1
00:00:22,275 --> 00:00:23,902
Come fanno quelli
ti senti?

2
00:00:23,944 --> 00:00:25,969
Ebbene, si sentono
abbastanza buono.

3
00:00:26,012 --> 00:00:27,877
Mi piace
questi plantari.

4
00:00:27,914 --> 00:00:31,178
Sì, lo sono davvero
aiuterà.

5
00:00:32,451 --> 00:00:35,147
Ragazzi, sono sicuri
fare molto rumore.

6
00:00:35,187 --> 00:00:37,655
Ci vuole un po'
per lavorare.

7
00:00:49,534 --> 00:00:51,161
Ah, Jess!

8
00:00:53,503 --> 00:00:55,266
Come stai?

9
00:00:56,540 --> 00:00:58,303
- Tutto bene?
- Sì.

10
00:00:58,342 --> 00:01:01,277
Sì? Sembri
un po' giù.

11
00:01:01,311 --> 00:01:03,336
- No, sto bene.
- Stai bene?

12
00:01:03,380 --> 00:01:05,506
- Sì.
- Puoi farmi un favore?

13
00:01:05,548 --> 00:01:07,573
Piccolo favore, ok?

14
00:01:07,616 --> 00:01:10,244
Piccolo favore...
non è nemmeno un favore.

15
00:01:10,286 --> 00:01:12,277
In realtà lavori qui
quindi fa parte del tuo lavoro.

16
00:01:12,321 --> 00:01:14,016
Ad ogni modo, è fermo
un favore. Va bene.

17
00:01:14,056 --> 00:01:17,582
Quindi ho capito, ehm...
vedi questa cosa?

18
00:01:17,625 --> 00:01:19,252
E' una Mezuzah.

19
00:01:19,294 --> 00:01:22,058
Capito?
E ho bisogno di te

20
00:01:22,097 --> 00:01:25,191
per dirla
sopra la porta qui.

21
00:01:25,233 --> 00:01:27,360
Questo è come
una cosa ebraica.

22
00:01:27,402 --> 00:01:29,631
Sai, l'abbiamo messo
sopra la porta

23
00:01:29,670 --> 00:01:32,969
quindi ogni antisemita del quartiere
saprà che viviamo qui

24
00:01:33,007 --> 00:01:34,941
nel caso lo volessero
bruciare la casa.

25
00:01:34,975 --> 00:01:37,910
Comunque ti serve solo un chiodo.
Prendi un chiodo, un martello e un chiodo,

26
00:01:37,945 --> 00:01:40,174
- mettilo su.
- Sì, Mezuzah.

27
00:01:40,213 --> 00:01:42,909
Sì, Mezuzah. Non... non lo so
cosa fa, davvero.

28
00:01:42,949 --> 00:01:45,474
Ma comunque, perché è di mio padre
venendo a trovarci,

29
00:01:45,518 --> 00:01:47,782
sarà sconvolto
se non lo vede lassù.

30
00:01:47,820 --> 00:01:50,288
È un po' duro d'orecchi,
quindi quando gli parli,

31
00:01:50,323 --> 00:01:52,347
parlare ad alta voce.
Sta perdendo l'udito.

32
00:01:52,391 --> 00:01:54,086
- Va bene?
- Va bene.

33
00:01:54,126 --> 00:01:55,684
Quindi parla semplicemente
un po'...

34
00:01:55,727 --> 00:01:57,194
"Ciao, ciao?"

35
00:01:57,229 --> 00:01:58,719
- Sai.
- "Ciao?

36
00:01:58,764 --> 00:02:01,631
- Pronto?"
- Sì, "Come si sente, signor David?"

37
00:02:03,335 --> 00:02:05,495
"Come ti senti,
Signor David?"

38
00:02:05,536 --> 00:02:07,697
Va bene.
Va bene, Jess.

39
00:02:07,738 --> 00:02:11,230
A proposito, Jes...
Gesù... uno dei due?

40
00:02:11,275 --> 00:02:13,641
Uno dei due, sì.
Va bene.

41
00:02:13,677 --> 00:02:15,645
- Stessa cosa.
- Sì.

42
00:02:15,679 --> 00:02:17,578
Va bene, va bene.

43
00:02:17,614 --> 00:02:19,844
- Faccio Mezuzah.
- Ok, fantastico.

44
00:02:19,883 --> 00:02:23,444
Cosa ah... cosa è successo
alla tua gamba?

45
00:02:23,486 --> 00:02:26,717
Fa male sul fondo
dei miei piedi.

46
00:02:26,756 --> 00:02:28,689
Ho l'esatto
stessa cosa!

47
00:02:28,724 --> 00:02:31,158
Vuoi la tua vita
cambiato, Gesù?

48
00:02:31,193 --> 00:02:33,161
Eh? Va bene.

49
00:02:33,195 --> 00:02:35,561
Vedi questo?
Si chiama ortesi.

50
00:02:35,597 --> 00:02:37,531
Mettili semplicemente sul fondo
della tua scarpa,

51
00:02:37,566 --> 00:02:39,693
e basta.

52
00:02:39,735 --> 00:02:41,463
No, no,
Faccio la Mezuzah...

53
00:02:41,502 --> 00:02:43,595
Eh?

54
00:02:43,638 --> 00:02:45,265
- Provali!
- Diglielo, Maria.

55
00:02:45,306 --> 00:02:47,467
Tesoro, cosa potrebbe farti male?

56
00:02:47,508 --> 00:02:49,066
Ti fa
sentirsi meglio.

57
00:02:49,110 --> 00:02:51,601
- Va bene.
- Va bene, va bene, ecco qua.

58
00:02:51,646 --> 00:02:54,978
- Va bene.
- E' una buona idea. Grazie, signor Larry.

59
00:02:55,015 --> 00:02:57,745
- Prego.
- Grazie.

60
00:02:57,784 --> 00:03:02,278
Prego.


61
00:03:06,225 --> 00:03:08,557
- Cos'è questo rumore?
- Non lo so.

62
00:03:08,594 --> 00:03:10,357
- EHI.
- Sei tu?

63
00:03:10,396 --> 00:03:12,921
- Che cosa?
- Cos'è questo rumore?

64
00:03:12,965 --> 00:03:14,489
Oh, i plantari.

65
00:03:14,533 --> 00:03:16,124
- Uffa...
- Che cosa?

66
00:03:16,167 --> 00:03:18,032
- È rumoroso!
- Beh, devi rodarli.

67
00:03:18,069 --> 00:03:19,798
Ci vuole un po' di tempo.

68
00:03:19,838 --> 00:03:21,669
Sono davvero rumorosi.

