1 00:00:28,454 --> 00:00:29,355 עכשיו אבא, 2 00:00:30,390 --> 00:00:33,259 אני אפסח אם לא אמרתי כמה מילים. 3 00:00:35,596 --> 00:00:37,998 יוצאים לשביל, אד ואני היינו זרים 4 00:00:38,064 --> 00:00:41,434 ישן לילות קרים על כלום אבל שמיכה של גללי פרות. 5 00:00:44,004 --> 00:00:45,271 אד ידע הכל. 6 00:00:49,475 --> 00:00:51,045 הוא לקח אותי תחת חסותו. 7 00:00:53,847 --> 00:00:56,249 עכשיו ראיתי את האיש הזה להילחם בזאבים. 8 00:00:58,484 --> 00:01:00,486 ראיתי אותו יונק עגלים לחזור לכוח 9 00:01:00,588 --> 00:01:02,623 כשלא חשבנו היה להם סיכוי להילחם. 10 00:01:06,426 --> 00:01:08,596 ובכן זה בגלל האיש הזה כאן, 11 00:01:09,797 --> 00:01:12,498 אד, היה לב גדול. 12 00:01:17,403 --> 00:01:19,707 אני דורש קבלה. 13 00:01:20,239 --> 00:01:24,645 אד דנטס, אנחנו כאן כדי לעצור אותך. 14 00:01:24,745 --> 00:01:26,647 עכשיו, עכשיו חייב להיות איזושהי טעות. 15 00:01:26,747 --> 00:01:28,348 אין טעות. אה! 16 00:01:29,415 --> 00:01:31,417 כולכם נראים יפים הלילה, אגב. 17 00:01:31,484 --> 00:01:32,953 -עכשיו חכה שנייה. -עכשיו תקשיב. 18 00:01:33,053 --> 00:01:35,623 האיש הזה לא מי שהוא אומר שהוא. 19 00:01:35,923 --> 00:01:39,827 השם האמיתי שלו הוא מר ביל גאטלין. 20 00:01:39,927 --> 00:01:41,427 -גטלין? -אה-אה. יש לי 21 00:01:41,494 --> 00:01:43,964 פרס אושר על ידי סוכנות פינקרטון. 22 00:01:44,064 --> 00:01:45,532 לְהֵאָחֵז. בוא תראה את זה. 23 00:01:45,799 --> 00:01:48,769 -לְהַפְסִיק! -עכשיו, פשוט תפסיק להיאבק. 24 00:01:48,836 --> 00:01:51,005 הוא יכול להתחנן המקרה שלו בבית המשפט, מותק. 25 00:01:51,105 --> 00:01:52,305 אני מבטיח. 26 00:01:52,372 --> 00:01:54,074 -סופיה! -לֹא. 27 00:01:54,140 --> 00:01:55,743 אני אחזור. 28 00:01:58,545 --> 00:01:59,613 אד! 29 00:01:59,680 --> 00:02:01,347 אל תיתן לנו כל בעיה, גאטלין. 30 00:02:01,481 --> 00:02:03,282 -קדימה עכשיו. -סופיה! 31 00:02:03,651 --> 00:02:04,785 אני אחזור. 32 00:02:10,691 --> 00:02:12,960 אתה אף פעם לא באמת יודע מיהו מישהו. 33 00:02:14,795 --> 00:02:16,630 אני אקבל לתחתית של זה. 34 00:02:18,164 --> 00:02:19,465 אני מבטיח לך את זה. 35 00:03:39,780 --> 00:03:40,914 אה! 36 00:03:46,086 --> 00:03:47,187 אה ילד. 37 00:03:47,855 --> 00:03:51,191 למים האלה יש טעם טוב. ממש טוב. 38 00:03:56,196 --> 00:03:59,933 היי, אל תבין יש רעיונות עכשיו, בסדר? 39 00:04:06,673 --> 00:04:07,808 קדימה. תִינוֹק. 40 00:04:09,676 --> 00:04:11,310 ובכן, אני אראה שופט? 41 00:04:11,578 --> 00:04:13,279 אה כן, הנה זה. 42 00:04:15,414 --> 00:04:16,683 בילי... 43 00:04:20,220 --> 00:04:22,656 מתי אתה הולך לקחת אותי לשופט? 44 00:04:30,998 --> 00:04:32,498 קדימה, בילי. אתה מכיר אותי. 45 00:04:33,000 --> 00:04:34,802 אתה לא רואה את אדי? 46 00:04:37,905 --> 00:04:41,340 אני הפטיש. 47 00:04:42,910 --> 00:04:45,779 כאן בחוץ, המרשלים לא משוטטים. 48 00:04:46,914 --> 00:04:49,382 אלה שמשלמים מקבלים את דרכם. 49 00:04:53,187 --> 00:04:56,256 אני מהמר כאילו-- כמו רוב בחורי הבקר, 50 00:04:56,455 --> 00:05:00,260 כנראה שהתחלת בתור ילד ישבן בן 13... 51 00:05:02,262 --> 00:05:04,565 עבדת בדרך לפסגה, הא? 52 00:05:09,803 --> 00:05:12,573 -אָנָא. -עכשיו עבר גיל בשל, 53 00:05:12,706 --> 00:05:16,643 אדם בוגר ולא פרוטה לשמו. 54 00:05:22,049 --> 00:05:24,051 לא שווה את זה כרגע. 55 00:06:09,062 --> 00:06:10,764 בן זונה. 56 00:06:12,733 --> 00:06:16,036 לעזאזל, סוס שלי. 57 00:06:33,954 --> 00:06:36,723 עכשיו אתה יודע זה רק 15 לגופות. 58 00:06:38,091 --> 00:06:39,492 הוא רק נח. 59 00:06:40,594 --> 00:06:42,896 בואי הנה, מותק. אה! 60 00:06:44,364 --> 00:06:45,732 אה! 61 00:06:54,374 --> 00:06:56,610 -אז מי הוא? -אדי. 62 00:06:59,680 --> 00:07:02,249 אתה יודע שזהו ד"ר ויקטור קיין. 63 00:07:03,050 --> 00:07:07,988 הוא חדשן אמיתי ברפורמה אנושית. 64 00:07:10,324 --> 00:07:11,457 רֵפוֹרמָה? 65 00:07:12,626 --> 00:07:13,827 כֵּן. 66 00:07:15,329 --> 00:07:17,130 מישהו יתגעגע אליו? 67 00:07:17,230 --> 00:07:19,700 לא. לא זה. 68 00:07:22,302 --> 00:07:23,469 בְּסֵדֶר. 69 00:07:28,474 --> 00:07:33,113 ובכן, תהנו. 70 00:07:35,415 --> 00:07:37,684 טוב, או שתקום, ילד, או ללקק את המגפיים שלי. 71 00:07:56,870 --> 00:07:57,904 הו אלוהים. 72 00:08:05,746 --> 00:08:06,680 הממ. 73 00:08:08,815 --> 00:08:09,916 מי אתה? 74 00:08:12,185 --> 00:08:13,587 אתה משחק חמישה קלפים? 75 00:08:18,725 --> 00:08:19,893 אני מכיר את הידיים. 76 00:08:21,294 --> 00:08:22,996 לדעת שהידיים לא משחקות. 77 00:08:25,365 --> 00:08:27,000 מאיפה השגת הכרטיסים האלה? 78 00:08:27,367 --> 00:08:30,037 השתמשתי בדם כדי לצייר היהלומים והלבבות. 79 00:08:31,938 --> 00:08:33,607 והאלות והאלות? 80 00:08:36,843 --> 00:08:37,911 מה ההימור שלך? 81 00:08:38,678 --> 00:08:40,380 ובכן, שלחתם את ידכם מלמטה. 82 00:08:40,680 --> 00:08:41,782 מה אתה הולך לעשות? 83 00:08:42,082 --> 00:08:45,052 להביא את השריף שלך? 84 00:08:48,555 --> 00:08:49,723 תן לי לנחש. 85 00:08:51,558 --> 00:08:53,093 אתה אדם חף מפשע. 86 00:08:54,861 --> 00:08:55,929 לעזאזל נכון אני. 87 00:08:57,230 --> 00:09:00,934 ובכן... גלה את הסיפור, אמיגו. 88 00:09:02,402 --> 00:09:03,870 תתחיל מההתחלה. 89 00:09:05,205 --> 00:09:07,274 לא קיבלנו דבר מלבד זמן. 90 00:09:16,283 --> 00:09:19,386 יש סלון בעיירה אינגלס. 91 00:09:20,887 --> 00:09:25,092 דה-ליאון, נווה מדבר לנוסעים עייפים. 92 00:09:25,992 --> 00:09:28,261 אבל אם הדה-לאון הוא נווה מדבר, 93 00:09:28,529 --> 00:09:31,566 סופיה שלי היא המים. 94 00:09:32,466 --> 00:09:35,769 אמא שלה ולנטינה תפסו חלקה במירוץ הקרקעות. 95 00:09:36,770 --> 00:09:39,239 שתי הנשים האלה בנו את ה היחיד בית של אלגנטיות מבוץ. 96 00:09:39,372 --> 00:09:41,108 תפסיק עם זה. 97 00:09:41,308 --> 00:09:42,543 אבל זה לא היה קל. 98 00:09:43,877 --> 00:09:46,613 -זה היה צריך להיות קשה. -צא החוצה. 99 00:09:50,750 --> 00:09:54,221 אִמָא? אִמָא? אִמָא. אִמָא. 100 00:09:55,222 --> 00:09:56,823 בדיוק סיימתי את הנסיעה האחרונה שלי. 101 00:09:57,558 --> 00:09:59,025 התחתנתי, אז, 102 00:09:59,459 --> 00:10:01,596 חבר שלי, פרנק ואני נסעו לעיירה אינגלס 103 00:10:01,661 --> 00:10:02,696 לטקס. 104 00:10:04,264 --> 00:10:05,265 אתה בוגד! 105 00:10:07,267 --> 00:10:08,569 כן דנטס. 106 00:10:09,402 --> 00:10:10,670 איפה היית? 107 00:10:10,804 --> 00:10:12,139 אמרת תיצמד לכביש. 108 00:10:12,272 --> 00:10:14,274 אוי. לא, אני לא. 109 00:10:15,175 --> 00:10:17,511 אמרתי שאתה נצמד לכביש. 110 00:10:18,145 --> 00:10:20,247 הכל הוגן באהבה ובמלחמה, אד. 111 00:10:27,721 --> 00:10:29,156 כן אדוני! 112 00:10:29,322 --> 00:10:30,957 זכור, זהו ג'וינט יוקרתי. 113 00:10:31,024 --> 00:10:32,425 הו, יש לי שיעור, 114 00:10:33,426 --> 00:10:34,828 כלומר, הם זמרים לא זונות. 115 00:10:35,028 --> 00:10:37,364 ובכן, אם הם שרים תמורת פרוטות, 116 00:10:37,464 --> 00:10:39,499 לדמיין מה הם היו עושים תמורת דולר. 117 00:10:48,808 --> 00:10:52,712 ♪ כאשר פעמוני החתונה מצלצלים צלצלו ♪ 118 00:10:52,879 --> 00:10:56,483 ♪ בליל ירח ♪ 119 00:10:56,551 --> 00:11:00,555 ♪ הכנסייה הייתה מקושטת ♪ 120 00:11:00,820 --> 00:11:04,824 ♪ הכל בפנים היה הומו ומואר ♪ 121 00:11:05,525 --> 00:11:08,328 ♪ לאמא שלה היה... ♪ 122 00:11:11,298 --> 00:11:12,299 Billy Dunn's Inn היה 123 00:11:12,365 --> 00:11:14,234 מקום הלינה הקרוב ביותר לסלון. 