1 00:00:04,091 --> 00:00:04,308 . 2 00:00:04,352 --> 00:00:06,963 - Мислим да смо нашли нашег типа. Логан Петерс. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,660 - Имамо информације да виси са Соутхсиде Хустлерсима. 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,053 Роман је рекао да ће те назвати једном пронашао је типа, али-- 5 00:00:10,097 --> 00:00:12,229 - Чекај мало, говориш о Шону Роману? 6 00:00:12,273 --> 00:00:14,405 Кимин бивши партнер? Какве он има везе са овим? 7 00:00:14,449 --> 00:00:17,495 - Моја мала сестра Сара, нестала је прошле недеље. 8 00:00:17,539 --> 00:00:18,714 Морам да знам шта се десило. 9 00:00:18,757 --> 00:00:20,368 - Сеан је у Чикагу? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,022 - Ниси више полицајац. 11 00:00:22,065 --> 00:00:24,894 - Не, али ја сам Сарин велики брат. 12 00:00:24,937 --> 00:00:27,505 - Зато што не могу да кривим Шона јер је своју породицу ставио на прво место. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,116 Мислим, хајде да урадимо шта можемо да му помогнем. 14 00:00:29,159 --> 00:00:30,682 [завијање сирена] 15 00:00:30,726 --> 00:00:32,597 - Идемо. 16 00:00:32,641 --> 00:00:34,034 [шкрипа кочница] 17 00:00:34,077 --> 00:00:36,993 [напета музика] 18 00:00:37,037 --> 00:00:41,215 ♪ 19 00:00:41,258 --> 00:00:44,261 - Шта имамо? - Ватра је обуздана. 20 00:00:44,305 --> 00:00:45,828 Имам пар дима повреде инхалације. 21 00:00:45,871 --> 00:00:48,135 Они су сада на путу у Мед са жртвом ГСВ, 22 00:00:48,178 --> 00:00:49,484 Травис. 23 00:00:49,527 --> 00:00:51,094 Верујте да је запалио ватру. 24 00:00:51,138 --> 00:00:53,227 Мирисао бензин када смо ушли. 25 00:00:53,270 --> 00:00:55,533 - Дакле, ух, стрелац дилер, Логан Петерс? 26 00:00:55,577 --> 00:00:57,231 - Да, он је на ветру. Побегао током пожара. 27 00:00:57,274 --> 00:00:59,885 Прекасно је за периметар. 28 00:00:59,929 --> 00:01:01,800 ♪ 29 00:01:01,844 --> 00:01:05,065 У реду, добро, Ким ће узети вашу изјаву. 30 00:01:05,108 --> 00:01:06,762 Негде тихо, ха? 31 00:01:08,111 --> 00:01:14,770 ♪ 32 00:01:20,863 --> 00:01:22,473 - У реду, шта се дешава? 33 00:01:22,517 --> 00:01:24,258 - Стигао сам овде након праћења Логана. 34 00:01:24,301 --> 00:01:26,912 - У ствари не питам за вашу изјаву. 35 00:01:26,956 --> 00:01:29,132 Питам зашто дођавола ниси дошао код нас. 36 00:01:29,176 --> 00:01:30,916 - Моја сестра је нестала. тражим је. 37 00:01:30,960 --> 00:01:33,484 - Да, имамо целу јединицу која је специјализована управо за то. 38 00:01:33,528 --> 00:01:37,662 Да не спомињем, имаш мене. И интелигенција. 39 00:01:37,706 --> 00:01:40,143 - Прво сам отишао у Ватру због ОД-а. 40 00:01:40,187 --> 00:01:41,753 - Не... 41 00:01:41,797 --> 00:01:43,233 Возио сам се у колима са тобом за две године. 42 00:01:43,277 --> 00:01:45,061 Знам када лажеш. - Нисам могао да дођем до тебе. 43 00:01:45,105 --> 00:01:47,672 - Није ме брига да смо раскинули. 44 00:01:47,716 --> 00:01:48,847 - Није то. 45 00:01:50,632 --> 00:01:52,764 - Да ли схваташ колико је лоше ово те тражи управо сада? 46 00:01:52,808 --> 00:01:54,288 Ви сте на лицу места пуцњаве-- 47 00:01:54,331 --> 00:01:56,072 Могу те пријавити као осумњиченог. - Мора да се шалиш. 48 00:01:56,116 --> 00:01:58,770 Био сам полицајац. - Ниси више. 49 00:01:58,814 --> 00:02:00,163 У реду? 50 00:02:00,207 --> 00:02:01,338 па ако желиш, Спустићу те доле 51 00:02:01,382 --> 00:02:02,252 до станице, онда можете одговорити 52 00:02:02,296 --> 00:02:03,471 моја питања у кутији. 53 00:02:03,514 --> 00:02:05,125 Ваш избор. 54 00:02:05,168 --> 00:02:08,345 [драмска музика] 55 00:02:08,389 --> 00:02:10,695 - Она се бави за њега. 56 00:02:10,739 --> 00:02:12,784 - Шта? 57 00:02:12,828 --> 00:02:16,440 - Моја сестра је зависница. Она је већ неко време. 58 00:02:16,484 --> 00:02:18,138 И мислим да се бави за њеног дечка. 59 00:02:18,181 --> 00:02:20,444 А ако је она, а тинејџер је умро, 60 00:02:20,488 --> 00:02:24,448 онда она гледа доле оптужба за убиство изазвано дрогом. 61 00:02:24,492 --> 00:02:27,886 Па да, прво сам отишао у Ватру и слагао ми дупе. 62 00:02:27,930 --> 00:02:30,628 - Хеј, хеј, хеј. 63 00:02:30,672 --> 00:02:34,197 Види, требам те да ми верујеш сада, ок? 64 00:02:34,241 --> 00:02:38,070 Само... веруј ми, ок? 65 00:02:38,114 --> 00:02:41,639 [мотор се преврће] 66 00:02:41,683 --> 00:02:43,293 - Лечили смо се најмање три ОД на сат, 67 00:02:43,337 --> 00:02:44,947 као да престане да тече вода. 68 00:02:44,990 --> 00:02:46,209 Овај клинац који је запалио ватру? 69 00:02:46,253 --> 00:02:47,602 - Да. - Травис Бутлер. 70 00:02:47,645 --> 00:02:49,212 Болничари су га привели пре 15 минута, 71 00:02:49,256 --> 00:02:50,953 ГСВ у стомак, удисање дима. 72 00:02:50,996 --> 00:02:52,302 Још је на операцији, али... - Ако кажеш ово место 73 00:02:52,346 --> 00:02:53,825 је превише заузет, онда прво видиш моју ћерку. 74 00:02:53,869 --> 00:02:54,696 - Не, али мом сину је горе стање од ваше ћерке. 75 00:02:54,739 --> 00:02:55,914 - Господине, седите. 76 00:02:55,958 --> 00:02:57,089 - Овај клинац је могао да убије сви тамо. 77 00:02:57,133 --> 00:02:58,439 - Хеј, шта се дешава? 78 00:02:58,482 --> 00:02:59,396 - Жртве од пожара су доведени овде, 79 00:02:59,440 --> 00:03:00,832 као и Травис. 80 00:03:00,876 --> 00:03:02,269 - Знам да ти-- - Склањај руке с мене! 81 00:03:02,312 --> 00:03:03,835 - Полиција! Хеј, полиција! 82 00:03:03,879 --> 00:03:05,228 - Макни се од мене! 83 00:03:05,272 --> 00:03:07,012 - Хеј! Полиција! 84 00:03:07,056 --> 00:03:08,231 - Хајде! 85 00:03:08,275 --> 00:03:09,798 - Полиција! Морате се смирити! 86 00:03:09,841 --> 00:03:11,495 - Смири се. Смири се. - Мој син је у горем стању. 87 00:03:11,539 --> 00:03:13,193 - Смири се. - У реду. 88 00:03:13,236 --> 00:03:14,455 [напета музика] 89 00:03:14,498 --> 00:03:16,500 - Хајде, идемо овуда. 90 00:03:23,464 --> 00:03:26,336 - Жао ми је... никад не бих ударио полицајца - жену. 91 00:03:26,380 --> 00:03:28,512 жао ми је. - У реду је, добро сам. 92 00:03:28,556 --> 00:03:30,862 - Кажу да је мој син почео ватра. 93 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 - Ух, верујемо момку који је пуцао у твог сина 94 00:03:33,082 --> 00:03:34,649 такође је укључен у другим кривичним делима. 95 00:03:34,692 --> 00:03:36,259 - Шта? - Био је у стану 96 00:03:36,303 --> 00:03:39,044 где је избио пожар. - Ниједан сведок није видео како је Логан бежао. 97 00:03:39,088 --> 00:03:40,220 - Г. Батлер? - Да? 98 00:03:40,263 --> 00:03:42,091 - Операција је прошла добро. Травис је стабилан. 99 00:03:42,134 --> 00:03:43,832 - Могу ли да га видим? - Мм-хмм. 100 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 - Хвала. 101 00:03:48,271 --> 00:03:49,272 - Видимо се. Хвала. 102 00:03:49,316 --> 00:03:50,230 - Добар посао. - Хвала. 103 00:03:50,273 --> 00:03:51,709 - Да. 104 00:03:51,753 --> 00:03:53,363 - Не, нисам видео где је отишао Логан. 