dette er søster Jennifer.
97
00:12:55,809 --> 00:12:57,408
- Hej.
- Fornøjelse, søster.
98
00:12:57,410 --> 00:12:59,778
Hun deler sin tjeneste
mellem The Sisters of Mercy
99
00:12:59,780 --> 00:13:01,546
hjemløsemission i centrum.
100
00:13:01,548 --> 00:13:04,215
Vores piges plejehjem,
Philomela's.
101
00:13:04,217 --> 00:13:06,084
Hvor hun var
i pleje selv.
102
00:13:06,086 --> 00:13:09,087
Det var den oplevelse
som bragte hende til Gud.
103
00:13:09,089 --> 00:13:10,421
Jeg kan se.
104
00:13:10,423 --> 00:13:11,956
Så ser du, doktor.
105
00:13:11,958 --> 00:13:14,993
Det vil hun have
en slags mor.
106
00:13:14,995 --> 00:13:16,261
Samt en far.
107
00:13:20,967 --> 00:13:22,367
Ikke vild, siger du?
108
00:14:11,551 --> 00:14:13,952
På en lavkulhydratdiæt?
109
00:14:14,387 --> 00:14:15,954
Samme.
110
00:14:21,294 --> 00:14:23,394
Jeg kommer også til at savne dig,
mærkelig.
111
00:14:32,973 --> 00:14:34,205
Tak Herre Gud
112
00:14:34,207 --> 00:14:36,574
for at sende dette
uskyldigt barn for mig...
113
00:14:36,576 --> 00:14:39,577
at hun kan være en
vidnesbyrd om din venlighed.
114
00:14:39,579 --> 00:14:41,613
Styrk søster Jennifer,
115
00:14:41,615 --> 00:14:44,582
at hun kan føde
sprog fra hendes læber.
116
00:14:44,584 --> 00:14:48,052
At denne nyfødte sjæl,
når du er lydig mod dig,
117
00:14:48,054 --> 00:14:50,388
kan tale om alle Philomena's
har gjort for os.
118
00:14:51,591 --> 00:14:53,591
For at de ikke vil
afskære vores finansiering
119
00:14:53,593 --> 00:14:55,526
og lukke os ned.
120
00:14:58,298 --> 00:15:00,431
Søde Jesus,
121
00:15:00,433 --> 00:15:02,467
have medlidenhed med
de stakkels syndere
122
00:15:02,469 --> 00:15:04,402
og redde dem fra helvede.
123
00:15:04,404 --> 00:15:07,639
Forbarm dig over de lidelser
sjæle i skærsilden, Amen.
124
00:15:07,641 --> 00:15:09,540
Amen.
125
00:15:10,143 --> 00:15:12,577
Det er derfor jeg sagde
du arbejdede allerede
126
00:15:12,579 --> 00:15:14,279
hos Philomela.
127
00:15:14,481 --> 00:15:16,681
Dette er min mission for dig.
128
00:15:16,683 --> 00:15:20,952
Kom tilbage til dit gamle hjem
og vise hende vejen.
129
00:15:20,954 --> 00:15:23,588
Et vildt barn,
omvendt ved Guds kærlighed,
130
00:15:23,590 --> 00:15:26,157
de kan ikke lukke
os ned efter det.
131
00:15:26,159 --> 00:15:27,959
Hvorfor skulle kardinal
lade det ske?
132
00:15:27,961 --> 00:15:31,029
Det har været
et meget svært år.
133
00:15:31,698 --> 00:15:34,532
Vi kan næsten ikke holde
stolene fyldte,
134
00:15:34,534 --> 00:15:36,334
endsige
samlepladerne.
135
00:15:36,336 --> 00:15:40,271
Men dette mirakuløse barn,
136
00:15:40,273 --> 00:15:44,309
som Moses i kurven,
er sendt til os.
137
00:15:45,979 --> 00:15:47,712
Føler du det ikke?
138
00:15:48,415 --> 00:15:50,581
Jeg laver din løgn
en sandhed.
139
00:15:52,018 --> 00:15:53,351
Jeg deler min tid
mellem missionen
140
00:15:53,353 --> 00:15:55,119
og Philomena's.
141
00:15:55,121 --> 00:15:57,655
Retfærdigvis
142
00:15:57,657 --> 00:15:59,991
du ville have gjort det alligevel.
143
00:15:59,993 --> 00:16:02,126
For jeg spørger ikke...
144
00:16:02,128 --> 00:16:04,028
Gud er.
145
00:16:04,030 --> 00:16:06,097
Ja, Deres Excellence.
146
00:16:52,178 --> 00:16:56,347
Velkommen til Saint Philomena's
Gruppehjem for piger.
147
00:16:59,285 --> 00:17:00,685
Hun er lidt rystet.
148
00:17:00,687 --> 00:17:03,087
Ved ikke om hun er det
nogensinde har været i en bil.
149
00:17:04,391 --> 00:17:06,090
Det ville hun gerne
røre ved alt.
150
00:17:06,092 --> 00:17:08,192
Biler kan være spændende.
151
00:17:08,194 --> 00:17:09,327
Ja.
152
00:17:09,329 --> 00:17:12,597
Søstre,
det er vores nye pige.
153
00:17:13,533 --> 00:17:16,167
Nå, hjælp hende med,
Søster Jennifer.
154
00:17:16,169 --> 00:17:18,102
Hun vil sulte herude
hvis vi lader hende.
155
00:17:38,625 --> 00:17:40,792
Hun vil vokse her,
Jeg lover.
156
00:17:58,378 --> 00:18:00,344
"Hysterisk afoni:
157
00:18:00,346 --> 00:18:03,347
"Behandlinger inkluderer
en kvælning af patienten
158
00:18:03,349 --> 00:18:05,850
"for at fremkalde en vokal
skrig af alarm,
159
00:18:05,852 --> 00:18:08,453
"forbrug af elektricitet,
160
00:18:08,455 --> 00:18:11,489
"hold tungen fast,
vandkuren
161
00:18:11,491 --> 00:18:14,358
"eller påført kokain
til strubehovedets slimhinde,
162
00:18:14,360 --> 00:18:16,160
ellers kendt som
halsmusklerne."
163
00:18:16,162 --> 00:18:18,229
Nå,
164
00:18:18,231 --> 00:18:21,299
vi kan ikke prøve nogen af
dem længere.
165
00:18:21,301 --> 00:18:22,767
Ikke medmindre,
166
00:18:22,769 --> 00:18:25,703
du har stadig adgang
til kokain, søster?
167
00:18:25,705 --> 00:18:28,439
Mine stoffer var heroin
og metamfetamin...
168
00:18:28,441 --> 00:18:30,108
og min fortid er bag mig.
169
00:18:30,110 --> 00:18:32,210
ser du,
170
00:18:32,211 --> 00:18:34,311
enhver kan ændres
med Guds barmhjertighed.
171
00:18:35,215 --> 00:18:37,515
Hvad har din søgning
føre dig til?
172
00:18:37,517 --> 00:18:38,549
tale terapi,
173
00:18:38,551 --> 00:18:40,184
Jeg fandt nogle
information online.
174
00:18:40,186 --> 00:18:41,452
Vidunderligt,
175
00:18:41,454 --> 00:18:44,722
men vi skal få
optagelser af hende
176
00:18:44,724 --> 00:18:47,525
som hun er nu,
dyrelignende.
177
00:18:49,129 --> 00:18:50,394
Hvorfor ville pressen bekymre sig
178
00:18:50,396 --> 00:18:52,730
hvis vi ikke starter
med et vildt barn?
179
00:18:53,800 --> 00:18:57,869
Det er ikke kun djævelen
forsøger at narre de fromme.
180
00:18:58,872 --> 00:19:03,174
Vi kan også narre djævelen
til at udføre Guds værk.
181
00:19:23,263 --> 00:19:24,595
Det er din tur.
182
00:19:24,831 --> 00:19:26,864
Slap af,
Jeg er lige ved at afslutte det her.
183
00:19:27,800 --> 00:19:31,435
TILFØJ,
er der nogen der ikke har ADD?
184
00:19:32,572 --> 00:19:34,872
Ny pige,
spiller du kort?
185
00:19:41,848 --> 00:19:42,847
Du får
ind i noget stort lort
186
00:19:42,849 --> 00:19:44,182
hvis du ikke lærer
hvordan man taler.
187
00:19:44,184 --> 00:19:45,483
Siden hvornår var du ligeglad
188
00:19:45,484 --> 00:19:46,783
hvad alle andre gjorde,
Bug?
189
00:19:46,786 --> 00:19:47,885
Siden en yngre
190
00:19:47,887 --> 00:19:49,720
og smukkere end hende
kom ind.
191
00:19:49,722 --> 00:19:51,322
Ja,
Bug bliver mere pisset,
192
00:19:51,324 --> 00:19:53,291
jo tættere kommer hun
at ældes ud.
193
00:19:53,293 --> 00:19:54,759
Ingen familie hvis det skal
tag hende nu.
194
00:19:54,761 --> 00:19:57,328
Lad mig ikke skære begge dele
dine små mundrette halse
195
00:19:57,330 --> 00:19:59,280
om natten.
196
00:19:59,281 --> 00:20:01,321
Ja rigtigt, det vil du ikke
vare en dag tilbage i juvie.
197
00:20:06,339 --> 00:20:07,772
Fuck du kender til juvie?
198
00:20:07,774 --> 00:20:09,273
Siger det bare.
199
00:20:11,444 --> 00:20:12,944
Vil I holde det nede.
200
00:20:12,946 --> 00:20:15,279
Jeg vil ikke have ham
kommer herind.
201
00:20:16,516 --> 00:20:18,249
Du vil vide hvordan
at overleve et slangeangreb
202
00:20:18,251 --> 00:20:19,250
i junglen?
203
00:20:19,252 --> 00:20:20,651
- Nej.
- Nej.
204
00:20:20,653 --> 00:20:21,986
det gør jeg.
205
00:20:21,988 --> 00:20:24,789
Du støder på en af
den store mand, der spiser slanger
206
00:20:24,791 --> 00:20:26,958
som en Anaconda,
207
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
du kan ikke løbe fra dem
fordi de er for store.
208
00:20:30,230 --> 00:20:31,796
Men hvis du ser en
før det rammer,
209
00:20:31,798 --> 00:20:33,264
du har en chance,
210
00:20:33,266 --> 00:20:34,365
så hvad gør du...
211
00:20:34,367 --> 00:20:36,300
falder til jorden,
212
00:20:36,302 --> 00:20:38,636
forbliv rigtig stille
som om du er død.
