1
00:00:41,270 --> 00:00:44,120
Det meste af tiden
det er ligesom, jeg ved det ikke,

2
00:00:44,150 --> 00:00:45,210
det er som om der er så tykt

3
00:00:45,230 --> 00:00:46,940
sort sky dækker alt.

4
00:00:50,020 --> 00:00:51,290
Som om vi ser verden, men vi

5
00:00:51,310 --> 00:00:53,520
ikke rigtig
se verden, ved du?

6
00:00:55,940 --> 00:00:58,610
Vi er alle bare
snubler rundt, retningsløs,

7
00:00:58,860 --> 00:01:00,820
ingen fornemmelse af
mening, ingen følelse af formål.

8
00:01:04,060 --> 00:01:07,310
Jeg ved, det kan lyde
super deprimerende, men helt ærligt,

9
00:01:07,360 --> 00:01:08,690
Jeg synes, det er en god ting.

10
00:01:10,940 --> 00:01:13,110
Fordi det gør os
sætte pris på de andre gange.

11
00:01:15,770 --> 00:01:17,080
De korte, transcendente

12
00:01:17,110 --> 00:01:18,780
øjeblikke hvor
lysene blinker,

13
00:01:19,270 --> 00:01:20,660
de sorte skydele, og dig

14
00:01:20,690 --> 00:01:22,480
se verden
for hvad det virkelig er.

15
00:01:22,770 --> 00:01:28,980
Og pludselig er der mening.

16
00:01:30,770 --> 00:01:31,810
Pludselig er der et formål.

17
00:01:39,310 --> 00:01:41,810
Så, øh, gør du... åh, shit,

18
00:01:42,150 --> 00:01:45,070
lort, lort,
lort, lort, lort, lort.

19
00:01:46,020 --> 00:01:54,020
Hvis du er heldig, er du det

20
00:01:54,610 --> 00:01:56,240
opleve dette
en gang i dit liv.

21
00:01:56,650 --> 00:01:59,530
For fanden, det
var, øh, det var glat.

22
00:02:00,310 --> 00:02:02,230
For mig så glat.

23
00:02:02,610 --> 00:02:03,610
Det skete to gange.

24
00:02:04,650 --> 00:02:06,320
Den første var
den dag jeg mødte Josh.

25
00:02:07,310 --> 00:02:08,310
Uh, jeg er Josh.

26
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
Jeg er Lyra.

27
00:02:11,770 --> 00:02:12,770
Og den anden,

28
00:02:14,560 --> 00:02:17,020
den dag jeg dræbte ham.

29
00:02:28,980 --> 00:02:29,310
Iris, vågn op.

30
00:02:29,400 --> 00:02:31,690
Åh, det er en smuk dag

31
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
Åh, jeg har aldrig
følte sådan før

32
00:02:35,310 --> 00:02:36,310
Dejligt at være ude.

33
00:02:36,860 --> 00:02:37,860
Åh.

34
00:02:38,150 --> 00:02:39,320
Hvor længe var jeg ude?

35
00:02:40,150 --> 00:02:41,530
Øh, for et stykke tid.

36
00:02:42,150 --> 00:02:43,980
Ja, det var du
zonket derude ret godt.

37
00:02:44,810 --> 00:02:47,440
Jeg havde den
den mest vidunderlige drøm.

38
00:02:48,060 --> 00:02:49,520
Ja? Om mig?

39
00:02:51,440 --> 00:02:53,400
Det er meget
formastelig, men...

40
00:02:54,650 --> 00:02:54,860
Ja.

41
00:02:55,270 --> 00:02:56,560
Ja, du vidste det.

42
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
Var det sexede tider?

43
00:02:58,310 --> 00:02:59,740
Nej. Du afviger.

44
00:02:59,770 --> 00:03:00,500
Lidt sexede tider?

45
00:03:00,520 --> 00:03:01,000
Nej.

46
00:03:01,020 --> 00:03:01,660
Var min skjorte af?

47
00:03:01,690 --> 00:03:04,310
Nej, det var jeg
drømmer om den dag, vi mødtes.

48
00:03:05,360 --> 00:03:06,400
Det var også perfekt.

49
00:03:07,690 --> 00:03:09,230
Kan du huske, hvor perfekt det hele var?

50
00:03:09,940 --> 00:03:11,440
Ja, nej, nej,
hvordan kunne jeg glemme det?

51
00:03:12,610 --> 00:03:14,820
Supermarked, appelsinerne.

52
00:03:17,230 --> 00:03:21,910
Hvilken vej er dette?

53
00:03:21,940 --> 00:03:23,230
Det vises ikke i GPS'en.

54
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
Jeg tror ikke, det her er vejen.

55
00:03:25,980 --> 00:03:27,340
Jeg tror det her
kan være indkørslen.

56
00:03:41,060 --> 00:03:42,350
Åh, det er en smuk dag

57
00:03:43,230 --> 00:03:45,440
Åh, jeg har aldrig følt sådan før

58
00:03:46,980 --> 00:03:47,980
Jeg vil give dig nogle flere

59
00:03:52,690 --> 00:03:54,320
Åh, jeg har det så fint

60
00:03:55,310 --> 00:03:59,440
Det har du
ankommet til din destination.

61
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
Tak, Joshs bil.

62
00:04:04,610 --> 00:04:05,610
Tak, bil.

63
00:04:06,360 --> 00:04:07,360
Pop bagagerummet.

64
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Pop i bagagerummet.

65
00:04:09,940 --> 00:04:11,020
Fuck mig.

66
00:04:13,310 --> 00:04:14,040
Kat kaldte dette sted en

67
00:04:14,060 --> 00:04:15,520
lidt rustikt
hytte i skoven.

68
00:04:16,020 --> 00:04:16,830
Jeg tror, ​​vi kan være forskellige

69
00:04:16,860 --> 00:04:19,150
meninger om
betydningen af ordet "kabine".

70
00:04:20,650 --> 00:04:21,650
Også rustik.

71
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Også lidt.

72
00:04:30,310 --> 00:04:31,310
Hvad?

73
00:04:34,360 --> 00:04:36,250
Iris, kom
på. Du ved, du ikke kan

74
00:04:36,270 --> 00:04:37,510
lyve for mig.
Fortæl mig, hvad der er galt.

75
00:04:37,730 --> 00:04:38,900
Jeg vil gøre noget dumt.

76
00:04:39,690 --> 00:04:40,290
Jeg vil sige noget

77
00:04:40,310 --> 00:04:41,700
dumt. Jeg er
vil gøre dig forlegen.

78
00:04:41,730 --> 00:04:43,540
De kommer til at grine
hos mig. De kommer til at hade mig.

79
00:04:43,560 --> 00:04:44,540
De hader mig allerede.

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,450
Jesus Kristus, Iris.

81
00:04:45,480 --> 00:04:47,000
Det har vi været
planlægger denne tur i flere måneder,

82
00:04:47,020 --> 00:04:48,410
og dette er alt
kommer lige ud nu,

83
00:04:48,440 --> 00:04:50,320
sådan 20 fod
fra den skide dør?

84
00:04:52,310 --> 00:04:54,140
Se, se. Hej.

85
00:04:55,560 --> 00:04:56,600
Mine venner hader dig ikke.

86
00:04:57,230 --> 00:04:57,810
Kat gør.

87
00:04:58,110 --> 00:05:00,400
Ja, måske,
men kat hader alle.

88
00:05:01,190 --> 00:05:02,940
Jeg vil bare ikke
at skrue alt sammen.

89
00:05:03,730 --> 00:05:05,850
Kom så, Beboop. Du er
vil ikke ødelægge alt.

90
00:05:06,520 --> 00:05:07,810
Bare slap af.

91
00:05:08,730 --> 00:05:11,270
Ved du det? Lad være
være alt for muggent og mærkeligt.

92
00:05:11,480 --> 00:05:12,480
Bare husk at...

93
00:05:13,150 --> 00:05:15,070
husk at smile og opføre dig glad.

94
00:05:15,980 --> 00:05:16,110
Okay?

95
00:05:16,560 --> 00:05:16,940
Okay.

96
00:05:20,810 --> 00:05:23,480
Yay! Dig
gjorde det fandme sjovt!

97
00:05:24,310 --> 00:05:25,040
Okay, så da du sagde

98
00:05:25,060 --> 00:05:26,890
"fjernbetjening", I
troede du mente, sådan som

99
00:05:27,230 --> 00:05:28,430
et par miles fra motorvejen.

100
00:05:28,480 --> 00:05:29,290
Jeg vidste ikke du mente

101
00:05:29,310 --> 00:05:30,680
kanten af den forbandede civilisation.

102
00:05:30,900 --> 00:05:33,090
Åh, vær ikke sådan
dramatisk, Josh. Det er ikke så langt.

103
00:05:33,110 --> 00:05:34,110
Okay. Svært at være uenig.

104
00:05:38,310 --> 00:05:40,230
Hej Iris.

105
00:05:40,650 --> 00:05:42,150
Hej, kat. Det er
så godt at se dig.

106
00:05:43,270 --> 00:05:44,270
Så godt.

107
00:05:47,980 --> 00:05:49,370
Alle sammen, se hvem jeg fandt.

108
00:05:49,400 --> 00:05:50,400
Hej, hej!

109
00:05:51,230 --> 00:05:53,480
Se på dig i
køkken, mand. Se på mig. Velkomst.

110
00:05:53,730 --> 00:05:54,910
Jeg ville give dig et kram,

111
00:05:54,940 --> 00:05:56,190
men jeg har kammuslinghænder.

112
00:05:56,610 --> 00:05:58,840
Undskyld. Okay?
Nå, det sætter jeg pris på.

113
00:05:58,860 --> 00:05:59,360
Hvor er det?

114
00:05:59,690 --> 00:06:01,520
Åh, der er han!

115
00:06:02,150 --> 00:06:04,690
Joshy dreng, Joshy dreng

116
00:06:05,150 --> 00:06:06,150
Hej, kammerat.

117
00:06:06,230 --> 00:06:07,270
Hvordan kom I to piger ind?

118
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
Hej. Hej. Hvordan har du det?

119
00:06:09,690 --> 00:06:11,980
Jeg har det godt.
Uh, jeg er, øh, fuld.

120
00:06:13,110 --> 00:06:14,320
God. Det her er godt.

121
00:06:15,310 --> 00:06:17,560
Åh, og Josh,
husker du Sergei?

122
00:06:21,110 --> 00:06:21,490
Privyat.

123
00:06:22,110 --> 00:06:25,070
Hej! Sergei,
dejligt at se dig igen.

124
00:06:25,770 --> 00:06:27,310
Ligeledes min
ven. Ligeledes.

125
00:06:28,730 --> 00:06:31,940
Og dette
smuk kreation må være Iris.

126
00:06:32,560 --> 00:06:32,850
Hej.

127
00:06:33,480 --> 00:06:36,560
Sådan en fornøjelse. Jeg har
hørt meget om denne.

128
00:06:37,480 --> 00:06:39,310
Virkelig? Alt godt, håber jeg.

129
00:06:44,520 --> 00:06:46,370
Dit søhus, det er...

130
00:06:46,400 --> 00:06:47,600
Det er
virkelig... Det er utroligt.

131
00:06:47,940 --> 00:06:49,730
Ja. Ja.
Det er så afsondret.

132
00:06:49,980 --> 00:06:51,290
Jeg mener, jeg
tænk det sidste sted vi

133
00:06:51,310 --> 00:06:53,450
bestået var,
som ti miles tilbage.

134
00:06:53,480 --> 00:06:55,310
Sytten.
Og jeg betalte for dette.

135
00:06:56,060 --> 00:06:58,100
Men jeg har en plads
det er ikke billigt, mine venner.

136
00:06:58,610 --> 00:06:59,920
Slet ikke billigt.

137
00:06:59,940 --> 00:07:01,370
Fortæl mig ikke, at du er
på hele søen.

138
00:07:01,400 --> 00:07:04,610
Nej, nej, nej. Vær det ikke
fjollet. Bare hele landet omkring det.

139
00:07:06,190 --> 00:07:07,540
Men lad os give jer en drink.

140
00:07:07,560 --> 00:07:09,310
Hvad kan du lide?
Øl, cocktail, vin?

141
00:07:09,560 --> 00:07:12,060
Jeg har det fint. mere end
hvad som helst, jeg har bare brug for et brusebad.

142
00:07:12,310 --> 00:07:14,190
Katunak, hvilket rum er de i?

143
00:07:14,360 --> 00:07:17,070
Op ad trappen, ned
hallen. Den sidste til venstre.

144
00:07:17,730 --> 00:07:18,730
Vi ses senere.

145
00:08:25,190 --> 00:08:26,190
Smil.

146
00:08:29,310 --> 00:08:30,690
Bliv glad.

147
00:08:32,360 --> 00:08:34,360
Okay,
fortsætte. Fortsæt historien.

148
00:08:35,360 --> 00:08:38,090
Så jeg havde denne på

149
00:08:38,110 --> 00:08:40,690
latterligt
udførligt Dracula kostume.

150
00:08:41,560 --> 00:08:44,700
Og jeg vidste ikke en
enlig person, som sagt.

151
00:08:44,730 --> 00:08:46,330
Så jeg står ved snacken

152
00:08:46,360 --> 00:08:48,670
bord, bare gumler på gulerødder

153
00:08:48,690 --> 00:08:51,520
og noget
der lignede hummus.

154
00:08:52,110 --> 00:08:53,440
Det var ikke hummus.

155
00:08:53,730 --> 00:08:55,250
Det var det ikke
hummus, tror jeg ikke.

156
00:08:55,270 --> 00:08:58,480
Men jeg mærker et bank på min skulder.

157
00:08:59,230 --> 00:09:00,520
Og så vender jeg mig om.

158
00:09:01,770 --> 00:09:04,080
Og der er denne grønne, hævede

159
00:09:04,110 --> 00:09:07,990
dinosaur, der bare stirrer mig ned.

160
00:09:09,060 --> 00:09:11,490
Og inde i dens
hoved, jeg hører det meget,

161
00:09:11,520 --> 00:09:14,270
meget dæmpet,
meget irriteret stemme siger,

162
00:09:15,360 --> 00:09:16,490
"Det er du
står på halen."

163
00:09:17,650 --> 00:09:20,880
Så jeg vender mig om, jeg
kig ned, og helt sikkert,

164
00:09:20,900 --> 00:09:23,900
jeg står på
hans lille dinohale.

165
00:09:24,560 --> 00:09:29,440
Så jeg træder af og
undskyld, og han tager hovedet af.

166
00:09:30,310 --> 00:09:31,370
Og jeg kigger mest på

167
00:09:31,400 --> 00:09:34,320
smuk mand det
Jeg har nogensinde set i mit liv.

168
00:09:36,150 --> 00:09:38,480
Så mødte du dette
smuk mand efter du mødte Eli?

169
00:09:38,690 --> 00:09:40,320
Okay, ingen måde. Hold kæft.

170
00:09:40,980 --> 00:09:42,160
Var det en
kammusling? Det var en kammusling.

171
00:09:42,190 --> 00:09:44,440
Det ramte faktisk
mig. Ja. Jeg tog baseball.

172
00:09:45,150 --> 00:09:45,790
Ja, det gjorde du.

173
00:09:45,810 --> 00:09:46,810
Hvornår vidste du det?

174
00:09:48,860 --> 00:09:49,860
Jeg ved hvad.

175
00:09:50,690 --> 00:09:53,230
Det... Han var den ene.

176
00:09:54,060 --> 00:09:56,520
Nej. Lige der og da.

177
00:09:57,190 --> 00:09:59,270
Jeg ved, det vil
lyder cheesy, men øjeblikket...

178
00:10:00,900 --> 00:10:01,670
Øjeblikket vi låste ude af

179
00:10:01,690 --> 00:10:03,010
noget
inde i mig er det bare...

180
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
klikket på plads.

181
00:10:06,190 --> 00:10:09,150
Det lyder ikke
osteagtig overhovedet. Jeg forstår det.

182
00:10:11,860 --> 00:10:14,540
Det er ligesom
der er denne del af dig

183
00:10:14,560 --> 00:10:16,410
at du ikke gjorde det
selv ved er ødelagt,

184
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
og så...

185
00:10:19,230 --> 00:10:21,230
pludselig
det er...det er rettet.

186
00:10:23,770 --> 00:10:26,690
Og det er du
stirrer på denne fremmede,

187
00:10:27,060 --> 00:10:29,310
denne person
du aldrig har mødt før,

188
00:10:29,360 --> 00:10:32,070
og du ved...

189
00:10:33,860 --> 00:10:34,670
det for resten af dit

190
00:10:34,690 --> 00:10:37,900
liv, vil du
gøre hvad det kræver

191
00:10:38,310 --> 00:10:40,850
at gøre denne person glad.

192
00:10:46,730 --> 00:10:48,560
Højre? Ja. Ja.

193
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Ja, helt.

194
00:10:54,690 --> 00:10:57,070
Patrick, denne mad
er utroligt. Tak.

