1 00:00:05,839 --> 00:00:08,675 Δίνω εθελοντής στη γραμμή πρόληψη της αυτοκτονίας. 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,811 - Θέλω να πεθάνω. -Γιο. 3 00:00:11,845 --> 00:00:13,305 Έκανες ό,τι μπορούσες. 4 00:00:13,338 --> 00:00:15,716 Δεν μπορείς να σώσεις τους πάντες. 5 00:00:15,782 --> 00:00:18,285 όταν γνωριστήκαμε σε αυτό το κέντρο ανηλίκων, 6 00:00:18,318 --> 00:00:20,587 νόμιζες ότι είχα παραιτηθεί μαζί σου. 7 00:00:20,654 --> 00:00:23,624 Θα έκανα σχεδόν τα πάντα για να γυρίσεις τον χρόνο πίσω. 8 00:00:23,657 --> 00:00:25,125 Προσπαθώ να σε προστατεύσω. 9 00:00:25,158 --> 00:00:27,261 Το λέει ποιος πέρασε χρόνια κηρύττοντας να μην κρίνουμε... 10 00:00:27,327 --> 00:00:28,854 Παραλίγο να σε χάσω, εντάξει; 11 00:00:28,921 --> 00:00:30,614 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 12 00:00:32,065 --> 00:00:35,093 Ο Sage μόλις εισήχθη μια καταγγελία εναντίον σας. 13 00:00:35,193 --> 00:00:36,695 Σάρον, δεν έγινε τίποτα. 14 00:00:36,762 --> 00:00:38,538 Πρέπει να συνεχίσω τη διαδικασία. 15 00:00:38,605 --> 00:00:40,365 - Αυτό είναι απίστευτο. - Εντάξει. 16 00:00:40,432 --> 00:00:42,342 Τι δεν μου λες; 17 00:00:42,376 --> 00:00:43,844 Τι σημαίνει αυτό; Μην με αφήσεις να σου πω... 18 00:00:43,911 --> 00:00:45,512 Δεν με πιστεύεις. Όχι όχι. 19 00:00:45,579 --> 00:00:48,515 - Δεν με πιστεύεις. - Ντάνιελ, περίμενε λίγο. 20 00:00:55,455 --> 00:00:58,216 Μείνε μαζί μου. Απλά επικεντρώσου σε μένα. 21 00:00:58,283 --> 00:00:59,176 Ήτοι. 22 00:00:59,209 --> 00:01:00,360 Ας σε βοηθήσουμε. 23 00:01:00,394 --> 00:01:02,220 Η κόρη σου είναι καθ' οδόν. 24 00:01:02,287 --> 00:01:03,463 Πόσο καιρό είσαι αναίσθητος; 25 00:01:03,564 --> 00:01:05,123 Μια ώρα, ίσως δύο. 26 00:01:05,223 --> 00:01:07,000 Το Trauma 3 είναι διαθέσιμο. 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,061 250 cc αλατούχου διαλύματος 3%. 28 00:01:09,127 --> 00:01:10,537 να μειώσει ενδοκρανιακή πίεση, 29 00:01:10,570 --> 00:01:12,372 1 γραμμάριο Keppra για επιληπτικές κρίσεις. 30 00:01:12,439 --> 00:01:14,274 ΕΝΤΑΞΕΙ. 31 00:01:14,374 --> 00:01:16,176 Δρ Lenox, Χάνει τις αισθήσεις του. 32 00:01:16,310 --> 00:01:18,145 Γεια σου! Γεια, μείνε μαζί μου. 33 00:01:18,245 --> 00:01:19,529 Χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου. 34 00:01:19,563 --> 00:01:21,081 Ας ξεκινήσουμε μια αξιολόγηση τραύματος. 35 00:01:21,148 --> 00:01:22,115 Τι έχουμε; 36 00:01:22,182 --> 00:01:24,017 42χρονος έπεσε στο κεφάλι 37 00:01:24,051 --> 00:01:25,519 όταν αφαιρείτε τα χριστουγεννιάτικα φωτάκια. 38 00:01:25,552 --> 00:01:26,853 Χτύπησε το μπετόν. 39 00:01:26,887 --> 00:01:28,413 Νομίζω ότι έχει αιμορραγία. 40 00:01:28,480 --> 00:01:30,757 Ναι και εγώ. Οι κόρες του είναι διεσταλμένες. 41 00:01:32,726 --> 00:01:34,419 Χωρίς αντανακλαστικά φίμωσης ή βήχα. 42 00:01:34,486 --> 00:01:35,996 Χωρίς αντανακλαστικά του εγκεφαλικού στελέχους. 43 00:01:36,063 --> 00:01:37,297 Είναι εγκεφαλικός θάνατος. 44 00:01:37,397 --> 00:01:38,765 Ας επιβεβαιώσουμε με τομογραφία. 45 00:01:38,832 --> 00:01:40,667 αφήστε τον ανεμιστήρα μέχρι να έρθει η κόρη του. 46 00:01:40,734 --> 00:01:42,402 Θεέ μου, είναι ήδη Απρίλιος. 47 00:01:42,469 --> 00:01:45,372 έπρεπε να είχε αφήσει τα φώτα μέχρι τον επόμενο χρόνο. 48 00:01:45,439 --> 00:01:46,707 Σάρον, έχεις δει τον Ντάνιελ; 49 00:01:46,773 --> 00:01:48,709 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 50 00:01:48,742 --> 00:01:51,211 Έχω έναν νεαρό 20 ετών ο οποίος ομολόγησε ότι πυροβόλησε τον JFK. 51 00:01:51,244 --> 00:01:54,106 τουλάχιστον να ξέρεις την ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 52 00:01:54,172 --> 00:01:56,483 Νομίζω ότι ο Ντάνιελ πρέπει να είναι κάπου να ηρεμήσει. 53 00:01:56,550 --> 00:01:58,151 - Θα του έδινα χώρο. - Α αλήθεια; 54 00:01:58,218 --> 00:02:01,622 - Τι έγινε; - Είχαμε ένα ισχυρό επιχείρημα. 55 00:02:01,688 --> 00:02:04,057 Ω. Σχετικά με τι; 56 00:02:04,191 --> 00:02:07,828 Με κατηγόρησε ότι δεν τον υποστήριξα. 57 00:02:07,894 --> 00:02:10,747 Δεν ακούγεται σαν τον Ντάνιελ. 58 00:02:10,781 --> 00:02:13,925 Ακριβής. Γι' αυτό ανησυχώ. 59 00:02:29,783 --> 00:02:31,752 Τι συμβαίνει; 60 00:02:31,785 --> 00:02:33,253 Τι κάνουμε εδώ; 61 00:02:33,387 --> 00:02:34,855 Ερχομαι. 62 00:02:34,921 --> 00:02:38,050 Αν κάνετε την ερώτηση, ξέρεις ήδη την απάντηση. 63 00:02:38,116 --> 00:02:39,593 Μαμά, δεν είμαι νεκρή, όπως εσύ. 64 00:02:39,726 --> 00:02:41,762 Μμ, όχι ακόμα. 65 00:02:41,795 --> 00:02:43,463 Και ούτε πεθαίνω. 66 00:02:43,530 --> 00:02:46,266 Για όνομα του Θεού, Βλέπω ένα όνειρο. 67 00:02:46,299 --> 00:02:49,619 Και... δεν ξέρω γιατί είμαστε... 68 00:02:49,653 --> 00:02:51,063 εδώ. 69 00:02:51,163 --> 00:02:53,940 Άκου, ξέρω ότι πιστεύεις 70 00:02:53,974 --> 00:02:56,443 ότι όλα αυτά είναι για το καημένο που σκότωσες. 71 00:02:56,576 --> 00:02:58,145 Πώς ήταν το όνομά του; 72 00:02:58,178 --> 00:03:01,481 Gio, που τελικά είχε το θάρρος να ζητήσει βοήθεια 73 00:03:01,548 --> 00:03:04,176 και μετά είχε την τρομερή τύχη 74 00:03:04,242 --> 00:03:07,487 που απάντησες το τηλέφωνο. 75 00:03:07,554 --> 00:03:09,523 Πότε έγινες τόσο σκληρός; 76 00:03:09,623 --> 00:03:12,859 Σου έκανε κάποιος κάτι τόσο τρομερό 77 00:03:12,926 --> 00:03:18,398 που σε έκανε να νιώθεις τόσο μικρός ότι η υπόλοιπη ζωή σου, 78 00:03:18,498 --> 00:03:20,634 ο μόνος τρόπος που μπορούσες νιώθεις καλά με τον εαυτό σου 79 00:03:20,734 --> 00:03:25,972 έφτιαχνε κάποιον άλλον ένιωθε άθλια, 80 00:03:26,039 --> 00:03:27,841 ειδικά τα παιδιά σου; 81 00:03:27,874 --> 00:03:30,502 Ντάνι, καημένη εσύ. 82 00:03:30,535 --> 00:03:32,846 Ορίστε, φουσκώνετε και φουσκώνετε 83 00:03:32,913 --> 00:03:35,048 και ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, σωστά; 84 00:03:35,115 --> 00:03:37,451 - Καταλαβαίνετε τι; - Γιατί είμαστε εδώ! 85 00:03:37,551 --> 00:03:40,954 Η απάντηση, αγαπητέ, είναι ότι εδώ ήταν 86 00:03:41,054 --> 00:03:42,823 από πού ξεκίνησαν όλα, έτσι δεν είναι; 87 00:03:42,856 --> 00:03:48,228 Εδώ συνέβη, ακριβώς εκεί. 88 00:04:00,574 --> 00:04:02,367 Δανιήλ. 89 00:04:02,400 --> 00:04:05,871 Ντάνιελ; Ντάνιελ, με ακούς; 90 00:04:07,914 --> 00:04:09,316 Η Σάρον; 91 00:04:09,416 --> 00:04:11,409 Δανιήλ. 92 00:04:11,476 --> 00:04:12,686 Δανιήλ. 93 00:04:12,752 --> 00:04:15,413 Ντάνιελ, είσαι καλά; 94 00:04:22,487 --> 00:04:25,766 Ντιν, μόλις βρήκα Ο Ντάνιελ αναίσθητος 95 00:04:25,832 --> 00:04:26,766 στο πάτωμα του γραφείου του. 96 00:04:26,867 --> 00:04:28,902 Νομίζω ότι είχε ένα εγκεφαλικό. 97 00:04:28,935 --> 00:04:32,264 Μπορείτε να έρθετε εδώ παρακαλώ; 98 00:04:32,330 --> 00:04:35,058 Δανιήλ. 99 00:04:35,091 --> 00:04:37,210 Ντάνιελ, με ακούς; 100 00:04:37,244 --> 00:04:39,746 Είμαι η Σάρον, ο Ντάνιελ. 101 00:04:48,906 --> 00:04:50,331 Τι κάνετε; 102 00:04:50,364 --> 00:04:52,032 Καμία κίνηση στη δεξιά του πλευρά, 103 00:04:52,065 --> 00:04:53,577 ξυπνάει και σβήνει. 104 00:04:53,610 --> 00:04:55,562 Καρδιακός ρυθμός, 110. Πίεση 160 πάνω από 90. 