1
00:00:04,265 --> 00:00:06,396
אני אקבל מטפלת,
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,398
מישהו שיכול להיות
איתו כשאני לא.
3
00:00:08,399 --> 00:00:10,226
מה איתך?
מה עם העבודה שלך?
4
00:00:10,227 --> 00:00:11,488
מה עם החיים שלך?
5
00:00:11,489 --> 00:00:13,925
זה לא א
פתרון לטווח ארוך.
6
00:00:13,926 --> 00:00:16,015
הוא מנסה לתבוע אותי
לעשות כסף מהיר
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,320
חוץ מבית החולים.
8
00:00:17,321 --> 00:00:18,974
זו תהיה המילה שלי נגד זה של פאוול.
9
00:00:18,975 --> 00:00:21,455
רופא מכובד
מילה נגד רמאי?
10
00:00:21,456 --> 00:00:24,153
הבחור הוא איום מטורף.
11
00:00:24,154 --> 00:00:25,850
אני הולך למות?
12
00:00:25,851 --> 00:00:27,591
כנראה עשיתי משהו לא בסדר.
13
00:00:27,592 --> 00:00:30,246
לפעמים, חולים
לא לשרוד.
14
00:00:30,247 --> 00:00:33,206
אבל זה הנטל שאנחנו נושאים.
15
00:00:33,207 --> 00:00:36,035
הבטחת לי. אתה
אמר שאתה יכול להציל אותו.
16
00:00:36,036 --> 00:00:39,212
חשבתי שאני יכול.
17
00:00:39,213 --> 00:00:41,170
אז מה זה?
18
00:00:41,171 --> 00:00:44,044
קמומיל ג'ינג'ר.
19
00:00:50,702 --> 00:00:51,920
אני אוהב את זה.
20
00:00:51,921 --> 00:00:53,487
- באמת?
- ממ.
21
00:00:53,488 --> 00:00:55,445
כַמָה?
22
00:00:55,446 --> 00:00:59,494
כלומר, רק מילים
לא יכול להתחיל ל...
23
00:01:17,773 --> 00:01:19,208
זה מד.
24
00:01:19,209 --> 00:01:21,210
מַדוּעַ? אתה לא בכוננות.
25
00:01:21,211 --> 00:01:23,734
אין מושג.
26
00:01:23,735 --> 00:01:26,476
ריפלי.
27
00:01:26,477 --> 00:01:29,175
אה-הא.
28
00:01:29,176 --> 00:01:32,830
כן, עכשיו זה... עכשיו זה
לא זמן נהדר עבורי.
29
00:01:32,831 --> 00:01:36,487
האם אין מישהו
אחרת אתה יכול להתקשר?
30
00:01:39,403 --> 00:01:41,709
אני בדרך.
- אוי.
31
00:01:41,710 --> 00:01:44,146
נורובירוס הגיע למשמרת הלילה.
32
00:01:44,147 --> 00:01:45,713
הם קצרים.
33
00:01:45,714 --> 00:01:47,584
זה לא הוגן.
34
00:01:47,585 --> 00:01:49,804
סוף סוף יש לנו לילה ביחד.
35
00:01:49,805 --> 00:01:52,372
כֵּן.
36
00:01:52,373 --> 00:01:55,637
אבל... להמשך.
37
00:01:59,423 --> 00:02:02,252
בְּהֶחלֵט.
38
00:02:03,645 --> 00:02:05,211
לורן, דבר איתי.
39
00:02:05,212 --> 00:02:06,647
גבר בן 42.
40
00:02:06,648 --> 00:02:08,518
פגיעה בהשקפה
אל הבטן.
41
00:02:08,519 --> 00:02:11,217
החיוניים יציבים. GCS 14.
42
00:02:11,218 --> 00:02:13,828
הוא בהכרה ו
מסוגל לתקשר.
43
00:02:13,829 --> 00:02:16,265
נתתי לו 100 מיקרופונים
של פנטניל בדרך.
44
00:02:16,266 --> 00:02:18,049
על מה הוא נשפד?
45
00:02:18,050 --> 00:02:21,749
אתה מוכן לזה?
46
00:02:21,750 --> 00:02:23,490
וואלה.
47
00:02:23,491 --> 00:02:25,753
- האם זה...
כן, קרניים.
48
00:02:25,754 --> 00:02:27,972
הוא ירה בחיה ו
מעד בניסיון להזיז אותו.
49
00:02:27,973 --> 00:02:29,713
החזר כספי. זה החזר.
50
00:02:29,714 --> 00:02:31,585
תן לו עוד 50 פנטניל.
51
00:02:31,586 --> 00:02:33,761
צילום רנטגן. פלג גוף עליון צדדי, בבקשה.
52
00:02:33,762 --> 00:02:35,806
זה... זה... מה
הם קוראים לזה?
53
00:02:35,807 --> 00:02:36,938
קארמה?
54
00:02:36,939 --> 00:02:38,157
פשוט קח את זה בקלות.
55
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
אנחנו הולכים לקחת
טיפול טוב בך.
56
00:02:40,160 --> 00:02:41,986
צלילי נשימה דו-צדדיים.
57
00:02:41,987 --> 00:02:43,553
תן לו גרם של צפטריאקסון.
58
00:02:43,554 --> 00:02:45,468
150 מיליגרם מטרונידזול.
59
00:02:45,469 --> 00:02:47,341
- צילום רנטגן.
60
00:02:50,213 --> 00:02:51,866
אני הולך למות?
61
00:02:51,867 --> 00:02:53,172
לא.
62
00:02:53,173 --> 00:02:54,608
אבל אתה תצטרך ניתוח.
63
00:02:54,609 --> 00:02:56,436
נראה שהקרניים הולכות
כל הדרך אל הגב.
64
00:02:56,437 --> 00:02:58,351
בסדר, אנחנו הולכים
לקחת אותך לחדר המיון
65
00:02:58,352 --> 00:03:00,614
שבו נוכל להרדים אותך,
להסיר את הדבר הזה,
66
00:03:00,615 --> 00:03:02,833
ולראות מה אנחנו
צריך לתקן, בסדר?
67
00:03:02,834 --> 00:03:05,009
האם תודיע להם
שאנחנו מתקרבים?
68
00:03:05,010 --> 00:03:07,621
לורן, אתה איתי.
69
00:03:07,622 --> 00:03:09,928
נקמתו של במבי.
70
00:03:20,069 --> 00:03:22,331
כֵּן. כֵּן. כן, אני ער.
71
00:03:22,332 --> 00:03:25,160
בוקר טוב.
72
00:03:25,161 --> 00:03:27,031
עכשיו זה כן.
73
00:03:27,032 --> 00:03:28,381
כָּאן.
74
00:03:28,382 --> 00:03:30,253
תודה לך.
75
00:03:33,517 --> 00:03:34,909
אתה מציל חיים.
76
00:03:34,910 --> 00:03:36,040
אני יודע.
77
00:03:36,041 --> 00:03:37,477
איך היה הלילה שלך?
78
00:03:37,478 --> 00:03:39,696
אה, מעל הממוצע.
79
00:03:39,697 --> 00:03:42,003
הממ. אני אשמח
לשמוע על זה.
80
00:03:42,004 --> 00:03:43,526
אבל מגי מבקשת בשבילך.
81
00:03:43,527 --> 00:03:45,136
כמובן שהיא כן.
82
00:03:45,137 --> 00:03:46,443
כֵּן. קדימה.
83
00:03:48,402 --> 00:03:51,055
ריפלי? אתה על הסיפון.
84
00:03:51,056 --> 00:03:52,405
מה קורה, מגי?
85
00:03:52,406 --> 00:03:54,015
אסיר בסיכון גבוה מגיע
מ-Statesville.
86
00:03:54,016 --> 00:03:55,103
בסיכון גבוה?
87
00:03:55,104 --> 00:03:56,931
כן, אלים
עבריין. אנתוני?
88
00:03:56,932 --> 00:03:58,367
דאג גרין, פצוע
בהתכתשות
89
00:03:58,368 --> 00:03:59,716
עם אסיר אחר.
90
00:03:59,717 --> 00:04:01,718
חבלות, טיפול פנים
שברים, צלעות שבורות.
91
00:04:01,719 --> 00:04:03,329
אתה הולך לטיפול ארבע.
92
00:04:03,330 --> 00:04:05,593
אתה מקבל את כל הכיף.
93
00:04:08,596 --> 00:04:10,466
אתה נותן לו כל דבר
על הכאב?
94
00:04:10,467 --> 00:04:13,077
היה חשש הוא
היה מחפש סמים, אז לא.
95
00:04:13,078 --> 00:04:14,297
ג'ו?
96
00:04:15,994 --> 00:04:18,387
תמשיך לקבל את אלה
ציונים טובים, כן?
97
00:04:18,388 --> 00:04:21,564
תעשה משהו מהחיים שלך.
98
00:04:21,565 --> 00:04:24,959
מר גרין, אני ד"ר ריפלי.
99
00:04:24,960 --> 00:04:27,266
אני הולך לטפל בך.
100
00:04:27,267 --> 00:04:29,572
מה...
101
00:04:29,573 --> 00:04:32,227
אתה יודע איפה אתה נמצא?
102
00:04:32,228 --> 00:04:33,968
רופא השיניים?
103
00:04:33,969 --> 00:04:36,710
לא, אתה ב-
בית חולים. אתה יודע למה?
104
00:04:36,711 --> 00:04:39,321
יש לי שוב את ה-COVID הארור הזה.
105
00:04:39,322 --> 00:04:41,280
בְּסֵדֶר. גזור את זה, גרין.
106
00:04:41,281 --> 00:04:43,934
תהיה ישר איתו.
107
00:04:43,935 --> 00:04:45,633
אני לא מחבב אותך.
108
00:04:47,722 --> 00:04:51,115
קצין, אפשר לומר מילה?
109
00:04:51,116 --> 00:04:53,554
תפקח עליו עין.
110
00:04:55,512 --> 00:04:57,992
מה דעתך להסיר
הכבלים האלה?
111
00:04:57,993 --> 00:04:59,298
האם אתה יכול לעקוף אותם?
112
00:04:59,299 --> 00:05:01,822
- זו טרחה.
- אבל אתה יכול.
113
00:05:01,823 --> 00:05:03,345
האזיקים נשארים.
114
00:05:03,346 --> 00:05:05,304
מַדוּעַ? של הבחור הזה
לא הולך לשום מקום.
115
00:05:05,305 --> 00:05:06,783
אל תיתן למעשה להטעות אותך.
116
00:05:06,784 --> 00:05:08,611
ירוק הוא א
רוצח בדם קר,
117
00:05:08,612 --> 00:05:11,049
והוא בן זונה שקרן.