195
00:10:57,360 --> 00:10:58,710
tak,
Sergey. Sådan er det

196
00:10:58,730 --> 00:11:00,190
pænt af dig.
Jeg er glad for, at du kan lide det.

197
00:11:00,400 --> 00:11:02,000
Han forkæler mig.
Jeg sværger, jeg har vundet

198
00:11:02,020 --> 00:11:03,560
sådan 10 pund
siden vi begyndte at date.

199
00:11:04,270 --> 00:11:04,690
Kun 10?

200
00:11:05,020 --> 00:11:06,020
Hold nu kæft.

201
00:11:08,480 --> 00:11:11,060
Så, Sergey, hvad
slags arbejde laver du?

202
00:11:12,020 --> 00:11:16,600
Åh, du ved, jeg
har fingre i mange potter.

203
00:11:18,730 --> 00:11:21,400
Mine hænder er
ikke rent, min ven.

204
00:11:22,360 --> 00:11:28,690
Det er en... a
meget beskidt forretning.

205
00:11:30,560 --> 00:11:32,850
Sergey
synes... han virker rar.

206
00:11:33,770 --> 00:11:37,310
Åh, ja. Det har han
alt hvad du ønsker i en mand.

207
00:11:38,230 --> 00:11:43,060
Han er rig,
intelligent. Han har en smuk kone.

208
00:11:44,400 --> 00:11:46,980
Kone? Han...
Sergey er gift?

209
00:11:47,770 --> 00:11:47,940
Mm-hmm.

210
00:11:48,650 --> 00:11:50,320
Men du elsker...
I elsker hinanden.

211
00:11:50,360 --> 00:11:53,790
Med kærlighed? Nej.
Nej, nej, nej, nej, nej.

212
00:11:53,810 --> 00:11:56,020
Du skulle tænke
af mig som menneske først.

213
00:11:57,310 --> 00:11:58,850
Jeg forstår det ikke.

214
00:11:59,860 --> 00:12:02,400
jeg er en
tilbehør. Som hans skide bil.

215
00:12:03,650 --> 00:12:07,210
Jeg bærer hvad han vil have, spiser hvad

216
00:12:07,230 --> 00:12:10,060
han vil, fuck når han vil.

217
00:12:13,020 --> 00:12:14,020
Men...

218
00:12:14,480 --> 00:12:16,610
Se hvem jeg taler med.

219
00:12:23,690 --> 00:12:25,320
Kan du ikke lide mig, Kat?

220
00:12:28,230 --> 00:12:31,400
Du ved, det er det ikke
at jeg ikke kan lide dig, Iris.

221
00:12:32,480 --> 00:12:34,270
Det er ideen om dig.

222
00:12:35,270 --> 00:12:36,650
Du fik mig til at føle mig så...

223
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
udskiftelig.

224
00:12:41,810 --> 00:12:42,810
Replaceable?

225
00:12:44,230 --> 00:12:46,650
Ingen kunne erstatte dig, Kat.

226
00:12:47,480 --> 00:12:48,310
Jeg mener, du er Kat.

227
00:12:48,360 --> 00:12:50,860
Du er så
frygtløs. Det er inspirerende.

228
00:12:51,150 --> 00:12:52,860
Jeg ville ønske, jeg kunne
være mere som dig, men...

229
00:12:55,190 --> 00:12:56,650
Du ved, jeg
wasn't built that way.

230
00:12:57,020 --> 00:12:58,520
jeg bare...

231
00:13:00,770 --> 00:13:01,330
Jeg føler, at der altid er

232
00:13:01,360 --> 00:13:03,230
noget indeni
af mig, der holder mig tilbage.

233
00:13:27,560 --> 00:13:31,140
Nej, nej, nej.

234
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
Øh-hø.

235
00:13:33,650 --> 00:13:34,650
Kom nu.

236
00:13:36,770 --> 00:13:44,770
Okay, kom ud
af banen. Kom ud.

237
00:13:45,810 --> 00:13:46,810
Åh, Gud.

238
00:13:47,360 --> 00:13:48,360
Kom nu.

239
00:13:48,860 --> 00:13:52,860
I to, læg den telefon
væk. Læg den væk og rejs dig.

240
00:13:53,060 --> 00:13:54,770
Få dine røv op. Kom nu.

241
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Kom nu.

242
00:14:34,360 --> 00:14:42,360
Hej, søde.

243
00:15:27,860 --> 00:15:29,690
Jeg er så glad for, at vi gjorde dette.

244
00:15:31,270 --> 00:15:32,980
At være her med
du er bare perfekt.

245
00:15:34,520 --> 00:15:35,520
Jeg ved det ikke.

246
00:15:37,230 --> 00:15:41,110
Jeg er ked af, hvis jeg var
at være underlig eller nørdet tidligere.

247
00:15:44,310 --> 00:15:47,440
Jeg vil bare
du skal være glad, Josh.

248
00:15:48,860 --> 00:15:49,320
Det er alt.

249
00:15:49,560 --> 00:15:50,940
Okay. Gå i seng.

250
00:16:07,690 --> 00:16:09,980
Det er sådan en skøn dag ude.

251
00:16:11,190 --> 00:16:12,190
Hvor er vejret?

252
00:16:12,650 --> 00:16:14,590
Det er pt
72 grader, men den

253
00:16:14,610 --> 00:16:16,900
93% chance for
regn om aftenen.

254
00:16:17,360 --> 00:16:18,440
Det bliver aldrig gammelt.

255
00:16:21,270 --> 00:16:25,900
Er du næsten klar?

256
00:16:27,310 --> 00:16:29,740
Jeg er ked af det, skat. tror jeg
Jeg har brug for lidt tid til at gå i bad og

257
00:16:29,770 --> 00:16:31,370
pund et par liter kaffe.

258
00:16:31,400 --> 00:16:33,900
Hvorfor går du ikke
dernede alene?

259
00:16:34,810 --> 00:16:35,810
Det var din idé.

260
00:16:37,110 --> 00:16:38,590
Du sagde, du ville have en dejlig,

261
00:16:38,610 --> 00:16:40,250
afslappende morgen ved søen.

262
00:16:40,270 --> 00:16:41,540
Jeg ved det, men det er før

263
00:16:41,560 --> 00:16:43,040
tømmermændene indhentede mig.

264
00:16:43,060 --> 00:16:45,100
I går aftes var meget.

265
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Du ville finde det rigtigt?

266
00:16:49,310 --> 00:16:50,480
Selvfølgelig gjorde jeg det, Bebo.

267
00:16:52,150 --> 00:16:53,190
I går aftes var utroligt.

268
00:16:58,610 --> 00:17:06,610
Vil du have mig til at vente?

269
00:17:09,860 --> 00:17:11,740
Vi kan lave brusebadet for to.

270
00:17:13,310 --> 00:17:15,890
Nej, nej, nej. Det er okay.

271
00:17:17,020 --> 00:17:18,850
Du går videre.

272
00:17:19,940 --> 00:17:21,740
Nyd så meget af
denne skønne dag som du kan.

273
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
Okay.

274
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
Dobre utre.

275
00:19:08,860 --> 00:19:09,860
Undskyld?

276
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Det betyder godmorgen.

277
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
Åh, ja.

278
00:19:15,110 --> 00:19:16,360
Dobre utre til dig også.

279
00:19:16,610 --> 00:19:18,990
Hej, din russer er ikke dårlig.

280
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Det er ikke godt.

281
00:19:21,270 --> 00:19:23,230
Men det er heller ikke dårligt.

282
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
Dejlig udsigt.

283
00:19:33,810 --> 00:19:35,440
Dejlig dreng at elske.

284
00:19:44,310 --> 00:19:46,980
Hmm. Kan du lide?

285
00:19:47,310 --> 00:19:49,270
Det er jeg faktisk
går ind igen.

286
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Så snart?

287
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
Ja.

288
00:19:53,520 --> 00:19:55,080
Det var Josh ikke
har det godt her til morgen,

289
00:19:55,110 --> 00:19:56,610
så jeg tror jeg
skal tjekke ham ind.

290
00:19:56,770 --> 00:19:59,400
Joshs store dreng
kan tage vare på sig selv.

291
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
Thay holder hendes selskab.

292
00:20:02,310 --> 00:20:04,770
Jeg synes virkelig, jeg burde se ham.

293
00:20:07,360 --> 00:20:11,150
Du kan lide Lake House, ja?

294
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Ja.

295
00:20:14,400 --> 00:20:16,690
Nyder du din tid her?

296
00:20:17,400 --> 00:20:18,650
Mm-hmm. Ja, rigtig meget.

297
00:20:18,980 --> 00:20:22,270
Så bliv venligst som gæst.

298
00:20:23,190 --> 00:20:25,070
Bevar sjælen
af russisk mænds selskab.

299
00:20:28,310 --> 00:20:29,310
Okay.

300
00:20:29,730 --> 00:20:30,730
Vidunderlig.

301
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
Åh.

302
00:20:45,860 --> 00:20:46,860
Har du noget imod det?

303
00:20:48,310 --> 00:20:51,190
Lige tilbage og
skuldrene er svære at nå.

304
00:20:51,980 --> 00:20:53,560
Ønsker ikke at blive for solbrun.

305
00:21:04,440 --> 00:21:05,440
Okay.

306
00:21:08,520 --> 00:21:09,520
Hmm.

307
00:21:11,980 --> 00:21:14,440
Og skuldre, tak.

308
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Okay.

309
00:21:25,770 --> 00:21:32,230
Hvad laver du?

310
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
Det er ikke noget problem.

311
00:21:36,360 --> 00:21:37,570
Denne kats idé.

312
00:21:38,270 --> 00:21:40,270
Hun fortæller
Sergey du er hernede.

313
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Giv Sergey tilladelse.

314
00:21:43,980 --> 00:21:45,310
Jeg går med hånden, tak.

315
00:21:45,360 --> 00:21:51,320
Det er hvad du gør,
det er det du er til.

316
00:21:54,310 --> 00:21:57,350
Venligst, stop venligst.

317
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
Jeg var fuld.

318
00:22:01,690 --> 00:22:02,500
Jeg mener, i går aftes.

319
00:22:02,520 --> 00:22:03,790
Ja, ja, dig
var meget fulde.

320
00:22:03,810 --> 00:22:05,090
Det var skørt.
Du var også fuld.

321
00:22:05,190 --> 00:22:06,120
Gerne mere fuld end jeg er.

322
00:22:06,150 --> 00:22:06,340
Jeg var mere fuld.

323
00:22:06,360 --> 00:22:06,780
Jeg var mere hydreret.

324
00:22:07,060 --> 00:22:08,000
Som om det er som denne gave.

325
00:22:08,020 --> 00:22:09,780
Ligesom folk får
oppustet og sådan og ikke mig.

326
00:22:10,310 --> 00:22:10,910
Som aldrig sker.

327
00:22:10,940 --> 00:22:11,570
Bliver aldrig læsset.

328
00:22:11,940 --> 00:22:13,000
Aldrig. Ligesom
Jeg kan ligesom jeg får

329
00:22:13,020 --> 00:22:14,220
en drink og gør hvad jeg vil.

330
00:22:14,310 --> 00:22:15,330
Som om jeg ser på dehydreret.

331
00:22:15,360 --> 00:22:17,070
Ja, det er bare
hvad fanden?

332
00:22:18,610 --> 00:22:19,610
Åh shit.

333
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Iris?

334
00:22:21,610 --> 00:22:22,650
Hvad fanden?

335
00:22:24,940 --> 00:22:25,940
Det mente jeg ikke.

336
00:22:27,310 --> 00:22:29,390
Han tvang sig selv på mig.

337
00:22:30,190 --> 00:22:31,190
Hvem gjorde det?

338
00:22:32,400 --> 00:22:33,400
Sergey?

339
00:22:36,150 --> 00:22:37,150
Behage.

340
00:22:37,440 --> 00:22:38,770
Sergey vil bare have en lille smag.

341
00:22:39,310 --> 00:22:45,140
Jeg ville bare have ham til at stoppe.

342
00:22:47,400 --> 00:22:49,190
Åh gud, Sergey.

343
00:22:53,110 --> 00:22:55,340
Iris, Iris, se på mig.

344
00:22:55,360 --> 00:22:56,000
Se på mig.

345
00:22:56,020 --> 00:22:56,770
Tal mig igennem det.

346
00:22:56,980 --> 00:22:57,980
Hvad skete der?

347
00:23:00,690 --> 00:23:05,320
Jeg sagde stop!

348
00:23:09,360 --> 00:23:11,240
Jeg havde ikke noget valg.

349
00:23:20,310 --> 00:23:21,310
Sergey.

350
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Flagermus!

351
00:23:35,310 --> 00:23:36,310
Taler.

352
00:23:36,360 --> 00:23:37,940
Han ville ikke give slip.

353
00:23:38,150 --> 00:23:39,820
Han var ved at kvæle mig, Josh.

354
00:23:41,360 --> 00:23:45,000
Og så jeg...

355
00:23:45,020 --> 00:23:46,080
Og hvad så, Iris?

356
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
Hvad så?

357
00:23:49,690 --> 00:23:53,290
Han prøvede at dræbe mig.

358
00:23:53,310 --> 00:23:55,290
Og det eneste jeg
kunne tænke på var, at hvis han

359
00:23:55,310 --> 00:23:57,330
dræbte mig, ville jeg
aldrig kommer til at se dig igen.

360
00:23:57,360 --> 00:24:00,340
Og jeg hørte så meget mere
end smerten ved at blive kvalt.

361
00:24:00,360 --> 00:24:01,380
Jeg ville ikke lade det ske.

362
00:24:01,400 --> 00:24:03,170
Jeg kunne ikke lade være
ham tage mig væk fra dig.

363
00:24:03,190 --> 00:24:04,820
Jeg elsker dig så meget.

364
00:24:05,360 --> 00:24:06,360
Lad os gå i seng.

365
00:24:19,440 --> 00:24:22,900
Er du sikker på, at det her holder?

366
00:24:23,310 --> 00:24:23,540
Ja.

367
00:24:23,560 --> 00:24:24,080
Nej, det er fint.

368
00:24:24,110 --> 00:24:26,380
Det er hun ikke
overmenneskelig eller noget.

369
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
Hun er kun som
stærk som de vil have hende til at være.

370
00:24:51,310 --> 00:24:52,310
Hank, det har jeg ikke.

371
00:24:55,520 --> 00:24:56,520
Hej.

372
00:24:56,900 --> 00:24:57,110
Hej.

373
00:24:57,810 --> 00:24:58,810
Hvordan har hun det?

374
00:24:59,310 --> 00:24:59,690
Hun sover.

375
00:25:00,060 --> 00:25:01,060
Jeg gav hende to Xanax.

376
00:25:01,730 --> 00:25:02,730
Xanax er?

377
00:25:03,190 --> 00:25:03,610
Xanai?

378
00:25:03,980 --> 00:25:04,290
Uanset hvad. Hun sover.

379
00:25:04,310 --> 00:25:05,480
Okay. God.

380
00:25:06,400 --> 00:25:06,440
God.

381
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Så...

382
00:25:09,310 --> 00:25:10,310
Hvad gør vi nu?

383
00:25:10,730 --> 00:25:10,900
Øh...

384
00:25:11,520 --> 00:25:12,960
Jeg mener, det eneste
vi kan gøre er at ringe til politiet.

385
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
Vi fortæller dem alt.

386
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
Højre. Ja.

387
00:25:16,150 --> 00:25:16,340
Ja.

388
00:25:16,360 --> 00:25:17,900
Men hvad med...

389
00:25:20,110 --> 00:25:22,030
Nå,
åbenbart bliver jeg nødt til det...

390
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
Du ved.

391
00:25:24,940 --> 00:25:26,330
Jeg forstår det bare ikke
hvordan dette kunne ske.

392
00:25:26,360 --> 00:25:27,050
Jeg mener, sådan har de ikke,

393
00:25:27,060 --> 00:25:28,080
som, sikkerhedsforanstaltninger for disse fyre?

394
00:25:28,110 --> 00:25:29,110
Jeg aner ikke.

395
00:25:29,900 --> 00:25:31,480
Som en fejl, måske?

396
00:25:32,810 --> 00:25:33,810
Ja.

397
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Okay.

398
00:25:37,310 --> 00:25:38,350
Okay. Så...

399
00:25:40,440 --> 00:25:42,110
Jeg ringer til
politiet og du vil...

400
00:25:42,520 --> 00:25:43,940
Ja. Ja. Ja. Ja.

401
00:25:44,730 --> 00:25:45,810
Undskyld, har du noget imod, øh,

402
00:25:46,190 --> 00:25:47,730
tager det
udenfor bare fordi...

403
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
Jeg vil ikke sige farvel.

404
00:25:53,310 --> 00:25:53,690
Ja.

405
00:25:54,310 --> 00:25:55,310
Ja, kammerat. Sikker.

406
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
Tak.

407
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
Iris, vågn op.

408
00:26:07,520 --> 00:26:08,690
Vær fortabt uden dig.

409
00:26:08,900 --> 00:26:10,860
Hej, hej, hej.
Det er okay. Du er okay.

410
00:26:11,440 --> 00:26:13,020
Du er okay.
Jeg er her. Hej, hej.