213
00:20:38,638 --> 00:20:40,738
De spiser døde ting
men med ådsler,
214
00:20:40,740 --> 00:20:43,241
de starter
med fødderne først,
215
00:20:43,243 --> 00:20:45,276
løsne deres kæbe
og begynde at sluge dig
216
00:20:45,278 --> 00:20:46,744
fra fødderne og op.
217
00:20:46,746 --> 00:20:49,347
Men når de får
lige op under knæene
218
00:20:49,349 --> 00:20:51,315
det er når du starter
sparker som en gal
219
00:20:51,317 --> 00:20:53,017
inde fra dem
og så skal du bare
220
00:20:53,019 --> 00:20:55,286
buste hans kæbe
lige på den måde.
221
00:20:55,288 --> 00:20:56,854
Hej, søster Jennifer.
222
00:21:04,664 --> 00:21:05,763
Darlin', du er
at komme med mig,
223
00:21:05,765 --> 00:21:07,565
biskoppen ville
kan lide at se dig.
224
00:21:09,402 --> 00:21:10,768
Kom nu.
225
00:21:58,618 --> 00:21:59,950
Det er okay.
226
00:21:59,952 --> 00:22:01,619
Få hende derind, Jenny.
227
00:22:01,621 --> 00:22:03,521
Dette behøver ikke tage for lang tid.
228
00:22:07,393 --> 00:22:09,493
Hun vil ikke gå,
hun er bange.
229
00:22:09,495 --> 00:22:10,928
Det er okay
at hun er bange,
230
00:22:10,930 --> 00:22:12,930
gå derind
med hende om nødvendigt.
231
00:22:28,614 --> 00:22:30,815
Hun ser normal ud.
232
00:22:31,451 --> 00:22:33,751
Måske skulle vi
beskidte hende lidt.
233
00:23:25,538 --> 00:23:27,571
Forsigtig søster, forsigtig.
234
00:23:40,853 --> 00:23:42,787
Hold fast i hende.
Hold fast i hende!
235
00:24:29,168 --> 00:24:30,634
Det er nok.
236
00:24:30,636 --> 00:24:32,236
Det er nok, søster.
237
00:24:32,972 --> 00:24:34,705
Søster, vi har det.
Vi har det.
238
00:24:34,707 --> 00:24:36,474
det er okay. Det er okay,
239
00:24:36,476 --> 00:24:39,009
Det er okay.
Det er okay.
240
00:24:39,011 --> 00:24:40,544
Det er okay, mit barn.
241
00:24:41,514 --> 00:24:44,515
det er okay, mit barn.
242
00:24:44,717 --> 00:24:46,250
Jeg er ked af det.
243
00:24:46,252 --> 00:24:48,152
Det er okay.
244
00:24:52,959 --> 00:24:56,827
Nogle gange gør
det rigtige er ikke let.
245
00:24:57,230 --> 00:24:59,263
Det er okay, mit barn.
246
00:24:59,265 --> 00:25:01,699
Det er okay.
Det er okay.
247
00:25:02,935 --> 00:25:04,535
Det er okay.
248
00:25:21,721 --> 00:25:24,088
Vi gjorde en god ting
i aften, søster.
249
00:25:25,525 --> 00:25:29,126
Der kan ikke være noget "efter"
uden et "før"...
250
00:25:29,128 --> 00:25:31,095
bare spørg Jesus.
251
00:28:05,151 --> 00:28:08,285
Vi har en særlig ny
pige med os i dag.
252
00:28:08,821 --> 00:28:11,422
Hun vil slutte sig til vores
lille familie i et stykke tid,
253
00:28:11,424 --> 00:28:14,158
indtil hun finder sin egen.
254
00:28:14,160 --> 00:28:16,760
Hvem vil gerne forklare
reglerne i hjemmet til hende?
255
00:28:17,463 --> 00:28:19,230
Ah.
256
00:28:19,231 --> 00:28:20,998
Tal separat,
vi er ikke i kor.
257
00:28:22,768 --> 00:28:24,234
Intet slag.
258
00:28:24,236 --> 00:28:26,336
Ingen forbandelse.
259
00:28:26,338 --> 00:28:27,705
Ingen stoffer eller alkohol.
260
00:28:27,707 --> 00:28:29,440
Ingen udefrakommende mad.
261
00:28:29,442 --> 00:28:31,341
Ingen sekulær musik.
262
00:28:31,343 --> 00:28:33,077
Gør dine bønner,
dine gøremål,
263
00:28:33,079 --> 00:28:35,979
dine studier og dine
bekendelser med ynde.
264
00:28:35,981 --> 00:28:38,048
Et glad ansigt
er et spejl for Gud.
265
00:28:38,851 --> 00:28:41,452
Ære være Gud
og til Kirken.
266
00:28:42,121 --> 00:28:44,088
Amen.
267
00:28:44,090 --> 00:28:48,459
Nu, i dag bliver vi det
studerer evolution...
268
00:28:48,461 --> 00:28:50,761
syndens udvikling.
269
00:28:50,763 --> 00:28:53,397
Så til vores nye pige,
vi starter fra begyndelsen,
270
00:28:53,399 --> 00:28:54,865
ved arvesynden.
271
00:28:54,867 --> 00:28:59,103
Åbn dine bibler for Første Mosebog
kapitel 2 vers 4.
272
00:28:59,839 --> 00:29:02,840
Dette er kontoen for
himlen og jorden
273
00:29:02,842 --> 00:29:05,409
da de blev skabt
ved Herren Gud.
274
00:29:06,412 --> 00:29:07,478
Pige?
275
00:29:08,347 --> 00:29:10,214
Pige, har du hørt reglerne?
276
00:29:10,216 --> 00:29:12,783
Du vil gøre dit
studier med ynde.
277
00:29:17,890 --> 00:29:20,057
Søde Jesus.
278
00:29:21,794 --> 00:29:23,861
Jeg ville ikke slå hende.
279
00:29:25,464 --> 00:29:28,132
Søster Jennifer,
hvorfor laver du ikke dig selv
280
00:29:28,134 --> 00:29:30,000
nyttige.
281
00:29:30,770 --> 00:29:32,503
Ah... Bug,
282
00:29:32,504 --> 00:29:34,544
kan du venligst fortsætte
med de næste to vers.
283
00:29:35,040 --> 00:29:37,107
Det havde Herren Gud ikke
sendte regn på jorden
284
00:29:37,109 --> 00:29:39,042
og der var ingen
at arbejde jorden...
285
00:29:39,044 --> 00:29:40,878
men vandløb kom op
fra Jorden
286
00:29:40,880 --> 00:29:43,247
og vandede det hele
jordens overflade.
287
00:29:43,249 --> 00:29:45,048
Billy.
288
00:29:45,050 --> 00:29:47,551
Nå, slangen
var mere listig
289
00:29:47,553 --> 00:29:51,288
end nogen af de vilde
dyr, Herren Gud havde skabt.
290
00:29:51,290 --> 00:29:54,825
sagde han til kvinden
"Sagde Gud virkelig,
291
00:29:54,827 --> 00:29:56,960
"du må ikke spise af
ethvert træ i haven".
292
00:29:56,962 --> 00:29:58,829
Det er en advarsel, Billy.
293
00:29:58,831 --> 00:30:00,964
Undskyld, søster Jennifer.
294
00:30:00,966 --> 00:30:02,933
" sagde kvinden
til slangen
295
00:30:02,935 --> 00:30:05,569
"'Vi spiser måske frugt fra
træerne i haven,
296
00:30:05,571 --> 00:30:08,472
-""men Gud sagde,
du må ikke spise frugt
297
00:30:08,474 --> 00:30:11,074
"'fra træet, der er i
midt i haven,
298
00:30:11,076 --> 00:30:15,946
og du må ikke røre ved den
eller du dør!'"
299
00:30:20,386 --> 00:30:21,318
Billy!
300
00:30:21,320 --> 00:30:23,086
Fortsæt.
301
00:30:24,990 --> 00:30:26,523
[sammen[ "Det vil du ikke
bestemt dø,
302
00:30:26,525 --> 00:30:27,975
« sagde slangen.
303
00:30:27,976 --> 00:30:29,426
"For Gud ved det
når du spiser af det
304
00:30:29,428 --> 00:30:31,228
dine øjne vil blive åbnet..."
305
00:30:31,230 --> 00:30:32,896
Venligst!
306
00:30:33,899 --> 00:30:35,032
Venligst,
tag mig ikke til ham.
307
00:30:35,034 --> 00:30:37,234
Jeg vil regere det,
Jeg sværger...
308
00:30:37,236 --> 00:30:39,570
Han ved hvad han skal gøre
det er alt.
309
00:30:44,944 --> 00:30:47,911
Så Herren Gud
sagde til kvinden,
310
00:30:47,913 --> 00:30:50,581
"hvad er det, du har gjort?"
311
00:30:50,583 --> 00:30:52,983
"Kvinden sagde,
'Slangen bedragede mig
312
00:30:52,985 --> 00:30:55,052
og jeg spiste.'"
313
00:31:23,916 --> 00:31:26,550
"Og jeg vil placere fjendskab
mellem dig og kvinden,
314
00:31:26,552 --> 00:31:29,519
"og mellem hende
afkom og dit,
315
00:31:29,521 --> 00:31:31,154
"og han vil knuse dit hoved
316
00:31:31,156 --> 00:31:33,523
"og du vil slå
i hælen...
317
00:31:33,525 --> 00:31:35,192
og til kvinden sagde han..."
318
00:31:35,194 --> 00:31:37,127
tak,
Søster Grace.
319
00:31:37,129 --> 00:31:38,996
Jeg fortsætter.
320
00:31:39,965 --> 00:31:42,266
Det er den nye piges tur.
321
00:31:45,170 --> 00:31:46,470
Læs videre.
322
00:31:52,578 --> 00:31:58,215
"Jeg vil gøre din smerte
i barsel meget alvorlig
323
00:31:58,217 --> 00:32:01,184
"og med smertefulde veer
du vil føde
324
00:32:01,186 --> 00:32:03,220
til børn."
325
00:32:05,057 --> 00:32:11,061
"Jeg vil gøre din smerte
i barsel
326
00:32:11,063 --> 00:32:13,664
"meget alvorlig
327
00:32:13,666 --> 00:32:16,600
"og med smertefulde veer
du vil føde
328
00:32:16,602 --> 00:32:17,434
til børn."
329
00:32:17,436 --> 00:32:19,603
Hun er fritaget, søster.
330
00:32:19,605 --> 00:32:22,606
"Og dit ønske
vil være for din mand
331
00:32:22,608 --> 00:32:25,342
og han vil herske over dig."
332
00:32:25,978 --> 00:32:28,278
Ingen pige er fritaget.
333
00:32:53,405 --> 00:32:56,707
Vi har ikke haft så meget
spænding i lang tid.
