1
00:00:43,660 --> 00:00:48,240
Tähevaatlejad täna õhtul. Geminiidide meteoor
dušš on seatud üks kord peale panema

2
00:00:48,240 --> 00:00:53,100
-eluaegne etendus kella 18 vahel. ja 2 a
.m. Nii et suunake oma sihiks põhja poole

3
00:00:53,100 --> 00:00:54,460
- kirdes kõrgel taevas.

4
00:00:54,760 --> 00:00:58,980
Riigi ilmateenistuse teatel on temp
võib langeda 60ndate keskpaigani, nii et olete

5
00:00:58,980 --> 00:01:03,420
ilus õhtu istuda koos a
kullake, löö tagasi ja pane midagi

6
00:01:03,420 --> 00:01:04,018
grill.

7
00:01:04,019 --> 00:01:08,720
Ja siin on lõbus fakt Wyomingist
Hopkins Airi meteoroloogiauuringute keskus

8
00:01:08,720 --> 00:01:09,720
Alus.

9
00:01:09,900 --> 00:01:14,820
Ainult kaks korda dušši ajaloos
nägime, et dušš kestis kauem kui kaks

10
00:01:14,820 --> 00:01:19,280
tundi. Ja see läheb hiljaks, hiljaks
öö. Nii et tundub, et see läheb

11
00:01:19,280 --> 00:01:20,280
päris etendus olla.

12
00:01:20,440 --> 00:01:21,540
Ära mine vara magama.

13
00:01:21,820 --> 00:01:25,240
Ja ma ei teadnud seda, vaid meie ilma
tüüp ütleb mulle, et need kukuvad

14
00:01:25,240 --> 00:01:29,000
tähed on tegelikult prügi
asteroid, mis tiirleb igal aastal ümber päikese

15
00:01:29,000 --> 00:01:31,980
pool. Selle nimi on, kuidas sa hääldad
see?

16
00:01:32,940 --> 00:01:35,120
Bathan. Bathan, kas see on see?

17
00:01:37,290 --> 00:01:40,430
Me ei saa seda täna õhtul näha,
kuid langevaid tähti on palju

18
00:01:40,430 --> 00:01:41,730
tantsides üle taeva.

19
00:01:41,970 --> 00:01:44,030
Hoidke seda jahedas. Olge lõbus.

20
00:01:44,230 --> 00:01:45,230
Hoidke seda turvaliselt.

21
00:01:45,430 --> 00:01:48,870
Ole kindlasti ilutulestikuks valmis
väljapanek emakese looduse poolt.

22
00:02:38,760 --> 00:02:42,860
täna hommikul Wyomingi maapiirkonnas. Aruanded
on sisse ujutanud NORADist ja

23
00:02:42,860 --> 00:02:47,420
Mõnede rahvusvaheline kosmosejaam
meteooriga seotud ebatavaline tegevus

24
00:02:47,420 --> 00:02:50,240
enamasti vaadatav USA põhjaosas

25
00:02:51,500 --> 00:02:54,880
Vaatluskeskused üle maailma on
jõupingutuste koordineerimine tagamaks, et

26
00:02:54,880 --> 00:02:58,420
meteoor, mis eile hilja maapinda tegi
oli üks üksik juhtum.

27
00:02:59,020 --> 00:03:03,860
Mount Wilsoni observatoorium lõunaosas
California jälgib gruppi tähelepanelikult

28
00:03:03,860 --> 00:03:04,960
58 meteoori.

29
00:03:05,600 --> 00:03:09,560
Nad tahavad avalikkusele seda kinnitada
hetkel pole selleks põhjust

30
00:03:09,560 --> 00:03:13,400
ja et nad hoiavad sellel tähelepanelikult silma peal
dušš, kui see intensiivistub.

31
00:03:13,820 --> 00:03:15,360
Notchi tee. Notchi tee. Anna teada
kui sa seda näed.

32
00:03:15,740 --> 00:03:18,200
Ja aruanded siin KYOS Wyomingis.

33
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
Järgmine pinnastee paremal.

34
00:03:21,180 --> 00:03:23,600
Miks maanduvad meteoorid alati keskele?
eikusagilt?

35
00:03:23,840 --> 00:03:25,380
Ma vihkan neid maateid.

36
00:03:27,220 --> 00:03:28,220
Ma arvan, et oleme siin.

37
00:03:36,329 --> 00:03:40,030
Mu vanavanaisa ehitas selle aida,
tead? See on kõik, mis mul on. See on kõik

38
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
raha mul on.

39
00:03:50,330 --> 00:03:51,330
Hästi, hästi.

40
00:03:54,310 --> 00:03:55,370
Vaatame, mis meil siin on, ah?

41
00:04:04,010 --> 00:04:05,030
No lähme ütleme tere.

42
00:04:11,550 --> 00:04:12,550
Kuidas teil läheb, poisid?

43
00:04:12,610 --> 00:04:13,790
Tere. Tere. Tere.

44
00:04:14,570 --> 00:04:17,510
Tere. Ohvitser Bridget. Tore tutvuda.
Kurt.

45
00:04:18,709 --> 00:04:21,550
Jah, alguses arvasin, et see on reaktiivlennuk
õhuväebaasist, mis peale sai

46
00:04:21,550 --> 00:04:23,690
tuli või oli see rakett
lendas kontrolli alt välja.

47
00:04:23,910 --> 00:04:27,250
Aga seni, kuni saame teie kõne varjupaika
koht, see linn oli paanikas.

48
00:04:27,570 --> 00:04:28,710
No see on arusaadav.

49
00:04:28,950 --> 00:04:31,950
Meteor, mis lendab kümme korda kiiremini
heli hirmutab kedagi.

50
00:04:35,720 --> 00:04:38,380
Nii oled ka sina see vaene naine, kes just sai
tema maja hävis?

51
00:04:38,800 --> 00:04:42,340
Jah. Oh, jah, ta oli päris ärevil,
aga ta mainib pidevalt, kui õnnelik ta on

52
00:04:42,340 --> 00:04:45,420
on see, et te asute just a
paar miili teest ülespoole. Jah, sa oled

53
00:04:45,420 --> 00:04:47,360
inimesed, kes uurivad UFO-sid?

54
00:04:48,000 --> 00:04:50,540
Ei, tegelikult uurime meteoore.

55
00:04:51,200 --> 00:04:54,540
Meredith, see on dr Kurt Siegel. Ta on
alusest. Ta on nende juht

56
00:04:54,540 --> 00:04:56,540
meteoroloog. See on ilma jaoks,
Brian.

57
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
Tegelikult kutsutakse meid meteoristideks.

58
00:05:00,280 --> 00:05:03,760
Need ilmainimesed väidavad, et lahe
nimi kahjuks, nii et siin me oleme.

59
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Oh, jah, ma mõtlen.

60
00:05:05,710 --> 00:05:09,050
Noh, see oli minu maja. Panin just sisse
värsked kadakapõõsad. See plahvatus

61
00:05:09,050 --> 00:05:10,050
praadisin mu raadio ära.

62
00:05:11,510 --> 00:05:14,630
Niisiis, kas te pole midagi selle vastu, kui me läheme edasi ja võtame
asjadele lähemalt?

63
00:05:14,870 --> 00:05:16,590
Jah, tunne end vabalt. See on kurb vaatepilt. Tule
sisse.

64
00:05:21,330 --> 00:05:22,710
Hea küll, siiapoole.

65
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
Jälgige oma sammu.

66
00:05:25,170 --> 00:05:26,250
Sa pead siin ringi käima.

67
00:05:26,850 --> 00:05:28,830
Teisel on liiga palju kahju
pool.

68
00:05:31,170 --> 00:05:33,390
Olgu, nüüd jälgige oma sammu siin.
See on kuidagi keeruline.

69
00:05:33,930 --> 00:05:34,930
Hea küll.

70
00:05:37,910 --> 00:05:42,530
Hea küll, nii et see tuli kohe otsast
siin kukkus see mu maja otsa,

71
00:05:42,530 --> 00:05:43,530
maandus just sinna.

72
00:05:48,430 --> 00:05:49,430
Laske käia.

73
00:05:52,990 --> 00:05:54,350
Siin, jälgige ennast. Vaata seda.

74
00:05:55,510 --> 00:05:57,750
Olgu, jälgi oma sammu.

75
00:06:01,630 --> 00:06:02,630
Jälgige ennast.

76
00:06:08,720 --> 00:06:09,720
Vaata seda.

77
00:06:11,680 --> 00:06:13,580
Noh, sellel pole mõtet.

78
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Mida?

79
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
Selle suurus.

80
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
See on liiga suur.

81
00:06:19,740 --> 00:06:20,860
Miks? Mida sa ootasid?

82
00:06:22,060 --> 00:06:23,420
Umbes murdosa sellest.

83
00:06:25,360 --> 00:06:26,820
See on umbes kuus jalga.

84
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Mis sa arvad, Mara?

85
00:06:32,220 --> 00:06:35,900
Kui see oli tegeliku suurus
rakett, mida see teeks?

86
00:06:38,120 --> 00:06:41,420
Noh, Kaksikud, mis see reisimine on? 20 000,
30 000 miili tunnis?

87
00:06:41,880 --> 00:06:42,880
Proovime.

88
00:06:46,240 --> 00:06:51,400
Olgu. Noh, isegi ilma koormata, a
väike ICBM tekitaks jõu

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
võrdne tonni TNT-ga.

90
00:06:54,480 --> 00:06:56,140
Midagi sellise suurusega?

91
00:06:59,140 --> 00:07:00,140
Kiirus?

92
00:07:04,180 --> 00:07:05,620
Kogu see linn peaks olema kadunud.

93
00:07:11,630 --> 00:07:12,810
Kuidas sa seda seletad, doktor?

94
00:07:13,810 --> 00:07:14,810
Ma pole kindel.

95
00:07:14,990 --> 00:07:18,450
Ainus usutav seletus on see
see meteoor rändas palju

96
00:07:18,450 --> 00:07:19,810
aeglasem kiirus kui peaks.

97
00:07:20,470 --> 00:07:22,850
Vajame selle kohta teist arvamust.
Ma pean helistama.

98
00:07:29,850 --> 00:07:31,030
Hei, Gwen, see on Siegel.

99
00:07:32,230 --> 00:07:33,470
Jah, ma olen õnnetuspaigal.

100
00:07:33,870 --> 00:07:35,790
On mõned asjad, mis lihtsalt ei sobi
lisa siia.

101
00:07:36,010 --> 00:07:37,630
Ma arvan, et me võiksime sinust tõesti kasu saada
asjatundlikkus.

102
00:07:39,390 --> 00:07:40,390
Oh, kas sa oled teel? Hea.

103
00:07:42,570 --> 00:07:45,810
Sest ma vajan sind ja Bethit siin
stat mõne elemendiprofiili käitamiseks.

104
00:07:48,990 --> 00:07:51,710
Ma ei saa eluks ajaks aru
kuidas see asi atmosfääri üle elas.

105
00:07:56,530 --> 00:07:57,530
Või kui tuleb rohkem.

106
00:07:59,850 --> 00:08:02,650
Peame sellesse süvenema
asi. Loodan, et teil on välikomplekt olemas.

107
00:08:03,870 --> 00:08:05,030
Olgu. Kohtumiseni minuti pärast.

108
00:08:06,430 --> 00:08:09,510
Ta küsis, kas me võiksime selle kaasa võtta
helikopteriga, et aega säästa, ja ma ütlesin talle

109
00:08:09,510 --> 00:08:11,490
rikub transpordiprotokolli kunagi uuesti.

110
00:08:12,340 --> 00:08:14,180
Palun ära ütle mulle, et sa teda õpetasid
helikopteriga lennata.

111
00:08:17,120 --> 00:08:20,520
Sain südamerabanduse, kui sellest teada sain
sa õpetasid talle, kuidas lennukiga lennata.

112
00:08:21,600 --> 00:08:24,060
Noh, ma soovin, et mul oleks juht, kes mind lennutaks
helikopteriga ringi.

113
00:08:25,420 --> 00:08:26,720
Titlei raskerelvade analüütik.

114
00:08:27,620 --> 00:08:30,420
Aga jah, ma saan inimesed sinna viia
tuleb aeg-ajalt käia.

115
00:08:33,120 --> 00:08:34,440
Eriti kui nad tahavad asju puhuda
üles.

116
00:08:35,700 --> 00:08:36,700
Minu vabandused.

117
00:08:38,539 --> 00:08:43,080
Ausalt öeldes õpetasin ma Gwenile põhitõdesid
F-35 lendamisest ja ütlesin talle järgmisena

118
00:08:43,080 --> 00:08:45,340
kui oleme üleval, saab ta hakkama
juhtnupud.

119
00:08:47,780 --> 00:08:48,780
Michael tuleb temaga kaasa.