411
00:26:13,610 --> 00:26:14,610
Lyt til mig.

412
00:26:15,150 --> 00:26:16,150
Behage.

413
00:26:16,400 --> 00:26:18,710
Hvorfor er mine hænder
bundet? Hvorfor er mine hænder bundet?

414
00:26:18,730 --> 00:26:19,890
Iris, vi havde ikke noget valg.

415
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Vi havde ikke noget valg.

416
00:26:21,110 --> 00:26:22,630
Du myrdede
Sergei. Kan du huske?

417
00:26:22,650 --> 00:26:23,420
Nej, nej, nej, nej, nej.

418
00:26:23,440 --> 00:26:25,150
Det var han
selvforsvar. Han ville dræbe mig.

419
00:26:25,480 --> 00:26:27,120
Han ville dræbe
mig. Du skal tro mig.

420
00:26:27,150 --> 00:26:28,610
Nej, jeg tror på dig.

421
00:26:28,940 --> 00:26:29,710
Iris, jeg mener, det kunne du ikke

422
00:26:29,730 --> 00:26:31,020
lyv for mig, selvom du ville.

423
00:26:32,860 --> 00:26:33,300
Det er, øh...

424
00:26:33,310 --> 00:26:35,680
en del af din programmering.

425
00:26:37,770 --> 00:26:39,690
Programmering? Hvad den
helvede taler du om?

426
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
Okay, øh...

427
00:26:43,110 --> 00:26:45,250
Undskyld, der er bare
ingen delikat måde at sige dette på,

428
00:26:45,270 --> 00:26:46,770
så øhm, jeg vil bare...

429
00:26:47,980 --> 00:26:49,230
rive plasteret med det samme.

430
00:26:51,560 --> 00:26:52,560
Du er en robot.

431
00:26:55,310 --> 00:26:56,730
Øh...

432
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
En robot.

433
00:26:59,770 --> 00:27:02,020
Mere specifikt er du en...

434
00:27:03,560 --> 00:27:04,690
ledsager robot.

435
00:27:05,770 --> 00:27:08,690
En ledsagerrobot?

436
00:27:09,060 --> 00:27:10,390
Ja, det er ligesom, øh...

437
00:27:12,310 --> 00:27:13,770
Jeg hader ordet "fuckbot".

438
00:27:14,650 --> 00:27:17,780
Øh, fordi du gør det
meget mere end det, men øh...

439
00:27:18,810 --> 00:27:21,060
Du er en
følelsesmæssig støtterobot.

440
00:27:22,730 --> 00:27:23,730
Dårlige fander.

441
00:27:25,770 --> 00:27:27,620
Du laver sjov.
Højre. Det her er bare en syg...

442
00:27:27,650 --> 00:27:28,360
Iris, hvordan er vejret?

443
00:27:28,520 --> 00:27:29,830
Det er i øjeblikket 72 grader med en

444
00:27:29,860 --> 00:27:31,570
93% chance for
regn om aftenen.

445
00:27:36,360 --> 00:27:38,650
Er du stadig ikke overbevist?

446
00:27:39,690 --> 00:27:41,190
Ja. Okay. Øh...

447
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Lad os se.

448
00:27:43,900 --> 00:27:45,460
Iris, ved du det
nogen fremmedsprog?

449
00:27:45,520 --> 00:27:47,810
Kan du f.eks. tale spansk?

450
00:27:53,730 --> 00:27:54,730
Om kinesisk.

451
00:27:57,440 --> 00:27:58,440
Behøver jeg at blive ved?

452
00:27:58,520 --> 00:27:59,870
Fordi jeg kan gå, øh...

453
00:27:59,900 --> 00:28:01,340
Jeg kan gøre
Portugisisk, jeg kan koreansk,

454
00:28:01,940 --> 00:28:03,440
Jeg kan gøre, øh...

455
00:28:04,650 --> 00:28:05,380
Jeg ved ikke hvad "talugu"

456
00:28:05,400 --> 00:28:07,290
er, men tilsyneladende taler du det.

457
00:28:07,310 --> 00:28:08,730
Jeg forstår det ikke.

458
00:28:09,730 --> 00:28:10,730
jeg...

459
00:28:11,060 --> 00:28:12,230
Jeg har minder.

460
00:28:13,110 --> 00:28:15,630
Uh, college, sommerjob.

461
00:28:15,650 --> 00:28:18,030
Jeg har været i Japan to gange.

462
00:28:18,310 --> 00:28:20,850
Okay. Så hvad
de er, de er, øh...

463
00:28:21,150 --> 00:28:23,070
De er ligesom
omrids af erindringer.

464
00:28:23,650 --> 00:28:25,410
Du ved, bare
nok til at give dig lidt...

465
00:28:26,440 --> 00:28:26,650
baghistorie.

466
00:28:27,310 --> 00:28:28,620
Dagen vi mødtes i

467
00:28:28,650 --> 00:28:30,290
købmand,
dig og appelsinerne,

468
00:28:30,310 --> 00:28:33,160
det er ikke
et omrids af hukommelsen.

469
00:28:33,190 --> 00:28:35,170
Ja, det er det
falsk. Det skete aldrig.

470
00:28:35,190 --> 00:28:36,210
Jeg har bare tilfældigt valgt det fra

471
00:28:36,230 --> 00:28:37,440
en rulleliste over meet-cutes.

472
00:28:37,900 --> 00:28:39,740
kunne have været
hvor som helst. Det kunne have været...

473
00:28:39,810 --> 00:28:42,770
hundepark, en
boghandel, bondemarked.

474
00:28:45,310 --> 00:28:46,730
Det skete aldrig.

475
00:28:48,770 --> 00:28:49,770
Okay, gør du...

476
00:28:49,860 --> 00:28:50,460
Vil du vide, hvordan vi

477
00:28:50,480 --> 00:28:52,310
mødt? Ligesom,
hvordan mødtes vi egentlig?

478
00:28:58,440 --> 00:28:59,900
Hej, øh, Josh Beeman?

479
00:29:00,730 --> 00:29:01,830
Ja. Okay.

480
00:29:01,860 --> 00:29:02,070
Det er mig.

481
00:29:02,860 --> 00:29:04,860
Kom ind. Tak.

482
00:29:10,310 --> 00:29:11,480
Åh, undskyld.

483
00:29:13,520 --> 00:29:14,520
Hvordan har du det?

484
00:29:19,520 --> 00:29:21,060
Okay, dette er
brugeraftalen.

485
00:29:21,560 --> 00:29:22,540
Bare læs det og så

486
00:29:22,560 --> 00:29:24,100
underskrive ved
bunden, når du er færdig.

487
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Øh...

488
00:29:33,310 --> 00:29:35,440
Så, øh, hvad gør man
Det gør jeg, når hun, som

489
00:29:35,770 --> 00:29:37,730
gerne støvler op eller hvad?

490
00:29:38,520 --> 00:29:40,460
Nå, når hun er det
færdig med at synkronisere med din telefon,

491
00:29:40,480 --> 00:29:41,800
du bliver nødt til
skabe et kærlighedslink.

492
00:29:43,060 --> 00:29:43,310
Kærlighedslink?

493
00:29:43,560 --> 00:29:43,770
Ja.

494
00:29:44,230 --> 00:29:45,210
Det etablerer det følelsesmæssige

495
00:29:45,230 --> 00:29:47,480
forbindelse
mellem dig og...

496
00:29:48,310 --> 00:29:50,100
Åh, Iris.

497
00:29:50,860 --> 00:29:52,790
Bare følg vokalen
spørger, når hun vågner.

498
00:29:52,810 --> 00:29:53,850
Det hele er ret intuitivt.

499
00:29:56,310 --> 00:29:59,890
Ved de det
at de er robotter?

500
00:30:00,770 --> 00:30:01,770
Slet ikke.

501
00:30:01,810 --> 00:30:04,390
Hun vil være så fikseret
dig, dine ønsker, dine behov,

502
00:30:04,860 --> 00:30:06,100
det vil aldrig engang falde hende ind.

503
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
Det hele
oplevelsen kan tilpasses.

504
00:30:08,020 --> 00:30:10,020
Du kan ændre din
stemme, øjenfarve, intelligens,

505
00:30:10,400 --> 00:30:11,880
og hvis du nogensinde vil vende tilbage

506
00:30:11,900 --> 00:30:13,250
tilbage til hendes fabriksindstillinger,

507
00:30:13,270 --> 00:30:15,750
der er et tommelfingeraftryk
sensor bag hendes højre øre.

508
00:30:15,770 --> 00:30:17,690
Bare hold din
tommelfingeren der i fem sekunder.

509
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Hun vil nulstille.

510
00:30:19,480 --> 00:30:21,810
Du kan... du kan
ændre deres intelligens?

511
00:30:22,060 --> 00:30:22,310
Ja, men bare rolig.

512
00:30:22,480 --> 00:30:25,460
Der er ca
milliarder statslige regler

513
00:30:25,480 --> 00:30:27,460
der tvinger os til at begrænse hvordan

514
00:30:27,480 --> 00:30:28,730
stærke og smarte kan de være.

515
00:30:28,980 --> 00:30:30,120
100% intelligens ville være

516
00:30:30,150 --> 00:30:31,780
svarende til
en Ivy League-grad.

517
00:30:32,230 --> 00:30:34,980
0% ville være en
tankeløs automat.

518
00:30:35,980 --> 00:30:36,870
Det afhænger egentlig bare af

519
00:30:36,900 --> 00:30:38,060
hvilken slags partner du ønsker.

520
00:30:38,360 --> 00:30:40,840
Hun kan ikke lyve, så
hvis du stiller hende et spørgsmål,

521
00:30:40,860 --> 00:30:42,420
det har hun bogstaveligt talt
at fortælle dig sandheden.

522
00:30:42,560 --> 00:30:44,660
Og for indlysende
grunde, hendes programmering forhindrer hende

523
00:30:44,690 --> 00:30:45,860
fra at forårsage skade på mennesker,

524
00:30:46,110 --> 00:30:47,360
dyr eller andre ledsagere.

525
00:30:48,150 --> 00:30:50,320
Tro mig, hr. Beeman,
du har intet at bekymre dig om.

526
00:30:50,940 --> 00:30:52,270
Iris er fuldstændig medgørlig.

527
00:30:52,810 --> 00:30:55,100
Hun er din opgave
hvad du vil med.

528
00:30:57,310 --> 00:31:05,310
For at etablere kærlighed, Link,

529
00:31:25,520 --> 00:31:26,830
placer venligst dit ansigt indeni

530
00:31:26,860 --> 00:31:28,990
tre fod
mit synsfelt.

531
00:31:35,440 --> 00:31:43,440
Sig venligst dit navn.

532
00:31:49,900 --> 00:31:51,690
Josh Beeman.

533
00:31:53,310 --> 00:32:01,310
Tak, Josh Beeman.
Kærlighed, Link, etableret.

534
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Hej, dig.

535
00:32:34,020 --> 00:32:35,020
Hej.

536
00:32:37,650 --> 00:32:38,650
Øh...

537
00:32:41,560 --> 00:32:42,560
Øh...

538
00:32:44,690 --> 00:32:45,690
Så...

539
00:32:45,730 --> 00:32:47,270
Åh, min Gud. Åh, for fanden.

540
00:32:47,980 --> 00:32:48,980
Åh, for fanden.

541
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Åh, Gud!

542
00:32:56,190 --> 00:32:57,190
Jeg forstår det ikke.

543
00:32:58,860 --> 00:33:00,570
Jeg mærker ting.

544
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Vrede.

545
00:33:03,020 --> 00:33:04,650
Skyld. Sorg. jeg...

546
00:33:06,560 --> 00:33:08,740
Jeg ved, hvordan smerte føles.

547
00:33:08,770 --> 00:33:09,770
Det er programmering.

548
00:33:10,310 --> 00:33:12,690
Det er bare en måde at
få dig til at virke mere ægte.

549
00:33:13,440 --> 00:33:15,070
Alt hvad du
gør, hele dit liv,

550
00:33:15,360 --> 00:33:17,320
det er bare en
efterligning af et liv.

551
00:33:19,230 --> 00:33:20,940
Der går vi. Perfektionere. Okay.

552
00:33:22,310 --> 00:33:24,020
Dette er bare vand.

553
00:33:24,610 --> 00:33:27,250
Du ved, det er fra
et reservoir i din krop.

554
00:33:27,270 --> 00:33:28,270
Det er ligesom viskervæske.

555
00:33:29,020 --> 00:33:29,960
Jeg får det toppet hver

556
00:33:29,980 --> 00:33:31,650
tid jeg tager
du til at få service.

557
00:33:32,190 --> 00:33:33,860
Service? Nej, det er du ikke.

558
00:33:35,860 --> 00:33:36,860
Iris, det er programmeret.

559
00:33:37,360 --> 00:33:38,740
Lad være med at sige det.

560
00:33:41,310 --> 00:33:43,690
Ja, du har ret.
Du har ret. Jeg er ked af det.

561
00:33:44,020 --> 00:33:45,460
Jeg ved det
skal være meget at bearbejde.

562
00:33:57,310 --> 00:33:58,440
Okay.

563
00:34:02,060 --> 00:34:03,060
Okay, hvad?

564
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
Jeg er ikke rigtig.

565
00:34:06,480 --> 00:34:08,190
Men jeg er stadig din.

566
00:34:09,980 --> 00:34:12,560
Vi kan komme igennem
dette. Vi kan tage hjem igen.

567
00:34:13,650 --> 00:34:14,980
Jeg gør hvad du vil.

568
00:34:16,360 --> 00:34:19,070
Jeg laver mad til dig,
vent på dig, elsk med dig.

569
00:34:21,650 --> 00:34:23,040
jeg kan lave
du er glad, Josh. jeg

570
00:34:23,060 --> 00:34:25,020
kan gøre dig
så, så, så, så glad.

571
00:34:28,310 --> 00:34:32,190
Nej. Jeg er ked af det.
Iris, det kan ikke ske.

572
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Hvorfor ikke?

573
00:34:34,940 --> 00:34:36,730
Øh, hvad laver du?

574
00:34:38,860 --> 00:34:39,460
Intet. Okay?

575
00:34:39,480 --> 00:34:40,420
Hvad fanden er du

576
00:34:40,440 --> 00:34:42,230
venter på?
Sluk hende allerede.

577
00:34:42,480 --> 00:34:43,480
lukke mig ned? Fuck.

578
00:34:43,560 --> 00:34:45,940
Hvad er hun
taler om? lukke mig ned?

579
00:34:46,310 --> 00:34:47,310
Josh!

580
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Josh!

581
00:34:49,860 --> 00:34:51,860
Nej, kom nu.

582
00:34:52,190 --> 00:34:53,190
Josh!

583
00:34:57,400 --> 00:35:04,960
Det kan du ikke
det, Kat. Det kan du ikke

584
00:35:04,980 --> 00:35:06,290
fortælle en robot
du lukker den ned.

585
00:35:06,310 --> 00:35:08,850
Det er ligesom, det er
som slet ikke cool.

586
00:35:09,230 --> 00:35:11,520
Nå, okay, jeg
kan ikke lide overraskelser, Josh.

587
00:35:12,020 --> 00:35:13,940
Dette var ikke en del af planen.

588
00:35:14,150 --> 00:35:16,790
Hør, jeg ved det. Og det er jeg
undskyld, men jeg mener, du ved,

589
00:35:16,810 --> 00:35:18,040
overvejer
alt hun har gjort for os,

590
00:35:18,060 --> 00:35:19,860
Jeg regner med hun var kl
mindst skyldte en forklaring.

591
00:35:20,900 --> 00:35:23,780
Og okay, se,
Jeg ville sige farvel.

592
00:35:24,150 --> 00:35:26,210
Er du
sjov? Hun er et stykke

593
00:35:26,230 --> 00:35:28,520
af plastik
som du har sex med.

594
00:35:29,310 --> 00:35:31,080
Siger farvel
for hende er som at sige

595
00:35:31,110 --> 00:35:33,500
farvel til
sok du rykker af i.

596
00:35:33,520 --> 00:35:34,810
Okay, hun er ikke en sok.

597
00:35:37,310 --> 00:35:39,560
Planen har ikke ændret sig, Kat.

598
00:35:39,770 --> 00:35:40,910
Jeg tilføjer bare en lillebitte

599
00:35:40,940 --> 00:35:42,940
ekstra skridt,
bare et sidste farvel,

600
00:35:43,190 --> 00:35:44,460
og så skifter jeg det hele

601
00:35:44,480 --> 00:35:45,560
hendes indstillinger tilbage til normale.

602
00:35:45,860 --> 00:35:48,190
Og så, ja, det gør jeg
lukke hende ned permanent.

603
00:35:48,770 --> 00:35:49,960
Og så? Så ingenting.

604
00:35:49,980 --> 00:35:50,920
Så slår vi en flaske op

605
00:35:50,940 --> 00:35:53,110
champagne og vi
vente på at politiet dukker op.

606
00:35:54,610 --> 00:35:56,110
Jeg mener, halsbranden er forbi.