118
00:05:27,892 --> 00:05:31,591
מר גודווין, אתה צריך
לקחת נשיכות קטנות יותר.
119
00:05:31,592 --> 00:05:33,854
ואולי אם תשבו
קצת יותר ישר...
120
00:05:33,855 --> 00:05:35,116
תעזוב אותי בשקט!
121
00:05:35,117 --> 00:05:36,813
אני רק מנסה לעזור לך.
122
00:05:36,814 --> 00:05:39,948
אתה מתייחס אליי כמו תינוק.
123
00:05:48,826 --> 00:05:50,828
תודה, מייק.
- מממממ.
124
00:05:53,744 --> 00:05:56,616
היי, מתי זמן הצ'או?
125
00:05:56,617 --> 00:05:59,358
די בקרוב.
126
00:05:59,359 --> 00:06:01,142
ובכן, זה מאשר
צילום רנטגן הכלא שלו.
127
00:06:01,143 --> 00:06:02,273
הצלעות שבורות.
128
00:06:02,274 --> 00:06:04,406
הוא סובל מכאבים לגיטימי.
129
00:06:04,407 --> 00:06:06,626
25 של פנטניל.
130
00:06:06,627 --> 00:06:09,150
בואו נשיג קצת קרח על
פנים, צייר מעבדות שגרתיות,
131
00:06:09,151 --> 00:06:11,805
ולראות מתי נוכל להגיע
אותו לבדיקת פאן CT.
132
00:06:11,806 --> 00:06:13,067
הבנתי.
133
00:06:13,068 --> 00:06:15,112
מתי זמן הצ'או?
134
00:06:15,113 --> 00:06:16,679
פשוט תתעלם ממנו.
135
00:06:16,680 --> 00:06:18,768
אנחנו נביא לך משהו לאכול.
136
00:06:18,769 --> 00:06:20,379
איך נפגעת?
137
00:06:20,380 --> 00:06:22,990
הוא עורר ריב.
138
00:06:22,991 --> 00:06:25,296
מי ממשיך לדבר? יאקי-יאק!
139
00:06:25,297 --> 00:06:26,602
אתה לא מרמה אף אחד.
140
00:06:26,603 --> 00:06:28,169
הידיים שלו לא חבולות.
141
00:06:28,170 --> 00:06:29,823
לא נראה כמוהו
זרק אגרופים כלשהם.
142
00:06:29,824 --> 00:06:31,999
טוב, אולי הוא
רצה מכות.
143
00:06:32,000 --> 00:06:34,219
קבל חופשה בבית חולים.
קורה כל הזמן.
144
00:06:36,874 --> 00:06:39,137
- אני אחזור.
- הממ.
145
00:06:42,706 --> 00:06:44,098
שַׁחַר.
146
00:06:44,099 --> 00:06:45,839
היי. בוקר טוב.
147
00:06:45,840 --> 00:06:48,537
איך, אה... איך הכל הולך?
148
00:06:48,538 --> 00:06:51,148
ובכן, אני לא מקבל
שינה רבה מאוד.
149
00:06:51,149 --> 00:06:52,933
אתה יודע, אני שומע את ברט קם,
150
00:06:52,934 --> 00:06:54,456
להתחיל לשוטט
מסביב לבית.
151
00:06:54,457 --> 00:06:56,110
אני צריך ללכת להחזיר אותו למיטה
152
00:06:56,111 --> 00:06:57,590
פעמיים עד שלוש בלילה.
153
00:06:57,591 --> 00:06:58,895
הו, בנאדם.
154
00:06:58,896 --> 00:07:00,506
הוא מתחיל
מתקשים לאכול,
155
00:07:00,507 --> 00:07:02,072
צועקת על המטפלת,
156
00:07:02,073 --> 00:07:05,032
והוא לא יכול לקחת א
להתקלח לבד יותר.
157
00:07:05,033 --> 00:07:06,468
אני מצטער.
158
00:07:06,469 --> 00:07:09,471
אתה יודע, אני חושב על
מתקן, דניאל,
159
00:07:09,472 --> 00:07:11,560
אבל אני לא יודע.
160
00:07:11,561 --> 00:07:12,909
זה כל כך קשה.
161
00:07:12,910 --> 00:07:15,346
אתה זוכר את
סוג של אדם שהוא היה...
162
00:07:15,347 --> 00:07:19,046
אבא נהדר,
מורה, מאמן אהוב.
163
00:07:19,047 --> 00:07:20,351
אני בטוח שכן.
164
00:07:20,352 --> 00:07:24,486
ואתה יודע, אחרי
כל מה שהוא העביר אותי,
165
00:07:24,487 --> 00:07:28,317
זה עדיין מרגיש כאילו הייתי עושה זאת
לזרוק אותו.
166
00:07:29,971 --> 00:07:31,798
אני לא יודע. תן
אני הולך לעבודה.
167
00:07:31,799 --> 00:07:34,018
אתה מסתובב שם.
- בסדר.
168
00:07:35,629 --> 00:07:37,325
הנה לך. הנה שניים.
169
00:07:37,326 --> 00:07:39,153
קרוקט.
היי, מגס.
170
00:07:39,154 --> 00:07:42,504
שמעת משהו
ביל סטורץ', אבא של קולין?
171
00:07:42,505 --> 00:07:44,550
בְּסֵדֶר. ובכן, תן
אני יודע אם כן?
172
00:07:44,551 --> 00:07:47,335
היי, אני יודע שזה היה קשה,
שולחת את הילד הקטן הזה הביתה.
173
00:07:47,336 --> 00:07:48,554
כֵּן.
174
00:07:48,555 --> 00:07:51,078
בְּסֵדֶר.
175
00:07:51,079 --> 00:07:54,647
ד"ר צ'ארלס, יש לנו
מטופל מ-DOC.
176
00:07:54,648 --> 00:07:56,431
או, בנאדם. אני יכול לראות את זה.
177
00:07:56,432 --> 00:07:57,389
כֵּן.
178
00:07:57,390 --> 00:07:58,955
הבחור קיבל חיים לפני 50 שנה
179
00:07:58,956 --> 00:08:01,480
על כמה פשעים נוראים למדי.
180
00:08:01,481 --> 00:08:03,569
הוא הובא היום עם
פציעות ממכות.
181
00:08:03,570 --> 00:08:06,702
הם לא נראים חמורים,
אבל יש בעיה אחרת.
182
00:08:06,703 --> 00:08:08,269
הוא נראה לי דמנטי.
183
00:08:08,270 --> 00:08:11,359
ובכן, קטע ארוך
במערכת הכלא?
184
00:08:11,360 --> 00:08:12,969
לא הדרך הטובה ביותר, אתה יודע,
185
00:08:12,970 --> 00:08:14,971
לשמור על היכולות המנטליות של האדם.
186
00:08:14,972 --> 00:08:16,277
השומר אומר שהוא מזייף את זה,
187
00:08:16,278 --> 00:08:17,713
וזה בהחלט אפשרי.
188
00:08:17,714 --> 00:08:20,760
זאת אומרת, אסירים עשו זאת
ידוע כשקר.
189
00:08:20,761 --> 00:08:23,197
שמעת פעם על ויני
"הסנטר" ג'יגנטה?
190
00:08:23,198 --> 00:08:25,504
מאפיוזו, נהג לנדוד
סביב גריניץ' וילג'
191
00:08:25,505 --> 00:08:28,289
בחלוק ובנעלי בית שלו,
מנסה לשכנע את הפד
192
00:08:28,290 --> 00:08:29,899
שהוא לא היה מורכב.
193
00:08:29,900 --> 00:08:31,118
זה היה מצחיק.
194
00:08:31,119 --> 00:08:33,468
בכל מקרה, קיבלת עדיין CT?
195
00:08:33,469 --> 00:08:35,296
מזמינים סריקות.
הוא בתור.
196
00:08:35,297 --> 00:08:37,080
CT הולך לתת
לנו הרעיון הכי טוב,
197
00:08:37,081 --> 00:08:38,691
אבל אני שמח שיש לי
צ'אט בינתיים.
198
00:08:38,692 --> 00:08:39,909
תן לי כמה דקות?
199
00:08:39,910 --> 00:08:41,564
אני אירה לך בתרשים שלו.
תודה לך.
200
00:08:44,001 --> 00:08:46,133
מה שלום הבחור הקרניים שלנו?
201
00:08:46,134 --> 00:08:47,526
נמרוד אדיר?
202
00:08:47,527 --> 00:08:49,484
הוא יהיה בסדר, אבל
זה מתלה אחד
203
00:08:49,485 --> 00:08:50,845
הוא לא יתלה
למעלה על הקיר.
204
00:08:53,620 --> 00:08:56,230
היי.
205
00:08:56,231 --> 00:08:59,059
אז אני חייב להשיג את הציפור
בחזרה בהאנגר,
206
00:08:59,060 --> 00:09:01,540
אבל אנחנו עדיין טובים
סרטן שלג מחר?
207
00:09:01,541 --> 00:09:03,368
אה, לא יכול לחכות.
208
00:09:07,677 --> 00:09:09,460
לורן מבינה את זה
אחוות טראומה,
209
00:09:09,461 --> 00:09:11,767
אני יודע מי ירצה
להיות אישה מאושרת.
210
00:09:11,768 --> 00:09:12,942
אמור לשמוע בקרוב.
211
00:09:12,943 --> 00:09:14,379
אה-הא.
212
00:09:16,773 --> 00:09:17,991
מר גרין?
213
00:09:17,992 --> 00:09:19,340
בוקר, קצין.
214
00:09:19,341 --> 00:09:20,689
מר גרין, אני ד"ר צ'ארלס.
215
00:09:20,690 --> 00:09:22,996
קיוויתי שנוכל
לשוחח קצת.
216
00:09:22,997 --> 00:09:25,302
יאקי-יאק. אל תדבר בחזרה.
217
00:09:25,303 --> 00:09:27,478
פְּסִיכִיאָטרִיָה.
218
00:09:27,479 --> 00:09:29,829
הנה אנחנו הולכים.
219
00:09:29,830 --> 00:09:32,571
אכפת לך אם רק אקבל א
כמה דקות עם המטופל?
220
00:09:32,572 --> 00:09:34,181
כשזה מגיע, אני עושה את זה
221
00:09:34,182 --> 00:09:36,270
לזבל הזה, דוק, לא אתה.
222
00:09:36,271 --> 00:09:40,013
על מה שתרצה לשוחח,
אתה עושה את זה מולי.
223
00:09:40,014 --> 00:09:42,058
בְּסֵדֶר.
224
00:09:42,059 --> 00:09:43,451
אז, מר גרין, אני מבין
225
00:09:43,452 --> 00:09:45,322
שהיית
נפצע בקרב.
226
00:09:45,323 --> 00:09:47,716
קרב? אם אתה אומר כך.