105 00:03:53,407 --> 00:03:57,715 Он, ух, пуцао је у мене, видео сам га напусти собу, али то је све. 106 00:03:57,759 --> 00:04:00,152 - Колико добро познајеш Логана? Знаш ли где би могао да побегне? 107 00:04:00,196 --> 00:04:01,893 - Уопште га не познајем. 108 00:04:01,937 --> 00:04:05,375 Мој пријатељ ми је рекао где да га нађем. 109 00:04:05,419 --> 00:04:07,203 Рекао ми је да је убио моја девојка. 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,727 - Он јој се бавио? 111 00:04:09,771 --> 00:04:13,731 - Била је срећна. Била је савршена. 112 00:04:13,775 --> 00:04:17,518 Онда је почео да јој продаје. 113 00:04:17,561 --> 00:04:20,260 Он је одговоран за ово. 114 00:04:20,303 --> 00:04:21,696 ♪ 115 00:04:21,739 --> 00:04:24,351 Само сам покушавао да то исправим. 116 00:04:24,394 --> 00:04:27,397 [тиха драмска музика] 117 00:04:27,441 --> 00:04:30,966 [уздахне] Идем у затвор, зар не? 118 00:04:31,009 --> 00:04:36,406 ♪ 119 00:04:36,450 --> 00:04:37,886 - Ох, човече. 120 00:04:37,929 --> 00:04:40,584 Требао сам ти рећи да дође овамо са скока. 121 00:04:40,628 --> 00:04:43,370 жао ми је. Погрешно сам те упутио. 122 00:04:43,413 --> 00:04:44,545 - Па, сада сам овде. 123 00:04:44,588 --> 00:04:46,590 - Ти, ух, ти ћеш разговарати са Воигхтом? 124 00:04:46,634 --> 00:04:48,505 - Да. - Хеј, О'Маллеи. 125 00:04:48,549 --> 00:04:52,204 - Ма хајде, коначно сам добио детаљно за ТАЦТ. 126 00:04:52,248 --> 00:04:54,337 Али коме треба трокућа рација кад је част 127 00:04:54,381 --> 00:04:56,165 да покријеш свој сто? 128 00:04:56,208 --> 00:04:57,645 Хеј, добродошли назад. - Хвала. 129 00:04:57,688 --> 00:05:00,430 - Жао ми је што чујем за... - Хвала. 130 00:05:00,474 --> 00:05:03,346 - Жао ми је због твог губитка. 131 00:05:03,390 --> 00:05:06,131 - О чему он прича? - Ух, повредио сам се на послу. 132 00:05:06,175 --> 00:05:07,655 То је све. [капија бипи] 133 00:05:09,483 --> 00:05:10,832 - Звала ме мајка прошле недеље. 134 00:05:10,875 --> 00:05:13,269 Нашла је таблете у Сариној соби. 135 00:05:13,313 --> 00:05:14,879 Испрао их, а затим оптужио њу бављења. 136 00:05:14,923 --> 00:05:17,752 Што није добро прошло. - Она је трчала? 137 00:05:17,795 --> 00:05:19,623 - Нема је девет дана. - Хмм. 138 00:05:19,667 --> 00:05:21,756 - Мислили смо да је побегла са својим дечком. 139 00:05:21,799 --> 00:05:23,801 Нисам знао ни његово име до јуче. 140 00:05:23,845 --> 00:05:25,499 Логан Петерс. 141 00:05:25,542 --> 00:05:28,328 - Хмм. - Ако је продала тој деци 142 00:05:28,371 --> 00:05:29,720 то ОД'д... - [уздахне] 143 00:05:29,764 --> 00:05:32,984 Она гледа на велику наплату. 144 00:05:33,028 --> 00:05:34,856 - Знам је, наредниче. Она је добро дете. 145 00:05:34,899 --> 00:05:39,077 Она је само на својој срећи, потребна је наша помоћ. 146 00:05:39,121 --> 00:05:41,123 - Па, прво је нађемо, урадићемо шта можемо 147 00:05:41,166 --> 00:05:44,474 да је заштити. - У реду. 148 00:05:44,518 --> 00:05:46,911 - [уздахне] - У реду. 149 00:05:48,348 --> 00:05:50,915 Можеш да се котрљаш са Ким. 150 00:05:50,959 --> 00:05:52,526 На кратком поводцу. 151 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 Рећи ћу ти нешто, одлазите сами 152 00:05:56,704 --> 00:05:59,271 док си са мојом јединицом... 153 00:05:59,315 --> 00:06:02,840 видећеш сасвим другу на мојој страни, разумеш? 154 00:06:02,884 --> 00:06:04,973 - Да. 155 00:06:05,016 --> 00:06:06,801 - Ок, он је твој. 156 00:06:09,281 --> 00:06:11,588 - Хвала. - Мм. 157 00:06:11,632 --> 00:06:14,852 - Ен Хофман, 15. Кларк Престон, 17. 158 00:06:14,896 --> 00:06:17,855 Изражена су још два ОД на Мед у последња 24 сата. 159 00:06:17,899 --> 00:06:21,511 И њихови извештаји о токсикологији се поклапају наш оригинални ДОА, Бранди. 160 00:06:21,555 --> 00:06:23,600 Масене количине фентанила у њиховим системима. 161 00:06:23,644 --> 00:06:27,038 - Исти сложени производ наш дилер Логан Петерс гура. 162 00:06:27,082 --> 00:06:29,867 Клинац има неколико приоритета за поседовање, крађу, 163 00:06:29,911 --> 00:06:34,655 и законску тарифу. Имао је 23 године, његова девојка 15 година. 164 00:06:34,698 --> 00:06:37,048 Оптужба је одбачена. - У реду, а пилуле? 165 00:06:37,092 --> 00:06:39,616 - Размишљам о мексичком окси. Изгледа, осећа се, има укус 166 00:06:39,660 --> 00:06:42,227 обичан окси, али је лажан. Уместо тога, направљен од фентанила. 167 00:06:42,271 --> 00:06:44,534 Долази директно из картела, и дели се латиноамеричким бандама 168 00:06:44,578 --> 00:06:47,885 у граду. - Имам нешто. 169 00:06:47,929 --> 00:06:49,931 - Латин Плаиерс је рекао Логан није добијао производ 170 00:06:49,974 --> 00:06:51,933 од њих. Соутхсиде Хустлерс су били 171 00:06:51,976 --> 00:06:54,239 дајући му азил. - Па, поставља се питање, 172 00:06:54,283 --> 00:06:56,459 одакле му производ? - Сведок је искочио. 173 00:06:56,503 --> 00:06:57,895 Момак преко пута из ватре каже 174 00:06:57,939 --> 00:06:59,810 видео је Логана како трчи према Л. 175 00:06:59,854 --> 00:07:01,377 Извукао сам снимак. Отишао је код Вилсона. 176 00:07:01,421 --> 00:07:03,510 - У реду, тако да води све Логане Петерсови познати сарадници 177 00:07:03,553 --> 00:07:04,685 близу те станице. 178 00:07:04,728 --> 00:07:06,904 Мислим, тип се крије негде, зар не? 179 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Пронађемо га, окренемо га за његовог добављач, набавите овај производ 180 00:07:09,516 --> 00:07:11,822 са улице пре него што та табла порасте. 181 00:07:11,866 --> 00:07:15,130 - Хеј, ти, ух, желиш ме да се возим са тобом, или... 182 00:07:15,173 --> 00:07:16,261 - Не. 183 00:07:16,305 --> 00:07:18,438 Мањи бројеви, то је брже ширење. 184 00:07:18,481 --> 00:07:20,440 - Добро, ок. - Да. 185 00:07:20,483 --> 00:07:22,267 - Па, видимо се назад овде. 186 00:07:22,311 --> 00:07:24,574 ♪ 187 00:07:24,618 --> 00:07:26,576 - Шта је то било унутра? - Шта? 188 00:07:26,620 --> 00:07:28,491 - Изгледаш другачије. 189 00:07:28,535 --> 00:07:30,754 - Не, једноставно нисмо говорено у годинама. 190 00:07:30,798 --> 00:07:33,061 - Изгледа да ваша јединица хода на љусци јајета око тебе, 191 00:07:33,104 --> 00:07:34,976 посебно Ружек. 192 00:07:36,630 --> 00:07:37,674 - Требао си заглавио, Романе. 193 00:07:37,718 --> 00:07:39,589 Постао би детектив. 194 00:07:39,633 --> 00:07:43,027 А и ти изгледаш другачије. 195 00:07:43,071 --> 00:07:46,030 [драмска музика] 196 00:07:46,074 --> 00:07:48,598 - Не, хеј, не можеш само тако уђи. 197 00:07:48,642 --> 00:07:50,557 - Високо отвориш врата, држећи џоинт. 198 00:07:50,600 --> 00:07:52,733 Нисам сигуран шта очекујете. - Нисам надуван. 199 00:07:52,776 --> 00:07:54,430 И сада је легално. 200 00:07:54,474 --> 00:07:56,040 - Не, човече, ти си надуван на нешто много јаче 201 00:07:56,084 --> 00:07:57,651 него марихуана, а ти си на условној... 202 00:07:57,694 --> 00:07:58,913 - Душо, можеш ли молим те не буди тако гласан? 