120
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
Michael?

121
00:08:49,960 --> 00:08:51,200
Ei, see on ainult tema ja Beth.

122
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Nad on siin.

123
00:09:03,940 --> 00:09:06,820
Gwen, ma saan aru, et su mees on äge
tulistas nüüd kolonel.

124
00:09:07,310 --> 00:09:11,170
Baasis, kuid me vajame teid ikkagi sisse
väljal aeg-ajalt. Vabandust

125
00:09:11,170 --> 00:09:12,910
hilja. Halb suur protsess täna?

126
00:09:13,270 --> 00:09:14,270
Halb. Tore sind näha. Jah.

127
00:09:14,570 --> 00:09:17,810
Nii et ei, ma jäin hiljaks, sest pidin alustama
spektraalse pildistamise protsess. ma ütlesin sulle

128
00:09:17,810 --> 00:09:18,789
see oli tarbetu.

129
00:09:18,790 --> 00:09:20,930
Üks minu ennustavatest mudelitest nimetas seda
meteoriidisadu.

130
00:09:21,750 --> 00:09:23,850
Jah, me peaksime sellest rääkima.

131
00:09:24,070 --> 00:09:25,930
Jah, me peaksime. Sa pead võtma a
vaata seda.

132
00:09:26,190 --> 00:09:27,190
Olgu.

133
00:09:32,950 --> 00:09:35,770
Kurt, kas sa juhtusid neid kõiki nägema?
surnud linnud sõidus -selles

134
00:09:36,140 --> 00:09:38,100
Jah, see pole meteoori puhul haruldane
dušš.

135
00:09:38,800 --> 00:09:41,500
Jah, ei, aga see tundus teistsugune.

136
00:09:43,000 --> 00:09:44,940
Gwen, mis see on?

137
00:09:46,980 --> 00:09:48,340
Beth, kas sa annaksid meile hetke?

138
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
Aitäh.

139
00:09:52,120 --> 00:09:55,000
Kurt, ma ütlen sulle, ma olen mures
selle meteooripilve tiheduse kohta.

140
00:09:55,340 --> 00:09:59,300
Alates neljast objektist koondatud
keskus, võib see viidata millelegi paljule

141
00:09:59,300 --> 00:10:01,220
suurem, ohtlikum, mis mõjutab
neid.

142
00:10:01,660 --> 00:10:05,600
Gwen. Ma saan aru, et olen ettevaatlik
Venemaa tõttu, aga jooksin täielikku

143
00:10:05,600 --> 00:10:07,280
maatriks ja kõik tundus korras.

144
00:10:10,200 --> 00:10:13,120
Tead, aga mis siis, kui me eksiksime
Phaetoni kadumise kohta selles

145
00:10:13,120 --> 00:10:14,119
torm?

146
00:10:14,120 --> 00:10:17,720
Pärast selle asteroidi viimast periheeli,
see ei tulnud kunagi tagant välja

147
00:10:17,720 --> 00:10:20,040
päike. See oli suurim päikese dušš
aastakümnete jooksul.

148
00:10:22,720 --> 00:10:23,980
Kui me lihtsalt ei näe seda.

149
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Ei näe seda.

150
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Gwen.

151
00:10:38,990 --> 00:10:39,989
Laske käia. Tule nüüd.

152
00:10:39,990 --> 00:10:40,990
Kraater on siinpool.

153
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Beth?

154
00:10:57,930 --> 00:11:02,290
Niisiis, Gwen, Beth, see on Brian ja siis
tema kõrval on Meredith, õnnetu

155
00:11:02,290 --> 00:11:03,290
majaomanik.

156
00:11:05,900 --> 00:11:09,720
Hei, Brian, Meredith, see on meie juht
astrofüüsik. Issand jumal, Gwen

157
00:11:09,720 --> 00:11:11,980
Armstrong. Lugesin Wiredist kõike teist
ajakiri.

158
00:11:13,000 --> 00:11:14,260
Tundub, et teil on fänn.

159
00:11:14,820 --> 00:11:17,160
Oh jumal, mul on väga kahju mille pärast
juhtus nende vaestega, kes said

160
00:11:17,160 --> 00:11:18,160
ja mängis sellel Venemaal.

161
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
Aitäh.

162
00:11:20,840 --> 00:11:23,520
Olen lugenud iga teie kohta
raamatuid. Tõsiselt, kui ma nägin, mida

163
00:11:23,520 --> 00:11:25,980
TV pärast teie ennustust tundsin end nii kurvalt,
tead?

164
00:11:26,420 --> 00:11:29,060
Nad ütlesid, et U.S. sai kätte
koordinaadid täiesti valed ja selle järgi

165
00:11:29,060 --> 00:11:30,400
nad hoiatasid venelasi, see oli ka
hilja.

166
00:11:30,960 --> 00:11:33,680
Kas see olid sina? Kas sina olid see, kes sai
koordinaadid täiesti valed?

167
00:11:35,270 --> 00:11:36,270
See olin mina.

168
00:11:41,590 --> 00:11:42,590
vabandan.

169
00:11:42,750 --> 00:11:43,750
Kahju, et nii juhtus.

170
00:11:45,210 --> 00:11:46,210
Aitäh.

171
00:11:46,690 --> 00:11:47,690
Tänan teid heade sõnade eest.

172
00:11:50,070 --> 00:11:53,470
Hei, Brian, Meredith, kas ma võin sind laenata
poisid korraks?

173
00:11:53,750 --> 00:11:56,670
Ma tahan, et räägiksite mulle kõigest sellest, mida te
nägid, kui see meteoor tabas, jah?

174
00:11:57,590 --> 00:12:00,010
Hei, Mary, miks sa ei lähe raadiobaasi
ja ütle neile, et oleme siin umbes

175
00:12:00,010 --> 00:12:01,010
tund. Kopeerige see.

176
00:12:08,910 --> 00:12:09,910
Kas kõik on korras?

177
00:12:12,250 --> 00:12:14,610
Jah. Ma tahan lihtsalt seda näidist saada.

178
00:12:19,190 --> 00:12:24,110
Aga kui ma olen täiesti aus, siis see
kogu Venemaa jutt kummitab endiselt

179
00:12:24,110 --> 00:12:25,110
mina.

180
00:12:27,490 --> 00:12:30,990
Vabandust. Ma ei taha seda kõike maha jätta
sinu peal. Ma tean, et sa oled siin ainult selleks

181
00:12:30,990 --> 00:12:31,990
õppida.

182
00:12:34,610 --> 00:12:35,610
Tere.

183
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
Dr Armstrong?

184
00:12:38,200 --> 00:12:43,240
Ma ei taha oma piire ületada, aga
selle eest, mida see väärt on, on teie teooriad

185
00:12:43,240 --> 00:12:47,680
õpetanud üle kogu maailma. Sinu abikaasa,
Michael, sai just abistamise eest ametikõrgendust

186
00:12:47,680 --> 00:12:49,700
tuumakäivitussüsteem ümber kujundada.

187
00:12:49,940 --> 00:12:51,480
Ja sa saad temaga iga päev töötada.

188
00:12:51,800 --> 00:12:56,940
Kui mul oleks neist isegi murdosa
asju, ma arvan, et mu elu on ilus

189
00:12:58,620 --> 00:13:01,320
Tänan teid selle kõige eest.

190
00:13:02,720 --> 00:13:04,980
Olgu, on aeg keskenduda ülesandele
käsi.

191
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
Hea küll.

192
00:13:09,550 --> 00:13:13,610
Nii et ma pean need selga panema.

193
00:13:14,110 --> 00:13:17,990
Ma tahan, et te jälgiksite meteooripilve
kui ma proovi võtan.

194
00:13:18,550 --> 00:13:20,410
Ma pole seda kunagi varem teinud.

195
00:13:21,090 --> 00:13:23,110
Ütlesid, et tahad sellega töötada
tööstus, eks?

196
00:13:23,410 --> 00:13:27,370
Absoluutselt. Noh, praegu on meil vaja
veenduge, et seda meteoriidisadu poleks

197
00:13:27,370 --> 00:13:30,370
meteooritorm või midagi enamat
ohtlik.

198
00:13:32,110 --> 00:13:33,110
Olgu.

199
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
Pange need selga.

200
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
Juhendan teid sellest läbi.

201
00:13:38,900 --> 00:13:39,900
Olgu.

202
00:13:40,140 --> 00:13:43,360
Nii et esimene seadistus on lihtsalt põhiseade
teleskoop, mille kaudu vaatate

203
00:13:47,720 --> 00:13:52,760
Teine renderdus sulgeb ava
ja annab teile tõelise VR-i renderduse

204
00:13:52,760 --> 00:13:54,860
Pentagoni andmebaasi reaalajas.

205
00:13:55,320 --> 00:13:56,760
Olgu siin. Proovige seda.

206
00:13:59,060 --> 00:14:00,060
Oh, vau.

207
00:14:00,080 --> 00:14:01,140
See on uskumatu.

208
00:14:02,460 --> 00:14:04,500
Ma seisaks justkui Maa kohal
orbiidil.

209
00:14:04,980 --> 00:14:06,350
Jah. Päris lahe.

210
00:14:06,970 --> 00:14:09,890
Ja kolmas seadistus, see lihtsalt külmub
raami ja annab teile interaktiivse

211
00:14:09,890 --> 00:14:12,350
mudelit, kuid te ei pea muretsema
seda just praegu.

212
00:14:12,890 --> 00:14:16,910
Ma tahan teilt öelda, kas
näete meteooritolmu keskel

213
00:14:16,910 --> 00:14:19,990
meteooripilv või kui see on midagi tahket,
nagu objekt.

214
00:14:20,970 --> 00:14:23,750
See lihtsalt näeb välja nagu plekk.

215
00:14:24,170 --> 00:14:28,650
See muudkui nihkub ja muutub,
aga ma ei suuda sellele keskenduda.

216
00:14:29,190 --> 00:14:34,350
Olgu. Noh, sirutage käsi ja tõmmake
parempoolsel menüüribal üles

217
00:14:34,350 --> 00:14:36,980
pool. Pigistage randmest ja avage see.

218
00:14:37,560 --> 00:14:41,340
Olgu, ja milline on tihedus
selle meteooripilve keskpunkt?

219
00:14:42,840 --> 00:14:44,560
Kuus objekti ruutmiili kohta.

220
00:14:55,180 --> 00:14:57,500
Kuus? Jah, selleks kulus kuus.

221
00:15:01,600 --> 00:15:03,000
Kas mäletate, kuidas protsessi teha?

222
00:15:03,540 --> 00:15:04,540
Jah, ma saan seda teha.

223
00:15:04,730 --> 00:15:05,730
Olgu. Olgu.

224
00:15:10,670 --> 00:15:11,670
Tead ju küll.

225
00:15:17,490 --> 00:15:19,710
Tere, Gwen. Mis on selle ETA
näidis?

226
00:15:19,990 --> 00:15:22,870
30 sekundit.

227
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Olgu.

228
00:15:25,590 --> 00:15:27,670
Ma ei saa aru, miks ta kogu aeg tormab
sina.

229
00:15:27,970 --> 00:15:32,090
Võib-olla, kui ta annaks sulle rohkem aega
spektraalkujutise teooria Venemaal, kõik

230
00:15:32,090 --> 00:15:33,390
neist inimestest oleks saanud haiget.

231
00:15:36,239 --> 00:15:37,760
Ei. Mul oli piisavalt aega.

232
00:15:39,480 --> 00:15:43,120
Aga teie spektraalpildi teooria
muutis seda, kuidas me asju teeme

233
00:15:43,120 --> 00:15:49,880
tööstusele. Ma mõtlen... Kas sa mäletad seda
asteroid, mille leidsime

234
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Observatoorium Hawaiil?

235
00:15:51,220 --> 00:15:53,260
Jah, see oli Maast 40 000 miili kaugusel.

236
00:15:53,480 --> 00:15:54,119
Mm-hmm.

237
00:15:54,120 --> 00:15:56,860
Noh, me leidsime selle Kurti pärast
algoritmid.

238
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
Ta oskab kõige paremini algoritme projitseerida.

239
00:16:01,200 --> 00:16:02,240
Mida see prohvet ütleb?

240
00:16:02,570 --> 00:16:07,270
59% rauda ja 31% silikaati. Mõlemad
raud ja silikaat on täielikult olemas

241
00:16:07,990 --> 00:16:12,870
Aga mis siis, kui doktor Siegel käivitaks oma algoritmi
testi midagi paremat, midagi

242
00:16:12,870 --> 00:16:15,410
väärt nagu Braebergi efekt?

243
00:16:16,450 --> 00:16:19,830
Ma ei usu, et Anton Braeberg on
keegi, keda sa tahad modelleerida

244
00:16:19,830 --> 00:16:20,830
karjäär pärast.