227
00:09:47,717 --> 00:09:49,718
אתה לא... אתה
לא זוכר?
228
00:09:49,719 --> 00:09:51,372
כן, אני זוכר.
229
00:09:51,373 --> 00:09:54,680
בסדר, נו, אתה יכול
ספר לי מה קרה?
230
00:09:54,681 --> 00:09:57,117
קרב, כמו...
כאילו... כמו שאמרת.
231
00:09:57,118 --> 00:09:58,379
כֵּן.
- בסדר.
232
00:09:58,380 --> 00:10:01,861
אז כמה זמן יש
היית בכלא?
233
00:10:01,862 --> 00:10:03,689
אני לא בכלא.
234
00:10:03,690 --> 00:10:05,691
קדימה ותגיד להם
למה אתה עומד.
235
00:10:05,692 --> 00:10:07,562
אתה לא רוצה לדעת
עם מי יש לך עסק?
236
00:10:07,563 --> 00:10:09,346
ספר להם מה עשית,
דפוק חסר רחמים.
237
00:10:09,347 --> 00:10:10,521
לְהַמשִׁיך.
אוקיי, תן לי הפסקה.
238
00:10:10,522 --> 00:10:13,133
למה הוא מדבר
לי ככה?
239
00:10:13,134 --> 00:10:14,438
מר גרין, אל תעשה
לדאוג לו.
240
00:10:14,439 --> 00:10:16,179
אל תדאג לגביו.
אתה מדבר אלי.
241
00:10:16,180 --> 00:10:18,181
אל תדאג לגביו.
242
00:10:18,182 --> 00:10:20,358
מי אתה?
243
00:10:23,144 --> 00:10:24,971
קתרין ווקר,
שבוע 20 להריון,
244
00:10:24,972 --> 00:10:26,668
איבדה את שיווי משקלה במדרגות.
245
00:10:26,669 --> 00:10:28,627
GCS 15. חיוניים טובים.
246
00:10:28,628 --> 00:10:30,280
שבר אפשרי,
רגל ימין תחתונה.
247
00:10:30,281 --> 00:10:32,196
בסדר, לפי השיקול שלי.
אחת, שתיים, שלוש.
248
00:10:33,589 --> 00:10:35,677
היא הייתה מסוחררת,
קוצר נשימה,
249
00:10:35,678 --> 00:10:37,026
להקיא הרבה.
250
00:10:37,027 --> 00:10:38,680
הו, אלוהים, הרגל שלה.
251
00:10:38,681 --> 00:10:39,551
החבר שלי, דרק.
252
00:10:39,552 --> 00:10:41,291
סדנו בשטח.
253
00:10:41,292 --> 00:10:42,684
היא אומרת שהיא עדיין
יש תנועה עוברית.
254
00:10:42,685 --> 00:10:43,555
אין טראומה בבטן.
255
00:10:43,556 --> 00:10:44,947
תוודא שהתינוק שלי בסדר.
256
00:10:44,948 --> 00:10:46,470
אני הולך, קתרין.
257
00:10:46,471 --> 00:10:48,559
אני ד"ר אשר. בואו
להביא לה נוזלים.
258
00:10:48,560 --> 00:10:50,692
יָמִינָה.
259
00:10:50,693 --> 00:10:52,259
מחטים.
260
00:10:52,260 --> 00:10:54,609
- מותק?
- למה שלא תשב?
261
00:10:54,610 --> 00:10:56,263
אוקיי, אני רוצה
לעשות צילום חזה
262
00:10:56,264 --> 00:10:57,656
ו-AP על הרגל.
263
00:10:57,657 --> 00:10:58,787
בדוק את התינוק.
264
00:10:58,788 --> 00:11:00,876
אני עומד לעשות זאת.
265
00:11:00,877 --> 00:11:02,357
צילום רנטגן.
266
00:11:03,837 --> 00:11:05,752
החזה נראה טוב.
267
00:11:06,927 --> 00:11:09,102
צילום רנטגן.
268
00:11:09,103 --> 00:11:10,581
בְּסֵדֶר.
269
00:11:10,582 --> 00:11:13,280
ובכן, הרגל שלך לא שבורה.
270
00:11:13,281 --> 00:11:17,241
זה יפה, יפה
אבל חבלה מגעיל.
271
00:11:18,634 --> 00:11:20,549
בסדר, אני הולך
לבדוק את העובר עכשיו.
272
00:11:22,333 --> 00:11:25,118
הרופא אמר לי לפני שנים
לא הצלחתי להיכנס להריון,
273
00:11:25,119 --> 00:11:28,034
אז לא השתמשנו
אמצעי מניעה.
274
00:11:28,035 --> 00:11:29,731
התינוק הזה הוא נס.
275
00:11:29,732 --> 00:11:31,124
כֵּן.
276
00:11:31,125 --> 00:11:33,823
סוג של הפתעה.
277
00:11:34,737 --> 00:11:38,435
אוקיי, אני רואה בצורה לא נורמלית
רמות גבוהות של מי שפיר
278
00:11:38,436 --> 00:11:39,785
שנקרא פוליהידרמניוס.
279
00:11:39,786 --> 00:11:42,657
כנראה למה אתה נמוך
נשימה ובחילה.
280
00:11:42,658 --> 00:11:45,834
עמדת ה
הראש והלב הוא...
281
00:11:45,835 --> 00:11:47,967
הוא קצת כבוי.
282
00:11:47,968 --> 00:11:49,533
בגלל שהיא נפלה?
283
00:11:49,534 --> 00:11:52,928
לא, זה משהו
שזה קרה קודם.
284
00:11:52,929 --> 00:11:55,061
- מה קרה קודם?
- אני לא יכול לדעת עדיין.
285
00:11:55,062 --> 00:11:57,890
נצטרך שתשיג רשמי
אולטרסאונד ו-MRI עוברי.
286
00:11:57,891 --> 00:11:59,456
תעשה מה שאתה
חייב, אבל בבקשה,
287
00:11:59,457 --> 00:12:01,764
אתה חייב להציל את התינוק הזה.
288
00:12:10,512 --> 00:12:12,818
סליחה.
289
00:12:12,819 --> 00:12:14,950
בסדר, אז הוא גם כן
290
00:12:14,951 --> 00:12:16,952
השחקן הגדול ביותר
מאז מרלון ברנדו
291
00:12:16,953 --> 00:12:19,781
או שהוא, אתה יודע,
לא רק קיבל דמנציה,
292
00:12:19,782 --> 00:12:21,740
הוא די עמוק בזה.
293
00:12:21,741 --> 00:12:24,003
אם כן, למה לא
הוא אובחן?
294
00:12:24,004 --> 00:12:26,048
מיטש, שירותי בריאות בכלא?
295
00:12:26,049 --> 00:12:29,530
כלומר, לא בדיוק
רפואת קונסיירז', נכון?
296
00:12:29,531 --> 00:12:31,837
אז המטופל הזה
מתוך תיקונים,
297
00:12:31,838 --> 00:12:32,881
מה קורה
298
00:12:32,882 --> 00:12:34,274
מחכה להעלות אותו ל-CT.
299
00:12:34,275 --> 00:12:35,971
ובכן, אני לא יכול לקבל
הקצינים האלה
300
00:12:35,972 --> 00:12:37,625
מעכב זרימה ב-ED.
301
00:12:37,626 --> 00:12:39,975
- או זה.
302
00:12:39,976 --> 00:12:42,717
אני אתקשר לרדיולוגיה ו
לראות אם הוא יכול לחתוך את הקו.
303
00:12:42,718 --> 00:12:44,284
אתה מזרז את הטיפול שלו.
304
00:12:44,285 --> 00:12:47,156
אם אתה לא יכול להודות בו,
ואז לשלוח אותו בחזרה.
305
00:12:47,157 --> 00:12:49,680
אין לי מספיק
לדאוג.
306
00:12:49,681 --> 00:12:51,727
היי, תביא לי CT.
307
00:12:55,775 --> 00:12:56,949
היי, קתרין, דרק.
308
00:12:56,950 --> 00:12:58,602
זה ד"ר מרסל.
- היי.
309
00:12:58,603 --> 00:12:59,908
הוא מנתח טראומה.
310
00:12:59,909 --> 00:13:01,214
אני אשמח שהוא יעשה זאת
תסתכל על הרגל שלך.
311
00:13:01,215 --> 00:13:02,693
מותר לי?
312
00:13:02,694 --> 00:13:04,044
זה נראה אפילו יותר גרוע.
313
00:13:09,527 --> 00:13:11,007
כן, התאים צפופים.
314
00:13:12,966 --> 00:13:15,141
הדופק עדיין
מוחשי, אבל בקושי.
315
00:13:15,142 --> 00:13:16,490
בְּסֵדֶר.
316
00:13:16,491 --> 00:13:18,840
אז, קתרין, ה-MRI הראה
317
00:13:18,841 --> 00:13:22,017
שלעובר יש א
בקע סרעפתי.
318
00:13:22,018 --> 00:13:23,845
זה לא נורמלי
פתיחה בשריר
319
00:13:23,846 --> 00:13:26,021
בין החזה
ואת הבטן.
320
00:13:26,022 --> 00:13:27,849
זה מום מולד.
321
00:13:27,850 --> 00:13:29,546
מִלֵדָה?
322
00:13:29,547 --> 00:13:32,027
אתה יודע, אני חושב של אחותי
לתינוק היה משהו כזה.
323
00:13:32,028 --> 00:13:34,334
בֶּאֱמֶת? אף פעם לא אמרת לי.
324
00:13:34,335 --> 00:13:36,771
זה לא כאילו זה יעלה.
325
00:13:36,772 --> 00:13:39,382
אפילו לא דיברנו על ילדים.
326
00:13:39,383 --> 00:13:42,429
ובכן, רק ידענו
אחד את השני במשך חמישה חודשים.
327
00:13:42,430 --> 00:13:46,608
זה בערך כמו שאנחנו פשוט
נפגשו ואז זה קרה.
328
00:13:47,914 --> 00:13:49,871
ובכן, החדשות הטובות הן,
הליך כירורגי
329
00:13:49,872 --> 00:13:52,961
יאפשר לך
ללדת תינוק בריא.
330
00:13:52,962 --> 00:13:54,571
אני לא מבין.
331
00:13:54,572 --> 00:13:57,009
אתה מתכוון להליך כירורגי
לפני שאני יולדת?
332
00:13:57,010 --> 00:13:58,097
- מממממ.
- על התינוק?
333
00:13:58,098 --> 00:14:00,273
כן, ניתוח עוברי.
334
00:14:00,274 --> 00:14:02,797
יש לנו מנתח ש
מתמחה בהליך זה.