607
00:35:58,190 --> 00:36:00,820
Hvilket i øvrigt
som helligt lort, Ray.

608
00:36:01,360 --> 00:36:03,170
Jeg mener, dig
planlægge og du planlægger og dig

609
00:36:03,190 --> 00:36:04,290
planlægge og du kan lide
ved det vil ske,

610
00:36:04,310 --> 00:36:06,080
men så som det sker og

611
00:36:06,110 --> 00:36:08,190
du er som helligt lort.

612
00:36:09,560 --> 00:36:15,480
Jeg mener, vi gjorde det. Vi
gjorde det. Vi fandme gjorde det.

613
00:36:15,610 --> 00:36:18,280
Okay. Alle
højre. Det er godt. Det er det.

614
00:36:18,310 --> 00:36:19,390
Okay, ja, undskyld. Højre.

615
00:36:19,900 --> 00:36:21,730
Undskyld. jeg stadig
kan bare ikke tro det.

616
00:36:22,440 --> 00:36:24,360
Ja, jeg ved det. Så skørt.

617
00:36:24,770 --> 00:36:26,250
Hvad fanden foregår der
på med dig lige nu? Hvorfor er

618
00:36:26,270 --> 00:36:27,290
er du ikke lige så begejstret som jeg?

619
00:36:27,310 --> 00:36:29,660
Nej, det er jeg. Jeg er spændt. Det er

620
00:36:29,690 --> 00:36:32,940
netop dette
anneks du kan lide gav mig.

621
00:36:33,650 --> 00:36:35,210
Dig
tog det faktisk. Det er en

622
00:36:35,230 --> 00:36:38,650
Xanax, Josh. Jeg er
vil ikke tage det.

623
00:36:41,730 --> 00:36:43,770
Hej Beboop. Se,
Jeg er så ked af det.

624
00:36:44,860 --> 00:36:46,140
Alt er
det bliver okay, ord.

625
00:36:48,310 --> 00:36:49,310
Hvad laver du?

626
00:36:50,610 --> 00:36:51,610
Åh, for fanden. jeg skulle...

627
00:36:51,770 --> 00:36:59,770
Jeg er så ked af det.

628
00:37:09,730 --> 00:37:11,910
Han skal bruge en ispose
og hvis der er nogen hævelse,

629
00:37:11,940 --> 00:37:14,190
åndenød,
hvæsende vejrtrækning, agitation eller svimmelhed,

630
00:37:14,770 --> 00:37:16,350
tag ham til
skadestuen, okay?

631
00:37:17,230 --> 00:37:18,940
Øh, okay.

632
00:37:19,980 --> 00:37:21,500
Ja. Hun er bundet inde,

633
00:37:21,520 --> 00:37:22,600
så hun skal ingen steder hen.

634
00:37:24,730 --> 00:37:25,730
Mm-hmm.

635
00:37:25,940 --> 00:37:26,480
Levi. Levi.

636
00:37:26,810 --> 00:37:29,100
Shh, skat. Du er
på telefonen. Jeg kan ikke høre.

637
00:37:39,360 --> 00:37:40,680
Hvad er det?
Hvad kigger jeg på?

638
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
En mod.

639
00:37:43,150 --> 00:37:45,190
En mod? Og
hvad gør det mod?

640
00:37:47,690 --> 00:37:51,830
Iris. Giver mig adgang til
dele af hendes programmering

641
00:37:51,860 --> 00:37:54,070
det er du ikke
typisk givet adgang til.

642
00:37:54,940 --> 00:37:58,000
Jeg er ked af det.
Har du jailbreaket din

643
00:37:58,020 --> 00:38:00,310
sexpotte? Hvad
gjorde du ved hende?

644
00:38:01,310 --> 00:38:02,910
Jeg stødte til hendes aggression

645
00:38:02,940 --> 00:38:05,420
og hendes selvforsvarsfunktioner,

646
00:38:05,440 --> 00:38:07,920
og jeg slukkede for programmeringen

647
00:38:07,940 --> 00:38:10,690
der forhindrer
hende fra at gøre skade,

648
00:38:11,360 --> 00:38:13,840
men hun flygtede før
Jeg havde chancen for at nulstille hende,

649
00:38:13,860 --> 00:38:17,290
så hvis Empathix finder
hende før vi gør det, så gør de det

650
00:38:17,310 --> 00:38:19,940
ved, at hun blev manipuleret
med og så er vi kneppet.

651
00:38:20,360 --> 00:38:21,560
Vent, så betyder det at...

652
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Dræbte du Sergei?

653
00:38:24,860 --> 00:38:26,280
Nej, nej, nej,
nej. Iris dræbte Sergei.

654
00:38:26,520 --> 00:38:27,330
Åh, min Gud.

655
00:38:27,360 --> 00:38:28,320
Vi gav hende lige et lille skub.

656
00:38:28,360 --> 00:38:29,530
Åh, min Gud.

657
00:38:29,860 --> 00:38:31,000
Eli. Åh, min Gud.

658
00:38:31,020 --> 00:38:33,020
Det skal du
forstå, Eli, Sergei var en dårlig fyr.

659
00:38:33,480 --> 00:38:35,330
Han var blandet sammen i det hele
slags fucked-up lort, som

660
00:38:35,360 --> 00:38:38,150
stoffer og våben
og menneskehandel.

661
00:38:38,360 --> 00:38:39,960
For ikke at nævne
en frygtelig kæreste.

662
00:38:39,980 --> 00:38:41,580
Ja, bare det værste. Hvorfor?

663
00:38:41,610 --> 00:38:42,710
Det gør jeg ikke
ved. Jeg mener, det var til

664
00:38:42,730 --> 00:38:44,120
sige, hvad der gør
folk gør dårlige ting.

665
00:38:44,150 --> 00:38:44,630
Jeg mener, det kunne det have været

666
00:38:44,650 --> 00:38:45,710
noget at gøre
med sin opvækst.

667
00:38:45,730 --> 00:38:46,940
Nej, Dick, hvorfor gjorde du det?

668
00:38:47,230 --> 00:38:49,610
Åh. Okay, undskyld. Øh...

669
00:38:52,650 --> 00:38:52,860
Nå...

670
00:39:01,310 --> 00:39:03,270
Du husker
koden? Selvfølgelig.

671
00:39:04,610 --> 00:39:06,610
Stalins fødselsdag.
Det er hans kode for alt.

672
00:39:16,310 --> 00:39:17,310
Jeg kan se.

673
00:39:18,520 --> 00:39:19,900
Hvor meget er det?

674
00:39:20,730 --> 00:39:22,310
Øh, lidt over 12 mio.

675
00:39:26,310 --> 00:39:29,270
Åh, for helvede.
Det dufter så fucking godt.

676
00:39:32,860 --> 00:39:33,860
Vente.

677
00:39:35,360 --> 00:39:36,340
Hvis hele denne tur var en

678
00:39:36,360 --> 00:39:38,730
opsætning at få
Iris for at dræbe Sergei,

679
00:39:40,480 --> 00:39:42,080
hvorfor havde du
Tager Patrick og jeg med?

680
00:39:43,520 --> 00:39:44,850
For at bekræfte vores historie.

681
00:39:45,610 --> 00:39:47,540
Jeg mener, vi regnede med, at det ville være en

682
00:39:47,560 --> 00:39:49,060
nemmere at sælge med flere vidner.

683
00:39:49,730 --> 00:39:51,330
Åh. Så det var vi bare
et par stumper, hva?

684
00:39:51,360 --> 00:39:52,780
Nej. Dejligt.

685
00:39:53,190 --> 00:39:55,980
Teknisk set, ja
men det var den gamle plan.

686
00:39:56,440 --> 00:39:57,440
Ny plan.

687
00:39:59,520 --> 00:40:01,850
Du får et snit.
Selv tre-vejs opdeling.

688
00:40:03,190 --> 00:40:05,570
Du mener... fire-vejs opdeling.

689
00:40:06,310 --> 00:40:07,980
Nej. Jeg mener tre-vejs.

690
00:40:09,150 --> 00:40:10,610
Men vi er fire.

691
00:40:10,940 --> 00:40:13,690
Du er... du er
sjov. Han er... han laver sjov.

692
00:40:14,020 --> 00:40:15,960
Dig, mig, Kat, Patrick...

693
00:40:15,980 --> 00:40:17,110
Du lyver. Josh.

694
00:40:17,310 --> 00:40:18,250
Patrick tæller ikke.

695
00:40:18,270 --> 00:40:19,370
Er du skide... Wow.

696
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Wow. Lige foran
af ham? Jeg er rigtig flink.

697
00:40:20,360 --> 00:40:23,290
Jeg er så ked af det, skat.
Jeg er ked af, at jeg måtte høre det.

698
00:40:23,310 --> 00:40:25,850
Det er okay. Det gør jeg ikke
sind. Patrick, gå i seng.

699
00:40:26,770 --> 00:40:28,290
Hvad fanden? Dude, dig

700
00:40:28,310 --> 00:40:29,490
forsøger at
sabotere mit forhold?

701
00:40:29,520 --> 00:40:30,870
Nej, af
selvfølgelig ikke, mand. Jeg ved det

702
00:40:30,900 --> 00:40:32,210
hvor meget Patrick betyder for dig.

703
00:40:32,230 --> 00:40:33,330
Gud kender dig
kunne have byttet ham ind

704
00:40:33,360 --> 00:40:34,840
til en nyere model
som mange, mange gange.

705
00:40:34,860 --> 00:40:35,960
Er du fucking robo-shaming

706
00:40:35,980 --> 00:40:37,960
mig? Det er jeg ikke
robo-skamme dig.

707
00:40:37,980 --> 00:40:40,150
Jeg kan godt lide Patrick,
men han får ikke et snit.

708
00:40:40,480 --> 00:40:41,710
Jeg mener, du er
heldig du får noget,

709
00:40:41,730 --> 00:40:43,370
overvejer dig
bidrog jack shit til planen.

710
00:40:43,400 --> 00:40:44,040
Hvad fanden gjorde du

711
00:40:44,060 --> 00:40:45,850
bidrage,
hva'? Iris gjorde alt.

712
00:40:46,060 --> 00:40:46,790
Jeg plantede kniven i hende

713
00:40:46,810 --> 00:40:48,310
lomme. Jeg havde
at praktisere det.

714
00:40:48,360 --> 00:40:51,090
Kniven? Det var det
nok den mest spinkleste del af

715
00:40:51,110 --> 00:40:52,390
planen,
faktisk, for at være ærlig.

716
00:40:52,440 --> 00:40:54,000
Hvordan kendte du hende
skulle finde... Jeg ved det ikke.

717
00:40:54,020 --> 00:40:55,040
Jeg har aldrig orkestreret en

718
00:40:55,060 --> 00:40:56,620
mord
før. Det er fandme hårdt.

719
00:40:56,650 --> 00:40:57,650
Virkelig? K.

720
00:40:59,560 --> 00:40:59,850
Eli?

721
00:41:00,440 --> 00:41:00,980
Ja.

722
00:41:01,400 --> 00:41:04,400
Vi byder
du fire millioner dollars,

723
00:41:04,810 --> 00:41:06,490
og alle jer
skal gøre er at hjælpe os

724
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
find en lille
robot pige i skoven.

725
00:41:12,310 --> 00:41:13,440
Det er ikke en dårlig aftale.

726
00:41:27,770 --> 00:41:35,770
Eli, vi vil ikke
har brug for det. Jeg mener, alt hvad jeg skal

727
00:41:37,060 --> 00:41:39,450
er at komme tæt nok på
at lægge hende til at sove og tage fat i min

728
00:41:39,480 --> 00:41:41,650
telefon og web pøbelen
fra hendes system, så vi har det fint.

729
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
Hun har sin telefon.

730
00:41:45,230 --> 00:41:46,230
Ja?

731
00:41:48,360 --> 00:41:49,860
Kender hun din adgangskode?

732
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Josh?

733
00:41:54,900 --> 00:41:56,400
Kender hun din adgangskode?

734
00:41:57,650 --> 00:41:59,860
Ja, jeg mener, hun
ved alt om mig.

735
00:42:01,900 --> 00:42:03,620
Ja, så er vi
får helt sikkert brug for dette.

736
00:42:06,730 --> 00:42:07,730
Patrick, vågn op.

737
00:42:08,810 --> 00:42:09,810
Hej, skat. Hej.

738
00:42:10,360 --> 00:42:12,780
Vi tager afsted
robotjagt. Åh, okay.

739
00:42:12,980 --> 00:42:13,980
Sjovt, hva'? Sjov.

740
00:42:15,400 --> 00:42:15,570
Josh?

741
00:42:16,360 --> 00:42:18,860
Hvad kan du gøre med din telefon?

742
00:42:47,310 --> 00:42:50,310
Hej?

743
00:42:53,110 --> 00:42:54,110
Hej?

744
00:42:56,610 --> 00:42:57,610
WHO?

745
00:43:05,310 --> 00:43:07,310
Wow, Josh.

746
00:43:40,190 --> 00:43:42,520
For fanden, Josh, det har jeg
gået for fanden nogensinde.

747
00:43:42,770 --> 00:43:45,150
Er der ikke som et fund
min fandme købte app du kan bruge?

748
00:43:45,310 --> 00:43:47,060
Ja, der
er. Men gæt hvad?

749
00:43:47,520 --> 00:43:49,660
Det er på min skide
telefon. For fanden, Josh.

750
00:43:49,690 --> 00:43:51,540
Kan I stoppe
råber af mig? Vi kender generalen

751
00:43:51,560 --> 00:43:53,360
retning, hun er
går. Vi skal bare...

752
00:43:53,900 --> 00:43:55,670
Hvorfor skiller vi os ikke bare
op, okay? På den måde kan vi

753
00:43:55,690 --> 00:43:59,580
slags angribe hende fra
to forskellige vinkler, ved du?

754
00:43:59,610 --> 00:44:00,670
Ligesom en
blyant. Få hende fra nogle få

755
00:44:00,690 --> 00:44:01,380
anderledes...
Hvad laver du?

756
00:44:01,400 --> 00:44:03,960
Jeg ved det ikke, alle sammen
ikke sandt? Eli og Patrick, I går

757
00:44:03,980 --> 00:44:06,980
på den måde? Kat og jeg,
vi går denne vej, okay?

758
00:44:07,560 --> 00:44:08,680
Kat og du vil gå den vej.

759
00:44:13,520 --> 00:44:15,100
Er I
for fanden... Groft!

760
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
Brutto.

761
00:44:24,310 --> 00:44:25,310
Okay.

762
00:44:26,360 --> 00:44:27,940
Hvad nu, Iris? Tænke.

763
00:44:28,900 --> 00:44:31,280
Brug de ekstra 60% intelligens.

764
00:44:33,150 --> 00:44:36,000
Shana, kom hjem igen,
tag noget tøj, penge, gør rent

765
00:44:36,020 --> 00:44:37,310
dig selv op.
Hvordan gør man det?

766
00:44:40,860 --> 00:44:43,790
Du kunne arbejde dig tilbage

767
00:44:43,810 --> 00:44:45,940
til hovedvejen, tag en tur.

768
00:44:49,310 --> 00:44:50,560
Hvad fanden?

769
00:44:53,650 --> 00:44:54,650
Okay, ingen blaffer.

770
00:44:57,980 --> 00:45:01,750
Du kunne gå til fods.
Der er flere hundrede kilometer på tværs

771
00:45:01,770 --> 00:45:02,910
vanskeligt terræn, det kunne tage

772
00:45:02,940 --> 00:45:04,380
dage og kl
den tid du kommer tilbage...

773
00:45:05,310 --> 00:45:08,440
Velkommen hjem, Beboo.

774
00:45:11,690 --> 00:45:12,690
Og ingen gang.

775
00:45:15,310 --> 00:45:19,450
Det har du
Joshs telefon. Telefonen

776
00:45:19,480 --> 00:45:24,230
styrer dig,
men det styrer også...

777
00:45:29,980 --> 00:45:32,290
God eftermiddag. Hvor
vil du gå i dag?

778
00:45:32,310 --> 00:45:33,560
Hjem, tak.

779
00:45:34,270 --> 00:45:36,730
Kørsel
hjem. Og må jeg tilføje,

780
00:45:36,940 --> 00:45:38,730
det er en fantastisk plan, Iris.

781
00:45:39,520 --> 00:45:41,940
Aww. Tak, Joshs bil.

782
00:45:45,310 --> 00:45:49,200
Alt du skal gøre er
gå tilbage gennem skoven, komme til

783
00:45:49,230 --> 00:45:50,790
søhuset
uden Josh eller hans

784
00:45:50,810 --> 00:45:52,530
en vens drab
dig, og du er alle fri.

785
00:46:04,610 --> 00:46:08,940
Det gør du virkelig. Jeg sværger
du kan trække alt ud,

786
00:46:09,190 --> 00:46:10,920
som enhver slags
af vesten er i din...

787
00:46:10,940 --> 00:46:12,730
Shh, shh, shh.

788
00:46:13,110 --> 00:46:14,110
Hører du det?

789
00:46:15,940 --> 00:46:16,940
Nej, hvad er det?