69
00:03:21,706 --> 00:03:24,004
Beh, sono molto bravi
per i miei piedi, potrei dirtelo.

70
00:03:24,042 --> 00:03:26,510
- I miei piedi si sentono molto meglio.
- Va bene.

71
00:03:26,544 --> 00:03:28,636
Lascia che te lo chieda
qualcosa:

72
00:03:28,679 --> 00:03:30,738
Perché è così?
prima di mangiare,

73
00:03:30,781 --> 00:03:33,807
fai tutta quella cosa della croce,
ma non per uno spuntino.

74
00:03:33,851 --> 00:03:36,342
Non penso
si applica agli snack.

75
00:03:36,386 --> 00:03:39,219
Immagino, altrimenti lo saresti
attraversando tutto il giorno.

76
00:03:39,256 --> 00:03:41,155
Deve esserci
un numero massimo

77
00:03:41,190 --> 00:03:43,283
di volte qualcuno
può attraversare in un giorno.

78
00:03:43,326 --> 00:03:45,658
Uh, mi chiedo
qual è il registro.

79
00:03:45,695 --> 00:03:47,822
Hai mai visto
qualche incrocio con uno spuntino, mai?

80
00:03:47,864 --> 00:03:49,661
- Non credo.
- Mi scusi.

81
00:03:49,699 --> 00:03:52,496
Starò all'erta
per le persone che attraversano prima di fare uno spuntino.

82
00:03:52,534 --> 00:03:54,161
Che cos'è?

83
00:03:54,202 --> 00:03:55,669
- Questo?
- Sì.

84
00:03:55,704 --> 00:03:57,399
Questo è un chiodo.

85
00:03:57,439 --> 00:03:59,236
Ho comprato questo
su Internet.

86
00:03:59,274 --> 00:04:01,105
È tratto da "La Passione
del Cristo."

87
00:04:01,143 --> 00:04:03,543
Cosa, stai scherzando?

88
00:04:03,578 --> 00:04:05,238
No.

89
00:04:05,279 --> 00:04:08,271
- Abbastanza interessante...
- Hai uno di quei chiodi di Cristo

90
00:04:08,315 --> 00:04:09,976
- dal film?
- Mm-hmm, sì.

91
00:04:10,017 --> 00:04:11,848
L'hai visto?

92
00:04:11,886 --> 00:04:13,649
Non l'ho visto.

93
00:04:13,687 --> 00:04:15,916
- Va bene, devi...
- Imperdibile "La Passione di Cristo".

94
00:04:15,955 --> 00:04:17,718
- Ce l'abbiamo su DVD.
- Avrei voluto andare.

95
00:04:17,757 --> 00:04:19,224
Ne hanno di tutti i tipi
cose in Internet

96
00:04:19,259 --> 00:04:20,726
per "La Passione
del Cristo."

97
00:04:20,760 --> 00:04:22,523
Sei pazzo di questa cosa
Gesù ragazzo, vero?

98
00:04:22,562 --> 00:04:24,462
Sì, ho un appuntamento personale
rapporto con Cristo.

99
00:04:24,497 --> 00:04:25,964
- Veramente?
- Sì.

100
00:04:25,999 --> 00:04:28,364
Vedo adorare Gesù
se fosse una ragazza.

101
00:04:28,400 --> 00:04:31,665
Come se Dio avesse una figlia... Jane.
Adorerò una Jane.

102
00:04:31,703 --> 00:04:34,103
- No.
- Ma, sai, adorare un ragazzo...

103
00:04:34,139 --> 00:04:35,868
è come un po'
in un certo senso, sai,

104
00:04:35,908 --> 00:04:37,398
è un po' gay,
non è vero?

105
00:04:37,442 --> 00:04:38,932
- Va bene.
- Il Figlio di Dio!

106
00:04:38,977 --> 00:04:40,841
- Che ti succede?
- No, sto solo dicendo.

107
00:04:40,878 --> 00:04:42,971
Una ragazza...
Adorerei Jane...

108
00:04:43,014 --> 00:04:44,504
se lo avesse fatto
una figlia Jane,

109
00:04:44,549 --> 00:04:46,107
Potrei avere una relazione
con una Jane.

110
00:04:46,150 --> 00:04:48,175
- Non aveva una figlia!
- E' un peccato che non fosse una ragazza.

111
00:04:48,219 --> 00:04:49,914
Questo è tutto quello che ho da dire.

112
00:04:49,954 --> 00:04:52,717
- Bella donna, zaftig, lo sai?
- Va bene.

113
00:04:52,756 --> 00:04:54,951
- Buon senso dell'umorismo.
- No, no, no.

114
00:04:54,991 --> 00:04:57,459
- Abbiamo capito.
- Se avesse una figlia, tutti...

115
00:04:57,494 --> 00:04:59,621
- Tutti adorerebbero Jane.
- Smettila.

116
00:04:59,663 --> 00:05:01,324
Questo è tutto quello che dico.

117
00:05:24,986 --> 00:05:27,545
- Larry?
- Che cosa?

118
00:05:28,655 --> 00:05:30,316
Cosa fai?

119
00:05:30,357 --> 00:05:32,484
- Cosa... cosa stai facendo?
- Che cosa? Niente.

120
00:05:32,526 --> 00:05:35,859
Ero... il tuo reggiseno era un po'...
stava per cadere

121
00:05:35,896 --> 00:05:37,625
e io ero... ero
rimettendolo.

122
00:05:37,664 --> 00:05:39,256
Va bene, e...

123
00:05:39,299 --> 00:05:42,131
mi sentivo come
stavi guardando...

124
00:05:42,168 --> 00:05:44,500
la mia taglia.

125
00:05:45,671 --> 00:05:47,605
Oh, ehm...

126
00:05:47,640 --> 00:05:49,130
io...

127
00:05:49,175 --> 00:05:50,938
beh...

128
00:05:52,477 --> 00:05:54,775
Non l'ho fatto deliberatamente
iniziare a guardare le dimensioni,

129
00:05:54,813 --> 00:05:56,610
ma ero...
Avevo il reggiseno in mano,

130
00:05:56,648 --> 00:06:00,140
ed è un po' come, sai,
se hai la patente di guida

131
00:06:00,185 --> 00:06:02,779
controlli la data
di nascita. Questo è tutto.

132
00:06:02,821 --> 00:06:04,617
- Va bene.
- Ho controllato.

133
00:06:04,655 --> 00:06:07,021
E cosa ne pensi?

134
00:06:07,057 --> 00:06:08,820
Sì...

135
00:06:08,859 --> 00:06:10,588
okay, è stato bello.

136
00:06:10,628 --> 00:06:13,062
Ehm...