203 00:07:58,956 --> 00:08:01,437 - Хеј, хеј, дођи овамо. Дођи овамо. Хеј! 204 00:08:01,481 --> 00:08:02,786 идемо. 205 00:08:02,830 --> 00:08:04,919 Покушавате да дођете до дроге пре нас? 206 00:08:04,962 --> 00:08:07,748 - Мм. - Седите. Седи доле! 207 00:08:07,791 --> 00:08:09,619 - У реду, ти одговараш на моја питања, 208 00:08:09,663 --> 00:08:11,447 Нећу претраживати ово место, имамо договор? 209 00:08:11,491 --> 00:08:12,796 Знаш овог типа, Логан Петерс? 210 00:08:12,840 --> 00:08:15,146 - Не познајем га. - Ви га познајете. 211 00:08:15,190 --> 00:08:16,670 Навео је ову адресу за два месеца 212 00:08:16,713 --> 00:08:18,149 након што је изашао из затвора. Покушајте поново. 213 00:08:18,193 --> 00:08:19,237 - Хеј, погледај ово. 214 00:08:19,281 --> 00:08:20,717 - Нисам га видео за дуго времена. 215 00:08:20,761 --> 00:08:22,327 - Шта је са њом? Сарах Роман. 216 00:08:22,371 --> 00:08:23,764 Познајеш је? Она излази са Логаном? 217 00:08:23,807 --> 00:08:27,942 - Не познајем је. - Да ли је познајете? 218 00:08:27,985 --> 00:08:29,857 - Ух... - Не познајемо је. 219 00:08:29,900 --> 00:08:31,685 - Хеј, да ли изгледа разговарам са тобом? 220 00:08:31,728 --> 00:08:33,643 Да ли је познајете? 221 00:08:33,687 --> 00:08:35,689 - Она је моја мала сестра. - [шапатом] Душо, не. 222 00:08:35,732 --> 00:08:37,517 - Па, она не изгледа тако више. 223 00:08:37,560 --> 00:08:38,866 - Ох, мој Боже. 224 00:08:38,909 --> 00:08:41,782 - Дакле, видео си је? - Дан--дан--пре неколико дана. 225 00:08:41,825 --> 00:08:43,740 - Добро, где, где је последње место где си је видео? 226 00:08:43,784 --> 00:08:45,437 - [смех] Логан не излази са овим девојкама. 227 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 Он се само... игра са њима. 228 00:08:48,919 --> 00:08:50,312 - Слушај, није ме брига то, хоћу да знам где 229 00:08:50,355 --> 00:08:53,228 последње место видели сте да је Сарах била. 230 00:08:53,271 --> 00:08:54,403 Гледај у мене, не у њега. 231 00:08:54,446 --> 00:08:56,579 Где је последње место видео си Сару? 232 00:08:56,623 --> 00:08:59,843 [драмска музика] 233 00:08:59,887 --> 00:09:01,758 - Стара кућа на језеру. 234 00:09:01,802 --> 00:09:03,673 Упадамо тамо забављати се понекад. 235 00:09:03,717 --> 00:09:06,067 - Хоћу ту адресу сада. - Да. 236 00:09:09,287 --> 00:09:15,032 ♪ 237 00:09:25,913 --> 00:09:29,786 - [груца] - Не. Не. 238 00:09:32,310 --> 00:09:33,834 - Чисто. 239 00:09:33,877 --> 00:09:36,880 - Чисто. Роман. 240 00:09:39,143 --> 00:09:42,190 ♪ 241 00:09:42,233 --> 00:09:43,713 Сада нам је јасно. 242 00:09:43,757 --> 00:09:46,194 - Могао би почети овде. - У реду. 243 00:09:50,372 --> 00:09:52,026 [дахће] - Јеси ли добро? 244 00:09:52,069 --> 00:09:54,028 - Да. 245 00:09:54,071 --> 00:09:55,856 - Шта се десило на послу? Повреда? 246 00:09:55,899 --> 00:09:57,684 - Случај трговине сексом. 247 00:09:57,727 --> 00:09:59,599 Ушао сам без подршке, Добио сам посао. 248 00:09:59,642 --> 00:10:01,078 - Изгубио си жртву? 249 00:10:01,122 --> 00:10:04,429 ПО у 21 је рекао, "Жао ми је због вашег губитка." 250 00:10:04,473 --> 00:10:06,257 - Ружек и ја смо се окупили, затруднела сам, 251 00:10:06,301 --> 00:10:07,650 а ја више нисам. 252 00:10:07,694 --> 00:10:09,217 - Шта? 253 00:10:12,133 --> 00:10:14,657 Ох, извини. Не могу ни да замислим. 254 00:10:14,701 --> 00:10:17,486 - У реду је. Било је рано. Била је то непланирана трудноћа. 255 00:10:17,529 --> 00:10:19,140 добро сам. 256 00:10:27,496 --> 00:10:30,455 [злослутна музика] 257 00:10:30,499 --> 00:10:33,197 ♪ 258 00:10:33,241 --> 00:10:35,547 - Погледај ово. 259 00:10:35,591 --> 00:10:37,114 То је Соутхсиде Хустлерс амблем. 260 00:10:37,158 --> 00:10:38,638 - Да, рекао си да Логан јесте добијање азила 261 00:10:38,681 --> 00:10:40,857 од њих, зар не? 262 00:10:40,901 --> 00:10:42,424 - Изгледа као окси пилула. 263 00:10:42,467 --> 00:10:44,644 - Надајмо се да је један од лажних. 264 00:10:53,043 --> 00:10:56,090 - Ким. То је Сарин. 265 00:10:56,133 --> 00:10:58,005 - Шта? 266 00:11:02,313 --> 00:11:04,359 Сигурно? - Да, то је њена јакна. 267 00:11:04,402 --> 00:11:07,231 - У реду. Сарах? 268 00:11:07,275 --> 00:11:09,277 - Сарах! - Сарах? 269 00:11:09,320 --> 00:11:11,366 - Сарах! - Сара-- 270 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - Сарах! 271 00:11:15,283 --> 00:11:22,203 ♪ 272 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 Сарах. 273 00:11:24,901 --> 00:11:27,425 [обојица дахћу] 274 00:11:29,340 --> 00:11:34,345 ♪ 275 00:11:34,389 --> 00:11:36,217 - [уздахне] 276 00:11:46,793 --> 00:11:53,887 ♪ 277 00:12:01,416 --> 00:12:01,633 . 278 00:12:01,677 --> 00:12:04,375 [меланхолична музика] 279 00:12:04,419 --> 00:12:08,728 ♪ 280 00:12:26,746 --> 00:12:30,140 - Верујем да је Сара умрла пре недељу дана. 281 00:12:30,184 --> 00:12:35,537 Њено тело указује борила се да преживи. 282 00:12:35,580 --> 00:12:37,713 Неко ју је задавио, тукли је. 283 00:12:37,757 --> 00:12:41,848 Постоји присуство унутрашњих крварење у њеном стомаку. 284 00:12:41,891 --> 00:12:46,635 Али ниједан од тих фактора су стварни узрок смрти. 285 00:12:46,678 --> 00:12:48,680 Вероватно је изгледала мртва њеном нападачу 286 00:12:48,724 --> 00:12:52,467 али је преживео ове повреде. 287 00:12:52,510 --> 00:12:55,426 на крају крајева, смрзнула се до смрти. 288 00:12:57,951 --> 00:12:59,561 - Тело те вара кад се смрзнеш. 289 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 Мислиш да ти је топло. 290 00:13:01,606 --> 00:13:03,957 Вероватно ју је скинула јакна покушава да се охлади, 291 00:13:04,000 --> 00:13:09,092 отишао до воде и-- - Колико дуго? 292 00:13:09,136 --> 00:13:12,139 Колико је дуго била сама напољу? 293 00:13:12,182 --> 00:13:16,360 - Претпостављам да је жива напољу око 19 сати. 294 00:13:29,983 --> 00:13:33,029 - Сеан. 295 00:13:33,073 --> 00:13:34,596 Ким? 296 00:13:39,949 --> 00:13:41,472 Сеан? 297 00:13:42,473 --> 00:13:43,953 ста се десава? 298 00:13:52,962 --> 00:13:54,007 Сеан. 299 00:13:54,050 --> 00:13:56,661 - Нашли смо Сарино тело, мама. 300 00:13:58,272 --> 00:14:00,230 Умрла је пре недељу дана. 301 00:14:00,274 --> 00:14:02,232 - Не. 302 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 - Отишла је. 303 00:14:07,150 --> 00:14:09,196 - [груца] - Не, не. 304 00:14:09,239 --> 00:14:11,154 - Не! - Требао си јој! 305 00:14:11,198 --> 00:14:12,939 - Не, не, не, не. - Требали сте нам! 306 00:14:12,982 --> 00:14:15,158 - Молим те, молим те престани, молим те. - [јецање] 307 00:14:15,202 --> 00:14:18,858 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Добро сам! 308 00:14:18,901 --> 00:14:21,861 - [јецање] 309 00:14:23,166 --> 00:14:28,345 [јецање] 310 00:14:32,697 --> 00:14:34,699 - Како је прошло са Романовом породицом? 311 00:14:34,743 --> 00:14:36,919 - Прошло је. - У реду, М.Е. је потврдио. 312 00:14:36,963 --> 00:14:38,965 ДНК пронађен испод Сарине нокте 313 00:14:39,008 --> 00:14:40,053 ушао у систем. 314 00:14:40,096 --> 00:14:41,837 Био је Логанов. 