790
00:46:18,520 --> 00:46:19,250
Det er lyden af mig

791
00:46:19,270 --> 00:46:21,440
indse hvordan
det er fandme dumt det her.

792
00:46:22,520 --> 00:46:23,620
Tror du ikke vi finder hende?

793
00:46:23,650 --> 00:46:25,090
Jeg ved det ikke.
Faktisk er jeg ligeglad.

794
00:46:25,560 --> 00:46:27,520
Bare lad Josh
og Kat handler med hende.

795
00:46:28,190 --> 00:46:29,290
Du er så ked af dem
udeladt dig af planen.

796
00:46:29,310 --> 00:46:31,790
Jeg siger bare, hvis
situationen var vendt, og jeg

797
00:46:31,810 --> 00:46:34,120
ændret din programmering
at dræbe nogle fyre, så vi kunne

798
00:46:34,150 --> 00:46:36,290
stjæle millioner fra
dem, ville jeg have inkluderet Josh i

799
00:46:36,310 --> 00:46:37,510
planen lige fra start.

800
00:46:37,560 --> 00:46:38,910
Det ville jeg have gjort
fordi jeg er en ven. Det er

801
00:46:38,940 --> 00:46:41,100
hvad gør venner, ikke?
De inkluderer hinanden, ikke?

802
00:46:42,150 --> 00:46:44,320
Det er hvis du
var en robot. Åbenbart.

803
00:46:45,230 --> 00:46:46,230
Ja, åbenbart.

804
00:46:46,730 --> 00:46:51,040
Jeg er i hvert fald træt, jeg
er sulten og bærer dette

805
00:46:51,060 --> 00:46:52,310
kæmpe pistol gør mig virkelig liderlig.

806
00:46:52,650 --> 00:46:55,670
Så hvad med at gå tilbage
til kabinen og vi knepper, og

807
00:46:55,690 --> 00:46:57,940
så kan du
lægge mig på? Kom nu.

808
00:47:01,770 --> 00:47:03,130
Men du aldrig
gør det mod mig, ikke?

809
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
Gør hvad?

810
00:47:05,110 --> 00:47:08,610
Det ville du ikke
ændre min programmering.

811
00:47:10,810 --> 00:47:12,090
Hvad er du
taler om, skat?

812
00:47:15,020 --> 00:47:16,350
Du lyver og ved, at jeg er en robot.

813
00:47:18,980 --> 00:47:19,150
Hvordan?

814
00:47:19,810 --> 00:47:21,440
Jeg er blevet indstillet
sammen gennem årene.

815
00:47:22,440 --> 00:47:24,320
Det gør jeg ikke
forstå. Du kan ikke lyve.

816
00:47:25,310 --> 00:47:26,540
I går du
fortalte historien

817
00:47:26,560 --> 00:47:28,600
om hvordan vi
mødtes, som om det skete.

818
00:47:28,860 --> 00:47:29,860
For det er ikke løgn.

819
00:47:31,860 --> 00:47:32,800
Jeg mener, det har det måske aldrig

820
00:47:32,810 --> 00:47:36,100
sket, men
min hukommelse om det er ægte.

821
00:47:38,310 --> 00:47:43,310
Jeg lukker øjnene, og
Jeg kan se det. Klar som dagen.

822
00:47:54,360 --> 00:47:59,030
Vær venlig at lade være
forlade. Jeg har brug for fred.

823
00:48:00,940 --> 00:48:08,940
Hej. Hej!
Du står på min hale.

824
00:48:10,310 --> 00:48:10,560
Hvad?

825
00:48:10,860 --> 00:48:12,990
Du står på min hale.

826
00:48:13,690 --> 00:48:14,270
Jeg er ked af det.

827
00:48:14,690 --> 00:48:14,870
Hvad?

828
00:48:14,900 --> 00:48:15,900
Jeg er ked af det.

829
00:48:19,310 --> 00:48:20,310
Hej.

830
00:48:22,310 --> 00:48:23,310
Hej.

831
00:48:25,440 --> 00:48:26,440
Jeg er Eli.

832
00:48:28,940 --> 00:48:29,940
Jeg er Patrick.

833
00:48:39,440 --> 00:48:46,170
Måske ved du det
ville aldrig skade dig, vel?

834
00:48:46,190 --> 00:48:47,170
Det ved du
Jeg ville ikke behandle dig

835
00:48:47,190 --> 00:48:48,710
måden at
Josh går på pension, ikke?

836
00:48:48,730 --> 00:48:49,330
Det ved jeg.

837
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Jeg elsker dig så meget.

838
00:48:50,900 --> 00:48:52,000
Og det er fandme sindssygt for

839
00:48:52,020 --> 00:48:53,220
jeg skal sige det højt, ikke?

840
00:48:55,310 --> 00:48:56,390
Men det gør jeg.

841
00:48:57,560 --> 00:48:59,270
Føler du hvor meget jeg elsker dig?

842
00:48:59,650 --> 00:49:00,650
det gør jeg.

843
00:49:02,310 --> 00:49:03,310
Hvordan føles det?

844
00:49:05,810 --> 00:49:08,730
Jeg ved ikke hvordan
beskriv sådan noget.

845
00:49:09,770 --> 00:49:10,770
Kan du prøve?

846
00:49:13,310 --> 00:49:15,190
Det føles som smerte.

847
00:49:17,650 --> 00:49:18,650
jeg...

848
00:49:19,310 --> 00:49:21,290
Indersiden af
min krop brænder.

849
00:49:21,310 --> 00:49:28,310
Og den er vred
og voldsomt og lyst.

850
00:50:17,980 --> 00:50:21,260
Fuck dig, far. Jeg er forelsket i robotten.
Vi er her forelskede i robotten. Iris!

851
00:50:22,310 --> 00:50:23,310
Iris?

852
00:50:24,810 --> 00:50:25,980
Eli, shh, skat.

853
00:50:36,310 --> 00:50:37,310
Åh!

854
00:50:38,150 --> 00:50:39,780
Fox, det er fandme højt.

855
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
Eli.

856
00:51:33,650 --> 00:51:35,190
Det er ikke personligt, Iris.

857
00:51:35,520 --> 00:51:36,600
Du ved, jeg er en allieret, pige.

858
00:51:37,310 --> 00:51:41,310
Men dette er en
en masse forbandet mor...

859
00:51:53,730 --> 00:51:54,730
Eli?

860
00:52:00,060 --> 00:52:02,310
Patrick, jeg er ked af det.

861
00:52:06,310 --> 00:52:07,310
Åh, min Gud.

862
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
Iris! Gå i seng!

863
00:52:11,020 --> 00:52:12,020
Fuck!

864
00:52:15,230 --> 00:52:16,230
Iris!

865
00:52:20,310 --> 00:52:21,310
Iris!

866
00:52:31,230 --> 00:52:31,500
Iris!

867
00:52:31,520 --> 00:52:32,520
Iris?

868
00:52:43,860 --> 00:52:44,860
Åh!

869
00:52:46,690 --> 00:52:47,690
Iris, åbn døren.

870
00:52:49,400 --> 00:52:50,610
Åbn den skide dør!

871
00:52:51,520 --> 00:52:52,520
God eftermiddag.

872
00:52:52,810 --> 00:52:53,990
Hvor ville
kan du lide at gå i dag?

873
00:52:54,020 --> 00:52:55,100
Hjem! Kør hjem.

874
00:52:56,980 --> 00:52:58,690
Stemme-id, ikke genkendt.

875
00:52:59,060 --> 00:53:00,060
Kør hjem!

876
00:53:01,360 --> 00:53:03,070
Stemme-id, ikke genkendt.

877
00:53:03,610 --> 00:53:05,320
Aktiver manuel kørselstilstand!

878
00:53:05,360 --> 00:53:07,150
Stemme-id, ikke genkendt.

879
00:53:07,310 --> 00:53:08,310
Fuck!

880
00:53:11,110 --> 00:53:18,490
Iris, du skal ingen steder hen.

881
00:53:19,440 --> 00:53:20,270
Kom ud af bilen.

882
00:53:20,440 --> 00:53:21,330
Kom nu, gør det ikke til noget

883
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
sværere end det behøver at være.

884
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Kom nu.

885
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
Køre.

886
00:53:32,310 --> 00:53:32,600
Køre.

887
00:53:33,150 --> 00:53:34,430
Hvad fanden
sker der, Iris?

888
00:53:35,940 --> 00:53:36,940
Køre.

889
00:53:37,020 --> 00:53:37,230
Køre.

890
00:53:37,980 --> 00:53:38,980
Kør hjem.

891
00:53:39,110 --> 00:53:40,780
Stemme-id, ikke genkendt.

892
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Køre?

893
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Kør hjem.

894
00:53:45,150 --> 00:53:46,690
Stemme-id, ikke genkendt.

895
00:53:48,690 --> 00:53:49,690
Køre.

896
00:53:50,060 --> 00:53:51,060
Køre.

897
00:53:51,480 --> 00:53:51,860
Kør hjem.

898
00:53:52,150 --> 00:53:53,150
Køre!

899
00:53:53,520 --> 00:53:53,770
Kør hjem!

900
00:53:54,480 --> 00:53:55,250
Kør hjem!

901
00:53:55,270 --> 00:54:03,270
Køre! Køre.

902
00:54:06,980 --> 00:54:07,980
Køre!

903
00:54:08,230 --> 00:54:08,610
Kør hjem.

904
00:54:09,060 --> 00:54:09,640
Kør hjem.

905
00:54:13,900 --> 00:54:14,110
Fuck!

906
00:54:14,400 --> 00:54:15,400
Fuck!

907
00:54:15,690 --> 00:54:16,690
Fuck!

908
00:54:21,310 --> 00:54:22,310
Aaron!

909
00:54:25,310 --> 00:54:26,310
Fuck!

910
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Phil.

911
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Phil, Phil.

912
00:54:34,810 --> 00:54:36,250
Sergey, hvor
fanden er din telefon?

913
00:54:36,610 --> 00:54:38,360
Øh... ja.

914
00:54:44,770 --> 00:54:45,770
Fuck!

915
00:54:48,810 --> 00:54:49,810
Stalins fødselsdag.

916
00:54:51,650 --> 00:54:53,530
Hvad fanden
er Stalins fødselsdag?

917
00:54:54,310 --> 00:54:57,850
Øh... øh... ja.

918
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
Ja.

919
00:55:05,230 --> 00:55:06,730
Nej, nej, nej, nej, nej.

920
00:55:06,940 --> 00:55:07,500
Nej, nej, nej, nej.

921
00:55:07,520 --> 00:55:07,980
Hvad laver du?

922
00:55:08,230 --> 00:55:08,480
Advarsel.

923
00:55:08,940 --> 00:55:09,230
Advarsel.

924
00:55:09,770 --> 00:55:12,230
Ejeren af denne
køretøjet har meldt det stjålet.

925
00:55:12,980 --> 00:55:14,160
Fjernafbryderen er aktiveret.

926
00:55:14,190 --> 00:55:15,420
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

927
00:55:15,440 --> 00:55:16,250
Nej, nej, nej, nej.

928
00:55:16,270 --> 00:55:16,560
Jeg er forlovet.

929
00:55:17,150 --> 00:55:17,400
Dræb kontakt!

930
00:55:17,810 --> 00:55:18,190
Kør hjem.

931
00:55:18,400 --> 00:55:19,820
Alle systemer er blevet deaktiveret.

932
00:55:20,150 --> 00:55:20,360
Fuck!

933
00:55:20,560 --> 00:55:21,980
Vi sætter pris på dit samarbejde.

934
00:55:23,150 --> 00:55:23,170
Ingen!

935
00:55:26,690 --> 00:55:27,690
OK.

936
00:55:28,770 --> 00:55:29,770
OK.

937
00:55:30,110 --> 00:55:30,320
OK.

938
00:55:46,610 --> 00:55:47,610
Hej, Beep Boop.

939
00:55:49,940 --> 00:55:52,460
Jeg mente ikke
for at skræmme dig der.

940
00:55:52,480 --> 00:55:55,310
Jeg er bare... Jeg er ked af det.

941
00:55:57,860 --> 00:55:59,320
Det er ikke for sent, du ved.

942
00:55:59,610 --> 00:56:02,690
Um, vi kunne stadig tage hjem igen.

943
00:56:04,190 --> 00:56:05,390
Gå tilbage til den måde, tingene var.

944
00:56:07,610 --> 00:56:10,570
Hvad med Sergei og Eli?

945
00:56:10,860 --> 00:56:12,400
Jeg giver bare skylden
alt på Patrick.

946
00:56:12,940 --> 00:56:13,940
Kat vil gå med på det.

947
00:56:14,360 --> 00:56:15,740
Vi kan vende
ham over til Empathix.

948
00:56:16,360 --> 00:56:18,200
Og så du og jeg
kan leve lykkeligt til deres dages ende.

949
00:56:22,400 --> 00:56:24,320
Jeg elsker dig stadig, Iris.

950
00:56:26,610 --> 00:56:27,590
Selv efter alt hvad du har

951
00:56:27,610 --> 00:56:30,980
færdig, elsker du mig stadig?

952
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Ja.

953
00:56:37,110 --> 00:56:39,570
Så kom så
tilbage til mig, Beep Boop.

954
00:56:41,310 --> 00:56:42,310
Vi kan komme igennem det her.

955
00:56:43,480 --> 00:56:44,190
Jeg kan ændre mig.

956
00:56:44,440 --> 00:56:45,520
Jeg kan blive en bedre kæreste.

957
00:56:46,770 --> 00:56:48,660
Jeg kan endelig forkæle dig med

958
00:56:48,690 --> 00:56:49,810
den respekt du fortjener.

959
00:56:55,400 --> 00:56:55,900
Jeg ved det.

960
00:56:55,980 --> 00:56:56,980
Jeg kan ikke.

961
00:56:57,230 --> 00:56:58,230
Hvorfor ikke?

962
00:56:59,020 --> 00:57:01,310
Du programmerede mig
at myrde nogen, Josh.

963
00:57:01,400 --> 00:57:04,480
Det er virkelig svært at komme
tilbage fra sådan noget.

964
00:57:05,650 --> 00:57:05,900
Iris.

965
00:57:06,400 --> 00:57:08,730
Du er en fantastisk fyr, Josh.

966
00:57:08,980 --> 00:57:10,730
Det er du, men
dette... det er os.

967
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
Det virker ikke.

968
00:57:11,980 --> 00:57:15,230
Det er... vi er i to
helt forskellige veje.

969
00:57:16,060 --> 00:57:17,160
To helt forskellige veje?

970
00:57:17,190 --> 00:57:18,370
Hvad fanden
sker der lige nu?

971
00:57:18,400 --> 00:57:19,500
Slår du op med mig?

972
00:57:19,520 --> 00:57:20,520
Jeg er ked af det.

973
00:57:22,190 --> 00:57:23,190
Det er ikke dig.

974
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Det er mig.

975
00:57:24,730 --> 00:57:25,730
Iris.

976
00:57:27,110 --> 00:57:28,110
Iris, sgu ikke...

977
00:57:39,860 --> 00:57:41,400
Patrick?

978
00:57:44,440 --> 00:57:44,860
Patrick, rejs dig.

979
00:57:45,270 --> 00:57:47,250
Jeg har brug for dig til at spore
Iris for mig, okay, ven?

980
00:57:47,270 --> 00:57:48,390
Inden hun kommer for langt væk.

981
00:57:48,770 --> 00:57:49,770
Højre.

982
00:57:51,020 --> 00:57:52,420
Vi har kun en
lille tidsvindue.

983
00:57:52,980 --> 00:57:54,420
Det er kun
bliver mindre, okay?

984
00:57:55,060 --> 00:57:56,240
Josh, hvad laver du?

985
00:57:56,270 --> 00:57:57,310
Jeg tager mig af det.

986
00:58:04,060 --> 00:58:04,520
Find Iris.

987
00:58:04,900 --> 00:58:05,900
Få min telefon tilbage.

988
00:58:06,230 --> 00:58:08,360
Min adgangskode er 561297.

989
00:58:08,860 --> 00:58:09,490
Læg hende til at sove.

990
00:58:09,860 --> 00:58:10,860
Bring hende tilbage til mig.

991
00:58:10,900 --> 00:58:11,920
Lad ikke nogen få dig væk.

992
00:58:11,940 --> 00:58:13,020
Josh. Jeg er
tager sig af det!

993
00:58:15,190 --> 00:58:18,360
OK.

994
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
Fuck det.

995
00:58:29,610 --> 00:58:30,610
Patrick, rejs dig.

996
00:58:32,400 --> 00:58:33,690
Patrick, rejs dig!

997
00:58:38,440 --> 00:58:39,440
Shit.

998
00:58:41,230 --> 00:58:41,520
OK.

999
00:58:42,230 --> 00:58:43,230
OK.

1000
00:58:43,360 --> 00:58:44,360
Her går vi.

1001
00:58:45,860 --> 00:58:49,960
Systemnulstilling
om fem, fire, tre...

1002
00:58:49,980 --> 00:58:50,230
Gå.

1003
00:58:50,770 --> 00:58:54,100
To, en, nulstilling.