137
00:06:13,097 --> 00:06:15,122
beh, già che siamo
sull'argomento,

138
00:06:15,165 --> 00:06:19,328
uh, penso che lo faremo
devo lasciare andare Maria.

139
00:06:19,369 --> 00:06:21,360
- Non posso...
- Davvero?

140
00:06:21,404 --> 00:06:25,670
Stai a guardarla
stanza pulita in stanza

141
00:06:25,708 --> 00:06:27,504
senza reggiseno.
È molto fonte di distrazione.

142
00:06:27,542 --> 00:06:29,442
Lo so, ma è così
una grande mossa.

143
00:06:29,478 --> 00:06:31,537
Lo sai, perché non lo fai anche tu?
dirle semplicemente di mettersi il reggiseno?

144
00:06:31,580 --> 00:06:33,707
Non lo avrò
quella conversazione con qualcuno.

145
00:06:33,749 --> 00:06:35,512
Preferirei
sbarazzati di lei e basta.

146
00:06:35,550 --> 00:06:37,279
- Troveremo qualcun altro.
- Veramente?

147
00:06:37,319 --> 00:06:40,287
Prima di tutto, fa il meglio
insalata di pollo.

148
00:06:40,321 --> 00:06:42,084
Lo farei davvero
perdilo.

149
00:06:42,123 --> 00:06:45,388
Beh, Larry, allora dovrai farlo
dille di indossare un reggiseno

150
00:06:45,426 --> 00:06:47,417
o licenziarla.

151
00:06:49,830 --> 00:06:52,320
- Se vedo...
- Va bene, glielo dirò... glielo dirò.

152
00:06:52,365 --> 00:06:54,356
- Le dirò di mettersi il reggiseno.
- Va bene.

153
00:06:54,401 --> 00:06:56,369
Le parlerò.
Le parlerò, nessun problema.

154
00:06:56,403 --> 00:06:57,870
- Va bene.
- Va bene?

155
00:06:57,904 --> 00:06:59,371
- Va bene.
- Capito.

156
00:06:59,406 --> 00:07:01,306
- Hai finito con questo?
- Sì, lo sono.

157
00:07:01,341 --> 00:07:02,899
Hai finito?

158
00:07:13,252 --> 00:07:15,481
Oh ciao, ho pensato
eri Gesù!

159
00:07:15,520 --> 00:07:17,147
- Sì!
- Sì.

160
00:07:17,188 --> 00:07:19,679
- Non sto scherzando.
- Sì, le sue scarpe sono come le tue.

161
00:07:19,724 --> 00:07:21,351
- Sì?
- Sì, sono molto rumorosi.

162
00:07:21,392 --> 00:07:22,984
Fanno molto rumore.
Devi farli entrare.

163
00:07:23,027 --> 00:07:24,494
Sì, ma i suoi piedi
sentirsi davvero bene.

164
00:07:24,529 --> 00:07:25,996
- Sono migliori?
- Sì, sì.

165
00:07:26,030 --> 00:07:27,496
- Fantastico!
- Sì, grazie.

166
00:07:27,531 --> 00:07:28,998
- E' incredibile.
- Va bene.

167
00:07:29,032 --> 00:07:30,499
- Vanno bene e tutto?
- MM-hmm!

168
00:07:30,534 --> 00:07:32,001
- È felice?
- SÌ.

169
00:07:32,035 --> 00:07:34,094
Perché lo sai
tra me e te,

170
00:07:34,137 --> 00:07:37,732
- Potrebbe essere piuttosto deprimente, questo ragazzo.
- Sì, lo so.

171
00:07:37,774 --> 00:07:39,240
È bravo.

172
00:07:39,275 --> 00:07:40,742
-Maria?
- Sì?

173
00:07:40,776 --> 00:07:44,542
Uh, ho una piccola cosa
Ho bisogno di parlarne con te.

174
00:07:44,580 --> 00:07:46,047
Va bene.

175
00:07:46,082 --> 00:07:48,915
Cheryl e io stavamo conversando
l'altra sera.

176
00:07:48,951 --> 00:07:51,817
Ebbene, ieri sera,
in realtà.

177
00:07:51,853 --> 00:07:53,821
Sai, non potremmo
aiuta ma nota

178
00:07:53,855 --> 00:07:57,222
quello, ehm, non lo fai
indossa un, ehm...

179
00:07:57,258 --> 00:07:58,725
reggiseno.

180
00:07:58,760 --> 00:08:00,387
Oh no.
Non mi piacciono.

181
00:08:00,428 --> 00:08:01,895
Non per me.

182
00:08:01,930 --> 00:08:03,396
- Non per te?
- No.

183
00:08:03,430 --> 00:08:05,398
Hmm.

184
00:08:05,432 --> 00:08:08,890
Perché sai che ho capito
mio suocero qui.

185
00:08:08,936 --> 00:08:10,904
- Mmm eh?
- Sono un po' fonte di distrazione.

186
00:08:10,938 --> 00:08:12,906
Distraente?

187
00:08:12,940 --> 00:08:14,908
Sì, molti
flop in corso.

188
00:08:14,942 --> 00:08:16,966
- No, non falliscono...
- C'è un flop!

189
00:08:17,009 --> 00:08:20,035
Non mi piacciono le cose di supporto,
sono a disagio.

190
00:08:20,079 --> 00:08:21,876
Non ne ho indossato uno
tra 15 anni.

191
00:08:21,914 --> 00:08:26,681
Hanno fatto delle cose tecnologiche fantastiche
progressi nei reggiseni in 15 anni.

192
00:08:26,719 --> 00:08:29,016
Sono invitanti
e accogliente e cotonoso.

193
00:08:29,054 --> 00:08:30,521
Come si chiama?
quel cotone?

194
00:08:30,555 --> 00:08:33,490
Puma?
Quella è una scarpa da ginnastica.

195
00:08:33,525 --> 00:08:35,550
Va bene...
Pima! Pima!

196
00:08:35,594 --> 00:08:37,357
No, non mi piacciono.

197
00:08:37,396 --> 00:08:39,226
- Non ti piacciono.
- Mmmmm.

198
00:08:39,263 --> 00:08:41,561
Va bene, te lo dirò
cosa farò per te.

199
00:08:41,599 --> 00:08:43,396
Ti comprerò un reggiseno,
che ne dici?

200
00:08:43,434 --> 00:08:44,901
Te ne comprerò uno, lo farai
provalo,

201
00:08:44,935 --> 00:08:47,403
lo indosserai,
vedrai di cosa sto parlando.

202
00:08:47,438 --> 00:08:48,905
Il mio regalo.

203
00:08:48,939 --> 00:08:50,907
- Ok, ci proverò.
- Ci proverai!

204
00:08:50,941 --> 00:08:53,340
Lo proverò e basta
e vediamo.