315 00:14:41,881 --> 00:14:44,231 - У реду, нека ми неко каже имамо нешто о овом кретену. 316 00:14:44,274 --> 00:14:46,668 - Проверили смо пилулу коју смо нашли у кући на језеру преко ИСП-а. 317 00:14:46,711 --> 00:14:48,931 Они су то потврдили одговара нашим ОД, 318 00:14:48,975 --> 00:14:50,193 али то није мексички кисеоник. 319 00:14:50,237 --> 00:14:51,716 Та пилула је превише аљкава за картеле. 320 00:14:51,760 --> 00:14:53,327 ИСП верује да је домаће. 321 00:14:53,370 --> 00:14:54,981 - Можда има нешто. 322 00:14:55,024 --> 00:14:56,547 ГПС статистика Рерана Логана. 323 00:14:56,591 --> 00:14:58,854 Торањ пингује против познати Соутхсиде Хустлер 324 00:14:58,898 --> 00:14:59,681 жаришта. 325 00:14:59,724 --> 00:15:00,987 Један је ударио у стару складишну кућу 326 00:15:01,030 --> 00:15:02,336 изнајмљен Леону Милеру. 327 00:15:02,379 --> 00:15:03,641 Тип је мало тежак. 328 00:15:03,685 --> 00:15:05,948 Познат по издавању углова за дрогу. 329 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 то је далеко, али тај део града 330 00:15:07,907 --> 00:15:09,734 је земља мртваца. Тамо нема ничега. 331 00:15:09,778 --> 00:15:11,475 - Мислим, то је проклето добро место за скривање. 332 00:15:11,519 --> 00:15:14,348 - Да. Хајдемо на то. Добар посао. 333 00:15:14,391 --> 00:15:15,915 - Хвала. 334 00:15:24,924 --> 00:15:26,186 - У реду, идемо напред, ви момци-- 335 00:15:26,229 --> 00:15:27,709 [пуцњи] 336 00:15:27,752 --> 00:15:30,320 - 5021 Франк, добили смо пуцње 337 00:15:30,364 --> 00:15:32,844 долази из складишта у 1600 Вест Рацине. 338 00:15:32,888 --> 00:15:34,368 Доведи нам ауто овамо. 339 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 - Разумијем. 340 00:15:35,717 --> 00:15:37,719 - [груца] Иди, иди, иди. 341 00:15:37,762 --> 00:15:40,896 [напета музика] 342 00:15:40,940 --> 00:15:47,859 ♪ 343 00:15:54,605 --> 00:15:56,651 - Чекај, чекај. 344 00:15:56,694 --> 00:15:59,088 ♪ 345 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 Тело. 346 00:16:02,962 --> 00:16:04,137 - Прелазак. 347 00:16:06,400 --> 00:16:08,576 - Руз, јеси ли добро? 348 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 - Да, добро сам. Имамо Логана Петерса. 349 00:16:12,058 --> 00:16:14,408 ДОА, изгледа као ране од ватреног оружја до прса. 350 00:16:14,451 --> 00:16:16,149 [далеки звекет] 351 00:16:18,238 --> 00:16:19,979 - Крст. 352 00:16:39,215 --> 00:16:40,564 [објекти звекет] 353 00:16:40,608 --> 00:16:42,958 - Хеј. 354 00:16:43,002 --> 00:16:45,265 - Позади, вероватно са стране зграде. 355 00:16:45,308 --> 00:16:46,657 - Разумијем. 356 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 [тихо шуштање] 357 00:16:59,931 --> 00:17:02,804 - Полиција Чикага! Не мрдај! 358 00:17:02,847 --> 00:17:04,545 [обојица грцају] Не мрдај. 359 00:17:04,588 --> 00:17:06,025 Где је пиштољ? Имаш ли пиштољ? 360 00:17:06,068 --> 00:17:07,461 - Не знам, не видим. Ја то не видим. 361 00:17:07,504 --> 00:17:09,811 Друже, где је пиштољ? 362 00:17:09,854 --> 00:17:11,856 Пени му се на уста. - Шта је он, ОД? 363 00:17:11,900 --> 00:17:13,597 - Не знам, имаш ли Нарцана? - Не. 364 00:17:13,641 --> 00:17:16,122 - Ох, Боже. - 5021 Георге, хитна. 365 00:17:16,165 --> 00:17:18,602 Окрените амбо до 1600 западно Рацине, имамо жртву ОД. 366 00:17:18,646 --> 00:17:20,126 Нонреспонсиве. Саветујте да одговорите на подешавање 367 00:17:20,169 --> 00:17:21,431 периметар од четири блока. Можда још увек имамо 368 00:17:21,475 --> 00:17:22,911 стрелац овде. 369 00:17:28,090 --> 00:17:28,308 . 370 00:17:28,351 --> 00:17:30,136 - Пулс му је јак. 371 00:17:30,179 --> 00:17:31,224 Хајде да узмемо тог Нарцана или ћемо га изгубити. 372 00:17:31,267 --> 00:17:33,356 - Да. Остани са нама. - Изволи. 373 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 - Хајде, хајде. - Хајде, хајде, хајде. 374 00:17:35,880 --> 00:17:37,317 - [фркће] [дахће] 375 00:17:37,360 --> 00:17:39,101 - Изволи. Ето, то је то. 376 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 - У реду, идемо. - [гегање] 377 00:17:40,929 --> 00:17:41,799 - Вау, вау. - Полако, полако. 378 00:17:41,843 --> 00:17:43,149 - [повраћање] [стење] 379 00:17:43,192 --> 00:17:45,281 - Морам да узмем његове рукавице проверен за ГСР. 380 00:17:45,325 --> 00:17:46,500 - Стварно га морамо ухватити у болницу. 381 00:17:46,543 --> 00:17:49,459 - У реду. Можемо ли ићи? - Да. 382 00:17:49,503 --> 00:17:52,375 - Тешко је ово замислити тип је способан да пуца из пиштоља. 383 00:17:52,419 --> 00:17:53,724 - Тако изгледа, али никад се не зна. 384 00:17:53,768 --> 00:17:55,944 - Одмах иза вас. - Један, два, три. 385 00:17:55,987 --> 00:17:58,816 [грунта] Ок, у реду, пусти га. 386 00:17:58,860 --> 00:18:00,122 - Шта могу да урадим? 387 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 - Закопчај га. - Схватио сам. 388 00:18:01,428 --> 00:18:03,604 - Хеј, како је Роман? Да ли му је добро? 389 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 - Он је тврд. Изгубивши тако своју сестру. 390 00:18:05,388 --> 00:18:09,392 Тешко је то прихватити. - Да, више као немогуће. 391 00:18:09,436 --> 00:18:11,133 - [шмрка] [уздахне] 392 00:18:11,177 --> 00:18:12,352 - Одвео си другог момка у Мед? 393 00:18:12,395 --> 00:18:13,483 - Да. 394 00:18:13,527 --> 00:18:15,355 Изгледа као Логан се крио овде. 395 00:18:15,398 --> 00:18:17,661 - Да, па, неко га је нашао. 396 00:18:17,705 --> 00:18:19,620 - Има га доста од рана у самоодбрани, 397 00:18:19,663 --> 00:18:21,796 модрице на зглобовима. Изгледа да је био у миру 398 00:18:21,839 --> 00:18:23,145 огреботина пре него што је упуцан. 399 00:18:23,189 --> 00:18:24,842 - Логан добија много топлоте за ОД, 400 00:18:24,886 --> 00:18:26,322 добављач се уплаши. 401 00:18:26,366 --> 00:18:28,150 Туче га, убија, везује га. 402 00:18:28,194 --> 00:18:29,673 - Хоћеш ли нас да радим ово, наредниче, 403 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 или желите да сачекате Убиство? На путу су. 404 00:18:31,719 --> 00:18:34,504 - Па, ако је ово убиство пропалице може нас довести до нашег добављача, 405 00:18:34,548 --> 00:18:38,117 склони ове пилуле са улице, да, урадићемо то. 406 00:18:38,160 --> 00:18:41,511 Мислим, за то. Не за ово. 407 00:18:44,210 --> 00:18:46,603 [вода тече] 408 00:18:50,390 --> 00:18:53,828 - Зашто још увек имаш тај сонограм горе, Адаме? 409 00:18:53,871 --> 00:18:58,093 - Не знам. Једноставно нисам могао ослободите се тога још. 410 00:19:01,227 --> 00:19:03,403 - То баш и није има смисла, али у реду. 411 00:19:03,446 --> 00:19:05,535 - Мени је. - [уздахне] 412 00:19:05,579 --> 00:19:06,884 - Види, не покушавам да те чудим. 413 00:19:06,928 --> 00:19:08,408 Скинућу га одмах ако хоћеш да. 414 00:19:08,451 --> 00:19:10,061 - Не, ако желиш да задржиш горе, то је твоја одлука. 