1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.LT 3 00:00:17,875 --> 00:00:19,708 Нека поговорим за шампанско. 4 00:00:21,416 --> 00:00:23,291 Шампанското не е просто напитка, 5 00:00:23,791 --> 00:00:25,375 това е празник. 6 00:00:35,333 --> 00:00:38,374 {\an8}В нощта, когато изобретиха шампанското... 7 00:00:38,375 --> 00:00:40,958 {\an8}Шампанското звъни през новата година 8 00:00:41,625 --> 00:00:44,416 {\an8}и прави тостове на всяка сватба. 9 00:00:46,458 --> 00:00:49,916 {\an8}Шампанско означава, че е време за купон. 10 00:00:50,041 --> 00:00:54,040 {\an8}Всичко, което бихме искали да направим, е Полети до небето с шампанско... 11 00:00:54,041 --> 00:00:58,291 {\an8}Дори звукът на пукаща тапа е достатъчно, за да развълнува хората. 12 00:00:59,208 --> 00:01:01,125 {\an8}Разбирате какво имам предвид? 13 00:01:02,458 --> 00:01:05,832 {\an8}И така, какво означава едно пенливо вино? от малък регион във Франция 14 00:01:05,833 --> 00:01:08,500 {\an8}това го прави толкова специален? 15 00:01:10,083 --> 00:01:13,457 {\an8}Легендата гласи, че всичко е започнало през 17 век 16 00:01:13,458 --> 00:01:17,333 {\an8}с францискански монах на име Дом Периньон. 17 00:01:17,833 --> 00:01:21,874 Това беше задача на Dom Pérignon да прави вино за своя манастир, 18 00:01:21,875 --> 00:01:24,499 но един ден, помисли си той той би опитал нещо различно. 19 00:01:24,500 --> 00:01:28,832 Той сложи мая и захар във виното си, за да ферментира, 20 00:01:28,833 --> 00:01:30,915 и за учудване на Дом, 21 00:01:30,916 --> 00:01:34,332 маята изяде захарта и преобразуван в... 22 00:01:34,333 --> 00:01:35,625 Мехурчета! 23 00:01:36,625 --> 00:01:40,874 Монахът отпи една глътка от този пенлив еликсир и каза... 24 00:01:40,875 --> 00:01:44,083 ела бързо! Вкусвам звездите! 25 00:01:51,583 --> 00:01:52,666 виждаш ли, 26 00:01:53,541 --> 00:01:56,541 шампанското винаги е имало малко магия в това. 27 00:01:57,250 --> 00:02:00,499 И сега TRG има шанс да стане част от тази историческа традиция 28 00:02:00,500 --> 00:02:04,416 чрез придобиване на един от най известни домейни във Франция, 29 00:02:05,041 --> 00:02:06,333 Шато Касел. 30 00:02:07,291 --> 00:02:08,874 И с над 200 марки на наше име, 31 00:02:08,875 --> 00:02:11,875 време е най-накрая да се осмелим на пазара на шампанско. 32 00:02:12,583 --> 00:02:14,041 И скоро, кой знае? 33 00:02:14,916 --> 00:02:17,125 Всички бихме могли да опитаме звездите. 34 00:02:29,958 --> 00:02:31,250 Много добре, Сидни. 35 00:02:32,333 --> 00:02:34,500 Явно си мислил това придобиване чрез. 36 00:02:35,833 --> 00:02:37,332 Благодаря ти, Марвин. 37 00:02:37,333 --> 00:02:39,332 И затова те изпращам в Париж 38 00:02:39,333 --> 00:02:42,958 за да направите вашата презентация директно на Уго Касел. 39 00:02:44,583 --> 00:02:45,874 какво? 40 00:02:45,875 --> 00:02:48,416 Ъъъ... Марвин? 41 00:02:57,208 --> 00:03:00,082 Обслужвал съм MandA за Франция и Обединеното кралство за последните три години. 42 00:03:00,083 --> 00:03:02,582 О, и каква добра работа си свършил, Райън. 43 00:03:02,583 --> 00:03:06,541 Но ние преследвахме Château Cassell вече години без късмет. 44 00:03:07,541 --> 00:03:10,250 Но нещо ми подсказва нашият късмет е на път да се промени. 