00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
۱
00:00:08,833 --> 00:00:14,917
تور سوري ګڼل کیږي
د کائناتو دوزخونه.
2
00:00:15,625 --> 00:00:19,083
هغه څوک چې دننه غورځیږي ورک کیږي.
3
00:00:19,792 --> 00:00:20,792
د تل لپاره.
4
00:00:25,000 --> 00:00:26,625
مګر چیرته؟
5
00:00:28,083 --> 00:00:31,583
د تور سوري تر شا څه دي؟
6
00:00:31,667 --> 00:00:33,375
مایکل چیرته (کله) دی؟
7
00:00:33,458 --> 00:00:37,375
د شیانو سره یوځای، ځای وکړئ
او هلته وخت هم له منځه ځي؟
8
00:00:37,458 --> 00:00:40,458
یا به ځای او وخت
9
00:00:40,542 --> 00:00:44,292
سره وتړل شي او وي
د نه ختمیدونکي دورې برخه؟
10
00:00:44,917 --> 00:00:48,333
څه شی که هرڅه
چې د تیر وخت څخه راغلی
11
00:00:49,042 --> 00:00:52,875
د راتلونکي لخوا اغیزمن شوي؟
12
00:00:54,042 --> 00:00:55,458
ټک ټک.
13
00:00:55,958 --> 00:00:57,500
ټک ټک.
14
00:00:58,083 --> 00:00:59,333
ټک ټک.
15
00:00:59,875 --> 00:01:01,083
ټک ټک.
16
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
ټک ټک.
17
00:01:03,875 --> 00:01:05,167
ټک ټک.
18
00:02:35,792 --> 00:02:40,458
دوه ګونی ژوند
19
00:02:48,667 --> 00:02:50,625
سپکه کوچنۍ کوچی.
20
00:02:50,708 --> 00:02:52,625
ایلی! زما لپسټیک چیرته دی؟
21
00:02:56,833 --> 00:02:58,250
- سهار مو پخیر.
- سهار.
22
00:03:02,583 --> 00:03:05,375
زه به د هغې خوا ودروم
کور د کار څخه دمخه د پلار لیدو لپاره.
23
00:03:05,458 --> 00:03:06,458
سمه ده.
24
00:03:06,792 --> 00:03:08,833
زه به الیزابت ښوونځي ته بوځم.
25
00:03:08,917 --> 00:03:10,667
زه نه غواړم هغه پخپله لاړه شي.
26
00:03:12,958 --> 00:03:13,958
سمه ده.
27
00:03:26,292 --> 00:03:31,417
د وینډن غارونه
28
00:03:33,875 --> 00:03:36,375
کراس کول چیرته دی؟
29
00:03:51,792 --> 00:03:53,250
ته هلته یې، ای احمقه غوا!
30
00:03:56,500 --> 00:03:58,583
زما سور لپسټیک چیرته دی؟
31
00:03:59,167 --> 00:04:01,833
زه ستا احمقانه لپسټیک نه لرم.
32
00:04:01,917 --> 00:04:05,583
زه یوازې اته کلن یم. زه لپسټیک نه کاروم.
33
00:04:05,667 --> 00:04:07,750
تاسو شاید وکولی شئ
هغه دوه پورته کوه
34
00:04:07,833 --> 00:04:09,542
ستاسو د سپي - سپي سترګو سره
35
00:04:09,625 --> 00:04:11,875
او ستا بې رحمه کاڼه او ګونګ عمل،
36
00:04:11,958 --> 00:04:13,958
خو زه یې نه اخلم.
37
00:04:21,875 --> 00:04:24,250
ایا تاسو خپل بسته بندي کړې؟
کڅوړه؟ زه به تاسو چلوم.
38
00:04:24,917 --> 00:04:26,542
ایا زه به تاسو هم واخلم؟
39
00:04:26,625 --> 00:04:28,042
ایا زه ماشوم یم یا څه؟
40
00:04:28,708 --> 00:04:30,375
د مکېل له امله؟
41
00:04:30,875 --> 00:04:32,250
هو، د مکیل له امله.
42
00:04:32,708 --> 00:04:35,250
پوهېږئ چا غلا کړې ده؟
43
00:04:35,333 --> 00:04:37,292
زه به تاسو سره د پولیسو د کار په اړه بحث ونه کړم.
44
00:04:38,667 --> 00:04:41,042
زه مکیل نه خوښوم. هغه دی
یوه ننداره او ټوکه.
45
00:04:42,958 --> 00:04:45,292
زه واقعیا پروا نه لرم
که هغه کله بیرته راشي.
46
00:04:54,125 --> 00:04:55,125
اې!
47
00:04:56,375 --> 00:04:57,833
تاسو چیرته روان یاست؟
48
00:04:58,333 --> 00:04:59,333
ښوونځي ته.
49
00:04:59,417 --> 00:05:01,542
تاسو اړتیا نلرئ چې لاړ شئ
که تاسو نه غواړئ.