205
00:08:54,377 --> 00:08:56,675
Ti comprerò un reggiseno.

206
00:09:01,017 --> 00:09:02,484
Dove sei?

207
00:09:02,519 --> 00:09:04,008
Sono in cucina.

208
00:09:06,054 --> 00:09:08,249
Che diavolo è quello?

209
00:09:08,290 --> 00:09:10,485
Oh, i miei plantari.

210
00:09:10,526 --> 00:09:12,084
Qual è la storia?
con quello?

211
00:09:12,127 --> 00:09:13,958
Bene, li ho presi nuovi
plantari, sai...

212
00:09:13,996 --> 00:09:16,463
- Suonerà sempre così?
- Devi rodarli.

213
00:09:16,497 --> 00:09:18,158
-Va bene...
- Ma il mio piede?

214
00:09:18,199 --> 00:09:19,962
- Sì?
- Buonanotte, infermiera.

215
00:09:20,001 --> 00:09:21,525
- Veramente?
- Sì.

216
00:09:21,569 --> 00:09:23,867
- Che ne dici? Congratulazioni.
- Grazie.

217
00:09:23,905 --> 00:09:26,896
- Grazie.
- Birra?

218
00:09:26,940 --> 00:09:29,773
- Hmm. Forse più tardi.
- Va bene, bene, se ne vuoi uno,

219
00:09:29,810 --> 00:09:31,801
Non ho potuto
per trovare il mio apriscatole.

220
00:09:31,845 --> 00:09:36,043
Ti sto dicendo una cosa.
Ho una governante che ruba.

221
00:09:37,050 --> 00:09:38,880
- Veramente?
- O si.

222
00:09:38,918 --> 00:09:41,148
Quindi è solo un apriscatole,
potresti non pensare che sia molto.

223
00:09:41,187 --> 00:09:42,779
Ma tutto
Cerco, andato!

224
00:09:42,822 --> 00:09:45,655
- Perché non la licenzi?
- Perché non lo so per certo.

225
00:09:45,691 --> 00:09:47,158
Ma ne sono abbastanza sicuro.

226
00:09:47,193 --> 00:09:50,026
- Cavolo, odio sentirlo.
- Lo so, è orribile.

227
00:09:50,062 --> 00:09:52,757
Naturalmente, la mia governante,
Ho dovuto dirle di indossare un reggiseno.

228
00:09:52,797 --> 00:09:54,856
Dovevi dire alla tua governante di indossare
un reggiseno?

229
00:09:54,899 --> 00:09:58,835
La sto comprando...
Devo comprarle un reggiseno.

230
00:09:58,870 --> 00:10:01,930
Non lo so
che taglia è.

231
00:10:01,973 --> 00:10:03,701
Tesoro...

232
00:10:03,740 --> 00:10:06,072
- Finalmente è caduto l'ultimo dente di Sammi.
- Oh, fantastico, fantastico!

233
00:10:06,109 --> 00:10:07,576
Guardalo, eh?

234
00:10:07,611 --> 00:10:10,102
Già, lo farà la fatina dei denti
verrò stasera.

235
00:10:10,147 --> 00:10:12,115
Aspetta un secondo, cos'è questo?

236
00:10:12,149 --> 00:10:14,014
Cosa, fatina dei denti?

237
00:10:14,051 --> 00:10:15,517
- Fatina dei denti?
- Sì.

238
00:10:15,551 --> 00:10:18,543
Cosa, stai scherzando?
Ha tipo 11 anni.

239
00:10:18,588 --> 00:10:20,647
Non è nessuno dei tuoi
Maledizione agli affari, Larry.

240
00:10:20,690 --> 00:10:22,988
Le cade il dente,
lo infiliamo sotto il cuscino.

241
00:10:23,025 --> 00:10:25,960
Lei ci crede ancora
nella fatina dei denti?

242
00:10:25,995 --> 00:10:28,622
Sì, ci crede ancora.
Qual è il problema?

243
00:10:28,663 --> 00:10:30,631
- Veramente?
- Sì.

244
00:10:30,665 --> 00:10:32,690
Gesù Cristo,
Sono scioccato.

245
00:10:32,734 --> 00:10:35,965
Cosa c'è di così scioccante?
Tu non capisci i bambini.

246
00:10:36,004 --> 00:10:37,767
Non lo sai
psicologia infantile,

247
00:10:37,806 --> 00:10:39,773
e in cosa credono
e non credere.

248
00:10:39,807 --> 00:10:41,399
- Credo di no.
- NO!

249
00:10:41,442 --> 00:10:43,967
Sapevo che non esisteva la Fatina dei denti
ancor prima che mi cadessero i denti.

250
00:10:44,011 --> 00:10:45,876
Veramente? Forse è proprio questo
il tuo problema è.

251
00:10:45,913 --> 00:10:48,108
Forse se avessi fede
o una fede in qualcosa

252
00:10:48,148 --> 00:10:52,083
non avresti
è finita come hai fatto tu, sai?

253
00:10:52,118 --> 00:10:54,382
Cosa stai guardando?

254
00:10:54,420 --> 00:10:56,081
Che cosa?
No, niente.

255
00:10:56,122 --> 00:10:58,386
Va bene.
Grazie per l'aiuto.

256
00:10:58,424 --> 00:11:00,449
Sì, piacere mio.
È sempre qualcosa.

257
00:11:00,493 --> 00:11:03,290
Fammi un favore? Per il resto
della notte, lasciaci in pace.

258
00:11:03,328 --> 00:11:05,228
- Bene, piacere mio.
- Grazie.

259
00:11:05,264 --> 00:11:08,358
- Sai cosa?
- Che cosa?

260
00:11:08,400 --> 00:11:12,200
Penso che lei sia più o meno la stessa cosa
dimensioni come Maria, la mia governante.

261
00:11:12,237 --> 00:11:14,205
- Veramente?
- Sì.

262
00:11:14,239 --> 00:11:17,173
- Sai che taglia è?
- No. Posso scoprirlo.

263
00:11:17,208 --> 00:11:18,835
- Lo faresti?
- Sicuro.

264
00:11:18,876 --> 00:11:21,470
- Grazie, grazie.
- Sai qual è la taglia di Cheryl?

265
00:11:21,512 --> 00:11:25,175
ho appena scoperto
e devo dirti una cosa.

266
00:11:25,216 --> 00:11:26,876
- Un po' deluso.
- Veramente?

267
00:11:26,917 --> 00:11:28,885
Cosa, tazza "B"?

268
00:11:28,919 --> 00:11:30,887
- Preferirei non dirlo.
- "C"?

269
00:11:30,921 --> 00:11:32,786
- Non posso, lo sai...
- 32? 34?