45 00:03:10,833 --> 00:03:14,125 Какво ще кажеш, Сидни? Мисли, че можеш да приключим това до петък? 46 00:03:15,625 --> 00:03:16,833 Ще си стегна багажа. 47 00:03:19,916 --> 00:03:21,665 {\an8}- Опитвате звездите? - Твърде много? 48 00:03:21,666 --> 00:03:23,165 {\an8}Не и за Марвин, очевидно. 49 00:03:23,166 --> 00:03:25,415 {\an8}Не мога да повярвам, че ми позволява поемат придобиване. 50 00:03:25,416 --> 00:03:28,457 {\an8}Имам предвид, че обикновено аз върша цялата работа, след това го предава на някой идиот. 51 00:03:28,458 --> 00:03:30,332 {\an8}- Без обида. - Някои взети. 52 00:03:30,333 --> 00:03:33,499 {\an8}Защитих Uptown Elle, когато никой не мислеше, че може да бъде печелившо. 53 00:03:33,500 --> 00:03:35,832 {\an8}Водка Stillwater един от най-добре печелещите на TRG. 54 00:03:35,833 --> 00:03:38,707 {\an8}Дори когато бия хиляда, Марвин продължава да движи гредите. 55 00:03:38,708 --> 00:03:41,499 {\an8}- Тези спортове не вървят заедно. - Не този път. 56 00:03:41,500 --> 00:03:44,165 {\an8}Това е шансът ми да докажа на Марвин и всички в TRG 57 00:03:44,166 --> 00:03:45,625 {\an8}че съм готов да поема отговорността. 58 00:03:46,208 --> 00:03:48,290 {\an8}Е, ако ще загубя при придобиване, 59 00:03:48,291 --> 00:03:50,624 {\an8}Просто се радвам, че е за теб. 60 00:03:50,625 --> 00:03:52,290 {\an8}Добър опит. 61 00:03:52,291 --> 00:03:54,124 {\an8}Беше добър опит, нали? 62 00:03:54,125 --> 00:03:55,665 {\an8}Хайде. 63 00:03:55,666 --> 00:03:58,875 {\an8}- Виж, просто се опитвам да помогна. - Да, точно така. 64 00:04:01,375 --> 00:04:04,582 Какво ще кажете за печенето на бисквитки и гледате Умирай трудно заедно? 65 00:04:04,583 --> 00:04:07,165 - Това е традиция. - Ще се върна до Бъдни вечер. 66 00:04:07,166 --> 00:04:09,000 Добре, добре. 67 00:04:09,500 --> 00:04:11,957 И така, какво ще направиш първо? 68 00:04:11,958 --> 00:04:13,749 Отивам на работа, Скай. 69 00:04:13,750 --> 00:04:15,957 Трябва да започнете от Айфеловата кула. 70 00:04:15,958 --> 00:04:17,332 Това е пълно клише, знам, 71 00:04:17,333 --> 00:04:20,457 но когато го видиш лично, това е като преживяване извън тялото. 72 00:04:20,458 --> 00:04:24,750 Нямам време за разглеждане на забележителности, Скай. Това е огромна възможност за мен. 73 00:04:25,666 --> 00:04:26,916 Звучиш като мама. 74 00:04:29,083 --> 00:04:30,541 Какво лошо има в това? 75 00:04:31,458 --> 00:04:32,750 Знаеш какво имам предвид. 76 00:04:35,416 --> 00:04:36,750 Не, нямам. 77 00:04:38,000 --> 00:04:40,249 Мама имаше мечта да притежава собствена компания един ден, 78 00:04:40,250 --> 00:04:43,583 и тя би имала, ако просто имаше някои инвеститори, които повярваха в нея. 79 00:04:45,833 --> 00:04:48,375 Спомнете си как тя говореше за Венеция? 80 00:04:49,083 --> 00:04:51,416 Как би пила Bellinis на Карнавала? 81 00:04:52,416 --> 00:04:53,250 да 82 00:04:54,250 --> 00:04:56,000 И тогава беше твърде късно. 83 00:04:56,791 --> 00:04:59,749 И ти и аз, Пинки, си обещахме 84 00:04:59,750 --> 00:05:01,625 че когато пораснем, ще видим света. 85 00:05:02,333 --> 00:05:03,791 Е, издържах края си. 86 00:05:04,625 --> 00:05:06,832 Два пъти пътувах с раница през Европа. 