50
00:05:01,625 --> 00:05:03,125
زه کولی شم دوی ته زنګ ووهم.
51
00:05:05,042 --> 00:05:06,292
زه ښه یم.
52
00:05:09,625 --> 00:05:10,958
یونس؟
53
00:05:15,042 --> 00:05:17,292
موږ هم کولی شو
یو څه ښه یوځای.
54
00:05:18,458 --> 00:05:19,875
یوازې موږ دوه.
55
00:05:20,292 --> 00:05:21,417
مور
56
00:05:23,583 --> 00:05:24,625
سمه ده.
57
00:05:33,833 --> 00:05:36,125
د آرام کور وینډن
58
00:05:42,583 --> 00:05:43,708
پلاره؟
59
00:05:46,875 --> 00:05:48,667
تاسو نشئ کولی چې تګ ته دوام ورکړئ.
60
00:05:49,542 --> 00:05:51,083
زه باید ورته ووایم.
61
00:05:52,250 --> 00:05:53,875
ووایه څوک څه؟
62
00:05:56,750 --> 00:05:58,375
زه باید ورته ووایم.
63
00:05:59,458 --> 00:06:01,125
دا باید ودریږي.
64
00:06:03,792 --> 00:06:05,292
دا باید ودریږي.
65
00:06:05,375 --> 00:06:06,667
دا باید ...
66
00:06:09,542 --> 00:06:11,042
څه باید ودرول شي؟
67
00:06:11,125 --> 00:06:13,125
ټک ټک.
68
00:06:37,542 --> 00:06:39,083
خفه کیږه مه.
69
00:06:40,875 --> 00:06:43,583
اونۍ وړاندې، په
د وینډن کوچنی ښار
70
00:06:43,667 --> 00:06:46,458
یو 15 کلن هلک ورک شو
د پراسرار شرایطو لاندې.
71
00:06:46,542 --> 00:06:47,833
ورک دی
72
00:06:47,958 --> 00:06:51,125
اوسیدونکي اوس وروسته اندیښمن دي
دوهم ماشوم ورک شوی دی.
73
00:06:51,250 --> 00:06:54,792
11 کلن میکل لري
د دوو ورځو لپاره ورک دی.
74
00:06:54,875 --> 00:06:57,917
مهرباني وکړئ کوم اړونده راپور ورکړئ
د وینډن پولیسو ته معلومات.
75
00:07:00,625 --> 00:07:03,750
دومره تکرار شوي دي
په وروستیو میاشتو کې بندونه
76
00:07:04,625 --> 00:07:06,708
امنیت او عامه تاسیسات
77
00:07:06,792 --> 00:07:09,250
تر اوسه نه دي شوي...
78
00:07:09,708 --> 00:07:12,375
په هرصورت، د بریښنا شبکه
چلونکي ژمن دي
79
00:07:12,458 --> 00:07:14,728
د پرې کولو لامل معلومول
80
00:07:14,729 --> 00:07:17,542
او له خلکو څخه وغواړئ چې وکړي
د نورو پیښو راپور.
81
00:07:18,625 --> 00:07:20,417
احتیاط! د ځنګلي ژوند د څارنې کیمره
82
00:07:45,083 --> 00:07:47,000
ایا تاسو یوازې یو څه غلا کړی؟
83
00:07:48,000 --> 00:07:51,292
ما یو څه ضبط کړل
یو لوی توپیر دی.
84
00:07:51,833 --> 00:07:55,167
هر څه چې ورته وایئ،
دا لا هم هماغه شی دی.
85
00:08:54,500 --> 00:08:56,250
زه به تاسو وروسته پورته کړم.
86
00:08:56,333 --> 00:08:58,875
زه غواړم تاسو زما لپاره انتظار وکړئ، سمه ده؟
87
00:09:01,500 --> 00:09:03,042
ما یوازې څه وویل؟
88
00:09:03,125 --> 00:09:04,708
چې تاسو به ما پورته کړئ.
89
00:09:07,917 --> 00:09:08,917
هغه څوک دی؟
90
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
یاسین. موږ ملګری یو.
91
00:09:11,708 --> 00:09:13,292
ته څه کوې؟
92
00:09:13,375 --> 00:09:15,792
یاسین زما ملګری دی.
93
00:09:15,875 --> 00:09:17,542
همدا نن ورځ ورته وایی.
94
00:09:18,875 --> 00:09:20,208
نو بیا...
95
00:09:40,958 --> 00:09:42,750
د سمبولونو او حوالو ویب پاڼه
96
00:09:43,000 --> 00:09:44,542
د ناول له لارې تیریږي.
97
00:09:44,625 --> 00:09:47,075
د "Sycamores لخوا
سمندر" یو مثال دی
98
00:09:47,076 --> 00:09:48,958
د سمبولیزم د دې کثرت څخه.
99
00:09:49,042 --> 00:09:52,708
د تکرار ځانګړې بڼه
د ګویت کار هغه څه دي چې موږ یې دوه چنده کوو.