105 00:04:55,629 --> 00:04:56,788 Έχω ήδη ενεργοποιήσει τους κωδικούς. 106 00:04:56,888 --> 00:04:58,089 Πόσο καιρό είσαι αναίσθητος; 107 00:04:58,190 --> 00:04:59,891 Η Σάρον του μίλησε πριν από περίπου τρεις ώρες. 108 00:04:59,958 --> 00:05:01,218 Σκέφτεστε το tPA; 109 00:05:01,284 --> 00:05:02,502 Το χρονολόγιό σας είναι μέσα 110 00:05:02,536 --> 00:05:04,087 επεξεργασία παραθύρων 4,5 ώρες. 111 00:05:04,120 --> 00:05:05,839 Αν είμαστε τυχεροί, Το tPA θα μπορούσε να διαλυθεί 112 00:05:05,872 --> 00:05:08,266 ο θρόμβος χωρίς μόνιμη βλάβη στον εγκέφαλο του Ντάνιελ. 113 00:05:08,366 --> 00:05:09,843 Συμφωνούμε, Δόκτωρ Ρίπλεϊ. 114 00:05:09,876 --> 00:05:13,513 Ας επιβεβαιώσουμε με την τομογραφία και μετά βλέπουμε πώς θα προχωρήσουμε. 115 00:05:13,580 --> 00:05:15,065 Αννα. 116 00:05:16,550 --> 00:05:18,151 Γειά σου. 117 00:05:19,744 --> 00:05:21,087 Ζει ο μπαμπάς; 118 00:05:21,154 --> 00:05:25,625 Ναι, αλλά πιστεύουμε που έπαθε εγκεφαλικό. 119 00:05:25,725 --> 00:05:27,527 Θα πεθάνει; 120 00:05:27,594 --> 00:05:29,421 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, Άννα. 121 00:05:29,487 --> 00:05:31,464 Είναι πολύ σοβαρό. 122 00:05:31,531 --> 00:05:33,700 Αλλά ο δόκτωρ Άρτσερ τον πήγε στην αξονική τομογραφία 123 00:05:33,767 --> 00:05:36,494 να ξέρεις ακριβώς το μέγεθος 124 00:05:36,595 --> 00:05:38,505 από αυτά που αντιμετωπίζουμε. 125 00:05:39,731 --> 00:05:42,475 Σήμερα είχαμε έναν άσχημο αγώνα. 126 00:05:42,576 --> 00:05:44,311 Τι κι αν ήταν αυτό η τελευταία μας κουβέντα; 127 00:05:44,377 --> 00:05:45,779 Σσσ, μμ-χλστ. 128 00:05:45,846 --> 00:05:48,481 Ας το πάρουμε αυτό ένα βήμα τη φορά, εντάξει; 129 00:05:48,582 --> 00:05:49,783 Μπορώ να το δω; 130 00:05:49,850 --> 00:05:51,776 Σύντομα, σας υπόσχομαι. 131 00:05:51,843 --> 00:05:54,354 Ελα. 132 00:05:54,421 --> 00:05:57,624 Και είμαστε στον θρόμβο. 133 00:05:57,724 --> 00:05:59,684 Πολύ καλό. Εμπρός, Δρ Ρίπλεϊ. 134 00:05:59,784 --> 00:06:01,987 Εφαρμογή αρνητικής πίεσης. 135 00:06:07,434 --> 00:06:09,436 Όχι, ο θρόμβος είναι πολύ σφιχτός. Δεκάρα. 136 00:06:09,469 --> 00:06:11,129 Η τεχνική της αναρρόφησης δεν λειτουργεί. 137 00:06:11,196 --> 00:06:12,706 Τι γίνεται αν αλλάξουμε στρατηγική; 138 00:06:12,806 --> 00:06:14,933 Προωθούμε τον μικροκαθετήρα πέρα από τον θρόμβο 139 00:06:15,000 --> 00:06:17,961 και αναπτύσσουμε ένα stent retriever. 140 00:06:18,028 --> 00:06:20,947 Είναι μια καλή ιδέα, σχεδόν σαν αν μου είχε περάσει από το μυαλό. 141 00:06:34,486 --> 00:06:36,396 Είπα ότι δεν ήθελα τα λέμε ξανά 142 00:06:36,463 --> 00:06:38,031 ξέρω. ξέρω. 143 00:06:38,131 --> 00:06:40,892 Αλλά δεν έχω ιδέα για το τι συμβαίνει εδώ. 144 00:06:40,992 --> 00:06:43,328 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. σου υπόσχομαι. 145 00:06:43,395 --> 00:06:46,172 Εντάξει, πες τι πρέπει να πεις. Αμολάω. 146 00:06:46,239 --> 00:06:49,509 Κάνε γρήγορα και φύγε από εδώ. 147 00:06:49,576 --> 00:06:52,045 Άλλωστε, Αυτό κάνεις καλύτερα, σωστά; 148 00:06:52,145 --> 00:06:54,906 Κοίτα, νιώθω απαίσια για αυτό. 149 00:06:55,006 --> 00:06:56,049 Πραγματικά. 150 00:06:56,116 --> 00:07:00,086 Το σκέφτομαι συνέχεια. 151 00:07:00,186 --> 00:07:03,581 Αλλά, κοίτα, Έχω καλά νέα. 152 00:07:03,682 --> 00:07:07,986 Σε περίπου 20 χρόνια, ξανασυναντιόμαστε 153 00:07:08,019 --> 00:07:09,929 και δουλεύουμε μαζί. 154 00:07:12,265 --> 00:07:15,660 Ναί. Ακούστε αυτό. 155 00:07:15,727 --> 00:07:17,762 Γίνεσαι γιατρός, Μιτς. 156 00:07:17,829 --> 00:07:19,764 - Αυτό; - Ναι. 157 00:07:19,864 --> 00:07:21,374 Δεν είχε καμία σχέση με μένα. 158 00:07:21,441 --> 00:07:25,278 Και μην ανησυχείς, Μου έδωσες ένα καλό ντύσιμο. 159 00:07:25,378 --> 00:07:27,706 Όμως, ξέρετε, εμείς... 160 00:07:27,772 --> 00:07:28,948 - το λύσαμε. - Περίμενε, περίμενε. 161 00:07:28,982 --> 00:07:31,451 Περίμενε, περίμενε. Αλήθεια σε συγχωρώ; 162 00:07:31,484 --> 00:07:34,212 Ναί. Γινόμαστε φίλοι. 163 00:07:34,279 --> 00:07:35,555 Δεν σε πιστεύω. 164 00:07:35,622 --> 00:07:39,693 Πίστεψε το φίλε. Ναι, αυτό συνέβη. 165 00:07:39,726 --> 00:07:44,164 Βλέπεις τις υποθέσεις σου, τα αντιμετωπίζεις, τα λύνεις. 166 00:07:44,230 --> 00:07:47,959 Είναι μια από τις στιγμές για το οποίο είμαι πιο περήφανος. 167 00:07:48,059 --> 00:07:50,395 Είναι ακόμα. 168 00:07:50,462 --> 00:07:52,739 «Η επιχείρησή μου». 169 00:07:52,806 --> 00:07:54,607 Ακούς τον εαυτό σου; 170 00:07:54,674 --> 00:07:56,242 Πόσο γελοίο. 171 00:07:56,343 --> 00:07:57,577 Τι είπα; 172 00:07:57,644 --> 00:07:59,412 Τι, λες ότι δεν ήταν χάρη σε σένα 173 00:07:59,512 --> 00:08:01,247 από τη μια πλευρά και μετά πας 174 00:08:01,314 --> 00:08:03,608 και μου λες ότι είσαι περήφανος από εμένα για τον άλλον; 175 00:08:03,708 --> 00:08:05,618 Βλέπεις πάντα το σχήμα να πάρει τα εύσημα, 176 00:08:05,719 --> 00:08:08,380 σαν να είναι γιος σου ή κάτι τέτοιο. Το έκανες μόλις σήμερα. 177 00:08:08,413 --> 00:08:09,748 Πώς το ξέρεις αυτό; 178 00:08:09,814 --> 00:08:13,418 Περίμενε, πιστεύεις πραγματικά Τι είμαι; 179 00:08:13,485 --> 00:08:15,620 Είμαι εσύ, φίλε. 180 00:08:15,720 --> 00:08:19,065 Αυτό είναι ακριβώς μια συζήτηση με τον εαυτό σου. 181 00:08:19,099 --> 00:08:22,085 Είναι απλώς μια περιήγηση για νοσταλγία 182 00:08:22,152 --> 00:08:26,740 και παίζεις τις επιτυχίες. Σε αυτή την περίπτωση, 183 00:08:26,806 --> 00:08:29,242 με αναγκάζεις να αντιμετωπίσω προβλήματα εγκατάλειψής μου 184 00:08:29,275 --> 00:08:31,770 μόνο για να με αφήσεις εδώ τον εαυτό σου. 185 00:08:31,836 --> 00:08:33,580 Γεια, κοίτα, δεν σε εγκατέλειψα. 186 00:08:33,646 --> 00:08:34,606 Η περιστροφή μου τελείωσε. 187 00:08:34,672 --> 00:08:36,107 Δεν μπορούσα να το χειριστώ αλλιώς. 188 00:08:36,174 --> 00:08:38,977 Εκεί είναι. Αρνηση. 189 00:08:40,512 --> 00:08:43,256 Οτι; Χρειάζεσαι άλλη μια αγκαλιά; 190 00:08:43,323 --> 00:08:48,328 Είσαι σκέτη απάτη. 191 00:08:58,038 --> 00:09:00,306 πραγματοποιούμε μια μηχανική θρομβεκτομή. 192 00:09:00,373 --> 00:09:02,367 Είναι όταν εισάγεται ένας μικροκαθετήρας 193 00:09:02,434 --> 00:09:04,144 στη μέση εγκεφαλική σας αρτηρία 194 00:09:04,210 --> 00:09:05,845 για να αφαιρέσετε τον θρόμβο χειροκίνητα. 195 00:09:05,912 --> 00:09:07,205 Δούλεψε; 196 00:09:07,305 --> 00:09:08,782 Ήταν θρόμβος ιδιαίτερα μεγάλο. 197 00:09:08,815 --> 00:09:11,017 Καταφέραμε να συμμετάσχουμε, αλλά όχι αρκετά 198 00:09:11,117 --> 00:09:13,319 για επαναφορά επαρκή ροή αίματος 199 00:09:13,386 --> 00:09:15,380 προς την ισχαιμική περιοχή του εγκεφάλου σας. 200 00:09:15,447 --> 00:09:17,891 Τι είναι λοιπόν οι επιλογές μας, Δρ Abrams; 201 00:09:17,924 --> 00:09:19,125 Έχουμε δύο: 202 00:09:19,159 --> 00:09:20,727 θα μπορούσαμε να αυξήσουμε την αρτηριακή σας πίεση 203 00:09:20,827 --> 00:09:22,187 και απλά περίμενε να δεις. 204 00:09:22,287 --> 00:09:24,464 Στην καλύτερη των περιπτώσεων, ξυπνήστε εντελώς καλά. 205 00:09:24,531 --> 00:09:28,134 Στη χειρότερη, θα έχετε ελλείμματα μόνιμη και μη αναστρέψιμη 206 00:09:28,168 --> 00:09:30,829 Τι σημαίνει ανιχνευτής; δύναμη και ανεμιστήρας 207 00:09:30,862 --> 00:09:32,464 για το υπόλοιπο της ζωής του. 208 00:09:32,497 --> 00:09:33,907 Και ποια είναι η άλλη επιλογή; 209 00:09:34,007 --> 00:09:35,809 μια κρανιοτομή άμεση παράκαμψη. 