335
00:14:02,798 --> 00:14:06,192
הוא יעשה פנצ'ר קטן
לתוך הבטן והרחם
336
00:14:06,193 --> 00:14:07,758
ולטפל בעובר שבפנים.
337
00:14:07,759 --> 00:14:09,543
הו, אלוהים.
338
00:14:09,544 --> 00:14:11,937
כבר דיברתי עם
אותו, והוא מציע
339
00:14:11,938 --> 00:14:13,852
שנמשיך עם ה
נוהל באופן מיידי,
340
00:14:13,853 --> 00:14:15,244
בהתחשב בגודל הבקע.
341
00:14:15,245 --> 00:14:17,072
למרבה הצער, בתור א
תוצאה של הדימום
342
00:14:17,073 --> 00:14:18,552
לשריר של
הרגל שלך, יש לך
343
00:14:18,553 --> 00:14:20,336
מה שנקרא א
תסמונת המדור.
344
00:14:20,337 --> 00:14:23,035
זה גם צריך להיות
התייחסו מיד.
345
00:14:23,036 --> 00:14:26,865
אז אנחנו צריכים להיכנס ו
לפתוח את צידי השוק שלך
346
00:14:26,866 --> 00:14:29,128
לשחרר את הלחץ,
ואנחנו נעשה את זה
347
00:14:29,129 --> 00:14:32,044
ואילו ד"ר אשר מסייע
בניתוח עוברי.
348
00:14:32,045 --> 00:14:34,089
שני ניתוחים במקביל?
349
00:14:34,090 --> 00:14:36,787
האם זה הכרחי לחלוטין?
350
00:14:36,788 --> 00:14:39,225
ברור שכן.
351
00:14:39,226 --> 00:14:43,359
יש לי קצת בעיה עם
בתי חולים וכאלה, בסדר?
352
00:14:43,360 --> 00:14:45,100
איך חשבת שאנחנו
היו הולכים ללדת תינוק
353
00:14:45,101 --> 00:14:46,928
בלי ללכת לבית חולים?
354
00:14:46,929 --> 00:14:48,974
כֵּן. אני אעשה את זה.
355
00:14:48,975 --> 00:14:50,801
נהדר.
- בסדר. בְּסֵדֶר.
356
00:14:50,802 --> 00:14:52,500
בְּסֵדֶר. אנחנו נעשה
לחזור בקרוב.
357
00:14:54,632 --> 00:14:55,676
שרון.
358
00:14:55,677 --> 00:14:56,851
היי, דניס.
359
00:14:56,852 --> 00:14:58,244
מה שלומך?
360
00:14:58,245 --> 00:14:59,332
אני בסדר.
361
00:14:59,333 --> 00:15:01,987
אתה יודע, ברט היה קומץ.
362
00:15:01,988 --> 00:15:03,640
ניחשתי את זה.
363
00:15:03,641 --> 00:15:05,642
התגעגעתי אליך.
364
00:15:05,643 --> 00:15:07,557
ובכן, זה הולך לשני הכיוונים.
365
00:15:07,558 --> 00:15:10,256
תראה, אני...
366
00:15:10,257 --> 00:15:11,431
אני מצטער.
367
00:15:11,432 --> 00:15:14,913
אני מבין שיש לי את שלי
לשעבר גר איתי
368
00:15:14,914 --> 00:15:17,350
זה לא בדיוק מה
נרשמת אליו.
369
00:15:17,351 --> 00:15:19,439
זה לא מה שמפריע לי.
370
00:15:19,440 --> 00:15:22,790
זה אתה לא נותן לי
לתוך זה כדי לעזור לך,
371
00:15:22,791 --> 00:15:24,835
שאתה רוצה לעשות
הכל לבד.
372
00:15:24,836 --> 00:15:26,837
אבל זה... זה לא כמו
373
00:15:26,838 --> 00:15:28,796
אני רוצה לעשות את זה לבד, דניס.
374
00:15:28,797 --> 00:15:33,453
אני פשוט מרגיש שזה לא
הוגן להכביד עליך בזה.
375
00:15:33,454 --> 00:15:35,629
להעמיס עלי?
376
00:15:35,630 --> 00:15:37,587
אסור לך לחשוב עליי הרבה
377
00:15:37,588 --> 00:15:39,981
לחשוב שאני אהיה
בנטל מהבעיות שלך.
378
00:15:39,982 --> 00:15:42,288
אתה יודע שאני חושב
העולם שלך.
379
00:15:42,289 --> 00:15:46,596
שרון, מערכת היחסים שלנו היא
לא רק על הזמנים הטובים.
380
00:15:46,597 --> 00:15:48,511
זו שותפות.
381
00:15:48,512 --> 00:15:49,991
אני יודע את זה.
382
00:15:49,992 --> 00:15:52,342
אז תזמין אותי לחיים שלך.
383
00:15:59,132 --> 00:16:02,003
ד"ר ארצ'ר, יש לי אחד
עבורך. בגדד.
384
00:16:02,004 --> 00:16:03,658
הווארד, איתי.
385
00:16:07,053 --> 00:16:09,097
דסטין נוריס, שנות ה-20,
נפל מהקטנוע שלו.
386
00:16:09,098 --> 00:16:10,707
אפשרי שבר בשורש כף היד.
387
00:16:10,708 --> 00:16:12,013
מעורר אבל מרגיע.
388
00:16:12,014 --> 00:16:13,493
הפרמדיק חשב
הוא היה על משהו.
389
00:16:13,494 --> 00:16:15,147
- אחי!
- חיוניים?
390
00:16:15,148 --> 00:16:17,105
BP מעט נמוך. 104/80.
391
00:16:17,106 --> 00:16:19,978
קצב הלב גבוה. 114.
392
00:16:19,979 --> 00:16:21,980
דסטין, אני ד"ר ארצ'ר.
393
00:16:21,981 --> 00:16:23,372
הו, האיש!
394
00:16:23,373 --> 00:16:25,766
ואני שנה שלישית לרפואה
תלמידה נעמי הווארד.
395
00:16:25,767 --> 00:16:27,289
אה, חמוד.
396
00:16:27,290 --> 00:16:30,118
בסדר, אתה יכול לפנות
הראש שלך מצד לצד?
397
00:16:30,119 --> 00:16:32,338
אה, אין בעיה.
398
00:16:32,339 --> 00:16:35,906
- למעלה ולמטה.
- כן. כֵּן.
399
00:16:35,907 --> 00:16:37,996
עמוד השדרה C נקי.
400
00:16:37,997 --> 00:16:39,041
צווארון יכול להישאר כבוי.
401
00:16:40,347 --> 00:16:43,523
נשימה נשמעת דו-צדדית.
402
00:16:43,524 --> 00:16:44,785
נפגעת בשורש כף היד שלך?
403
00:16:44,786 --> 00:16:47,222
אני מניח.
404
00:16:47,223 --> 00:16:49,616
אוי! בשביל מה עשית את זה?
405
00:16:49,617 --> 00:16:52,706
ד"ר ארצ'ר היה צריך לראות אם
אתה יכול להבחין בכאב.
406
00:16:52,707 --> 00:16:54,055
נו, אה.
407
00:16:54,056 --> 00:16:56,231
דסטין, אתה משתמש בסמים?
408
00:16:56,232 --> 00:16:58,799
אסור לך
לשאול אותי את זה.
409
00:16:58,800 --> 00:17:01,410
ובכן, למעשה, אני כן.
410
00:17:01,411 --> 00:17:03,760
אז אתה?
411
00:17:03,761 --> 00:17:04,848
אתה תגיד לי.
412
00:17:04,849 --> 00:17:07,155
תן לנו דגימת שתן?
- ממ-ממ.
413
00:17:07,156 --> 00:17:09,810
ואני גם לא צריך להשתין.
414
00:17:09,811 --> 00:17:12,813
הווארד.
415
00:17:12,814 --> 00:17:15,076
רק תן לו ליטר
קצת נוזלים והוא...
416
00:17:15,077 --> 00:17:16,382
הוא ישתין בקרוב.
417
00:17:16,383 --> 00:17:17,557
כֵּן.
418
00:17:17,558 --> 00:17:19,385
אוף. יש את כל
הזוכים היום.
419
00:17:19,386 --> 00:17:21,387
יש לך איש קשר לליצן הזה?
- כן.
420
00:17:21,388 --> 00:17:24,172
זה חבר שלך
ד"ר קולינס, הבוס של שון.
421
00:17:24,173 --> 00:17:26,783
הבחור תושב
במתקן שלה.
422
00:17:26,784 --> 00:17:28,133
בואו נתקשר למרגו.
423
00:17:28,134 --> 00:17:30,918
זה לא אחד מהם
סיפורי ההצלחה שלה.
424
00:17:30,919 --> 00:17:32,660
כֵּן.
425
00:17:35,271 --> 00:17:37,316
על מה שנתת לי
מקיאה בפעם הקודמת,
426
00:17:37,317 --> 00:17:38,969
מה דעתך לעשות את זה כפול?
427
00:17:38,970 --> 00:17:40,581
אני אבדוק עם
ד"ר וושינגטון.
428
00:17:45,760 --> 00:17:47,108
אני הולך לנצח את זה.
429
00:17:47,109 --> 00:17:49,458
כֵּן. אני יודע שאתה כן.
430
00:17:49,459 --> 00:17:52,983
כל מה שאני יכול לחשוב
בערך הוא הילד הזה.
431
00:17:52,984 --> 00:17:54,463
מַצחִיק.
432
00:17:54,464 --> 00:17:56,813
אף פעם לא חשבתי שיש לי
זה בי להיות אבא.
433
00:17:56,814 --> 00:17:58,119
כן, גם אני לא.
434
00:17:58,120 --> 00:17:59,121
זה מספיק הוגן.
435
00:18:04,387 --> 00:18:06,997
היי.
436
00:18:06,998 --> 00:18:08,477
מה שלום הזבל הזה שתבע אותך?
437
00:18:08,478 --> 00:18:10,740
פאבל?
438
00:18:10,741 --> 00:18:11,959
אני לא יודע.
439
00:18:11,960 --> 00:18:13,003
למה אכפת לך?
440
00:18:13,004 --> 00:18:14,875
הוא הלך אחריך.
441
00:18:14,876 --> 00:18:16,006
בגלל זה.
442
00:18:16,007 --> 00:18:18,226
סאלי, פשוט תעזוב את זה.
443
00:18:18,227 --> 00:18:20,402
אתה נותן לו
להתחמק מזה?
444
00:18:20,403 --> 00:18:22,274
מה קרה לך אחי?
445
00:18:22,275 --> 00:18:24,276
פעם היית ה
מלך ההחזר.
446
00:18:24,277 --> 00:18:27,105
מר סאליבן.
447
00:18:27,106 --> 00:18:28,323
היי, דוק.