124 00:11:15,536 --> 00:11:18,305 אדם יכול לעלות לשם, להמר, 125 00:11:18,673 --> 00:11:20,507 שתה עד לשביעות רצונך 126 00:11:21,107 --> 00:11:23,410 ואפילו מיטה הבנות העובדות, אם תרצו. 127 00:11:23,777 --> 00:11:25,145 אבל לא הייתה הסצנה שלי, 128 00:11:25,378 --> 00:11:28,348 אבל פרנק לקח את זה כמו חרוז דבש. 129 00:11:28,415 --> 00:11:31,351 אמיגו, אתה על המהלך 130 00:11:31,418 --> 00:11:34,120 של עשייה החלטה קשה מאוד. 131 00:11:35,789 --> 00:11:40,060 איזו מהגברות האלה האם תרצה לישון, 132 00:11:40,894 --> 00:11:43,330 אד? 133 00:11:43,664 --> 00:11:46,032 כיף לך קצת. 134 00:11:46,399 --> 00:11:47,901 אל תאחר לחתונה שלי. 135 00:11:50,136 --> 00:11:52,105 וזה החבר שלך? 136 00:11:55,576 --> 00:11:56,810 הממ. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 137 00:11:57,344 --> 00:12:01,348 יו-הו! גבירותיי ורבותיי, 138 00:12:01,682 --> 00:12:04,751 הגביע האחרון של ה-Dunn Inn, 139 00:12:05,085 --> 00:12:08,755 ג'ורג' ביטר קריק ניוקומב. הכנסתי אותו היום. 140 00:12:10,390 --> 00:12:13,260 בילי דמיין את עצמו צייד ראשים במשרה חלקית. 141 00:12:13,426 --> 00:12:15,762 שני דולר לתמונה. 142 00:12:15,929 --> 00:12:17,163 אני, ידידי, אקח שניים, 143 00:12:17,264 --> 00:12:19,600 אחד בשבילי ואחד לחבר שלי. 144 00:12:19,734 --> 00:12:21,768 מזכרת בתור הלילה האחרון שלך כאדם חופשי. 145 00:12:23,069 --> 00:12:25,071 בסדר עכשיו. האם נפגשנו? 146 00:12:25,573 --> 00:12:26,806 השם הוא פרין. 147 00:12:27,742 --> 00:12:31,111 ♪ תן לי את תשומת הלב הזו כל הזמן תן לי את זה... ♪ 148 00:12:31,177 --> 00:12:32,912 -אני נרגש בשבילך. 149 00:12:33,013 --> 00:12:34,281 יש הרבה פוטנציאל 150 00:12:34,381 --> 00:12:36,182 בסלון ההוא והחתלתולים האלה. 151 00:12:36,283 --> 00:12:37,917 הם יכולים להשתמש בעזרה. 152 00:12:38,586 --> 00:12:40,755 יכולה להיות אטרקציה נחמדה בסלון שלך. 153 00:12:40,854 --> 00:12:43,256 ובכן, תצטרך לדבר לוולנטינה על זה. 154 00:12:43,323 --> 00:12:45,025 כַּמוּבָן. עכשיו תיכנס לשם. 155 00:12:45,125 --> 00:12:46,594 זה תורך. קדימה. 156 00:12:47,994 --> 00:12:49,162 לא עם הגוף. 157 00:12:49,262 --> 00:12:51,331 טוב מאוד. טוב מאוד. 158 00:12:51,632 --> 00:12:52,799 הנה אנחנו כאן. 159 00:12:52,966 --> 00:12:55,001 בוא נראה אם ​​אתה יכול להעלים אותם, הא? 160 00:12:55,869 --> 00:12:57,470 זה הולך להיות מלוכלך. 161 00:12:57,672 --> 00:12:59,005 לעזאזל. 162 00:12:59,573 --> 00:13:00,641 מַיִם! 163 00:13:04,210 --> 00:13:05,680 -אני לא יכול לסבול את זה. -בְּסֵדֶר. 164 00:13:05,780 --> 00:13:07,514 - רבותי. הוא מת עכשיו בוודאות. 165 00:13:07,615 --> 00:13:09,115 -כן, הוא כן -בילי דאן? 166 00:13:10,618 --> 00:13:11,686 הוא האחד. 167 00:13:12,819 --> 00:13:13,887 הוא הפליל אותי, 168 00:13:15,021 --> 00:13:16,056 התערב בנישואין שלי 169 00:13:16,156 --> 00:13:18,592 וטען שאני מבוקש תחת השם גטלין. 170 00:13:19,192 --> 00:13:20,360 גאטלין. 171 00:13:20,827 --> 00:13:21,828 נכון. 172 00:13:26,900 --> 00:13:28,536 הו, הכרתי גטלין, 173 00:13:29,035 --> 00:13:30,771 סוג דנדי מזרחי גבוה. 174 00:13:31,706 --> 00:13:34,007 אדם רמאי אמיתי. 175 00:13:34,207 --> 00:13:36,509 הקלד לשאת a .32 בכיס שלו. 176 00:13:36,811 --> 00:13:38,579 כרטיסים עמוסים בכל השטח. 177 00:13:38,679 --> 00:13:41,448 הוא אומר שתמיד יש לו ג'ק בעל עין אחת בשרוול. 178 00:13:42,215 --> 00:13:44,250 אתה מנוזל קצת יותר חד. 179 00:13:44,351 --> 00:13:46,654 משקאות חריפים, שקרים וגברות, 180 00:13:46,787 --> 00:13:47,887 זה העולם שלו. 181 00:13:48,021 --> 00:13:49,856 כמה עצות לנישואים מאושרים, 182 00:13:49,989 --> 00:13:53,794 שומר חלאות כמוהו הרחק ממנה. 183 00:13:56,530 --> 00:13:57,464 הכרת אותו? 184 00:13:58,465 --> 00:14:01,334 הו, הכרתי אותו כגבר לא לשחק איתם קלפים. 185 00:14:03,870 --> 00:14:04,839 חכה רגע... 186 00:14:07,575 --> 00:14:10,711 האם אתה-- אתה רואה מה קורה כאן 187 00:14:15,583 --> 00:14:16,717 יש לך את הסלון, 188 00:14:16,817 --> 00:14:18,017 קיבלת את הפונדק, 189 00:14:18,284 --> 00:14:19,285 יש לך אישה נהדרת. 190 00:14:19,486 --> 00:14:22,857 אני יכול להבטיח לך אני נבל. 191 00:14:23,724 --> 00:14:28,228 לא, אנחנו מדברים טענה יפה, בנאדם. 192 00:14:44,978 --> 00:14:47,782 סופיה תהיה הראשונה משפחה אמיתית שהייתה לי אי פעם. 193 00:14:51,518 --> 00:14:54,688 האישה הזו, סלון, הארץ הזו 194 00:14:56,456 --> 00:14:57,625 זה כל מה שאני רוצה. 195 00:15:02,929 --> 00:15:03,963 כֵּן. 196 00:15:05,866 --> 00:15:07,802 יש לך הגדרה יפה כאן, אד. 197 00:15:10,303 --> 00:15:14,007 שוב תודה שהיית כאן. 198 00:15:16,342 --> 00:15:18,879 אני הולך לסיבוב שני. 199 00:15:25,018 --> 00:15:27,555 קל עכשיו. 200 00:15:30,925 --> 00:15:34,961 -למה שלא תביא לי משקה? -ממ. 201 00:15:41,100 --> 00:15:43,571 האם נהנית הטיול שלך לסלון? 202 00:15:44,638 --> 00:15:45,573 כֵּן. 203 00:15:47,106 --> 00:15:48,308 וסופיה, 204 00:15:49,442 --> 00:15:53,146 היא הכי מדהימה אישה שאי פעם ראיתי. 205 00:15:54,981 --> 00:15:58,853 גורם לי לתהות, איך קרה היא בסופו של דבר עם פוץ? 206 00:15:59,118 --> 00:16:00,588 עכשיו חכה רגע כאן. 207 00:16:01,822 --> 00:16:03,757 חשבתי שאד הוא חבר שלך. -כֵּן. 208 00:16:03,824 --> 00:16:05,225 כן, אד הוא חבר שלי, 209 00:16:05,325 --> 00:16:09,597 אבל תמיד ראיתי אותו להיות קצת נוקשה. 210 00:16:10,129 --> 00:16:11,599 -אה! -עכשיו דבר אחד בטוח. 211 00:16:11,665 --> 00:16:14,802 לא מגיע לו חתיכת גרוש כמו סופיה. 212 00:16:14,869 --> 00:16:16,135 עכשיו יש לי מוח טוב 213 00:16:16,202 --> 00:16:17,771 להישאר בסביבה לאחר החתונה 214 00:16:18,071 --> 00:16:22,643 רק כדי לוודא שהיא מרוצה לחלוטין. 215 00:16:26,547 --> 00:16:28,081 הממ. 216 00:16:31,685 --> 00:16:32,686 עכשיו ההוא... 217 00:16:34,320 --> 00:16:37,825 שאפשר ללכת כל הלילה. 218 00:16:38,057 --> 00:16:42,696 אני יודע. היא אחותי. 219 00:16:46,834 --> 00:16:48,002 זה בסדר. 220 00:16:48,401 --> 00:16:52,505 קודם כל אני איש עסקים ואח שני. 221 00:16:53,674 --> 00:16:58,444 ואתה רץ עסק טוב מאוד, מר דאן. 222 00:16:58,546 --> 00:17:01,715 אה, טוב תודה. 223 00:17:04,350 --> 00:17:06,119 זה נראה כמו עסקי הבקר 224 00:17:06,219 --> 00:17:08,889 - מתייחס אליך די טוב. -טוב, יש לי-- 225 00:17:09,222 --> 00:17:10,290 -הממ? -הממ. 226 00:17:11,257 --> 00:17:14,762 האמת, הכנתי יותר כסף בכרטיסים. 227 00:17:17,531 --> 00:17:19,033 זה פשוט מצחיק כי 228 00:17:20,601 --> 00:17:22,670 אני מתעסק במקצועות אחרים בעצמי. 229 00:17:22,736 --> 00:17:23,904 -אתה עושה? -אני כן. 230 00:17:24,237 --> 00:17:27,240 -כגון מעצר אזרחי, אתה יודע? -ממ-הממ. 231 00:17:28,008 --> 00:17:29,843 -פרסים? -ממ. 232 00:17:31,946 --> 00:17:33,047 הממ. 233 00:17:33,146 --> 00:17:35,049 שמעת על הסוכנות של פינקרטון? 