210 00:09:35,875 --> 00:09:37,110 Του κάνω μια τομή στο κεφάλι 211 00:09:37,143 --> 00:09:39,145 και συνδέστε την αρτηρία ενδοκρανιακό φλοιό 212 00:09:39,212 --> 00:09:41,406 κατευθείαν στην αρτηρία σας επιφανειακή χρονική, 213 00:09:41,473 --> 00:09:42,715 περιβάλλοντας έτσι την απόφραξη. 214 00:09:42,816 --> 00:09:44,517 Μιλάμε για εγχείρηση εγκεφάλου; 215 00:09:44,584 --> 00:09:47,554 Ναί. Δεν είναι τόσο τρομακτικό όπως ακούγεται. 216 00:09:47,620 --> 00:09:49,914 Θα αποκαταστήσει τη ροή του αίματος οριστικά. 217 00:09:50,014 --> 00:09:54,194 Νιώθω ένα «αλλά» να έρχεται. 218 00:09:54,294 --> 00:09:57,697 Το tPA που ο Δρ Archer και εγώ χορηγούμε να διαλυθεί 219 00:09:57,764 --> 00:10:01,734 το βάζει και ο θρόμβος σε πολύ μεγαλύτερο κίνδυνο 220 00:10:01,801 --> 00:10:04,262 αιμορραγικών επιπλοκών κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 221 00:10:04,362 --> 00:10:07,707 - Όλα αυτά ακούγονται... δύσκολα. - Ναι. 222 00:10:07,774 --> 00:10:11,236 Είμαι ακόμα εδώ γιατί Ο Δρ Άρτσερ πήρε ρίσκο 223 00:10:11,336 --> 00:10:14,531 Όσο ήμουν σε εκείνο το τραπέζι, αλλά δυστυχώς, 224 00:10:14,597 --> 00:10:17,517 δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 225 00:10:17,584 --> 00:10:19,552 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στη Ρόμπιν και θα δω τι πιστεύει. 226 00:10:19,652 --> 00:10:21,754 Γεια, αυτό είναι άβολο. 227 00:10:21,855 --> 00:10:25,408 Φοβάμαι ότι δεν εξαρτάται από εσάς. αυτή η απόφαση αντιστοιχεί 228 00:10:25,441 --> 00:10:27,427 σε ιατρικό πληρεξούσιο του Δανιήλ. 229 00:10:27,494 --> 00:10:29,028 Δεν είμαστε ο Ρόμπιν κι εγώ; 230 00:10:29,062 --> 00:10:31,197 Αυτό το προνόμιο ανήκει στην κυρία Γκούντγουιν. 231 00:10:33,566 --> 00:10:34,926 ΕΓΩ; 232 00:10:39,773 --> 00:10:40,934 Ντόρις, έχεις δει τον Ντιν; 233 00:10:40,961 --> 00:10:43,543 Έχει το τηλέφωνό του κλειστό. 234 00:10:43,610 --> 00:10:46,079 - Δεν ξέρεις. - Ξέρεις τι; 235 00:10:46,146 --> 00:10:48,540 Ο Δρ Τσαρλς έπαθε εγκεφαλικό. 236 00:10:48,573 --> 00:10:52,110 Γιατροί Archer, Abrams και ο Ρίπλεϊ τον φροντίζουν. 237 00:10:52,210 --> 00:10:55,922 Τι... πόσο σοβαρό είναι; 238 00:10:55,989 --> 00:10:58,258 Πολύ σοβαρό. 239 00:10:58,324 --> 00:11:00,385 Δρ Άσερ, είσαι έτοιμος; 240 00:11:00,418 --> 00:11:02,562 Έτοιμοι για τι; 241 00:11:02,629 --> 00:11:04,322 Για να ενσωματώσετε το υποκατάστατό σας 242 00:11:04,422 --> 00:11:06,032 πριν από την άδεια σας για μητρότητα. 243 00:11:06,065 --> 00:11:08,760 Περίμενε... 244 00:11:08,826 --> 00:11:10,970 - Προσλάβατε κανέναν; - Ναι. 245 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 Σχεδίαζα να δουλέψω μέχρι κοντά στην ημερομηνία λήξης μου 246 00:11:13,907 --> 00:11:17,835 και απομένουν ακόμη εβδομάδες. Ποια είναι η βιασύνη; 247 00:11:17,902 --> 00:11:19,812 Εσύ, περισσότερο από οποιονδήποτε, πρέπει να ξέρεις 248 00:11:19,913 --> 00:11:22,448 ότι τα μωρά όχι πάντα Σέβονται τις ημερομηνίες παράδοσης. 249 00:11:22,515 --> 00:11:24,609 Οι αναφορές του Ο Δρ Lovell είναι εξαιρετικός. 250 00:11:24,676 --> 00:11:26,244 Με συγχωρείτε γιατρέ Λάβελ; 251 00:11:26,311 --> 00:11:29,272 Ναί. Σε περιμένει. 252 00:11:31,349 --> 00:11:34,494 Αυτός με τη γάτα με τα φρύδια του Eugene Levy; 253 00:11:34,594 --> 00:11:36,996 - Γνωρίζεστε ήδη; - Ναι. 254 00:11:37,063 --> 00:11:38,364 Θα μπορούσατε να πείτε ναι. 255 00:11:38,431 --> 00:11:39,524 Ω. 256 00:11:39,624 --> 00:11:41,292 Ξέρεις, Είμαι τόσο έκπληκτος όσο εσύ 257 00:11:41,359 --> 00:11:43,269 που μου έδωσε ο πατέρας σου 258 00:11:43,303 --> 00:11:48,274 - ιατρικό πληρεξούσιο. - Το ξέρω. Καλώς. 259 00:11:48,308 --> 00:11:50,935 Θα έλεγα όχι αν με ρωτούσες. 260 00:11:51,002 --> 00:11:52,170 Επειδή; 261 00:11:52,270 --> 00:11:54,714 Γιατί αυτό θα έπρεπε να είναι οικογενειακή απόφαση. 262 00:11:54,814 --> 00:11:57,000 Ναι, αλλά είστε οικογένεια. 263 00:11:57,033 --> 00:12:00,653 Πάντα ήσουν η θεία Σάρον Για τον Robin και εμένα. 264 00:12:00,720 --> 00:12:04,991 Και εσύ και ο μπαμπάς κάνατε φίλοι από πριν γεννηθώ. 265 00:12:05,058 --> 00:12:08,720 Θέλω να πω, ο μπαμπάς αγαπά τους ανθρώπους, αλλά υπάρχουν μόνο λίγα 266 00:12:08,786 --> 00:12:11,522 αυτούς που πραγματικά εμπιστεύεσαι. 267 00:12:11,623 --> 00:12:13,967 Αλλά ξέρω ότι σε εμπιστεύεται. 268 00:12:14,000 --> 00:12:16,669 Τι ωραία που το λες αυτό, 269 00:12:16,736 --> 00:12:21,007 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι... 270 00:12:21,074 --> 00:12:23,109 Τι; Τι συμβαίνει; 271 00:12:23,176 --> 00:12:25,803 Ας επικεντρωθούμε στην απόφαση 272 00:12:25,870 --> 00:12:29,415 ποιο είναι το καλύτερο για τον πατέρα σου μαζί. 273 00:12:32,518 --> 00:12:36,956 το κεφάλι του μπαμπά Είναι τα πάντα για αυτόν. 274 00:12:37,023 --> 00:12:40,852 Αν δεν το έχει, δεν είναι μπαμπάς. 275 00:12:40,918 --> 00:12:42,595 Επιλέγω χειρουργείο. 276 00:12:43,921 --> 00:12:45,665 Κι εγώ επίσης. 277 00:12:45,732 --> 00:12:47,400 Φώναξε την αδερφή σου. 278 00:12:47,467 --> 00:12:52,605 Δείτε αν συμφωνεί πριν να ειδοποιήσει τον γιατρό Άμπραμς. 279 00:12:54,073 --> 00:12:56,309 Υπάρχει κάτι Τι δεν μου λες; 280 00:12:56,376 --> 00:13:01,214 Λοιπόν, υποθέτω το μήλο 281 00:13:01,280 --> 00:13:03,783 Δεν έπεσε μακριά από το δέντρο. 282 00:13:05,551 --> 00:13:08,621 Είχα και μια διαφωνία με τον πατέρα σου. 283 00:13:12,091 --> 00:13:13,626 Ήταν σοβαρό. 284 00:13:13,693 --> 00:13:16,195 Έκανε σαν γιαγιά, σωστά; 285 00:13:16,262 --> 00:13:17,630 Ναί. 286 00:13:17,730 --> 00:13:19,298 Έχει λίγο από αυτήν μέσα του. 287 00:13:19,365 --> 00:13:21,134 Βγαίνει έξω όταν θυμώνει πολύ. 288 00:13:21,200 --> 00:13:24,637 Λοιπόν, με άφησε άβολα. 289 00:13:24,704 --> 00:13:28,800 Πήγα λοιπόν στο γραφείο του για να μπορέσουμε να μιλήσουμε 290 00:13:28,900 --> 00:13:32,845 και τότε ήταν που το βρήκα. 291 00:13:33,479 --> 00:13:36,816 Ξέρεις, θα ρωτήσει συγγνώμη όπως... 292 00:13:36,883 --> 00:13:38,743 20 φορές όταν ξυπνάς. 293 00:13:38,810 --> 00:13:42,255 ξέρω. 294 00:13:42,322 --> 00:13:43,715 Σε κάθε περίπτωση, όταν το κάνω, 295 00:13:43,748 --> 00:13:45,692 ας κάνουμε μια συζήτηση πολύ σοβαρό 296 00:13:45,758 --> 00:13:47,427 για τα προβλήματα θυμού του. 297 00:13:47,527 --> 00:13:49,487 Έχεις απόλυτο δίκιο. 298 00:14:01,808 --> 00:14:04,077 Αυτό ήταν τρελό! 299 00:14:04,143 --> 00:14:05,645 Αν εννοείς σε μια έγκυο γυναίκα 300 00:14:05,745 --> 00:14:07,413 με γάγγραινα διαβητικό πόδι, 301 00:14:07,447 --> 00:14:10,350 οπότε ναι, αυτό ήταν τρελό. 302 00:14:10,450 --> 00:14:13,186 Ναι, η αύρα του ήταν στο μέγιστο. Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 303 00:14:14,220 --> 00:14:16,956 Kacy, τηλεφώνησε στην Ποδολογία και πες τους να κατέβουν 304 00:14:17,023 --> 00:14:20,184 - για διαβούλευση στο 4. - Ναι, φυσικά. 