270
00:11:32,822 --> 00:11:34,722
- Non voglio parlarne.
- Dai.

271
00:11:34,758 --> 00:11:36,225
Non voglio
parlarne.

272
00:11:36,259 --> 00:11:37,817
- Dai!
- NO!

273
00:11:37,861 --> 00:11:40,658
Ti sto dando la taglia del reggiseno di Susie,
dammi la taglia del reggiseno di Cheryl.

274
00:11:40,696 --> 00:11:44,097
- E' uno scambio.
- Non posso, non voglio.

275
00:11:44,133 --> 00:11:47,728
Non dirmi quello di Cheryl,
Non ti dirò quello di Susie.

276
00:11:47,770 --> 00:11:50,499
- Va bene. Bene.
- Va bene. Bene.

277
00:11:50,538 --> 00:11:52,267
Non sono io quello che l'ha fatto
uscire e comprare un reggiseno.

278
00:11:52,307 --> 00:11:54,366
- Non me ne frega un cazzo.
- Oh, sì, lo fai.

279
00:11:56,377 --> 00:11:58,345
È incredibile
non è vero?

280
00:11:58,379 --> 00:12:00,609
Potrei essere direttore generale

281
00:12:00,648 --> 00:12:02,172
- di una squadra di basket.
- No, non potresti.

282
00:12:02,216 --> 00:12:04,240
- Potrei mettere insieme una squadra migliore...
- Non potresti.

283
00:12:04,284 --> 00:12:06,445
- Non dirmi che non potrei!
- Non ne hai la minima idea.

284
00:12:06,486 --> 00:12:08,454
La metà delle cose che dici
qui sul divano...

285
00:12:08,488 --> 00:12:10,615
Lo so
basket come questi idioti.

286
00:12:10,657 --> 00:12:12,591
Ho solo bisogno
l'opportunità.

287
00:12:12,626 --> 00:12:14,287
Questo è tutto, semplicemente
l'opportunità.

288
00:12:14,328 --> 00:12:17,592
Un ragazzo giovane, appena uscito dal college
ha solo bisogno dell'opportunità.

289
00:12:17,630 --> 00:12:19,598
Io faccio!
So che potrei farlo.

290
00:12:19,632 --> 00:12:22,567
- Dove stai andando?
- Bagno.

291
00:13:25,092 --> 00:13:28,390
Cosa fai?
Cosa fai con quei soldi?

292
00:13:28,428 --> 00:13:30,760
Stavo controllando per essere sicuro
la fatina dei denti l'ha lasciato.

293
00:13:30,797 --> 00:13:34,028
Stai mentendo! Sei un bugiardo!
Tu sei la fatina dei denti!

294
00:13:34,067 --> 00:13:35,762
Non esiste la fatina dei denti!

295
00:13:35,802 --> 00:13:38,702
- C'è una fatina dei denti.
- Stai mentendo! Sei tu!

296
00:13:38,737 --> 00:13:40,705
Lo ucciderò!

297
00:13:40,739 --> 00:13:42,570
Sei tu!
Tu sei la fatina dei denti!

298
00:13:42,608 --> 00:13:44,701
- Sai cosa hai appena fatto?
- Che cosa?

299
00:13:44,743 --> 00:13:48,201
Sammi mi ha sorpreso a mettere
i soldi sotto il cuscino.

300
00:13:48,247 --> 00:13:51,113
Perché l'hai svegliata con
quelle cose nelle tue scarpe, e ora

301
00:13:51,149 --> 00:13:53,515
- sa che sono la fatina dei denti.
- Veramente?

302
00:13:53,551 --> 00:13:55,678
- Le scarpe l'hanno svegliata?
- Sì, le scarpe l'hanno svegliata!

303
00:13:55,720 --> 00:13:58,655
Lei sa che non c'è
Fatina dei denti adesso!

304
00:13:58,690 --> 00:14:00,624
- Mi dispiace.
- Oh, ti dispiace?

305
00:14:00,658 --> 00:14:02,352
Sono sua madre!
Fiducia!

306
00:14:02,392 --> 00:14:05,020
Lo so, ma era così
che accada alla fine.

307
00:14:05,062 --> 00:14:09,226
Lo sai, sei uno stupido
maledetto idiota! Non posso ascoltarlo!

308
00:14:09,266 --> 00:14:12,394
Jeff, hai sentito?
"Doveva succedere prima o poi."

309
00:14:12,436 --> 00:14:15,097
I suoi plantari, qualunque cosa
diavolo sono,

310
00:14:15,137 --> 00:14:18,368
- il rumore svegliò Sammi.
- Cos'hanno le tue scarpe farchadat?

311
00:14:18,407 --> 00:14:20,102
Te l'ho detto che ci vuole
un po' per rodarli.

312
00:14:20,142 --> 00:14:22,542
Cosa stai rompendo?
sono a casa mia per? È pazzesco!

313
00:14:22,578 --> 00:14:24,375
Uh, sai...

314
00:14:24,413 --> 00:14:27,210
Lasciatemi solo presupporre questo,
va bene?

315
00:14:27,248 --> 00:14:28,909
Potrebbe essere una benedizione
sotto mentite spoglie.

316
00:14:28,950 --> 00:14:31,248
- Come?
- Il ragazzo ha già 11 anni.

317
00:14:31,286 --> 00:14:32,753
Basta con
la fatina dei denti!

318
00:14:32,787 --> 00:14:35,813
Non sono affari tuoi, Larry.
tu, idiota misantropico!

319
00:14:35,857 --> 00:14:37,825
Non spetta a te giudicare!
Lei è nostra figlia

320
00:14:37,859 --> 00:14:40,383
decidiamo quando lo sa
sulla fatina dei denti!

321
00:14:40,427 --> 00:14:43,225
Forse non dovresti
hanno propagato questo mito ridicolo!

322
00:14:43,263 --> 00:14:45,060
Fuori dal cazzo
di casa mia!

323
00:14:45,099 --> 00:14:47,693
- Sei sicuro?
- SÌ!

324
00:15:07,919 --> 00:15:10,615
Ehi, cosa sta succedendo?

325
00:15:10,655 --> 00:15:12,122
Che cos'è?

326
00:15:12,157 --> 00:15:15,421
Larry, sbarazzati di
quei plantari!

327
00:15:18,262 --> 00:15:20,423
Ora non lo farò mai
torna a dormire!

328
00:15:38,480 --> 00:15:41,005
Posso aiutarla?

329
00:15:41,049 --> 00:15:43,017
Sì, ciao, ehm...

330
00:15:43,051 --> 00:15:45,019
sì, mi interessa
dentro, ehm...