448
00:18:28,324 --> 00:18:29,846
אני מבין שהיה לך
כמה תופעות לוואי
449
00:18:29,847 --> 00:18:31,326
לאחר העירוי הראשון שלך.
450
00:18:31,327 --> 00:18:33,850
כֵּן. משני הקצוות.
451
00:18:33,851 --> 00:18:35,113
אני מצטער.
452
00:18:35,114 --> 00:18:36,766
אבל אני יכול לעזור בזה.
453
00:18:36,767 --> 00:18:40,030
טוב, עדיף לי, או
החבר שלך כאן
454
00:18:40,031 --> 00:18:41,989
יעשה לי קשה.
455
00:18:41,990 --> 00:18:43,947
לא.
456
00:18:43,948 --> 00:18:45,907
הילד שלי נהיה רך.
457
00:18:52,653 --> 00:18:54,306
מייק, מצלם תמונה
של פרק כף היד הזה בשבילי?
458
00:18:54,307 --> 00:18:55,829
כֵּן.
459
00:18:55,830 --> 00:18:57,787
ובכן, דסטין, אני מניח שאתה
היה צריך להשתין אחרי הכל,
460
00:18:57,788 --> 00:19:00,138
והנה,
461
00:19:00,139 --> 00:19:02,227
השתן שלך נבדק
חיובי להרואין.
462
00:19:02,228 --> 00:19:04,838
לא, בטח ערבבת
את זה עם מישהו אחר.
463
00:19:04,839 --> 00:19:06,927
כן, שמעתי
ההוא לפני.
464
00:19:06,928 --> 00:19:08,059
צילום רנטגן.
465
00:19:10,323 --> 00:19:13,847
כן, נשבר לך
פרק כף היד. שבר קולס.
466
00:19:13,848 --> 00:19:15,849
אנחנו נרד אורתו
כאן כדי לבדוק אותך,
467
00:19:15,850 --> 00:19:18,199
והם כנראה יעשו זאת
רוצה לשים עליך גבס.
468
00:19:18,200 --> 00:19:21,681
דֵיקָן. ד"ר קולינס
ושון כאן.
469
00:19:21,682 --> 00:19:23,205
אל תלך לשום מקום.
470
00:19:25,338 --> 00:19:26,686
- היי.
היי.
471
00:19:26,687 --> 00:19:28,166
אז הוא נפגע קשה?
472
00:19:28,167 --> 00:19:30,907
הוא הוריד שפיכה
קטנוע חשמלי, שבר את פרק כף היד שלו.
473
00:19:30,908 --> 00:19:33,649
אתן לו CT,
ראש ובטן,
474
00:19:33,650 --> 00:19:35,216
רק כדי לסמן את כל התיבות.
475
00:19:35,217 --> 00:19:36,696
הוא היה גבוה?
476
00:19:36,697 --> 00:19:38,393
שון, אני לא יכול...
477
00:19:38,394 --> 00:19:40,874
הוא היה.
היי, שון. שון.
478
00:19:40,875 --> 00:19:42,658
דסטין. נשבעת לי.
479
00:19:42,659 --> 00:19:44,443
הו, שון. שון.
480
00:19:44,444 --> 00:19:45,618
זו הפעם השלישית.
481
00:19:45,619 --> 00:19:46,793
היי, היי, היי.
זה לא הזמן.
482
00:19:46,794 --> 00:19:49,099
אתה לא מבין, אבא.
483
00:19:49,100 --> 00:19:51,145
האמנתי לך. האמנתי לך.
484
00:19:51,146 --> 00:19:52,277
בסדר, בוא נלך. בוא נלך.
485
00:19:52,278 --> 00:19:55,541
קדימה. אני צריך אותך
לעזוב כבר עכשיו.
486
00:19:55,542 --> 00:19:56,890
הוא משתמש שוב.
487
00:19:56,891 --> 00:19:58,892
כלומר, זה חלק
של התהליך.
488
00:19:58,893 --> 00:20:01,373
זה היה איתך, שון.
489
00:20:01,374 --> 00:20:03,506
היי, שון.
שון, היי.
490
00:20:06,030 --> 00:20:08,162
מה קורה?
- אוף.
491
00:20:08,163 --> 00:20:10,730
שון הרגיש שיש לו קשר
הבחור הזה שהוא נותן חסות,
492
00:20:10,731 --> 00:20:12,035
והוא נפל מהעגלה.
493
00:20:12,036 --> 00:20:14,734
שׁוּב.
494
00:20:14,735 --> 00:20:16,214
תראה, אני צריך
להיכנס לניתוח,
495
00:20:16,215 --> 00:20:19,695
אבל תודיע לי אם אני
יכול לעזור בכל דבר.
496
00:20:19,696 --> 00:20:22,959
תודה לך.
- מממממ.
497
00:20:22,960 --> 00:20:24,658
מרגו.
498
00:20:26,703 --> 00:20:29,052
צילום רנטגן של דסטין.
499
00:20:29,053 --> 00:20:30,358
יש משהו
בבטן שלו?
500
00:20:30,359 --> 00:20:32,491
כן, נראה כך.
501
00:20:32,492 --> 00:20:33,709
רוצה לספר לנו מה זה?
502
00:20:33,710 --> 00:20:35,276
אממ, ארוחת בוקר.
503
00:20:35,277 --> 00:20:37,060
בסדר, ספר לנו מה
זהו, דסטין.
504
00:20:37,061 --> 00:20:40,760
תן לי לנחש. שקית של סמאק?
505
00:20:40,761 --> 00:20:43,763
לא רצית להיתפס עם זה?
506
00:20:43,764 --> 00:20:45,765
האם אנחנו צריכים לחקור אותו?
507
00:20:45,766 --> 00:20:48,071
אני שונא לעשות את זה
אלא אם כן נצטרך.
508
00:20:48,072 --> 00:20:50,291
בוא נראה אם הוא
מעביר את זה לבד.
509
00:20:50,292 --> 00:20:51,597
תשאיר אותו על המסכים
510
00:20:51,598 --> 00:20:53,687
ולעקוב אחריו עם
צילום הרנטגן הסדרתי.
511
00:20:55,471 --> 00:20:59,823
עצה קטנה לעתיד... בלבד
האוכל שייך לבטן שלך.
512
00:21:13,837 --> 00:21:16,752
קרוקט?
- כן.
513
00:21:16,753 --> 00:21:19,321
כֵּן.
אמרת שאתה רוצה לדעת.
514
00:21:23,586 --> 00:21:26,196
אה, לא.
515
00:21:26,197 --> 00:21:27,460
הו, אלוהים יקר.
516
00:21:46,740 --> 00:21:48,958
- קאי?
היי.
517
00:21:48,959 --> 00:21:50,133
איפה קרוקט?
518
00:21:50,134 --> 00:21:52,788
הוא ביקש ממני לחפות עליו.
519
00:21:52,789 --> 00:21:54,312
מַדוּעַ?
520
00:21:54,313 --> 00:21:57,445
הוא רק אמר שהוא לא
חושב שהוא יהיה במיטבו.
521
00:21:57,446 --> 00:21:58,490
מַה?
522
00:21:58,491 --> 00:21:59,491
אני לא יודע.
523
00:21:59,492 --> 00:22:01,014
איש המסתורין.
524
00:22:01,015 --> 00:22:03,843
אל תדאג. הוא
תדרך אותי ביסודיות.
525
00:22:03,844 --> 00:22:06,934
הרבה יותר ממני
צריך. הרבה יותר.
526
00:22:10,154 --> 00:22:12,331
מיקום העובר טוב.
527
00:22:13,854 --> 00:22:16,029
הזרקת רוק.
528
00:22:16,030 --> 00:22:18,684
ד"ר צ'ו ואני לא יכולים
להמשיך עד שהעובר נמצא
529
00:22:18,685 --> 00:22:20,642
מורדם ביסודיות
ולא זז,
530
00:22:20,643 --> 00:22:21,817
כדי שתוכל להתחיל.
531
00:22:21,818 --> 00:22:23,471
בְּסֵדֶר.
532
00:22:23,472 --> 00:22:26,693
ביצוע החתך המדיאלי.
533
00:22:33,003 --> 00:22:34,526
הולך לשחרר את השטחי
534
00:22:34,527 --> 00:22:36,789
ותאים עמוקים.
535
00:22:36,790 --> 00:22:39,053
אז אני יכול לקבל
קצת המטומה החוצה.
536
00:22:41,142 --> 00:22:43,578
העובר מורדם לחלוטין.
537
00:22:43,579 --> 00:22:46,103
המשך תיקון בקע.
538
00:22:47,757 --> 00:22:49,890
פינוי ההמטומה.
539
00:22:51,152 --> 00:22:53,372
אה, אני אוהב את החלק הזה.
540
00:22:56,375 --> 00:22:58,985
מיקום טוב מתחת
את מיתרי הקול.
541
00:22:58,986 --> 00:23:01,118
ופריסה.
542
00:23:04,078 --> 00:23:06,906
הפריסה נראית טוב.
543
00:23:06,907 --> 00:23:09,952
ויש לי דימום דם.
544
00:23:09,953 --> 00:23:12,782
מוכן לסגירה.
545
00:23:14,654 --> 00:23:16,830
CT ראשו של מר גרין.
546
00:23:19,789 --> 00:23:21,921
- ניוון גלובלי.
- כן.
547
00:23:21,922 --> 00:23:23,662
הוא לא מזייף את הדמנציה שלו.
548
00:23:23,663 --> 00:23:25,273
לא, אדוני.
549
00:23:30,104 --> 00:23:31,844
עם דרגת דמנציה זו,
550
00:23:31,845 --> 00:23:33,454
מר גרין לא
שייך לכלא.
551
00:23:33,455 --> 00:23:36,457
ובכן, הוא לא שייך
גם ב-ED שלי.
552
00:23:36,458 --> 00:23:39,068
לאן הוא שייך, ו
רבים אחרים כמוהו,
553
00:23:39,069 --> 00:23:40,679
נמצא ביחידה לטיפול בזיכרון.
554
00:23:40,680 --> 00:23:43,029
כלומר, אני אומר לך,
אסירים מזדקנים עם דמנציה,
555
00:23:43,030 --> 00:23:44,857
זה באמת הופך למשבר.
556
00:23:44,858 --> 00:23:47,512
דניאל, אתה יודע
זה לא תלוי בנו.
557
00:23:47,513 --> 00:23:49,165
טיפלת בפציעות שלו.
558
00:23:49,166 --> 00:23:52,125
עכשיו הוא באחריות של
משרד התיקונים.
559
00:23:52,126 --> 00:23:54,693
מה יהיה בשלב מאוחר
דמנציה נראית כמו
560
00:23:54,694 --> 00:23:56,129
למר גרין בכלא?