305 00:14:20,284 --> 00:14:21,828 Ο Δρ Άρτσερ μου ζήτησε να σου πω 306 00:14:21,928 --> 00:14:23,788 ο οποίος θα συνοδεύει τον γιατρό Abrams στη χειρουργική. 307 00:14:23,855 --> 00:14:25,898 - Για τον Δρ Τσαρλς; - Ναι. 308 00:14:25,965 --> 00:14:28,634 Θυμάμαι τον Δρ Άρτσερ. Πώς είναι ο μπαμπάς; 309 00:14:28,701 --> 00:14:30,069 Φωλιάζετε κρυφά οι δυο σας; 310 00:14:30,136 --> 00:14:32,105 Δεν ζουν μαζί. 311 00:14:32,171 --> 00:14:33,973 Α, είναι δωρεάν αγάπη. 312 00:14:34,040 --> 00:14:35,975 Όχι... δεν είμαστε μαζί. 313 00:14:36,042 --> 00:14:37,377 Δεν υπάρχει καθόλου αγάπη. 314 00:14:37,410 --> 00:14:40,646 - Τι χάος, μου αρέσει. - Εντάξει. Kacy; 315 00:14:40,747 --> 00:14:45,318 Έχουμε μια γυναίκα στα 6 που παραπονιέται για επώδυνο σεξ. 316 00:14:45,384 --> 00:14:48,304 Όχι το καλό είδος. λυπάμαι. 317 00:14:50,390 --> 00:14:53,760 Εντάξει, καλοκαίρι, λοιπόν έχετε κοιλιακή δυσφορία 318 00:14:53,793 --> 00:14:55,261 και επώδυνες σεξουαλικές σχέσεις; 319 00:14:55,328 --> 00:14:57,964 Το έχω μειώσει σε πολύ ισχυρά αέρια 320 00:14:58,030 --> 00:15:00,032 ή καρκίνου των ωοθηκών. 321 00:15:00,133 --> 00:15:01,392 Με βάση τι; 322 00:15:01,492 --> 00:15:02,869 Μια τρύπα κουνελιού στο TikTok. 323 00:15:02,935 --> 00:15:04,737 Νιώθω ότι ήμουν στην ιατρική σχολή. 324 00:15:04,804 --> 00:15:07,665 Θα έμενα μακριά από το διαδίκτυο όταν πρόκειται για υγεία. 325 00:15:07,698 --> 00:15:10,476 - Είναι γεμάτο παραπληροφόρηση. - ΑΛΗΘΕΙΑ. 326 00:15:10,510 --> 00:15:12,662 πολύ καλό, Θα ήθελα να ξεκινήσω μια εξέταση. 327 00:15:12,728 --> 00:15:14,313 Είναι εντάξει με εσάς; 328 00:15:14,380 --> 00:15:16,999 Εντάξει, ξάπλωσε λίγο. 329 00:15:18,484 --> 00:15:19,685 Καλά. 330 00:15:22,880 --> 00:15:24,991 Ο αλγόριθμός μου Είναι επίσης όλο φάρμακο. 331 00:15:25,057 --> 00:15:28,044 Ω αλήθεια; Ακολουθείτε τον Δρ Όσκαρ; 332 00:15:28,077 --> 00:15:29,987 Είναι ο νευροχειρουργός που έχει φόντο... 333 00:15:30,054 --> 00:15:32,089 Πάντα ανεξήγητα ένα τροπικό δάσος. 334 00:15:32,190 --> 00:15:33,382 - Ναι! - Ναι. 335 00:15:33,416 --> 00:15:35,368 -Έχει υπέροχες ιστορίες. - Ναι, αλήθεια. 336 00:15:35,468 --> 00:15:38,371 Είδα στην ιστορία σας ότι έκανες τεστ Παπανικολάου 337 00:15:38,438 --> 00:15:39,889 πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 338 00:15:39,922 --> 00:15:43,167 Ναι, είχα τις ετήσιες εξετάσεις μου με τον τακτικό μου γυναικολόγο 339 00:15:43,234 --> 00:15:44,702 όταν έβαλε το σπιράλ. 340 00:15:44,769 --> 00:15:46,938 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε. 341 00:15:47,004 --> 00:15:50,741 Εν τω μεταξύ, Θα ξεκινήσω την πυελική σας εξέταση. 342 00:15:52,084 --> 00:15:53,911 Γλιστρήστε λίγο προς τα κάτω. 343 00:15:54,011 --> 00:15:56,789 Στην πραγματικότητα, μπορεί να το κάνει; 344 00:16:00,451 --> 00:16:02,461 Φυσικά. Ναι. 345 00:16:03,596 --> 00:16:05,131 Σας ευχαριστώ. 346 00:16:05,231 --> 00:16:07,133 Λουξ. 347 00:16:07,166 --> 00:16:10,261 - Πώς τα πάμε, Μάρτυ; - Όλα τα συστήματα είναι έτοιμα. 348 00:16:10,361 --> 00:16:12,221 Ο ασθενής βρίσκεται υπό καταστολή με προποφόλη. 349 00:16:12,288 --> 00:16:15,908 Πίεση 120 πάνω από 69. Καρδιακός ρυθμός, 71. 350 00:16:16,008 --> 00:16:17,076 Τι περιμένουμε; 351 00:16:17,176 --> 00:16:18,744 Πολύ καλό. 352 00:16:18,811 --> 00:16:22,874 Θα κάνω μια τομή κατά μήκος του πλευρικού κλάδου του ΣΓΑ. 353 00:16:27,712 --> 00:16:29,580 Ω. 354 00:16:29,647 --> 00:16:30,656 Ω. 355 00:16:33,651 --> 00:16:35,027 Γεια σου αγάπη μου. 356 00:16:35,094 --> 00:16:37,029 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, μπαμπά. 357 00:16:37,096 --> 00:16:39,490 ΕΓΩ; Τι έκανα; 358 00:16:39,590 --> 00:16:41,300 Αχ κοίτα ποιος έφτασε ακριβώς στην ώρα τους 359 00:16:41,367 --> 00:16:43,402 για να μην βοηθήσω καθόλου. 360 00:16:43,436 --> 00:16:44,637 σου είπα! 361 00:16:44,737 --> 00:16:46,439 Υποσχέθηκες ότι θα φτάσεις να σηκώσει τον Ρόμπιν 362 00:16:46,506 --> 00:16:48,107 και πάρε την στο σχολείο, αλλά αντίθετα, 363 00:16:48,174 --> 00:16:50,167 έκπληξη, έκπληξη, αποφάσισες να μείνεις 364 00:16:50,268 --> 00:16:52,612 στη δουλειά και, έκπληξη, έκπληξη, 365 00:16:52,678 --> 00:16:53,846 Δεν τηλεφώνησες καν. 366 00:16:55,164 --> 00:16:56,282 Δεν το έκανες ποτέ. 367 00:16:56,349 --> 00:16:58,301 - Ούτε μια φορά. - Θα το φροντίσω. 368 00:16:58,334 --> 00:16:59,886 Θα σε πάω στο σχολείο, αγαπητέ 369 00:16:59,952 --> 00:17:01,954 Την πάω στο σχολείο και γυρνάς για ύπνο. 370 00:17:02,021 --> 00:17:05,283 - Και λυπάμαι. - Κοιμήσου; Είναι αστείο; 371 00:17:05,316 --> 00:17:07,393 Έλα μωρό μου. 372 00:17:07,426 --> 00:17:09,528 Έχω μια ώρα καθυστέρηση στη δουλειά. 373 00:17:11,531 --> 00:17:13,199 Εδώ είσαι. 374 00:17:14,901 --> 00:17:17,169 -Ενάγω. - Η Άννα είναι στο αυτοκίνητο. 375 00:17:17,270 --> 00:17:19,472 Δεν θέλω να ακούσεις τι θα πω λοιπόν... 376 00:17:19,539 --> 00:17:21,365 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 377 00:17:21,465 --> 00:17:24,377 - Ουάου, το θυμάμαι αυτό. - Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 378 00:17:24,443 --> 00:17:26,279 Αυτή τη φορά το εννοούσα, 379 00:17:26,345 --> 00:17:29,849 γιατί τίποτα δεν μπορεί να ανταγωνιστεί με το υπέροχο έργο σου 380 00:17:29,916 --> 00:17:32,385 όπου είσαι τόσο σημαντικός 381 00:17:32,485 --> 00:17:34,278 και όλοι σε λατρεύουν. 382 00:17:34,312 --> 00:17:36,622 Άλλωστε, Είμαστε απλά η οικογένειά σας. 383 00:17:36,689 --> 00:17:39,383 Κοίτα, τίποτα δεν ήταν το πιο σημαντικό για μένα 384 00:17:39,450 --> 00:17:41,394 ότι εσύ και η Άννα και το ξέρεις. 385 00:17:41,494 --> 00:17:42,595 Πρέπει να μειώσω τις ώρες μου. 386 00:17:42,662 --> 00:17:44,897 -Για χιλιοστή φορά... - Ναι, αλλά τίποτα δεν άλλαξε. 387 00:17:44,997 --> 00:17:46,724 Και το επόμενο κλινική έκτακτη ανάγκη; 388 00:17:46,824 --> 00:17:47,934 Ο επόμενος νευρικός κλονισμός; 389 00:17:47,967 --> 00:17:50,202 Η επόμενη απόπειρα αυτοκτονίας; 390 00:17:50,303 --> 00:17:52,505 δεν θα φύγεις ποτέ ας φροντίσει κάποιος άλλος 391 00:17:52,572 --> 00:17:55,908 - γιατί δεν είσαι εσύ. -Ποιος είμαι. 392 00:17:56,008 --> 00:17:58,160 Σταματήστε να πολεμάτε. 393 00:18:01,872 --> 00:18:04,033 Ω, αγάπη μου, αγάπη μου. 394 00:18:04,066 --> 00:18:05,676 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Μην στεναχωριέσαι. 395 00:18:05,743 --> 00:18:07,411 Μην στεναχωριέσαι. 396 00:18:07,511 --> 00:18:10,289 Άννα μπανάνα, θα δεις τον μπαμπά; 397 00:18:10,323 --> 00:18:12,917 όλη την ώρα, όλη την ώρα. 398 00:18:13,017 --> 00:18:15,728 And we're going to have a lot of fun, σωστά; 399 00:18:15,795 --> 00:18:18,189 Με ακούς; 400 00:18:23,169 --> 00:18:24,395 Λουκία. 401 00:18:26,872 --> 00:18:28,574 Δεν έχεις μάθει τίποτα. 402 00:18:28,674 --> 00:18:30,601 Τα ισπανικά δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο. 403 00:18:30,701 --> 00:18:32,336 Αγάπη μου, το ξέρεις. 404 00:18:32,403 --> 00:18:34,580 Δεν έχεις μάθει τίποτα. 405 00:18:34,647 --> 00:18:37,216 Είπες ότι θα είναι διαφορετικά με εμάς. 406 00:18:37,283 --> 00:18:39,452 Το είπες χίλιες φορές. 