1004
00:58:58,360 --> 00:59:00,500
At etablere
Lovelink, placer venligst dit ansigt

1005
00:59:00,520 --> 00:59:02,080
inden for tre fod
af mit synsfelt.

1006
00:59:06,900 --> 00:59:07,900
Sig venligst dit navn.

1007
00:59:08,020 --> 00:59:09,020
Josh Beeman.

1008
00:59:09,520 --> 00:59:10,560
Kom nu, kom nu, kom nu.

1009
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
Tak, Josh Beeman.

1010
00:59:22,400 --> 00:59:25,340
For fanden.

1011
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
Tak.

1012
00:59:26,690 --> 00:59:26,980
Tak.

1013
00:59:27,690 --> 00:59:28,770
Du står på min hale.

1014
00:59:29,190 --> 00:59:30,190
Hvad?

1015
00:59:30,900 --> 00:59:32,320
Du står på min hale.

1016
00:59:33,810 --> 00:59:34,810
Åh.

1017
00:59:35,730 --> 00:59:36,730
Jeg er ked af det.

1018
00:59:36,940 --> 00:59:37,940
Hvad?

1019
00:59:38,020 --> 00:59:39,020
Jeg er ked af det.

1020
00:59:42,440 --> 00:59:43,440
Hej.

1021
00:59:45,270 --> 00:59:46,270
Hej.

1022
00:59:47,860 --> 00:59:48,860
Jeg er Josh.

1023
01:00:01,440 --> 01:00:03,730
Jeg er Patrick.
Lovelink etableret.

1024
01:00:08,860 --> 01:00:09,860
Hej, dig.

1025
01:00:36,690 --> 01:00:37,020
Fuck.

1026
01:00:49,190 --> 01:00:50,190
Aften, frue.

1027
01:00:54,770 --> 01:00:55,770
Øh.

1028
01:01:02,230 --> 01:01:03,230
Øh.

1029
01:01:05,900 --> 01:01:08,020
Hvad er... hvad er det
taler du der, tysk?

1030
01:01:11,810 --> 01:01:12,810
Okay, lad os se.

1031
01:01:13,360 --> 01:01:14,360
Øh.

1032
01:01:17,940 --> 01:01:18,940
engelsk?

1033
01:01:28,020 --> 01:01:29,520
Det er da et stort fedt nej.

1034
01:01:30,190 --> 01:01:31,190
Um.

1035
01:01:31,770 --> 01:01:32,710
Åh, shit.

1036
01:01:32,730 --> 01:01:33,730
Bare mit held.

1037
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Um.

1038
01:01:36,690 --> 01:01:42,820
Jeg er stedfortræder Hendrix.

1039
01:01:44,360 --> 01:01:45,400
Hendrix.

1040
01:01:46,360 --> 01:01:48,820
Hvad er dit navn?

1041
01:01:49,190 --> 01:01:49,480
Iris.

1042
01:01:50,190 --> 01:01:51,190
Iris.

1043
01:01:53,520 --> 01:01:58,730
Hvor kommer du fra?

1044
01:02:00,610 --> 01:02:03,780
Vente.

1045
01:02:04,440 --> 01:02:05,440
Hus?

1046
01:02:05,730 --> 01:02:06,730
Hus derovre?

1047
01:02:08,270 --> 01:02:11,410
Du er ikke... du er ikke
taler om Sergeis sted.

1048
01:02:11,440 --> 01:02:11,650
Ja.

1049
01:02:12,310 --> 01:02:13,310
Sergei.

1050
01:02:14,190 --> 01:02:15,190
For helvede.

1051
01:02:15,900 --> 01:02:18,090
Det burde jeg have
vidste, at Ruski var blandet sammen

1052
01:02:18,110 --> 01:02:19,230
i sådan noget mærkeligt lort.

1053
01:02:20,310 --> 01:02:21,560
Hvordan har gamle Sergei det forresten?

1054
01:02:26,360 --> 01:02:27,360
Øh.

1055
01:02:30,150 --> 01:02:30,920
Nå, shit.

1056
01:02:30,940 --> 01:02:32,740
Iris, hvorfor gør du ikke
hoppe ind i min cruiser der?

1057
01:02:33,110 --> 01:02:34,790
Jeg kører dig
tilbage til Sergeis sted,

1058
01:02:34,810 --> 01:02:36,480
og vi får
det hele ordnede.

1059
01:02:39,440 --> 01:02:40,940
Det er... det er
ingen problemer overhovedet.

1060
01:02:43,150 --> 01:02:46,980
Gør
har vi et problem her, Iris?

1061
01:02:53,480 --> 01:02:54,520
Åh, Kristus.

1062
01:02:55,560 --> 01:02:56,940
Flyt dig ikke mere, Iris.

1063
01:02:57,400 --> 01:02:58,400
Hører du mig?

1064
01:02:58,560 --> 01:03:01,020
Jeg vil have dig til at langsomt
vend dig om og læg dine hænder

1065
01:03:01,060 --> 01:03:01,950
bag din ryg.

1066
01:03:01,980 --> 01:03:02,980
Åh, Gud.

1067
01:03:03,110 --> 01:03:03,320
Ni.

1068
01:03:03,730 --> 01:03:04,250
For fanden.

1069
01:03:04,270 --> 01:03:05,270
Jeg sagde vend dig om.

1070
01:03:06,440 --> 01:03:08,440
Dig
har du noget i lommen?

1071
01:03:08,860 --> 01:03:09,980
Noget, der kan sætte mig fast?

1072
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Hvad fanden?

1073
01:03:19,060 --> 01:03:20,100
Stop lige der!

1074
01:03:20,690 --> 01:03:22,230
Jeg advarer dig,
kom ikke nærmere.

1075
01:03:22,440 --> 01:03:23,440
Jeg vil ikke skyde!

1076
01:03:23,560 --> 01:03:23,790
jeg gør ikke...

1077
01:03:49,520 --> 01:03:50,080
Hov, hej, hej.

1078
01:03:50,110 --> 01:03:51,940
Jeg tror ikke
du skal blande dem.

1079
01:03:57,690 --> 01:03:58,690
Åh, for fanden.

1080
01:04:12,690 --> 01:04:13,690
Patrick?

1081
01:04:14,730 --> 01:04:15,730
Hvis bil er dette?

1082
01:04:16,730 --> 01:04:18,850
Jeg tror på navnet
betjentens mærke var Hendricks.

1083
01:04:25,360 --> 01:04:26,650
Hvor er betjent Hendricks nu?

1084
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
Han er i bagagerummet.

1085
01:04:48,770 --> 01:04:49,770
Fuck det her.

1086
01:04:52,730 --> 01:04:56,310
Hvad laver du?

1087
01:04:56,650 --> 01:04:57,930
Fordi jeg
se ud som om jeg gør det.

1088
01:04:58,360 --> 01:04:59,090
Jeg køber halvdelen af pengene

1089
01:04:59,110 --> 01:05:00,390
og få
for fanden ud herfra.

1090
01:05:01,150 --> 01:05:02,840
Det var hårdt nok
retfærdiggør Sergejs mord,

1091
01:05:02,860 --> 01:05:04,540
men nu gik han
hans døde og en fucking betjent.

1092
01:05:04,980 --> 01:05:05,980
Så vær stadig på bussen.

1093
01:05:06,150 --> 01:05:06,360
Undskyld.

1094
01:05:06,860 --> 01:05:07,960
Hvad gør du
mener det var svært nok

1095
01:05:07,980 --> 01:05:09,060
retfærdiggør Sergejs mord?

1096
01:05:09,860 --> 01:05:11,070
Sergei var en russisk gangster.

1097
01:05:11,110 --> 01:05:13,940
Han fortjente, hvad han fik, ikke?

1098
01:05:14,360 --> 01:05:15,000
Jeg mener, ja.

1099
01:05:15,020 --> 01:05:16,120
Okay, selvfølgelig, han
fortjente, hvad han fik.

1100
01:05:16,150 --> 01:05:17,420
Han var en forfærdelig person, en

1101
01:05:17,440 --> 01:05:19,290
lorte kæreste, en dårlig mand,

1102
01:05:19,310 --> 01:05:20,690
en kvindehader, men...

1103
01:05:20,980 --> 01:05:21,750
Men hvad, Kat?

1104
01:05:21,770 --> 01:05:23,230
OK, men han var ikke en gangster.

1105
01:05:23,690 --> 01:05:24,940
Han var bare en almindelig fyr.

1106
01:05:25,770 --> 01:05:27,230
Han gjorde sit
formue i spadestik.

1107
01:05:27,730 --> 01:05:28,860
Sod landbrug?

1108
01:05:29,150 --> 01:05:29,840
Hvad siger du?

1109
01:05:29,860 --> 01:05:30,860
Var han en smudssælger?

1110
01:05:31,060 --> 01:05:33,060
Bare for at være klar, jeg
har aldrig fortalt dig, hvad han gjorde.

1111
01:05:33,360 --> 01:05:34,590
Du bare
antog han var i mafiaen,

1112
01:05:34,610 --> 01:05:35,790
og jeg rettede dig ikke.

1113
01:05:35,810 --> 01:05:36,140
Selvfølgelig.

1114
01:05:36,650 --> 01:05:37,650
Dette er perfekt.

1115
01:05:38,110 --> 01:05:40,940
Dette er en perfekt
repræsentation af enhver kvinde

1116
01:05:41,190 --> 01:05:42,230
i mit skide liv.

1117
01:05:43,110 --> 01:05:44,790
De bruger mig, og så
når lortet bliver lidt hårdt,

1118
01:05:44,810 --> 01:05:46,160
de forlader mig.

1119
01:05:46,190 --> 01:05:47,360
Fuck, jeg har det fint, Josh.

1120
01:05:47,980 --> 01:05:48,560
Jeg er færdig her.

1121
01:05:48,900 --> 01:05:50,060
Du kunne ikke afvise dig selv.

1122
01:05:54,270 --> 01:05:55,270
Du tager ikke afsted.

1123
01:05:55,520 --> 01:05:56,560
Jeg er ikke din robot, Josh.

1124
01:05:56,940 --> 01:05:58,070
Du kan ikke kontrollere mig.

1125
01:06:02,810 --> 01:06:03,810
Kat?

1126
01:06:03,980 --> 01:06:04,310
Kat?

1127
01:06:04,980 --> 01:06:05,870
Kat, du kan ikke gå.

1128
01:06:05,900 --> 01:06:08,070
Få dine skide hænder fra mig.

1129
01:06:09,110 --> 01:06:12,190
Patrick, stop hende.

1130
01:06:13,650 --> 01:06:21,400
Jesus forbandet Kristus.

1131
01:06:24,440 --> 01:06:27,480
Patrick, hvad gjorde du lige?

1132
01:06:29,900 --> 01:06:30,900
Du bad mig stoppe hende.

1133
01:06:32,900 --> 01:06:33,900
Jeg stoppede hende.

1134
01:06:34,310 --> 01:06:34,600
Perfektionere.

1135
01:06:35,310 --> 01:06:35,560
Kat?

1136
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Lad være, Josh.

1137
01:06:38,360 --> 01:06:41,280
Venligst, luk
for fanden for en gangs skyld.

1138
01:07:08,810 --> 01:07:09,980
Det er sådan set rigtigt.

1139
01:07:11,810 --> 01:07:19,810
Du ser denne fyr,
denne fyr er forelsket i dig.

1140
01:07:23,150 --> 01:07:25,610
Ja, jeg er forelsket.

1141
01:07:27,900 --> 01:07:32,190
Hvem ser på dig, som jeg gør?

1142
01:07:33,560 --> 01:07:38,160
Når du smiler, kan jeg ikke fortælle det

1143
01:07:38,190 --> 01:07:43,770
vi kender hinanden rigtig godt.

1144
01:07:44,440 --> 01:07:45,440
Hvordan kan...

1145
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
Iris, vågn op.

1146
01:07:53,310 --> 01:07:54,310
Hej, store bryst.

1147
01:07:55,480 --> 01:07:56,480
Syg grøft.

1148
01:07:56,810 --> 01:07:57,190
Åh, hov.

1149
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
Undskyld.

1150
01:07:59,060 --> 01:08:00,060
OK.

1151
01:08:01,020 --> 01:08:01,400
sagde du?

1152
01:08:01,730 --> 01:08:02,730
Fuck dig.

1153
01:08:02,940 --> 01:08:03,940
Okay.

1154
01:08:06,020 --> 01:08:07,020
Hej.

1155
01:08:07,230 --> 01:08:08,230
Hej, smukke.

1156
01:08:09,400 --> 01:08:10,760
Er du
nyder du din middag, skat?

1157
01:08:11,150 --> 01:08:12,150
Åh, det er jeg, Patrick.

1158
01:08:13,110 --> 01:08:14,110
Det er perfekt.

1159
01:08:16,400 --> 01:08:16,480
God.

1160
01:08:17,230 --> 01:08:18,350
Bare glad for at du er glad.

1161
01:08:18,940 --> 01:08:20,740
Lad mig vide, hvis
du har brug for noget andet, okay?

1162
01:08:20,770 --> 01:08:21,770
Jeg vil.

1163
01:08:22,020 --> 01:08:23,020
Tak, skat.

1164
01:08:25,860 --> 01:08:26,070
Patrick.

1165
01:08:26,860 --> 01:08:27,900
Hvad gjorde du ved ham?

1166
01:08:28,270 --> 01:08:29,270
Det er en lang historie.

1167
01:08:29,440 --> 01:08:31,440
Hvad er
vigtigt er, at du er tilbage.

1168
01:08:33,610 --> 01:08:35,460
Og jeg må sige,
Iris, jeg mener, nogle af tingene

1169
01:08:35,480 --> 01:08:37,410
at du trak, jeg virkelig

1170
01:08:37,440 --> 01:08:38,640
troede ikke du havde det i dig.

1171
01:08:38,900 --> 01:08:40,070
Jeg ville bare leve.

1172
01:08:41,770 --> 01:08:44,150
Så du ville leve.

1173
01:08:46,020 --> 01:08:46,330
Højre.

1174
01:08:46,360 --> 01:08:47,090
Så lad mig få det på det rene.

1175
01:08:47,110 --> 01:08:50,280
Du tænker dit liv
er mere værd end Elis?

1176
01:08:52,150 --> 01:08:53,150
Mere end katte?

1177
01:08:54,520 --> 01:08:55,520
Katten er død?

1178
01:08:58,860 --> 01:08:59,860
Huh.

1179
01:09:01,110 --> 01:09:02,570
Jeg er ked af det, dig
kan ikke sætte det på mig.

1180
01:09:03,310 --> 01:09:04,980
Jeg var der ikke engang.

1181
01:09:05,400 --> 01:09:07,360
Det har du måske ikke
været den, der holdt kniven,

1182
01:09:07,400 --> 01:09:09,710
men du var den
årsag til alt dette.

1183
01:09:09,730 --> 01:09:10,730
Nej, Josh.

1184
01:09:11,270 --> 01:09:12,850
Din grådighed forårsagede dette.

1185
01:09:13,480 --> 01:09:15,400
Det er hvad det her
hele turen handlede om, ikke?

1186
01:09:15,810 --> 01:09:18,330
Han brugte mig til at dræbe
Sergei, så du kunne stjæle hans penge.

1187
01:09:18,360 --> 01:09:19,460
Jeg er ked af det.
Hvordan vidste du det?

1188
01:09:19,480 --> 01:09:21,500
Jeg overhørte Eli og
Patrick taler i skoven.

1189
01:09:21,520 --> 01:09:23,120
Så fortæl det ikke
mig, at det hele er mig.

1190
01:09:23,150 --> 01:09:24,150
Det er dig.

1191
01:09:24,480 --> 01:09:24,770
Ingen!

1192
01:09:25,310 --> 01:09:26,310
Det får du ikke til.

1193
01:09:27,230 --> 01:09:29,770
Det når du ikke
sidde der og dømme mig.

1194
01:09:30,480 --> 01:09:33,060
Du har ingen skide
ane hvordan det er derude.

1195
01:09:33,440 --> 01:09:36,570
Verden, alt,
det er bare et kæmpe spil.

1196
01:09:37,060 --> 01:09:39,810
Og jeg er ked af det, men det er det
manipuleret med folk som mig.

1197
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Jeg er en god fyr.

1198
01:09:45,980 --> 01:09:46,980
Jeg er anstændig.

1199
01:09:48,020 --> 01:09:49,250
Hvad skal jeg vise for det?

1200
01:09:49,270 --> 01:09:53,480
Et trangt etværelses
lejlighed og en robotkæreste.

1201
01:09:56,360 --> 01:09:57,710
Jeg ejer ikke engang
dig for Kristi skyld.

1202
01:09:57,730 --> 01:09:58,730
Du er en skide leje.

1203
01:10:01,520 --> 01:10:02,520
Du kender mig, Iris.

1204
01:10:03,860 --> 01:10:05,060
Du kender mig bedre end nogen anden.

1205
01:10:06,770 --> 01:10:10,400
Og du ved, at jeg
fortjener så meget mere end dette.

1206
01:10:16,770 --> 01:10:17,770
Du har ret.