561
00:23:56,130 --> 00:23:59,349
ככל שמחלתו מתקדמת...
562
00:23:59,350 --> 00:24:02,875
ד"ר צ'ארלס, אולי אתה
רוצה לקחת את זה מכאן.
563
00:24:02,876 --> 00:24:04,398
ככל שהוא הופך ליותר
ויותר מבולבל,
564
00:24:04,399 --> 00:24:07,053
הוא עלול לשכוח
איפה התא שלו
565
00:24:07,054 --> 00:24:08,489
והשירותים.
566
00:24:08,490 --> 00:24:10,883
אתה יודע, סביר להניח שהוא
להיות בריחת שתן.
567
00:24:10,884 --> 00:24:12,798
כלומר, יש לי ממש
ראה חולים
568
00:24:12,799 --> 00:24:16,976
במצוקה של מר גרין
השתן על קירות הכלא.
569
00:24:16,977 --> 00:24:18,630
הוא לא יוכל
להאכיל את עצמו יותר.
570
00:24:18,631 --> 00:24:20,283
הוא ישכח לשטוף.
571
00:24:20,284 --> 00:24:22,416
והכל בסביבה
572
00:24:22,417 --> 00:24:23,983
שמענישה על אי ציות,
573
00:24:23,984 --> 00:24:26,159
סביבה
שיפגע בו.
574
00:24:26,160 --> 00:24:29,031
אנחנו לא יכולים להמליץ עליו
להרחיק מג'ן פופ
575
00:24:29,032 --> 00:24:30,337
ולשים במרפאה?
576
00:24:30,338 --> 00:24:31,860
אבל כל מה שהם עשו
באמת לעשות זה פשוט,
577
00:24:31,861 --> 00:24:33,340
אתה יודע, תקשור אותו למיטה.
578
00:24:33,341 --> 00:24:34,515
לפחות הוא לא יקבל מכות.
579
00:24:34,516 --> 00:24:35,864
כן, הנקודה שלי היא שזה פשוט לא
580
00:24:35,865 --> 00:24:37,910
פתרון לטווח ארוך, מיטש.
581
00:24:37,911 --> 00:24:39,433
זה מבאס, נכון?
582
00:24:39,434 --> 00:24:42,044
אבל המערכת
פשוט לא מוגדר
583
00:24:42,045 --> 00:24:44,351
להתמודד עם אסירים
כמו מר גרין.
584
00:24:44,352 --> 00:24:47,572
אוקיי, אז מה יהיה
אתה אוהב שאני אעשה?
585
00:24:47,573 --> 00:24:53,012
אני מניח שאוכל לעתור
לשחרור מלא חמלה.
586
00:24:53,013 --> 00:24:55,536
למעשה, זה יהיה נהדר.
587
00:24:55,537 --> 00:24:58,583
לצערי, בתור אסיר
מי שאינו חולה סופני,
588
00:24:58,584 --> 00:25:00,541
הוא פשוט לא יקבל את זה.
589
00:25:00,542 --> 00:25:02,238
בְּסֵדֶר.
590
00:25:02,239 --> 00:25:04,502
אני מכיר את היועץ המשפטי לממשלה.
591
00:25:04,503 --> 00:25:09,158
זו הזדמנות ארוכה, אבל
אני יכול להתקשר אליה
592
00:25:09,159 --> 00:25:11,726
ולראות אם היא יכולה
להאריך אותו
593
00:25:11,727 --> 00:25:13,902
למוסד לחולי נפש ממלכתי.
594
00:25:13,903 --> 00:25:15,034
וואו.
595
00:25:15,035 --> 00:25:16,862
זה בהחלט שווה ניסיון.
596
00:25:16,863 --> 00:25:19,255
תודה לך, גב' גודווין.
כן. תודה לך, גב' גודווין,
597
00:25:19,256 --> 00:25:21,432
אני מאוד מעריך
אתה עושה את המאמץ.
598
00:25:24,784 --> 00:25:26,001
אני מצטער.
599
00:25:26,002 --> 00:25:27,351
אני יודע שלא עשית זאת
צריך את זה היום.
600
00:25:32,095 --> 00:25:33,792
ד"ר ארצ'ר?
601
00:25:33,793 --> 00:25:35,577
אָנָא.
- בסדר.
602
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
מרגו?
603
00:25:41,670 --> 00:25:43,018
מתי זה התחיל?
604
00:25:43,019 --> 00:25:45,586
- לפני כמה דקות.
605
00:25:45,587 --> 00:25:46,935
מה קורה?
606
00:25:46,936 --> 00:25:48,981
אני מצטער, בנאדם. אני מצטער.
607
00:25:48,982 --> 00:25:52,027
בלעתי את הסם.
608
00:25:52,028 --> 00:25:53,115
מה חשבת?
609
00:25:53,116 --> 00:25:54,596
שון, תן לנו קצת אוויר, בסדר?
610
00:26:02,125 --> 00:26:04,213
האם זה הפילורוס?
- כן.
611
00:26:04,214 --> 00:26:06,738
זה חוסם את
הבטן מהתרוקנות.
612
00:26:06,739 --> 00:26:08,000
תיק לא יצליח לצאת.
613
00:26:08,001 --> 00:26:09,436
בסדר, אנחנו נעשה
צריך ללכת להביא את זה.
614
00:26:09,437 --> 00:26:11,133
האם אתה יכול להזמין למעלה
אנדוסקופיה, בבקשה?
615
00:26:11,134 --> 00:26:12,439
איך יכולת, בנאדם?
616
00:26:12,440 --> 00:26:14,006
כל הלילות האלה אנחנו
נשאר ער לדבר.
617
00:26:14,007 --> 00:26:17,662
אני יודע. אני יודע.
618
00:26:17,663 --> 00:26:19,054
בסדר, שון. בוא נלך.
619
00:26:19,055 --> 00:26:20,926
בוא נלך.
620
00:26:20,927 --> 00:26:24,538
מה אם אני לא
רוצה להוציא אותו?
621
00:26:24,539 --> 00:26:26,758
ובכן, אין לך ברירה.
622
00:26:26,759 --> 00:26:28,368
אני לא רוצה להסתבך בצרות.
623
00:26:28,369 --> 00:26:30,457
דסטין, אתה לא יכול
להשאיר את זה שם.
624
00:26:30,458 --> 00:26:32,765
יכול להתפוצץ אצלך
בטן ולהרוג אותך.
625
00:26:41,077 --> 00:26:43,078
אה. דניאל.
626
00:26:43,079 --> 00:26:46,604
ה-AG התנצל אבל
אמר שזה לא משהו
627
00:26:46,605 --> 00:26:48,518
היא יכלה להתמודד איתה במהירות.
628
00:26:48,519 --> 00:26:53,567
למען האמת, אני חושב שהיא צודקת
מפחד להיראות רך על פשע
629
00:26:53,568 --> 00:26:55,656
בשנת בחירות.
630
00:26:55,657 --> 00:26:57,006
לשחרר אותו.
631
00:27:00,009 --> 00:27:01,488
סליחה, חבר.
632
00:27:01,489 --> 00:27:04,230
זהו?
633
00:27:04,231 --> 00:27:06,885
אנחנו פשוט...
634
00:27:06,886 --> 00:27:08,756
אנחנו פשוט הולכים לזרוק
הבחור הזה לזאבים?
635
00:27:08,757 --> 00:27:11,498
לצערי, שם
הם לא מהלכים טובים.
636
00:27:11,499 --> 00:27:14,588
זה נשמע כמו שוטר.
- באמת?
637
00:27:14,589 --> 00:27:15,894
אני מניח שאני פשוט מבולבל
638
00:27:15,895 --> 00:27:17,547
למה גברת גודווין
נראה מוכן יותר
639
00:27:17,548 --> 00:27:19,201
לנסות לעזור לזה
בחור ממה שהיית.
640
00:27:19,202 --> 00:27:21,682
אני חושב שזה כנראה בגלל
היא פינקה אותך קצת,
641
00:27:21,683 --> 00:27:23,379
כי היא ראתה
כמה אכפת לך.
642
00:27:23,380 --> 00:27:26,382
מיטש, אני תומכת בו
אסירים עם בריאות נפשית...
643
00:27:26,383 --> 00:27:28,080
כמו שדגלת בי?
644
00:27:28,081 --> 00:27:29,734
בִּרְצִינוּת?
645
00:27:29,735 --> 00:27:31,779
אנחנו חוזרים לשם שוב?
646
00:27:31,780 --> 00:27:33,781
עשיתי כמיטב יכולתי. אני
לא יודע מה עוד להגיד,
647
00:27:33,782 --> 00:27:36,697
חוץ מזה שאולי אני כן
נמאס להתנצל.
648
00:27:36,698 --> 00:27:38,307
ולמען האמת, הייתי
דוגלת עבורך
649
00:27:38,308 --> 00:27:40,658
מאז שהגעת לכאן...
מגן גם עליך.
650
00:27:40,659 --> 00:27:43,269
ואתה יודע מה?
נמאס לי מזה.
651
00:27:43,270 --> 00:27:44,663
סיימתי.
652
00:27:48,754 --> 00:27:50,972
בְּסֵדֶר. לִבלוֹעַ.
653
00:27:50,973 --> 00:27:53,279
לִבלוֹעַ. בְּסֵדֶר. קדימה.
654
00:27:53,280 --> 00:27:55,107
נשימות קלות ועמוקות.
655
00:27:55,108 --> 00:27:56,369
הבנת.
656
00:27:56,370 --> 00:27:58,588
פנימה דרך האף,
החוצה דרך הפה.
657
00:27:58,589 --> 00:28:00,155
טוֹב. לִנְשׁוֹם.
658
00:28:00,156 --> 00:28:03,637
ואנחנו בבטן,
והנה התיק.
659
00:28:03,638 --> 00:28:06,379
בְּסֵדֶר. שרה, תפוס
זה, נכון?
660
00:28:06,380 --> 00:28:09,599
בְּסֵדֶר.
661
00:28:09,600 --> 00:28:12,298
אוקיי, אני הולך להסתבך
זה עם המלכודת.
662
00:28:12,299 --> 00:28:14,693
טוֹב.
663
00:28:15,781 --> 00:28:17,738
בסדר, הבנתי.
664
00:28:17,739 --> 00:28:19,740
בְּסֵדֶר. של אנדוסקופ
יוצא.
665
00:28:19,741 --> 00:28:23,526
המשיכו לנשום. שרה,
קח את זה, בסדר?
666
00:28:23,527 --> 00:28:24,919
הנה אנחנו הולכים.
667
00:28:24,920 --> 00:28:26,268
כֵּן.
668
00:28:26,269 --> 00:28:29,184
בְּסֵדֶר. לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.