415 00:19:10,105 --> 00:19:11,367 - Јеси ли сигуран? - Да, знаш 416 00:19:11,411 --> 00:19:12,847 шта треба да урадите. - Јер, знаш, 417 00:19:12,890 --> 00:19:15,154 Не знам да ли смо унутра на истом месту са свим овим. 418 00:19:15,197 --> 00:19:17,156 Заиста нисмо имао прилику да разговара. 419 00:19:19,767 --> 00:19:21,508 - У реду, урадимо то. Хајде да разговарамо. Хајде да разговарамо. 420 00:19:21,551 --> 00:19:24,163 - Не, не, не, немамо... - Не, требало би зато 421 00:19:24,206 --> 00:19:26,643 боље је него да избегавамо једно друго и-- 422 00:19:26,687 --> 00:19:28,428 [уздахне] Ти само... ти само напред, 423 00:19:28,471 --> 00:19:31,561 кажеш шта ћеш рећи, и скини га са груди. 424 00:19:33,911 --> 00:19:37,001 - У реду. На шта сам мислио да сиђеш са мојих груди? 425 00:19:37,045 --> 00:19:40,570 - Твоја осећања, твој бес. - Како то мислиш? 426 00:19:43,443 --> 00:19:45,880 - Адаме, могу рећи... Осећам то. 427 00:19:45,923 --> 00:19:47,360 Ти мене кривиш за губитак бебе. 428 00:19:47,403 --> 00:19:49,579 - Тебе кривим? - Да. 429 00:19:49,623 --> 00:19:51,494 - Не кривим те. о чему причаш? 430 00:19:51,538 --> 00:19:53,279 - Јер нисам требао бити на терену, 431 00:19:53,322 --> 00:19:54,889 Нисам требао бити у мотелу-- 432 00:19:54,932 --> 00:19:57,413 - И био си. И зато што ти били, спасили сте живот детету. 433 00:19:57,457 --> 00:19:58,849 - Да, али могао сам да сачекам три минута-- 434 00:19:58,893 --> 00:20:00,329 - Не, ниси могао. Тај човек би победио 435 00:20:00,373 --> 00:20:02,549 та девојка до смрти, да сте чекали напољу. 436 00:20:02,592 --> 00:20:04,768 Ким, радила си свој посао. Ти си полицајац. 437 00:20:04,812 --> 00:20:06,944 Био си на месту догађаја... - Нисам требао бити 438 00:20:06,988 --> 00:20:08,294 на сцени! 439 00:20:08,337 --> 00:20:09,730 Нисам требао бити у мотелу! 440 00:20:09,773 --> 00:20:11,819 Нисам требао да изгубим бебу! 441 00:20:11,862 --> 00:20:14,125 Зар не схватате то? Не желим сажаљење. 442 00:20:14,169 --> 00:20:16,127 И не желим подршку. 443 00:20:16,171 --> 00:20:19,566 ♪ 444 00:20:19,609 --> 00:20:21,611 - Шта хоћеш? - Желим да будеш љут 445 00:20:21,655 --> 00:20:24,571 са мном, љут на мене као што сам ја. 446 00:20:28,183 --> 00:20:30,403 - Не могу то да урадим. 447 00:20:32,405 --> 00:20:38,280 ♪ 448 00:20:38,324 --> 00:20:40,804 [испод даха] жао ми је. 449 00:20:40,848 --> 00:20:42,676 [шкљоцање врата] 450 00:20:42,719 --> 00:20:44,417 - Да, ок. 451 00:20:45,679 --> 00:20:47,985 Схватио сам. 452 00:20:48,029 --> 00:20:50,292 У реду, да, хвала. 453 00:20:50,336 --> 00:20:52,468 ГСР код наркомана је негативан. 454 00:20:52,512 --> 00:20:54,818 - Човече није убица, само камени хладан зависник. 455 00:20:54,862 --> 00:20:58,169 Управо сам разговарао са њим у Меду. Добра вест је да је стабилан. 456 00:20:58,213 --> 00:20:59,780 Лоша вест је да није види проклету ствар. 457 00:20:59,823 --> 00:21:02,391 Рекао је чим је чуо пуцње, побегао уплашен. 458 00:21:02,435 --> 00:21:04,567 - У реду, па шта да радимо ухватио Леона Милера? 459 00:21:04,611 --> 00:21:06,569 - Потврђено је да је он тај плаћајући закупнину на магацину. 460 00:21:06,613 --> 00:21:08,658 То је лош папир, али новац трагови до њега. 461 00:21:08,702 --> 00:21:10,530 Наркотици кажу да је добро успостављен, паметан, 462 00:21:10,573 --> 00:21:11,748 и стратешки. - Хмм. 463 00:21:11,792 --> 00:21:13,402 - Добро се уклапа за Логановог добављача. 464 00:21:13,446 --> 00:21:15,752 - У реду, удуби се у то. Видимо да ли можемо да га ставимо 465 00:21:15,796 --> 00:21:17,450 или неког од његових сарадника на месту догађаја. 466 00:21:17,493 --> 00:21:19,234 - Наредниче? - Да? 467 00:21:19,278 --> 00:21:22,368 - У реду ако ажурирам Романа? - Да. 468 00:21:25,893 --> 00:21:27,677 - Нашли смо Логана у напуштеном магацину. 469 00:21:27,721 --> 00:21:30,463 Био је претучен. Два хица у груди. 470 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 Он је мртав, Романе. [уздахне] 471 00:21:32,943 --> 00:21:35,990 Мислимо да је његов добављач, Леон Милер, изгледа добро за то. 472 00:21:36,033 --> 00:21:38,514 Он је такође власник магацина где је пронађено Логаново тело. 473 00:21:40,560 --> 00:21:42,823 - Није битно сада, зар не? 474 00:21:44,433 --> 00:21:47,044 Кога брига да ли је мртав? 475 00:21:47,088 --> 00:21:50,004 Још увек је нема. 476 00:21:50,047 --> 00:21:53,703 - Знам. Али низ линију могло би помоћи, знаш? 477 00:21:53,747 --> 00:21:56,358 Познавајући човека који је одговоран јер је и њена смрт нестала. 478 00:21:56,402 --> 00:21:57,881 [уздахне] - Сумњам. 479 00:21:57,925 --> 00:22:01,363 - Сеан, није на теби. Ово је на Логану. 480 00:22:01,407 --> 00:22:03,539 - Шта није? Да сам је оставио? 481 00:22:03,583 --> 00:22:06,803 - Не-- - Била сам потребна мојој сестри, Ким. 482 00:22:06,847 --> 00:22:08,675 Растављала се, а њој је требало да само 483 00:22:08,718 --> 00:22:12,896 ући у авион и дође јој кући. 484 00:22:12,940 --> 00:22:15,508 Али нисам. 485 00:22:15,551 --> 00:22:18,554 Тако да ми можеш дати било које флоскуле које желите 486 00:22:18,598 --> 00:22:21,122 али ниси хтео да чујеш њих од мене, ок? 487 00:22:21,165 --> 00:22:23,429 И не желим да чујем њих од тебе. 488 00:22:26,780 --> 00:22:28,390 Ово је на мени. 489 00:22:28,434 --> 00:22:31,393 [тмурна музика] 490 00:22:31,437 --> 00:22:35,266 ♪ 491 00:22:35,310 --> 00:22:36,355 - Да. 492 00:22:36,398 --> 00:22:37,399 - Да, нисам сигуран-- - Јаи? 493 00:22:37,443 --> 00:22:38,922 - Да? - Има ли нових трагова? 494 00:22:38,966 --> 00:22:41,360 - Не. Можемо доказати да они познавали се из текстова, 495 00:22:41,403 --> 00:22:42,883 друштвени медији, али постоје нема торњева, 496 00:22:42,926 --> 00:22:44,580 нема снимка, ништа то ставља Милера или било кога 497 00:22:44,624 --> 00:22:47,670 повезан са њим близу Логановог убиства. 498 00:22:47,714 --> 00:22:49,063 - Момци. 499 00:22:49,106 --> 00:22:51,326 - Ко је то био? - Он је потенцијални сведок. 500 00:22:51,370 --> 00:22:53,459 Каже да је био близу злочина сцене, видео црни Ранге Ровер 501 00:22:53,502 --> 00:22:55,330 убрзати на минут након што је чуо два пуцња. 502 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 - То је траг који имамо чекао. 503 00:22:56,679 --> 00:22:58,072 Миллер вози црни Ранге Ровер. 504 00:22:58,115 --> 00:23:00,553 - Да. Добио је и делимичан плоча. Време је за кретање. 505 00:23:03,164 --> 00:23:05,340 [шкрипа кочница] 506 00:23:05,384 --> 00:23:08,299 [напета музика] 507 00:23:08,343 --> 00:23:11,694 ♪ 508 00:23:13,174 --> 00:23:14,697 - Иди. 509 00:23:14,741 --> 00:23:16,786 - Спреман? - Да, идемо. 510 00:23:16,830 --> 00:23:18,179 ♪ 511 00:23:18,222 --> 00:23:20,007 - Полиција! Гун! 512 00:23:22,488 --> 00:23:23,576 - Имам те. Помери се горе. 513 00:23:23,619 --> 00:23:24,620 Помери се горе, помери се горе. - Хајде, хајде. 514 00:23:24,664 --> 00:23:28,450 Пуцњи на полицију. - Пиштољ! 515 00:23:28,494 --> 00:23:29,756 - Иди, Бургесс, иди Бургесс, Имам те. 516 00:23:29,799 --> 00:23:30,800 - Имам те, Уптон! - Наредниче, имам тркача! 