334
00:32:58,177 --> 00:32:59,710
Er det hendes ankomst,
335
00:32:59,712 --> 00:33:02,045
eller din tilbagevenden?
336
00:33:09,455 --> 00:33:13,357
Det er ligesom
gemmeleg.
337
00:33:38,384 --> 00:33:40,050
Godnat, piger.
338
00:33:40,052 --> 00:33:42,285
Godnat,
Deres Excellence.
339
00:33:56,101 --> 00:33:57,501
Hej,
340
00:33:58,303 --> 00:33:59,603
du kan ikke sove her.
341
00:34:02,574 --> 00:34:03,640
Hvad er du dum?
342
00:34:48,687 --> 00:34:50,854
Charles,
du kan ikke være herinde.
343
00:34:52,624 --> 00:34:55,592
Charles!
Du kan ikke være herinde!
344
00:34:55,594 --> 00:34:57,627
Bare rolig, Shirley,
Jeg tager ham.
345
00:34:57,629 --> 00:34:59,463
Jeg er på vej
på den måde i hvert fald.
346
00:34:59,465 --> 00:35:01,231
Tak, doktor.
347
00:35:12,111 --> 00:35:13,643
Amme!
348
00:35:19,351 --> 00:35:21,351
Øh...
undskyld mig.
349
00:35:23,322 --> 00:35:25,255
Undskyld mig.
350
00:35:29,695 --> 00:35:31,328
Hej.
351
00:35:33,365 --> 00:35:35,232
Hej, dame.
352
00:35:36,401 --> 00:35:37,667
Du kan ikke være her.
353
00:36:24,516 --> 00:36:26,716
For fanden...
354
00:37:18,937 --> 00:37:20,770
Jeg ved, hvor hun er.
355
00:37:40,259 --> 00:37:41,992
Jeg tager dig til hende.
356
00:37:41,994 --> 00:37:43,893
Vi vil...
357
00:38:00,279 --> 00:38:01,878
Det er bare en bil.
358
00:38:06,485 --> 00:38:08,818
Okay, okay,
vi er der snart!
359
00:38:08,820 --> 00:38:09,953
Vi er der snart!
360
00:38:09,955 --> 00:38:11,755
Ingen! Fuck!
361
00:38:13,692 --> 00:38:14,991
Vi har brug for hjælp udefra
at finde hende.
362
00:38:14,993 --> 00:38:16,526
Hun er derude, alene.
363
00:38:16,528 --> 00:38:19,096
Det er min skyld,
jeg burde...
364
00:38:19,097 --> 00:38:21,665
Hun kan vandre,
men hun er ikke tabt.
365
00:38:21,667 --> 00:38:24,567
Komme.
Kom og bed med mig.
366
00:38:29,975 --> 00:38:31,074
Kære far.
367
00:38:32,778 --> 00:38:35,445
Pas på vores tabte barn.
368
00:38:35,447 --> 00:38:37,881
Bring hende hjem
sikkert til os.
369
00:38:37,883 --> 00:38:40,684
Det kan vi
vis hende din vej.
370
00:38:40,686 --> 00:38:42,319
Amen.
- Amen.
371
00:38:52,464 --> 00:38:53,897
Hej nye pige.
372
00:38:54,866 --> 00:38:57,367
Hej, nye pige
er du herinde?
373
00:39:03,075 --> 00:39:05,909
♪ Jeg hører dem tandkød
flapper ♪
374
00:39:05,911 --> 00:39:08,111
♪ Omskrivning af historie ♪
375
00:39:08,880 --> 00:39:11,614
♪ Hvert år
du opfører dig som ♪
376
00:39:11,616 --> 00:39:13,616
♪ Du er ikke kommet fra mig ♪
377
00:39:13,618 --> 00:39:16,019
♪ Dreng, det DNA lyver ikke ♪
378
00:39:16,021 --> 00:39:19,489
♪ Da du kun var
rode rundt ♪
379
00:39:19,491 --> 00:39:21,825
♪ Igen er gynger
som enden af en kost ♪
380
00:39:21,827 --> 00:39:24,027
♪ Og mit bidrag
var sund ♪
381
00:39:24,029 --> 00:39:26,896
♪ Den var klar da
det tiltrak mig ♪
382
00:39:26,898 --> 00:39:29,532
♪ Stille blødere end
Sankt Thomas ♪
383
00:39:29,534 --> 00:39:30,767
♪ Du kunne genkende
din far ♪
384
00:39:30,769 --> 00:39:32,569
♪ Siden du bærer hans navn ♪
385
00:39:32,571 --> 00:39:35,739
♪ Men tør ikke sur
din mor ♪
386
00:40:13,178 --> 00:40:14,811
♪ Okay, lille fyr ♪
387
00:40:14,813 --> 00:40:16,613
♪ Mor vil vise dig ♪
388
00:40:16,615 --> 00:40:18,548
♪ Hvor du kom fra ♪
389
00:40:18,549 --> 00:40:20,482
♪ Her er lidt
rock and roll call ♪
390
00:40:20,485 --> 00:40:22,552
♪ Ja ♪
391
00:40:22,553 --> 00:40:24,620
♪ Bare nogle få mødre
af opfindelse ♪
392
00:40:24,623 --> 00:40:26,656
♪ Du glemte at nævne
da du var ♪
393
00:40:26,658 --> 00:40:28,625
♪ Løber af ved munden ♪
394
00:40:28,627 --> 00:40:29,826
♪ LaVern Baker,
Ruth Brown ♪
395
00:40:29,828 --> 00:40:31,094
♪ Janice Martin,
Søster Rose ♪
396
00:40:31,096 --> 00:40:32,562
♪ Edda Mark,
Amy Smith ♪
397
00:40:32,564 --> 00:40:34,531
♪ Cora Bail Jackson,
Billie Holiday ♪
398
00:40:34,533 --> 00:40:36,800
♪ Carla May,
Big Momma ♪
399
00:40:36,802 --> 00:40:38,635
♪ Georgia Bader,
Frøken Charlie Murphy... ♪
400
00:40:58,757 --> 00:41:00,890
Har du andre steder at tage hen?
401
00:41:03,862 --> 00:41:05,962
Heller ikke mig.
402
00:41:05,964 --> 00:41:07,630
du ved,
Hvis du opfører dig,
403
00:41:07,632 --> 00:41:09,999
der er værre steder
at være end herinde.
404
00:41:10,702 --> 00:41:12,502
Jeg har været i dem.
405
00:41:13,205 --> 00:41:15,839
Selvfølgelig mit problem
er jeg ikke kan opføre mig.
406
00:41:22,581 --> 00:41:24,514
Jeg tager efter min mor.
407
00:41:25,750 --> 00:41:27,784
Hvor er din mor?
408
00:41:50,775 --> 00:41:54,043
Nu ligner du
kun apostel med nogen bolde,
409
00:41:54,045 --> 00:41:55,278
Maria Magdalena.
410
00:42:06,958 --> 00:42:07,924
Hej! Stop!
411
00:43:27,806 --> 00:43:31,708
Nå, det var dejligt.
412
00:43:34,012 --> 00:43:37,347
Jeg skal tilbage,
de har hamburger i dag.
413
00:43:39,150 --> 00:43:41,217
Kommer du?
414
00:43:42,220 --> 00:43:43,820
Kom nu.
415
00:43:58,336 --> 00:44:01,270
Jeg bliver nødt til at give slip på din hånd
når vi kommer tilbage,
416
00:44:01,272 --> 00:44:03,840
de kan ikke lide os
rørende, okay?
417
00:44:31,269 --> 00:44:33,136
Jeg ser dig.
418
00:44:33,138 --> 00:44:35,338
Charles plejede
lån mig også hans frakke.
419
00:44:36,307 --> 00:44:38,274
Skøre tyrannosaurus rex
bastard
420
00:44:38,276 --> 00:44:40,677
kan være en rigtig charmetrold
når han vil være det.
421
00:44:42,213 --> 00:44:44,414
Jeg er ikke sur på dig,
vi var ikke eksklusive.
422
00:44:47,085 --> 00:44:49,152
Jeg gemmer mig
fra radiobølgerne.
423
00:44:50,321 --> 00:44:52,055
Hvem gemmer du dig for?
424
00:44:59,297 --> 00:45:00,697
Ha.
425
00:45:01,166 --> 00:45:03,866
Flok blå fluer.
426
00:45:06,805 --> 00:45:08,905
Sig ikke mere, skat.
427
00:45:10,341 --> 00:45:12,108
Darlin'.
428
00:45:13,478 --> 00:45:15,812
Det nytter ikke at flirte med mig,
Shortie.
429
00:45:15,814 --> 00:45:17,814
Jeg spiser hvad som helst
undtagen fisse.
430
00:45:19,984 --> 00:45:21,784
Darlin'.
431
00:45:24,322 --> 00:45:26,956
Kom med mig, Darlin'.
432
00:45:34,733 --> 00:45:37,166
Hør efter!
Hør efter, alle sammen!
433
00:45:37,168 --> 00:45:39,068
Vi har en ny ven.
434
00:45:39,437 --> 00:45:41,771
Du kender drillioen.
435
00:45:41,773 --> 00:45:43,873
Jeg var bare en fotomodel
tilbage i dag,
436
00:45:43,875 --> 00:45:45,508
nu er jeg i gang med tingene.
437
00:45:57,155 --> 00:45:58,488
Mere for mig.
438
00:46:16,775 --> 00:46:18,274
Bare sådan.
439
00:46:23,214 --> 00:46:24,847
Ja!
440
00:46:38,163 --> 00:46:40,096
Pris Gud!
441
00:47:00,385 --> 00:47:03,052
Jeg er meget ked af hvad
skete den anden dag.
442
00:47:05,256 --> 00:47:07,123
det vil ikke ske igen.
443
00:47:09,394 --> 00:47:11,227
Okay?
444
00:47:51,970 --> 00:47:53,436
Darlin'.
445
00:47:55,473 --> 00:47:57,506
Okay, det får du
hvad du vil have, John.
446
00:47:57,508 --> 00:48:00,543
- Giv mig, hvad jeg har betalt for.
- Okay.
447
00:48:00,545 --> 00:48:02,478
Hej mine damer.
448
00:48:02,914 --> 00:48:05,114
Det behøver du ikke
forbandet bekendtgør os.
449
00:48:05,116 --> 00:48:06,883
Vi har det, okay,
honning.
450
00:48:06,885 --> 00:48:10,152
Lad mig få en dejlig
tyndt kondom ud.
451
00:48:10,154 --> 00:48:13,122
Det lugter fandme
som lort hernede, hva'.
452
00:48:13,124 --> 00:48:15,024
Kom nu, kom her.