100
00:09:52,792 --> 00:09:55,583
کرکټرونه په شعوري توګه
او په غیر شعوري ډول...
101
00:10:04,917 --> 00:10:06,583
میګنس، دا ستاسو ټولګی نه دی.
102
00:10:08,125 --> 00:10:09,208
ته ادامه نه ورکوې؟
103
00:10:10,625 --> 00:10:11,625
زه چیرته وم...؟
104
00:10:12,042 --> 00:10:14,958
Symmetry یو ځانګړی ډول دوه ګونی دی.
105
00:10:15,417 --> 00:10:18,125
تکرار منعکس شوی دی
د مرکزي محور سره.
106
00:10:18,417 --> 00:10:21,333
نو، تکرار پیل کیږي
په یوه خیالي مرکز کې
107
00:10:21,417 --> 00:10:24,625
او ښاخونه دننه
دوه مخالف لوري.
108
00:10:25,208 --> 00:10:29,667
ډیری کوډ شوي حوالې شتون لري
په ناول کې وروسته پیښو ته.
109
00:10:29,750 --> 00:10:31,750
د اوټیلي لوږه، د بیلګې په توګه،
110
00:10:31,833 --> 00:10:34,333
په کې حواله شوې ده
دریم څپرکی لومړۍ برخه،
111
00:10:34,417 --> 00:10:37,667
لکه څنګه چې د هغې "ډیر غیرت"
په خوراک او څښاک کې."
112
00:10:37,750 --> 00:10:40,292
دا حواله بیا وروسته تکرار کیږي.
113
00:10:40,917 --> 00:10:42,292
زه باید تشناب ته لاړ شم.
114
00:10:42,792 --> 00:10:44,417
هو. ډاډمن.
115
00:11:01,750 --> 00:11:04,250
زه حیوانات پوه نه یم، خو...
116
00:11:04,333 --> 00:11:06,333
دا سپینې داغونه په بڼکو باندې
117
00:11:06,417 --> 00:11:08,167
د دې ډولونو لپاره ځانګړي ندي.
118
00:11:09,417 --> 00:11:12,125
راځئ چې وګورو چې تاسو څه وژلي.
119
00:11:14,500 --> 00:11:16,125
د هلک په اړه کوم خبر؟
120
00:11:16,833 --> 00:11:19,583
ميکل؟ ورک شو
د ځمکې مخ
121
00:11:19,667 --> 00:11:21,958
نه، مکیل نه. مړ هلک.
122
00:11:22,042 --> 00:11:23,208
هو کنه.
123
00:11:24,333 --> 00:11:25,458
نه
124
00:11:25,542 --> 00:11:29,167
موږ هرڅه له لارې تیر کړل
د ورک شوي کسانو ډیټابیس لوبه نشته.
125
00:11:32,750 --> 00:11:34,250
ستاسو سره هرڅه سم دي؟
126
00:11:38,542 --> 00:11:39,625
هو...
127
00:11:41,917 --> 00:11:42,917
نه
128
00:11:43,667 --> 00:11:46,042
ما داسې ځایونه لیدلي دي
چې مخکې په بڼو باندې.
129
00:11:46,917 --> 00:11:48,292
درې دېرش کاله وړاندې.
130
00:11:50,708 --> 00:11:52,542
لکه دا هر څه چې مخکې شوي وي.
131
00:11:54,583 --> 00:11:55,583
ماشومان،
132
00:11:56,750 --> 00:11:57,958
مرغان...
133
00:12:00,500 --> 00:12:02,292
په هرصورت، دا ټول تړلي دي.
134
00:12:02,375 --> 00:12:03,958
زه یوازې نه پوهیږم چې څنګه.
135
00:13:06,375 --> 00:13:09,625
تاسو چیرې یاست؟ تلیفونونه
ټول سهار زنګ وهل.
136
00:13:09,708 --> 00:13:12,000
یو چا باید ویلي وي
د وژل شوي هلک په اړه یو څه.
137
00:13:12,083 --> 00:13:13,375
زه باید څه ووایم؟
138
00:13:13,458 --> 00:13:16,167
- آیا الریچ دلته دی؟
- نه، ولې؟
139
00:13:16,250 --> 00:13:19,083
د ورکیدو له لارې لاړ شئ
د اشخاصو ډیټابیس بیا.
140
00:13:19,167 --> 00:13:21,500
دا ځل زاړه راپورونه شامل کړئ.
141
00:13:21,958 --> 00:13:25,500
هغه شاید ډیر وخت ورک شوی وي
مخکې وروستي 15 کاله وګورئ، سمه ده؟
142
00:13:26,042 --> 00:13:27,333
سمه ده، سمه ده.
143
00:13:27,417 --> 00:13:29,625
- بل څه؟
- نه. په حقیقت کې، شتون لري.
144
00:13:29,708 --> 00:13:31,083
سره خاوره...
145
00:13:31,167 --> 00:13:34,167
موږ هیڅ نه شو موندلی. هیڅ ځای نه
نږدې چیرې چې هغه وموندل شو.