331
00:15:45,053 --> 00:15:47,021
nell'acquistare un, ehm...

332
00:15:47,055 --> 00:15:49,023
...reggiseno.

333
00:15:49,057 --> 00:15:51,024
- Per il tuo...
- Non fa per me, no.

334
00:15:51,058 --> 00:15:53,390
Per la tua dolce metà o per tua moglie?
Fidanzata?

335
00:15:53,427 --> 00:15:55,793
In realtà,
la mia governante.

336
00:15:55,830 --> 00:15:57,889
Oh, governante, va bene.

337
00:15:57,932 --> 00:15:59,763
Non me lo sto inventando.
Non fa davvero per me.

338
00:15:59,801 --> 00:16:01,927
Va bene, no, non è...
ovviamente non è per te.

339
00:16:01,968 --> 00:16:04,960
- Dimmi che mi credi.
- Ti credo, ovviamente no!

340
00:16:05,005 --> 00:16:06,734
Non che ci sia
qualcosa di sbagliato in esso.

341
00:16:06,773 --> 00:16:09,537
Ma c'è qualcosa che non va.
C'è molto di sbagliato in questo.

342
00:16:09,576 --> 00:16:11,373
Non puoi dirlo in questo
giorno ed età.

343
00:16:11,411 --> 00:16:13,538
Mi piace andare in giro
con la biancheria intima in testa.

344
00:16:13,580 --> 00:16:15,911
C'è qualcosa che non va?
con quello?

345
00:16:15,948 --> 00:16:18,917
- C'è qualcosa che non va.
- E' molto divertente.

346
00:16:18,951 --> 00:16:20,942
- Quindi hai davvero bisogno di un reggiseno, allora?
- SÌ.

347
00:16:20,986 --> 00:16:23,682
Qualcosa di comodo.
Non ne indossa uno da 15 anni.

348
00:16:23,722 --> 00:16:25,121
- Non un completo da cameriera francese?
- No,

349
00:16:25,157 --> 00:16:27,090
non è un francese di pizzo
vestito da cameriera.

350
00:16:27,125 --> 00:16:29,389
- Perche' ne abbiamo molti.
- È molto bello.

351
00:16:29,427 --> 00:16:32,555
Sì, questo è il nostro
rivoluzionario "Elasticene".

352
00:16:32,597 --> 00:16:34,565
- Questo è quello...
- Bello.

353
00:16:34,599 --> 00:16:36,658
Questo è il miglior reggiseno
facciamo.

354
00:16:36,701 --> 00:16:38,668
È così morbido, mi piace.
Mi piace che.

355
00:16:38,702 --> 00:16:41,034
In effetti, questo...

356
00:16:41,071 --> 00:16:42,732
Mi chiedo se lo fanno
biancheria intima da questa roba.

357
00:16:42,773 --> 00:16:44,741
Lo fanno.
Abbiamo mutandine abbinate.

358
00:16:44,775 --> 00:16:46,743
No, per me, per gli uomini.

359
00:16:46,777 --> 00:16:48,870
Vedi, è quello che sto dicendo.

360
00:16:48,912 --> 00:16:52,244
Sentiti libero di provare qualsiasi cosa
ecco che vuoi.

361
00:16:52,281 --> 00:16:54,340
Sei fuori di testa?

362
00:16:54,383 --> 00:16:56,374
Non sto dicendo che sia per me.
Non è per me.

363
00:16:56,419 --> 00:16:59,354
Sto solo dicendo che è schiumoso,
materiale morbido

364
00:16:59,388 --> 00:17:03,016
- Sarebbe carino laggiù per me.
- È così liscio, sì.

365
00:17:03,058 --> 00:17:05,049
Questo non mi rende
un pervertito...

366
00:17:05,093 --> 00:17:07,254
Non c'è niente di perverso
a riguardo!

367
00:17:07,295 --> 00:17:10,025
...solo perché voglio indossare
biancheria intima ricavata da un reggiseno.

368
00:17:10,065 --> 00:17:12,727
Scopriamolo
cosa ha questa donna...

369
00:17:15,536 --> 00:17:17,595
Ho una buona selezione
per te qui.

370
00:17:17,638 --> 00:17:19,765
E l'unico problema,
ovviamente, è la dimensione,

371
00:17:19,807 --> 00:17:23,243
cosa che devo dire di no
conoscere davvero la tua taglia.

372
00:17:23,277 --> 00:17:25,245
Ho una sensazione, credo
L'ho inchiodato.

373
00:17:25,279 --> 00:17:26,768
Davvero!

374
00:17:26,813 --> 00:17:28,804
Ok, provali tutti.

375
00:17:28,848 --> 00:17:30,816
- Va bene?
- Grazie, signor David.

376
00:17:30,850 --> 00:17:32,545
Va bene,
non c'è che dire.

377
00:17:41,393 --> 00:17:42,860
EHI.

378
00:17:42,895 --> 00:17:44,795
Sei un malato di merda,
lo sai?

379
00:17:44,830 --> 00:17:46,593
Che cosa siete
parlando?

380
00:17:46,632 --> 00:17:50,067
Di cosa stiamo parlando?
La nostra governante ha rubato, Larry.

381
00:17:50,101 --> 00:17:52,228
quindi abbiamo installato le telecamere
in tutta la casa.

382
00:17:52,270 --> 00:17:55,103
Lavanderia.
Ho guardato il nastro.

383
00:17:58,643 --> 00:18:00,338
Che spettacolo, Larry.

384
00:18:00,378 --> 00:18:02,004
Ti sembra familiare?

385
00:18:02,045 --> 00:18:03,945
Quindi sto guardando
la sua dimensione.

386
00:18:03,980 --> 00:18:06,312
Avevo bisogno di comprare un reggiseno
per la governante,

387
00:18:06,349 --> 00:18:08,579
e sembrava
voi due avevate la stessa taglia.

388
00:18:08,618 --> 00:18:10,518
Quindi avevo bisogno di scoprirlo
quale era la tua taglia!

389
00:18:10,553 --> 00:18:12,919
E cosa sono tutte queste sciocchezze?
Cos'è questo?

390
00:18:12,956 --> 00:18:15,082
Stavo cercando di immaginare
come sarebbe

391
00:18:15,124 --> 00:18:17,092
essere la governante
e avere quel seno

392
00:18:17,126 --> 00:18:19,094
sai, lavorando
e lavare i piatti.

393
00:18:19,128 --> 00:18:21,323
E come ti sei sentito?
È stato bello?

394
00:18:21,363 --> 00:18:24,059
Ecco come funziona la tua governante
lava i piatti, così?

395
00:18:24,099 --> 00:18:28,467
Eh? E' quello che fa? Lei balla
fare giri di parole, lavare i piatti?