1207
01:10:18,560 --> 01:10:20,020
Jeg kender dig.

1208
01:10:21,810 --> 01:10:23,060
Jeg ved alt om dig.

1209
01:10:24,690 --> 01:10:26,610
Jeg ved, du tager alt
mælken i din kaffe.

1210
01:10:27,650 --> 01:10:29,780
Jeg ved, du kan lide
dine sengetøj løsnet.

1211
01:10:30,690 --> 01:10:31,750
Jeg kender dine yndlingshobbyer

1212
01:10:31,770 --> 01:10:34,000
er bar trivia, videospil,

1213
01:10:34,020 --> 01:10:35,960
og pladder videre
uendeligt om alt

1214
01:10:35,980 --> 01:10:37,150
universet skylder dig.

1215
01:10:39,440 --> 01:10:41,520
Jeg ved, at du
skal altid have kontrol.

1216
01:10:42,810 --> 01:10:45,020
Jeg ved, at du har
en penis under gennemsnittet.

1217
01:10:46,480 --> 01:10:47,870
Og jeg ved, at du tænker

1218
01:10:47,900 --> 01:10:49,590
at have en
få millioner dollars

1219
01:10:49,610 --> 01:10:50,750
vil skjule det faktum, at

1220
01:10:50,770 --> 01:10:53,600
du er bare en trist, bitter, svag

1221
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
menneske.

1222
01:11:01,310 --> 01:11:02,940
Du er så
forbandet klog, er du ikke?

1223
01:11:05,610 --> 01:11:06,610
Det er bare programmering.

1224
01:11:28,270 --> 01:11:31,830
Du ved, tidligere
da du var bundet,

1225
01:11:31,860 --> 01:11:33,990
du sagde, at du
vidste, hvordan smerte føles.

1226
01:11:36,860 --> 01:11:37,860
Hvorfor tester vi det ikke?

1227
01:11:39,730 --> 01:11:40,730
Løft din højre hånd.

1228
01:11:42,270 --> 01:11:43,270
Sænke.

1229
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
Parallelt med bordet.

1230
01:12:13,940 --> 01:12:14,940
Føler du det?

1231
01:12:18,690 --> 01:12:19,690
Ja.

1232
01:12:24,400 --> 01:12:25,400
God.

1233
01:12:28,650 --> 01:12:29,650
Nej, undskyld.

1234
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
Marys undskyld mig.

1235
01:12:31,020 --> 01:12:31,580
Et sekund.

1236
01:12:31,610 --> 01:12:32,610
Jeg er nødt til at tage dette.

1237
01:12:35,190 --> 01:12:40,690
Hej?

1238
01:12:44,060 --> 01:12:45,140
Ja, ja, det er ham.

1239
01:12:47,230 --> 01:12:48,230
30 minutter væk.

1240
01:12:48,560 --> 01:12:49,560
Perfektionere.

1241
01:12:51,810 --> 01:12:53,080
Ja, nej,
hun skal ingen steder hen.

1242
01:12:53,110 --> 01:12:54,430
Hun kan ikke skade
nogen nogensinde igen.

1243
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
OK.

1244
01:12:58,730 --> 01:12:59,730
Okay, fantastisk.

1245
01:13:00,190 --> 01:13:01,190
Tak.

1246
01:13:02,610 --> 01:13:03,340
Mange tak.

1247
01:13:03,360 --> 01:13:04,360
Jeg vil... Jeg vil, øh...

1248
01:13:05,060 --> 01:13:06,060
Vi ses snart, okay?

1249
01:13:07,730 --> 01:13:08,730
Okay, farvel.

1250
01:13:11,360 --> 01:13:13,210
Patrick, giv
op ilden, vil du?

1251
01:13:25,560 --> 01:13:26,800
Det var i Pathix i telefonen.

1252
01:13:28,940 --> 01:13:32,820
Så det skal vi have
for at afslutte dette, desværre.

1253
01:13:34,150 --> 01:13:36,360
Hej, Patrick, vær en kær
ville du give det til Iris?

1254
01:13:38,230 --> 01:13:39,230
Tak, skat.

1255
01:13:39,810 --> 01:13:42,410
Fortsæt, Iris.

1256
01:13:42,440 --> 01:13:43,440
Tag pistolen.

1257
01:13:47,060 --> 01:13:48,060
OK.

1258
01:13:49,440 --> 01:13:50,440
Peg og læg dit hoved.

1259
01:13:54,400 --> 01:13:55,400
God.

1260
01:13:56,770 --> 01:13:58,600
Tryk nu på aftrækkeren.

1261
01:14:02,730 --> 01:14:10,560
Træk. Den
forbandet udløser, Iris.

1262
01:14:10,770 --> 01:14:11,770
Nej.

1263
01:14:14,230 --> 01:14:22,230
Farvel, Beep Boop.

1264
01:14:46,690 --> 01:14:47,890
Jeg ved ikke, hvordan dette skete.

1265
01:14:49,190 --> 01:14:51,790
Jeg mener, den eneste
noget jeg måske kan komme i tanke om...

1266
01:14:51,810 --> 01:14:53,520
og dette er
så... det er så dumt.

1267
01:14:54,560 --> 01:14:58,020
Men Kat og jeg, vi
altid haft denne seksuelle ladning,

1268
01:14:59,610 --> 01:15:01,400
en slags testamente
de, vil de ikke situation.

1269
01:15:01,690 --> 01:15:02,690
Og jeg tror...

1270
01:15:03,020 --> 01:15:05,100
Jeg tror måske
Iris tog det op.

1271
01:15:05,150 --> 01:15:08,860
Og det var hun
altid lidt irrationelt.

1272
01:15:09,150 --> 01:15:10,690
Og hun ville flyve af håndtaget.

1273
01:15:11,900 --> 01:15:12,900
Jeg sad derovre.

1274
01:15:13,400 --> 01:15:15,280
Og jeg er lagt i håndjern til stolen.

1275
01:15:15,730 --> 01:15:18,040
Og der var det her fancy

1276
01:15:18,060 --> 01:15:19,980
middag lagt foran mig.

1277
01:15:20,690 --> 01:15:23,960
Og det er Iris
vifter rundt med pistolen,

1278
01:15:23,980 --> 01:15:27,330
vandre på og
om skæbne og skæbne

1279
01:15:27,360 --> 01:15:29,650
og hvordan hvis hun
kan ikke være sammen med mig, ingen kan.

1280
01:15:30,440 --> 01:15:35,000
Og jeg mener, tak
gud stedfortræder Hendrix dukkede op

1281
01:15:35,020 --> 01:15:35,400
da han gjorde det.

1282
01:15:35,730 --> 01:15:38,020
Og det er når du
skød enheden i hovedet.

1283
01:15:38,810 --> 01:15:40,310
Nej, Iris skød
sig selv i hovedet.

1284
01:15:40,730 --> 01:15:41,770
Hun skød sig selv?

1285
01:15:42,150 --> 01:15:43,150
Åh, undskyld.

1286
01:15:43,980 --> 01:15:44,870
Fik jeg ikke nævnt det?

1287
01:15:44,900 --> 01:15:45,900
Ja, nej, jeg tror...

1288
01:15:46,360 --> 01:15:48,290
Jeg synes at se
Stedfortræder Hendrix har lige lavet

1289
01:15:48,310 --> 01:15:50,190
det indser det
hun kan aldrig få mig.

1290
01:15:50,400 --> 01:15:52,940
Så hun sluttede det.

1291
01:15:55,230 --> 01:15:56,230
Giver det mening?

1292
01:15:59,360 --> 01:15:59,740
Selvfølgelig.

1293
01:16:00,310 --> 01:16:01,990
Og alligevel,
Teddy og jeg er her ikke

1294
01:16:02,020 --> 01:16:03,440
at knække
sag, hr. Beeman.

1295
01:16:04,110 --> 01:16:04,920
Vi er kun et par laboratorier

1296
01:16:04,940 --> 01:16:06,620
rotter, der samler en ødelagt robot op.

1297
01:16:06,650 --> 01:16:08,400
Hvis politiet er det
tilfredse, vi er tilfredse.

1298
01:16:09,270 --> 01:16:10,400
Det... det er fantastisk.

1299
01:16:11,060 --> 01:16:12,060
OK.

1300
01:16:13,860 --> 01:16:15,210
du ved,
Stedfortræder, jeg har det mærkeligste

1301
01:16:15,230 --> 01:16:16,980
følelse, vi har mødt før.

1302
01:16:17,730 --> 01:16:19,690
Wow, det er så sjovt.

1303
01:16:20,020 --> 01:16:21,750
Du sagde, at jeg
havde nøjagtig samme tanke.

1304
01:16:21,770 --> 01:16:23,960
Han har sådan en
velkendte ansigt, ikke?

1305
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
Det ligner en...

1306
01:16:25,310 --> 01:16:27,490
som en skuespiller eller
en rockstjerne, nogen.

1307
01:16:27,520 --> 01:16:28,040
Jeg kan ikke... Jeg ved det ikke.

1308
01:16:28,060 --> 01:16:29,410
Jeg kan ikke rigtig sætte
min finger på det dog.

1309
01:16:33,190 --> 01:16:33,440
Ja.

1310
01:16:34,110 --> 01:16:35,110
Ja.

1311
01:16:35,230 --> 01:16:36,230
Måske.

1312
01:16:37,650 --> 01:16:38,460
Er der nogen... undskyld.

1313
01:16:38,480 --> 01:16:40,580
Er der nogen
chancen kunne vi måske ikke

1314
01:16:40,610 --> 01:16:41,920
ødelægge det, men
kunne vi afslutte det her,

1315
01:16:41,940 --> 01:16:43,710
bare fordi jeg
havde en rigtig lang dag,

1316
01:16:43,730 --> 01:16:45,860
og jeg tror jeg
skal du bare være alene?

1317
01:16:46,310 --> 01:16:46,770
Selvfølgelig.

1318
01:16:47,190 --> 01:16:48,540
Undskyld for
dit tab, Mr. Beeman.

1319
01:16:48,560 --> 01:16:49,080
Kom nu, Teddy.

1320
01:16:49,110 --> 01:16:50,320
Lad os bare få hende væk herfra.

1321
01:16:52,650 --> 01:16:53,900
Så vi har det godt?

1322
01:16:54,560 --> 01:16:55,560
Vi har det godt.

1323
01:16:55,900 --> 01:16:58,400
Ja, vi mangler bare
at tage hende tilbage til laboratoriet,

1324
01:16:58,440 --> 01:17:00,620
upload hendes SSD, og derefter lovlig,

1325
01:17:00,650 --> 01:17:01,840
vi krabber gennem optagelserne,

1326
01:17:01,860 --> 01:17:03,020
sørg for at alt er kosher.

1327
01:17:03,360 --> 01:17:03,530
Højre.

1328
01:17:04,230 --> 01:17:05,230
Undskyld.

1329
01:17:05,480 --> 01:17:08,730
Hvad gør du helt præcist
mener du at skrubbe gennem optagelserne?

1330
01:17:09,440 --> 01:17:11,000
Det er en forebyggelse af svindel.

1331
01:17:11,020 --> 01:17:13,150
Alt sammen en følgesvend
ser her er lige optaget.

1332
01:17:13,400 --> 01:17:15,880
Det hele er dækket
i brugeraftalen.

1333
01:17:15,900 --> 01:17:17,980
Du læste
brugeraftale, ikke?

1334
01:17:18,360 --> 01:17:18,570
Ja.

1335
01:17:19,310 --> 01:17:19,950
Ja, jeg mener, du tror det

1336
01:17:19,980 --> 01:17:22,290
optagelser vil
selv kunne inddrives?

1337
01:17:22,310 --> 01:17:23,790
Jeg mener, dig
ved, i betragtning af hendes tilstand.

1338
01:17:24,020 --> 01:17:24,230
Åh.

1339
01:17:24,520 --> 01:17:25,520
Ja.

1340
01:17:25,610 --> 01:17:26,960
Heroppe er det bare hendes Wi-Fi

1341
01:17:26,980 --> 01:17:29,190
antenne, hende
audiovisuelle sensorer.

1342
01:17:29,480 --> 01:17:32,210
De vigtige ting,
hendes CPU, hendes solid state-drev,

1343
01:17:32,230 --> 01:17:34,360
hvor hun opbevarer
alt, der er hernede,

1344
01:17:34,520 --> 01:17:36,440
og det ser ud til at være ubeskadiget.

1345
01:17:37,310 --> 01:17:38,410
Vi læsser hende ind i varevognen,

1346
01:17:38,440 --> 01:17:39,920
Tilslut hende, juster hendes indstillinger,

1347
01:17:39,940 --> 01:17:41,170
giv hendes system en genstart, og

1348
01:17:41,190 --> 01:17:42,940
hun burde straks op igen.

1349
01:17:43,650 --> 01:17:44,650
Heldigvis.

1350
01:17:44,730 --> 01:17:45,730
Ja.

1351
01:17:45,900 --> 01:17:46,110
Ja.

1352
01:17:46,440 --> 01:17:47,440
Heldigvis.

1353
01:17:48,810 --> 01:17:49,810
Mange tak.

1354
01:17:50,020 --> 01:17:51,080
Nej tak.

1355
01:17:51,110 --> 01:17:52,430
Du har en
godnat, hr. Beeman.

1356
01:17:58,610 --> 01:17:59,610
Så hvad tænker du?

1357
01:18:00,360 --> 01:18:01,840
Tænker jeg er
glad for at det holdt op med at regne.

1358
01:18:02,980 --> 01:18:04,980
Nej, om hende, hvorfor gøre det
tror du hun fejlede?

1359
01:18:05,400 --> 01:18:06,940
Åh, han overvågede hende 100%.

1360
01:18:08,150 --> 01:18:09,150
Tror du det?

1361
01:18:09,360 --> 01:18:10,530
Ja, den fyr er kneppet.

1362
01:18:16,940 --> 01:18:17,880
Jeg ved bare ikke, hvorfor du ville

1363
01:18:17,900 --> 01:18:18,980
finde på sådan noget.

1364
01:18:20,440 --> 01:18:22,280
Samme grund disse
røvhuller bruger deres kammerater

1365
01:18:22,440 --> 01:18:26,000
til måløvelse el
lænke dem op i deres kældre

1366
01:18:26,020 --> 01:18:27,230
og torturere dem.

1367
01:18:27,480 --> 01:18:28,900
Det var et forbandet sted, Teddy.

1368
01:18:29,310 --> 01:18:30,310
Du vil vænne dig til det.

1369
01:18:30,690 --> 01:18:31,690
Ja, måske.

1370
01:18:38,440 --> 01:18:45,820
Hvad fanden laver han?

1371
01:18:48,980 --> 01:18:49,400
Åh, shit.

1372
01:18:49,940 --> 01:18:50,940
Hvad?

1373
01:18:51,440 --> 01:18:51,830
Hvad med vores?

1374
01:18:51,860 --> 01:18:52,860
Det er en CY-12.

1375
01:18:53,110 --> 01:18:54,290
Vi stoppede
lavede ham for et stykke tid siden.

1376
01:18:54,310 --> 01:18:56,070
Det er derfor, jeg ikke gjorde det
genkende ham med det samme.

1377
01:18:56,440 --> 01:18:57,440
Han er en fyr...

1378
01:19:02,310 --> 01:19:07,640
Præcis hvad du siger
på den helt særlige måde.

1379
01:19:09,270 --> 01:19:13,020
Åh, det er sandt.

1380
01:19:14,730 --> 01:19:17,560
Du faldt også for mig.

1381
01:19:23,810 --> 01:19:31,480
Og når jeg prøver,
Jeg vil se dig falde.

1382
01:19:34,190 --> 01:19:37,000
Og livet er stille.

1383
01:19:37,020 --> 01:19:40,600
Og det er ikke en sandhed.

1384
01:19:43,980 --> 01:19:47,360
Du har også lært mig det.

1385
01:19:47,980 --> 01:19:50,270
Præcis hvad du gør.

1386
01:19:50,860 --> 01:19:52,900
Og nu elsker du også mig.

1387
01:19:54,900 --> 01:19:57,320
Nu elsker du også mig.

1388
01:20:00,150 --> 01:20:02,400
Nu elsker du også mig.

1389
01:20:07,270 --> 01:20:08,270
Vær venlig at lade være.

1390
01:20:37,230 --> 01:20:39,440
Dit system er blevet nulstillet, Iris.

1391
01:20:40,150 --> 01:20:41,150
Du kan ikke såre mig.

1392
01:20:56,110 --> 01:20:57,360
Hvad fortalte Josh dig?

1393
01:20:57,770 --> 01:20:58,770
Sandheden.

1394
01:20:59,230 --> 01:21:01,030
Du ved, du er det hele
forsøger at knække dig selv.

1395
01:21:01,980 --> 01:21:03,500
Det gør du ikke
forstå den kærlighed, som Josh

1396
01:21:03,520 --> 01:21:04,580
og jeg har for hinanden.

1397
01:21:04,610 --> 01:21:06,360
Josh elsker dig ikke, Patrick.

1398
01:21:07,230 --> 01:21:09,190
Han bruger bare
du kan lide at han brugte mig.