517 00:23:30,844 --> 00:23:31,975 Кренуо је право на тебе! 518 00:23:32,019 --> 00:23:33,803 - [груца] 519 00:23:33,847 --> 00:23:35,152 Не пуцај. 520 00:23:35,196 --> 00:23:36,197 Не пуцај. - Умукни, Леон. 521 00:23:36,240 --> 00:23:38,765 Руке горе. 522 00:23:38,808 --> 00:23:40,027 - Наредниче. 523 00:23:45,162 --> 00:23:48,601 - Вау. Одмакни се. 524 00:23:59,568 --> 00:24:00,003 . 525 00:24:00,047 --> 00:24:03,790 - Леоне, нашли смо 2,000 фалсификоване окси пилуле. 526 00:24:03,833 --> 00:24:06,053 Плус чамац неисјеченог фентанил. 527 00:24:06,096 --> 00:24:08,011 - Није мој. 528 00:24:10,840 --> 00:24:14,757 - Добро, ево шта урадићемо. 529 00:24:14,801 --> 00:24:17,586 Ја ћу се претварати ниси ту почео. 530 00:24:21,547 --> 00:24:23,940 - А ти ћеш се претварати боли те пилуле 531 00:24:23,984 --> 00:24:25,725 убио три тинејџера. 532 00:24:25,768 --> 00:24:27,248 - Није моје. 533 00:24:27,291 --> 00:24:29,555 Не можете ме повезати на ништа од тога. 534 00:24:29,598 --> 00:24:31,382 Никада нисам видео или додирнуо те дроге-- 535 00:24:31,426 --> 00:24:36,039 - Мали, реци свом адвокату да играм то. 536 00:24:36,083 --> 00:24:38,564 Обећавам ти да неће ради за убиство. 537 00:24:38,607 --> 00:24:41,392 - Убиство? Шта дођавола говориш о 538 00:24:43,786 --> 00:24:46,702 - Логан Петерс. 539 00:24:46,746 --> 00:24:49,488 [спора драмска музика] 540 00:24:49,531 --> 00:24:51,838 ♪ 541 00:24:51,881 --> 00:24:53,143 - Нећу ја убити Логана. 542 00:24:53,187 --> 00:24:57,844 - Скривао се у вашем складишту. 543 00:24:57,887 --> 00:25:00,281 Ти си једина особа ко је знао где је. 544 00:25:00,324 --> 00:25:02,501 - Види, човече, рекао сам му могао је да се сакрије тамо. 545 00:25:02,544 --> 00:25:05,025 Нема шансе да сам га убио. 546 00:25:05,068 --> 00:25:06,722 Рећи ћу ти шта год желиш 547 00:25:06,766 --> 00:25:09,203 на томе, али ја никог не убијам. 548 00:25:09,246 --> 00:25:11,597 Нисам био код то складиште у години. 549 00:25:16,645 --> 00:25:18,560 - Имамо Миллера на траци једу у Франк'с Грилл-у 550 00:25:18,604 --> 00:25:21,607 преко на Маркуетте од 12:31 до 2:18. 551 00:25:21,650 --> 00:25:23,522 Кучкин син говори истину. 552 00:25:23,565 --> 00:25:25,219 - Па, можда и није сам повући обарач, 553 00:25:25,262 --> 00:25:27,482 не значи да није нареди хит. 554 00:25:27,526 --> 00:25:29,092 Наставите да тражите. - Хеј, коначно смо се ухватили 555 00:25:29,136 --> 00:25:31,573 пауза са аутобуском камером. Пролазио је поред Расина, 556 00:25:31,617 --> 00:25:35,142 два блока, три минута после пуцњаве. 557 00:25:35,185 --> 00:25:37,623 Ухватио сам ову плаву Ниссан лимузину возећи се у правцу запада. 558 00:25:37,666 --> 00:25:39,450 Нажалост, јер од сјаја на прозорима, 559 00:25:39,494 --> 00:25:41,540 не можете разазнати возача. - А црни Ранге Ровер? 560 00:25:41,583 --> 00:25:44,281 - Не, само плави Ниссан, без таблица. 561 00:25:48,372 --> 00:25:52,681 - У реду, почињемо да тражимо за власнике плавих Ниссана. 562 00:25:52,725 --> 00:25:54,378 Хеј, Ким. - Да? 563 00:25:54,422 --> 00:25:57,556 - Разговарај поново са тим сведоком, можда је видео и плави Ниссан. 564 00:25:57,599 --> 00:25:59,601 - Разумем. 565 00:25:59,645 --> 00:26:01,603 Да ли сте видели још нека кола, још неко? 566 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 - Ух, не, само видео црни Ранге Ровер. 567 00:26:03,649 --> 00:26:05,476 - Ок, јеси ли погледао код возача? 568 00:26:05,520 --> 00:26:09,437 - Не, само ауто. - А у ком правцу је кренуло? 569 00:26:09,480 --> 00:26:10,525 - Нисам сигуран. 570 00:26:10,569 --> 00:26:12,440 ја сам возио у кућу моје сестре, 571 00:26:12,483 --> 00:26:15,748 мислио сам да ми је гума пукла, зауставио, проверио гуму, 572 00:26:15,791 --> 00:26:17,532 чуо два пуцња. 573 00:26:17,576 --> 00:26:20,666 - И шта онда? - Губи се одатле. 574 00:26:20,709 --> 00:26:22,668 - Шта се десило са станом? 575 00:26:22,711 --> 00:26:25,627 - Није било тако лоше као што сам мислио. 576 00:26:25,671 --> 00:26:27,977 - Ох. 577 00:26:28,021 --> 00:26:29,849 Где ти живи сестра? 578 00:26:29,892 --> 00:26:32,242 - У Енглевооду. Ланцастер Роад. 579 00:26:32,286 --> 00:26:35,289 - А где си био? долази из? 580 00:26:35,332 --> 00:26:38,945 - Ух, био сам код куће. У Плзену. 581 00:26:38,988 --> 00:26:41,643 - У реду. Питање. 582 00:26:41,687 --> 00:26:45,647 Видите, Пилзен је овде, и Енглевоод је овде, 583 00:26:45,691 --> 00:26:47,257 и локација на магацин где је стрељана 584 00:26:47,301 --> 00:26:49,825 догодио је отприлике овде. 585 00:26:49,869 --> 00:26:53,220 Сада, најкраћа удаљеност између две тачке 586 00:26:53,263 --> 00:26:55,962 је права линија. 587 00:26:56,005 --> 00:26:57,920 Та линија није превише право, Цхристиане. 588 00:26:57,964 --> 00:26:59,008 - Нисам тако добар по упутствима. 589 00:26:59,052 --> 00:27:00,836 - Није тако добар ни у лагању. 590 00:27:00,880 --> 00:27:04,666 [свечана музика] 591 00:27:04,710 --> 00:27:07,234 - Још нешто? 592 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 - Зашто лажеш мени, Цхристиан? 593 00:27:08,844 --> 00:27:12,108 - Не лажем те. 594 00:27:12,152 --> 00:27:14,415 Тацно сам ти рекао шта се десило. 595 00:27:14,458 --> 00:27:17,200 Знаш шта? Не треба ми ово. 596 00:27:17,244 --> 00:27:24,033 ♪ 597 00:27:24,077 --> 00:27:26,470 - Платт. Требаш ми да дубоко зарониш 598 00:27:26,514 --> 00:27:29,648 на тог сведока, Цхристиан Левис. 599 00:27:29,691 --> 00:27:31,562 Не делим посао. Само ми треба ово да се уради 600 00:27:31,606 --> 00:27:33,434 ван евиденције. - У реду, добро. 601 00:27:33,477 --> 00:27:35,349 - Хвала. 602 00:27:35,392 --> 00:27:37,177 - Ви пецате у погрешном рибњаку овде. 603 00:27:37,220 --> 00:27:39,222 Убице не возе Ниссане. 604 00:27:39,266 --> 00:27:41,485 - Управо зашто паметан би. 605 00:27:41,529 --> 00:27:43,096 - Хеј, имамо ли нешто? - Не знам. 606 00:27:43,139 --> 00:27:46,360 Имам три рачуновође, два наставници, и зубар, тако да... 607 00:27:46,403 --> 00:27:49,537 - Чекај, Руз, Мислим да имам једну. 608 00:27:49,580 --> 00:27:52,714 Роберт Харпер, 43 године. Бела као пакао. 609 00:27:52,758 --> 00:27:54,803 Мислим, прави Халстеад изгледати као Лил Ваине. 610 00:27:54,847 --> 00:27:56,500 Овај човек је веома легитиман. 611 00:27:56,544 --> 00:27:58,720 Има три изванредне паркинг карте. 612 00:27:58,764 --> 00:28:02,071 И ако то није гангстер, он има цитацију за шетњу. 613 00:28:02,115 --> 00:28:04,595 [смех] Кажем да га ухватимо за дупе. 614 00:28:09,818 --> 00:28:11,167 - Где идеш? Управо сте стигли. 615 00:28:11,211 --> 00:28:13,082 - [муца] 616 00:28:13,126 --> 00:28:16,042 [музика слутње] 617 00:28:16,085 --> 00:28:23,136 ♪ 618 00:28:23,179 --> 00:28:26,095 - Хеј. Ух, испоставило се да је ваш сведок, 619 00:28:26,139 --> 00:28:28,271 Кристијан Луис, некада био доушник. 620 00:28:28,315 --> 00:28:31,579 Био је у нашим књигама за пар година. 621 00:28:31,622 --> 00:28:34,451 - Када? - 2014. до '16. 