396
00:18:28,503 --> 00:18:30,471
Perché stai cercando?
al suo seno?

397
00:18:30,505 --> 00:18:33,633
Non capisco perché
entreresti nella sua lavanderia

398
00:18:33,675 --> 00:18:35,643
e iniziare a rigare
attraverso la sua biancheria intima.

399
00:18:35,677 --> 00:18:37,974
Mi è capitato di vedere
il reggiseno lì, quindi ho pensato,

400
00:18:38,011 --> 00:18:41,674
ehi, guarda un po', sembra che sia in giro
della stessa taglia di Maria!

401
00:18:41,715 --> 00:18:44,149
E' quello che stai facendo?
Fissare il seno di tutti?

402
00:18:44,184 --> 00:18:47,153
- Sì, esattamente!
- Dovevo comprarle un reggiseno e ho pensato...

403
00:18:47,187 --> 00:18:49,178
Perché le compri un reggiseno?
Non è necessario.

404
00:18:49,222 --> 00:18:51,781
Sei tu che mi hai fatto prendere un reggiseno
per lei in primis!

405
00:18:51,824 --> 00:18:54,190
Non ho mai detto di comprarle un reggiseno!
Cosa c'è che non va in te?

406
00:18:54,226 --> 00:18:57,718
Volevi che si mettesse un reggiseno,
e stavo proprio bene...

407
00:18:57,763 --> 00:19:00,095
Non cammini
guardandosi intorno...

408
00:19:00,132 --> 00:19:03,191
È disgustoso. Tenete le vostre dannate mani
toglimi il reggiseno, ok?

409
00:19:03,234 --> 00:19:05,202
Questa non è la prima volta
è successo.

410
00:19:05,236 --> 00:19:08,171
L'altro giorno sta rigando
attraverso le mie cose guardando le mie etichette.

411
00:19:08,206 --> 00:19:09,901
Siamo sposati da 11 anni.

412
00:19:09,941 --> 00:19:12,307
Quindi ho dato una piccola sbirciatina
alla sua taglia di reggiseno, un grosso problema.

413
00:19:12,344 --> 00:19:14,208
Quindi denunciami! Rinchiudetemi!

414
00:19:14,244 --> 00:19:16,269
Pervertito!
Maledetto pervertito, fottuto!

415
00:19:16,313 --> 00:19:18,281
Hai un po' di feticismo
a proposito di reggiseni...

416
00:19:18,315 --> 00:19:20,283
Oh, vattene da qui!
Feticismo...

417
00:19:20,317 --> 00:19:22,217
Non so cosa
diavolo è così,

418
00:19:22,252 --> 00:19:24,948
ma è malato e stai meglio
aggiusta anche quelle maledette scarpe!

419
00:19:24,989 --> 00:19:27,786
Perché sai cosa ha fatto?
Ha svegliato Sammi l'altra notte,

420
00:19:27,824 --> 00:19:30,793
Le stavo mettendo dei soldi sotto il cuscino
perché le è caduto un dente.

421
00:19:30,827 --> 00:19:33,352
Mi ha preso, ora lo sa
non esiste la fatina dei denti.

422
00:19:33,396 --> 00:19:35,421
Sì, perché c'è
niente maledetta fatina dei denti!

423
00:19:35,465 --> 00:19:38,490
- E' ora che lo impari!
- Non sono affari tuoi!

424
00:19:39,768 --> 00:19:41,736
Dove sei stato?

425
00:19:41,770 --> 00:19:43,965
Acquistare il reggiseno.

426
00:19:56,117 --> 00:19:59,143
- Va bene, signor Larry?
-Ah!

427
00:19:59,186 --> 00:20:01,676
- È carino?
- Molto bello!

428
00:20:01,721 --> 00:20:03,916
- Va bene, eh?
- Davvero molto carino!

429
00:20:03,957 --> 00:20:05,424
- Mi piace!
- Ti piace?

430
00:20:05,458 --> 00:20:06,925
è bello
è bello.

431
00:20:06,960 --> 00:20:10,361
- Bene.
- Sì, è bello.

432
00:20:10,397 --> 00:20:12,058
Cosa gli succede?

433
00:20:12,098 --> 00:20:14,065
Oh, non ha ottenuto molto
di sonno la scorsa notte.

434
00:20:14,099 --> 00:20:16,158
Si è svegliato e ora
è molto stanco oggi.

435
00:20:16,201 --> 00:20:18,465
- Mmm.
- Sì.

436
00:20:19,638 --> 00:20:21,833
Cos'è la Mezuzah?
facendo laggiù?

437
00:20:21,874 --> 00:20:24,604
Mio padre impazzirà.
Sarà qui a minuti.

438
00:20:24,643 --> 00:20:26,610
Perché Gesù non lo ha fatto?
mettere su la Mezuzah?

439
00:20:26,644 --> 00:20:30,603
Oh, Jess era molto turbata
che stavi parlando del mio seno

440
00:20:30,648 --> 00:20:32,309
e voler acquistare
un reggiseno per me,

441
00:20:32,350 --> 00:20:35,251
così disse: "Signor David
può andare a farsi fottere."

442
00:20:35,286 --> 00:20:38,982
È questo che ha detto Jesès?

443
00:20:39,022 --> 00:20:41,354
Sì, era pazzo.

444
00:20:49,398 --> 00:20:51,366
Mio padre si sta avvicinando!
Dov'è un martello?

445
00:20:51,400 --> 00:20:53,664
Lo mantiene
nel cassetto da qualche parte.

446
00:20:57,273 --> 00:20:59,070
Che ne dici di un chiodo?
Dov'è un chiodo?

447
00:20:59,108 --> 00:21:01,132
Non so dove
si tiene le unghie!

448
00:21:51,388 --> 00:21:53,686
Cosa sta succedendo lì?

449
00:21:53,724 --> 00:21:55,954
Sto preparando una Mezuzah.

450
00:21:55,993 --> 00:21:58,587
Apetta un minuto.
Quella è la mia unghia?

451
00:21:58,629 --> 00:22:00,688
- Te ne prendo un altro.
- Mi hai preso l'unghia?

452
00:22:00,731 --> 00:22:02,698
- Larry!
- E' una bestemmia!

453
00:22:02,732 --> 00:22:04,723
Che cosa?
Cosa sta succedendo?

454
00:22:04,767 --> 00:22:06,496
Mi ha preso l'unghia!
Mi ha preso l'unghia!

455
00:22:06,536 --> 00:22:08,504
Ha preso il chiodo
proprio fuori dal mio collo!

456
00:22:08,538 --> 00:22:10,733
Perché avresti un chiodo?
intorno al collo?