87 00:05:06,833 --> 00:05:10,374 Вървях по Великата китайска стена. Обиколих пирамидите на Мачу Пикчу. 88 00:05:10,375 --> 00:05:12,374 Имате $18 в банката. 89 00:05:12,375 --> 00:05:15,415 Хей, това не е важното. 90 00:05:15,416 --> 00:05:18,833 Въпросът е в това отдавна сте закъснели за приключение. 91 00:05:19,958 --> 00:05:21,415 Дори да е само за една нощ. 92 00:05:21,416 --> 00:05:25,457 Така че, обещай ми, сестро... 93 00:05:25,458 --> 00:05:30,082 Обещай ми, че ще вземеш една нощ отсъствие от работа, докато си там. 94 00:05:30,083 --> 00:05:32,708 Само една нощ 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,250 бъди отново Сидни. 96 00:05:36,958 --> 00:05:39,291 окей обещавам 97 00:05:40,916 --> 00:05:42,333 Pinky обещание. 98 00:05:44,125 --> 00:05:47,500 - По дяволите. - Обещание на Пинки. 99 00:05:53,625 --> 00:05:54,999 Толкова си досаден. 100 00:05:55,000 --> 00:05:57,291 и аз те обичам 101 00:06:16,083 --> 00:06:18,249 Здравей, Марвин. Полетът ми закъсня, 102 00:06:18,250 --> 00:06:20,499 но сега съм на път за хотела. 103 00:06:20,500 --> 00:06:22,665 Направих няколко промени в предложението си. 104 00:06:22,666 --> 00:06:24,290 Подготвих три отделни игрища, 105 00:06:24,291 --> 00:06:26,749 в зависимост от това колко време Касел ме дава в стаята. 106 00:06:26,750 --> 00:06:29,999 Добре. изглежда ние не сме единствената игра в града. 107 00:06:30,000 --> 00:06:32,165 Ще има конкуренция за Château Cassell 108 00:06:32,166 --> 00:06:33,374 и за вниманието на Касел. 109 00:06:33,375 --> 00:06:37,332 Ото Мьолер от Weingut, Брижит Лоран от Terrebonne, 110 00:06:37,333 --> 00:06:40,915 и има един Роберто Салазар от Ибиса. 111 00:06:40,916 --> 00:06:43,582 Той е малко дива карта. Но не се безпокойте. Аз съм на това. 112 00:06:43,583 --> 00:06:46,249 Знаех, че бях прав, като те изпратих в Париж. 113 00:06:46,250 --> 00:06:48,958 - Няма да те разочаровам. - О, знам, че няма да го направиш. 114 00:06:52,125 --> 00:06:53,165 Бонсоар, мадмоазел. 115 00:06:53,166 --> 00:06:55,041 здрасти Сидни Прайс се настанява. 116 00:06:56,291 --> 00:06:58,666 Да останеш само за две нощувки? 117 00:07:00,166 --> 00:07:02,290 - да - Какъв срам. 118 00:07:02,291 --> 00:07:04,750 Коледа в Париж е толкова прекрасно време от годината. 119 00:07:05,833 --> 00:07:07,957 Може би следващия път ще останете по-дълго. 120 00:07:07,958 --> 00:07:09,375 Мм-хмм. 121 00:07:15,875 --> 00:07:17,083 Merci beaucoup. 122 00:07:39,375 --> 00:07:41,290 Бонсоар, мадмоазел. 123 00:07:41,291 --> 00:07:43,790 здрасти можеш ли да ми кажеш ако има книжарница наблизо? 124 00:07:43,791 --> 00:07:46,583 - Естествено. - Един със секция на английски език? 125 00:07:47,083 --> 00:07:48,875 Искам да купя подарък за сестра ми. 126 00:07:49,458 --> 00:07:50,458 окей 127 00:07:55,500 --> 00:07:56,500 Ето. 128 00:07:58,750 --> 00:08:00,000 А, Les Étoiles? 129 00:08:00,583 --> 00:08:03,125 Мисля, че ще имат това, което търсите. 130 00:08:03,625 --> 00:08:05,874 - Имате ли нужда от карта? - Не. 131 00:08:05,875 --> 00:08:08,415 Имам целия маршрут планирано точно тук. 132 00:08:08,416 --> 00:08:11,582 А, виждам, че сте дошли подготвени. 133 00:08:11,583 --> 00:08:12,500 Винаги. 