453
00:48:15,026 --> 00:48:16,025
Hej!
454
00:48:16,027 --> 00:48:17,393
Ingen!
Hold kæft!
455
00:48:17,395 --> 00:48:19,495
Kom her!
- Slip mig for fanden!
456
00:48:41,419 --> 00:48:43,920
Nej! Ingen! Ingen! Nej!
457
00:48:43,922 --> 00:48:46,222
Hjælp mig venligst!
458
00:48:48,993 --> 00:48:51,427
Det kan hun være
endnu mere skør end mig.
459
00:49:09,180 --> 00:49:11,380
Hun hedder
Jennifer Lawrence.
460
00:49:12,984 --> 00:49:15,318
Vil du holde hende?
461
00:49:37,642 --> 00:49:39,342
♪ Jeg sværger, da jeg var ung ♪
462
00:49:39,344 --> 00:49:41,644
♪ Somrene var fulde
af frisk og lang ♪
463
00:49:41,646 --> 00:49:44,080
♪ Ser filmene
med Andie i Pink ♪
464
00:49:44,082 --> 00:49:46,248
♪ Drømmer om danse,
dårlige minder blinker ikke ♪
465
00:49:46,250 --> 00:49:48,117
♪ Jeg har altid sagt, at du
var en anden klasse ♪
466
00:49:48,119 --> 00:49:50,653
♪ Blå øjne
og en rodet fortid ♪
467
00:49:50,655 --> 00:49:52,555
♪ For hvert eneste løfte
Jeg afviste ♪
468
00:49:52,557 --> 00:49:55,124
♪ Hvert dumt ord
Jeg ville ønske, jeg ikke sagde... ♪
469
00:49:55,126 --> 00:49:57,093
Øv, det er så blodigt.
470
00:49:57,095 --> 00:49:59,495
♪ Første kærlighed
er drømmen ♪
471
00:49:59,497 --> 00:50:01,197
♪ Første kærlighed er et eventyr ♪
472
00:50:01,199 --> 00:50:04,000
♪ Holdt tæt imellem
dig og mig ♪
473
00:50:04,002 --> 00:50:07,269
♪ Kan du huske
første gang? ♪
474
00:50:07,271 --> 00:50:08,704
♪ Gør du? Gør du? ♪
475
00:50:08,706 --> 00:50:11,407
♪ Husk første gang ♪
476
00:50:11,409 --> 00:50:13,275
♪ Gør du? Gør du? ♪
477
00:50:21,319 --> 00:50:23,152
♪ Værn om fortiden ♪
478
00:50:23,154 --> 00:50:25,588
♪ Du bad mig beholde
hvad vi havde sikkert ♪
479
00:50:25,590 --> 00:50:28,290
♪ Få det til at vare,
selvom jeg vidste ♪
480
00:50:28,292 --> 00:50:30,126
♪ Du ville være en million
miles væk ♪
481
00:50:30,128 --> 00:50:31,660
♪ Og som livet skete for mig ♪
482
00:50:31,662 --> 00:50:34,330
♪ Jeg ved, det er sket for dig ♪
483
00:50:34,332 --> 00:50:36,065
♪ Det har jeg ikke
dit nummer nu ♪
484
00:50:36,067 --> 00:50:38,601
♪ Men jeg ser dig stadig
i alt, hvad jeg gør ♪
485
00:50:38,603 --> 00:50:40,469
♪ Første kærlighed
er den bedste kærlighed ♪
486
00:50:40,471 --> 00:50:43,139
♪ Første kærlighed er drømmen ♪
487
00:50:43,141 --> 00:50:44,640
♪ Første kærlighed er eventyret ♪
488
00:50:44,642 --> 00:50:47,376
♪ Holdt fast
mellem dig og mig ♪
489
00:50:47,378 --> 00:50:50,613
♪ Kan du huske
første gang? ♪
490
00:50:50,615 --> 00:50:52,381
♪ Gør du? Gør du? ♪
491
00:50:52,383 --> 00:50:55,351
♪ Kan du huske første gang? ♪
492
00:50:56,254 --> 00:50:59,422
♪ Kan du huske
første gang? ♪
493
00:50:59,424 --> 00:51:01,157
♪ Gør du? Gør du? ♪
494
00:51:01,159 --> 00:51:03,726
♪ Kan du huske første gang? ♪
495
00:51:03,728 --> 00:51:05,561
♪ Gør du? Gør du? ♪
496
00:51:22,480 --> 00:51:25,614
♪ Kan du huske
første gang? ♪
497
00:51:25,616 --> 00:51:27,349
♪ Gør du? Gør du? ♪
498
00:51:27,351 --> 00:51:30,586
♪ Kan du huske første gang? ♪
499
00:51:33,357 --> 00:51:40,696
"Hun skal...
bringe til... præsten."
500
00:51:40,698 --> 00:51:44,166
- Præst.
- "Præst,
501
00:51:44,168 --> 00:51:48,304
"et år gammelt lam...
502
00:51:49,373 --> 00:51:52,274
"som... en...
503
00:51:54,645 --> 00:51:56,879
sæk..."
504
00:51:56,881 --> 00:51:59,215
Offer for synd.
505
00:52:02,620 --> 00:52:04,820
Forstår du
hvad har du lige læst?
506
00:53:27,405 --> 00:53:29,238
Kan du sige amen?
507
00:53:33,377 --> 00:53:35,344
Amen.
508
00:53:44,956 --> 00:53:47,690
Jeg vidste det ikke
hvis jeg kunne få dig til at tale.
509
00:53:48,659 --> 00:53:50,859
Jeg ved det ikke
hvad jeg laver.
510
00:53:52,863 --> 00:53:55,664
Gud skal have
et formål for dig.
511
00:53:59,403 --> 00:54:01,637
Kan du kalde mig søster?
512
00:54:03,908 --> 00:54:05,874
Søster.
513
00:54:10,381 --> 00:54:11,747
Søster,
514
00:54:13,551 --> 00:54:15,951
hvorfor blev jeg straffet?
515
00:54:27,898 --> 00:54:31,967
"Hver mand
har et sværd på sit lår,
516
00:54:31,969 --> 00:54:35,271
på grund af frygt
om natten.
517
00:54:35,606 --> 00:54:38,874
Gud har ingen nåde
på det onde.
518
00:54:39,410 --> 00:54:41,010
Ingen.
519
00:54:42,046 --> 00:54:45,047
Djævelen vil
komme ind i dig,
520
00:54:45,049 --> 00:54:47,383
hvis du lader ham.
521
00:55:07,738 --> 00:55:10,005
Er Gud der stadig?
522
00:55:24,822 --> 00:55:26,488
Ja.
523
00:55:28,025 --> 00:55:30,025
Og han elsker dig
524
00:55:30,661 --> 00:55:32,895
og han vil redde dig.
525
00:55:34,965 --> 00:55:37,666
Gud vil frelse mig?
526
00:55:37,668 --> 00:55:39,768
Ja, det vil han,
527
00:55:39,770 --> 00:55:42,104
hvis du finder tro,
528
00:55:42,106 --> 00:55:44,506
hvis du indrømmer,
529
00:55:45,843 --> 00:55:48,043
hvis du renser dig selv,
530
00:55:49,413 --> 00:55:51,647
han kommer.
531
00:55:57,822 --> 00:56:01,023
Du er speciel.
532
00:56:01,025 --> 00:56:04,693
Du er en speciel pige,
er du ikke?
533
00:56:06,364 --> 00:56:09,665
Ja, biskop.
534
00:56:10,067 --> 00:56:11,767
Ja.
535
00:56:13,137 --> 00:56:15,671
Djævelen inde i mig...
536
00:56:16,974 --> 00:56:19,541
hvordan vil Gud få det ud?
537
00:56:28,686 --> 00:56:34,723
Hvis du arbejder meget hårdt
på din katekismustime,
538
00:56:34,725 --> 00:56:39,495
efter tilståelse,
hvis Djævelen er derinde,
539
00:56:39,497 --> 00:56:41,897
Gud vil få ham ud.
540
00:56:43,000 --> 00:56:44,800
Okay?
541
00:56:46,871 --> 00:56:48,704
Okay.
542
00:56:54,912 --> 00:56:57,012
Tak, biskop.
543
00:57:03,654 --> 00:57:08,657
Og du vil fortælle
alle når han er væk,
544
00:57:08,659 --> 00:57:10,626
vil du ikke?
545
00:57:10,628 --> 00:57:14,430
Jeg har brug for dig
at gøre dette for mig.
546
00:57:14,432 --> 00:57:16,098
Okay?
547
00:57:17,701 --> 00:57:19,735
Okay.
548
00:57:24,041 --> 00:57:25,841
Okay.
549
00:57:53,237 --> 00:57:56,939
"Jesus, dit blod har
givet os adgang til Gud."
550
00:57:57,975 --> 00:58:06,048
"Velsignet være dit mest
dyrebart blod."
551
00:59:11,081 --> 00:59:13,815
Jesus for helvede Kristus,
så du kan snakke,
552
00:59:13,817 --> 00:59:15,851
men vil du lukke
for fanden allerede?
553
00:59:16,287 --> 00:59:18,153
Undskyld.
554
00:59:39,743 --> 00:59:42,277
Jeg vil blive frelst.
555
00:59:42,279 --> 00:59:44,680
Vi blev alle reddet
under nadveren.
556
00:59:44,682 --> 00:59:46,815
Vi er alle hellige her,
stadig ingen vil have os.
557
00:59:46,817 --> 00:59:49,017
Hvad får dig til at tænke
du er så speciel?
558
00:59:53,123 --> 00:59:55,157
Du har en besøgende.
559
01:00:04,301 --> 01:00:06,234
Så du taler nu.
560
01:00:07,671 --> 01:00:09,638
Undertiden.
561
01:00:11,909 --> 01:00:13,909
Hvordan har du det her?
562
01:00:21,151 --> 01:00:24,853
En kvinde kom og kiggede
for dig... høj.
563
01:00:31,395 --> 01:00:33,662
Har hun såret dig?
564
01:00:33,931 --> 01:00:35,998
Har hun såret dig?
565
01:00:39,269 --> 01:00:40,669
Nej.
566
01:00:40,671 --> 01:00:42,704
Hvem er den kvinde?
Hvor er din familie?
567
01:00:42,706 --> 01:00:44,339
Peg søster.
568
01:00:45,275 --> 01:00:47,275
Og Hundesøster.
569
01:00:47,277 --> 01:00:49,378
Har du søstre?
570
01:00:51,048 --> 01:00:53,882
Hundesøster taler ikke
571
01:00:53,884 --> 01:00:57,919
og lady taler ikke,
men Peg...