407 00:18:40,603 --> 00:18:44,123 Ήθελα πολύ να είναι. 408 00:18:44,156 --> 00:18:46,025 Δεν με χρειάζεσαι, Ντάνι. 409 00:18:46,092 --> 00:18:47,626 - Δεν είναι αλήθεια. - Είναι. 410 00:18:47,693 --> 00:18:49,045 Δεν είναι αλήθεια. 411 00:18:49,111 --> 00:18:51,731 Είναι. 412 00:18:51,797 --> 00:18:54,258 Δεν χρειάζεσαι κανέναν. 413 00:19:02,033 --> 00:19:05,745 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είμαστε καλά. 414 00:19:05,778 --> 00:19:07,146 Γιατί να μην είμαστε; 415 00:19:07,213 --> 00:19:11,150 Ήσουν πολύ θυμωμένος μαζί μου πριν λόγω Καλοκαιριού. 416 00:19:11,217 --> 00:19:13,319 Δεν πρέπει να ενθαρρύνουμε στους ασθενείς μας 417 00:19:13,386 --> 00:19:15,921 να ζητήσει ιατρική συμβουλή στα κοινωνικά δίκτυα. 418 00:19:16,022 --> 00:19:18,090 Οι επιρροές αποστιγματίζουν 419 00:19:18,190 --> 00:19:19,558 sharing diagnoses υγεία 420 00:19:19,658 --> 00:19:21,360 και διδάσκουν τους ασθενείς να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 421 00:19:21,394 --> 00:19:23,062 Γιατί να αναζητήσετε θεραπεία από γιατρό 422 00:19:23,095 --> 00:19:25,598 όταν μπορείς κάνετε λάθος διάγνωση από το σπίτι; 423 00:19:25,631 --> 00:19:27,625 Αυτό είναι όλο μια υπερβολική απλοποίηση. 424 00:19:27,658 --> 00:19:29,126 - Α αλήθεια; - Ναι. 425 00:19:29,160 --> 00:19:31,303 Τεστ καρκίνου τριπλασιάστηκαν πέρυσι 426 00:19:31,404 --> 00:19:33,839 μετά την Κέιτ Μίντλετον δημοσίευσε για τη διάγνωσή του. 427 00:19:33,906 --> 00:19:36,434 Νομίζω ότι έδωσες το Καλοκαίρι αντιφατικά μηνύματα. 428 00:19:36,500 --> 00:19:38,844 Προσπαθούσα να συνδεθώ αφού την απέλυσες 429 00:19:38,944 --> 00:19:40,579 με την πτωχή ενέργεια του κόμματός σας. 430 00:19:40,646 --> 00:19:42,173 «Ενέργεια σπόιλερ»; Ω αλήθεια; 431 00:19:42,273 --> 00:19:44,517 Δρ Άσερ, κάλεσε το εργαστήριο. 432 00:19:44,583 --> 00:19:46,510 Μόλις δημοσίευσαν Τα αποτελέσματα του καλοκαιριού. 433 00:19:46,610 --> 00:19:48,788 Σας ευχαριστώ. 434 00:19:48,821 --> 00:19:50,681 Λοιπόν, υποθέτω καλύτερα να τους το πούμε. 435 00:19:50,748 --> 00:19:52,016 Σε πειράζει να σκηνοθετήσω; 436 00:19:52,116 --> 00:19:54,610 Είσαι το αφεντικό, μέχρι να πάρω τον έλεγχο. 437 00:19:56,762 --> 00:19:58,731 Οι αναλύσεις σας αποκάλυψε υψηλό αριθμό 438 00:19:58,764 --> 00:20:01,926 των λευκών αιμοσφαιρίων, CRP και προκαλσιτονίνη. 439 00:20:01,992 --> 00:20:04,236 Έχετε ΜΑΠ. 440 00:20:04,303 --> 00:20:06,597 λυπάμαι, Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 441 00:20:06,664 --> 00:20:08,741 Είναι αρρώστια πυελική φλεγμονώδης. 442 00:20:08,808 --> 00:20:12,611 Είναι λοίμωξη των αναπαραγωγικών σας οργάνων. 443 00:20:12,712 --> 00:20:14,814 Μάλλον δεν το κάλυψαν στο TikTok. 444 00:20:14,880 --> 00:20:17,583 Αλλά έτσι δεν είναι τι ο Δρ Λάβελ 445 00:20:17,650 --> 00:20:19,018 ήσουν καχύποπτος όταν με εξέτασες; 446 00:20:19,051 --> 00:20:20,986 - Είναι σωστό. - Είναι σοβαρό; 447 00:20:21,020 --> 00:20:22,254 Μπορεί να είναι αν δεν αντιμετωπιστεί, 448 00:20:22,288 --> 00:20:23,714 αλλά το εντοπίσαμε πολύ νωρίς. 449 00:20:23,814 --> 00:20:26,025 Αντιβιοτικά ευρέος φάσματος Θα το λύσουν. 450 00:20:26,125 --> 00:20:28,027 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι έχεις έρθει 451 00:20:28,127 --> 00:20:29,662 Φυσικά και ήρθα. 452 00:20:29,729 --> 00:20:31,831 Δεν πρόκειται να κάνω αυτοδιάγνωση με βάση αυτά που διάβασα στο διαδίκτυο. 453 00:20:31,931 --> 00:20:33,766 Είναι απλά ένα εργαλείο της έρευνας. 454 00:20:33,833 --> 00:20:36,068 συμφωνώ. Χωρίς να κρίνω. 455 00:20:36,135 --> 00:20:37,403 Είσαι σίγουρος; 456 00:20:40,039 --> 00:20:41,340 Πώς το πήρα; 457 00:20:41,373 --> 00:20:43,242 Οι πιο συχνές αιτίες Είναι βακτήρια 458 00:20:43,309 --> 00:20:45,411 - από χλαμύδια ή γονόρροια. - Αυτό; 459 00:20:45,511 --> 00:20:47,505 Έκανες αρνητικό τεστ και για τα δύο. 460 00:20:47,571 --> 00:20:52,485 Το ΜΑΠ σας θα μπορούσε να έχει προκληθεί για την τοποθέτηση του IUD. 461 00:20:52,518 --> 00:20:54,854 Σε ορισμένες περιπτώσεις, σώματα μπορούν να γίνουν 462 00:20:54,887 --> 00:20:56,514 πιο ευάλωτα σε λοιμώξεις. 463 00:20:56,580 --> 00:20:57,982 Τι ανακούφιση. 464 00:20:58,048 --> 00:20:59,992 Νόμιζα ότι μου το έλεγες που είχε ΣΜΝ. 465 00:21:00,092 --> 00:21:02,595 Τι συμβαίνει; 466 00:21:02,695 --> 00:21:05,531 Λοιπόν, εντελώς άσχετο με το PID, 467 00:21:05,598 --> 00:21:07,925 αποκαλύφθηκε το τεστ Παπανικολάου ότι είσαι θετικός 468 00:21:08,025 --> 00:21:09,935 - για τον ιό των θηλωμάτων. - HPV; 469 00:21:10,035 --> 00:21:11,729 Άρα έχω ΣΜΝ; 470 00:21:11,762 --> 00:21:14,532 Θέλω να κατέβω Αυτό το τρενάκι του λούνα παρκ, σωστά; 471 00:21:14,598 --> 00:21:17,510 Είναι εντελώς ΣΜΝ ασυμπτωματικά, 472 00:21:17,576 --> 00:21:19,670 ότι το σώμα σας πιθανώς θα εξαλειφθεί σε ένα ή δύο χρόνια. 473 00:21:19,737 --> 00:21:21,380 - Θεέ μου. - Φίλος, HPV 474 00:21:21,447 --> 00:21:23,516 δεν είναι τίποτα τέτοιο Τι να ντρέπεσαι, εντάξει; 475 00:21:23,582 --> 00:21:26,110 Τουλάχιστον το 80% του πληθυσμού θα το πάρεις στη ζωή σου 476 00:21:26,177 --> 00:21:28,420 και 1 στα 3 άτομα αυτή τη στιγμή το έχει. 477 00:21:28,521 --> 00:21:29,555 Θα είμαι ειλικρινής, το έχω. 478 00:21:29,655 --> 00:21:31,056 Δόκτωρ Λάβελ. 479 00:21:31,090 --> 00:21:33,876 Καλώς. Αδεια. 480 00:21:39,832 --> 00:21:41,725 Γεια σου γέροντα. 481 00:21:41,792 --> 00:21:43,469 Είστε καλά; 482 00:21:43,536 --> 00:21:46,405 Ξέρω ότι εσύ και ο Δρ Τσαρλς Είναι πολύ κοντά. 483 00:21:46,505 --> 00:21:49,141 Ναί. Ναι, απλά... 484 00:21:49,208 --> 00:21:51,076 Νιώθω λίγο άχρηστος, ξέρεις; 485 00:21:51,143 --> 00:21:54,914 Ναί. Δεν είναι διασκεδαστικό να είσαι στον πάγκο, ε; 486 00:21:55,581 --> 00:21:58,275 Ναι, δεν είναι ακριβώς τι εννοούσα. 487 00:22:02,321 --> 00:22:06,826 Ξέρεις, υπήρξαν φορές 488 00:22:06,926 --> 00:22:09,595 στο οποίο έχω βρεθεί κακές εποχές 489 00:22:09,662 --> 00:22:13,165 και αυτός ο άνθρωπος που είναι εκεί Με έχει βγάλει από τα προβλήματα. 490 00:22:14,400 --> 00:22:16,101 Ξέρω ότι αυτό είναι τι λέει ο κόσμος 491 00:22:16,135 --> 00:22:18,629 σε αυτές τις περιπτώσεις, αλλά... 492 00:22:19,738 --> 00:22:22,675 πάντα με έκανε να σκέφτομαι... 493 00:22:23,909 --> 00:22:25,603 Δεν ξέρω. 494 00:22:25,669 --> 00:22:28,380 Γιατί ο μπαμπάς μου δεν θα μπορούσε να ήταν έτσι; 495 00:22:32,918 --> 00:22:35,621 Τι να πω; 496 00:22:35,721 --> 00:22:38,190 Μάλλον όχι όλα είμαστε τόσο τυχεροί. 497 00:22:40,593 --> 00:22:42,094 Ναί. 498 00:22:43,796 --> 00:22:46,690 Δεν υπάρχουν πολλές φλέβες γύρω από το σκάφος Μ4. 499 00:22:46,790 --> 00:22:48,734 Αυτό το κάνει ζώνη τέλεια προσγείωση. 500 00:22:48,801 --> 00:22:50,002 Πώς είναι το αγγείο δωρητή; 501 00:22:50,035 --> 00:22:52,271 Σκελετωμένο και έτοιμο. 502 00:22:52,304 --> 00:22:54,273 Εντάξει, ας χαλαρώσουμε το μυαλό μας. 503 00:22:54,306 --> 00:22:56,442 Δεν μιλάω για τα δικά σου, Μάρτι. 504 00:22:56,542 --> 00:22:59,578 Βελτιστοποίηση CO2 και χορήγηση μαννιτόλης. 