134 00:08:16,208 --> 00:08:19,208 Хо, хо, хо! 135 00:08:20,375 --> 00:08:23,540 Хо, хо, хо! 136 00:08:23,541 --> 00:08:25,416 по дяволите 137 00:08:26,458 --> 00:08:29,083 Хо, хо, хо! 138 00:09:24,250 --> 00:09:27,958 Да, само капучино, моля. 139 00:09:45,875 --> 00:09:46,833 извинете ме 140 00:09:49,666 --> 00:09:51,541 ъъ... 141 00:09:53,125 --> 00:09:55,000 Parlez-vous anglais? 142 00:09:55,583 --> 00:09:56,707 Да. 143 00:09:56,708 --> 00:09:58,416 Искам да кажа, да. 144 00:09:58,958 --> 00:09:59,791 о 145 00:10:01,791 --> 00:10:05,999 Ъъъ, можеш ли да ми помогнеш да намеря, хм, раздел за самопомощ? 146 00:10:06,000 --> 00:10:07,291 Самопомощ? 147 00:10:07,833 --> 00:10:09,582 Саморазвитие? 148 00:10:09,583 --> 00:10:13,874 Саморазвитие. Хм... О, оуй. Хм, персонал за развитие. 149 00:10:13,875 --> 00:10:16,124 да Можете ли да ми помогнете да го намеря, моля? 150 00:10:16,125 --> 00:10:17,332 Ъъъъ, да. 151 00:10:17,333 --> 00:10:18,750 Ъ, последвай ме. 152 00:10:26,125 --> 00:10:26,958 извинете ме 153 00:10:28,000 --> 00:10:29,415 какво казва това 154 00:10:29,416 --> 00:10:33,375 Хм, „Приемам голямото приключение да бъда аз." 155 00:10:33,916 --> 00:10:35,375 Симон дьо Бовоар. 156 00:10:59,416 --> 00:11:00,583 Толкова е красиво. 157 00:11:01,958 --> 00:11:03,166 Много красиво. 158 00:11:14,666 --> 00:11:16,624 Ето. 159 00:11:16,625 --> 00:11:18,790 - О, да, разбира се. благодаря - да 160 00:11:18,791 --> 00:11:22,165 - Няма за какво. - Да видим какво имаме тук. Хм... 161 00:11:22,166 --> 00:11:25,124 Най-доброто ръководство за самосаботаж. Това е добре 162 00:11:25,125 --> 00:11:27,333 не 163 00:11:28,708 --> 00:11:32,541 Станете от леглото и се отървете от дълга. Това е някак подло, но донякъде вярно. 164 00:11:33,708 --> 00:11:37,207 о Израстване на всяка възраст. уау 165 00:11:37,208 --> 00:11:38,874 Това е просто перфектно. 166 00:11:38,875 --> 00:11:39,791 уау 167 00:11:40,875 --> 00:11:44,582 О, мислиш ли, че това са за мен? Не, не, не, не, не. Тези не са за мен. 168 00:11:44,583 --> 00:11:46,832 - Тези са за малката ми сестра. - Добре. 169 00:11:46,833 --> 00:11:50,207 Да, тя е преживяла малко груб период напоследък. 170 00:11:50,208 --> 00:11:52,624 - О - Всъщност това е голяма кръпка. 171 00:11:52,625 --> 00:11:53,916 - Хм. - Огромен, наистина. 172 00:11:54,666 --> 00:11:56,165 Не ме разбирайте погрешно Обичам сестра си. 173 00:11:56,166 --> 00:11:58,665 И знаете ли, ако всъщност съм напълно честен, 174 00:11:58,666 --> 00:12:00,207 Вероятно аз съм отчасти виновен 175 00:12:00,208 --> 00:12:03,750 защото съм се грижил за нея откакто беше много малка и... 176 00:12:05,333 --> 00:12:06,707 Леле, блъскам се. 177 00:12:06,708 --> 00:12:07,832 съжалявам 178 00:12:07,833 --> 00:12:08,958 - Не, не. - Уау! 179 00:12:09,708 --> 00:12:11,249 Джет лаг. 180 00:12:11,250 --> 00:12:13,416 Но сигурно си свикнал с това работещ тук. 181 00:12:14,000 --> 00:12:15,165 аз не работя тук 182 00:12:15,166 --> 00:12:16,250 какво? 183 00:12:17,375 --> 00:12:18,291 аз не работя тук 184 00:12:18,875 --> 00:12:21,957 Но те видях да помагаш на тази жена намери книга долу. 185 00:12:21,958 --> 00:12:26,332 Да, Les Étoiles е любимата ми книжарница в Париж. 