572
01:01:05,062 --> 01:01:07,062
Hvor er de?
573
01:01:07,064 --> 01:01:10,832
Hundesøster løb væk.
574
01:01:12,403 --> 01:01:16,104
Hun lugtede Peg
går til himlen
575
01:01:16,106 --> 01:01:18,140
når hendes indre kommer ud.
576
01:01:21,045 --> 01:01:23,412
Hvad mener du
kommer hendes indre ud?
577
01:01:23,414 --> 01:01:26,014
Babyen, kom ud.
578
01:01:27,785 --> 01:01:29,818
Det dræber hende.
579
01:01:31,789 --> 01:01:33,388
Jeg er ked af det.
580
01:01:34,458 --> 01:01:37,159
- Og frue...
- Brændt?
581
01:01:37,161 --> 01:01:40,062
Du skal fortælle mig det
hvor hun er.
582
01:01:40,064 --> 01:01:41,730
Jeg ved det ikke.
583
01:01:43,801 --> 01:01:47,002
Hun bliver usynlig.
584
01:01:48,472 --> 01:01:50,739
Ligesom Gud gør.
585
01:01:52,743 --> 01:01:56,745
Hun vil ikke gøre mig død.
586
01:01:56,747 --> 01:02:00,749
Hun vil have Djævelen
inde i mig.
587
01:02:03,721 --> 01:02:06,788
Du har ikke Djævelen
inde i dig.
588
01:02:11,762 --> 01:02:13,261
Du skal gå nu.
589
01:02:16,100 --> 01:02:18,233
Vi har arbejde at gøre,
sygeplejerske.
590
01:02:19,837 --> 01:02:21,737
Jeg vil være her...
591
01:02:21,739 --> 01:02:23,472
når du kommer ud.
592
01:02:24,408 --> 01:02:26,141
Okay,
593
01:02:26,143 --> 01:02:28,143
når jeg får den ud.
594
01:02:46,530 --> 01:02:48,196
Hvor var vi?
595
01:02:48,198 --> 01:02:51,333
"Kirkevagten
Kristi egne ord
596
01:02:51,335 --> 01:02:55,837
og lærer sine børn
troens sprog".
597
01:02:55,839 --> 01:02:57,873
Højre. Okay.
598
01:02:57,875 --> 01:03:00,142
Er du sikker på du
har du ikke brug for en pause?
599
01:03:00,144 --> 01:03:01,943
Får du alt det her?
600
01:03:01,945 --> 01:03:03,378
Ja.
601
01:03:03,380 --> 01:03:06,548
Troens sprog,
okay.
602
01:03:06,550 --> 01:03:08,383
Okay.
603
01:03:12,956 --> 01:03:14,823
Dette er den bedste del.
604
01:03:33,110 --> 01:03:37,379
♪ Synger omkring dette
ting kaldte mig ♪
605
01:03:37,381 --> 01:03:40,982
♪ Jeg vil være kaldet,
få dig til at svinge ud af beat ♪
606
01:03:40,984 --> 01:03:42,284
♪ Jeg får dig til at svinge ♪
607
01:03:42,286 --> 01:03:44,319
♪ Ba ba ba ba ba ba ♪
608
01:03:44,321 --> 01:03:46,521
♪ Ah groovy yeah ♪
609
01:03:46,523 --> 01:03:48,056
♪ Ja, jeg vil ♪
610
01:03:48,058 --> 01:03:51,593
♪ Fordi din babyklokke ♪
611
01:03:52,229 --> 01:03:55,564
♪ Så vis os, at du kan ♪
612
01:04:00,103 --> 01:04:02,370
Du ved hvordan
Får jeg det her?
613
01:04:02,940 --> 01:04:06,241
Jeg lod købmanden
budbringer føler mine bryster.
614
01:04:08,478 --> 01:04:11,279
Og jeg næppe
selv har nogen bryster.
615
01:04:13,183 --> 01:04:15,250
det er en god handel fordi
616
01:04:15,252 --> 01:04:18,186
han er for bange for at gøre
alt andet med et barn.
617
01:04:20,557 --> 01:04:23,091
Enhver...
618
01:04:23,093 --> 01:04:25,077
gør det...
619
01:04:25,078 --> 01:04:27,062
har du nogensinde gjort det
med nogen før?
620
01:04:28,298 --> 01:04:30,498
Nogen der nogensinde har mærket din bryst?
621
01:04:40,277 --> 01:04:41,977
Jeg er bange.
622
01:04:45,315 --> 01:04:48,083
Af mit indre,
623
01:04:48,085 --> 01:04:52,354
kom ud og dræb mig.
624
01:04:57,995 --> 01:05:00,962
Hvorfor tror du
Jeg ryger så meget græs?
625
01:05:13,277 --> 01:05:15,176
Jeg har været god.
626
01:05:16,079 --> 01:05:18,580
Ja,
ja du har været god.
627
01:05:18,582 --> 01:05:21,483
Biskoppen vil bare se
hvordan du har det, tror jeg.
628
01:05:22,619 --> 01:05:24,953
Hvordan har du haft det?
629
01:05:25,989 --> 01:05:27,989
God.
630
01:05:42,005 --> 01:05:44,172
Gjorde jeg noget dårligt?
631
01:05:44,174 --> 01:05:46,508
Jeg ved det ikke.
632
01:05:46,510 --> 01:05:47,575
Gjorde du?
633
01:05:51,281 --> 01:05:58,720
Dette er en meget
vigtig test...
634
01:05:58,722 --> 01:06:01,089
at holde Djævelen væk.
635
01:06:03,393 --> 01:06:05,327
Ja, Deres Excellence.
636
01:06:05,329 --> 01:06:07,262
Okay.
637
01:06:07,264 --> 01:06:10,065
Så lad os starte
testen, skal vi?
638
01:06:14,071 --> 01:06:18,673
Hvordan så verden ud
før arvesynden?
639
01:06:24,147 --> 01:06:29,084
Vores første forældre
var hellige og retfærdige...
640
01:06:30,387 --> 01:06:34,089
og så ville Gud ikke
lad dem lide eller dø.
641
01:06:34,091 --> 01:06:38,059
Han gav dem
"Guddommelig intimitet".
642
01:06:39,096 --> 01:06:42,530
De var trygge hos Gud,
var de ikke?
643
01:06:44,034 --> 01:06:45,667
Det er godt,
644
01:06:47,037 --> 01:06:52,173
og ved du hvorfor
han gav dem guddommelig intimitet?
645
01:06:55,112 --> 01:06:58,613
- Øhm...
- Det er okay, det er okay,
646
01:06:58,615 --> 01:07:03,318
fordi de var uskyldige.
647
01:07:03,320 --> 01:07:05,220
Det er derfor.
648
01:07:06,256 --> 01:07:09,424
De var uskyldige,
ligesom dig.
649
01:07:11,495 --> 01:07:17,365
Uskyldig og nøgen,
var de ikke?
650
01:07:22,172 --> 01:07:24,205
kom så...
651
01:07:25,409 --> 01:07:29,544
vis mig hvad
det ville se ud.
652
01:07:30,480 --> 01:07:34,282
Hvis Gud skulle se dig
653
01:07:34,284 --> 01:07:37,052
uden tøj på,
654
01:07:37,054 --> 01:07:40,388
uden skam,
655
01:07:40,390 --> 01:07:43,425
det ville gøre ham meget
glad, ikke sandt?
656
01:08:19,196 --> 01:08:21,229
Hvad er det?
657
01:08:28,605 --> 01:08:30,872
Det er Djævelen.
658
01:08:35,712 --> 01:08:37,812
Er du også bange?
659
01:08:37,814 --> 01:08:40,482
Hvorfor tror du
det er Djævelen?
660
01:08:41,284 --> 01:08:43,118
Det dræbte Peggy,
661
01:08:44,221 --> 01:08:46,187
du sagde du ville tage den ud.
662
01:08:46,189 --> 01:08:48,256
Dæk dig selv.
663
01:08:48,892 --> 01:08:50,592
Dæk dig selv, det gør jeg ikke
nogensinde vil se dig
664
01:08:50,594 --> 01:08:52,293
herinde igen.
665
01:09:37,908 --> 01:09:40,542
Jeg har en ven nu,
Jeg har en ven!
666
01:09:40,544 --> 01:09:42,877
Og hun gav mig sit jakkesæt.
667
01:09:43,513 --> 01:09:44,812
Ha!
668
01:10:08,572 --> 01:10:10,872
Du bekymrer dig
om noget?
669
01:10:14,311 --> 01:10:16,377
Det er Guds vilje.
670
01:10:16,379 --> 01:10:19,581
- Jøss,
du lyder som tvillingerne.
671
01:10:21,718 --> 01:10:24,819
Hvis alt det der sker
for os er lod "Guds vilje",
672
01:10:24,821 --> 01:10:26,854
så er han et røvhul.
673
01:10:42,939 --> 01:10:46,407
Seriøst, hvad sker der?
674
01:10:52,549 --> 01:10:54,415
Åh fanden.
675
01:10:55,485 --> 01:10:56,818
Hvad?
676
01:10:56,820 --> 01:10:58,686
Gud vil frelse mig.
677
01:10:59,522 --> 01:11:01,456
Ikke deraf, at han ikke vil.
678
01:11:01,458 --> 01:11:02,957
Hvordan vidste du det?
679
01:11:03,493 --> 01:11:05,760
Hvordan vidste du det ikke?
Stoner.
680
01:11:07,464 --> 01:11:10,531
Gud vil tilgive mig
og jeg vil blive frelst.
681
01:11:10,533 --> 01:11:12,800
Okay,
du er eksperten.
682
01:11:13,336 --> 01:11:15,003
- Bøjle.
- Strikkepind.
683
01:11:15,005 --> 01:11:16,537
Overdosis af afføringsmidler.
684
01:11:16,539 --> 01:11:18,006
Alle sammen
ved det.
685
01:11:18,008 --> 01:11:20,508
Du, du har
at tale mere stille.
686
01:11:20,510 --> 01:11:22,543
Eller vi kan hjælpe
skubbe dig ned ad trappen.
687
01:11:22,545 --> 01:11:24,879
Vores mor fortalte os.
Hun prøvede alt.
688
01:11:24,881 --> 01:11:26,781
Ja.
Men Gud viste hende.
689
01:11:26,783 --> 01:11:28,549
Her er vi.
690
01:11:29,653 --> 01:11:32,587
Ignorer dumme og dummere
derovre.
691
01:11:33,823 --> 01:11:35,723
Du skal nok klare dig.
692
01:11:36,459 --> 01:11:39,460
Du bliver frelst,
det vil din baby også.
693
01:11:39,462 --> 01:11:40,695
Nej baby.