505 00:22:59,645 --> 00:23:02,815 Ήρθε η ώρα της αναστόμωσης. 506 00:23:05,684 --> 00:23:09,021 Gio; 507 00:23:09,121 --> 00:23:11,890 Είμαι εγώ, Ντάνι. 508 00:23:11,991 --> 00:23:13,484 Σούζερ; 509 00:23:13,550 --> 00:23:15,361 Τι καλό να ξέρεις ότι δεν ξέχασες τη φωνή μου. 510 00:23:15,461 --> 00:23:17,288 Ποτέ. 511 00:23:17,354 --> 00:23:19,031 Από πού τηλεφωνείτε; 512 00:23:19,064 --> 00:23:21,567 Ακριβώς πίσω σου. 513 00:23:30,001 --> 00:23:32,177 Έτσι νομίζεις ότι ο Γιό πέθανε; 514 00:23:32,278 --> 00:23:35,681 Σούζε, εντάξει. 515 00:23:35,714 --> 00:23:37,816 Είχε ένα όπλο στο χέρι όταν με πήρε τηλέφωνο. 516 00:23:37,883 --> 00:23:42,187 - Ωχ. - Τον έβαλα να μιλήσει και ξαφνικά, 517 00:23:42,288 --> 00:23:47,693 Κατάλαβα ότι αυτό το αγόρι Είναι εντελώς μόνος. 518 00:23:47,726 --> 00:23:51,096 Τον ρώτησα λοιπόν αν πίστευε 519 00:23:51,163 --> 00:23:54,066 που θα μπορούσε να βοηθήσει μιλήστε για αυτήν. 520 00:23:54,166 --> 00:23:55,768 Όλα πήγαν στραβά πολύ γρήγορα. 521 00:23:55,834 --> 00:23:57,436 Δανιήλ, Θα έκανα το ίδιο. 522 00:23:57,503 --> 00:24:00,531 - Ναι φυσικά. - Η Χόλι θα έκανε το ίδιο. 523 00:24:00,597 --> 00:24:03,901 Κάθε ψυχίατρος αξίζει το αλάτι του η θλίψη θα έκανε το ίδιο. 524 00:24:05,244 --> 00:24:07,713 Κοίτα... 525 00:24:07,746 --> 00:24:10,449 Το τηλεφώνημα του Γκίο προφανώς σε επηρέασε 526 00:24:10,549 --> 00:24:13,118 και είσαι ξεκάθαρα δεσμευμένος να σε τιμωρήσει 527 00:24:13,218 --> 00:24:16,288 για όλους τους ανθρώπους αυτά που νομίζεις ότι έχεις εξαπατήσει. 528 00:24:16,355 --> 00:24:20,559 Αλλά είσαι σίγουρος Γιατί δεν κρύβεις το κύριο πράγμα; 529 00:24:20,659 --> 00:24:22,828 Δεν φεύγεις κανείς έξω; 530 00:24:22,895 --> 00:24:25,764 Ω όχι. 531 00:24:25,798 --> 00:24:27,700 Αυτό έχει ήδη λυθεί. 532 00:24:27,800 --> 00:24:29,468 Είμαι εγώ, θυμάσαι; 533 00:24:29,568 --> 00:24:32,671 Κάθε φορά που προσπάθησα ότι θα μιλούσες για αυτό, 534 00:24:32,705 --> 00:24:34,673 όταν ήμασταν μαζί στην ιατρική σχολή, 535 00:24:34,740 --> 00:24:36,775 ποτέ δεν ένιωσες άνετα πηγαίνοντας εκεί. 536 00:24:36,809 --> 00:24:38,844 Και από τότε, Πάντα αλλάζεις θέμα. 537 00:24:38,877 --> 00:24:40,412 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι ίσως 538 00:24:40,512 --> 00:24:42,606 Δεν ήθελα να σου μιλήσω για αυτό; 539 00:24:42,639 --> 00:24:44,742 Αυτό είναι ανάξιο για εσάς. 540 00:24:44,808 --> 00:24:46,552 -Εντάξει... - Μην είσαι αγενής. 541 00:24:46,652 --> 00:24:50,022 Κοίτα, ξέρεις τι; 542 00:24:50,089 --> 00:24:51,790 Σε αγαπώ πολύ, αλλά μόλις ξεκινάς 543 00:24:51,890 --> 00:24:53,292 να θυμώσω, εντάξει; 544 00:24:53,392 --> 00:24:54,827 Είμαι ψυχίατρος. 545 00:24:54,927 --> 00:24:58,364 Έχω ιδρώσει δεκαετίες αίμα 546 00:24:58,430 --> 00:25:00,424 στη θεραπεία σε αυτό το θέμα. 547 00:25:00,491 --> 00:25:03,769 Έχετε ξεφύγει από αυτό όλη σου τη ζωή 548 00:25:03,869 --> 00:25:05,270 και το καταλαβαίνω. 549 00:25:05,371 --> 00:25:09,933 Οποιοσδήποτε θα ήταν τρομοκρατημένος στη σκέψη να το αντιμετωπίσω αυτό. 550 00:25:10,000 --> 00:25:12,277 Αλλά εσύ και εγώ ξέρουμε ότι αν δεν το κάνεις, 551 00:25:12,378 --> 00:25:14,847 Θα σας ξεπεράσει. 552 00:25:17,149 --> 00:25:18,851 Ίσως το έκανε ήδη. 553 00:25:26,784 --> 00:25:29,286 - Ορίστε. - Εδώ είμαι. 554 00:25:29,353 --> 00:25:31,797 Κανένα νέο από τον Δρ Τσαρλς; 555 00:25:32,464 --> 00:25:35,025 Παραμένει σταθερό μέχρι στιγμής. 556 00:25:35,125 --> 00:25:38,036 Αυτό είναι κάτι. Είναι μια επικίνδυνη διαδικασία. 557 00:25:38,137 --> 00:25:40,139 Έτσι είναι. 558 00:25:40,239 --> 00:25:41,457 Ναί. 559 00:25:43,042 --> 00:25:45,644 Τον γνώρισα όταν ήμουν 16 χρονών. 560 00:25:45,744 --> 00:25:48,130 όταν ήσουν στο κέντρο ανηλίκων. 561 00:25:49,214 --> 00:25:50,716 Η Kacy με γέμισε. 562 00:25:50,816 --> 00:25:52,284 Πώς στο διάολο το ξέρει η Kacy; 563 00:25:52,351 --> 00:25:56,513 Επειδή η Kacy ξέρει τα πάντα, αλλά δεν ξέρει τίποτα. 564 00:25:56,547 --> 00:26:01,794 Ναι καλά... 565 00:26:01,860 --> 00:26:04,530 βουρκός και εγώ ετοιμαζόμασταν να περάσουμε 566 00:26:04,630 --> 00:26:06,331 από μικροαδικήματα σε κάτι σοβαρό. 567 00:26:06,432 --> 00:26:08,066 Κλέψαμε ένα αυτοκίνητο. 568 00:26:08,167 --> 00:26:09,893 Αυτός δραπέτευσε, εγώ όχι 569 00:26:09,993 --> 00:26:11,136 και κατέληξα στο κέντρο για ανηλίκους, 570 00:26:11,203 --> 00:26:13,739 καθισμένος μπροστά στον Δρ Τσαρλς, 571 00:26:13,806 --> 00:26:16,033 χωρίς να νοιάζεται τι θα γινόταν μετά. 572 00:26:30,088 --> 00:26:31,857 Πού πήγες; 573 00:26:31,957 --> 00:26:34,059 Τι κάνεις; 574 00:26:34,159 --> 00:26:36,395 Προσπαθώ να βοηθήσω. 575 00:26:36,495 --> 00:26:39,348 Το σεξ δεν γιατρεύει τα πάντα, Κέιτλιν. 576 00:26:42,534 --> 00:26:44,361 Έχω ανακαλύψει ότι ναι. 577 00:26:44,428 --> 00:26:46,472 Ω αλήθεια; 578 00:26:46,538 --> 00:26:49,233 Γιατί νιώθει καλύτερα σαν απόσπαση της προσοχής 579 00:26:49,266 --> 00:26:51,768 μιας πραγματικής συνομιλίας. 580 00:26:51,869 --> 00:26:54,446 Δεν ξέρω πώς να αντιμετωπίσω τον θάνατο, Μιτς. 581 00:26:55,314 --> 00:26:56,515 Και τι σημαίνει αυτό; 582 00:26:56,615 --> 00:27:01,286 Σημαίνει ότι προσπαθώ βρείτε μια μέση λύση. 583 00:27:03,689 --> 00:27:07,709 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό. 584 00:27:21,039 --> 00:27:22,474 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς 585 00:27:22,541 --> 00:27:25,744 στον γιατρό Λάβελ ως αντικαταστάτης μου. 586 00:27:25,844 --> 00:27:27,079 Είναι η αντικατάστασή σου. 587 00:27:27,179 --> 00:27:28,981 Δεν είναι καλή επιλογή. 588 00:27:29,081 --> 00:27:31,116 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 589 00:27:31,150 --> 00:27:32,551 Δεν είναι πολύ επαγγελματικό. 590 00:27:32,651 --> 00:27:35,320 Βασίζεται πάρα πολύ στα κοινωνικά δίκτυα. 591 00:27:35,387 --> 00:27:39,324 Αποκάλεσε έναν ασθενή "μάνα" και άλλος ασθενής «κουβέντα». 592 00:27:39,391 --> 00:27:40,918 Μιλήστε ασταμάτητα και ειλικρινά, 593 00:27:40,984 --> 00:27:42,694 τον τρόπο ύπαρξης του Με τρελαίνει. 594 00:27:42,728 --> 00:27:44,196 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, Δρ Άσερ, 595 00:27:44,229 --> 00:27:46,598 δεν είναι όλοι θαυμαστές του τρόπου ύπαρξης μου, 596 00:27:46,632 --> 00:27:48,834 αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό για τον Δρ Λάβελ. 597 00:27:48,934 --> 00:27:51,470 - Νομίζω ότι είναι για σένα. -Τι εννοείς; 598 00:27:51,570 --> 00:27:54,506 Αποφεύγεις το θέμα εδώ και μήνες. της άδειας μητρότητας σας. 599 00:27:54,606 --> 00:27:57,242 Προφανώς έχετε διακυβεύονται προσωπικά θέματα. 600 00:27:57,342 --> 00:28:00,112 Αλλά άκου: θα πας σε άδεια τον επόμενο μήνα 601 00:28:00,212 --> 00:28:02,447 και ο Δρ Lovell θα καλύψει τη θέση σου 602 00:28:02,481 --> 00:28:05,017 μέχρι να επιστρέψεις. Σας ευχαριστώ. 603 00:28:23,327 --> 00:28:27,331 λύπη ότι τα έχεις ακούσει όλα αυτά. 604 00:28:29,174 --> 00:28:32,377 Όλα καλά, κουβέντα. 605 00:28:32,477 --> 00:28:33,979 Ο Δρ Lenox είχε δίκιο. 