186 00:12:26,333 --> 00:12:28,874 Прекарвам много време тук. 187 00:12:28,875 --> 00:12:30,207 Ясно. 188 00:12:30,208 --> 00:12:33,957 Скоро ще отворя книжарница от моя собствен точно като него. 189 00:12:33,958 --> 00:12:36,457 Освен че моята ще има винен бар отзад. 190 00:12:36,458 --> 00:12:40,040 - Просто търся правилното място. - Книжарница за вино. 191 00:12:40,041 --> 00:12:41,833 да 192 00:12:42,958 --> 00:12:44,541 Никога не бих си тръгнал. 193 00:12:45,041 --> 00:12:45,958 Анри. 194 00:12:46,541 --> 00:12:47,582 Сидни. 195 00:12:47,583 --> 00:12:49,540 Enchanté. 196 00:12:49,541 --> 00:12:51,416 - Enchantée. - Хм... 197 00:12:52,916 --> 00:12:54,333 Хм... 198 00:12:55,750 --> 00:12:57,040 За първи път в Les Étoiles? 199 00:12:57,041 --> 00:13:00,290 - За първи път съм в Париж. - Няма начин. 200 00:13:00,291 --> 00:13:04,291 Да, и имам само една нощ да разгледам забележителностите, така че аз... хм... 201 00:13:04,875 --> 00:13:06,291 По-добре да тръгвам. 202 00:13:08,166 --> 00:13:09,166 За една нощ? 203 00:13:09,875 --> 00:13:11,333 Невъзможно е. 204 00:13:12,250 --> 00:13:16,624 Не, знам. Ето защо имам цял списък от неща, които трябва да видя, 205 00:13:16,625 --> 00:13:19,540 заедно с разпределените часове за всяко спиране. 206 00:13:19,541 --> 00:13:21,290 Следва Айфеловата кула. 207 00:13:21,291 --> 00:13:22,541 защо 208 00:13:23,333 --> 00:13:24,208 защо 209 00:13:25,291 --> 00:13:28,500 - Защо? - Защото това е Айфеловата кула. 210 00:13:29,916 --> 00:13:32,333 И искам да видя гледката от върха. 211 00:13:32,833 --> 00:13:37,915 Знам по-добър изглед, и ще имаме всичко за себе си. 212 00:13:37,916 --> 00:13:39,624 Ние? 213 00:13:39,625 --> 00:13:42,541 Е, аз... трябваше да те заведа там. 214 00:13:43,041 --> 00:13:44,708 Никога няма да го намерите сами. 215 00:13:45,541 --> 00:13:48,582 Е, това е много сладко, 216 00:13:48,583 --> 00:13:53,457 но имам резервация в Café de Flore, което не мога да пропусна. 217 00:13:53,458 --> 00:13:55,332 Café de Flore? 218 00:13:55,333 --> 00:13:56,250 не 219 00:13:56,750 --> 00:14:00,082 Има повече автентична парижка храна на коледните пазари, 220 00:14:00,083 --> 00:14:02,250 и то само за няколко евро. 221 00:14:03,583 --> 00:14:04,625 къде са те 222 00:14:05,625 --> 00:14:08,499 - Не е далеч. - Нека позная. Можете да ме заведете там. 223 00:14:08,500 --> 00:14:11,291 Ако настоявате. Да, защо не? 224 00:14:12,291 --> 00:14:15,708 Искам да кажа, имате нужда от водач да ти покажа града 225 00:14:16,208 --> 00:14:20,165 и за да ви предпази от des personnes bizarres. 226 00:14:20,166 --> 00:14:22,666 Des personnes bizarres? 227 00:14:23,458 --> 00:14:26,624 Това ли е, непознати които се преструват, че работят в книжарници 228 00:14:26,625 --> 00:14:28,999 и удря безпомощни туристи? 229 00:14:29,000 --> 00:14:30,790 Мислиш ли, че флиртувам с теб? 230 00:14:30,791 --> 00:14:32,165 ти не си ли 231 00:14:32,166 --> 00:14:33,541 Абсолютно. 232 00:14:36,791 --> 00:14:39,000 Беше ми приятно да се запознаем, Анри. 233 00:14:39,708 --> 00:14:43,041 Успех с вашата... винена книжарница. 234 00:14:49,166 --> 00:14:50,250 чакай 235 00:14:54,875 --> 00:14:58,541 Знам, че това звучи налудничаво. 236 00:14:59,208 --> 00:15:03,791 И знам, че не разбираш дума, която казвам. 