234 00:17:37,317 --> 00:17:38,384 אה-הו! 235 00:17:39,252 --> 00:17:41,589 יש לך. אני יכול לומר שיש לך. 236 00:17:42,322 --> 00:17:45,793 ובכן, אני מנוי לקטלוג שלהם 237 00:17:45,893 --> 00:17:49,228 לקבל עדכונים על עבריינים בכלל. 238 00:17:49,563 --> 00:17:51,865 תסתכל בצילומים האלה. 239 00:17:53,634 --> 00:17:54,768 תראה את זה. 240 00:17:54,902 --> 00:17:57,503 אתה יודע שתמיד יש את קרפדות גדולות בשלולית. 241 00:17:57,605 --> 00:17:58,772 אתה יודע למה אני מתכוון? 242 00:17:58,872 --> 00:18:02,610 רוברט לירוי פרקרס שלך והארי לונגאבוס. 243 00:18:03,711 --> 00:18:05,646 עכשיו הם פושעי ויומינג. 244 00:18:05,746 --> 00:18:08,114 אבל שלי, אתה תהיה מופתע כמה 245 00:18:08,181 --> 00:18:10,784 הוא לוקח לשטח לחור חדש בקיר. 246 00:18:13,252 --> 00:18:16,189 אני ארוויח 5,000 מחוץ ל-Bittercreek. 247 00:18:17,758 --> 00:18:18,659 כֵּן. 248 00:18:20,126 --> 00:18:22,161 ובכן, אתה כן איש עשיר מאוד, מר דאן. 249 00:18:23,964 --> 00:18:27,133 אני מבורך. אני כן. 250 00:18:28,334 --> 00:18:31,371 ובכן, מה דעתך על זה? 251 00:18:34,340 --> 00:18:35,341 ביל גאטלין... 252 00:18:37,276 --> 00:18:40,313 שישה רגל, שני סנטימטרים בגובה, 253 00:18:40,380 --> 00:18:42,482 שיער שחור, עיניים כחולות. 254 00:18:43,684 --> 00:18:45,986 פרס של שלוש מאות דולר? 255 00:18:46,352 --> 00:18:48,488 נו-אה. לא. 256 00:18:49,757 --> 00:18:53,027 דאל עשוי להיראות כמו חצוף, אבל יש לו זריקה ממש טובה. 257 00:18:55,963 --> 00:19:00,634 פרין? מה זה? אִירִית? 258 00:19:05,204 --> 00:19:06,406 אני סתם צוחק. 259 00:19:07,875 --> 00:19:11,779 אני יודע שאתה לא יודע את זה. 260 00:19:13,179 --> 00:19:17,417 היי, כדאי לנו לרדת העמדת פנים עכשיו, מר גאטלין? 261 00:19:19,787 --> 00:19:20,688 הממ? 262 00:19:22,589 --> 00:19:25,224 -אם אתה מתעקש. -טוב מאוד אז. 263 00:19:25,659 --> 00:19:27,795 אנחנו מקבלים הרבה ממך טיפוסים כאן. 264 00:19:28,227 --> 00:19:30,698 כלומר, אני שמח כדי לחייב את נמל בטוח עבורך. 265 00:19:30,798 --> 00:19:32,599 אל תבין אותי לא נכון. אבל אתה פשוט-- 266 00:19:32,800 --> 00:19:35,169 אתה צריך להיפגש התעריף הרגיל, בסדר? 267 00:19:38,337 --> 00:19:40,239 ממ? ממ? ממ? 268 00:19:41,141 --> 00:19:42,241 הממ. 269 00:19:44,243 --> 00:19:48,414 עכשיו יש עוד הרבה יותר מ-300 דולר בתיק הזה. 270 00:19:51,852 --> 00:19:54,088 אתה יכול להישאר כל עוד תרצה. 271 00:19:58,524 --> 00:20:00,160 עכשיו יש לי שאלה אליך. 272 00:20:00,226 --> 00:20:01,227 אני רואה את זה. 273 00:20:02,228 --> 00:20:03,163 מה זה? 274 00:20:04,198 --> 00:20:08,902 אם 300 דולר יקנו לך נמל בטוח, 275 00:20:10,269 --> 00:20:11,437 מה התעריף הולך 276 00:20:11,538 --> 00:20:15,909 לגרום למישהו... להיעלם? 277 00:20:20,180 --> 00:20:23,217 אתה צבי קטיפה, מר גאטלין. אני יודע. 278 00:20:25,052 --> 00:20:26,086 קרא לי פרנק. 279 00:20:26,186 --> 00:20:27,955 טוב מאוד. גָלוּי לֵב. 280 00:20:31,024 --> 00:20:33,292 אבל יכול להיות יקר, אז... 281 00:20:34,393 --> 00:20:35,896 אבל יכול להיות יקר? 282 00:20:35,963 --> 00:20:36,864 ממ. 283 00:20:37,731 --> 00:20:42,102 עם זאת... גם אבל יכול להיות 284 00:20:42,202 --> 00:20:44,738 אפרודיזיאק חזק מאוד. 285 00:20:45,304 --> 00:20:47,074 פרנק, הגדר אותי. 286 00:20:49,109 --> 00:20:50,409 זה בסדר בן. 287 00:20:52,478 --> 00:20:55,348 עשו את כולנו לטיפשים בשלב מסוים בחיינו. 288 00:20:58,752 --> 00:21:01,688 זה נראה כאילו יש לדבר שלנו עוררה בך תשוקה חדשה. 289 00:21:04,892 --> 00:21:05,959 נְקָמָה. 290 00:21:06,660 --> 00:21:08,361 נו, נו, טוב. 291 00:21:10,296 --> 00:21:11,832 תראו שניים מכם, 292 00:21:11,965 --> 00:21:14,268 שוכן כמו זוג חזירים במכלאה. 293 00:21:15,002 --> 00:21:17,171 קדימה. לָקוּם. פשוט תעשה מה שהוא אומר. 294 00:21:18,504 --> 00:21:19,973 חוזרים לברים, בנים. 295 00:21:20,373 --> 00:21:21,675 תעלה להם חולצות עכשיו. 296 00:21:22,709 --> 00:21:24,510 תן לי לנשום עמוק כאן. 297 00:21:30,551 --> 00:21:32,286 לעזאזל עישנת בן? 298 00:21:33,319 --> 00:21:36,924 לְחַרְבֵּן. נשימה עמוקה, בן. נשימה עמוקה. 299 00:21:41,161 --> 00:21:43,163 לזה אני קורא כמה חיוניים טובים. 300 00:21:46,567 --> 00:21:47,734 בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. 301 00:21:47,968 --> 00:21:49,402 יש לך תרופה בשבילך. 302 00:21:58,312 --> 00:21:59,713 תוריד את החולצה שלך, ילד. 303 00:22:05,752 --> 00:22:07,321 בנים אתם תתנהגו עכשיו. 304 00:22:14,127 --> 00:22:18,832 תקשיב, יש לנו דקה לפני שזה מתחיל. 305 00:22:19,867 --> 00:22:22,970 מה שלא תעשה, תשתדלו לא לאכול את הסלוב. 306 00:22:23,369 --> 00:22:26,439 יש בזה משהו דברים שעושים אותך חלש. 307 00:22:26,773 --> 00:22:28,342 -כֵּן. -תחזיק את זה בפה שלך 308 00:22:28,441 --> 00:22:29,877 או לנסות להקיא את זה. 309 00:22:29,977 --> 00:22:31,144 רק אל תאכל את זה. 310 00:22:31,245 --> 00:22:32,546 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 311 00:22:33,512 --> 00:22:34,781 אתה חייב לשרוד. 312 00:22:37,918 --> 00:22:40,386 -איך קוראים לך? -אד. 313 00:22:44,423 --> 00:22:45,424 אני אייב. 314 00:22:51,999 --> 00:22:53,634 כן, הם מריחים את הדם. 315 00:22:54,635 --> 00:22:55,602 אתה יודע, 316 00:22:56,435 --> 00:22:58,872 יש אנשים שחושבים כך נשרים זה סימן רע. 317 00:22:59,773 --> 00:23:01,875 אני חושב שהם יצור אציל, נכון? 318 00:23:03,343 --> 00:23:06,479 כלומר הם מאכילים על המתים אבל הם לא הורגים. 319 00:23:07,648 --> 00:23:08,582 לא כמונו. 320 00:23:10,017 --> 00:23:11,051 אנחנו הורגים בשביל לאכול. 321 00:23:11,885 --> 00:23:12,920 נכון, אד? 322 00:23:15,656 --> 00:23:16,623 דפוק, דפוק. 323 00:23:18,659 --> 00:23:19,793 שלום, נורמן. 324 00:23:20,928 --> 00:23:22,362 אל תראה כמו תמיד. 325 00:23:25,498 --> 00:23:28,201 בטח שמח לראות הנחשים לא קלטו אותך. 326 00:23:29,502 --> 00:23:31,437 אתה יודע, לפעמים הם מחפשים את החום 327 00:23:31,504 --> 00:23:32,806 בלילות הקרירים האלה, 328 00:23:32,906 --> 00:23:34,274 אבל הם לא נוטים להיות אגרסיבי 329 00:23:34,374 --> 00:23:35,609 אלא אם כן תאגרו אותם. 330 00:23:49,957 --> 00:23:50,958 ברוך הבא הביתה, אד. 331 00:23:51,858 --> 00:23:53,492 לא. 332 00:23:58,497 --> 00:23:59,399 וואו. 333 00:24:00,434 --> 00:24:01,702 נו, נו, טוב. 334 00:24:02,336 --> 00:24:03,971 תראה את השייש היפה הזה. 335 00:24:06,472 --> 00:24:08,308 אתה מוכן לכמה להתאמן, נורמה? 336 00:24:08,408 --> 00:24:10,544 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 337 00:24:10,644 --> 00:24:11,845 -נוֹרמָה. נוֹרמָה. 338 00:24:12,446 --> 00:24:14,081 אל תתחנן. זה רע לו. 339 00:24:15,549 --> 00:24:16,783 הוא יתפוס אותי. 340 00:24:17,150 --> 00:24:18,952 אנחנו הולכים לתת לך ראש בראש. 341 00:24:20,354 --> 00:24:21,688 לָלֶכֶת! 342 00:24:31,865 --> 00:24:34,267 כֵּן. אני ודנקן כאן, 343 00:24:35,569 --> 00:24:37,337 נפגשנו בחזרה בסחר באפלו. 344 00:24:38,504 --> 00:24:41,108 בצעירותי השתמש באפלו להתגלגל במאות. 345 00:24:42,275 --> 00:24:43,377 בשר טעים. 346 00:24:43,643 --> 00:24:45,345 אבל ממש טיפש. 347 00:24:45,779 --> 00:24:47,114 האין זו האמת? 348 00:24:47,547 --> 00:24:50,484 ועורבים יכולים לגרום להם לקפוץ מהצוקים במאות. 