606 00:28:34,079 --> 00:28:37,608 Αυτό... δεν είναι για σένα. 607 00:28:37,674 --> 00:28:39,484 Το ξέρω αυτό. 608 00:28:39,518 --> 00:28:41,687 Νομίζω ότι προσπαθείς πάρα πολύ 609 00:28:41,787 --> 00:28:43,455 ακούγεται νέος και μοντέρνος με τους ασθενείς σας. 610 00:28:43,522 --> 00:28:46,491 Τι θέλεις να κάνω; Είμαι νέος και μοντέρνος. 611 00:28:46,558 --> 00:28:48,894 Κοινοποιήσατε ιατρικές πληροφορίες προσωπικά με το καλοκαίρι. 612 00:28:48,994 --> 00:28:51,496 Αυτό είναι καθολικό κακώς δει 613 00:28:51,597 --> 00:28:53,966 Αλλά την ηρεμούσε, σωστά; 614 00:28:53,999 --> 00:28:55,667 Σε αντίθεση με της κλινικής σας προσέγγισης, 615 00:28:55,734 --> 00:28:57,469 που πυροδότησε το άγχος του μέσα από τα σύννεφα. 616 00:28:57,536 --> 00:29:00,038 Δεν χρειάζομαι διάλεξη, Βέρα. 617 00:29:00,138 --> 00:29:01,732 Παίρνω πολύ χρόνο κάνοντας αυτό. 618 00:29:01,798 --> 00:29:04,643 Ναι, και ακόμα κι αν αυτό σας εκπλήσσει, 619 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Σε σέβομαι πολύ. 620 00:29:08,238 --> 00:29:12,484 Ελπίζω να είμαι το ίδιο επιτυχημένος σαν κι εσένα κάποια μέρα. 621 00:29:12,584 --> 00:29:17,547 Όμως, φίλε, μερικές φορές πρέπει να αλλάξεις πορεία. 622 00:29:19,324 --> 00:29:22,344 Η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει μορφή μη αναστρέψιμη σε λίγες εβδομάδες. 623 00:29:23,328 --> 00:29:25,364 ξέρω. 624 00:29:25,464 --> 00:29:26,999 Το σώμα μου δεν είναι πια δικό μου. 625 00:29:27,099 --> 00:29:29,668 Ούτε οι ορμόνες μου. 626 00:29:29,735 --> 00:29:31,370 Χθες έκλαψα 627 00:29:31,470 --> 00:29:34,740 γιατί δεν μπορούσα να ανοίξω ένα σακουλάκι τυρί. 628 00:29:34,773 --> 00:29:37,109 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο 629 00:29:37,209 --> 00:29:41,672 ότι η καριέρα μου, το μόνο πράγμα αυτό δεν πρέπει να αλλάξει, 630 00:29:41,738 --> 00:29:44,366 να αφαιρεθεί από τα χέρια μου. 631 00:29:46,551 --> 00:29:47,953 Αμήν. 632 00:29:49,179 --> 00:29:51,056 Ξέρεις, έχω την αίσθηση τι ασχολείσαι 633 00:29:51,089 --> 00:29:53,492 να λυθούν τα πάντα... 634 00:29:53,558 --> 00:29:55,719 ενώ είστε σε άδεια. 635 00:30:04,294 --> 00:30:06,471 Πώς είσαι, Δρ Ρίπλεϊ; 636 00:30:06,538 --> 00:30:10,342 Λοιπόν, ξέρεις, το κεφάλι μου κάνει 637 00:30:10,409 --> 00:30:13,578 τι κάνουν τα κεφάλια όταν φοβούνται 638 00:30:13,679 --> 00:30:15,947 ότι δεν θα ξαναδούν ποτέ κάποιον. 639 00:30:16,048 --> 00:30:17,949 Νομίζω ότι λέγεται ενοχή. 640 00:30:17,983 --> 00:30:19,910 Ναι. 641 00:30:19,976 --> 00:30:23,188 Ό,τι κι αν είναι, Ο Δρ Τσαρλς 642 00:30:23,221 --> 00:30:27,159 σε είχε πάντα με ύψιστη εκτίμηση. 643 00:30:27,225 --> 00:30:29,828 ξέρω. ξέρω. 644 00:30:32,698 --> 00:30:36,401 Απλώς... 645 00:30:36,468 --> 00:30:40,072 Μερικές φορές ανησυχώ ότι... 646 00:30:40,138 --> 00:30:43,675 σκέψου ότι ακόμα κρατιέμαι σε κάτι από το παρελθόν, 647 00:30:43,742 --> 00:30:46,578 - Ω. -Μα δεν είναι έτσι. 648 00:30:46,678 --> 00:30:52,651 είχε μια τεράστια θετική επίδραση στη ζωή μου. 649 00:30:52,751 --> 00:30:55,253 Και ξέρεις κάτι; 650 00:30:55,354 --> 00:30:58,774 Νομίζω ότι αυτό θα σήμαινε πολλά για αυτόν. 651 00:31:01,093 --> 00:31:02,527 Χμμ; 652 00:31:03,795 --> 00:31:05,364 Εντάξει, ήταν ο Ρόμπιν. 653 00:31:05,430 --> 00:31:06,998 Η πτήση ανταπόκρισής σας από τότε που ακυρώθηκε το LAX, 654 00:31:07,099 --> 00:31:08,834 οπότε του πήραμε άλλο ένα από το Μπέρμπανκ, 655 00:31:08,867 --> 00:31:10,761 αλλά έχει μόνο δύο ώρες να πάω με ταξί. 656 00:31:10,827 --> 00:31:12,437 Καλώς. 657 00:31:12,537 --> 00:31:13,872 Υπάρχουν νέα για τον μπαμπά; 658 00:31:13,972 --> 00:31:16,842 Είναι το ίδιο, παραμένει σταθερό. 659 00:31:16,942 --> 00:31:18,960 - Εντάξει. - Δρ Lenox. 660 00:31:23,949 --> 00:31:25,117 Μπορώ να συμμετάσχω; 661 00:31:25,217 --> 00:31:26,885 Παρακαλώ. 662 00:31:29,654 --> 00:31:31,056 Οτι; 663 00:31:33,892 --> 00:31:36,186 - Το εκτιμώ πολύ. - Μην το καταστρέφεις. 664 00:31:38,230 --> 00:31:41,500 Μου είναι δύσκολο να το δω η εγγύς αναστόμωση. 665 00:31:41,600 --> 00:31:43,668 Μπορείτε να με πλύνετε με αλατούχο διάλυμα παρακαλώ; 666 00:31:45,362 --> 00:31:46,905 Αυτό είναι ανησυχητικό. 667 00:31:46,972 --> 00:31:49,174 Είμαστε λίγο υποτασικοί. Τι στο διάολο κάνουν; 668 00:31:49,274 --> 00:31:50,534 Η δουλειά μας Μάρτι. 669 00:31:50,567 --> 00:31:52,477 Φτιάχνεις το δικό σου και το φτιάχνεις, είναι εντάξει; 670 00:31:52,544 --> 00:31:53,845 Δεν ανταποκρίνεται σε αγγειοσυσπαστικά. 671 00:31:53,912 --> 00:31:57,682 Δώσε του κάτι, διάολε. Κάτι συμβαίνει και δεν μπορώ να δω. 672 00:31:57,783 --> 00:31:59,451 Το δικό μας πάρτι. 673 00:31:59,518 --> 00:32:01,486 Μπορούμε να προσκαλέσουμε όποιον θέλουμε! 674 00:32:01,520 --> 00:32:03,054 Ναί. 675 00:32:03,088 --> 00:32:06,091 Δεν θα ήταν υπέροχο Αν η Νέλλυ είπε όχι; 676 00:32:09,820 --> 00:32:11,496 Μητέρα. 677 00:32:11,563 --> 00:32:14,232 Αν δεν υπήρχαν σανίδες σκορπισμένα τριγύρω, 678 00:32:14,332 --> 00:32:17,102 Μπορούσα να τρέξω και να παίξω όπως εμείς οι υπόλοιποι. 679 00:32:22,340 --> 00:32:24,526 Μπορείτε να με πλύνετε με αλατούχο διάλυμα; 680 00:32:27,037 --> 00:32:28,980 Θυμάσαι η τελευταία κουβέντα 681 00:32:29,047 --> 00:32:32,050 Τι είχαμε τη μέρα που πέθανα; 682 00:32:32,117 --> 00:32:35,378 Αυτός που με κατηγόρησες; να πάρεις τον πατέρα σου 683 00:32:35,445 --> 00:32:37,622 και ο αδερφός σου στον τάφο πρόωρα; 684 00:32:37,689 --> 00:32:39,324 Φυσικά. 685 00:32:39,391 --> 00:32:43,562 Σίγουρα ναι, γιατί πέθανα μια ώρα αργότερα. 686 00:32:43,595 --> 00:32:45,789 Ξέρεις τι με κάνει να περιεργάζομαι; 687 00:32:45,856 --> 00:32:47,132 Οτι; 688 00:32:47,232 --> 00:32:48,767 Σου λείπω ποτέ; 689 00:32:48,867 --> 00:32:50,936 Μάλιστα, ναι. 690 00:32:50,969 --> 00:32:52,304 Μερικές φορές ναι. 691 00:32:52,370 --> 00:32:54,731 Είσαι ψεύτης. Ένιωσες ανακούφιση. 692 00:32:54,798 --> 00:32:56,474 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 693 00:32:56,541 --> 00:32:59,144 Ένιωσα απαίσια για αυτα που σου ειπα. 694 00:32:59,244 --> 00:33:01,146 Αν θέλετε να μάθετε, έχω νιώσει 695 00:33:01,246 --> 00:33:02,706 λίγο βασανισμένος από αυτό. 696 00:33:02,772 --> 00:33:04,749 ήσουν πάντα πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 697 00:33:04,783 --> 00:33:06,484 Το ξέρεις, σωστά; 698 00:33:06,585 --> 00:33:08,253 Τι εννοείς; Με αυτόν τον τρόπο; 699 00:33:08,353 --> 00:33:10,088 Πάντα φαινόταν να σκέφτεσαι 700 00:33:10,155 --> 00:33:14,192 ότι ήταν δουλειά σου να το κάνεις όλα και όλοι ήταν καλά. 701 00:33:14,259 --> 00:33:16,061 Και αυτό είναι τρομερό πράγμα; 702 00:33:16,127 --> 00:33:18,430 Είναι ένα τεράστιο ευθύνη, δεν νομίζεις; 703 00:33:18,530 --> 00:33:20,390 Δεν ξέρω, Ντάνι. 704 00:33:20,457 --> 00:33:23,827 Πάντα μετάνιωνα ότι ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα, 705 00:33:23,927 --> 00:33:26,463 που έπρεπε να περάσεις μόνο για αυτό, 706 00:33:26,496 --> 00:33:30,809 γιατί πραγματικά πιστεύω Από εκεί προέρχονται όλα αυτά. 707 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 Ντάνι. 