669
00:28:29,185 --> 00:28:31,534
עבודה טובה.
670
00:28:31,535 --> 00:28:33,319
בְּסֵדֶר. טוֹב. כִּמעַט.
671
00:28:33,320 --> 00:28:35,061
בְּסֵדֶר.
672
00:28:37,498 --> 00:28:39,281
הכל נעשה.
673
00:28:39,282 --> 00:28:40,719
האם עלי להתקשר לאבטחה?
674
00:28:42,982 --> 00:28:44,200
לא.
675
00:28:56,647 --> 00:28:59,345
אה.
676
00:28:59,346 --> 00:29:00,912
התיק מוסר.
677
00:29:00,913 --> 00:29:03,044
הוא יהיה בסדר, ב
לפחות בהקשר הזה.
678
00:29:03,045 --> 00:29:04,089
איפה זה?
679
00:29:04,090 --> 00:29:05,351
הבאגי?
680
00:29:05,352 --> 00:29:06,744
נפטרתי ממנו.
681
00:29:06,745 --> 00:29:08,093
ובכן, אתה צריך להחזיר את זה.
682
00:29:08,094 --> 00:29:09,137
להחזיר אותו?
683
00:29:09,138 --> 00:29:10,356
אנחנו צריכים לתת את זה לשוטרים.
684
00:29:10,357 --> 00:29:11,574
מַה?
685
00:29:11,575 --> 00:29:13,228
- צריך לעצור אותו.
- למה?
686
00:29:13,229 --> 00:29:14,882
כי זו הדרך היחידה
הוא יפסיק לעשות את זה.
687
00:29:14,883 --> 00:29:17,624
היי, זה לא המקום.
688
00:29:17,625 --> 00:29:19,060
בסדר, תן לי
לסיים עם דסטין,
689
00:29:19,061 --> 00:29:21,977
ואני אראה אתכם בחוץ.
690
00:29:24,588 --> 00:29:25,806
היי, מגי.
691
00:29:25,807 --> 00:29:27,242
שכחתי שיש לי
מינוי ב-DMV.
692
00:29:27,243 --> 00:29:29,288
לא אמור לקחת יותר מדי זמן.
זאק מחפה עליי.
693
00:29:29,289 --> 00:29:30,419
בַּטוּחַ.
694
00:29:30,420 --> 00:29:33,119
- היכנס.
695
00:29:34,163 --> 00:29:35,424
גב' גודווין?
696
00:29:35,425 --> 00:29:36,599
אה.
697
00:29:36,600 --> 00:29:39,037
אה, ד"ר מרסל.
698
00:29:39,038 --> 00:29:43,868
אמרו לי שלקחת
את עצמך מחוץ לניתוח?
699
00:29:43,869 --> 00:29:46,175
עכשיו, זה לא כמוך.
700
00:29:49,788 --> 00:29:53,442
למדתי שקולין סטיוארט,
701
00:29:53,443 --> 00:29:56,097
אתה יודע, הילד הצעיר ש
נזקק להשתלת כבד,
702
00:29:56,098 --> 00:29:57,969
הוא מת.
703
00:29:57,970 --> 00:30:01,800
ואז שלו...
אביו, ביל...
704
00:30:04,150 --> 00:30:05,411
הרג את עצמו.
705
00:30:05,412 --> 00:30:09,197
אה, לא.
706
00:30:09,198 --> 00:30:12,287
הו, ד"ר מרסל,
707
00:30:12,288 --> 00:30:15,116
אני כל כך מצטער.
708
00:30:15,117 --> 00:30:19,686
אני יודע שזו מכה איומה.
709
00:30:19,687 --> 00:30:23,082
קח את כל הזמן
אתה צריך. אָנָא.
710
00:30:25,649 --> 00:30:27,173
תודה לך.
711
00:30:35,964 --> 00:30:37,530
ההליך עבר טוב.
712
00:30:37,531 --> 00:30:40,228
פרסנו בהצלחה א
בלון זעיר כתיקון זמני
713
00:30:40,229 --> 00:30:42,404
עד שהתינוק יהיה
נמסר ואנחנו יכולים לעשות
714
00:30:42,405 --> 00:30:43,928
תיקון בקע קבוע.
715
00:30:43,929 --> 00:30:45,581
תודה לך. תודה רבה לך.
716
00:30:45,582 --> 00:30:46,887
ממ-הממ.
717
00:30:46,888 --> 00:30:48,976
מניח שעדיף שאקבל
רגיל לבתי חולים.
718
00:30:48,977 --> 00:30:51,892
מה איתך ולבתי חולים?
719
00:30:51,893 --> 00:30:54,025
היה לי, אה, קצת
חוויה גרועה
720
00:30:54,026 --> 00:30:57,463
כשגרתי בהודו
והתוספתן שלי התפוצץ.
721
00:30:57,464 --> 00:30:58,507
הוֹדוּ?
722
00:30:58,508 --> 00:30:59,813
ההלבשות שלה נראות טוב.
723
00:30:59,814 --> 00:31:01,728
רק מחיקה קטנה.
724
00:31:01,729 --> 00:31:03,077
בְּסֵדֶר.
725
00:31:03,078 --> 00:31:05,166
קתרין, את יכולה
לנענע את בהונות?
726
00:31:05,167 --> 00:31:07,995
נֶחְמָד. בְּסֵדֶר.
הדופק חזק.
727
00:31:07,996 --> 00:31:10,606
צבע כף הרגל נראה טוב.
יש עקצוץ או חוסר תחושה?
728
00:31:10,607 --> 00:31:12,130
לא.
729
00:31:12,131 --> 00:31:14,784
למה גרת בהודו?
730
00:31:14,785 --> 00:31:18,701
עבדתי עבור
סטארטאפ טכנולוגי.
731
00:31:18,702 --> 00:31:21,356
בְּסֵדֶר. הכל
כאן נראה טוב.
732
00:31:21,357 --> 00:31:23,315
שוב תודה.
733
00:31:23,316 --> 00:31:25,230
למה לא סיפרת
אותי על כל זה?
734
00:31:25,231 --> 00:31:28,363
אנחנו הולכים לתת לך
חבר'ה קצת זמן לנוח.
735
00:31:28,364 --> 00:31:30,149
יש עוד מדינות?
736
00:31:32,368 --> 00:31:33,847
נראה שהשניים האלה לא
יודעים הרבה אחד על השני.
737
00:31:33,848 --> 00:31:35,893
כן, זה בטוח.
738
00:31:35,894 --> 00:31:37,895
הו, בנאדם. מה אנחנו עושים?
739
00:31:37,896 --> 00:31:39,897
מה... איפה נמצאים
אנחנו הולכים? מַה?
740
00:31:39,898 --> 00:31:42,334
קדימה, בנאדם. מה
קורה? מה... מה...
741
00:31:42,335 --> 00:31:43,683
זה עורך הדין שלי!
742
00:31:43,684 --> 00:31:44,902
זה עורך הדין שלי!
743
00:31:44,903 --> 00:31:46,381
יש לי זכות
לדבר עם עורך הדין שלי
744
00:31:46,382 --> 00:31:48,297
תן לי לדבר עם עורך הדין שלי!
745
00:31:50,909 --> 00:31:54,433
אני חושב שהגיע הזמן, דניאל.
746
00:31:54,434 --> 00:31:59,394
האיש הזה לא יכול לקבל את
עזרה שהוא צריך.
747
00:31:59,395 --> 00:32:02,397
אבל ברט יכול.
748
00:32:02,398 --> 00:32:04,747
אני מסכים.
749
00:32:04,748 --> 00:32:06,968
אני הולך לקרוא לילדים.
750
00:32:18,414 --> 00:32:19,545
שון, תקשיב.
751
00:32:19,546 --> 00:32:21,982
אה, הסמים נעלמו.
752
00:32:21,983 --> 00:32:23,897
סילקתי אותם כמו שצריך.
753
00:32:23,898 --> 00:32:26,030
ובכל מקרה,
השוטרים לא יפריעו
754
00:32:26,031 --> 00:32:27,727
עם כמות כל כך קטנה.
755
00:32:27,728 --> 00:32:30,512
ובכן, זה מעבר לעניין.
756
00:32:30,513 --> 00:32:32,210
זאת אומרת, דסטין לא
צריך מאסר.
757
00:32:32,211 --> 00:32:33,385
זה לא יעזור לו.
758
00:32:33,386 --> 00:32:34,952
עזר לי.
759
00:32:34,953 --> 00:32:37,345
לעולם לא היה מקבל
ישר אחרת, נכון, אבא?
760
00:32:37,346 --> 00:32:39,217
אַתָה? בְּסֵדֶר.
761
00:32:39,218 --> 00:32:41,219
אבל כל אחד שונה.
762
00:32:41,220 --> 00:32:44,570
ועבור חלק, זה יהיה רק
להחמיר את הבעיה.
763
00:32:44,571 --> 00:32:47,181
אבא, למה אתה לא
אומר משהו?
764
00:32:47,182 --> 00:32:48,617
מה אתה רוצה שאני אגיד?
765
00:32:48,618 --> 00:32:51,577
אפס סובלנות זה מה
תמיד אמרת לי.
766
00:32:51,578 --> 00:32:54,319
טוב, אולי אני מסתכל על
דברים אחרת עכשיו.
767
00:32:54,320 --> 00:32:56,582
בגללה?
768
00:32:56,583 --> 00:33:00,934
אז דסטין מקבל א
עבר, ואני לא?
769
00:33:00,935 --> 00:33:03,981
- זה לא ככה.
- לא?
770
00:33:03,982 --> 00:33:06,026
גירשת אותי מה-
בית, אמר לי שמעולם לא רצית
771
00:33:06,027 --> 00:33:07,593
לראות אותי שוב
אלא אם כן ניקיתי.
772
00:33:07,594 --> 00:33:10,248
אמרתי לך, אני
לא גאה בזה.
773
00:33:10,249 --> 00:33:12,119
אנשים יכולים להשתנות, שון.
774
00:33:12,120 --> 00:33:14,208
נרקומנים בוגדים.
775
00:33:14,209 --> 00:33:15,775
הם משקרים.
776
00:33:15,776 --> 00:33:17,820
והדרך היחידה שהם יעשו זאת
השינוי הוא אם תנעל אותם.
777
00:33:17,821 --> 00:33:19,997
אוקיי, אני מבין שאתה
להרגיש נבגד על ידי דסטין.
778
00:33:19,998 --> 00:33:22,260
כֵּן.
779
00:33:22,261 --> 00:33:24,088
ועל ידך.
780
00:33:24,089 --> 00:33:25,568
שון.
781
00:33:31,444 --> 00:33:33,445
היי, מגס?
- כן.