245
00:16:21,790 --> 00:16:24,250
Ta on omamoodi naerualuseks
teadusringkond praegu.

246
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
Olgu.

247
00:16:28,510 --> 00:16:30,350
Olgu, mis on sisetemperatuur?

248
00:16:35,210 --> 00:16:36,210
400 kraadi.

249
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
Oled sa kindel?

250
00:16:38,350 --> 00:16:39,770
Jah, seal on kirjas 400.

251
00:16:47,510 --> 00:16:51,590
Okei. Ee, me peame teise võtma
näidis.

252
00:16:52,290 --> 00:16:53,310
See ei saa olla õige.

253
00:17:21,230 --> 00:17:22,869
Hei, Gwen, kuidas me sellega hakkama saame
näidis?

254
00:17:23,970 --> 00:17:24,970
30 sekundit.

255
00:17:32,490 --> 00:17:37,030
Mis see on, Gwen?

256
00:17:37,270 --> 00:17:40,210
See on komposiitpuur. See on a
teemandi ja laseri kombinatsioon.

257
00:17:40,590 --> 00:17:41,790
See võib kõike läbi lõigata.

258
00:17:58,179 --> 00:17:59,520
Peame selle baasi tagasi viima.

259
00:17:59,840 --> 00:18:00,840
Kohe.

260
00:18:06,880 --> 00:18:07,799
Kas kõik on korras?

261
00:18:07,800 --> 00:18:09,080
Jah. Hei, Josh!

262
00:18:11,020 --> 00:18:15,100
AMS-i sait teatas äsja meteoriidist
maa langemine 12 miili lõuna pool. Meie

263
00:18:15,100 --> 00:18:15,899
mine. Tule nüüd.

264
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
Me peame põgenema.

265
00:18:17,020 --> 00:18:18,820
Nüüd. See on palju hullem, kui me arvasime.

266
00:18:19,060 --> 00:18:20,300
Registreerin NWF-iga.

267
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
Hästi, viige meid siit minema.

268
00:19:31,260 --> 00:19:32,460
Mine, vii meid siit minema.

269
00:19:33,200 --> 00:19:34,079
Kus Glenn on?

270
00:19:34,080 --> 00:19:35,080
Kus Glenn on?

271
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
Tule nüüd.

272
00:20:37,340 --> 00:20:38,940
Kust sa selle auto said?

273
00:20:39,140 --> 00:20:41,080
Omanik hukkus meteoriidi poolt. Mine, mine,
mine.

274
00:20:45,060 --> 00:20:46,060
Ei.

275
00:20:46,680 --> 00:20:47,680
Oh ei.

276
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
Oh ei.

277
00:20:48,920 --> 00:20:49,920
Bethi pole seal.

278
00:21:08,080 --> 00:21:09,940
See on läinud, Gwen. Gwen. See on läinud.

279
00:21:10,820 --> 00:21:17,820
Ei ole

280
00:21:17,820 --> 00:21:19,060
signaali. Signaali pole kuskil.

281
00:21:19,760 --> 00:21:20,920
Mara, mis sul on? Mida sa tead?

282
00:21:21,280 --> 00:21:23,800
Viimane värskendus, mille sain üks minut tagasi.
Meteoride löök.

283
00:21:24,140 --> 00:21:25,580
Väljaspool Dublinit. Asi on globaalne.

284
00:21:26,400 --> 00:21:27,400
Oh issand.

285
00:21:30,740 --> 00:21:33,880
Kas sul on midagi?

286
00:21:34,620 --> 00:21:35,780
Mees, võrk on kinni.

287
00:21:38,730 --> 00:21:39,449
Tead mida?

288
00:21:39,450 --> 00:21:40,490
Las ma proovin satelliitraadiot.

289
00:21:47,930 --> 00:21:49,530
Tagurpidi! Tagurpidi! Mine tagasi! Mine tagasi!

290
00:22:11,180 --> 00:22:12,180
See oli lähedal.

291
00:22:12,340 --> 00:22:14,260
Kõik hingake. Meiega on kõik korras.

292
00:22:14,520 --> 00:22:15,520
Üks minut.

293
00:22:16,700 --> 00:22:18,200
Olgu. Kas kõik on korras?

294
00:22:51,850 --> 00:22:53,750
Kutt läbi maa kukkumise ulatub
kogu poolkera.

295
00:22:54,230 --> 00:22:57,410
Pentagonil pole pääsu
täielik vastus. Mitte mingil juhul.

296
00:22:58,210 --> 00:23:00,930
Tead, nad teevad seda kindlasti
lisada lõplikult 5. taseme tuumalöök

297
00:23:00,930 --> 00:23:01,930
mõõta. Tõenäoliselt.

298
00:23:02,590 --> 00:23:05,470
Kui nad on juba 5. taseme turule toonud,
siis oleme hiljaks jäänud.

299
00:23:05,730 --> 00:23:08,390
Sest need meteoorid plahvatavad
need tuumad ammu enne, kui see jõuab

300
00:23:08,390 --> 00:23:10,310
asteroid ja siis pole meil midagi
jättis selle hävitama.

301
00:23:10,510 --> 00:23:14,030
Aga NASA, JPL, GSS? Nad pidid
midagi näinud.

302
00:23:14,330 --> 00:23:16,530
Keegi ei näe seda. See on peidus sees
meteooripilv.

303
00:23:17,160 --> 00:23:18,620
Pidage meeles, et see on nõel heinakuhjas.

304
00:23:18,880 --> 00:23:21,440
ma tean. Olgu, me peame lihtsalt kohale jõudma.
Peame neile ütlema, et nad lõpetaksid tasemel

305
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
viis.

306
00:23:22,460 --> 00:23:23,460
Peatuda viiendal tasemel?

307
00:23:23,780 --> 00:23:25,580
Nad ei reageeri meile.
Nad arvavad, et me anname neile

308
00:23:25,580 --> 00:23:26,760
vigased andmed Venemaa tõttu.

309
00:23:27,120 --> 00:23:28,820
Ja kui meil on vaja tõendeid, siis meil seda pole.

310
00:23:36,900 --> 00:23:37,960
Mida me siis tegema hakkame?

311
00:23:38,300 --> 00:23:41,100
Ma ei tea, Mara. See on minu omaga vastuolus
kogu ohumaatriks.

312
00:23:41,460 --> 00:23:42,419
Olen hätta jäänud.

313
00:23:42,420 --> 00:23:43,420
Gwen, aita mind välja.

314
00:23:43,710 --> 00:23:47,030
Olgu, kõigepealt asjad, eks? Meil on
veendumaks, et nad käivitavad EMOD-i,

315
00:23:47,090 --> 00:23:50,610
okei? Evakueerimine, meteoor
kilp, lahingumoon ja orbitaal

316
00:23:50,790 --> 00:23:53,990
okei? Ja siis, Kurt, tead mida? I
tahan, et sa selle võtaksid. Märgistage keskus

317
00:23:53,990 --> 00:23:58,210
mass meteooripilves. Märgi see kui
APB ja andke sellest kõigile osakondadele teada,

318
00:23:58,330 --> 00:24:00,390
okei? Vähemalt annab see neile a
võimalusega võidelda, vähemalt kui ma seda pean.

319
00:24:00,710 --> 00:24:02,070
sain aru. sain aru. Olgu, hea.

320
00:24:02,610 --> 00:24:03,610
Olgu, jätka sõitmist.

321
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Ja viies tase?

322
00:24:25,980 --> 00:24:28,040
Viienda taseme osas on Kurtil õigus.

323
00:24:28,600 --> 00:24:29,940
Nad ei kavatse ähvardust edasi lükata
vastuseks.

324
00:24:30,340 --> 00:24:33,100
Ja kui me tahame, et nad stardi peataks,
siis peavad andmed pärit olema

325
00:24:33,100 --> 00:24:34,100
keegi teine.

326
00:24:34,420 --> 00:24:35,420
Keegi nagu Michael.

327
00:24:38,040 --> 00:24:40,940
Nüüd on ta kolonelleitnant ja seda ta on
saanud tuumakaitseloa.

328
00:24:42,020 --> 00:24:45,420
Jah, aga isegi kui tellimus tuleb
teda peab SING veel kontrollima,

329
00:24:45,420 --> 00:24:46,399
kes on baasis.

330
00:24:46,400 --> 00:24:47,740
Jah, ja SING pole loll.

331
00:24:48,040 --> 00:24:50,160
Ta saab teada, et tellimus tuleb
sinult, Gwen.

332
00:24:50,800 --> 00:24:53,840
Mitte siis, kui sa katkestad käsuahela
ja minge otse Pentagoni, eks?

333
00:24:54,140 --> 00:24:57,140
Puudub kontrollimine, puuduvad agentuurid,
pole bürokraatiat.

334
00:24:57,900 --> 00:24:59,580
Michael süüdistab mind endiselt Venemaa pärast,
Gwen.

335
00:25:00,000 --> 00:25:03,040
Ta võtab sinu lõhkumise enda peale
protokoll samal ajal mõnele seljale

336
00:25:03,040 --> 00:25:04,040
andis sulle.

337
00:25:04,360 --> 00:25:06,660
Vaata, me kõik teadsime, kelle süü Venemaa
oli.

338
00:25:06,980 --> 00:25:07,980
See ei olnud sinu oma.

339
00:25:08,620 --> 00:25:12,820
Ma armastan teda, aga täna ta lihtsalt läheb
peab sellest üle saama. Jah, mida

340
00:25:12,820 --> 00:25:13,900
kui Michael ei saa seda teha?

341
00:25:14,860 --> 00:25:17,040
Noh, kui ta ei saa seda teha, siis
tead mida? Ma lihtsalt pean

342
00:25:17,040 --> 00:25:20,040
viige see renderdus otse lehele
kolonel, okei? Otse käsu peale

343
00:25:20,510 --> 00:25:21,289
Otse baasis.

344
00:25:21,290 --> 00:25:24,710
Peame selle käivitamise peatama, eks? Niisiis
lihtsalt viige meid baasi ja ma toon selle

345
00:25:24,710 --> 00:25:25,710
tõend.

346
00:25:25,850 --> 00:25:26,850
Jah, proua.

347
00:25:27,290 --> 00:25:28,290
Me viime su kohale.

348
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Michael?

349
00:25:48,270 --> 00:25:52,120
Gwen? Seal on kahe miili laiune asteroid
peidus selle meteooritormi sisse. Meil on

350
00:25:52,120 --> 00:25:55,700
sai umbes kaks tundi ja 29
minutit, kuni see tabab. Igasugune tuumaenergia

351
00:25:55,700 --> 00:25:57,440
tuleb salvestada, et lüüa
asteroid.

352
00:25:57,680 --> 00:25:58,880
Gwen, sa tead, et ma ei saa seda teha.

353
00:25:59,280 --> 00:26:01,100
Kolonel Thing peab kõik heaks kiitma
protokolli muudatused.

354
00:26:01,740 --> 00:26:05,940
Tähendab, ma võin sissetulevad ohud märgistada
andmebaasisüsteemi, kuid mul on vaja a

355
00:26:05,940 --> 00:26:09,000
käsundusohvitser selle selgeks tegema. Aga mitte ühtegi
teistest agentuuridest saab näha

356
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
asteroid.

357
00:26:11,300 --> 00:26:13,460
Michael, see on halvim juhtum
stsenaarium.

358
00:26:13,680 --> 00:26:16,800
Ainus põhjus, miks ma tean, et see seal on, on
sest ma sain seda uurida

359
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
hommikune meteoriit.

360
00:26:23,030 --> 00:26:24,030
Mis see on?

361
00:26:24,670 --> 00:26:25,670
Meteoride praht.

362
00:26:25,950 --> 00:26:26,950
Ei tohiks nii suur olla.

363
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
On küll.

364
00:26:29,450 --> 00:26:32,630
Oh issand. See tekitab surma
pilv. Jätkake. Jätkake sõitmist.

365
00:26:34,310 --> 00:26:36,110
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

366
00:26:37,070 --> 00:26:38,070
Kurat küll.

367
00:26:43,430 --> 00:26:44,990
Kas sinuga on kõik korras?

368
00:26:45,390 --> 00:26:48,690
Mis toimub? Jah, jah, minuga on kõik korras.
Lihtsalt meie sõiduk jäi seisma.

369
00:26:49,150 --> 00:26:50,530
Meteooripuru lämmatas mootori.

370
00:26:51,129 --> 00:26:52,129
Oh ei.

371
00:26:53,050 --> 00:26:56,390
Kurat küll. Noh, lähme parandame ära.

372
00:27:00,030 --> 00:27:02,210
Mis see teie arvates on?

373
00:27:19,850 --> 00:27:20,850
oma kodu kohta.

374
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Umbes?