708 00:34:11,016 --> 00:34:14,052 Ξέρεις ότι πάντα σε αγαπούσα, σωστά; 709 00:34:21,693 --> 00:34:23,728 Μπαμπάς! 710 00:34:27,532 --> 00:34:28,817 Μπαμπάς! 711 00:34:31,536 --> 00:34:32,971 Μπαμπάς! 712 00:34:34,472 --> 00:34:36,466 - Το χάνουμε! - Ανάθεμα. 713 00:34:36,533 --> 00:34:38,143 Χορηγήστε 1 χιλιοστόγραμμα της επινεφρίνης. 714 00:34:38,176 --> 00:34:40,412 Ξεκινάω θωρακικές συμπιέσεις. 715 00:34:42,172 --> 00:34:43,248 Ερχομαι! 716 00:34:49,980 --> 00:34:51,222 Κοιλιακή μαρμαρυγή. 717 00:34:51,323 --> 00:34:52,716 Δώσε μου τα φτυάρια, σε παρακαλώ. 718 00:34:52,749 --> 00:34:54,693 Φόρτιση στα 200. 719 00:34:54,759 --> 00:34:56,094 Καθαρό. 720 00:34:57,028 --> 00:34:58,555 Έρχομαι μπαμπά! 721 00:35:04,169 --> 00:35:05,837 Μπαμπάς! Μπαμπά, εδώ είμαι! 722 00:35:05,904 --> 00:35:08,390 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 723 00:35:08,423 --> 00:35:10,508 Ξύπνα! Ξύπνα. 724 00:35:10,575 --> 00:35:12,644 Μπαμπά, με ακούς; Μπαμπάς! 725 00:35:12,711 --> 00:35:14,579 Ξύπνα μπαμπά! 726 00:35:21,419 --> 00:35:24,247 Ντάνι; 727 00:35:28,860 --> 00:35:30,829 Φορτώστε ξανά. 728 00:35:30,895 --> 00:35:31,963 Σαφής. 729 00:35:36,067 --> 00:35:38,470 Δεν το ήξερα αυτό Είχες γυρίσει σπίτι από το σχολείο. 730 00:35:38,603 --> 00:35:41,406 Μπορώ μόνο να σου πω είναι ότι είμαι πολύ, 731 00:35:41,439 --> 00:35:43,742 πολύ χαρούμενος που έφτασα. 732 00:35:43,842 --> 00:35:45,410 Κι εγώ επίσης. 733 00:35:45,510 --> 00:35:47,062 Ευχαριστώ γιε μου. 734 00:35:48,138 --> 00:35:49,806 Ήταν κοντά. 735 00:35:49,939 --> 00:35:53,952 Μπαμπά, κοίτα, ξέρω πώς Σε κάνει να νιώθεις μαμά, εντάξει; 736 00:35:54,085 --> 00:35:56,688 Δεν έφταιγε η μητέρα σου, φίλε. 737 00:35:56,755 --> 00:36:00,025 Ξέρω ότι εσύ και ο Tommy πάντα Την κατηγόρησαν για την ταλαιπωρία μου, 738 00:36:00,091 --> 00:36:03,119 αλλά η αλήθεια Μόλις το αντιμετώπισα 739 00:36:03,153 --> 00:36:04,396 πολύ πριν τη γνωρίσω. 740 00:36:04,462 --> 00:36:07,115 - Δεν προσπάθησε ποτέ να καταλάβει. - Πώς θα μπορούσα; 741 00:36:07,148 --> 00:36:08,700 Δεν καταλαβαίνω. 742 00:36:08,767 --> 00:36:11,628 Εσύ, μπαμπά, είσαι σε κατάθλιψη. 743 00:36:11,661 --> 00:36:14,873 - Αυτό; - Λυπημένος, μελαγχολικός. 744 00:36:14,939 --> 00:36:18,076 Υπήρχαν όλων των ειδών τα ονόματα ηλίθιο για αυτό εκείνη την εποχή 745 00:36:18,109 --> 00:36:20,637 και η ψυχιατρική δεν ήταν έτοιμος να το αντιμετωπίσει ακόμα, 746 00:36:20,670 --> 00:36:22,147 αλλά τώρα είμαστε. 747 00:36:22,180 --> 00:36:24,082 Τι εννοείς τώρα; 748 00:36:24,149 --> 00:36:26,017 Οι λογαριασμοί σου δεν αθροίζονται, φίλε. 749 00:36:29,345 --> 00:36:31,314 Λυπάμαι πολύ, Ντάνι. 750 00:36:31,347 --> 00:36:33,158 Τι ασχολείσαι; Μπαμπά, άκου, 751 00:36:33,291 --> 00:36:34,526 και αυτό είναι σημαντικό, ναι; 752 00:36:34,626 --> 00:36:36,127 δεν έχεις τίποτα για τι να ζητήσω συγγνώμη, 753 00:36:36,194 --> 00:36:38,296 γιατί δεν φταις εσύ. 754 00:36:38,396 --> 00:36:39,864 Χρειάζεσαι μόνο τη σωστή βοήθεια 755 00:36:39,998 --> 00:36:41,900 and there is a lot of help out there. 756 00:36:43,968 --> 00:36:47,038 Γιατί κλείνει η γκαραζόπορτα πάλι; 757 00:36:51,000 --> 00:36:53,837 Ντάνι, είναι το καλύτερο. 758 00:36:53,870 --> 00:36:56,314 Είναι γενετικό, σωστά; 759 00:36:56,381 --> 00:36:59,667 Αφήστε τα σκυλιά που κοιμούνται μείνε κοιμισμένος. 760 00:37:01,377 --> 00:37:03,388 Τι, μπαμπά; 761 00:37:03,521 --> 00:37:05,056 Τι συμβαίνει; 762 00:37:06,724 --> 00:37:09,677 Ντάνι, δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό 763 00:37:09,711 --> 00:37:13,198 και είναι πολύ σημαντικό ότι ξέρεις τρία πράγματα. 764 00:37:13,231 --> 00:37:15,066 Δεν θα μπορούσατε ποτέ 765 00:37:15,200 --> 00:37:19,270 Δεν φταις εσύ και σε αγαπώ, Πάντα θα σε αγαπώ. 766 00:37:19,337 --> 00:37:22,740 Όχι, μπαμπά. Όχι. Όχι. 767 00:37:22,874 --> 00:37:25,009 Έλα μαζί μου, Ντάνι. Εμπιστεύσου με. 768 00:37:25,076 --> 00:37:27,370 Υπάρχει ειρήνη όπου πάμε. 769 00:37:27,403 --> 00:37:29,547 Και μπορούμε να είμαστε μαζί. 770 00:37:31,875 --> 00:37:35,286 Όχι, μπαμπά. Δεν πάμε πουθενά. 771 00:37:38,056 --> 00:37:40,875 Μπαμπά, δεν θα το κάνουμε. 772 00:37:48,566 --> 00:37:53,930 δεν μπορείς κάνε το ξανά μπαμπά. 773 00:37:54,063 --> 00:37:57,358 Δεν μπορείς. Θα μου λείψεις πάρα πολύ. 774 00:37:59,878 --> 00:38:04,741 Θα μου λείψεις πάρα πολύ. 775 00:38:19,122 --> 00:38:21,124 Το χάνουμε. 776 00:38:21,257 --> 00:38:23,551 - Φορτώστε ξανά. - Καθαρό. 777 00:38:26,371 --> 00:38:27,939 - Ακόμα χωρίς σφυγμό. - Πάλι. 778 00:38:27,972 --> 00:38:29,574 Σαφής. 779 00:38:36,464 --> 00:38:40,318 Πολύ καλό. Έχω καλό καρωτιδικό σφυγμό. 780 00:38:40,418 --> 00:38:42,787 Καλή δουλειά, Δρ Archer. 781 00:38:42,821 --> 00:38:45,648 Μπορούμε να επιστρέψουμε στα δικά μας μικρή εγχείρηση εγκεφάλου; 782 00:38:45,782 --> 00:38:46,891 Προς τα εμπρός. 783 00:38:46,958 --> 00:38:48,651 Απλά ελπίζω ότι αυτό δεν έχει προκαλέσει 784 00:38:48,785 --> 00:38:50,695 κανένα νευρολογικό έλλειμμα μόνιμη. 785 00:38:50,762 --> 00:38:52,630 Λοιπόν, θα σταύρωνα τα δάχτυλά μου, 786 00:38:52,664 --> 00:38:54,532 αλλά είναι καλυμμένα του εγκεφαλονωτιαίου υγρού. 787 00:38:54,599 --> 00:38:57,268 Αλλά συμμερίζομαι αυτή την ελπίδα. 788 00:39:32,303 --> 00:39:34,672 Όχι όχι. Δανιήλ. Όχι όχι. 789 00:39:34,772 --> 00:39:36,808 Μην κουνάς το κεφάλι σου. Ναι; 790 00:39:36,908 --> 00:39:39,644 το σηκώνω. 791 00:39:43,114 --> 00:39:44,966 Θέλετε νερό; 792 00:39:49,454 --> 00:39:50,713 Ναί. 793 00:39:53,324 --> 00:39:54,859 Αννα; 794 00:39:54,959 --> 00:39:57,687 Αννα. Την έστειλα σπίτι. 795 00:39:57,720 --> 00:40:00,732 Ήταν ξύπνια για σχεδόν 48 ώρες. 796 00:40:00,798 --> 00:40:02,500 Αλλά είναι εντάξει. 797 00:40:02,567 --> 00:40:04,702 Άννα, Ρίπλεϊ, ευχαριστώ. 798 00:40:04,769 --> 00:40:07,538 Λυπάμαι, Ντάνιελ, Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 799 00:40:07,572 --> 00:40:09,741 Πυροσβεστήρας, πυροσβεστήρας. 800 00:40:09,841 --> 00:40:11,209 Ευχαριστώ, πυροσβεστήρας. 801 00:40:11,309 --> 00:40:13,328 Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι. Παρακαλώ. 802 00:40:19,734 --> 00:40:23,621 Είμαι στο Ιατρικό Κέντρο Γκάφνεϊ Σικάγο. 803 00:40:26,124 --> 00:40:28,826 Το καλύτερο νοσοκομείο από τη Μεσοδυτική, 804 00:40:28,893 --> 00:40:32,430 Ξυπνάω, και έχω μόνο ένα φλιτζάνι με ένα καλαμάκι; 805 00:40:32,530 --> 00:40:33,965 Και εσύ; 806 00:40:36,367 --> 00:40:38,728 Πού είναι η ζελατίνα μου; 807 00:40:39,938 --> 00:40:42,840 Πού είναι όλα τα μπαλόνια μου; 808 00:40:42,874 --> 00:40:45,877 Θα σου πω κάτι, Πάω να τηλεφωνήσω στον Χάουι 809 00:40:45,944 --> 00:40:47,603 πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 810 00:40:47,704 --> 00:40:49,180 Έχω βαρεθεί αυτή τη χωματερή. 811 00:40:49,247 --> 00:40:53,609 Λοιπόν, αυτή η χωματερή Δεν τελείωσε με σένα. 812 00:40:53,743 --> 00:40:54,652 Ω ναι; 813 00:40:54,719 --> 00:40:56,913 Μετά φέρε μου μερικά μπαλόνια. 814 00:40:56,946 --> 00:40:58,156 Φέρε μου ζελέ. 815 00:40:58,222 --> 00:41:00,391 έρχομαι.