237 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 Но аз просто искам да прекарам време с теб. 238 00:15:08,666 --> 00:15:11,791 искам да те опозная 239 00:15:12,375 --> 00:15:14,958 И ако приемете поканата ми... 240 00:15:16,291 --> 00:15:19,958 Обещавам да ви покажа защо е така най-величественият град в света. 241 00:15:33,125 --> 00:15:35,541 Добре, да речем, че ще отида с теб. 242 00:15:37,875 --> 00:15:40,041 Какво точно ще ми покажеш? 243 00:15:41,458 --> 00:15:42,958 Коледа в Париж. 244 00:15:48,833 --> 00:15:51,416 Не можеш да напуснеш Париж без да опитвате креп. 245 00:15:54,958 --> 00:15:57,124 Мерси. 246 00:15:57,125 --> 00:15:58,250 за вас. 247 00:15:59,625 --> 00:16:01,500 Ммм 248 00:16:02,500 --> 00:16:05,916 - Ох Трябва да опитате макарони. Само един. - Не, не, не, не. Това е достатъчно. 249 00:16:08,250 --> 00:16:09,375 Ето. 250 00:16:10,625 --> 00:16:12,833 Ммм 251 00:16:14,375 --> 00:16:16,874 Това е традиция. Горещо вино. 252 00:16:16,875 --> 00:16:18,957 Само един, защото имам среща на сутринта. 253 00:16:18,958 --> 00:16:20,000 Ммм 254 00:16:21,416 --> 00:16:22,832 И така, какво правите? 255 00:16:22,833 --> 00:16:24,666 Не мога да говоря за това. 256 00:16:26,541 --> 00:16:28,583 защо Шпионин ли си или нещо подобно? 257 00:16:32,166 --> 00:16:33,083 ти ли си 258 00:16:35,750 --> 00:16:37,000 - не - Ах 259 00:16:37,541 --> 00:16:40,708 Просто обещах на сестра ми Не бих говорил за работа за една вечер. 260 00:16:41,416 --> 00:16:43,040 И откакто бяхме деца, 261 00:16:43,041 --> 00:16:46,957 ако обещахме, ние трябва да удържим на думата си. 262 00:16:46,958 --> 00:16:49,208 Mais qu'est-ce que c'est, "розово обещание?" 263 00:16:50,125 --> 00:16:51,208 О, това е... 264 00:16:55,708 --> 00:16:57,208 - Сега ти. - Добре. 265 00:17:01,166 --> 00:17:02,666 Това е малко обещание. 266 00:17:07,458 --> 00:17:08,540 уау 267 00:17:08,541 --> 00:17:10,916 Обеща ли ми гледка, по-добра от тази? 268 00:17:16,083 --> 00:17:19,125 Уау, зашеметяващо е! 269 00:17:25,916 --> 00:17:28,624 Не съм бил на виенско колело откакто бях малко момиче. 270 00:17:28,625 --> 00:17:31,458 Майка ми ме водеше тук всяка Коледа. 271 00:17:31,958 --> 00:17:33,500 Това беше наша традиция. 272 00:17:34,125 --> 00:17:35,375 Само ние двамата. 273 00:17:36,458 --> 00:17:38,125 - Тя ли... - да 274 00:17:39,458 --> 00:17:41,000 Тя почина, когато бях на шест. 275 00:17:42,375 --> 00:17:43,208 съжалявам 276 00:17:44,708 --> 00:17:46,708 Майка ми почина, когато бях на 15. 277 00:17:47,750 --> 00:17:50,125 След това бяхме само аз и сестра ми. 278 00:17:51,750 --> 00:17:53,124 Ами баща ти? 279 00:17:53,125 --> 00:17:57,125 Той излетя веднага след раждането на Скайлър. Не си спомням много за него. 280 00:17:59,041 --> 00:18:00,957 ами ти 281 00:18:00,958 --> 00:18:04,249 Оф. Иска ми се баща ми да излети. 282 00:18:04,250 --> 00:18:05,541 уау 283 00:18:06,416 --> 00:18:08,708 - Хм. Толкова лошо, а? - Уф. 284 00:18:09,583 --> 00:18:11,333 Баща ми е... 285 00:18:14,166 --> 00:18:15,416 какво е това 286 00:18:16,666 --> 00:18:17,958 Хм... 287 00:18:19,083 --> 00:18:20,874 Дупка в задника? 288 00:18:20,875 --> 00:18:24,540 не? какво? 