375
00:27:26,550 --> 00:27:28,150
Gwen, sa pead sealt minema
kohe praegu.

376
00:27:28,370 --> 00:27:32,250
See meteooritorm suureneb. DOD
on juba 5. taseme käivitamise heaks kiitnud

377
00:27:32,250 --> 00:27:34,770
ja tuleb meteoriidisadu
otse teie piirkonnas. Mine välja.

378
00:27:35,730 --> 00:27:37,050
Michael, kuula mind.

379
00:27:37,370 --> 00:27:39,530
Ma ei saa seda tuumalööki peatada, aga sina
saab.

380
00:27:39,790 --> 00:27:42,630
Kaitseprotokollid puhastatakse auastme järgi
leitnant, kolonel ja kõrgem.

381
00:27:42,910 --> 00:27:46,410
Olgu, helistage kindral Ambrose'ile
Pentagon ja ütle talle, et see olid sina

382
00:27:46,410 --> 00:27:48,170
tuvastas selle isiklikult an
asteroid.

383
00:27:48,450 --> 00:27:49,450
Peame ütlema...

384
00:27:50,689 --> 00:27:52,490
Ma ei valeta käskijale
ohvitser.

385
00:27:52,890 --> 00:27:53,890
See ei ole vale.

386
00:27:55,270 --> 00:27:59,150
See on pilve sees olev mass, mida sa või
igaüks näeb radaril kergesti. See lihtsalt

387
00:27:59,150 --> 00:28:00,950
pole veel asteroidiks tunnistatud.

388
00:28:01,230 --> 00:28:04,570
Vaatluskeskused ei oska öelda, mis see on,
ja DOD ei kuula mind.

389
00:28:06,030 --> 00:28:08,010
Kas see on mõnest Mari andnud teabest
sina?

390
00:28:08,250 --> 00:28:09,250
Ei, Michael.

391
00:28:09,330 --> 00:28:11,410
Saate seda isiklikult kinnitada.

392
00:28:13,630 --> 00:28:16,650
See on justkui jäädvustatud
mõõtmed spektraalkujutise abil,

393
00:28:17,120 --> 00:28:19,460
Sa palud mul tuumaenergia peatada
streik käivitamise keskel.

394
00:28:20,720 --> 00:28:22,980
Ma lahkun kogu planeedilt
meteooritormi suhtes haavatav.

395
00:28:23,400 --> 00:28:26,360
Kui nad löövad, siis see torm
plahvatab kõik need tuumad

396
00:28:26,360 --> 00:28:27,440
enne kui see asteroidini jõuab.

397
00:28:28,020 --> 00:28:31,960
Kasutage sellel ainult tavarelvi
meteoorid. Droonidel on plasmakahurid

398
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
mis võivad tanke sulatada.

399
00:28:33,120 --> 00:28:35,560
Ja satelliitraketid, noh,
need on punkrilõhkujad.

400
00:28:36,160 --> 00:28:39,060
Ja meteoorikilp on kootud,
kristalliseerunud süsinik.

401
00:28:39,460 --> 00:28:42,200
Ja kui tuumad tabavad ülemist
atmosfäär, me räägime langemisest a

402
00:28:42,200 --> 00:28:43,200
globaalses mastaabis.

403
00:28:43,520 --> 00:28:46,220
Praeguse suuna kohaselt tuumarelvad seda teevad
löö see otse väljapoole mesosfääri.

404
00:28:46,780 --> 00:28:48,860
Väljalangemine on piisavalt suur, täpselt nagu
mis tahes muu tuumakatsetus.

405
00:28:49,500 --> 00:28:54,660
Ma võin ülejäänud aja vangi minna
elu.

406
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
Võiksime mõlemad.

407
00:28:57,920 --> 00:29:02,120
Pole aega. Katkesta kett
käsk, eks? Peate selle lõpetama

408
00:29:02,680 --> 00:29:04,320
Michael, sa pead mind uskuma.

409
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
Mis on meie märk?

410
00:29:08,680 --> 00:29:10,040
Kaks tundi 16 minutit.

411
00:29:10,320 --> 00:29:11,320
Lõuna, edela.

412
00:29:12,180 --> 00:29:13,180
ma armastan sind.

413
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
ma armastan sind.

414
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
Nii et sa oled mehaanik.

415
00:29:23,380 --> 00:29:24,380
See on tore.

416
00:30:14,280 --> 00:30:17,420
kasvavat ohtu sellele, mis praegu on
nimetatakse meteooritormiks.

417
00:30:18,360 --> 00:30:23,240
Teatatud gravitatsioonianomaaliatest ja
löögitsoonid segavad geoloogilisi olukordi

418
00:30:23,240 --> 00:30:27,840
tegevus, sealhulgas kuumad tsoonid
vulkaaniline tegevus meie rahvusparkides.

419
00:30:28,620 --> 00:30:33,520
Süsinikdioksiid, monooksiid ja metaan
tase atmosfääris on hüppeline

420
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
üleriigiline.

421
00:30:34,980 --> 00:30:39,660
See hakkab elusloodust mõjutama
piirkonnas, teatatud vigastustega ja

422
00:30:39,660 --> 00:30:41,840
surmajuhtumeid on näha nii kaugel põhjas kui
Kanada.

423
00:30:42,640 --> 00:30:46,240
Kaitseministeerium on kaasatud,
samuti ÜRO ja NATO, aastal

424
00:30:46,240 --> 00:30:49,900
ettevalmistus potentsiaalseks tuumaks
tabab meteooritormi.

425
00:30:50,460 --> 00:30:55,040
Oodake, et saada täiendavaid juhiseid aadressilt
hädaabisaadete süsteem. Ja sisse

426
00:30:55,040 --> 00:30:57,120
seniks palun jääge siseruumidesse.

427
00:30:59,000 --> 00:31:04,420
Wyoming, sain just lõpetamise
signaali sinult. Oota, ma panen

428
00:31:04,420 --> 00:31:05,420
rahulikult.

429
00:31:07,100 --> 00:31:09,780
Selleks peaks parem olema hea põhjus
see.

430
00:31:10,360 --> 00:31:14,140
Söör, see on kolonelleitnant Michael
Armstrong, söör. Kolonel Singhi juhtimisel

431
00:31:14,140 --> 00:31:18,940
Wyoming. Mul on täielik kinnitus an
sissetulev NEO, mida toetab radar-GSS.

432
00:31:19,480 --> 00:31:21,940
Radariga piiritletud sissetulevad koordinaadid
on järgmised.

433
00:31:22,200 --> 00:31:25,500
See on ID number 3 -2 -0 -0 -Phyathon.

434
00:31:25,760 --> 00:31:26,760
härra

435
00:31:27,880 --> 00:31:31,480
peame lõpetama 5. taseme loenduse
viivitamatult ja säilita, kuna see kaitseb

436
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
asteroidid.

437
00:31:34,420 --> 00:31:38,140
Me ei kopeerinud, leitnant. Korda, meie
kopeeris.

438
00:31:38,410 --> 00:31:44,210
Kordan, meil on sissetulev NEO. See
streigib T-miinus kaks tundi, 16

439
00:31:44,210 --> 00:31:46,790
minutit, söör. Me oleme meteoorist teadlikud
torm, leitnant.

440
00:31:47,030 --> 00:31:49,610
Kuid teie häire puudutab globaalset
vastuseks.

441
00:31:50,210 --> 00:31:52,530
Kas kolonel Singh on sellele alla kirjutanud?

442
00:31:53,250 --> 00:31:57,010
Kolonel Singh vastab otse
olukord põllul, söör. Aga mina

443
00:31:57,010 --> 00:32:01,130
saada kolonelilt otsekorraldusi
lõpetage 5. tase, söör. Leitnant, meie

444
00:32:01,130 --> 00:32:03,750
kõik EMOD-d on aktiivsed.

445
00:32:04,300 --> 00:32:08,380
Lõpetage 5. tase, söör. Oleme kinnitatud
meteooriohust, leitnant.

446
00:32:08,860 --> 00:32:12,120
ma tunnen su ära. Tase 5, pardal.

447
00:32:12,340 --> 00:32:14,760
Kas kopeerite, kindral? Meie oleme
algatamine...

448
00:32:33,680 --> 00:32:35,700
Tore, et meiega liitusite, leitnant
Armstrong.

449
00:32:36,740 --> 00:32:38,300
Vabandust, söör. Seda enam ei juhtu.

450
00:32:38,500 --> 00:32:40,460
Daniel, milline on meteoori seis
dušš?

451
00:32:40,780 --> 00:32:46,100
Sissetulev vektor 20, delta 9 -0 -9,
Kentucky.

452
00:32:46,940 --> 00:32:51,720
Sissetulev vektor 9 -19, Epsilon 30, lõuna
Dakota.

453
00:32:52,400 --> 00:32:55,460
Washington kinnitab, et droonid on paigas.
Meteorikilp on kasutusele võetud.

454
00:32:55,820 --> 00:33:01,080
Orbitaalsed raketid on sisse lülitatud. 5. tase.
Löö T - miinus 3 minutit.

455
00:33:03,500 --> 00:33:06,420
Meil on aktiivne lõpetamislüliti
globaalne vastus, söör.

456
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Kas see on täpne?

457
00:33:12,940 --> 00:33:14,960
See telefon on surnud. Tooge mulle Ambrose
rida.

458
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
Jah, härra.

459
00:33:21,840 --> 00:33:24,180
Sellest tuleb pikk päev, Daniels.

460
00:33:30,929 --> 00:33:32,770
Armstrong, mis seis sellega on
telefon?

461
00:33:33,630 --> 00:33:36,370
IT töötab selle kallal, söör. Me peaksime olema
mõne minuti pärast tagasi.

462
00:33:38,790 --> 00:33:40,270
Oleme endiselt käivitamise teel.

463
00:33:40,590 --> 00:33:43,910
Tuumareaktsioon T-miinus kaks minutit
ja 30 sekundit.

464
00:33:44,250 --> 00:33:47,350
Isegi kui me ei saa temaga ühendust
Pentagon, me järgime oma viimast teadaolevat

465
00:33:47,350 --> 00:33:50,450
korraldusi. Daniels, kontrolli sihtmassiivi
on endiselt joondatud.

466
00:34:11,980 --> 00:34:14,980
Härra, meil on täielik süsteemi krahh
USA läänepoolne pool

467
00:34:15,360 --> 00:34:19,440
Kolonel, me lõikasime just oma aparaadi lahti
Pentagoni poole. Meie raketisüsteemid

468
00:34:19,440 --> 00:34:20,699
kogu piirkond ebaõnnestub.

469
00:34:21,760 --> 00:34:22,940
Sir, mida sa tegid?

470
00:34:23,659 --> 00:34:27,780
Leitnant Armstrong, astuge eemale
comm nüüd selles käes. Reamees Daniels,

471
00:34:27,780 --> 00:34:32,199
selle algatamiseks hankige VOD uuesti võrku
käivitada kohe. Härra, kõik meie kommid

472
00:34:32,199 --> 00:34:34,699
alla. Meie lauatelefon ja varuiste on
alla.

473
00:34:35,060 --> 00:34:37,320
Kolonelleitnant Armstrong kukkus alla
süsteem, söör.

474
00:34:37,540 --> 00:34:38,540
Alistage ta nüüd.

475
00:34:38,679 --> 00:34:40,480
Pane süsteem uuesti võrku, Daniels.

476
00:34:40,960 --> 00:34:43,760
Saada mulle teade
Pentagon, nüüd. See on meie uus juhend

477
00:34:43,860 --> 00:34:47,260
härra. Armstrong lõikas poole riigist ära,
ja meteoor tabas just meie baasi ja

478
00:34:47,260 --> 00:34:50,280
satelliitantenn, söör. Olgu, parandage
ja me kiirendame seda

479
00:34:50,280 --> 00:34:51,280
otse meie maaliinidele.

480
00:34:51,739 --> 00:34:53,739
Võib-olla olete lihtsalt tapnud miljoneid inimesi
inimesed.

481
00:34:54,179 --> 00:34:55,980
Jää tema juurde ja hoia teda, muidu tapan
ta ise.

482
00:34:56,340 --> 00:34:59,260
Kolonel, mul ei jäänud muud üle, kui tühistada
tase viis.

483
00:34:59,640 --> 00:35:01,720
Te lõite just meie kaitsemehhanismi a
ülemaailmne oht.

484
00:35:01,940 --> 00:35:04,220
Kinnitan, kui nad tuumaenergia välja lülitavad
streikima.

485
00:35:04,700 --> 00:35:06,420
Ma löön ta selle eest elusalt nahka.

486
00:35:16,360 --> 00:35:18,640
EMOD reaalajas ja kaasahaaravad sihtmärgid.

487
00:35:20,360 --> 00:35:24,580
Kõik tuumavõimelised riigid on seda teinud
kinnitatud osalemise tase viis.