349 00:24:51,118 --> 00:24:53,153 לא עשה את זה קצת ספורט טוב, נכון? 350 00:24:57,924 --> 00:24:59,826 דאנקן הוא הצייד הטוב ביותר אי פעם פגשתי. 351 00:25:00,293 --> 00:25:01,862 הוא יכול לצוד ציפור על הכנף. 352 00:25:02,596 --> 00:25:04,398 כלומר, הולך אחרי נורמה זה לא הרבה ספורט, 353 00:25:04,498 --> 00:25:05,732 אבל לא אכפת לו. 354 00:25:07,334 --> 00:25:09,536 -הו אלוהים. -אֵל? 355 00:25:12,339 --> 00:25:14,141 אלוהים מעולם לא היה ברדלנד. 356 00:25:17,844 --> 00:25:18,845 להתראות, אד. 357 00:25:35,796 --> 00:25:37,097 -תעזור לי! 358 00:25:41,334 --> 00:25:45,072 עכשיו תראה, שטר הבנק הזה, תסתכל על זה, 359 00:25:45,238 --> 00:25:47,542 נמצא בגב האוכף של אד. 360 00:25:47,641 --> 00:25:49,076 וזה לא הכל. 361 00:25:49,709 --> 00:25:51,378 כשסירבתי לשוחד שלו. 362 00:25:51,445 --> 00:25:53,346 תראה את זה עכשיו. 363 00:25:53,947 --> 00:25:55,882 הוא כמעט נחנק החיים יצאו ממני. 364 00:25:55,949 --> 00:25:56,983 אתה רואה את זה? 365 00:25:57,784 --> 00:25:59,719 יש לי מזל שאני בחיים. 366 00:26:00,620 --> 00:26:01,588 נכון? 367 00:26:02,889 --> 00:26:04,524 הוא הונה את כולכם. 368 00:26:05,992 --> 00:26:07,127 לא נהניתי 369 00:26:07,227 --> 00:26:09,564 בקטלניות של ההגנה העצמית שלי. 370 00:26:10,197 --> 00:26:13,467 -זה הכל. אתה רוצח! רוֹצֵחַ! 371 00:26:14,801 --> 00:26:18,138 אתה רוצח! אידיוט! -זה בסדר. אני מבין. 372 00:26:18,839 --> 00:26:21,975 פשוט--פשוט--פשוט-- עזוב, תצעק. 373 00:26:22,075 --> 00:26:23,410 הכרתי אותו! 374 00:26:23,844 --> 00:26:25,580 הכרתי אותו. 375 00:26:26,113 --> 00:26:30,150 סופיה, אני משתתפת בצערך. אני יודע. 376 00:27:23,069 --> 00:27:24,471 תאכל את זה. 377 00:28:47,420 --> 00:28:48,521 אֲנִי מִצטַעֵר. 378 00:28:50,290 --> 00:28:51,258 אני מצטער. 379 00:28:53,426 --> 00:28:54,294 אני מצטער. 380 00:28:59,399 --> 00:29:01,101 זה לא מגיע לך. 381 00:29:21,388 --> 00:29:22,657 יום ניקיון. 382 00:29:37,304 --> 00:29:40,574 אד, התזונה שלך הוא בראש סדר העדיפויות שלנו. 383 00:29:48,481 --> 00:29:51,951 הכי טוב שתהנה מזה רגע יפה של היגיינה. 384 00:29:53,754 --> 00:29:54,821 מדי פעם, 385 00:29:54,888 --> 00:29:57,424 אני מוודא שאתה נקי וגזוז. 386 00:29:58,626 --> 00:29:59,526 לְגַלֵחַ? 387 00:30:02,530 --> 00:30:03,897 אני פשוט מזדיין איתך. 388 00:30:08,034 --> 00:30:10,437 היי, אל תיתן לי ללא צרות. 389 00:30:10,671 --> 00:30:13,373 תנקה אותו ותזרוק אותו בחזרה לכלוב שלו. 390 00:30:16,176 --> 00:30:17,344 ימים שמחים, אד. 391 00:30:19,680 --> 00:30:21,649 היי. 392 00:30:21,716 --> 00:30:23,183 היי. 393 00:30:24,819 --> 00:30:25,885 היי. 394 00:30:25,985 --> 00:30:27,087 רוצה לשחק בקוביות? 395 00:30:45,271 --> 00:30:46,339 סיימת? 396 00:30:47,541 --> 00:30:48,743 אני רוצה-- 397 00:30:48,843 --> 00:30:52,813 אנחנו חייבים לצאת מכאן, בנאדם. 398 00:30:53,113 --> 00:30:54,280 לְהִרָגַע. 399 00:30:56,550 --> 00:30:57,951 סתם צוחק על הקוביות. 400 00:30:59,085 --> 00:31:00,721 למה הם לא פשוט יהרגו אותנו עכשיו? 401 00:31:02,656 --> 00:31:03,691 אתה לא יודע? 402 00:31:05,760 --> 00:31:07,227 הם משמינים אותנו. 403 00:31:09,597 --> 00:31:10,664 בשביל מה? 404 00:31:13,233 --> 00:31:16,604 ויקטור ודנקן אוכלים את האסירים. 405 00:31:20,875 --> 00:31:24,612 דאנקן אוהב לצוד אותם וויקטור יורד על זה. 406 00:31:24,745 --> 00:31:25,945 לא, לא. 407 00:31:26,413 --> 00:31:28,114 ראיתי אותם עושים את זה. 408 00:31:31,585 --> 00:31:32,620 נכון. 409 00:31:35,054 --> 00:31:36,857 הו, איך לעזאזל האם הגעתי לכאן? 410 00:31:38,893 --> 00:31:41,428 אתה-- בטחת באדם הלא נכון. 411 00:31:44,532 --> 00:31:46,534 היה לי בערך מספיק מהשפה שלך. 412 00:31:48,536 --> 00:31:50,704 נאמנים הם הפצעים של חבר. 413 00:32:02,282 --> 00:32:04,919 מתי לעזאזל אתה הולך להשתלט על הסלון הזה? 414 00:32:06,419 --> 00:32:08,756 הילדה עדיין מתאבלת. 415 00:32:08,823 --> 00:32:10,724 -אני צריך עוד זמן. -לֹא! 416 00:32:11,324 --> 00:32:13,293 אם סופיה תרצה לא לקחת את הפיתיון, 417 00:32:13,359 --> 00:32:14,961 אתה עובד על ההימור הישן. 418 00:32:15,428 --> 00:32:16,496 יש לך את זה? 419 00:32:16,630 --> 00:32:19,299 תפסיקו לדפוק אותה ולהתחיל לדפוק אותם. 420 00:32:23,637 --> 00:32:25,505 בפעם הבאה השתמש במקשקש. 421 00:32:27,808 --> 00:32:29,309 עכשיו אני אשתמש בדופקים שלך. 422 00:32:31,745 --> 00:32:32,780 דפוק, דפוק. 423 00:32:34,314 --> 00:32:35,816 חוזרים לברים, בנים. 424 00:32:40,186 --> 00:32:41,354 אתה מכיר את התרגיל. 425 00:32:43,289 --> 00:32:44,524 נשימות עמוקות פנימה. 426 00:32:49,864 --> 00:32:52,600 ובכן, עכשיו אתה מתאים בתור כינור. 427 00:32:57,504 --> 00:32:58,539 בְּסֵדֶר. 428 00:32:59,405 --> 00:33:00,774 זמן ישנוני, חברים. 429 00:33:06,145 --> 00:33:07,681 תוריד את החולצה הזאת, בן. 430 00:33:22,195 --> 00:33:23,664 אתה יודע, בוא תחשוב על זה. 431 00:33:25,064 --> 00:33:27,868 אני הולך להאכיל אתכם פעמיים יום לחודש הבא. 432 00:33:28,903 --> 00:33:30,638 בחורים מחורבנים כמוך, 433 00:33:31,739 --> 00:33:33,807 ובכן, אתה רק צריך הדלק שלך, נכון? 434 00:33:36,744 --> 00:33:40,513 עד שניפגש שוב. 435 00:33:42,181 --> 00:33:43,751 עד שניפגש שוב. 436 00:33:45,118 --> 00:33:50,658 ♪ עד שניפגש שוב ♪ 437 00:33:58,197 --> 00:33:59,132 קל. 438 00:34:00,066 --> 00:34:02,302 כשמגיע הרגע להכות, 439 00:34:03,236 --> 00:34:05,773 נכה חזק. 440 00:34:07,407 --> 00:34:10,143 אז תעזור לי אלוהים, אנחנו הולכים להכות. 441 00:34:17,116 --> 00:34:20,588 דנקן, הוא הולך להיות המכשול הגדול ביותר שלנו, 442 00:34:20,688 --> 00:34:21,956 כי גם אם נפרוץ, 443 00:34:22,790 --> 00:34:25,025 יש לו את הכישורים כדי לאתר אותנו. 444 00:34:26,259 --> 00:34:28,929 אם אתה רוצה לנצח, אתה חייב לשחק את השחקן. 445 00:34:30,030 --> 00:34:31,397 בנים אתם תתנהגו עכשיו. 446 00:34:31,497 --> 00:34:34,133 יש לך אבנים עם טווח ההגעה של הקופסה שלך? 447 00:34:34,233 --> 00:34:36,704 אבנים? כן, אני חושב שכן. 448 00:34:36,770 --> 00:34:39,505 בסדר. תחביא אותם בבוץ. הם יתייחסו לזה בתור צואה. 449 00:34:40,808 --> 00:34:43,043 וכשהם באים כדי לנקות אותנו, אתה נותן לי אותם. 450 00:34:45,144 --> 00:34:46,346 כל הכבוד. 451 00:34:46,914 --> 00:34:48,983 חוזרים לברים, בנים. 452 00:34:49,115 --> 00:34:52,452 דאנקן שומר על הנרתיק לחלק האחורי על החגורה שלו. 453 00:34:54,287 --> 00:34:56,890 בתוך הנרתיק הזה... 454 00:34:57,658 --> 00:35:01,729 ...יש מסמר שהוא משתמש בו להדביק את העשן שלו. 455 00:35:03,196 --> 00:35:06,432 אנחנו חייבים לשים את ידינו על המסמר הזה. 456 00:35:08,836 --> 00:35:10,436 השגת את הציפורן? 457 00:35:12,673 --> 00:35:14,074 איפה המסמר? 458 00:35:16,910 --> 00:35:18,277 בְּסֵדֶר. לַחֲזוֹר. 459 00:35:20,179 --> 00:35:21,582 -נראה רזה יותר ממה שהוא עשה קודם. 460 00:35:21,682 --> 00:35:22,683 איך זה אפשרי? 461 00:35:24,384 --> 00:35:25,552 מאכיל אותו פעמיים ביום. 462 00:35:25,653 --> 00:35:26,854 טוב, תכפיל את זה. 463 00:35:33,459 --> 00:35:36,295 אתה קטן ערמומי-- 464 00:35:44,872 --> 00:35:48,374 אתה יודע שגוליית היה נהרג באבן אחת בלבד. 465 00:35:50,678 --> 00:35:51,845 יש לך את המסמר? 