146
00:13:34,250 --> 00:13:36,125
دا باید د جرم له صحنې څخه راغلی وي.
147
00:13:36,208 --> 00:13:38,125
جانکووسکي ته ورشئ چې دا وګوري.
148
00:13:39,958 --> 00:13:42,083
او موږ د وژل شوي هلک په اړه څه ووایو؟
149
00:13:59,875 --> 00:14:01,000
اوس څه وخت دې؟
150
00:14:01,792 --> 00:14:03,292
یوازې لس تېر شول.
151
00:14:09,958 --> 00:14:11,500
چارلوټ غږ وکړ.
152
00:14:12,208 --> 00:14:15,375
هغه لا تر اوسه لټون نه لري
د بریښنا فابریکې لپاره تضمین.
153
00:14:17,542 --> 00:14:20,458
دا نږدې 36 ساعته شوي، الریچ.
154
00:14:47,958 --> 00:14:48,958
ورک دی
155
00:14:51,167 --> 00:14:52,833
د ورکیدو وخت 9:30 - 10:30 بجو
156
00:15:29,167 --> 00:15:32,125
ایا زه باید د ټایر سره دوام ورکړم
تعقیبونه؟ د الریچ په څیر لیدل لا تر اوسه ندي.
157
00:15:33,500 --> 00:15:34,583
ټایرونه؟
158
00:15:37,625 --> 00:15:40,500
هغه چلونه چې موږ یې موندلي
هغه ورځ چې ایریک ورک شو سړک.
159
00:15:40,583 --> 00:15:42,083
نه، زه به دا پخپله وکړم.
160
00:15:42,917 --> 00:15:45,042
- زه کولی شم دا ستاسو لاسونه لرې کړم ...
- زه به یې وکړم!
161
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
سمه ده.
162
00:15:51,667 --> 00:15:54,208
- څه...
- د ځنګلي ژوند کیمرې څخه سکرین شاټ.
163
00:15:54,292 --> 00:15:56,417
ما فکر کاوه چې دا ممکن موږ ته یو څه راکړي.
164
00:15:58,375 --> 00:16:00,042
ایا تاسو د ډیټابیس سره ترسره شوي؟
165
00:16:00,958 --> 00:16:01,958
نه
166
00:16:02,042 --> 00:16:04,708
نو بیا ولې پوښتنه کوې
زه د ټایرونو په اړه؟
167
00:16:06,292 --> 00:16:07,458
ښه.
168
00:17:05,708 --> 00:17:06,792
شارلټ؟
169
00:17:07,708 --> 00:17:08,792
ایا هر څه سم دي؟
170
00:17:09,125 --> 00:17:13,375
ما ستاسو تلیفون له لاسه ورکړ
ماښام میکل ورک شو.
171
00:17:13,458 --> 00:17:15,375
ما هیڅکله نه وپوښتل چې ولې تاسو زنګ وواهه.
172
00:17:15,833 --> 00:17:17,333
تا ولې زنګ وواهه؟
173
00:17:17,417 --> 00:17:18,500
زه...
174
00:17:19,417 --> 00:17:20,750
زه نه پوهیږم، زه...
175
00:17:21,583 --> 00:17:24,500
زه فکر کوم چې ما یوازې زنګ وهلی و
ووایه زه به ناوخته کور ته راشم.
176
00:17:25,333 --> 00:17:26,833
هیڅ ځانګړی نه دی.
177
00:17:27,458 --> 00:17:29,875
ته په دفتر کې وې
ټوله ورځ دوشنبه؟
178
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
هو... هو.
179
00:17:32,875 --> 00:17:34,542
ما راپورونه لیکل
180
00:17:34,625 --> 00:17:37,292
د ماښام تر لسو بجو پورې.
181
00:17:37,375 --> 00:17:38,279
تاسو ولې پوښتنه کوئ؟
182
00:17:38,292 --> 00:17:39,917
د ورکیدو وخت 9:30 - 10:30 بجو
183
00:17:40,875 --> 00:17:42,125
هیڅ دلیل نشته.
184
00:17:42,667 --> 00:17:45,083
ما دفتر ته یو څه لیږلي وو
185
00:17:45,167 --> 00:17:48,208
او زه یې هیر کړی وم. زه
یوازې حیران و چې ایا دا راغلی.
186
00:17:49,250 --> 00:17:50,917
موږ هیڅ شی نه دی ترلاسه کړی.
187
00:17:52,792 --> 00:17:53,792
سمه ده.
188
00:17:55,833 --> 00:17:56,833
سمه ده.
189
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
زه اجازه لرم چې دلته پارک شم.
190
00:19:59,167 --> 00:20:01,875
زه غواړم پوه شم که پیټر
ډوپلر ستاسو یو له پیرودونکو څخه و.
191
00:20:03,125 --> 00:20:04,417
تیره دوشنبه.