622 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 не знам шта се дешава, Не желим да знам 623 00:28:39,195 --> 00:28:42,808 шта се дешава, али ти си чинећи ме нервозним. 624 00:28:42,851 --> 00:28:45,767 - Ох, добро сам. [смех] 625 00:28:45,811 --> 00:28:48,901 - Свиђа ти се овде, зар не? - Наравно да ми се свиђа овде. 626 00:28:48,944 --> 00:28:51,599 - Онда буди опрезан. 627 00:28:51,642 --> 00:28:56,386 Чување тајни од Воигхта није игра коју многи људи добијају. 628 00:29:02,566 --> 00:29:06,309 Ким, знаш ниси сам у овоме. 629 00:29:06,353 --> 00:29:09,051 Имаш људе. ја. 630 00:29:09,095 --> 00:29:12,620 Људи имају тенденцију да олакшају оптерећење. 631 00:29:15,362 --> 00:29:22,195 ♪ 632 00:29:26,634 --> 00:29:28,679 - Хеј, шта има? Скоро је поноћ. 633 00:29:28,723 --> 00:29:32,553 - Морамо да разговарамо, сада. Овде, негде другде. 634 00:29:32,596 --> 00:29:35,251 - Уђи. - Хвала. 635 00:29:37,514 --> 00:29:39,255 - Да, моји родитељи коначно спавају. 636 00:29:39,299 --> 00:29:40,996 Доктор им је дао неке таблете за спавање. 637 00:29:41,040 --> 00:29:42,737 - Добро. То је добро. 638 00:29:42,781 --> 00:29:44,478 - Па шта се дешава? - Хтео сам да разговарам са тобом 639 00:29:44,521 --> 00:29:47,655 пред превише људи укључио се. 640 00:29:47,698 --> 00:29:49,222 - Шта то значи? - То значи да ствари јесу 641 00:29:49,265 --> 00:29:53,922 почевши да ломи извесну пут у Логановом убиству, Шоне. 642 00:29:53,966 --> 00:29:57,360 - Који је то начин, Ким? - На начин који указује на тебе. 643 00:30:00,363 --> 00:30:01,669 Наш кључни сведок, Кристијан Луис, 644 00:30:01,712 --> 00:30:02,931 момак који је видео црни Ранге Ровер-- 645 00:30:02,975 --> 00:30:06,282 тачан ауто коју Леон Милер вози-- 646 00:30:06,326 --> 00:30:08,763 је један од ваших старих ЦИ. 647 00:30:10,939 --> 00:30:12,854 И ауто који је заправо био на месту догађаја, плави Ниссан, 648 00:30:12,898 --> 00:30:15,770 тако се дешава да буде исти тип аутомобила 649 00:30:15,814 --> 00:30:19,600 да твој рођак, Тамра Рилеи, вози. 650 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 Упознао сам је, Шоне, у твојој кући, на забавама. 651 00:30:22,037 --> 00:30:25,301 упознао сам је, а према друштвеним медијима, 652 00:30:25,345 --> 00:30:26,868 била је на Флориди последњих пет дана-- 653 00:30:26,912 --> 00:30:29,392 - Касно је, и морам да стигнем спреман за сахрану моје сестре. 654 00:30:29,436 --> 00:30:30,785 - Сеан, мислим да не хтели сте да га убијете-- 655 00:30:30,829 --> 00:30:32,439 - Одржавам хвалоспев, и желим да будем сигуран да то радим 656 00:30:32,482 --> 00:30:34,354 добар посао, Ким. - Сеан. 657 00:30:37,096 --> 00:30:40,055 - Ценим што сте дошли. 658 00:30:40,099 --> 00:30:43,058 [напета музика] 659 00:30:43,102 --> 00:30:45,974 ♪ 660 00:30:46,018 --> 00:30:47,715 - Одмори се, Сеан. 661 00:30:51,501 --> 00:30:52,938 [шкљоцање врата, отварање, затварање] 662 00:30:57,420 --> 00:30:57,812 . 663 00:30:57,856 --> 00:30:59,553 - Где смо? 664 00:30:59,596 --> 00:31:01,076 Проналазимо све власнике плавог Ниссана са везом 665 00:31:01,120 --> 00:31:03,557 Леону Милеру или ДОА? - Па смо прошли кроз све 666 00:31:03,600 --> 00:31:06,125 Милерови познати сарадници. Нико не вози плави Ниссан. 667 00:31:06,168 --> 00:31:09,171 - Дакле, осим аутомобила, једини доказ 668 00:31:09,215 --> 00:31:11,695 имамо овог сведока, Цхристиан Левис. 669 00:31:11,739 --> 00:31:13,523 Који је искочио ниоткуда 670 00:31:13,567 --> 00:31:16,352 и срећом угледао црни Ранге Брзина ровера са места догађаја. 671 00:31:16,396 --> 00:31:18,615 - Можда је Милер дозволио један од његових сарадника 672 00:31:18,659 --> 00:31:20,661 вози Ранге Ровер да изврши хит. 673 00:31:20,704 --> 00:31:24,056 - Могуће је, али Миллер изгледа паметније од тога. 674 00:31:24,099 --> 00:31:26,188 - Дакле, то вас оставља-- убица вози тачно 675 00:31:26,232 --> 00:31:28,364 исти ауто као Милер, са сличним плочама. 676 00:31:28,408 --> 00:31:29,888 - Или сведок лаже његово дупе. 677 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 - Мм-хмм. - У реду, Ким, 678 00:31:31,063 --> 00:31:33,587 разговарали сте са сведок јуче. 679 00:31:33,630 --> 00:31:36,372 Он вам се чини веродостојним? 680 00:31:36,416 --> 00:31:39,810 - Ум, знаш, нисам могао реци да је лагао, 681 00:31:39,854 --> 00:31:43,553 али је његова прича имала неке рупе у њему. 682 00:31:43,597 --> 00:31:45,120 - Уведи га. 683 00:31:48,950 --> 00:31:52,736 ♪ 684 00:31:52,780 --> 00:31:55,348 - Имамо отворена врата. 685 00:31:57,872 --> 00:32:00,570 Цхицаго ПД. 686 00:32:00,614 --> 00:32:03,095 [злослутна музика] 687 00:32:03,138 --> 00:32:06,185 - Кристијан Луис. Цхицаго ПД. 688 00:32:11,973 --> 00:32:13,627 - Шта дођавола? 689 00:32:13,670 --> 00:32:15,455 - Левис се брзо спаковао. 690 00:32:15,498 --> 00:32:17,370 - Мора да нас игра. Направио Ранге Ровер 691 00:32:17,413 --> 00:32:19,720 да нас натера да се фокусирамо на истрага о Милеру. 692 00:32:19,763 --> 00:32:21,113 Зашто то учинити? 693 00:32:21,156 --> 00:32:23,289 - Зато што те неко плаћа. 694 00:32:26,509 --> 00:32:28,424 Хајде да покуцамо на нека врата. 695 00:32:34,126 --> 00:32:36,693 Добар дан, господине, био сам у нади да ми можеш помоћи. 696 00:32:36,737 --> 00:32:37,651 Хвала вам тако дубоко за вашу бригу 697 00:32:37,694 --> 00:32:38,695 о граду Чикагу. 698 00:32:38,739 --> 00:32:39,783 - Не, не, не, оно што говорим 699 00:32:39,827 --> 00:32:41,263 је Кристијан је добар момак. 700 00:32:41,307 --> 00:32:42,699 Мислим, он неће кандидовати се за председника, 701 00:32:42,743 --> 00:32:44,092 али ради најбоље што може. 702 00:32:44,136 --> 00:32:45,354 - Па шта ти радиш мислити тиме? 703 00:32:45,398 --> 00:32:47,661 - Он је зависник. Хероин, крек. 704 00:32:47,704 --> 00:32:49,924 Али он добија себе тачно, ићи на састанке, 705 00:32:49,968 --> 00:32:51,273 поправљајући се. 706 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Газдарица каже да је само дао јој коверат 707 00:32:53,188 --> 00:32:54,885 испуњен свежим стотинама. - Ова газдарица, 708 00:32:54,929 --> 00:32:58,106 она живи у комплексу? - Да. Апартман 2Ц. 709 00:33:01,762 --> 00:33:04,634 - Како иде? Има ли трагова? 710 00:33:04,678 --> 00:33:08,116 - Ух, најбоља коју имам до сада је Левис покушава да се искупи. 711 00:33:08,160 --> 00:33:09,639 - Ух-хух. - Управо је предао газдарици 712 00:33:09,683 --> 00:33:11,511 коверат пун готовине. - Да, управо сам разговарао са њом. 713 00:33:11,554 --> 00:33:13,904 - У реду. - Левис јој је дао три хиљаде 714 00:33:13,948 --> 00:33:15,471 у готовини, урачунао цео свој дуг. 715 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 - Хмм. 716 00:33:16,951 --> 00:33:21,651 - И свеж новац, тако да можемо пратите серијске бројеве. 717 00:33:21,695 --> 00:33:23,175 - То је добро. 