488
00:35:25,000 --> 00:35:26,300
Anna mulle viienda taseme hinne.

489
00:35:38,440 --> 00:35:39,640
Oleme otse-eetris.

490
00:35:39,930 --> 00:35:40,908
Sihtmärk on kihlatud.

491
00:35:40,910 --> 00:35:44,470
Olgu, andke mulle reaalajas tapmise suhe.
Hoidke mind hinnas, 5. tase.

492
00:35:44,750 --> 00:35:46,270
Standing by tapmise suhe.

493
00:35:47,050 --> 00:35:49,790
Ja... 5. tase kõrval.

494
00:35:50,070 --> 00:35:51,770
Kas oleme taastanud suhtluse
Viisnurk?

495
00:35:52,490 --> 00:35:54,010
ETA 30 sekundit, söör.

496
00:35:55,590 --> 00:35:57,870
EMOD tapmissuhe 6% juures ja ronimine?

497
00:35:58,490 --> 00:36:00,110
7%. 8%.

498
00:36:00,110 --> 00:36:07,330
Gwen,

499
00:36:07,410 --> 00:36:08,850
kontrollige VR-iga. Vaata, mis toimub.

500
00:36:20,330 --> 00:36:21,330
Meteorikilp rakendub.

501
00:36:22,170 --> 00:36:24,690
Tundub, et meil on ikka sissetulek
meteoorid.

502
00:36:27,990 --> 00:36:30,630
5. taseme käivitamine. T -miinus. 30.

503
00:36:31,050 --> 00:36:32,790
29. 28.

504
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
27.

505
00:36:34,790 --> 00:36:36,570
26. 25.

506
00:36:44,410 --> 00:36:45,410
Millal?

507
00:36:46,230 --> 00:36:49,130
Meteoorid tulevad endiselt läbi. Mis on
käib seal väljas?

508
00:36:51,820 --> 00:36:52,980
Kõik akud on kasutusel.

509
00:36:53,220 --> 00:36:55,240
Kaitsesüsteemid tulistavad, aga see on
ei piisa.

510
00:37:15,540 --> 00:37:20,260
18, 17, 16, 15, 14.

511
00:37:21,250 --> 00:37:22,290
13, 12.

512
00:37:22,610 --> 00:37:24,970
Falanks 1 kuni 4 allapoole. Falanks 8
kuni 12 alla.

513
00:37:25,430 --> 00:37:27,090
Käivitage Hortongo, 90 kraadi.

514
00:37:27,530 --> 00:37:30,630
Sir, tuumavara tervikuna
läänepoolkeral on võrguühenduseta.

515
00:37:30,890 --> 00:37:33,830
Tundub, et nad on alla kukkunud
programm Wyomingist.

516
00:37:34,250 --> 00:37:35,209
Kas meil on tagavara?

517
00:37:35,210 --> 00:37:36,850
Käivitage varundamine kohe, kui see on reaalajas.

518
00:37:43,830 --> 00:37:46,410
Gwen, mis seis sellega on
vastus?

519
00:37:46,810 --> 00:37:48,690
Ainult 12% meteooridest on olnud
hävitatud.

520
00:37:50,090 --> 00:37:51,490
Tuumast pole ikka veel jälgegi.

521
00:37:53,010 --> 00:37:53,650
Ida

522
00:37:53,650 --> 00:38:00,530
Ranniku varundamine

523
00:38:00,530 --> 00:38:01,950
süsteem taastatakse.

524
00:38:02,290 --> 00:38:04,190
T -miinus null ja käivitamine.

525
00:38:04,530 --> 00:38:05,770
Idarannik läheb.

526
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
Venemaa läheb.

527
00:38:20,910 --> 00:38:21,910
India läheb.

528
00:38:29,370 --> 00:38:31,030
U.S. arsenal, 50%.

529
00:38:51,630 --> 00:38:53,870
Mida? Mida? Mis see on? Tuumad.

530
00:38:54,690 --> 00:38:55,970
Nad on tuumarelvad plahvatanud.

531
00:38:56,710 --> 00:39:00,510
Mul on VR-i kinnitus, et nad on seda teinud
käivitati idarannikult koos

532
00:39:00,510 --> 00:39:01,510
teised tuumariigid.

533
00:39:02,890 --> 00:39:04,350
See on dr Armstrong. Tulge sisse.

534
00:39:09,390 --> 00:39:11,210
Kui suur on meie õhus lendude protsent
tuumaraketid?

535
00:39:11,910 --> 00:39:14,590
Viiskümmend protsenti. Kõikidel riikidel on
käivitasid oma täieliku arsenali.

536
00:39:14,930 --> 00:39:15,930
Kõik relvad?

537
00:39:16,430 --> 00:39:18,450
Kõik lahingumoonad ja droonid on täiesti olemas
hävitatud.

538
00:39:18,710 --> 00:39:22,270
Samuti oleme kaotanud neli 20-st
sidesatelliite. Ainus

539
00:39:22,270 --> 00:39:23,530
meile on jäänud kilp, söör.

540
00:39:27,090 --> 00:39:29,630
Jah. Michael, miks sa neil lubasid?
tuumarelva käivitada?

541
00:39:29,850 --> 00:39:34,050
Dr Armstrong, teie abikaasa on olnud
arreteeriti kodakondsuse rikkumise eest

542
00:39:34,630 --> 00:39:37,510
Tema katse tuuma maha võtta
juhtimissüsteem peatati, aga meie olime

543
00:39:37,510 --> 00:39:38,930
suudame välja lasta vaid poole meie koormast.

544
00:39:39,330 --> 00:39:42,870
kolonel. Härra, ma kinnitan teile, et Michael
saatis lihtsalt edasi... Kui sa oled

545
00:39:42,870 --> 00:39:46,650
mis tahes viisil seotud sellega, sina
ei näe enam kunagi ilmavalgust.

546
00:39:46,710 --> 00:39:49,030
Nüüd pöörduge kohe tagasi baasi ja
teatage mulle käsul.

547
00:39:56,610 --> 00:39:59,070
Michael on vahistatud ja Singh tahab
ma teatama juhtimiskeskusesse as

548
00:39:59,070 --> 00:40:00,069
kohe kui kohale jõuame.

549
00:40:00,070 --> 00:40:03,670
Kuid te ei saa Singhile teatada. Kui tal on
arreteerisite, olete lõpetanud. Me kõik oleme

550
00:40:03,670 --> 00:40:05,290
tehtud. Maral on täiesti õigus.

551
00:40:05,840 --> 00:40:08,860
Saan ennustavaid algoritme käitada terve päeva
pikk. See on spektraalne pildistamine. See on

552
00:40:08,860 --> 00:40:10,160
sinu valdkond, Gwen.

553
00:40:10,620 --> 00:40:13,140
Selleks ajaks, kui ma andmed koostan, hakkab see olema
hiljaks jääma.

554
00:40:13,760 --> 00:40:16,180
Siin on see, mida me tegema hakkame. Niipea kui
kui jõuame turvakontrolli,

555
00:40:16,340 --> 00:40:19,140
Ma tahan, et teataksite oma vigastustest.
Sinise koodi all ei saa nad ühtegi arreteerida

556
00:40:19,140 --> 00:40:22,460
vigastatud personal. Õige. Nad saavad
kindlasti otsivad parlamendiliikmed teid kõiki

557
00:40:22,460 --> 00:40:24,200
meditsiinilaht. Ma kujutan ette, et nad seda teevad.

558
00:40:24,460 --> 00:40:27,360
Aga ma leian tee laborisse, eks?
Ma saan tõendi ja kohtun Stingiga

559
00:40:27,360 --> 00:40:28,238
käsukeskuses.

560
00:40:28,240 --> 00:40:29,240
Sain aru.

561
00:40:32,080 --> 00:40:33,080
Suur tänu.

562
00:40:34,920 --> 00:40:35,920
Mis meil on?

563
00:40:36,880 --> 00:40:37,880
Ei.

564
00:40:38,320 --> 00:40:39,320
Ei, ei, ei.

565
00:40:48,200 --> 00:40:52,080
Streik on lõppenud, söör. Kõik tuumaenergia
relvad kõikidest riikidest

566
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
plahvatas orbiidil, söör. Mis on meie tapmine
protsenti?

567
00:40:57,240 --> 00:40:58,500
25%, söör. Mida?

568
00:40:58,840 --> 00:40:59,840
See pole võimalik.

569
00:41:05,310 --> 00:41:07,090
Meteorikilp võtab tugevat tuld, söör.

570
00:41:08,010 --> 00:41:09,490
Sir, kogu kilp laguneb.

571
00:41:11,250 --> 00:41:12,250
Lits.

572
00:41:19,430 --> 00:41:20,950
Tule nüüd.

573
00:41:22,470 --> 00:41:23,590
Ma olen hea, ma olen hea, ma olen hea.

574
00:41:24,450 --> 00:41:25,450
Kus kõik on?

575
00:41:26,190 --> 00:41:27,210
Miks valvureid pole?

576
00:41:27,550 --> 00:41:31,010
See on protokoll kogu personali kaitsmiseks
rajatise sees käivitamise ajal.

577
00:41:31,010 --> 00:41:32,010
nagu kaamerad on maas.

578
00:41:32,190 --> 00:41:33,190
Aitäh, Michael.

579
00:41:34,800 --> 00:41:36,360
Kood Sinine, kus on VÕI?

580
00:41:36,600 --> 00:41:39,660
VÕI? Mis juhtus? Palun, ma kaotasin a
palju verd. Kuidas? Mis juhtus? ma olin

581
00:41:39,660 --> 00:41:40,660
tabas meteoor.

582
00:41:40,920 --> 00:41:41,940
Tule, meil pole aega.

583
00:41:42,160 --> 00:41:43,720
Kuhu sa pead minema? VÕI.

584
00:41:44,120 --> 00:41:45,120
Tule nüüd. Tule nüüd.

585
00:41:46,620 --> 00:41:48,100
Kood Orange on nüüd kehtiv.

586
00:41:48,340 --> 00:41:52,020
Kõik meditsiinitöötajad annavad teile aru
määratud hädaolukorra lahendamise koht.

587
00:41:54,760 --> 00:41:55,760
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

588
00:41:55,900 --> 00:41:56,980
Olgu, ma peaksin selle kokku võtma.

589
00:41:58,440 --> 00:42:00,080
Jah, minuga on kõik korras.

590
00:42:02,780 --> 00:42:03,780
Ära minu pärast muretse.

591
00:42:04,149 --> 00:42:05,730
Andke meile hetk, palun. Aitäh
sina.

592
00:42:09,130 --> 00:42:11,090
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. Võtke lihtsalt marli.
Pakkige mind kokku.

593
00:42:11,470 --> 00:42:12,470
Peame minema.

594
00:42:17,210 --> 00:42:18,210
Lihtsalt haara midagi.

595
00:42:23,270 --> 00:42:24,270
Mis sul viga on?

596
00:42:24,650 --> 00:42:26,170
Minuga on kõik korras. Mara, mis juhtus? Minuga on kõik korras.

597
00:42:27,790 --> 00:42:29,090
Hei, tule siia. Sa pead minuga kohtuma.

598
00:42:30,110 --> 00:42:31,110
Siin sa oled. Hoidke seda.

599
00:42:39,210 --> 00:42:40,210
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

600
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
Olgu, istu maha.

601
00:42:51,690 --> 00:42:52,448
vabandan.

602
00:42:52,450 --> 00:42:53,450
Kõik on korras.

603
00:42:53,570 --> 00:42:54,910
Kõik on korras. Lihtsalt kiire pakkimine. Meie
peab minema.

604
00:42:55,210 --> 00:42:56,210
ma tean.

605
00:42:56,750 --> 00:42:57,750
Kõik on korras.

606
00:43:02,150 --> 00:43:03,150
Oled sa kindel, et sinuga on kõik korras?

607
00:43:05,330 --> 00:43:06,330
Minuga on kõik korras.

608
00:43:07,190 --> 00:43:08,190
Tere.

609
00:43:11,950 --> 00:43:13,370
Peame kolonel Singhiga rääkima.

610
00:43:18,550 --> 00:43:19,550
Kas sinuga on kõik korras?

611
00:43:21,110 --> 00:43:22,470
Jah. Lähme Singhi vaatama.

612
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
Paneme su käima.

613
00:43:47,120 --> 00:43:48,160
Hüppa üles.

614
00:43:49,720 --> 00:43:51,740
Kuhu see läheb? Seal.

615
00:43:53,740 --> 00:43:58,780
Olgu, nii et see on hea. Ja need
koordinaadid...

616
00:43:58,780 --> 00:44:01,900
47...

617
00:44:01,900 --> 00:44:05,840
9...