466 00:35:54,982 --> 00:35:57,417 כן, אבל זה גדול מדי עבור המנעול על הקופסה. 467 00:36:00,120 --> 00:36:04,223 ובכן, בואו ננסה. 468 00:36:18,739 --> 00:36:21,274 אייב, מה הם עשו? 469 00:36:21,709 --> 00:36:23,877 עזוב את זה. מנסה לאוורר את זה. 470 00:36:27,413 --> 00:36:28,582 זה גדול מדי. 471 00:36:31,517 --> 00:36:34,555 אני חושב שאני יכול לקשקש זה למטה בקופסה. 472 00:36:40,460 --> 00:36:41,762 הם פתחו אותך. 473 00:36:43,463 --> 00:36:46,432 הם לקחו חלק מהכבד שלי ואכל את זה מולי. 474 00:36:49,302 --> 00:36:50,269 קַל. 475 00:36:51,171 --> 00:36:52,940 היו סבלניים. אל תעשה את זה. 476 00:36:53,040 --> 00:36:59,079 תקשיב, כמה פעמים אני חייב להגיד לך, סבלנות? 477 00:37:00,180 --> 00:37:01,481 היו סבלניים. 478 00:37:02,649 --> 00:37:04,752 זה מחזה איטי, אד. 479 00:37:06,220 --> 00:37:09,857 האיש הסבלני הוא אדם מסוכן. 480 00:37:14,427 --> 00:37:18,665 אמא, לפרנק יש כאן... הצעה עסקית. 481 00:37:21,902 --> 00:37:25,572 גברתי, אני רוצה לעזור... 482 00:37:27,941 --> 00:37:31,078 לא רק מאחורי הבר אבל עם כמה הוצאות. 483 00:37:31,477 --> 00:37:33,046 שמתי לב הפסנתר צריך כוונון 484 00:37:33,113 --> 00:37:35,515 ויש שיפוצים אחרים כי 485 00:37:35,649 --> 00:37:37,350 הייתי מוכן להשקיע. 486 00:37:46,459 --> 00:37:47,895 אמא, את בסדר? 487 00:37:48,228 --> 00:37:49,596 היא צריכה עוד תרופות. 488 00:37:49,797 --> 00:37:50,898 אני אקבל את זה. 489 00:38:06,146 --> 00:38:08,015 ראיתי אותך, 490 00:38:08,115 --> 00:38:09,850 אתה ראש קל עם בילי דאן. 491 00:38:11,384 --> 00:38:13,720 אני לא רוצה את הכסף המזוהם שלך. 492 00:38:15,189 --> 00:38:18,992 אני רוצה שתישאר הרחק מהבת שלי. 493 00:38:21,528 --> 00:38:24,731 ולנטינה, בכבוד, אני חושב שאתה לא מבין. 494 00:38:26,399 --> 00:38:29,937 ניסית להחמיא סופיה לקחת את הסלון שלי. 495 00:38:30,003 --> 00:38:34,675 ובכן, לעולם לא תהיה לך הסלון שלי או סופיה. 496 00:38:39,046 --> 00:38:44,318 כשאני מתחתן איתה... יהיה לי את שניהם. 497 00:38:47,321 --> 00:38:50,958 מעל גופתי המתה. 498 00:38:54,895 --> 00:38:56,063 כרצונך. 499 00:39:05,739 --> 00:39:07,040 תירגע עכשיו. 500 00:39:17,551 --> 00:39:18,886 אִמָא! 501 00:39:20,587 --> 00:39:24,725 הו סופיה, זה קרה. 502 00:39:24,791 --> 00:39:25,993 אִמָא! 503 00:39:51,251 --> 00:39:52,586 מְנַצֵחַ! 504 00:39:57,090 --> 00:39:58,191 תראה את זה. 505 00:40:02,663 --> 00:40:03,730 קוטונמות'. 506 00:40:09,670 --> 00:40:10,671 הוא צריך לשרוד. 507 00:40:12,606 --> 00:40:14,074 תנקה אותו כרגיל. 508 00:40:15,575 --> 00:40:17,044 תבדוק אותו שוב בעוד שבוע. 509 00:40:22,683 --> 00:40:25,052 אתה יודע שהארס שלו הוא לעולם לא יעזוב אותך. 510 00:40:26,219 --> 00:40:27,154 כֵּן. 511 00:40:31,391 --> 00:40:33,226 הגיע הזמן לשחק את היד שלנו. 512 00:40:38,332 --> 00:40:41,068 אולי תרצה כדי להצית את האש. 513 00:40:42,102 --> 00:40:45,238 קצור חלק מהאד לפני שבשרו מתחיל להירקב. 514 00:40:46,106 --> 00:40:47,240 בסדר, בחורים. 515 00:40:48,008 --> 00:40:50,344 אתה מכיר את התרגיל. חוזר אל הסורגים. 516 00:40:56,249 --> 00:40:57,451 תרים את החולצה שלך בן. 517 00:41:04,024 --> 00:41:05,726 ובכן, בסדר. 518 00:41:06,426 --> 00:41:07,361 בְּסֵדֶר. 519 00:41:08,895 --> 00:41:10,163 תראה לי את הצוואר הזה. 520 00:41:14,500 --> 00:41:15,669 קדימה! 521 00:41:16,636 --> 00:41:17,871 תפוס את המפתח! 522 00:41:20,440 --> 00:41:21,475 תדביק אותו. 523 00:41:21,975 --> 00:41:23,877 תדביק אותו כמו חזיר שהוא. 524 00:41:32,019 --> 00:41:33,687 אם נצא מכאן מספיק מהר, 525 00:41:34,454 --> 00:41:35,889 אנחנו יכולים לעבור את זה. 526 00:41:45,599 --> 00:41:46,600 תנער אותו! 527 00:41:50,003 --> 00:41:50,937 תנער אותו! 528 00:41:54,041 --> 00:41:55,242 קדימה! 529 00:42:04,017 --> 00:42:05,919 היי, בוא לכאן. 530 00:42:28,642 --> 00:42:30,545 כאן. צפה בזה. 531 00:42:52,265 --> 00:42:53,400 צא עכשיו... 532 00:42:55,001 --> 00:42:56,636 ואני אקל עליך. 533 00:43:02,776 --> 00:43:06,680 היי. 534 00:43:38,278 --> 00:43:39,246 אייב. 535 00:43:41,982 --> 00:43:42,949 אנחנו חופשיים. 536 00:43:44,651 --> 00:43:45,685 תקשיב לי. 537 00:43:47,120 --> 00:43:50,157 נקמה היא תה מר. 538 00:43:52,359 --> 00:43:54,861 אל תשתה את זה אם אתה אין לו את הבטן. 539 00:44:02,537 --> 00:44:04,004 אייב. אייב... 540 00:45:03,664 --> 00:45:05,498 אני מנחש יש כאן סיפור. 541 00:45:07,968 --> 00:45:09,135 מי אתה לעזאזל? 542 00:45:14,709 --> 00:45:17,043 שמעתי את היריות, ראה את העשן. 543 00:45:19,112 --> 00:45:21,348 אני יכול לראות שאין שעועית בסיר הזה, בחור. 544 00:45:21,848 --> 00:45:24,751 חוץ מזה יש לי את הגבר שלי עליך. 545 00:45:26,152 --> 00:45:27,420 איזה גבר? 546 00:45:27,555 --> 00:45:28,455 צ'אקו. 547 00:45:31,424 --> 00:45:33,893 צ'אקו כאן יכול לירות הזין מחוץ לעכבר שדה. 548 00:45:39,099 --> 00:45:40,100 איפה אני? 549 00:45:41,101 --> 00:45:42,402 צ'ירוקי אומת, 550 00:45:42,536 --> 00:45:44,371 בערך שעה נסיעה מ-Tahlequah. 551 00:45:45,539 --> 00:45:48,441 תקשיב, אני אשמח להישאר ולפטפט, 552 00:45:48,542 --> 00:45:51,646 אבל אנחנו נתפסים במעט מגעיל. 553 00:45:53,013 --> 00:45:54,548 הייתה לנו עבודה חמוצה. 554 00:45:55,148 --> 00:45:56,950 עכשיו יש לפוזה השותף שלי נקשר 555 00:45:57,017 --> 00:45:58,485 בערך 100 צעדים מזה. 556 00:45:59,486 --> 00:46:02,255 יש לנו יותר ממספרם ובמשבר זמן. 557 00:46:02,422 --> 00:46:04,924 אז, אני אסתפק בזה. 558 00:46:05,859 --> 00:46:08,862 או שאתה עובד איתנו או נגדנו. 559 00:46:12,966 --> 00:46:14,301 אני מחפש עבודה. 560 00:46:17,404 --> 00:46:19,406 אתה נראה כמו בחור מוכשר. 561 00:46:20,641 --> 00:46:22,842 אני אלחם בשבילך עבור אחד מהם סוסים. 562 00:46:24,277 --> 00:46:26,279 אתה נלחם איתנו, אתה שומר על הסוס. 563 00:46:27,981 --> 00:46:31,752 לעזאזל, הוא מת איתנו, תן לו קצת זהב. 564 00:46:33,119 --> 00:46:34,120 איך קוראים לך? 565 00:46:36,624 --> 00:46:37,891 מעדיף לא להגיד, הא? 566 00:46:39,627 --> 00:46:40,827 היי, אתה מקבל קצת? 567 00:46:43,798 --> 00:46:44,864 קוטונמות'. 568 00:46:47,334 --> 00:46:51,539 ובכן, זה מה שנעשה קורא לך... קוטונמות'. 569 00:46:53,607 --> 00:46:55,008 עכשיו, זה לא צבעוני? 570 00:47:01,448 --> 00:47:02,717 החברים שלי קוראים לי בוץ'. 571 00:47:06,219 --> 00:47:08,321 צ'אקו תביא אותו אחד מהם סוסים להקים. 572 00:47:08,556 --> 00:47:10,223 כנראה צריך למצוא מקום 573 00:47:10,457 --> 00:47:12,693 להחביא את הלולאה הזו לפני המשא ומתן הזה. 574 00:47:13,093 --> 00:47:15,495 יש לי הרגשה שהם לא הולך להיות ממש ידידותי. 575 00:47:31,344 --> 00:47:33,346 נראה שהם הרימו נחשוש. 576 00:47:34,815 --> 00:47:36,182 מי החבר שלך הארי? 577 00:47:36,282 --> 00:47:37,217 לעזאזל אם אני יודע. 578 00:47:39,720 --> 00:47:40,887 דבר בקול, צפצוף קטן. 579 00:47:40,954 --> 00:47:42,355 אתה יודע שאני לא שומע לצאת מהאוזן הזו. 580 00:47:42,422 --> 00:47:43,356 מי זה? 581 00:47:43,423 --> 00:47:47,927 ♪ אם הייתי מתחבא, קר מדי ♪ 582 00:47:48,061 --> 00:47:49,229 סתום לו את הפה, תרנגול. 583 00:47:50,096 --> 00:47:51,231 הוא מסגיר אותנו. 