192
00:20:05,125 --> 00:20:06,833
ایا زه کولی شم ستاسو بیج بیا وګورم؟
193
00:20:13,667 --> 00:20:15,125
چارلوټ ډوپلر.
194
00:20:18,083 --> 00:20:20,542
ایا دا شخصي یا
مسلکي پوښتنه؟
195
00:20:22,333 --> 00:20:24,125
ایا دا کوم توپیر لري؟
196
00:20:26,625 --> 00:20:28,667
ایا هغه د دوشنبې په ورځ دلته و؟
197
00:20:37,958 --> 00:20:38,958
ضروري نه ده.
198
00:20:39,833 --> 00:20:41,792
زه هیڅ کله هم یو ټوکر نه هیروم.
199
00:20:42,833 --> 00:20:45,542
پیټر لږ څه دی
کږه، لکه د ډیل اچار.
200
00:20:46,125 --> 00:20:47,542
په خوله کې عجیب احساس کوي.
201
00:20:47,625 --> 00:20:50,750
- تاسو شاید دا دمخه پوهیږئ.
- هغه د دوشنبې په ورځ دلته وه که نه؟
202
00:20:58,167 --> 00:21:00,500
نه، هغه د یو کال څخه زیات بیرته نه دی راغلی.
203
00:21:02,542 --> 00:21:04,958
هغه باید څه ترلاسه کړي
اوس بل ځای ته اړتیا لري.
204
00:21:05,042 --> 00:21:06,042
مننه.
205
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
ټوکه.
206
00:22:14,000 --> 00:22:15,750
پیل پای دی،
207
00:22:15,833 --> 00:22:17,958
- او پای پیل دی.
- شټ.
208
00:22:20,750 --> 00:22:22,750
پیل پای دی،
209
00:22:23,708 --> 00:22:25,667
او پای پیل دی.
210
00:22:27,750 --> 00:22:29,583
پیل پای دی ...
211
00:22:30,125 --> 00:22:32,000
ما نن خپل ماشومان په کور کې پریښودل.
212
00:22:32,667 --> 00:22:33,750
زما مور هلته ده.
213
00:22:34,792 --> 00:22:35,958
هغه د دوی ساتنه کوي.
214
00:22:36,583 --> 00:22:39,208
اټکل کیږي چې دوی وموندل
په ځنګل کې یو بدن.
215
00:22:39,917 --> 00:22:40,917
تاسو وګورئ ...
216
00:22:41,000 --> 00:22:44,625
زه دا رنځپوهنه لرم
ملګري، هغه وویل ...
217
00:22:44,708 --> 00:22:46,667
دا خورا خرابه شوې ده.
218
00:25:26,208 --> 00:25:28,042
- هو؟
- څه اټکل وکړئ؟
219
00:25:28,125 --> 00:25:30,417
- مرغۍ ورته شی لري.
- څه لري؟
220
00:25:30,917 --> 00:25:33,417
په دواړو خواوو کې د غوږ پرده ټوټه کړئ.
221
00:25:33,500 --> 00:25:35,750
- او دا څنګه مړ شو؟
- نه.
222
00:25:35,833 --> 00:25:39,833
دا شاید د خپل له لاسه ورکولو له امله مړ شوی وي
بیرنگونه او په ځمکه کې غورځیدل.
223
00:25:39,917 --> 00:25:41,042
ټکی شوی کوپړۍ.
224
00:25:41,125 --> 00:25:42,686
دا ډیری وختونه پیښیږي.
225
00:25:42,687 --> 00:25:45,417
برقی مقناطیسي ساحې مداخله کوي
د دوی د حسی سیسټمونو سره.
226
00:25:45,500 --> 00:25:47,125
- د لوړ ولتاژ بریښنا لینونه؟
- نه.
227
00:25:47,208 --> 00:25:49,625
موږ د ولټاژ په اړه خبرې کوو
د راډیو څپې طیف.
228
00:25:49,708 --> 00:25:50,958
بریښنایی وسایل.
229
00:25:51,042 --> 00:25:54,000
- او په بڼکو کې سپینې داغونه؟
- سپینې داغونه...
230
00:25:54,083 --> 00:25:57,292
دوی وروسته څرګندیدل پیل کړل
چرنوبل دا یو ډول بدلون دی.
231
00:25:57,375 --> 00:25:59,083
د وړانګو ککړتیا؟
232
00:25:59,167 --> 00:26:01,500
ما چک کړ، مګر د
د وړانګو کچه نورماله ده.
233
00:26:02,375 --> 00:26:04,583
- په زړه پورې.
- دا یقینا ده.
234
00:26:05,208 --> 00:26:07,042
- بل څه؟
- نه.
235
00:26:12,208 --> 00:26:15,917
او تاسو د نجلۍ snails پیژني؟
د هلک snails څخه د وليس غوڅ کړي؟
236
00:26:16,000 --> 00:26:18,125
تاسو حتما دا جوړ کړی.
237
00:26:19,042 --> 00:26:22,792
ما نه دې کړی. بیا هلکان ساتي
د نجونو په څیر تیریدل. نه ټوکه.