694
01:11:40,697 --> 01:11:42,730
Det har du stadig
din baby.
695
01:11:42,732 --> 01:11:44,599
Nej.
696
01:11:44,734 --> 01:11:47,335
Nej, nej, nej...
697
01:11:47,337 --> 01:11:49,637
Åh, for helvede.
698
01:11:49,639 --> 01:11:52,940
Jeg vil helt sikkert dø,
Jeg vil helt sikkert dø!
699
01:11:52,942 --> 01:11:54,642
Vær venligst stille.
700
01:11:54,644 --> 01:11:55,943
De vil høre dig.
701
01:11:55,945 --> 01:11:57,845
Du skal ikke dø.
702
01:12:06,690 --> 01:12:08,089
Din nedsænkning i vandet
703
01:12:08,091 --> 01:12:09,824
symboliserer dit valg
704
01:12:09,826 --> 01:12:12,360
at lade din
den kødelige natur dør.
705
01:12:12,562 --> 01:12:15,863
Når du tror du er
mærket i ham med et segl,
706
01:12:15,865 --> 01:12:17,565
den lovede Helligånd,
707
01:12:17,567 --> 01:12:20,335
hvem er et depositum
garanterer vores arv
708
01:12:20,337 --> 01:12:21,869
indtil forløsningen af dem
709
01:12:21,871 --> 01:12:25,073
som er Guds eje
til pris for hans herlighed.
710
01:12:26,109 --> 01:12:27,742
Søster Jennifer,
711
01:12:27,744 --> 01:12:29,677
hvorfor filmer du ikke det her?
712
01:13:00,410 --> 01:13:01,876
Du er døbt.
713
01:13:01,878 --> 01:13:04,712
I Faderens navn
og Sønnen,
714
01:13:04,714 --> 01:13:06,714
og Helligånden.
715
01:14:02,539 --> 01:14:04,605
Hvad fik du hende til at gøre?
716
01:14:04,607 --> 01:14:05,940
dommens synd.
717
01:14:05,942 --> 01:14:08,476
Det kan du ikke
få hende til at gøre det.
718
01:14:08,478 --> 01:14:10,878
Det kan du ikke!
- Jeg har ikke rørt hende,
719
01:14:10,880 --> 01:14:13,080
Søster Grace vil fortælle dig.
720
01:14:13,082 --> 01:14:16,050
Hun er otte måneder på vej.
721
01:14:16,052 --> 01:14:19,887
Ikke desto mindre,
det gør mig meget ked af det,
722
01:14:19,889 --> 01:14:21,622
for at se hvor meget
vrede du har
723
01:14:21,624 --> 01:14:23,691
i dit hjerte for mig.
724
01:14:23,927 --> 01:14:26,027
Du tilbød mig tilgivelse.
725
01:14:26,830 --> 01:14:29,030
Foragtens synd.
726
01:14:29,032 --> 01:14:31,032
Jeg var et barn!
727
01:14:31,901 --> 01:14:33,568
Du skulle
at tage sig af mig.
728
01:14:33,570 --> 01:14:35,470
Du var en junkie
729
01:14:35,472 --> 01:14:37,171
og det gjorde jeg.
730
01:14:37,941 --> 01:14:40,575
Du lader enhver pige være i fred
længe nok...
731
01:14:40,577 --> 01:14:42,610
og nogen vil tage hende
732
01:14:42,612 --> 01:14:44,479
eller hun vil hore sig selv ud.
733
01:14:44,481 --> 01:14:46,481
Det burde være Gud...
734
01:14:46,483 --> 01:14:48,015
en Guds mand,
735
01:14:48,017 --> 01:14:49,517
som tager sit første blod
736
01:14:49,519 --> 01:14:51,652
og leder hende
til lydighed.
737
01:14:54,123 --> 01:14:56,791
Det kan du godt forstå nu
kan du ikke?
738
01:14:56,793 --> 01:14:59,026
Nu hvor du er voksen?
739
01:14:59,729 --> 01:15:02,029
Er du ikke glad
var det mig?
740
01:15:02,031 --> 01:15:05,099
Det kunne have været
så meget værre.
741
01:15:05,101 --> 01:15:07,101
Jeg var venlig, ikke?
742
01:15:07,103 --> 01:15:09,604
Jeg var venlig.
743
01:15:09,606 --> 01:15:11,839
Du bad mig.
744
01:15:11,841 --> 01:15:13,674
"Hvis du ikke fortæller nogen,
Jenny.
745
01:15:13,676 --> 01:15:16,944
Hvis du tilgiver mig, har jeg det
styrken til at modstå",
746
01:15:17,580 --> 01:15:19,614
men det har du ikke.
747
01:15:21,084 --> 01:15:23,851
Derfor vil de lukke
nede fra Philomena's, ikke?
748
01:15:23,853 --> 01:15:26,020
Jeg er en god mand,
Søster.
749
01:15:26,022 --> 01:15:27,255
Du kan ikke gøre dette.
750
01:15:27,257 --> 01:15:29,957
Jeg er en direkte efterkommer
af apostlene.
751
01:15:29,959 --> 01:15:32,793
En direkte efterkommer
af apostlene!
752
01:15:37,166 --> 01:15:39,200
Du vil blive ekskommunikeret,
753
01:15:39,202 --> 01:15:41,168
før nogen hører
et ord af det.
754
01:15:41,170 --> 01:15:43,771
Ekskommunikeret.
755
01:15:43,773 --> 01:15:45,139
Kirken er min familie.
756
01:15:45,141 --> 01:15:48,709
Jeg rørte hende ikke
og det ville jeg ikke.
757
01:15:49,579 --> 01:15:52,046
Hendes uskyld,
er for længst væk.
758
01:15:52,048 --> 01:15:53,915
Du fortalte det ikke til nogen dengang
759
01:15:53,917 --> 01:15:56,150
fordi du vidste det
det var din skyld,
760
01:15:56,953 --> 01:15:59,820
det har ikke ændret sig.
761
01:15:59,822 --> 01:16:02,723
Du vender tilbage
til missionen.
762
01:17:25,041 --> 01:17:26,807
Hvad synes du
af denne?
763
01:17:26,809 --> 01:17:27,708
Virker dette?
764
01:17:27,710 --> 01:17:29,043
Ja.
765
01:17:34,951 --> 01:17:36,917
Undskyld mig?
766
01:17:37,420 --> 01:17:39,420
Okay.
767
01:17:51,768 --> 01:17:54,835
- Jeg har ingen tilståelser.
- Hvem var han?
768
01:18:15,758 --> 01:18:20,094
Jeg kendte ham i fem måner.
769
01:18:20,096 --> 01:18:22,263
Stenene fangede ham.
770
01:18:23,199 --> 01:18:27,168
Han besteg dem
og de fangede ham.
771
01:18:30,273 --> 01:18:32,239
Jeg reddede ham.
772
01:18:33,476 --> 01:18:35,409
Han var min.
773
01:18:41,150 --> 01:18:45,086
Han lavede hvidt blod.
774
01:18:48,224 --> 01:18:51,492
Jeg har aldrig set det
før inde i mig.
775
01:18:55,031 --> 01:18:57,164
At da hun lavede...
776
01:19:00,837 --> 01:19:03,304
Da hun lavede ham
rødt blod,
777
01:19:05,241 --> 01:19:07,775
og jeg græd.
778
01:19:09,045 --> 01:19:10,978
Men han var død.
779
01:19:14,517 --> 01:19:16,851
Og jeg var stadig sulten.
780
01:19:20,156 --> 01:19:22,156
Men det føles som...
781
01:19:23,993 --> 01:19:25,526
en synd.
782
01:19:27,530 --> 01:19:31,799
At spise hvornår
de lugter af kærlighed.
783
01:19:34,137 --> 01:19:36,837
Det føltes som en synd
også med Peggy.
784
01:19:50,353 --> 01:19:52,286
Var jeg dårlig...
785
01:19:53,556 --> 01:19:55,523
at spise?
786
01:19:58,094 --> 01:20:00,060
Tror du
er de i himlen?
787
01:20:13,442 --> 01:20:15,342
Hvorfor kom du her?
788
01:20:16,212 --> 01:20:18,212
Jeg kom ikke her...
789
01:20:20,383 --> 01:20:22,583
hun ville have hospitalet
at lave baby.
790
01:20:22,585 --> 01:20:24,451
Jeg vil have det ud.
791
01:20:25,388 --> 01:20:27,521
De tog mig til dig...
792
01:20:28,591 --> 01:20:30,424
til Gud.
793
01:21:33,356 --> 01:21:36,090
Ja, du ligner
en ingefærpuddel.
794
01:21:36,092 --> 01:21:37,992
Arf, arf, arf.
795
01:21:38,895 --> 01:21:40,895
kom nu,
sig det med mig.
796
01:21:40,897 --> 01:21:42,897
Arf, arf, arf.
797
01:21:42,899 --> 01:21:43,931
Arf.
798
01:21:43,933 --> 01:21:46,567
Arf, arf, arf.
799
01:21:48,971 --> 01:21:50,537
Gave.
800
01:21:59,382 --> 01:22:01,615
Jeg har kun haft den på én gang,
så...
801
01:22:04,120 --> 01:22:06,086
Tak.
802
01:22:13,429 --> 01:22:15,229
Du har det, Skinny.
803
01:22:18,534 --> 01:22:20,000
Awwwww.
804
01:22:20,002 --> 01:22:22,069
Awwwww!
805
01:22:25,041 --> 01:22:27,574
Jeg vidste altid, at der var
en sammensværgelse med kirken.
806
01:22:27,576 --> 01:22:29,710
Shit Mona,
det ved alle.
807
01:22:30,680 --> 01:22:32,112
Er denne dreng virkelig din?
808
01:22:33,616 --> 01:22:35,049
Højre.
809
01:22:35,050 --> 01:22:36,483
Nå, jeg fik min egen lille
Darlin lige her,
810
01:22:36,485 --> 01:22:37,484
at de vil
skal lytte til.
811
01:22:37,486 --> 01:22:40,120
Hvem fanden
gav Mona en pistol?
812
01:22:40,323 --> 01:22:42,122
Jeg vil ikke
skyde nogen.
813
01:22:42,124 --> 01:22:43,691
Er det dog ikke varmt?
814
01:22:44,593 --> 01:22:47,061
Du ved, de tog
Charitys lille pige også.
815
01:22:47,063 --> 01:22:49,363
De siger, at de vil
hjælp med at opdrage dit barn...
816
01:22:49,365 --> 01:22:51,598
nej, de tog hende bare.
817
01:22:51,600 --> 01:22:55,536
Du græd som et dyr.
Lavede disse små hyl.