618
00:44:05,840 --> 00:44:12,780
Olgu. See

619
00:44:12,780 --> 00:44:13,780
andmebaas...

620
00:44:15,150 --> 00:44:19,670
Meteooripilve ümber on tihedus,
600.

621
00:44:24,590 --> 00:44:25,590
Leiame su üles.

622
00:44:36,770 --> 00:44:39,450
Ohvitser Pritchard, dr Siegel. kolonel
Singh, söör.

623
00:44:39,910 --> 00:44:44,150
Niipea, kui torm möödub, oleme meie
oma osakonna laiali saatmine.

624
00:44:45,790 --> 00:44:48,710
Sissetulev on liiga raske. Vaevalt saame
saada põllult kahjuteade.

625
00:44:48,950 --> 00:44:52,110
Kolonel, härra, arvas dr Armstrong
oht oli piisavalt suur. Ta ei anna

626
00:44:52,110 --> 00:44:54,290
korraldusi. annan korraldusi. Kus on Gwen
Armstrong?

627
00:44:54,810 --> 00:44:56,870
Härra, ta lahkus meist kohe, kui kohale jõudsime.

628
00:44:57,090 --> 00:45:00,150
Noh, ta peab siin rahulikult olema
et ma isiklikult küsitleksin.

629
00:45:00,430 --> 00:45:03,010
Inimesed on surnud ja suremas, dr Siegel.
Sir.

630
00:45:03,870 --> 00:45:04,870
Ohvitser Pritchard.

631
00:45:04,950 --> 00:45:08,550
Härra, olen koos sellega põllul töötanud
Dr Armstrong juba üle seitsme aasta,

632
00:45:08,670 --> 00:45:12,230
ja tema panus selle tormi kohta on
meie ellujäämise seisukohalt kriitiline.

633
00:45:14,060 --> 00:45:16,000
Olen teadlik teie tööst Dr.
Armstrong.

634
00:45:16,380 --> 00:45:19,640
Tema abikaasa pole olnud häbelik
teavitades oma ebaõnnestumistest Venemaal.

635
00:46:04,040 --> 00:46:05,040
Tead mida?

636
00:46:05,420 --> 00:46:09,100
Gwen Armstrong on märgitud kui a
riikliku julgeoleku ohus ja ma ei saa seda teha

637
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
ta eksleb selles baasis.

638
00:46:10,340 --> 00:46:13,040
Kolonel, härra, peate laskma tal lõpetada
testib enne temaga rääkimist.

639
00:46:13,040 --> 00:46:16,040
Dr. Siegel, ma austan sind ja ma austan seda
püüdes oma meeskonda austada, kuid pärast

640
00:46:16,040 --> 00:46:20,260
Venemaa intsident ja tänane ebaõnnestunud orbiit
kaitse, te ei ole enam lubatud

641
00:46:20,260 --> 00:46:21,820
andke sellele baasile nõu. Kas sa oled minuga?

642
00:46:27,980 --> 00:46:31,820
Kus on jõuvaru? Viimane
löök kandis elektromagnetimpulssi.

643
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
reservvõimsus on võrguühenduseta, söör.

644
00:46:33,840 --> 00:46:36,360
Inseneritöö on praegu pooleli
paranda see ära. Ja side?

645
00:46:36,800 --> 00:46:40,300
Insenerid juhivad spetsiaalset liini
nii taldrikul kui ka juhtimiskeskusesse

646
00:46:40,300 --> 00:46:42,020
mis ulatub kuni D .C.

647
00:46:42,380 --> 00:46:43,860
Insenerid annavad endast parima
nüüd.

648
00:46:44,080 --> 00:46:47,720
Sir, palun, Gweni kinnipidamine on haud
viga. Keegi pole sellest rohkem läbi imbunud

649
00:46:47,720 --> 00:46:51,100
teadustöö kui ta on. Meil on tegemist
globaalse ohuga praegu, mitte Gwen

650
00:46:51,100 --> 00:46:52,420
Armstrongi uusim vabaühendus.

651
00:46:52,920 --> 00:46:54,240
Teie meeskond tunneb kergendust.

652
00:46:54,680 --> 00:46:55,680
See on asteroid.

653
00:46:57,640 --> 00:46:58,640
Mul on tõend.

654
00:46:59,340 --> 00:47:00,299
Vaieldamatu tõestus.

655
00:47:00,300 --> 00:47:03,260
Pean lihtsalt infot ootama
tulla sisse spektraalse kujutise loomiseks.

656
00:47:03,620 --> 00:47:07,100
Observatooriume on üle saja.
Vaatluskeskused seda ei näe. Ja see

657
00:47:07,100 --> 00:47:09,580
ei ilmu radarile enne, kui see ilmub
meteooripilvest välja, et see on

658
00:47:09,580 --> 00:47:11,020
katmine. Ja siis hakkab pihta
Maa.

659
00:47:11,280 --> 00:47:15,080
Ma ei näe, kuidas vikerkaar tagasi peegeldub
meteooripilvest saab luua kujutise

660
00:47:15,080 --> 00:47:16,080
niimoodi, doktor.

661
00:47:18,840 --> 00:47:21,560
Korjasime järjest tihedat lõiku edasi
meie radar.

662
00:47:21,820 --> 00:47:24,540
Noh, see ei andnud midagi
lõplik, aga...

663
00:47:25,180 --> 00:47:29,100
Ma teadsin, et midagi mõjub
need meteoorid, aeglustades neid. Nii et ma

664
00:47:29,100 --> 00:47:31,920
pidev spektromeetri näit ja ...

665
00:47:31,920 --> 00:47:36,440
Siin see on.

666
00:47:45,840 --> 00:47:49,540
Nii et sa ütled meile, et see asteroid on
varjatud omaenda meteoorikoorega.

667
00:47:50,220 --> 00:47:52,100
See on päike, eks?

668
00:47:52,340 --> 00:47:57,320
Oma viimase periheeli ajal oli Phaeton
muidugi koputas ära, põhjustades selle minema

669
00:47:57,320 --> 00:47:58,700
tagasi meteoriidirajale.

670
00:48:00,280 --> 00:48:03,600
Kui see lõpuks järele jõudis
meteoorid, avaldas see oma

671
00:48:03,600 --> 00:48:07,740
jõud, mis põhjustab meteooride aeglustumist
ja muutes nende sisenemise turvaliseks

672
00:48:07,740 --> 00:48:11,200
meie enda atmosfääri, mis ongi
põhjustades väljas meteooritormi.

673
00:48:13,420 --> 00:48:17,820
Nii et isegi kui peaksime kõik hävitama
meteoorid, meil on veel 2,6 miili

674
00:48:17,820 --> 00:48:18,820
asteroid hävitada.

675
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
Kuhu see lööb?

676
00:48:21,260 --> 00:48:25,400
Raske öelda, mistõttu Dr.
Segal on käivitanud järjestusalgoritmi.

677
00:48:26,140 --> 00:48:31,640
Kurt? Selle trajektoor asetab selle peale
Manitoba põhjapoolseim tipp, 1538

678
00:48:31,640 --> 00:48:32,740
lahest läänes.

679
00:48:33,120 --> 00:48:36,180
Õnneks sain selle üles laadida
vektor prioriteetide loendisse enne

680
00:48:36,180 --> 00:48:38,480
elektrikatkestus. See on kaugel sellest
asustatud piirkond.

681
00:48:39,040 --> 00:48:42,380
Sellel pole tähtsust, söör. Jõud tahab
olema võrdne ühe miljoniga

682
00:48:42,380 --> 00:48:43,380
Hiroshimas.

683
00:48:44,440 --> 00:48:46,860
Seetõttu võitlesite nii kõvasti, et lõpetada
5. tase.

684
00:48:47,560 --> 00:48:50,450
Täpselt nii. Nüüd, mis meil on, vajame
kirurgiline vastus.

685
00:48:51,010 --> 00:48:52,170
Kirurgiline. Mara?

686
00:48:52,910 --> 00:48:57,110
Meil on jäänud umbes 2000 lõhkepead 50 peale
megatonni igaüks. See on 100 000

687
00:48:57,110 --> 00:48:59,330
megatonni ehk 50 000 etapi kohta
rünnak.

688
00:48:59,870 --> 00:49:02,490
Hea. Seega pole see miljonini jõudnud
megatonni veel.

689
00:49:03,050 --> 00:49:06,850
Peame kasutama poole oma ülejäänud osast
tuum meteooripilve hajutamiseks

690
00:49:06,850 --> 00:49:09,510
tulistada teine pool otse
asteroidi selle hävitamiseks.

691
00:49:16,810 --> 00:49:18,730
Sir, oleme taas võrgus. Kõik süsteemid on
aktiivne.

692
00:49:22,170 --> 00:49:26,090
Daniels, sa pead hankima kindral Ambrose'i
telefonis. Ja sina, mine võta oma

693
00:49:26,090 --> 00:49:27,090
abikaasa.

694
00:49:27,670 --> 00:49:28,670
Kopeerige see.

695
00:50:25,660 --> 00:50:27,760
Michael! Michael, mida sa teed
siin?

696
00:50:29,140 --> 00:50:30,140
Ma olen nii hirmul.

697
00:50:30,380 --> 00:50:32,140
Ma kardan, et sa said seal viga.

698
00:50:34,460 --> 00:50:35,460
Kas värskendust on?

699
00:50:36,220 --> 00:50:37,220
Nad vajavad sind juhtima.

700
00:50:37,640 --> 00:50:39,020
Oleme tõestanud, et on olemas asteroid.

701
00:50:39,840 --> 00:50:41,400
Koloneli meeskond, kes töötab koos
Viisnurk?

702
00:50:41,680 --> 00:50:43,540
Ta on. Ja ta vajab sind.

703
00:50:44,080 --> 00:50:45,080
Ja mina.

704
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
Kogu meeskond.

705
00:50:47,500 --> 00:50:48,500
Tule nüüd. Lähme.

706
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
Lähme.

707
00:51:02,670 --> 00:51:05,290
Härra, saime just prioriteedihoiatuse
andmepilves.

708
00:51:05,570 --> 00:51:09,110
Nii on ka kõigi teiste suuremate observatooriumitega
üle kolme kontinendi.

709
00:51:09,430 --> 00:51:10,790
Kes selle välja saadab?

710
00:51:11,110 --> 00:51:15,930
NASA, JPL, ANS ja FEMA edastasid just
see meie baasist Wyomingis. See on otseülekanne

711
00:51:15,930 --> 00:51:16,930
vektorite mudel.

712
00:51:17,050 --> 00:51:19,110
Mida vektorid sihivad?

713
00:51:19,430 --> 00:51:23,170
Me ei tea, söör. See on põld, söör
täpsete mõõtudega.

714
00:51:23,610 --> 00:51:25,470
2,18 miili,

715
00:51:26,170 --> 00:51:28,910
1,31 miili, 2,62.

716
00:51:39,100 --> 00:51:40,220
Kindral Ambrose.

717
00:51:40,420 --> 00:51:42,740
See on kolonel Singh, Wyoming.

718
00:51:43,140 --> 00:51:45,960
Meie uurimisrühm kinnitas just a
miljon megatonni, söör.

719
00:51:46,460 --> 00:51:50,880
Meil on maalähedane objekt koos kõigega
Intel laaditi DoD andmetesse.

720
00:51:56,600 --> 00:51:59,400
Kindral, me kutsume kahekesi
- lava...

721
00:52:04,070 --> 00:52:06,150
Kindral, me peame need käivitama
nüüd raketid.

722
00:52:06,630 --> 00:52:09,230
Phaetoni gravitatsiooniväli on
meteoorisadu kiirendamine.

723
00:52:09,470 --> 00:52:10,610
See läheb ainult hullemaks.

724
00:52:11,430 --> 00:52:12,930
Kogu see koht läheb õhku.

725
00:52:21,410 --> 00:52:22,950
Härra, Wyoming on saanud löögi.

726
00:52:23,310 --> 00:52:26,990
Ilma orbiidikilbita, Phaetoni oma
projitseerib meteoorid otse meile.

727
00:52:27,550 --> 00:52:28,850
Kas meil on mingit suhtlust?

728
00:52:29,190 --> 00:52:31,310
Härra, meil on signaal, kuid see jääb alles
sisse ja välja lõikamine.

729
00:52:31,600 --> 00:52:34,900
Kolonel Singh poleks helistanud
välja arvatud juhul, kui temalt nõuti tõsist

730
00:52:35,880 --> 00:52:38,620
Jätkake tööd, et meie ülejäänud osa kätte saada
tuumarelvad töökorras.

731
00:52:38,820 --> 00:52:39,820
Kopeerige see, söör.

732
00:52:43,640 --> 00:52:47,340
Hea küll, peamine evakuatsioonitee on
seda teed pidi. Tule nüüd. Me ei saa enne lahkuda

733
00:52:47,340 --> 00:52:48,980
me veendume, et Ambrose'il on õige
teavet.