238
00:26:24,625 --> 00:26:26,042
- ته دا له کومه راغلې؟
– اې!
239
00:26:26,125 --> 00:26:28,125
- ته هلته یې، یاسین.
- ټلویزیون.
240
00:26:28,500 --> 00:26:29,875
مخکې شه. انا انتظار کوي.
241
00:26:36,667 --> 00:26:39,208
ایا زه باید تاسو ته کور ته یو سواری درکړم؟
242
00:26:40,083 --> 00:26:41,583
زما مور ما پورته کوي.
243
00:26:41,667 --> 00:26:43,583
زه به تاسو کور ته بوځم.
244
00:26:43,958 --> 00:26:45,333
دا کومه ستونزه نه ده.
245
00:26:45,417 --> 00:26:49,042
زما مور به اوس هر وخت دلته وي.
246
00:26:49,125 --> 00:26:51,083
هغه د پولیسو مشر دی.
247
00:26:51,500 --> 00:26:52,667
سمه ده.
248
00:26:54,667 --> 00:26:55,667
زه نو.
249
00:28:44,708 --> 00:28:45,708
هو؟
250
00:28:47,208 --> 00:28:48,625
هغه څه وکړل؟
251
00:29:02,708 --> 00:29:04,500
څه چټیات؟
252
00:29:07,458 --> 00:29:08,625
دا څه دي؟
253
00:29:09,167 --> 00:29:11,625
پیسې، ته احمق. زما پیسې.
254
00:29:12,250 --> 00:29:14,000
ولې دومره پیسې لرې؟
255
00:29:14,500 --> 00:29:16,167
ایا تاسو د مخدره توکو معامله کوئ؟
256
00:29:16,250 --> 00:29:17,875
ايا ته ولې په غارونو کې وې؟
257
00:29:17,958 --> 00:29:20,333
زه څنګه خپلې پیسې وګټم
ستاسو هیڅ یو ناوړه کار نه دی.
258
00:29:21,708 --> 00:29:23,333
له دې سره څه کوې؟
259
00:29:24,125 --> 00:29:28,000
زه به ورسره څه وکړم؟ زه یم
له دې ځیرک خولی څخه راوتل.
260
00:29:28,583 --> 00:29:31,625
د هر چا تر شا دوستانه
موسکا له دروغو پرته بل څه نشته.
261
00:29:32,250 --> 00:29:33,625
تاسو مختلف نه یاست.
262
00:29:34,458 --> 00:29:37,292
تاسو د مستقیم-A ښکارندوی کوئ
زده کوونکی، مګر دا تاسو نه یاست.
263
00:29:38,292 --> 00:29:41,542
- شاید تاسو باید ریښتیا ویل پیل کړئ.
- ته رښتیا غواړې؟
264
00:29:41,625 --> 00:29:42,625
ښه.
265
00:29:43,625 --> 00:29:46,333
زما مور او پلار په کې ویده شوي دي
د یو کال لپاره مختلف بسترونه.
266
00:29:46,708 --> 00:29:49,833
زما مور دا معلومه کړه
پلار په حقیقت کې په ټوکو کې دی.
267
00:29:50,375 --> 00:29:52,792
د دوی واده پای ته رسیدلی،
مګر هیڅوک به دا ونه وایی.
268
00:29:53,792 --> 00:29:56,958
پرځای یې، دا لوی غوړ راز
تل زموږ سره په میز کې دی.
269
00:29:57,042 --> 00:30:00,583
دا زموږ د ډوډۍ رولونه خوري
مکھن او د کور جوړ جام.
270
00:30:01,000 --> 00:30:05,125
دا غوړ او غوړ کیږي، تر هغه پورې
په کوټه کې ځای نشته.
271
00:30:06,125 --> 00:30:07,417
تر هغه چې تاسو تنفس نشئ کولی.
272
00:30:57,000 --> 00:30:59,083
- یو څه دې هېر کړي؟
- نه.
273
00:31:00,208 --> 00:31:03,083
تاسو باید الیزابت غوره کړئ
له ښوونځي څخه زه نشم کولی دا جوړ کړم.
274
00:31:04,500 --> 00:31:07,417
زه یو ناروغ لرم. زه
باید دفتر ته لاړ شم.
275
00:31:07,958 --> 00:31:09,833
یوازې هغه پورته کړئ، سمه ده؟
276
00:31:09,917 --> 00:31:11,500
هغه ستاسو په دفتر کې انتظار کولی شي.
277
00:31:11,875 --> 00:31:13,667
زه باید د بریښنا فابریکې ته لاړ شم.
278
00:31:14,292 --> 00:31:15,583
ښه، زه به ...
279
00:31:17,292 --> 00:31:18,833
زه به هغه پورته کړم.
280
00:31:18,917 --> 00:31:20,083
مننه.
281
00:31:20,167 --> 00:31:21,333
ایا همدا وه؟
282
00:31:21,417 --> 00:31:22,458
انتظار.