584 00:47:56,771 --> 00:47:57,738 תַרְנְגוֹל. 585 00:47:57,838 --> 00:48:00,306 תודיע להם שאנחנו כאן. -הם נסגרים? 586 00:48:04,911 --> 00:48:06,547 כן, הם די קרובים. 587 00:48:06,680 --> 00:48:08,749 תביא לנו את השלל ואנחנו נשאיר את הארי ללכת. 588 00:48:09,349 --> 00:48:11,786 עכשיו תכננתי את העבודה הזו במשך שישה חודשים, קוק. 589 00:48:12,452 --> 00:48:14,855 מה דעתך לקחת החתכים שלנו והותירו בעבר. 590 00:48:14,921 --> 00:48:16,690 עשינו את כל העבודה, בוץ'. 591 00:48:17,858 --> 00:48:19,794 אני לא מבין דמי הניהול שלו. 592 00:48:20,594 --> 00:48:22,162 היה לנו חוזה, קוק. 593 00:48:23,430 --> 00:48:24,565 איזה חוזה? 594 00:48:24,765 --> 00:48:26,332 ובכן, רעדנו בתנאים. 595 00:48:27,535 --> 00:48:29,068 זה לא שום חוזה. 596 00:48:29,936 --> 00:48:32,439 קדימה גבר. אנחנו גנבים. 597 00:48:32,606 --> 00:48:34,307 זה סוג העסקה שאנחנו עושים. 598 00:48:35,175 --> 00:48:37,010 הם ירו בתרנגול. 599 00:48:37,310 --> 00:48:40,246 -תרנגול ירה בסופר. -הוא לא הקשיב. 600 00:48:40,614 --> 00:48:42,048 אמרו שאסור לירות. 601 00:48:42,282 --> 00:48:43,183 -שתוק, ורנון. 602 00:48:43,316 --> 00:48:45,351 נמאס לי לקבל פקודות מאותו קוטף דובדבנים. 603 00:48:45,452 --> 00:48:48,021 אפילו לא היית במאבק, אתה צועק בטן בן זונה. 604 00:48:48,254 --> 00:48:50,791 עכשיו אנחנו יודעים למה התעקשת על ההמתנה עם סוסי הפוני. 605 00:48:50,891 --> 00:48:52,726 אל תיתן להם החול האדום, בוץ'. 606 00:48:52,827 --> 00:48:54,093 הם יהרגו אותי בכל מקרה. 607 00:48:54,160 --> 00:48:55,161 שתוק, הארי. 608 00:48:56,029 --> 00:48:58,031 תביא לנו את השלל, הכל, 609 00:48:58,331 --> 00:48:59,999 או להתכונן לנגוס באדמה. 610 00:49:05,773 --> 00:49:07,641 אני מניח שאנחנו עושים את זה בדרך שלך. 611 00:49:11,044 --> 00:49:12,580 מה דרכו של צ'אקו? 612 00:49:13,213 --> 00:49:15,215 אה, הוא פשוט הולך להרוג את כולם. 613 00:49:53,253 --> 00:49:54,989 -תביא אותו. -כֵּן. 614 00:49:58,324 --> 00:49:59,727 ככה הורגים. 615 00:50:20,548 --> 00:50:21,749 כֵּן. 616 00:50:33,894 --> 00:50:36,931 כֵּן. 617 00:50:41,200 --> 00:50:44,137 הוא ממש מאחוריך. 618 00:51:00,486 --> 00:51:02,623 האקדח נתקע. לעזאזל. 619 00:51:05,491 --> 00:51:07,795 -צ'קו! -בוץ'! 620 00:51:23,443 --> 00:51:24,578 מי הוא? 621 00:51:25,478 --> 00:51:27,313 ובכן, אנחנו מתקשרים אליו קוטונמות'. 622 00:51:27,480 --> 00:51:29,315 הוא זה שהציל אותך. 623 00:51:29,382 --> 00:51:30,516 אני שונא נחשים. 624 00:51:30,751 --> 00:51:31,986 כך גם הוא. 625 00:51:35,055 --> 00:51:36,356 חזרה לידיו של אבא. 626 00:52:09,222 --> 00:52:11,224 תהיה בשקט. תהיה בשקט. תהיה בשקט. 627 00:52:12,092 --> 00:52:14,662 אם תשמור על הפצע נקי, אתה תחיה. 628 00:52:18,498 --> 00:52:19,933 -לְהָצִיק? -הממ. 629 00:52:20,868 --> 00:52:22,670 -הוא ער. -שמעתי. 630 00:52:22,803 --> 00:52:24,872 ברוכים הבאים לחור בקיר. 631 00:52:25,171 --> 00:52:27,206 בוץ', הוא נתן לך את זה? 632 00:52:28,142 --> 00:52:29,943 שמעתי שניצלת החיים של הגבר שלי. 633 00:52:30,944 --> 00:52:32,211 איפה בוץ'? 634 00:52:32,478 --> 00:52:34,014 בין הערבות. 635 00:52:34,114 --> 00:52:35,683 הוא אמר שהוא ייתן לי סוס. 636 00:52:37,051 --> 00:52:38,518 אתה לא אמור לרכוב. 637 00:52:38,719 --> 00:52:40,420 הו, אני מעריך את הדאגה. 638 00:52:41,021 --> 00:52:42,388 תודה בכל זאת. 639 00:52:45,224 --> 00:52:46,359 אני חייב להמשיך לנוע. 640 00:52:47,695 --> 00:52:48,996 -קח את הפוני הזה, 641 00:52:50,130 --> 00:52:50,998 קח את הלולאה, 642 00:52:51,865 --> 00:52:53,232 לך לכל מקום שאתה הולך. 643 00:52:54,535 --> 00:52:56,502 אבל ייתכן שלא תמצא מה שהשארת מאחור. 644 00:52:57,871 --> 00:53:01,175 אבל אם אתה צריך יד עוזרת, פשוט הושט יד. 645 00:53:16,156 --> 00:53:17,256 תודה לך, אדוני. 646 00:53:27,868 --> 00:53:28,869 בְּסֵדֶר. 647 00:53:30,170 --> 00:53:33,907 עכשיו מי כאן רוצה לשמוע את יפה מאוד, 648 00:53:34,742 --> 00:53:36,877 אישה בהריון מאוד לשיר? 649 00:53:37,177 --> 00:53:38,244 קדימה. 650 00:53:45,953 --> 00:53:47,721 לא יכול לחכות לפגוש אותך. 651 00:54:57,257 --> 00:54:59,927 לזמנים הטובים. 652 00:56:00,587 --> 00:56:01,989 עכשיו, איפה היינו? 653 00:56:05,993 --> 00:56:07,094 ובכן, שלום. 654 00:56:11,798 --> 00:56:14,001 קדימה יקירי. אתה לא רואה שאני עובד? 655 00:56:15,168 --> 00:56:17,271 הילדה הצעירה הזו היא מחפש תעסוקה 656 00:56:17,638 --> 00:56:19,806 וכבעלים, 657 00:56:20,007 --> 00:56:23,043 אני נדרש כדי לבדוק את הסחורה. 658 00:56:23,644 --> 00:56:25,746 אני רוצה לשכב במיטה שלנו. 659 00:56:26,280 --> 00:56:27,581 הו, אני בטוח שתעשה זאת. 660 00:56:28,481 --> 00:56:29,750 אבל למרבה הצער, 661 00:56:30,717 --> 00:56:33,587 חדר המלך תפוס. 662 00:56:41,561 --> 00:56:43,597 אתה לא בדיוק מתאים לשחק. 663 00:56:44,831 --> 00:56:45,899 לָצֵאת. 664 00:56:46,833 --> 00:56:48,302 פרנק, אתה בא? 665 00:56:50,370 --> 00:56:52,773 ובכן, אני מתכוון. 666 00:56:53,373 --> 00:56:54,608 עכשיו איפה היינו? 667 00:56:56,643 --> 00:56:58,812 ♪ אני צריך אותך ♪ 668 00:56:58,946 --> 00:57:01,248 ♪ הו, אני צריך אותך ♪ 669 00:57:02,149 --> 00:57:05,518 ♪ בכל שעה, אני צריך אותך ♪ 670 00:57:15,128 --> 00:57:16,129 הדלת פתוחה. 671 00:57:24,671 --> 00:57:26,306 יש לי עבודה אם תקחי אותה. 672 00:57:28,976 --> 00:57:31,445 תגיד לי אחי. מה אתה צריך? 673 00:57:38,418 --> 00:57:41,021 יש סלון בתחנת כביש בשם Ingalls. 674 00:57:41,487 --> 00:57:44,157 -אה, אנחנו מכירים את אינגלס. -כן אנחנו כן. 675 00:57:45,459 --> 00:57:47,361 זה היה המחבוא עבור כנופיית דולין 676 00:57:47,828 --> 00:57:49,162 עד שכולם נורו. 677 00:57:49,730 --> 00:57:53,700 אני מקיים נקמה עם הגברים שמנהלים שם את בית הבושת. 678 00:57:54,334 --> 00:57:57,170 -כמונו. -בילי דאן. 679 00:58:05,912 --> 00:58:06,880 אתה מכיר אותו? 680 00:58:08,115 --> 00:58:10,183 צ'אקו נהג לרכוב עם הדולינס. 681 00:58:11,118 --> 00:58:12,652 אתה רוצה את האנשים האלה מתים, 682 00:58:13,120 --> 00:58:14,755 זה לא הולך לקחת הרבה שידלים. 683 00:58:16,522 --> 00:58:18,025 מוות יכול להיות חסד. 684 00:58:23,597 --> 00:58:27,334 להרוג אדם נותן לו שלווה. 685 00:58:30,771 --> 00:58:32,172 איך שאתה הורג אותו, 686 00:58:32,472 --> 00:58:34,408 כך אתה נוקם. 687 00:58:48,155 --> 00:58:51,892 ג'וסאו, אפשר פשוט טפטוף מים. 688 00:58:52,426 --> 00:58:54,194 אני לא מבין המילים שאמרת זה עתה. 689 00:58:54,594 --> 00:58:55,595 דבר אנגלית. 690 00:58:56,897 --> 00:58:58,331 קיבלנו מידע קצת משקאות חריפים Bandidos 691 00:58:58,398 --> 00:58:59,966 ביצוע מהלכים ליד המזלג האדום. 692 00:59:01,368 --> 00:59:03,103 יש לנו את הצד של אוקלהומה. 693 00:59:03,203 --> 00:59:04,171 אם אתה מוכן לעזור לנו 694 00:59:04,237 --> 00:59:05,505 לחסום את המעבר שלהם בצד הזה, 695 00:59:05,605 --> 00:59:06,973 אנחנו נעשה את זה שווה את הזמן שלך. 696 00:59:07,074 --> 00:59:08,642 אחי מת מהמשקה. 697 00:59:10,043 --> 00:59:11,411 ספר לנו היכן להיות. 698 00:59:11,645 --> 00:59:13,780 אנחנו נהרוג אותם אם הם יבואו לתוך השטח שלנו. 699 00:59:14,181 --> 00:59:17,451 המזומנים שלנו יורטו במזלג האדום. 700 00:59:17,818 --> 00:59:19,186 אתה מתכוון לאלכוהול? 