289 00:18:24,541 --> 00:18:27,500 Не, аз... харесвам начина, по който го казваш. 290 00:18:28,333 --> 00:18:31,041 Той иска аз да го поема семейния бизнес. 291 00:18:31,791 --> 00:18:34,250 Но аз просто искам да преследвам собствената си мечта. 292 00:18:35,416 --> 00:18:38,291 И така... спорим през цялото време. 293 00:18:43,958 --> 00:18:47,625 „Има една сладост в смеха на звездите." 294 00:18:48,125 --> 00:18:49,416 това е красиво 295 00:18:49,916 --> 00:18:52,416 Това е от любимата ми книга когато бях момче. 296 00:18:52,916 --> 00:18:54,124 Le Petit Prince. 297 00:18:54,125 --> 00:18:55,832 Защо ти беше любимата? 298 00:18:55,833 --> 00:18:57,208 Дълга история. 299 00:19:01,416 --> 00:19:03,707 Е, изглежда, че имаме време. 300 00:19:03,708 --> 00:19:06,208 окей 301 00:19:06,916 --> 00:19:09,833 Майка ми ми даде тази книга когато бях на пет. 302 00:19:11,000 --> 00:19:13,583 Четеше ми го всяка вечер преди да си легна. 303 00:19:15,666 --> 00:19:17,583 Но тогава тя се разболя, 304 00:19:18,333 --> 00:19:21,790 и скоро останах съвсем сам, точно като le petit princ. 305 00:19:21,791 --> 00:19:22,750 Ммм 306 00:19:23,791 --> 00:19:25,375 Но все още имах книгата... 307 00:19:27,750 --> 00:19:30,458 и усещах аромата й на страниците. 308 00:19:33,125 --> 00:19:35,583 Носех го със себе си, където и да отида. 309 00:19:37,166 --> 00:19:40,875 Толкова много, че баща ми заплаши, че ще го изхвърли на боклука. 310 00:19:43,500 --> 00:19:45,666 Така че го скрих от него... 311 00:19:47,666 --> 00:19:50,999 и го криех толкова много пъти и на толкова много места 312 00:19:51,000 --> 00:19:54,083 че един ден забравих къде съм го сложил. 313 00:19:59,208 --> 00:20:02,458 Но винаги, когато погледна към звездите, Мисля за нея. 314 00:20:05,125 --> 00:20:08,541 И ако затворя очи... 315 00:20:09,875 --> 00:20:13,083 ...все още усещам парфюма й. 316 00:20:17,625 --> 00:20:18,583 така... 317 00:20:19,875 --> 00:20:20,708 да 318 00:20:21,958 --> 00:20:23,750 Ето защо ми е любима. 319 00:20:29,250 --> 00:20:31,791 Мисля, че току-що ми стана любимо. 320 00:20:51,208 --> 00:20:53,915 Бяхте ли женен само две години? 321 00:20:53,916 --> 00:20:55,832 Не мога да повярвам, че ти го казвам. 322 00:20:55,833 --> 00:20:59,499 {\an8}Това не е като мен. Сигурно горещото вино говори. 323 00:20:59,500 --> 00:21:02,790 {\an8}Ммм. 324 00:21:02,791 --> 00:21:04,000 {\an8}Какво е това? 325 00:21:04,833 --> 00:21:08,291 Виното влиза, а разумът излиза. 326 00:21:08,791 --> 00:21:11,999 - Французите имат страхотни поговорки. - да Спрете да избягвате въпроса. 327 00:21:12,000 --> 00:21:13,500 окей 328 00:21:16,000 --> 00:21:18,125 - Той ми изневери. - Ах 329 00:21:18,791 --> 00:21:20,333 Бях съсипан. 330 00:21:21,666 --> 00:21:23,500 И сега се шегувам с това. 331 00:21:24,375 --> 00:21:26,541 Изглежда, че съм го преодолял, но не съм. 332 00:21:28,458 --> 00:21:30,875 Защо се преструваш, че всичко е наред? 333 00:21:31,958 --> 00:21:34,750 Предполагам, че все още се опитвам да се докажа. 334 00:21:35,791 --> 00:21:37,250 На моя шеф 335 00:21:38,083 --> 00:21:39,541 и на бившия ми. 336 00:21:40,750 --> 00:21:43,375 И на баща ми, който дори не познавам. 