734
00:52:49,500 --> 00:52:52,940
Me ei saa jääda, Gwen. Alus on olnud
kompromiteeritud. See on liiga ohtlik. Tule

735
00:52:53,180 --> 00:52:54,500
Ma pean selle läbi nägema.

736
00:52:54,740 --> 00:52:56,940
Olgu, ma ei lahku enne, kui olen kindel
et nad hakkavad kõik käima

737
00:52:56,940 --> 00:52:57,799
plaani järgi.

738
00:52:57,800 --> 00:53:00,420
Sir, tule. Peame evakueeruma
Washington nüüd.

739
00:53:00,830 --> 00:53:02,190
Quinn, me peame nüüd lahkuma.

740
00:53:03,010 --> 00:53:04,010
Palun.

741
00:53:12,990 --> 00:53:15,910
Jah, jah. Kuhu me läheme? Olgu.

742
00:53:16,410 --> 00:53:19,270
Hea küll, me peame tagasi minema
komandoruum.

743
00:53:19,650 --> 00:53:20,650
Tule nüüd.

744
00:53:31,180 --> 00:53:32,180
Kas kõik on korras?

745
00:53:33,300 --> 00:53:34,940
Jah. Michael,

746
00:53:35,360 --> 00:53:41,360
kus on kontrollruum?

747
00:53:45,400 --> 00:53:46,400
Otse seda teed.

748
00:53:48,940 --> 00:53:49,940
Hea küll.

749
00:53:50,280 --> 00:53:51,280
Me läheme läbi seina.

750
00:53:52,840 --> 00:53:54,200
Me ei lähe sellest seinast läbi.

751
00:53:56,960 --> 00:53:58,980
See on kuue tolli paksune tahke betoon.

752
00:53:59,260 --> 00:54:00,260
Me lõikame otse läbi.

753
00:54:01,390 --> 00:54:02,390
Sellega.

754
00:54:10,110 --> 00:54:11,150
Peaaegu kohal.

755
00:54:14,290 --> 00:54:15,630
Kas olete läbi? Jah.

756
00:54:15,850 --> 00:54:16,850
Siin ei lähe midagi.

757
00:54:18,110 --> 00:54:19,350
Tore töö.

758
00:54:39,180 --> 00:54:40,180
Ka siin kukkus öömaja kokku.

759
00:54:45,180 --> 00:54:47,060
Sinna pääseme lisa kaudu
sild.

760
00:54:47,780 --> 00:54:48,780
Olgu.

761
00:54:50,640 --> 00:54:52,560
Seda teed.

762
00:55:05,820 --> 00:55:07,420
Wyoming, mine Ambrose'i poole.

763
00:55:08,560 --> 00:55:09,560
See on Gwen Armstrong.

764
00:55:09,720 --> 00:55:11,320
Kas teil on kinnitatud sihtmärk?

765
00:55:11,680 --> 00:55:13,760
See on asteroid, söör. Kaks ruutmiili.

766
00:55:14,040 --> 00:55:17,140
Saatsin teile kõik andmed. Mis on
ETA mõjule?

767
00:55:17,600 --> 00:55:18,760
Üks tund, 15 minutit.

768
00:55:18,980 --> 00:55:20,460
Streik nõuab kaheastmelist
vastuseks.

769
00:55:20,820 --> 00:55:24,220
50% meteooripilve ja 50%
otse asteroidi.

770
00:55:37,380 --> 00:55:38,359
Beebi, kõik on korras?

771
00:55:38,360 --> 00:55:39,620
Jah, jah, jah. Sina? Jah.

772
00:55:41,000 --> 00:55:42,040
Mine. Minge sissepääsu juurde.

773
00:55:42,300 --> 00:55:44,320
Mario, mine. Mine. Mine. Mine.

774
00:55:45,860 --> 00:55:46,860
Kodu.

775
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
Tulge alla.

776
00:55:52,420 --> 00:55:53,420
Saime selle kätte. Me tuleme.

777
00:55:55,340 --> 00:55:56,740
Mine. Lihtsalt mine.

778
00:55:57,060 --> 00:55:58,060
Mine.

779
00:55:58,200 --> 00:56:00,240
Aidake teisi. Ma olen sinu taga.

780
00:56:01,560 --> 00:56:02,700
Quinn, tule, kallis. Olgu.

781
00:56:02,920 --> 00:56:04,020
Olgu. Tuleme.

782
00:56:08,240 --> 00:56:09,300
Tule nüüd.

783
00:56:14,200 --> 00:56:15,280
Gwen, tule.

784
00:56:20,360 --> 00:56:21,360
Siin

785
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
võta mu käsi.

786
00:56:41,520 --> 00:56:43,240
Ma poleks pidanud sind nägema. Palun lõpeta.

787
00:57:13,160 --> 00:57:14,320
Tere, daamid ja härrad.

788
00:57:15,600 --> 00:57:18,320
Meie kahe miili laiune väli on sissetulev
asteroid.

789
00:57:18,720 --> 00:57:21,840
Härra, kas me räägime sellest, mis
kadusid päikese taha, Phaeton?

790
00:57:22,100 --> 00:57:23,078
See on jaatav.

791
00:57:23,080 --> 00:57:27,380
Peame kasutama ülejäänud tuumarelvi
2. etapi 5. taseme vastus.

792
00:57:28,620 --> 00:57:33,920
Peame oma sihtsüsteemi nii seadma
tuumarelva esimene laine tabas kõik

793
00:57:33,920 --> 00:57:35,820
täpselt sama koht meteooripilvel.

794
00:57:37,460 --> 00:57:41,260
See loob liitlaine
hajutada pilv ja paljastada

795
00:57:41,260 --> 00:57:42,660
asteroid, et saaksime seda sihtida.

796
00:57:43,050 --> 00:57:44,350
See on suurepärane, söör.

797
00:57:46,210 --> 00:57:49,930
See on Gwen Armstrongi plaan ja jah,
see on.

798
00:57:50,150 --> 00:57:54,590
Härra, kaotasime just veel kaks
sidesatelliite, aga meie seda teeme

799
00:57:54,590 --> 00:57:56,550
suhtlemine teiste ellujäänutega
alused.

800
00:57:57,710 --> 00:57:59,230
Valmistuge esimeseks laineks.

801
00:57:59,810 --> 00:58:00,810
Jah, härra.

802
00:58:01,210 --> 00:58:02,210
Oodake.

803
00:58:02,530 --> 00:58:03,610
Viies tase.

804
00:58:07,470 --> 00:58:08,850
Viies tase läheb.

805
00:58:13,450 --> 00:58:14,630
Viies tase läheb.

806
00:58:22,350 --> 00:58:23,550
Viies tase läheb.

807
00:58:24,130 --> 00:58:25,970
50% vastus, mine.

808
00:59:03,180 --> 00:59:09,400
Soojussignatuur 4% juures. 2%. Härra, see on
töötavad. Pilv hakkab

809
00:59:09,960 --> 00:59:16,960
Soojussignatuur, 1%. Tase

810
00:59:16,960 --> 00:59:19,960
5, etapp 2.

811
00:59:20,500 --> 00:59:22,140
Sihtke see asteroid.

812
00:59:22,720 --> 00:59:23,920
50%. Mine!

813
00:59:38,480 --> 00:59:42,060
Asteroid on endiselt puutumata. Tuumad
olid ebaefektiivsed, söör. Nad ei suutnud

814
00:59:42,060 --> 00:59:43,240
sihtmärgiga kontakti loomiseks.

815
00:59:43,500 --> 00:59:44,500
Kurat küll!

816
00:59:46,100 --> 00:59:47,980
Mõju hinnanguliselt 38 minuti pärast.

817
00:59:48,740 --> 00:59:53,660
Veenduge, et president, kongress ja
Ühine staabiülemad evakueeritakse

818
00:59:53,660 --> 00:59:54,720
viimsepäeva punker.

819
00:59:54,980 --> 00:59:55,980
Jah, härra.

820
00:59:59,440 --> 01:00:03,900
Nüüd on meile teatatud, et
missioon saabuva asteroidi hävitamiseks

821
01:00:03,900 --> 01:00:06,820
ebaõnnestunud. Üldine evakueerimine
telli...

822
01:00:10,570 --> 01:00:14,550
Sai ka teade, et presidendi oma
autokolonn suunatakse ümber

823
01:00:14,550 --> 01:00:16,150
Raven Rocki punker Pennsylvanias.

824
01:00:17,210 --> 01:00:18,350
Jumal aidaku meid kõiki.

825
01:00:18,590 --> 01:00:19,730
Gwen! Gwen!

826
01:00:20,030 --> 01:00:21,090
Mine! Me peame minema!

827
01:00:21,370 --> 01:00:23,390
Ei! Meil ei ole teist Venemaad
juhtum!

828
01:00:23,590 --> 01:00:26,590
Michael, kogu lugupidamisega, sa olid
mitte seal. Ta tegi seda, mida ta pidi

829
01:00:26,590 --> 01:00:30,150
tegema. Kas ta tegi? Tal oli 15 minutit
enne selle korralduse jõustumist

830
01:00:30,150 --> 01:00:31,089
need lennukid!

831
01:00:31,090 --> 01:00:32,970
Gwen! Kas sinuga on kõik korras?

832
01:00:34,350 --> 01:00:36,230
Ma andsin talle käsud, Michael.

833
01:00:36,630 --> 01:00:38,450
See oli minu süü, eks?

834
01:00:39,240 --> 01:00:40,580
Me pidime Kurtiga Venemaal kohtuma.

835
01:00:40,960 --> 01:00:43,900
Mina olen see, kes käskis tal jääda
taga. See oli minu süü, Michael.

836
01:00:44,680 --> 01:00:45,900
Ta jäi minu pärast.

837
01:00:47,880 --> 01:00:49,520
Noh, nad ei pidanud tervikut kinnitama
asi sinu peal.

838
01:00:52,140 --> 01:00:53,140
Olgu.

839
01:00:53,660 --> 01:00:55,280
Kui palju meil aega on jäänud, Gwen?

840
01:00:56,580 --> 01:00:57,620
Meil on 34 minutit.

841
01:00:58,540 --> 01:01:01,940
Ja me juba käivitasime esimese etapi ja
tuumarelva teine faas, eks?

842
01:01:02,660 --> 01:01:04,280
Mis siis saab, poisid?

843
01:01:04,890 --> 01:01:07,890
Plaan B on see, et me läheme teele
lennuväli siit umbes miili kaugusel. Nüüd

844
01:01:07,890 --> 01:01:09,910
kaks lindu maas. Me evakueerume
ohutus.

845
01:01:10,110 --> 01:01:12,470
me kõik. Ei, ei, ei. Me ei lähe
veel evakueerida.

846
01:01:12,870 --> 01:01:14,350
Vaata, siin võiks olla lahendus.

847
01:01:14,690 --> 01:01:16,850
See on kaugel, kuid see võib töötada.

848
01:01:17,950 --> 01:01:18,950
Braebergi efekt.

849
01:01:19,930 --> 01:01:23,030
Braeberg. Tule nüüd, Gwen. Piisavalt
et. Teate, et ta on naerukoht

850
01:01:23,030 --> 01:01:25,170
meie kogukond. Olgu, aga Kurt, kuula
mina, okei?

851
01:01:25,570 --> 01:01:29,110
Nii et viimased paar tundi olen olnud
märgates, et kogu sellel meteoori mõjul on

852
01:01:29,110 --> 01:01:32,690
tõrjub metaani atmosfääri.
Kui lisate elektrilise jõu

853
01:01:32,690 --> 01:01:34,110
metaan, muutub see plasmaauruks.

854
01:01:34,799 --> 01:01:38,880
Nüüd test, mille ma täna hommikul tegin
selle meteoori kohta, see tõestas, et see on

855
01:01:38,880 --> 01:01:44,340
magnetjõud. Nii et kui leiame kuidagi 6
,000 megavatti elektrit ja luua

856
01:01:44,340 --> 01:01:48,620
elektrikaar ülespoole
atmosfääri, võib see tegelikult tõrjuda

857
01:01:48,620 --> 01:01:52,260
elektromagnetiline jõud. Ja tuumad,
meteoorid ja asteroid kõik

858
01:01:52,260 --> 01:01:54,620
koos. Jah, ja hävitage need.

859
01:01:54,960 --> 01:01:57,940
Olgu, ma saan sellest aru, aga kus on
me saame selle jõu, selle

860
01:01:58,300 --> 01:01:59,300
Meil pole seda.

861
01:02:00,620 --> 01:02:02,320
Mitte kaugel asub elektrijaam
lennuväli.

862
01:02:02,820 --> 01:02:03,820
Kas me saaksime seda kasutada?