701 00:59:19,286 --> 00:59:20,353 אני לא יודע. 702 00:59:21,521 --> 00:59:23,790 בחור בעיר טולסי אמר שהוא קיבל את שלו. 703 00:59:24,191 --> 00:59:27,360 למה זה רק להשפיע על העסק שלנו? 704 00:59:30,597 --> 00:59:31,965 פרנק אוהב דקדנס. 705 00:59:33,667 --> 00:59:35,102 הקפנו את תזרים המזומנים שלו. 706 00:59:35,368 --> 00:59:37,771 לאחר מכן, אנו מסתננים על ידי עריכת מסיבה. 707 00:59:37,938 --> 00:59:40,575 שמעתי שהסלון שלך הוא הטובים ביותר בשטח. 708 00:59:40,640 --> 00:59:42,742 נכון שאתה מומחה שחקן קלפים? 709 00:59:43,777 --> 00:59:45,212 מסכות? 710 00:59:46,313 --> 00:59:48,215 אני אוהב אותי מסכת טובה. 711 00:59:48,583 --> 00:59:49,850 ובכן, תביא את הוויסקי. 712 00:59:51,251 --> 00:59:53,019 אני לעולם לא אעשה זאת, חזיז. 713 00:59:53,320 --> 00:59:56,256 הם צריכים להרגיש את האובדן מכל מה שהם בנו. 714 00:59:56,656 --> 00:59:59,560 אני צריך את כל ההתכתבויות מהסלון של דאן ופרין. 715 00:59:59,993 --> 01:00:02,028 מהר, בנאדם. זהו מצב חירום. 716 01:00:02,129 --> 01:00:03,263 חֵרוּם? מה קורה? 717 01:00:03,396 --> 01:00:07,234 ובכן, היו התפרצות מחיאות כפיים. 718 01:00:08,435 --> 01:00:10,403 זה הכל קיבלנו משבוע שעבר. 719 01:00:10,470 --> 01:00:13,106 אין וויסקי. בלי ג'ונס. 720 01:00:13,240 --> 01:00:14,341 תעשה משהו. 721 01:00:14,708 --> 01:00:15,809 אתה פשוט-- 722 01:00:16,243 --> 01:00:18,678 אתה לא מקבל את שלך תחתונים בחבורה, כלבה. 723 01:00:18,945 --> 01:00:21,948 אני אלך למזלג האדום ולחקור את זה בעצמי. 724 01:00:28,255 --> 01:00:29,322 זז הצידה. 725 01:00:30,457 --> 01:00:32,792 זה לא מצב לפנות לחבר ותיק. 726 01:00:35,729 --> 01:00:37,063 אתה זה ששוד אותנו? 727 01:00:42,669 --> 01:00:44,204 החוק יהיה עלייך. 728 01:00:45,672 --> 01:00:47,140 הו, בילי, אתה לא מבין? 729 01:00:48,609 --> 01:00:49,809 אני הפטיש. 730 01:00:50,510 --> 01:00:52,613 כאן בחוץ, המרשלים אינם מסתובבים. 731 01:00:57,684 --> 01:00:58,919 דנטס? 732 01:01:00,187 --> 01:01:01,388 תרדו מהנדנוד הזה. 733 01:01:03,823 --> 01:01:04,925 עַכשָׁיו. 734 01:01:16,870 --> 01:01:18,471 אל תתחבא מאחור הסוס שלך עכשיו. 735 01:01:18,539 --> 01:01:19,940 צא איפה שאוכל לראות אותך. 736 01:01:26,313 --> 01:01:28,315 החוק הוא רק טוב ככל שהמשקל שלו יכול ללכת. 737 01:01:29,849 --> 01:01:33,486 אתה לא זוכר? מי שמשלם, מקבל את דרכו. 738 01:01:48,569 --> 01:01:49,769 תמשיך, אז. 739 01:01:50,571 --> 01:01:51,805 סיים את העבודה. 740 01:01:52,372 --> 01:01:53,406 צ'אקו. 741 01:01:56,109 --> 01:01:58,546 קבור אותו בחיים. 742 01:02:00,213 --> 01:02:02,916 בן זונה מחליק. 743 01:02:02,983 --> 01:02:04,619 נתראה בגיהנום, בילי. 744 01:02:54,568 --> 01:02:56,269 אתה בטח הקוטונמות'. 745 01:02:57,871 --> 01:02:59,573 המוניטין שלי הולך לפני. 746 01:03:03,644 --> 01:03:04,511 מעילים. 747 01:03:06,413 --> 01:03:07,414 עקוב אחריי. 748 01:03:08,982 --> 01:03:11,484 אתה יכול לתת את האקדח שלך לדאל כאן. 749 01:03:13,621 --> 01:03:14,888 אל תדאגו, בנים. 750 01:03:15,422 --> 01:03:16,657 הם בטוחים איתי. 751 01:03:17,324 --> 01:03:19,059 הו, אתה נראה יותר טוב. 752 01:03:20,493 --> 01:03:25,498 ♪ כשאתה מתעורר, יהיו לך ♪ 753 01:03:26,032 --> 01:03:30,805 ♪ כל הסוסים הקטנים והיפים ♪ 754 01:03:32,673 --> 01:03:37,678 ♪ הו, שקט שלום ♪ 755 01:03:40,246 --> 01:03:42,882 האם אתה רואה משהו שאתה אוהב? 756 01:03:45,018 --> 01:03:46,019 פרנק פרין. 757 01:03:54,194 --> 01:03:55,862 אתה מנהל מוסד משובח. 758 01:03:56,363 --> 01:03:58,264 ובכן, תודה לך מר קוטונמות'. 759 01:03:59,499 --> 01:04:02,168 אתה אדוני גבר בעל טעם נהדר. 760 01:04:02,402 --> 01:04:03,503 סופיה. 761 01:04:11,044 --> 01:04:14,180 למה שלא תביא משקה מר קוטונמות'? 762 01:04:14,414 --> 01:04:17,217 -בַּטוּחַ. מה היית רוצה? -טקילה, בבקשה. 763 01:04:22,656 --> 01:04:26,727 אני רואה קיבלת ברק. 764 01:04:28,829 --> 01:04:31,431 עכשיו אני מוכן להגיע לעסקה 765 01:04:31,532 --> 01:04:33,266 אם המחיר היה נכון. אתה רואה חבר שלי, 766 01:04:33,433 --> 01:04:36,737 אני איש עסקים קודם כל 767 01:04:36,837 --> 01:04:39,139 ובעל שני. -אה. 768 01:04:57,323 --> 01:05:00,226 מצחיק כמה מזג האוויר מהיר שינויים בשטח ההודי. 769 01:05:02,596 --> 01:05:03,997 מה יש לך שם, צ'אקו? 770 01:05:05,599 --> 01:05:06,966 קוברים את השלל, נכון? 771 01:05:08,435 --> 01:05:09,302 הממ? 772 01:05:10,470 --> 01:05:11,806 זה אה, אה, אה. 773 01:05:13,339 --> 01:05:14,407 תחפור את זה. 774 01:05:37,130 --> 01:05:38,198 שחק שוב. 775 01:06:17,237 --> 01:06:18,304 תראה להם בנים. 776 01:06:20,608 --> 01:06:22,208 ארבעה מסוג לוקח את הכדור. 777 01:06:26,479 --> 01:06:27,982 יש לי מלכת עלים. 778 01:06:28,883 --> 01:06:31,685 ובכל זאת נראה שיש אחד כזה בידך על אותו שולחן, 779 01:06:32,318 --> 01:06:34,020 מה אתה יכול לרמוז? 780 01:06:34,354 --> 01:06:37,023 שיש שתי מלכות של אלים באותה חפיסה. 781 01:06:39,425 --> 01:06:40,493 עסקה לא נכונה. 782 01:06:42,630 --> 01:06:46,534 ובכן... ...אולי זה הסיפון. 783 01:06:48,101 --> 01:06:51,872 רוז, למה שלא להביא לנו עוד חפיסה 784 01:06:51,972 --> 01:06:56,644 אז מר קוטונמות' כאן יודע הכל נמצא מעל הלוח. 785 01:06:56,710 --> 01:06:59,178 כן, רוז, 52 קלפים מועדף. 786 01:07:04,018 --> 01:07:08,589 רבותי, אפשר להציע אנחנו לוקחים הפסקה קצרה? 787 01:07:11,659 --> 01:07:12,826 כֵּן. 788 01:07:20,400 --> 01:07:22,002 אני הולך לצאת החוצה. 789 01:07:29,743 --> 01:07:30,778 אד? 790 01:07:35,148 --> 01:07:37,417 אתה צריך לעזוב לפני שזה יהיה מסוכן. 791 01:07:43,724 --> 01:07:44,858 אלוהים שלי. 792 01:07:45,291 --> 01:07:47,728 זרוק את האת. זרוק את זה. 793 01:07:49,697 --> 01:07:52,432 בילי, אלוהים אדירים. זה אתה? 794 01:07:52,566 --> 01:07:53,801 אה, קוקי. 795 01:07:57,470 --> 01:08:00,774 אתה מראה לעיניים כואבות. הו! 796 01:08:01,976 --> 01:08:04,612 ממ. יש לך מזנון שם למעלה. 797 01:08:04,912 --> 01:08:05,946 תן לי קצת מזה. 798 01:08:19,258 --> 01:08:21,662 -אתה בסדר, כן? -אני מתאר לעצמי 799 01:08:22,730 --> 01:08:24,665 שניכם הייתם מכיר, הא? 800 01:08:24,765 --> 01:08:26,366 כן, יש לנו את מר דאן. 801 01:08:27,534 --> 01:08:31,939 אני אוודא אתה מתוגמל כראוי. 802 01:08:33,206 --> 01:08:35,308 תודה לך. נחמד מצידך, מר דאן. 803 01:08:39,512 --> 01:08:41,815 עכשיו תן לי את סוזן שחורת העיניים ההיא. 804 01:08:47,320 --> 01:08:48,321 אה-אה. 805 01:08:56,764 --> 01:08:58,297 צ'אקו, ילד זקן... 806 01:08:59,767 --> 01:09:01,769 כנופיית דולין בורחת. 807 01:09:06,472 --> 01:09:09,043 אני לא יכול להגיד שאני לא הולך להנות מזה. 808 01:09:18,518 --> 01:09:20,988 אני ארכב עם האחים שלי הערב. 809 01:09:21,955 --> 01:09:25,125 אבל אתה בילי דאן, טוב... 810 01:09:27,161 --> 01:09:29,262 אתה תישן עם הנחשים. 811 01:09:38,872 --> 01:09:42,241 תקשיב לך, שייקספיר. 812 01:09:46,146 --> 01:09:47,981 למרות שזה נראה מתאים. 813 01:09:58,625 --> 01:10:00,259 היי, תן ​​לי להביא להם מגפיים. 