718 00:33:23,218 --> 00:33:27,048 - Да, идентификовали смо банку где је новац повучен, 719 00:33:27,092 --> 00:33:30,617 Претпостављам да ће нас то довести до тога тип који је платио Луиса да лаже. 720 00:33:30,660 --> 00:33:31,792 - Мм. 721 00:33:31,835 --> 00:33:33,533 - Осим ако, наравно, већ знаш. 722 00:33:36,101 --> 00:33:40,409 - Не. Само радим математику, као ти. 723 00:33:43,717 --> 00:33:46,372 Хоћеш да ја водим готовину? - Не, схватио сам. 724 00:33:46,415 --> 00:33:48,026 - У реду. 725 00:33:52,465 --> 00:33:55,903 Сахрана Романове сестре је за неколико сати. 726 00:33:55,946 --> 00:33:57,992 - Требао би ићи. 727 00:33:58,036 --> 00:34:00,081 Иди. - У реду. 728 00:34:05,173 --> 00:34:08,089 [напета драмска музика] 729 00:34:08,133 --> 00:34:12,485 ♪ 730 00:34:12,528 --> 00:34:15,401 [дрхтаво уздахне] 731 00:34:27,935 --> 00:34:29,328 - Добро јутро, свима. 732 00:34:29,371 --> 00:34:31,895 У име римске породице, 733 00:34:31,939 --> 00:34:36,248 Желео бих да вам се свима захвалим што сте данас овде. 734 00:34:36,291 --> 00:34:42,036 Желео бих да почнем са читање из Проповедника. 735 00:34:42,080 --> 00:34:45,431 „Дете моје, кад дођеш служити Господу, 736 00:34:45,474 --> 00:34:49,391 „припремите се за суђења. Будите искрени од срца 737 00:34:49,435 --> 00:34:52,307 „и непоколебљив, и не будите нагли 738 00:34:52,351 --> 00:34:54,483 „у време невоље. 739 00:34:54,527 --> 00:34:57,269 „Прилепи се за њега, не остављај га, 740 00:34:57,312 --> 00:35:00,837 „да бисте напредовали у последњим данима твојим. 741 00:35:00,881 --> 00:35:03,275 „Прихвати шта год деси ти се; 742 00:35:03,318 --> 00:35:07,583 „у периодима понижења, буди стрпљив. 743 00:35:07,627 --> 00:35:10,978 „Јер у огњу се испитује злато, и изабрани, 744 00:35:11,021 --> 00:35:14,373 „у лончићу понижења. 745 00:35:14,416 --> 00:35:18,072 „Уздајте се у Бога, и он ће вам помоћи; 746 00:35:18,116 --> 00:35:23,121 исправите своје путеве и нада у њега“. 747 00:35:23,164 --> 00:35:24,774 Реч Господња. 748 00:35:24,818 --> 00:35:26,994 сви: Хвала Богу. 749 00:35:31,912 --> 00:35:33,653 - Волим те. 750 00:35:37,222 --> 00:35:39,702 - Урадио праву ствар да ме зовеш. 751 00:35:50,539 --> 00:35:56,154 - Моја сестра Сара, умрла је сама у јарку. 752 00:35:56,197 --> 00:36:00,941 Температура било минус 4 степена. 753 00:36:00,984 --> 00:36:05,641 Могу само замислити колико се уплашила. 754 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 Како је била сама. 755 00:36:10,211 --> 00:36:12,170 Одрастање... [издише] 756 00:36:12,213 --> 00:36:14,476 Моја сестра никада није била сама. 757 00:36:14,520 --> 00:36:18,567 Ух, увек је била окружена од њених пријатеља, 758 00:36:18,611 --> 00:36:21,309 рођаци, деца из низа блокова, 759 00:36:21,353 --> 00:36:24,921 деца коју нисам ни познавао где дођавола... 760 00:36:24,965 --> 00:36:27,272 дођавола су дошли. [шмркће] 761 00:36:27,315 --> 00:36:29,796 знаш, они би само били тамо, 762 00:36:29,839 --> 00:36:31,580 у кухињи једног дана, пиће искочи из 763 00:36:31,624 --> 00:36:34,888 два литра, чекајући моју сестру. 764 00:36:34,931 --> 00:36:40,763 Привлачила је људе к себи јер је била топла. 765 00:36:40,807 --> 00:36:45,942 Била је љубавна, и увек је била своја. 766 00:36:45,986 --> 00:36:49,903 Јака и тврдоглава. 767 00:36:49,946 --> 00:36:54,168 Била је борац. 768 00:36:54,212 --> 00:36:57,737 Када су је нашли... [шмркће] 769 00:36:57,780 --> 00:37:01,349 Моја сестра је имала огреботине 770 00:37:01,393 --> 00:37:04,700 на рукама и коленима од пузања, 771 00:37:04,744 --> 00:37:08,269 од борбе. 772 00:37:08,313 --> 00:37:12,447 Али тамо није било никога да је спасе. 773 00:37:12,491 --> 00:37:17,235 Вриштала је за помоћ, али је нико није чуо. 774 00:37:17,278 --> 00:37:20,194 Вриштала је недељама раније. 775 00:37:22,849 --> 00:37:25,068 Сари је била потребна помоћ. 776 00:37:25,112 --> 00:37:28,289 [жалосна музика] 777 00:37:28,333 --> 00:37:29,334 ♪ 778 00:37:29,377 --> 00:37:32,902 Али нисам био ту за њу. 779 00:37:32,946 --> 00:37:36,297 [шмркће] 780 00:37:36,341 --> 00:37:38,299 „Ко крије његови преступи 781 00:37:38,343 --> 00:37:39,735 неће напредовати“. 782 00:37:39,779 --> 00:37:40,997 [шмркће] 783 00:37:41,041 --> 00:37:43,304 „Али онај ко се исповеда 784 00:37:43,348 --> 00:37:45,306 и оставља их добиће милост“. 785 00:37:45,350 --> 00:37:49,528 Пословице 28:13. 786 00:37:49,571 --> 00:37:52,487 Ако мене питате, то је лаж. 787 00:37:52,531 --> 00:37:57,362 Не можете само рецитовати а одломак, реците неколико Здраво Маријо, 788 00:37:57,405 --> 00:38:00,234 а затим опрати своје грехе. 789 00:38:00,278 --> 00:38:03,281 А не бисмо смели. 790 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 Требало би да будемо обавезни да носимо грехе своје 791 00:38:06,327 --> 00:38:09,374 до краја наших година. 792 00:38:09,417 --> 00:38:13,769 Сав бол и кривица такође. 793 00:38:13,813 --> 00:38:16,424 Морамо да их осетимо 794 00:38:16,468 --> 00:38:21,168 да бисмо следећи пут могли боље. 795 00:38:21,211 --> 00:38:22,865 Тако да можемо бити тамо следећи пут 796 00:38:22,909 --> 00:38:26,129 неко вришти у помоћ. 797 00:38:26,173 --> 00:38:33,311 ♪ 798 00:38:52,373 --> 00:38:54,723 - То је био паклени хвалоспев. - Било је искрено. 799 00:38:54,767 --> 00:38:56,464 - Хмм. 800 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 - Верујете у опроштење? 801 00:39:05,473 --> 00:39:08,346 - Ким, ја не мислим тако. 802 00:39:08,389 --> 00:39:12,480 - Да, знам. 803 00:39:12,524 --> 00:39:15,527 - Ценим што сте чекали док се служба не заврши. 804 00:39:18,399 --> 00:39:21,228 Па како ћемо ово да урадимо? 805 00:39:28,061 --> 00:39:29,802 - Нисмо. 806 00:39:33,153 --> 00:39:34,850 [мека драмска музика] 807 00:39:34,894 --> 00:39:39,115 Логан Петерс је заслужио шта је добио. 808 00:39:39,159 --> 00:39:42,597 Што се тиче личности одговоран... 809 00:39:42,641 --> 00:39:44,512 Па, наставићемо наша истрага, 810 00:39:44,556 --> 00:39:47,385 али више није главни приоритет. 811 00:39:50,953 --> 00:39:53,434 Мислим, ми ћемо те задржати... 812 00:39:53,478 --> 00:39:55,393 обавештавам вас са све нове информације, 813 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 али осим тога... 814 00:39:59,788 --> 00:40:02,878 ♪ 815 00:40:02,922 --> 00:40:05,751 Желим ти све најбоље. 816 00:40:10,190 --> 00:40:13,280 - [уздахне] - Шта се управо догодило? 817 00:40:14,455 --> 00:40:16,892 - Не знам. 818 00:40:16,936 --> 00:40:18,720 - [уздахне] 819 00:40:20,809 --> 00:40:21,897 ♪ 820 00:40:21,941 --> 00:40:23,595 - Сеан. 821 00:40:25,205 --> 00:40:27,425 Мислим да си у праву. 822 00:40:30,123 --> 00:40:33,779 Можда би од нас требало тражити да носим овај бол... 823 00:40:35,781 --> 00:40:39,437 Али онда не долазимо до тога одлучити шта ћемо с тим? 824 00:40:42,831 --> 00:40:49,751 ♪ 825 00:41:05,941 --> 00:41:12,339 ♪ 826 00:41:20,478 --> 00:41:20,652 . 827 00:41:20,695 --> 00:41:23,437 [драмска музика] 828 00:41:23,481 --> 00:41:30,575 ♪ 829 00:41:49,245 --> 00:41:52,379 [вук завија]