782
00:33:33,446 --> 00:33:35,969
האם אתה יודע מה
ממשיך עם קרוקט?
783
00:33:35,970 --> 00:33:37,275
אה.
784
00:33:37,276 --> 00:33:39,843
תעזוב את זה בשקט. תאמין לי.
785
00:33:43,499 --> 00:33:45,457
דוריס?
- הממ?
786
00:33:45,458 --> 00:33:47,328
- לכסות לי?
- בטח.
787
00:33:47,329 --> 00:33:49,505
תודה רבה לך.
- מממממ.
788
00:34:01,691 --> 00:34:03,476
שמעת איך ביל עשה את זה?
789
00:34:05,782 --> 00:34:07,915
פרמדיקים אמרו
זה היה אקדח.
790
00:34:18,143 --> 00:34:20,406
אני יודע איך הוא הרגיש.
791
00:34:22,408 --> 00:34:24,322
לא היה לי אקדח.
792
00:34:24,323 --> 00:34:25,541
מַה?
793
00:34:27,891 --> 00:34:30,502
אני, אה...
794
00:34:30,503 --> 00:34:33,679
גם אני איבדתי ילד.
795
00:34:33,680 --> 00:34:37,813
הו, שלי. לא היה לי מושג.
796
00:34:37,814 --> 00:34:39,728
כֵּן.
797
00:34:39,729 --> 00:34:42,905
הארפר.
798
00:34:42,906 --> 00:34:45,517
סַרטַן הַדָם.
799
00:34:45,518 --> 00:34:47,476
היא מתה מיד לאחר מכן
יום הולדתה הראשון.
800
00:34:49,565 --> 00:34:52,481
אני כל כך מצטער.
801
00:34:55,180 --> 00:35:00,576
מה שהציל אותי זה העבודה שלי.
802
00:35:02,665 --> 00:35:04,927
העבודה החזיקה אותי.
803
00:35:04,928 --> 00:35:07,105
יש לאורך כל הדרך.
804
00:35:10,151 --> 00:35:13,371
אז כששלחתי את קולין הביתה
805
00:35:13,372 --> 00:35:15,460
בידיעה שהוא עומד למות,
806
00:35:15,461 --> 00:35:20,118
זה פשוט צדק אותי
שוב לשם.
807
00:35:24,383 --> 00:35:27,037
הרגשתי אותו דבר
תחושת חוסר אונים.
808
00:35:29,257 --> 00:35:31,172
שום דבר שלא יכולתי לעשות.
809
00:35:33,000 --> 00:35:37,134
המוות הגיע,
והיה...
810
00:35:37,135 --> 00:35:39,615
שום דבר שיכולתי לעשות.
811
00:35:41,356 --> 00:35:45,751
אני מניח שזה גרם לי להבין
איך שאני חי,
812
00:35:45,752 --> 00:35:48,798
עובד מלא כבר שנים...
813
00:35:51,497 --> 00:35:54,587
אף פעם לא באמת לקחתי
הזמן להתאבל.
814
00:35:57,720 --> 00:36:01,071
מתאבל על התינוקת שלי.
815
00:36:11,517 --> 00:36:14,563
אני לא יודע מה
לומר, קרוקט.
816
00:36:28,273 --> 00:36:31,710
אני מעריך אותך, מגי.
817
00:36:31,711 --> 00:36:34,670
ואני מעריך אותך.
818
00:36:46,595 --> 00:36:47,987
נתראה מחר?
819
00:36:47,988 --> 00:36:49,468
כֵּן.
820
00:37:02,481 --> 00:37:04,482
הרבה זקנים.
821
00:37:04,483 --> 00:37:07,354
ובכן, אנחנו לא כאלה
צעירים בעצמנו, ברט.
822
00:37:07,355 --> 00:37:08,573
- כן.
823
00:37:08,574 --> 00:37:10,836
מה אנחנו עושים כאן?
824
00:37:10,837 --> 00:37:12,794
זה הולך להיות
הבית החדש שלך, אבא.
825
00:37:12,795 --> 00:37:14,579
בַּיִת?
826
00:37:14,580 --> 00:37:16,581
יש לי בית.
827
00:37:16,582 --> 00:37:17,799
לא.
828
00:37:17,800 --> 00:37:20,324
הייתה שריפה, זוכר?
829
00:37:20,325 --> 00:37:23,979
ואז עברת לגור
איתי לזמן מה.
830
00:37:23,980 --> 00:37:26,286
מר גודווין, אנחנו
כל כך שמח לראות אותך.
831
00:37:26,287 --> 00:37:28,202
נוכל להראות לך את החדר שלך?
832
00:37:30,422 --> 00:37:32,336
אני רוצה... אני רוצה ללכת הביתה.
833
00:37:32,337 --> 00:37:35,339
הם יקחו ממש טוב
דואג לך כאן, ברט,
834
00:37:35,340 --> 00:37:37,689
בדרכים שאנחנו פשוט לא יכולים.
835
00:37:37,690 --> 00:37:39,038
הם יבשלו בשבילך.
836
00:37:39,039 --> 00:37:41,083
הם ינקו עבור
אתה. הַכֹּל.
837
00:37:41,084 --> 00:37:43,303
אומרת גברת גודווין
אתה אוהב לשחות.
838
00:37:43,304 --> 00:37:44,826
יש לנו בריכה מקורה.
839
00:37:44,827 --> 00:37:48,395
אתה יכול... אתה יכול
להשתמש בו כל השנה.
840
00:37:48,396 --> 00:37:49,875
אנחנו גם שומעים שאתה אוהב צ'ילי.
841
00:37:49,876 --> 00:37:52,356
זה מה שאנחנו
לאכול לארוחת ערב.
842
00:37:52,357 --> 00:37:54,053
צ'ילי...
843
00:37:54,054 --> 00:37:57,361
אני חושב שתצליח
אוהב את זה כאן, ברט.
844
00:37:57,362 --> 00:37:58,666
נסה את זה, אבא.
845
00:37:58,667 --> 00:38:00,364
אני... אני... אני לא חושב.
846
00:38:00,365 --> 00:38:01,626
אל תדאג.
847
00:38:01,627 --> 00:38:04,150
הוא יהיה בסדר.
848
00:38:04,151 --> 00:38:05,934
אה, תן לנו להראות לך את החדר שלך.
849
00:38:05,935 --> 00:38:08,242
אני בטוח שכן
יאהב את הנוף.
850
00:38:13,247 --> 00:38:14,378
אתה בא?
851
00:38:14,379 --> 00:38:15,901
נתראה בקרוב.
852
00:38:15,902 --> 00:38:17,642
מייקל מרים
דוד בשדה התעופה,
853
00:38:17,643 --> 00:38:19,209
ואז הם בדרך.
854
00:38:22,517 --> 00:38:24,345
הבנים שלך באים.
855
00:38:43,103 --> 00:38:46,976
אני יודע.
856
00:38:53,940 --> 00:38:55,549
אני אקפוץ לבית מאוחר יותר.
857
00:38:55,550 --> 00:38:58,073
אָנָא.
858
00:38:58,074 --> 00:38:59,379
אוהב אותך.
859
00:38:59,380 --> 00:39:00,947
אני אוהב אותך.
860
00:39:08,998 --> 00:39:10,870
תודה שבאת.
861
00:39:12,045 --> 00:39:13,612
תודה ששאלת.
862
00:39:27,365 --> 00:39:30,584
ד"ר ריפלי, יש לנו נכנסות.
863
00:39:30,585 --> 00:39:32,804
נעמי, איתי.
864
00:39:32,805 --> 00:39:34,762
ג'ולייט, דברי איתי.
אתה נוסע לבגדד.
865
00:39:34,763 --> 00:39:36,938
גבר בן 55,
פאבל וואפניארסקי,
866
00:39:36,939 --> 00:39:39,288
חבלה בפנים, משמעותית
טראומה לברך שמאל.
867
00:39:39,289 --> 00:39:41,421
נתן לו 4 מיליגרם
של מורפיום באמבו.
868
00:39:41,422 --> 00:39:42,944
איש חירום בדרך.
869
00:39:42,945 --> 00:39:44,685
אמר שהוא הותקף
על ידי תוקף רעול פנים
870
00:39:44,686 --> 00:39:46,339
עם מחבט בייסבול.
- הותקפתי.
871
00:39:46,340 --> 00:39:47,993
דרן!
- צילום רנטגן.
872
00:39:47,994 --> 00:39:50,865
מיטש, אתה לא יכול לטפל
אותו, לא עם ההיסטוריה שלך.
873
00:39:50,866 --> 00:39:52,780
אני יכול לעשות את האינטייק.
תודה לך.
874
00:39:52,781 --> 00:39:54,173
אה...
875
00:39:54,174 --> 00:39:57,263
כן, תן לי AP על הברך שלו.
876
00:39:57,264 --> 00:39:58,526
בָּרוּר.
877
00:40:01,050 --> 00:40:02,877
צילום רנטגן.
878
00:40:02,878 --> 00:40:04,792
כן, זה נראה כמו
הפיקה מפורקת.
879
00:40:04,793 --> 00:40:06,272
אנחנו הולכים לקחת אותך ל-CT,
880
00:40:06,273 --> 00:40:07,882
ואז האורטופדי
סביר להניח שמנתחים
881
00:40:07,883 --> 00:40:08,883
לקחת אותך לניתוח.
882
00:40:08,884 --> 00:40:09,928
אתה תהיה בסדר.
883
00:40:09,929 --> 00:40:11,146
כן, לעולם לא אהיה בסדר.
884
00:40:11,147 --> 00:40:12,670
מגי, תני לסי.טי
לדעת שאנחנו באים.
885
00:40:12,671 --> 00:40:15,063
הבנת. בואו
ללכת. בוא נלך.
886
00:40:15,064 --> 00:40:17,109
Boze. מה קרה?
887
00:40:17,110 --> 00:40:19,807
הוא עשה זאת.
888
00:40:19,808 --> 00:40:21,330
מַה?
889
00:40:21,331 --> 00:40:23,681
כי אני זוכה בתיק.
890
00:40:23,682 --> 00:40:25,683
- עשית?
- לא.
891
00:40:25,684 --> 00:40:27,859
עשית זאת. נכון?
892
00:40:27,860 --> 00:40:30,122
- לילי.
תראה, הוא לא אדם טוב.
893
00:40:30,123 --> 00:40:31,689
בוא ניקח פעימה, בסדר?
894
00:40:31,690 --> 00:40:33,518
אתה תמיד לוקח
הצד שלו, לא שלי.
895
00:40:39,915 --> 00:40:41,438
ד"ר ריפלי.
896
00:40:41,439 --> 00:40:42,962
יש לך מה להגיד?
897
00:40:54,756 --> 00:40:56,541
למה הוא לא אמר כלום?