814 01:10:14,174 --> 01:10:16,643 גבירותי, רבותי, 815 01:10:17,644 --> 01:10:20,180 מתנה למר פרין. 816 01:10:28,454 --> 01:10:35,294 ♪ יש בית בניו אורלינס ♪ 817 01:10:41,001 --> 01:10:47,708 ♪ הם קוראים לשמש העולה ♪ 818 01:10:51,779 --> 01:10:58,484 ♪ זה היה החורבה מני רבים נער עני ♪ 819 01:11:02,288 --> 01:11:08,996 ♪ הו אלוהים, אני יודע שאני אחד ♪ 820 01:11:13,901 --> 01:11:15,368 מר קוטונמות'... 821 01:11:17,237 --> 01:11:21,842 אתה חבר שלי לא מפסיקים להפתיע אותי. 822 01:11:23,110 --> 01:11:27,848 הפתעות נוספות בפתח. בבקשה... פתח אותו. 823 01:11:46,399 --> 01:11:48,535 עכשיו כשיש להב משובח. 824 01:11:48,869 --> 01:11:49,937 לעזאזל בסדר. 825 01:11:51,939 --> 01:11:53,406 נראה מה יש אצלי? 826 01:12:15,428 --> 01:12:18,497 מה זה לעזאזל? הממ? 827 01:12:20,968 --> 01:12:22,970 זה סוג של צחוק? 828 01:12:27,307 --> 01:12:28,775 מי אתה? 829 01:12:41,555 --> 01:12:43,991 -לֹא. אתה-- -מת? 830 01:12:50,364 --> 01:12:51,397 אדי מת. 831 01:12:52,799 --> 01:12:53,934 זה אבסורד. 832 01:12:57,371 --> 01:12:58,772 מוזר יותר מסיפורת. 833 01:12:59,940 --> 01:13:03,944 אטה, פרנק נושא 0.32 בכיס הימני שלו. 834 01:13:10,350 --> 01:13:11,385 זו בחירה שלך, פרנק. 835 01:13:13,287 --> 01:13:15,789 אני אקח אותך לפורט סמית' להודות בפשעיך 836 01:13:16,723 --> 01:13:18,025 או שאתה יכול למות. 837 01:13:39,046 --> 01:13:40,814 וואו. וואו, וואו. 838 01:13:41,648 --> 01:13:43,984 תראה אותך, אדי. 839 01:13:44,483 --> 01:13:48,121 ירק האיר ונראה בגדול... 840 01:13:50,223 --> 01:13:51,959 ובחברה כזו. 841 01:13:54,261 --> 01:13:57,331 אני מכיר את הפינקרטון קטלוג בעל פה, 842 01:13:57,764 --> 01:13:59,866 מר לונגאבו. 843 01:14:00,834 --> 01:14:02,869 תענוג לפגוש אותך. 844 01:14:03,837 --> 01:14:05,839 קארל, זה הוא. בְּסֵדֶר. 845 01:14:05,973 --> 01:14:08,275 איפה החבר הישן שלך, מר קאסידי? 846 01:14:09,242 --> 01:14:10,310 רגע, עכשיו. 847 01:14:11,111 --> 01:14:14,114 בואו נשיג קצת מוזיקה עבור האורחים שלנו. הממ? 848 01:14:23,790 --> 01:14:28,362 והייתי מעז להניח שהשותף הקטן שלך כאן 849 01:14:28,462 --> 01:14:34,201 הוא לא אחר מאשר מיס אטה פלייס. 850 01:14:34,468 --> 01:14:38,205 זו הקלה עבורי. תראה, יש לנו כלל. 851 01:14:38,472 --> 01:14:40,140 אם יהיה קרב יריות, 852 01:14:40,207 --> 01:14:43,543 עדיף שזה יהיה משתלם קרב יריות. 853 01:14:43,810 --> 01:14:46,713 שניכם יקרי ערך מת או חי. 854 01:14:47,647 --> 01:14:49,515 וכבר יש לנו אחד ביד. 855 01:14:50,751 --> 01:14:51,852 זה נכון. 856 01:14:51,952 --> 01:14:53,487 צ'אקו לא יצטרף אלינו. 857 01:14:54,354 --> 01:14:56,923 עכשיו אנחנו הולכים להוציא שניים מהשיח. 858 01:15:04,598 --> 01:15:07,134 למה שלא נטפל בזה בחוץ כמו גברים? 859 01:15:09,736 --> 01:15:14,708 מר דאן, אני כן מאמין למר דנטס יש נקודה. 860 01:15:16,777 --> 01:15:17,911 נשים קודם כל. 861 01:15:20,147 --> 01:15:23,583 אה. 862 01:15:26,153 --> 01:15:27,354 לֹא! סופיה! 863 01:15:27,487 --> 01:15:29,790 היי, עכשיו! לעזאזל. 864 01:15:39,399 --> 01:15:40,400 סופיה. 865 01:15:47,641 --> 01:15:48,742 אתה בסדר? 866 01:15:53,814 --> 01:15:57,284 קדימה! תביא לי שולחן! 867 01:15:57,951 --> 01:16:00,087 רד למטה. 868 01:16:07,394 --> 01:16:08,795 אוי חרא! 869 01:16:12,399 --> 01:16:13,433 קוטונמות'! 870 01:16:20,240 --> 01:16:21,542 לָלֶכֶת. קח את פרנק. 871 01:16:35,956 --> 01:16:37,592 -אתה בסדר? -בְּסֵדֶר. 872 01:16:39,993 --> 01:16:41,495 אבל נגמרים לי הכדורים. 873 01:16:46,967 --> 01:16:48,001 בסדר, לך. 874 01:16:53,240 --> 01:16:54,474 דאל! 875 01:16:54,575 --> 01:16:58,245 דאל, אתה בסדר? 876 01:17:09,022 --> 01:17:10,323 וואו! 877 01:17:13,026 --> 01:17:14,261 מה הקטע, הארי? 878 01:17:16,796 --> 01:17:18,331 אתה חושב על כמה חרטות? 879 01:17:22,603 --> 01:17:23,870 קדימה הארי, להוציא את הראש החוצה. 880 01:17:23,970 --> 01:17:25,038 אנחנו נעשה את זה מהר. 881 01:17:42,856 --> 01:17:43,890 Cal. 882 01:17:48,161 --> 01:17:50,531 קאל! 883 01:18:22,896 --> 01:18:26,099 אתה משוגע כלבה מחוץ לחוק! 884 01:18:43,817 --> 01:18:45,553 היא אפילו לא העמיסה אותו. 885 01:19:21,421 --> 01:19:24,924 הנח את האקדח שלך. 886 01:19:30,163 --> 01:19:31,498 לך לכאן. 887 01:19:33,033 --> 01:19:34,401 לך לכאן. 888 01:20:12,339 --> 01:20:15,508 -מַה? -וואו! 889 01:20:16,376 --> 01:20:19,312 מה זה-- מה לעזאזל כל זה? 890 01:20:21,881 --> 01:20:23,383 -מַהֲלָך! -אין מעבר. 891 01:20:23,651 --> 01:20:24,652 אין מעבר? 892 01:20:25,485 --> 01:20:26,721 אתה לא מרשל. 893 01:20:28,254 --> 01:20:30,457 אז אין לך כל סמכות שיפוט עליי. 894 01:20:32,225 --> 01:20:33,728 אתה מרעיל את האנשים שלי. 895 01:20:34,094 --> 01:20:35,395 זה תחום השיפוט שלי. 896 01:20:39,800 --> 01:20:41,635 זהו, פרנק. סוף השורה. 897 01:20:44,538 --> 01:20:46,406 זה או כלא או שאתה יכול להתמודד איתי. 898 01:21:00,220 --> 01:21:01,722 ובכן, בוא נשחק סכינים. 899 01:21:14,735 --> 01:21:18,138 אתה אוסף נשמות כמו גביעים, 900 01:21:19,239 --> 01:21:21,374 גברים שרכבת איתם, 901 01:21:22,710 --> 01:21:26,513 גברים שלכדת כמו עכביש. 902 01:22:27,440 --> 01:22:28,609 אתה מנצח, אד. 903 01:22:30,945 --> 01:22:32,580 אתה מוכן למשקה האחרון שלך? 904 01:22:37,751 --> 01:22:39,986 חסוך ממני את חיי. 905 01:22:40,220 --> 01:22:44,023 תן לי לחיות ואני אתוודה 906 01:22:44,792 --> 01:22:47,126 לכל מה שעשיתי. 907 01:24:02,135 --> 01:24:03,403 האם היא בחיים? 908 01:24:07,041 --> 01:24:08,274 היא תצליח. 909 01:24:10,711 --> 01:24:12,111 שלחתי את אטה הלאה. 910 01:24:14,014 --> 01:24:16,249 איך שהיא טיפלה בה... 911 01:24:17,685 --> 01:24:20,153 הכדור הקטן הזה הלך לנקות דרך הצד שלה. 912 01:24:23,924 --> 01:24:24,892 ופרנק? 913 01:24:30,631 --> 01:24:31,799 אני אסדר את השאר. 914 01:24:34,267 --> 01:24:35,869 אתה צריך לשכב נמוך לזמן מה. 915 01:24:38,171 --> 01:24:39,640 אי פעם אתה צריך יד לעזרה... 916 01:24:41,942 --> 01:24:42,910 אתה פשוט מושיט יד. 917 01:24:45,445 --> 01:24:46,446 תודה לך. 918 01:24:49,182 --> 01:24:50,183 תישאר בטוח, חבר. 919 01:25:15,375 --> 01:25:16,275 אד. 920 01:25:21,915 --> 01:25:24,450 כל כך הרבה פעמים התפללתי שתחזור. 921 01:25:35,328 --> 01:25:36,396 אז מה עכשיו? 922 01:25:44,705 --> 01:25:45,572 אנחנו בונים מחדש. 923 01:25:48,474 --> 01:25:49,409 נתחיל מחדש. 924 01:25:54,247 --> 01:25:56,950 אנחנו יכולים ליצור את העיר הזאת כל מה שאי פעם חלמת עליו. 925 01:26:02,255 --> 01:26:03,824 זה יפה. 926 01:26:08,128 --> 01:26:09,429 אני אוהב אותך... 927 01:26:12,132 --> 01:26:16,003 ...אבל אני לא אוהב מי אתה יותר. 928 01:27:31,511 --> 01:27:32,579 אד? 929 01:27:35,749 --> 01:27:37,251 אדם אמר לי פעם... 930 01:27:38,619 --> 01:27:40,821 נאמנים הם הפצעים של חבר... 931 01:27:44,258 --> 01:27:47,227 וארס, פעם אחת בוורידים... 932 01:27:49,529 --> 01:27:50,798 לעולם לא יעזוב אותך. 933 01:27:54,935 --> 01:27:56,904 האדם לא יכול לרכוב על חטאיו. 934 01:27:59,706 --> 01:28:01,909 אבל ברוך השם, הוא יכול להמשיך לרכוב. 935 01:28:05,012 --> 01:28:06,379 קח את הכסף הזה... 936 01:28:08,481 --> 01:28:11,552 ליצור את הדה-לאון כל מה שאי פעם חלמת עליו. 937 01:28:16,690 --> 01:28:18,258 כאשר הניצן האדום פורח, 938 01:28:19,092 --> 01:28:20,194 אני אחזור.