818
01:22:55,538 --> 01:22:57,338
Jeg kan huske, Charity.
819
01:22:57,340 --> 01:22:58,773
Kan du ikke huske det?
820
01:22:58,774 --> 01:23:00,207
Jeg skal hjælpe dig
rejs for helvede, skat.
821
01:23:00,209 --> 01:23:01,608
Det er ånden, Effie.
822
01:23:01,610 --> 01:23:03,377
Tid til et opgør.
823
01:23:03,379 --> 01:23:05,379
Er du ikke træt af at gemme dig?
824
01:23:05,381 --> 01:23:06,347
Næstekærlighed?
825
01:23:06,349 --> 01:23:08,248
Ja.
Jeg fik det.
826
01:23:08,250 --> 01:23:09,683
Jeg skylder hende allerede.
Jeg tager afsted.
827
01:23:09,685 --> 01:23:11,085
Jeg er træt af at gemme mig!
828
01:23:11,087 --> 01:23:13,087
Jeg har ingen andre steder at være.
829
01:23:13,088 --> 01:23:15,088
Jeg er træt, jeg er træt
af politiet og vagterne,
830
01:23:15,091 --> 01:23:16,523
og udlændinge,
831
01:23:16,525 --> 01:23:18,625
og strålingen
og min egen krop,
832
01:23:18,627 --> 01:23:21,161
og C.I.A.,
for ikke at nævne det!
833
01:23:21,163 --> 01:23:22,997
Mona, tror jeg
du har os allerede.
834
01:23:22,999 --> 01:23:25,232
- Okay, lad os gøre det her.
- Lad os gå.
835
01:23:39,482 --> 01:23:41,348
Velkommen til alle
836
01:23:41,350 --> 01:23:45,185
til den første hellige nadver
af vores unge i dag.
837
01:23:45,187 --> 01:23:48,088
En særlig velkomst
til min chef,
838
01:23:48,090 --> 01:23:51,525
Hans Eminence Kardinal
af Cincinnati.
839
01:23:51,527 --> 01:23:55,262
Jeg er sikker på, du vil blive imponeret
med det du ser i dag.
840
01:23:56,098 --> 01:24:00,134
Og velkommen til damerne
og pressens herrer.
841
01:24:00,136 --> 01:24:03,203
Og velkommen til børnene.
842
01:24:03,205 --> 01:24:06,707
Gør ikke vores unge piger
se pæn ud i dag?
843
01:24:10,246 --> 01:24:13,447
Og ser drengene ikke ud
fine unge herrer?
844
01:24:14,250 --> 01:24:17,785
Og i disse moderne tider,
845
01:24:17,787 --> 01:24:20,554
Djævelens værk
kan ses
846
01:24:20,556 --> 01:24:25,759
i tilbøjelighed til
perversion blandt os
847
01:24:25,761 --> 01:24:28,395
og Djævelen er listig,
848
01:24:28,397 --> 01:24:32,366
han kan friste dem
der er svage.
849
01:24:32,368 --> 01:24:37,271
Men kirken og dig,
det er retfærdige tilhængere,
850
01:24:37,273 --> 01:24:40,507
vi vil ikke have det.
851
01:24:40,509 --> 01:24:43,510
Vi vil ikke miste troen.
852
01:24:44,547 --> 01:24:46,580
Vi ses efter din snack.
853
01:24:58,727 --> 01:25:01,628
Du har nu hørt
af det vilde barn
854
01:25:01,630 --> 01:25:03,797
der kom til os
for bare måneder siden,
855
01:25:03,799 --> 01:25:08,202
uskolet,
ond og stum.
856
01:25:08,204 --> 01:25:10,437
Det kunne hun næsten ikke
er blevet kaldt en pige
857
01:25:10,439 --> 01:25:11,772
da vi først fandt hende.
858
01:25:12,842 --> 01:25:17,444
Men nu taler hun
de hellige skrifter,
859
01:25:17,446 --> 01:25:19,446
døbt,
860
01:25:19,448 --> 01:25:21,482
og efter at have tilstået
til hendes synder,
861
01:25:21,484 --> 01:25:24,852
hun er klar til at deltage
de andre børn
862
01:25:24,854 --> 01:25:27,221
ved at blive belønnet
Kristi legeme
863
01:25:27,223 --> 01:25:28,755
for første gang.
864
01:25:28,757 --> 01:25:31,024
Vor frelsers blod
865
01:25:31,025 --> 01:25:33,292
vil endelig bringe hende ind
tilgivelse og renhed.
866
01:25:33,295 --> 01:25:34,795
Amen.
867
01:25:37,466 --> 01:25:42,369
Du er her for at være vidne
den kirkes magt.
868
01:25:42,371 --> 01:25:47,674
Kraften i Guds barmhjertighed
for hans tilhængere.
869
01:25:48,611 --> 01:25:50,144
I navnet
af Faderen,
870
01:25:50,146 --> 01:25:52,279
Sønnen
og Helligånden.
871
01:26:12,768 --> 01:26:15,536
Tag det her alle sammen
872
01:26:15,538 --> 01:26:17,371
og spis af det.
873
01:26:17,373 --> 01:26:19,640
For dette er min krop
874
01:26:19,642 --> 01:26:21,542
som bliver
opgivet for dig.
875
01:26:41,797 --> 01:26:43,730
Kristi legeme.
- Amen.
876
01:26:49,305 --> 01:26:51,505
- Kristi legeme.
- Amen.
877
01:26:52,641 --> 01:26:54,708
- Kristi legeme.
- Amen.
878
01:26:58,647 --> 01:27:00,414
Kristi legeme.
879
01:27:00,416 --> 01:27:01,848
Amen.
880
01:27:05,287 --> 01:27:08,255
Og nu,
velkommen til vores Eva,
881
01:27:08,257 --> 01:27:12,226
som jeg har lavet til min egen
personlig kristen mission.
882
01:27:12,795 --> 01:27:16,530
Da jeg først fandt hende,
hun så sådan ud.
883
01:27:24,707 --> 01:27:26,440
Men nu...
884
01:27:40,789 --> 01:27:43,624
Hun er nervøs,
velsigne hendes lille hjerte.
885
01:28:02,478 --> 01:28:04,544
Kristi legeme.
886
01:28:05,848 --> 01:28:07,848
Åbn din mund, barn.
887
01:28:11,287 --> 01:28:13,954
Kristi legeme.
888
01:28:15,057 --> 01:28:16,957
Det vil hun ikke!
889
01:28:17,826 --> 01:28:21,995
Søster Jennifer er
at have en af hendes episoder.
890
01:28:23,899 --> 01:28:25,465
Du kan ikke tvinge hende.
891
01:28:28,037 --> 01:28:30,937
Denne mand misbruger
børnene i hans varetægt!
892
01:28:33,642 --> 01:28:34,908
Søster Grace!
893
01:28:34,910 --> 01:28:38,011
Søster Grace, tak
fjern søster Jennifer.
894
01:28:38,781 --> 01:28:40,647
Jeg er ked af det.
895
01:28:40,883 --> 01:28:42,849
Kristi legeme.
896
01:28:43,819 --> 01:28:45,686
Det burde være Gud,
897
01:28:45,688 --> 01:28:48,655
en Guds mand
der trækker deres første blod
898
01:28:48,657 --> 01:28:50,691
som de bringer dem
til lydighed.
899
01:28:50,693 --> 01:28:51,892
Det kan du godt forstå,
900
01:28:51,894 --> 01:28:54,428
nu hvor du er voksen,
kan du ikke?
901
01:28:55,397 --> 01:28:56,963
jeg er ked af det...
902
01:28:57,933 --> 01:29:00,767
foran børnene...
det er ulækkert!
903
01:29:01,103 --> 01:29:02,736
Få hende ud!
904
01:29:05,607 --> 01:29:08,342
Kristi legeme.
905
01:29:57,126 --> 01:29:59,459
Shit, babyen kommer!
906
01:30:20,015 --> 01:30:21,315
Robert!
907
01:30:21,316 --> 01:30:22,796
Jeg ringer
en ambulance nu.
908
01:30:33,429 --> 01:30:35,896
Vi er kommet for
Lille Darlin'.
909
01:30:52,181 --> 01:30:53,647
Få dem ud!
910
01:30:53,649 --> 01:30:55,949
Ja!
911
01:31:04,760 --> 01:31:07,461
Hvad vil du gøre,
hva'?
912
01:31:23,011 --> 01:31:25,178
Åh, for helvede nej!
913
01:31:25,180 --> 01:31:26,213
Åh min Gud...
914
01:31:26,215 --> 01:31:27,814
Mona!
Lad os gå!
915
01:31:27,816 --> 01:31:29,216
Lad os gå!
916
01:32:49,064 --> 01:32:51,665
Tag hende,
tag hende.
917
01:32:56,972 --> 01:32:58,738
Tag hende langt væk.
918
01:34:44,880 --> 01:34:48,915
♪ Stol aldrig på en dæmon
fortalte en far til sin søn ♪
919
01:34:48,917 --> 01:34:53,153
♪ En kvinde er en djævel
medmindre hun er nonne ♪
920
01:34:53,155 --> 01:34:55,422
♪ Styrer sin krop
med hendes krydderurter ♪
921
01:34:55,424 --> 01:34:57,824
♪ Kirken kalder dette
en heks forbandelse ♪
922
01:34:57,826 --> 01:34:59,893
♪ Hendes kraft gør dem
føler dig forstyrret ♪
923
01:34:59,895 --> 01:35:02,195
♪ De binder hende
og se hende brænde ♪
924
01:35:02,197 --> 01:35:04,330
♪ Gode piger bliver hjemme ♪
925
01:35:04,332 --> 01:35:06,466
♪ Gå ikke ud på arbejde
eller stem ♪
926
01:35:06,468 --> 01:35:08,835
♪ Kvindeligheden er på randen ♪
927
01:35:08,837 --> 01:35:10,970
♪ Moderskabet uddør ♪
928
01:35:10,972 --> 01:35:13,106
♪ Jordemødre er skyldige ♪
929
01:35:13,108 --> 01:35:15,241
♪ Flushing babes
ned i afløbet ♪
930
01:35:15,243 --> 01:35:17,410
♪ Plus de gør ondt
vores overskudsgevinst ♪
931
01:35:17,412 --> 01:35:19,846
♪ Stop disse kvinder,
de er sindssyge ♪
932
01:35:21,450 --> 01:35:25,018
♪ De prøver at lukke munden på os
og luk os ned ♪
933
01:35:25,921 --> 01:35:29,456
♪ De forsøger at starte en brand,
brænd os til jorden ♪
934
01:35:29,458 --> 01:35:33,426
♪ Forsøg ikke at kontrollere
hvad tilhører mig ♪
935
01:35:34,996 --> 01:35:37,130
♪ Få dine hænder,
få dine hænder væk fra min krop ♪
936
01:35:37,132 --> 01:35:39,332
♪ Kontrolkontrol ♪
937
01:35:39,334 --> 01:35:41,735
♪ Få hænderne væk
af min krop ♪
938
01:35:41,737 --> 01:35:43,770
♪ Kontrolkontrol ♪
939
01:35:43,772 --> 01:35:45,739
♪ Tager det tilbage i aften ♪
940
01:35:45,741 --> 01:35:48,074
♪ Kontrolkontrol ♪
941
01:35:48,076 --> 01:35:51,010
♪ Ikke mere kontrol,
bare slip det ♪
942
01:35:51,012 --> 01:35:54,314
♪ Kontrol, få din hånd
væk fra min krop ♪
943
01:35:54,950 --> 01:35:57,183
♪ Anti-abort,
anti-immigration ♪
944
01:35:57,185 --> 01:35:59,219
♪ Forenede kræfter
mod fremmede racer ♪
945
01:35:59,221 --> 01:36:01,454
♪ De frygtede fremmed
overbefolkning ♪
946
01:36:01,456 --> 01:36:03,423
♪ Vil have hvide mennesker
for at blive ved med at procreatin' ♪
947
01:36:03,425 --> 01:36:05,859
♪ Hvad er du bange for?