863
01:02:04,110 --> 01:02:07,550
Jah, aga meil oleks vaja mingit... A
massiivne kontrollitud plahvatus.

864
01:02:07,770 --> 01:02:11,850
Täpselt nii. Üks neist F-35-dest peab olema
rakettidega varustatud. Olgu. Olgu.

865
01:02:12,050 --> 01:02:14,530
Lähme angaari. Lähme. Lähme
mine. Tule nüüd. Võtame lennuvälja.

866
01:02:20,250 --> 01:02:23,770
Oh issand. Ärka üles. Tule nüüd. Tule nüüd.

867
01:02:50,000 --> 01:02:53,740
Riiklik ilmateenistus on nüüd
teatades, et see torm on tingitud a

868
01:02:53,740 --> 01:02:58,840
gravitatsiooni aeglustumine seestpoolt
kahe miili põhjustatud meteooripilv

869
01:02:58,840 --> 01:02:59,840
- lai...

870
01:05:00,540 --> 01:05:02,840
Olgu. Mara, sa uuri seda põldu.

871
01:05:03,640 --> 01:05:04,640
Otsige see jet üles.

872
01:05:05,060 --> 01:05:07,380
Palvetagem, et kutsikas oleks relvastatud
löögivõime.

873
01:05:07,780 --> 01:05:11,300
sain aru. Nüüd oleme see sissetulev
kogedes võin vaid ette kujutada, et see on

874
01:05:11,300 --> 01:05:15,040
hullemaks minna. Niisiis, Kurt, mine temaga kaasa.
Sa kindlustad talle edu, eks?

875
01:05:15,260 --> 01:05:17,280
Jah. okei? Kopeerige see. Hea küll.

876
01:05:17,800 --> 01:05:19,340
Quinn ja mina kavatseme leida võimu
allikas.

877
01:05:19,640 --> 01:05:22,280
Trafo on teisel pool
lennuväli. Mida teha?

878
01:05:22,960 --> 01:05:23,960
Olgu, täiuslik.

879
01:05:24,240 --> 01:05:25,240
Kohtume siin tagasi.

880
01:05:49,939 --> 01:05:51,480
Olgu, mine, mine, mine, mine!

881
01:06:26,220 --> 01:06:26,879
iPad, Quinn.

882
01:06:26,880 --> 01:06:27,880
Hea küll.

883
01:06:31,120 --> 01:06:32,400
Kas kõik on korras?

884
01:06:32,660 --> 01:06:33,660
Jah.

885
01:06:34,520 --> 01:06:35,520
Olgu.

886
01:06:35,800 --> 01:06:36,800
Hoidke seda.

887
01:06:37,540 --> 01:06:39,980
Olgu. Sa said aru? Jah. Olgu.

888
01:06:45,640 --> 01:06:51,300
Palun tehke see kiiresti, eks?

889
01:06:51,620 --> 01:06:53,060
Ma proovin, ma üritan, ma üritan.

890
01:06:53,800 --> 01:06:54,820
Oleme sees. Olgu.

891
01:06:56,080 --> 01:06:58,400
Minu julgeolekukontroll peaks mulle andma
juurdepääs põhivõrgule.

892
01:06:59,120 --> 01:07:03,220
Olgu, ma suunan kõik kilovatid ümber
saja miili raadiuses kuni

893
01:07:03,220 --> 01:07:04,300
47.

894
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
okei, 47.

895
01:07:06,840 --> 01:07:08,220
Kus need koordinaadid on, Michael?
Oota natuke.

896
01:07:25,450 --> 01:07:26,408
Sul pole veel lõbus, doktor?

897
01:07:26,410 --> 01:07:28,090
Sa oled hull.

898
01:07:28,350 --> 01:07:29,650
Tule nüüd. Tule nüüd, Mark.

899
01:07:29,910 --> 01:07:30,930
Tule nüüd, Mark.

900
01:07:31,650 --> 01:07:32,850
Peaaegu kohal. Tule nüüd.

901
01:07:59,530 --> 01:08:03,790
Saatke see teile kohe. Olgu, suurepärane. Sa said
neid. Nende ühendamine, võrrand,

902
01:08:04,050 --> 01:08:05,450
ja vaatame, kas see töötab.

903
01:08:08,310 --> 01:08:12,750
Pange see siia selle kohale.

904
01:08:14,130 --> 01:08:21,109
Nüüd, selle sagedusega, need
koordinaadid, see mõõde

905
01:08:22,210 --> 01:08:23,210
Mis sul on, kallis?

906
01:08:24,930 --> 01:08:26,609
Michael, tööta.

907
01:08:32,010 --> 01:08:33,770
Corinne, tule. Me peame minema. Meil on
peab minema.

908
01:08:35,770 --> 01:08:40,109
Meil on

909
01:08:40,109 --> 01:08:43,450
minna.

910
01:08:46,229 --> 01:08:47,670
Peame seda lennukit taksoga võtma.

911
01:08:48,250 --> 01:08:49,250
Jah.

912
01:08:50,050 --> 01:08:51,050
Kaota nüüd autojuht.

913
01:09:02,600 --> 01:09:03,600
Rakette pole.

914
01:09:04,620 --> 01:09:05,620
Ei mingit metalli.

915
01:09:11,300 --> 01:09:12,399
Peame minema neile rääkima.

916
01:09:13,040 --> 01:09:14,220
Peame minema neile rääkima. Tule nüüd.

917
01:09:15,880 --> 01:09:20,540
Tule nüüd.

918
01:09:23,240 --> 01:09:24,819
Ma! See teeb haiget!

919
01:09:26,240 --> 01:09:28,840
Olgu. F -35 asfaltile.

920
01:09:29,260 --> 01:09:30,439
Kümme protsenti kütust.

921
01:09:30,720 --> 01:09:31,720
See on korras.

922
01:09:32,029 --> 01:09:34,069
Gwen, rakette pole.

923
01:09:36,149 --> 01:09:37,569
Olgu. Mida?

924
01:09:39,790 --> 01:09:40,790
See on läbi.

925
01:09:41,810 --> 01:09:42,950
Me ei saa midagi teha.

926
01:09:44,050 --> 01:09:46,810
Peab olema... Olgu.

927
01:09:47,470 --> 01:09:48,470
Meil pole enam midagi teha.

928
01:09:48,710 --> 01:09:50,330
Reaktiivlennukist saab rakett.

929
01:09:50,870 --> 01:09:54,270
Ma võtan selle ära. Jet muutub
rakett.

930
01:09:54,710 --> 01:09:58,970
Ma lihtsalt tõusen õhku ja lendan otse üles
õhku ja tulla Machi kiirusega alla

931
01:09:58,970 --> 01:10:01,250
see elektrijaam ja tabas seda õigesti
kesklinnas.

932
01:10:01,550 --> 01:10:04,130
Gwen, millest sa räägid? Ei
keegi satub sellesse lennukisse. See on a

933
01:10:04,130 --> 01:10:05,130
enesetapumissioon.

934
01:10:06,750 --> 01:10:08,130
Ja tead mida? Peab olema
muul viisil.

935
01:10:10,130 --> 01:10:10,989
Me mõtleme selle välja.

936
01:10:10,990 --> 01:10:12,130
Sa ei mõtle otse. Ei.

937
01:10:12,450 --> 01:10:13,510
Keegi ei satu sellesse lennukisse.

938
01:10:14,370 --> 01:10:15,370
See on läbi.

939
01:10:15,990 --> 01:10:19,030
See on läbi. Lihtsalt viige mind SATCOM-i.
Ma mõtlen selle välja. Lihtsalt tõmba mind tagasi

940
01:10:19,030 --> 01:10:20,090
õega. Olgu. Saate seda teha.

941
01:10:20,510 --> 01:10:21,510
Ei.

942
01:10:30,730 --> 01:10:35,090
ja kütused 10%. Oot, oota, oota!

943
01:10:35,830 --> 01:10:36,830
Oota!

944
01:10:37,310 --> 01:10:38,870
Michael, lõpeta! Ta on läinud!

945
01:10:39,430 --> 01:10:41,570
See tähendab ta lagedalt väljalt väljaviskamist.

946
01:10:42,230 --> 01:10:43,230
Olgu.

947
01:10:43,450 --> 01:10:46,210
Peame jõudma lagedale põllule. Meil on
peab jõudma lagedale põllule. Tule nüüd,

948
01:10:46,210 --> 01:10:48,790
lähme! Liiguta! Lähme otsime lahti
väli!

949
01:10:50,790 --> 01:10:51,190
Algatada

950
01:10:51,190 --> 01:10:58,090
lendu

951
01:10:58,090 --> 01:10:59,530
järjestamine sisse.

952
01:11:00,860 --> 01:11:03,700
Kaasata. Mootor üks, sees.

953
01:11:04,820 --> 01:11:06,940
Lennuaeg, kolm minutit.

954
01:11:13,480 --> 01:11:14,480
Teeme seda.

955
01:11:18,040 --> 01:11:19,040
Olgu, tule siia.

956
01:11:19,080 --> 01:11:21,780
Ta peab siia maanduma, eks? See on
ainus koht, kuhu ta saab maanduda.

957
01:11:29,230 --> 01:11:30,230
Kas kopeerite?

958
01:11:30,590 --> 01:11:32,290
Ma lugesin sind. Viie kaupa, Michael.

959
01:12:35,920 --> 01:12:39,660
Meie radar tuvastab liikuva objekti
välja lendava heli kiirus

960
01:12:39,660 --> 01:12:41,900
Wyoming. Kas meil on ID peal?

961
01:12:42,300 --> 01:12:44,040
Ei, me ei tea veel, mis see on, söör.

962
01:13:16,590 --> 01:13:17,690
Tule sisse, Gwen. Gwen, tule sisse.

963
01:13:46,860 --> 01:13:49,240
Tundub, et see on üks meie omadest, söör. F
-35.

964
01:14:17,870 --> 01:14:18,728
Sa tuled sealt välja.

965
01:14:18,730 --> 01:14:20,030
Tule kindlasti sealt välja,
Quinn.

966
01:14:24,010 --> 01:14:25,930
Quinn, kas sa kopeerid? Veenduge, et saate
sealt välja.

967
01:14:26,390 --> 01:14:27,390
Tule nüüd, Quinn.

968
01:14:28,090 --> 01:14:29,090
45 sekundit.

969
01:16:32,010 --> 01:16:32,989
Sihtmärk.

970
01:16:32,990 --> 01:16:37,270
Sihtmärk on neutraliseeritud. Sina
kuulsin õigesti, daamid ja härrad.

971
01:16:37,650 --> 01:16:39,370
Asteroid on hävinud.

972
01:16:41,390 --> 01:16:43,110
Meil on asi selge. Meil on kõik selge.

973
01:16:44,190 --> 01:16:49,810
Leitnant Armstrong, võime kinnitada.

974
01:16:50,110 --> 01:16:51,110
Peyton on välja langenud.

975
01:16:51,350 --> 01:16:52,350
Kas su naisega on kõik korras?

976
01:16:52,870 --> 01:16:54,630
Kus ta on? Kus ta on?

977
01:16:55,850 --> 01:16:58,630
Lõpeta. Leitnant Armstrong, kas te kopeerite?

978
01:16:59,310 --> 01:17:00,310
Kus ta on?

979
01:17:05,740 --> 01:17:06,740
Temast pole veel jälgegi.

980
01:17:54,840 --> 01:17:56,300
Ta tuleb maandumiseks!

981
01:18:16,080 --> 01:18:18,720
Tere Doc?

982
01:18:28,700 --> 01:18:29,700
Sa oled hull.

983
01:18:32,340 --> 01:18:33,400
Ma pidin.

984
01:18:35,780 --> 01:18:38,100
Kui suur oli selle tõenäosus
toimub, ah?

985
01:18:38,800 --> 01:18:39,800
Meie seda ei teinud.

986
01:18:40,960 --> 01:18:41,960
Sa oled hull.

987
01:18:42,240 --> 01:18:43,240
ma olen hull.

988
01:18:54,250 --> 01:18:56,470
Maailm ei pea teadma. The
maailm peab teadma.

989
01:18:56,710 --> 01:18:57,710
Ei, ei, ei.

990
01:18:58,030 --> 01:19:00,030
Maailm on turvaline.

991
01:19:13,070 --> 01:19:14,070
Kurt!

992
01:19:14,310 --> 01:19:15,310
Kurt!

993
01:19:21,110 --> 01:19:22,110
Milline meeskond.

994
01:19:23,260 --> 01:19:24,260
Hästi tehtud, kolonel.

995
01:19:26,140 --> 01:19:27,140
Sir?

996
01:19:27,340 --> 01:19:28,340
Jah.

997
01:21:36,910 --> 01:21:37,910
Aitäh.

998
01:23:14,540 --> 01:23:15,540
Aitäh.