457
00:22:10,773 --> 00:22:12,741
Quello è il chiodo di Gesù!

458
00:22:12,775 --> 00:22:14,742
Mio padre sta arrivando proprio adesso!

459
00:22:25,520 --> 00:22:27,078
- Ehi, ehi, ehi!
- Ehi, ehi!

460
00:22:27,121 --> 00:22:29,089
Ehi, ragazzino.

461
00:22:29,123 --> 00:22:31,819
Va bene.
Va bene, ragazzo.

462
00:22:31,859 --> 00:22:35,522
Ciao, Nat.

463
00:22:39,533 --> 00:22:41,660
Questo è il migliore
insalata di pollo che abbia mai mangiato.

464
00:22:41,701 --> 00:22:43,168
- Mai, vero?
- Incredibile.

465
00:22:43,203 --> 00:22:44,830
Non so cosa
diavolo lo fa.

466
00:22:44,871 --> 00:22:46,839
Mio Dio, lo fa
insalata di pollo,

467
00:22:46,873 --> 00:22:48,965
indossa reggiseni,
fa tutto lei!

468
00:22:49,008 --> 00:22:51,238
Sì, è molto felice
con i reggiseni, comunque.

469
00:22:51,277 --> 00:22:52,744
Veramente?

470
00:22:52,778 --> 00:22:55,611
Sì. inchiodato,
ha inchiodato la taglia del reggiseno.

471
00:22:55,648 --> 00:22:58,116
- Veramente?
- Non so come faccio.

472
00:22:58,150 --> 00:23:00,982
Ho davvero una sorta di talento
per questo, sai?

473
00:23:01,019 --> 00:23:03,249
Forse puoi trovare un lavoro
in un carnevale da qualche parte.

474
00:23:03,288 --> 00:23:07,384
Sì, è vero.
Sono bravo.

475
00:23:07,425 --> 00:23:09,052
Sì, prendine uno tuo
piccolo stand.

476
00:23:09,093 --> 00:23:13,688
"Fate un passo avanti.
Tu sei...

477
00:23:13,730 --> 00:23:16,062
...36C!"

478
00:23:16,099 --> 00:23:17,726
- Eh?
- Sì!

479
00:23:17,768 --> 00:23:19,235
- Lo so.
- Grande.

480
00:23:19,269 --> 00:23:21,635
Ovviamente Jes è fuori di testa
sull'intera faccenda.

481
00:23:21,672 --> 00:23:23,139
- Veramente?
- Ha smesso, sì.

482
00:23:23,173 --> 00:23:24,799
- Ha smesso?
- Esentato.

483
00:23:24,840 --> 00:23:27,468
- Oh.
- Tutta quella storia del reggiseno,

484
00:23:27,510 --> 00:23:29,569
parlando del reggiseno,

485
00:23:29,612 --> 00:23:32,445
chiedendole di comprare un reggiseno.

486
00:23:32,481 --> 00:23:34,540
Le ha detto di dirmelo
andare a farmi fottere.

487
00:23:34,584 --> 00:23:36,176
- Veramente?
- Sì.

488
00:23:36,219 --> 00:23:38,584
E' un cazzo
lavoro da pazzi, questo ragazzo.

489
00:23:38,620 --> 00:23:40,918
Allora, hai sostituito?
l'unghia?

490
00:23:40,956 --> 00:23:43,015
Ho sostituito l'unghia?

491
00:23:43,058 --> 00:23:45,026
Credo di sì.

492
00:23:45,060 --> 00:23:46,925
Oh, okay, bene.

493
00:23:46,962 --> 00:23:49,020
Di tuo suocero
sarò molto felice.

494
00:23:49,063 --> 00:23:51,998
Uomo felice. Tuo padre è felice,
tuo suocero è felice,

495
00:23:52,032 --> 00:23:55,763
A meno, ovviamente, di altre emergenze
sorgono che richiedono un chiodo per porvi rimedio.

496
00:23:55,803 --> 00:23:57,862
Non si sa mai quando
ti servirà un chiodo.

497
00:23:57,905 --> 00:24:00,566
- Non si sa mai.
- Non si sa mai.

498
00:24:03,810 --> 00:24:05,607
- Qual è il problema?
- Il mio dente!

499
00:24:05,645 --> 00:24:07,112
Che cosa?

500
00:24:07,146 --> 00:24:08,704
Fanculo!

501
00:24:08,748 --> 00:24:10,545
Penso che il mio dente
caduto.

502
00:24:10,583 --> 00:24:12,244
OH...

503
00:24:14,119 --> 00:24:16,383
Merda!
Mi è caduto il dente!

504
00:24:16,421 --> 00:24:19,390
- Il mio dente!
- Da un panino con insalata di pollo?

505
00:24:19,424 --> 00:24:22,621
Che maledetto idiota
mettere le ossa in un panino?

506
00:24:22,661 --> 00:24:24,458
Ho morso un osso!

507
00:24:24,496 --> 00:24:27,464
Ci sono le ossa
nell'insalata di pollo!

508
00:24:27,498 --> 00:24:29,830
Merda!

509
00:24:29,867 --> 00:24:32,165
Fanculo!

510
00:24:33,871 --> 00:24:37,670
Tranquillo.
Cos'è quel rumore?

511
00:24:37,707 --> 00:24:39,174
Che cosa?

512
00:24:39,209 --> 00:24:40,870
Shh.

513
00:24:40,910 --> 00:24:44,175
Sembrano le tue scarpe.

514
00:24:45,315 --> 00:24:46,782
Gesù!

515
00:25:14,041 --> 00:25:15,770
Non ho visto nessuno.

516
00:25:22,616 --> 00:25:24,311
Fanculo!

517
00:25:47,238 --> 00:25:48,727
- Quello che è successo?
- E' semplicemente caduto.

518
00:25:48,772 --> 00:25:50,239
Caduto?

519
00:25:57,247 --> 00:25:58,714
Cos'è quella lingua?

520
00:25:58,749 --> 00:26:00,306
Non ne ho idea.

521
00:26:01,984 --> 00:26:04,509
Che cos'è questo?
C'è qualcosa nel suo piede!

522
00:26:05,955 --> 00:26:08,082
Dio mio!

523
00:26:13,195 --> 00:26:15,857
Il chiodo.

524
00:26:15,897 --> 00:26:18,457
Devo averlo lasciato cadere!

525
00:26:18,500 --> 00:26:22,129
Mi ha salvato!

526
00:26:24,638 --> 00:26:28,369
Avanti, andiamo
procuragli un aiuto.

527
00:27:03,141 --> 00:27:06,042
Molto divertente.

528
00:27:06,077 --> 00:27:08,409
Non so cosa
stai parlando.