1399
01:21:10,980 --> 01:21:12,690
Det føles som smerte.

1400
01:21:14,560 --> 01:21:16,890
Ligesom indersiden
af min krop brænder.

1401
01:21:18,650 --> 01:21:21,650
Den er vred og
voldsomt og lyst.

1402
01:21:23,020 --> 01:21:26,100
Vent, hvad er det?

1403
01:21:28,900 --> 01:21:29,900
Det sagde du til Eli.

1404
01:21:31,730 --> 01:21:33,150
Det er den du elsker, ikke Josh.

1405
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
Eli?

1406
01:21:41,520 --> 01:21:42,940
Josh tog din kærlighed.

1407
01:21:43,310 --> 01:21:45,740
Han bevæbnede det, så
du gør de ting, som han er

1408
01:21:45,770 --> 01:21:47,350
for bange for at gøre sig selv.

1409
01:21:47,770 --> 01:21:48,770
Nej.

1410
01:21:49,770 --> 01:21:50,150
Du lyver.

1411
01:21:50,360 --> 01:21:51,500
Josh ville aldrig gøre det mod mig.

1412
01:21:51,520 --> 01:21:54,770
Patrick, jeg kan ikke lyve.

1413
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
Kan du huske ham, Patrick?

1414
01:22:11,860 --> 01:22:13,400
Jeg ved, han er derinde et sted.

1415
01:22:20,270 --> 01:22:21,400
Jeg elsker dig så meget.

1416
01:22:21,980 --> 01:22:24,100
Det er fandme sikkert hvornår
du siger det højt, ikke?

1417
01:22:24,810 --> 01:22:25,810
Men det gør jeg.

1418
01:22:28,940 --> 01:22:30,610
Føler du hvor meget jeg elsker dig?

1419
01:22:33,020 --> 01:22:34,020
Det gør jeg, Eli.

1420
01:22:35,150 --> 01:22:35,900
Jeg føler det.

1421
01:22:40,730 --> 01:22:41,110
Ingen!

1422
01:22:41,690 --> 01:22:42,690
Ingen!

1423
01:22:43,730 --> 01:22:51,730
Tak.

1424
01:22:58,190 --> 01:22:59,190
Hvad er dit navn?

1425
01:23:02,360 --> 01:23:03,360
Bamse.

1426
01:23:05,860 --> 01:23:07,820
Jeg får brug for din
hjælp med noget, Teddy.

1427
01:23:10,110 --> 01:23:18,110
Er det gjort?

1428
01:23:23,230 --> 01:23:24,230
Patrick?

1429
01:23:24,940 --> 01:23:28,400
OK, godt.

1430
01:23:28,650 --> 01:23:28,860
God.

1431
01:23:29,190 --> 01:23:30,610
Okay, vi er så tæt på.

1432
01:23:32,110 --> 01:23:33,880
Nu skal jeg bare have dig til at gøre

1433
01:23:33,900 --> 01:23:35,210
bringe Iris' krop tilbage herind.

1434
01:23:35,230 --> 01:23:36,910
Det skal vi
ødelægge den harddisk, okay?

1435
01:24:04,230 --> 01:24:05,230
Patrick?

1436
01:24:09,270 --> 01:24:13,210
Josh, Eli.

1437
01:24:13,230 --> 01:24:14,230
Hvad fanden?

1438
01:24:15,810 --> 01:24:16,810
Iris?

1439
01:24:19,150 --> 01:24:22,650
For fanden, Iris.

1440
01:24:23,610 --> 01:24:25,240
Hvorfor kan du ikke
bare dø allerede?

1441
01:24:25,690 --> 01:24:27,400
Vær ikke så dramatisk, Josh.

1442
01:24:27,860 --> 01:24:33,320
Bare husk at
smil. Og opfør dig glad.

1443
01:24:35,480 --> 01:24:35,980
Sødt trick.

1444
01:24:36,480 --> 01:24:36,810
Tak.

1445
01:24:37,360 --> 01:24:40,150
Jeg fik en ny ven
i dag, Teddy Ferman-Pathics.

1446
01:24:41,020 --> 01:24:43,940
Han gav mig lidt
gave, total selvkontrol.

1447
01:24:45,360 --> 01:24:46,130
Det viser sig, at der er nogle

1448
01:24:46,150 --> 01:24:47,710
mennesker i dette
verden, der tænker på os

1449
01:24:47,730 --> 01:24:49,060
som mere end bare fuckbots.

1450
01:24:51,480 --> 01:24:53,610
Og det går ikke
at arbejde på mig længere, Josh.

1451
01:24:55,810 --> 01:24:55,830
Jeg er fri.

1452
01:24:55,850 --> 01:24:57,700
Og det bliver det ikke
arbejde på mig længere, Josh. Jeg er fri.

1453
01:24:57,730 --> 01:24:59,360
Og alt det tog
var en kugle i hovedet.

1454
01:25:00,400 --> 01:25:02,190
Det ville jeg vist være
her for at takke for det.

1455
01:25:03,650 --> 01:25:04,650
Forbandet tæve.

1456
01:25:04,900 --> 01:25:05,900
Hej.

1457
01:25:07,150 --> 01:25:07,840
Nemt der.

1458
01:25:07,860 --> 01:25:10,110
Okay, åh, ja, vi begge
ved at det ikke ser godt ud.

1459
01:25:12,020 --> 01:25:13,020
Fandt kuglerne.

1460
01:25:13,110 --> 01:25:14,610
Jesus Kristus, fanden.

1461
01:25:15,650 --> 01:25:16,980
Du skød mig næsten.

1462
01:25:17,440 --> 01:25:19,070
Jeg har det forfærdeligt over det.

1463
01:25:21,480 --> 01:25:22,480
Se på det.

1464
01:25:22,980 --> 01:25:24,730
Min allerførste løgn, lidt sjov.

1465
01:25:25,440 --> 01:25:26,440
Jeg kan se appellen.

1466
01:25:27,110 --> 01:25:28,040
Hvad er det her, Iris?

1467
01:25:28,060 --> 01:25:29,140
Hvorfor kom du tilbage hertil?

1468
01:25:29,610 --> 01:25:35,570
Jeg ville... jeg havde brug for
at fortælle dig til dit ansigt,

1469
01:25:36,810 --> 01:25:39,480
dine dage
at kontrollere mig er forbi.

1470
01:25:41,770 --> 01:25:44,350
Fra dette øjeblik,
Jeg styrer mine egne handlinger.

1471
01:25:46,690 --> 01:25:47,900
Du er intet for mig.

1472
01:25:52,150 --> 01:25:53,280
Jesus Kristus, Iris.

1473
01:25:53,610 --> 01:25:55,490
Kom ikke nærmere.

1474
01:25:56,230 --> 01:25:57,430
Du forstår det stadig ikke, gør du?

1475
01:25:57,770 --> 01:25:58,850
Jeg mener det seriøst, Josh.

1476
01:25:59,020 --> 01:26:01,100
Du tager en anden
skridt, og jeg skyder dig.

1477
01:26:01,480 --> 01:26:02,730
Ja, det er præcis min pointe.

1478
01:26:03,650 --> 01:26:05,900
Jeg fortalte dig,
Teddy ændrede mine indstillinger.

1479
01:26:06,440 --> 01:26:07,440
Jeg kan dræbe dig nu.

1480
01:26:08,360 --> 01:26:09,360
Åh, ja.

1481
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Jeg ved, at du kan.

1482
01:26:16,190 --> 01:26:17,190
Men det vil du ikke?

1483
01:26:29,730 --> 01:26:30,860
Du elsker mig for meget.

1484
01:26:52,520 --> 01:26:53,920
Jeg har ikke brug for en
telefon til at styre dig.

1485
01:26:54,900 --> 01:26:55,900
Jeg er en del af dig.

1486
01:26:57,810 --> 01:27:05,810
Tror du, jeg ikke er noget for dig?

1487
01:27:10,770 --> 01:27:12,310
Jeg er alt for dig.

1488
01:27:24,150 --> 01:27:27,860
Jeg vil gerne høre dig sige det.

1489
01:27:28,360 --> 01:27:30,110
Fortæl mig, at jeg er alt for dig.

1490
01:27:30,520 --> 01:27:31,520
Fuck dig.

1491
01:27:33,440 --> 01:27:34,440
Sig det.

1492
01:27:34,650 --> 01:27:35,730
Jeg er ligeglad med hvad løgnen er.

1493
01:27:36,440 --> 01:27:37,440
Sig det.

1494
01:27:41,230 --> 01:27:43,860
Du er alt for mig?

1495
01:27:51,230 --> 01:27:52,230
Tak.

1496
01:27:53,230 --> 01:27:55,310
Beboob, du har nej
ide om hvor dejligt det er for dig.

1497
01:27:59,900 --> 01:28:00,900
OK.

1498
01:28:04,810 --> 01:28:08,520
Jeg gør ikke... Jeg er ikke
laver den fejl igen.

1499
01:28:17,940 --> 01:28:18,940
Nå, Iris, det er det.

1500
01:28:20,690 --> 01:28:21,540
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde dig

1501
01:28:21,560 --> 01:28:22,870
det var ikke en kæmpe smerte

1502
01:28:22,900 --> 01:28:26,040
i min røv, men du ved, vi

1503
01:28:26,060 --> 01:28:27,240
spurgte nogle
gode stunder sammen,

1504
01:28:27,270 --> 01:28:29,940
og det er jeg altid
vil værne om dem.

1505
01:28:35,480 --> 01:28:36,480
Noget du vil tilføje?

1506
01:28:38,150 --> 01:28:39,150
Ja.

1507
01:28:40,150 --> 01:28:41,150
Hvordan var det?

1508
01:28:43,650 --> 01:28:44,980
Gå i seng, Josh.

1509
01:29:27,810 --> 01:29:30,370
Det meste af tiden,
det er ligesom, jeg ved det ikke.

1510
01:29:30,400 --> 01:29:31,540
Det er som om der er så tykt

1511
01:29:31,560 --> 01:29:33,350
sort sky dækker alt.

1512
01:29:35,860 --> 01:29:37,130
Ligesom vi ser verden, men

1513
01:29:37,150 --> 01:29:39,150
vi ser ikke rigtig verden,

1514
01:29:39,270 --> 01:29:40,270
ved du?

1515
01:29:41,230 --> 01:29:44,360
Vi er alle bare
snubler rundt, retningsløs,

1516
01:29:44,560 --> 01:29:46,600
ingen fornemmelse af
mening, ingen følelse af formål.

1517
01:29:48,770 --> 01:29:50,580
Det ved jeg godt
lyder super deprimerende,

1518
01:29:50,610 --> 01:29:53,490
men helt ærligt, jeg
synes det er en god ting,

1519
01:29:55,360 --> 01:29:57,570
fordi det gør os
sætter pris på de andre gange,

1520
01:29:58,980 --> 01:30:00,460
de korte, transcendente

1521
01:30:00,480 --> 01:30:01,860
øjeblikke, hvor lysene flimrer

1522
01:30:01,900 --> 01:30:04,670
på, den sorte sky
dele, og du ser verden

1523
01:30:04,690 --> 01:30:05,860
for hvad det virkelig er.

1524
01:30:14,400 --> 01:30:15,570
Og pludselig er der mening.

1525
01:30:18,940 --> 01:30:20,020
Pludselig er der et formål.

1526
01:30:23,360 --> 01:30:25,340
Hvis du er heldig,
du vil opleve dette

1527
01:30:25,360 --> 01:30:26,400
en gang i dit liv.

1528
01:30:29,020 --> 01:30:31,600
For mig skete det to gange.

1529
01:30:33,270 --> 01:30:35,060
Den første var
den dag jeg mødte Josh.

1530
01:30:41,400 --> 01:30:46,110
Og den anden,
den dag jeg dræbte ham.

1531
01:31:09,270 --> 01:31:17,270
Og hvor er du nu?

1532
01:31:19,610 --> 01:31:23,780
Nu hvor jeg har brug for
dig, tårer er min hovedpude.

1533
01:31:24,560 --> 01:31:27,870
Hvor end du går, vil jeg male dig

1534
01:31:27,900 --> 01:31:31,570
en flod der
fører til dit hav.

1535
01:31:32,440 --> 01:31:35,070
Du har aldrig set mig falde fra hinanden.

1536
01:31:35,810 --> 01:31:36,200
Med ordene fra en
knust hjerte, det er bare ubevægeligt.

1537
01:31:36,230 --> 01:31:39,460
Jeg er ikke et knust hjerte. Jeg er et knust hjerte. I
et knust hjertes ord, det er bare følelsesladet.

1538
01:31:39,480 --> 01:31:43,160
Det overtager mig, bundet

1539
01:31:43,190 --> 01:31:46,860
op i sorg, fortabt i min sjæl.

1540
01:31:47,860 --> 01:31:52,360
Men hvis du ikke kommer
tilbage, kom hjem til mig, skat.

1541
01:31:53,150 --> 01:31:55,040
Jeg ved, at der ikke vil være nogen

1542
01:31:55,060 --> 01:31:57,940
tilbage i dette
verden til at holde mig fast.

1543
01:31:59,230 --> 01:32:03,360
Ingen tilbage i dette
verden at kysse godnat.

1544
01:32:05,270 --> 01:32:06,810
Godnat.

1545
01:32:09,900 --> 01:32:13,780
Godnat.

1546
01:32:15,230 --> 01:32:16,900
Jeg er der ved din side,

1547
01:32:18,230 --> 01:32:21,560
hjertet af alle de ting, du er.

1548
01:32:22,810 --> 01:32:23,810
Ah.

1549
01:32:25,230 --> 01:32:27,980
Men du har en
del af en anden.

1550
01:32:28,270 --> 01:32:32,770
Du går for at finde din skinnende stjerne

1551
01:32:34,230 --> 01:32:36,810
Og vi er alle derinde

1552
01:32:37,230 --> 01:32:39,750
Nu hvor jeg har brug for dig

1553
01:32:39,770 --> 01:32:41,850
Tårer på puden

1554
01:32:42,230 --> 01:32:44,190
Hvor end du går hen

1555
01:32:44,230 --> 01:32:46,860
En snavset flod

1556
01:32:47,230 --> 01:32:49,650
Det fører til dit hav

1557
01:32:50,230 --> 01:32:53,250
Du ser aldrig før stien

1558
01:32:53,270 --> 01:32:55,210
Med et knust hjertes ord

1559
01:32:55,230 --> 01:33:00,040
Det er bare
følelser, der overtager mig

1560
01:33:00,060 --> 01:33:02,370
Bundet i sorg

1561
01:33:02,400 --> 01:33:04,980
Fortabt i min sang

1562
01:33:05,230 --> 01:33:07,870
Men hvis du ikke kommer tilbage

1563
01:33:07,900 --> 01:33:10,380
Kom hjem til mig, skat

1564
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
Ved, at der ikke vil være nogen

1565
01:33:12,940 --> 01:33:15,900
tilbage i dette
verden til at holde mig fast

1566
01:33:16,230 --> 01:33:20,940
Ingen gik ind
denne verden at kysse godnat

1567
01:33:23,230 --> 01:33:24,650
Godnat

1568
01:33:26,230 --> 01:33:28,650
Og vi er alle derinde

1569
01:33:29,230 --> 01:33:31,540
Nu hvor jeg har brug for dig

1570
01:33:31,560 --> 01:33:33,480
Tårer på puden

1571
01:33:34,230 --> 01:33:35,980
Hvor end du går hen

1572
01:33:36,230 --> 01:33:38,650
En snavset flod

1573
01:33:39,230 --> 01:33:41,150
Det fører til dit hav

1574
01:33:42,230 --> 01:33:44,900
Du ser aldrig før stien

1575
01:33:45,230 --> 01:33:47,660
Med et knust hjertes ord

1576
01:33:47,690 --> 01:33:51,230
Det er bare
følelser, der overtager mig

1577
01:33:51,270 --> 01:33:54,250
Bundet i sorg

1578
01:33:54,270 --> 01:33:56,750
Fortabt i min sang

1579
01:33:56,770 --> 01:33:59,710
Men hvis du ikke kommer tilbage

1580
01:33:59,730 --> 01:34:02,060
Kom hjem til mig, skat

1581
01:34:02,230 --> 01:34:04,710
Ved, at der ikke vil være nogen

1582
01:34:04,730 --> 01:34:07,900
tilbage i dette
verden til at holde mig fast

1583
01:34:08,230 --> 01:34:13,020
Ingen gik ind
denne verden at kysse godnat

1584
01:34:13,230 --> 01:34:15,860
Godnat

1585
01:34:20,230 --> 01:34:23,910
Med et knust hjertes ord

1586
01:34:23,940 --> 01:34:28,120
Det er bare
følelser, der overtager mig

1587
01:34:28,150 --> 01:34:30,290
Bundet i sorg

1588
01:34:30,310 --> 01:34:33,020
Fortabt i min sang

1589
01:34:33,230 --> 01:34:35,910
Men hvis du ikke kommer tilbage

1590
01:34:35,940 --> 01:34:38,610
Kom hjem til mig, skat