283
00:31:23,042 --> 00:31:25,250
تاسو یو کال دمخه ما سره ژمنه کړې وه.
284
00:31:27,250 --> 00:31:30,083
که چیرې کوم څه وي
ټول هغه څه چې تاسو غواړئ ما ته ووایاست ...
285
00:31:36,333 --> 00:31:39,125
هو، زه واقعیا باید ترلاسه کړم
ځم، که نه زه به ناوخته شم.
286
00:32:31,083 --> 00:32:32,125
ټک ټک.
287
00:33:30,125 --> 00:33:31,125
بخښنه غواړم.
288
00:33:31,958 --> 00:33:34,083
زه دلته راغلی یم چې الیزابیت پورته کړم.
289
00:33:34,875 --> 00:33:37,292
ما فکر کاوه چې هغې درلوده
دمخه پورته شوی.
290
00:33:37,375 --> 00:33:38,375
څه؟
291
00:33:38,542 --> 00:33:41,250
مېرمن کلیمنز ناروغه ده.
ښوونځی نن په دوو بجو پای ته ورسید.
292
00:33:41,792 --> 00:33:43,542
الیزابت تاسو ته نه وو ویلي؟
293
00:33:44,833 --> 00:33:46,667
دا د هغې د کور کار کتاب کې لیکل شوی و.
294
00:33:57,458 --> 00:34:01,583
امنیت هغه زموږ پر مخ وموندل
ځمکې، غارونو ته نږدې.
295
00:34:02,042 --> 00:34:03,958
هغه باید د کټ څخه پورته شوی وي.
296
00:34:15,750 --> 00:34:18,042
هغه ډیر همکار نه دی.
297
00:34:31,583 --> 00:34:34,083
تاسو نیکمرغه یاست الکساندر
د فشار فشار نه دی.
298
00:34:36,208 --> 00:34:39,500
هرڅوک پوهیږي
ستاسو حالت. هرڅوک.
299
00:34:40,042 --> 00:34:41,792
مګر د کټ څخه پورته کول؟
300
00:34:42,708 --> 00:34:44,708
پوهیدل ښه دي، مننه.
301
00:34:45,875 --> 00:34:47,500
خو دا کافي نه ده.
302
00:34:50,292 --> 00:34:52,125
زما ماشوم لاړ، سمه ده؟
303
00:34:52,208 --> 00:34:54,250
دا یوازې ستاسو په میز کې یو څه فایل ندی.
304
00:34:54,333 --> 00:34:55,833
دا زما ماشوم دی.
305
00:34:57,708 --> 00:34:58,958
ولې میکل؟
306
00:34:59,042 --> 00:35:01,500
زه له ځانه پوښتنه کوم
هغه. ولې هغه؟ ولې زما زوی؟
307
00:35:01,583 --> 00:35:03,500
ولې د هغه زوی نه؟
308
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
ولې د هغه نه؟
309
00:35:06,708 --> 00:35:08,292
ماته سزا ورکول کیږي.
310
00:35:09,500 --> 00:35:11,305
او ټول هغه څه چې زه یې ترلاسه کوم د زړه له کومي خواخوږي ده.
311
00:35:11,306 --> 00:35:13,625
ښه، تاسو کولی شئ دا واخلئ او وخورئ.
312
00:35:13,708 --> 00:35:15,250
د لټون امر چیرته دی؟
313
00:35:15,333 --> 00:35:17,292
ولې څوک څه نه کوي؟
314
00:35:17,958 --> 00:35:20,875
زه باید تاسو ته ووایم چې ولې؟
ځکه چې دا د هغه ماشوم نه دی.
315
00:35:22,167 --> 00:35:24,125
او ځکه چې دا ستاسو ماشوم نه دی.
316
00:35:26,500 --> 00:35:28,125
دلته ودریږه، زه غواړم چې ووځم.
317
00:35:30,250 --> 00:35:31,375
موټر ودروئ!
318
00:35:52,792 --> 00:35:55,042
- هو؟
- الیزابت هلته نه وه.
319
00:35:55,625 --> 00:35:57,250
ستا څه مطلب دی چې هلته نه یم؟
320
00:35:57,333 --> 00:35:59,333
هغه په ښوونځي کې نه وه.
321
00:35:59,417 --> 00:36:01,292
اغلې کلیمینز ناروغ دی.
322
00:36:01,375 --> 00:36:03,375
هغې هلته انتظار نه کاوه.
323
00:36:03,458 --> 00:36:05,478
زه پورته او ښکته شوی یم
دوه ځله د ځنګل سړک
324
00:36:05,479 --> 00:36:06,958
خو هغه دلته نه ده.
325
00:36:07,417 --> 00:36:10,375
شاید یو څوک د ښوونځي څخه وي
کورته يې بوتلم؟ شاید یاسین؟
326
00:36:10,458 --> 00:36:11,875
بیرته کور ته لاړ شه.
327
00:36:11,958 --> 00:36:14,792
شاید هغه بله لاره لاړه.