Noget lidt krydret? ♪
948
01:36:05,861 --> 01:36:07,961
♪ Genetisk underlegen, ikke?
Bid mig! ♪
949
01:36:07,963 --> 01:36:10,096
♪ Slangebinding,
folk ligesom mig ♪
950
01:36:10,098 --> 01:36:12,432
♪ Så skat nu har vi det
ondt blod, bekæmp mig ♪
951
01:36:12,834 --> 01:36:14,267
♪ Først og fremmest,
Jeg kan ikke lide nåle ♪
952
01:36:14,269 --> 01:36:16,436
♪ Heller ikke mit folk,
aldrig set som lige ♪
953
01:36:16,438 --> 01:36:18,371
♪ Steriliser mine kvinder,
ikke et spørgsmål om tilladelse ♪
954
01:36:18,373 --> 01:36:20,974
♪ Men en lektion i kunsten at
stjæle alt, hvad de skal ♪
955
01:36:20,976 --> 01:36:23,042
♪ Kvinder i slavehandel,
alle var "fair game" ♪
956
01:36:23,044 --> 01:36:24,477
♪ "Født til at være en fristerinde" ♪
957
01:36:24,478 --> 01:36:25,911
♪ Sagde den natur
var hovedskylden ♪
958
01:36:25,912 --> 01:36:27,345
♪ Har aldrig haft en mulighed før
de fik lavet testen ♪
959
01:36:27,349 --> 01:36:30,083
♪ Tester deres eugenik på min
kvinder, vi testløbet ♪
960
01:36:30,519 --> 01:36:32,352
♪ Men hvor kommer de
tænkt fra? ♪
961
01:36:32,353 --> 01:36:34,186
♪ Hitler kun begynder,
gæt hvem der lærte ham? ♪
962
01:36:34,189 --> 01:36:36,256
♪ Californien har været en synder,
Google det ♪
963
01:36:36,258 --> 01:36:38,224
♪ Det er blevet bevist U.S.
bevæger sig som en hykler ♪
964
01:36:38,226 --> 01:36:40,260
♪ Øh, de snakker om
"beskidte gener" ♪
965
01:36:40,262 --> 01:36:42,495
♪ Opfører sig som blodet
på deres hænder er ren ♪
966
01:36:42,497 --> 01:36:44,831
♪ Videnskaben var grundløs,
præmissen var racistisk ♪
967
01:36:44,833 --> 01:36:46,933
♪ Få dine hænder,
få dine hænder væk fra min krop ♪
968
01:36:46,935 --> 01:36:49,102
♪ Kontrolkontrol ♪
969
01:36:49,104 --> 01:36:51,037
♪ Få hænderne op
min krop ♪
970
01:36:51,039 --> 01:36:53,373
♪ Kontrolkontrol ♪
971
01:36:53,375 --> 01:36:55,475
♪ Tager det tilbage i aften,
det er rigtigt ♪
972
01:36:55,477 --> 01:36:57,877
♪ Kontrolkontrol ♪
973
01:36:57,879 --> 01:37:00,914
♪ Ikke mere kontrol,
nej nej, bare slip det ♪
974
01:37:00,916 --> 01:37:02,749
♪ Kontrol ♪
975
01:37:02,750 --> 01:37:04,583
♪ Få dine hænder,
få dine hænder væk fra min krop ♪
976
01:37:04,586 --> 01:37:06,553
♪ Ja, jeg har liget
af en gudinde ♪
977
01:37:06,555 --> 01:37:09,155
♪ Selvom din religion
ønskede ikke dette ♪
978
01:37:09,157 --> 01:37:11,024
♪ Ja, jeg er heksen,
Jeg er shamanen ♪
979
01:37:11,026 --> 01:37:13,526
♪ De vil hade mig fordi
min krop er ikke almindelig ♪
980
01:37:13,528 --> 01:37:15,295
♪ Woah, du vil
placere mit køn? ♪
981
01:37:15,297 --> 01:37:17,430
♪ Og så vil du skamme mig,
vil du give mit temperament skylden? ♪
982
01:37:17,432 --> 01:37:19,566
♪ Samfundet vil fortælle dig
at jeg leger dress up ♪
983
01:37:19,568 --> 01:37:22,235
♪ Men jeg er naturlig, jeg kan lave
du mærker presset, øh ♪
984
01:37:22,237 --> 01:37:24,437
♪ Og prøv ikke at
overmand min ånd ♪
985
01:37:24,439 --> 01:37:26,406
♪ Mit sind, min sjæl,
og min blomst ♪
986
01:37:26,408 --> 01:37:28,174
♪ Åbn dit sind,
måske vil du forstå ♪
987
01:37:28,176 --> 01:37:30,910
♪ Trans fokuserer ikke på
delene op i mine bukser ♪
988
01:37:30,912 --> 01:37:32,879
♪ Så styr ikke
min krop med videnskab ♪
989
01:37:32,881 --> 01:37:35,114
♪ For mig og mine piger
vil danne en alliance ♪
990
01:37:35,116 --> 01:37:37,150
♪ Fisse spinder ikke, når du
roder med løverne ♪
991
01:37:37,152 --> 01:37:39,319
♪ Kommer hurtigt efter dig
og vi er ved at starte et optøj ♪
992
01:37:39,321 --> 01:37:43,590
♪ Forskelle i vores erfaring,
lytter du? ♪
993
01:37:43,592 --> 01:37:48,194
♪ Bliv ikke stille når
de sletter vores billeder ♪
994
01:37:48,196 --> 01:37:52,365
♪ Du blæser dig selv et kys.
Er du "feminist" ♪
995
01:37:52,367 --> 01:37:56,502
♪ Hold mig, hold mig,
men prøv ikke at kontrollere mig ♪
996
01:37:56,504 --> 01:37:58,938
♪ Kontrol hej hej ♪
997
01:37:58,940 --> 01:38:01,174
♪ Åh, få dine hænder
væk fra min krop ♪
998
01:38:02,043 --> 01:38:05,278
♪ Kontrol,
tager det tilbage i aften ♪
999
01:38:07,482 --> 01:38:11,050
♪ Ikke mere kontrol,
nej nej, bare slip det ♪
1000
01:38:12,220 --> 01:38:15,054
♪ Ikke mere kontrol,
nej nej, ja ♪
1001
01:38:15,056 --> 01:38:18,358
♪ Kontrol,
få dine hænder væk fra min krop ♪
1002
01:38:18,360 --> 01:38:22,495
♪ I aften tager vi
det tilbage i aften ♪
1003
01:38:23,932 --> 01:38:28,201
♪ Kontrol, ingen kontrol,
bare slip det ♪
1004
01:38:29,504 --> 01:38:32,205
♪ Få dine hænder,
få dine hænder væk fra min krop ♪
1005
01:39:27,095 --> 01:39:31,064
♪ Kontrol, få dine hænder
væk fra min krop ♪
1006
01:39:31,066 --> 01:39:32,665
♪ I aften ♪
1007
01:39:32,667 --> 01:39:35,034
♪ Vi tager det
tilbage i aften ♪
1008
01:39:36,037 --> 01:39:37,303
♪ Kontrol ♪
1009
01:39:37,305 --> 01:39:40,373
♪ Ingen kontrol,
bare slip det ♪
1010
01:39:40,375 --> 01:39:42,292
♪ Kontrol ♪
1011
01:39:42,293 --> 01:39:44,213
♪ Få dine hænder,
Få dine hænder væk fra min krop ♪
1012
01:39:48,083 --> 01:39:50,483
♪ Forskelle i
vores oplevelser, ♪
1013
01:39:50,485 --> 01:39:52,218
♪ Lytter du efter ♪
1014
01:39:52,220 --> 01:39:56,522
♪ Bliv ikke stille når
de sletter vores billeder ♪
1015
01:39:56,524 --> 01:40:00,994
♪ Du blæser dig selv et kys.
Er du "feminist?" ♪
1016
01:40:00,996 --> 01:40:05,198
♪ Hold mig, hold mig, hold mig,
men prøv ikke at kontrollere mig ♪
1017
01:40:05,200 --> 01:40:07,367
♪ Kontrol hej hej ♪
1018
01:40:07,369 --> 01:40:09,635
♪ Åh, få hænderne væk
min krop ♪
1019
01:40:10,405 --> 01:40:11,671
♪ Kontrol ♪
1020
01:40:11,673 --> 01:40:13,773
♪ Tager det tilbage i aften ♪
1021
01:40:16,177 --> 01:40:19,479
♪ Ikke mere kontrol,
nej nej, bare slip det ♪
1022
01:40:20,548 --> 01:40:23,282
♪ Ikke mere kontrol,
nej nej, ja ♪
1023
01:40:23,551 --> 01:40:27,487
♪ Kontrol,
få dine hænder væk fra min krop ♪
1024
01:40:27,489 --> 01:40:31,024
♪ I aften tager vi
det tilbage i aften ♪
1025
01:40:32,227 --> 01:40:34,093
♪ Kontrol ♪
1026
01:40:34,095 --> 01:40:36,596
♪ Ingen kontrol,
bare slip det ♪
1027
01:40:36,598 --> 01:40:38,682
♪ Kontrol ♪
1028
01:40:38,683 --> 01:40:40,767
♪ Få dine hænder,
Få dine hænder væk fra min krop ♪