د هغې په ټولګي کې ټولو ته زنګ ووهئ.
328
00:36:15,250 --> 00:36:16,917
زه به په 15 دقیقو کې هلته ځم.
329
00:37:26,417 --> 00:37:27,750
هو، سمه ده.
330
00:37:29,792 --> 00:37:30,958
له تاسو مننه.
331
00:37:35,792 --> 00:37:37,792
ما ټول په لیست کې بللي دي.
332
00:37:38,375 --> 00:37:39,583
هیڅ نه.
333
00:40:00,375 --> 00:40:02,000
زه باید ورته ووایم.
334
00:40:02,667 --> 00:40:04,208
هغه باید ودریږي.
335
00:40:33,708 --> 00:40:34,792
ما خپله خولۍ له لاسه ورکړه.
336
00:40:35,708 --> 00:40:37,125
ته چیرته وې؟
337
00:40:37,917 --> 00:40:40,833
تاسو ما پورته نه کړ، نو زه لاړم.
338
00:40:41,500 --> 00:40:44,458
او دا تاسو دومره وخت واخیست؟
339
00:40:45,833 --> 00:40:47,375
ما یو چا سره ولیدل.
340
00:40:53,667 --> 00:40:55,708
هغه ماته دا راکړه.
341
00:40:56,250 --> 00:40:57,333
چا وکړل؟
342
00:40:57,417 --> 00:40:59,375
اوچ! تاسو ما ځوروي.
343
00:40:59,458 --> 00:41:02,417
زه غواړم پوه شم چې دا چا تاسو ته درکړل.
344
00:41:02,500 --> 00:41:03,542
نوح.
345
00:41:04,542 --> 00:41:06,750
نوح څوک دی؟
346
00:41:07,333 --> 00:41:10,667
هغه وویل چې دا ستاسو پورې اړه لري.
347
00:41:16,125 --> 00:41:17,792
- تاسو ټول ساړه یاست ...
- ایلي؟
348
00:41:19,042 --> 00:41:20,125
ایلي، ایا دا ته دی؟
349
00:41:26,167 --> 00:41:27,917
زه ستاسو په اړه ډیر اندیښمن وم.
350
00:41:30,958 --> 00:41:32,458
ته چیرته وې؟
351
00:41:41,417 --> 00:41:42,875
زما سامان پریږده!
352
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
سلام؟
353
00:41:51,208 --> 00:41:52,208
هو.
354
00:41:53,125 --> 00:41:54,125
نه، هغه اوس دلته ده.
355
00:41:54,208 --> 00:41:55,500
همدا اوس.
356
00:41:56,792 --> 00:41:57,792
څه؟
357
00:42:00,083 --> 00:42:01,708
هو، زه به هلته ولاړ شم.
358
00:42:03,792 --> 00:42:07,292
ویلر په ځنګل کې هیلګ وموند.
359
00:42:10,458 --> 00:42:13,542
د چارلوټ لپاره
360
00:42:21,167 --> 00:42:25,333
موږ په لټه کې یو
د ایریډنی تار،
361
00:42:26,083 --> 00:42:29,750
هغه یو چې د لارښود کولو معنی لري
موږ په سمه لار روان یو.
362
00:42:31,375 --> 00:42:34,875
په تیاره کې یو څراغ.
363
00:42:36,500 --> 00:42:40,000
موږ خوښ یو چې خپل برخلیک وپیژنو.
364
00:42:41,083 --> 00:42:43,167
موږ چیرته روان یو.
365
00:42:45,625 --> 00:42:50,958
مګر حقیقت دا دی چې شتون لري
مګر په هر وخت کې یوه لاره.
366
00:42:52,958 --> 00:42:56,667
د پیل له مخی ټاکل شوی
367
00:42:56,750 --> 00:42:58,792
او په پای کې.
368
00:43:00,125 --> 00:43:02,583
کوم چې پیل هم دی.
369
00:43:14,708 --> 00:43:15,833
هغه باید ودریږي.
370
00:43:17,750 --> 00:43:19,167
څوک باید ودروي؟
371
00:43:19,250 --> 00:43:20,958
زه باید هغه ودروم.
372
00:43:21,583 --> 00:43:22,583
د چا مخه ونیسئ؟
373
00:43:25,458 --> 00:43:26,458
نوح.
374
00:43:40,792 --> 00:43:43,583
زه نور ماشوم نه یم
375
00:43:43,667 --> 00:43:47,750
زه کولی شم پخپله ښوونځي ته لاړ شم!
376
00:44:09,792 --> 00:44:11,208
تاسو باید یاسین اوسئ.
377
00:44:12,750 --> 00:44:14,000
نوح ما رالېږلی دی.
378
00:47:03,375 --> 00:47:08,375
- د چاملو لخوا همغږي او اصلاح شوی -
- www.MY-SUBS.com -
379
00:47:08,376 --> 00:47:12,376
د فرعي سرلیک ژباړه له خوا
توماس اتکین، پیټر ریګني