337 00:21:45,583 --> 00:21:49,250 Държа се сякаш съм безстрашен, но отвътре се чувствам като измамник. 338 00:21:50,666 --> 00:21:52,541 Сякаш не съм достатъчно добър. 339 00:21:53,500 --> 00:21:54,874 разбираш ли какво имам предвид 340 00:21:54,875 --> 00:21:56,041 О, да. 341 00:21:57,750 --> 00:21:59,999 Все още се опитвам да се докажа на баща ми 342 00:22:00,000 --> 00:22:02,416 че мога да бъда успешен сам. 343 00:22:03,791 --> 00:22:05,750 Той мисли, че ще се проваля. 344 00:22:06,250 --> 00:22:08,208 Няма да го направиш. вярвам в теб 345 00:22:11,500 --> 00:22:16,124 И ако имате нужда от помощ с тази книжарница за вино, уведомете ме 346 00:22:16,125 --> 00:22:20,582 защото спасявам малък бизнес е нещо като мое нещо. 347 00:22:20,583 --> 00:22:21,583 Внимателно. 348 00:22:22,458 --> 00:22:23,957 Твоето розово обещание. 349 00:22:23,958 --> 00:22:25,000 вярно 350 00:22:28,250 --> 00:22:30,333 Скайлър беше права. Имах нужда от това. 351 00:22:32,583 --> 00:22:35,291 Това е най-доброто време, което съм имал завинаги. 352 00:22:36,166 --> 00:22:37,250 Аз също. 353 00:22:39,000 --> 00:22:42,416 Понякога можете да живеете цял живот само за един ден. 354 00:22:45,791 --> 00:22:47,583 Имах страхотен живот днес. 355 00:22:50,625 --> 00:22:51,583 Аз също. 356 00:23:39,541 --> 00:23:41,083 не! 357 00:24:06,291 --> 00:24:07,125 Сидни? 358 00:24:12,583 --> 00:24:13,458 Марсел. 359 00:24:14,250 --> 00:24:16,124 - Мадмоазел. - Помощ. 360 00:24:16,125 --> 00:24:19,332 Закъснявам за срещата си и ми трябва такси да ме закара до този адрес. 361 00:24:19,333 --> 00:24:23,165 О, такси ще отнеме 30 минути сега. Има строителство на Rue de Rivoli. 362 00:24:23,166 --> 00:24:25,041 - Всичко е архивирано. - Какво да правя? 363 00:24:27,208 --> 00:24:28,583 Можете да вървите по този начин, 364 00:24:29,166 --> 00:24:32,249 през градините Трокадеро, и това ще ви отведе до там за 20 минути. 365 00:24:32,250 --> 00:24:33,582 Няма ли по-бърз начин? 366 00:24:33,583 --> 00:24:34,708 Да. 367 00:24:35,541 --> 00:24:36,958 - Бягай. - Уф. 368 00:24:58,375 --> 00:24:59,708 уф 369 00:25:01,791 --> 00:25:02,666 окей 370 00:25:11,958 --> 00:25:15,207 Бонжур. Сидни Прайс. Тук съм за моите 12 часа. 371 00:25:15,208 --> 00:25:16,583 - Закъсняваш. - Знам. 372 00:25:17,375 --> 00:25:18,415 много съжалявам 373 00:25:18,416 --> 00:25:19,541 последвайте ме 374 00:25:28,416 --> 00:25:29,666 Успех 375 00:25:32,750 --> 00:25:33,833 Мерси. 376 00:25:40,958 --> 00:25:42,750 О, благодаря ти. окей 377 00:25:43,250 --> 00:25:44,249 много ти благодаря 378 00:25:44,250 --> 00:25:45,290 Merci beaucoup. 379 00:25:45,291 --> 00:25:47,207 здравей 380 00:25:47,208 --> 00:25:48,832 Хм, аз съм Сидни Прайс. 381 00:25:48,833 --> 00:25:50,750 Здравей, Сидни. Аз съм Роберто. 382 00:25:51,416 --> 00:25:53,000 Радвам се да се запознаем, Роберто. 383 00:25:53,791 --> 00:25:56,415 А това е Ото Мьолер от Weingut 384 00:25:56,416 --> 00:25:59,124 и Бриджит Лоран от Terrebonne. 385 00:25:59,125 --> 00:26:00,332 о Бях толкова впечатлен 386 00:26:00,333 --> 00:26:03,332 с вашето придобиване на Château Drummond миналата година. 387 00:26:03,333 --> 00:26:07,000 - Начинът, по който обърна този бизнес... - Да спрем с глупостите, а? 388 00:26:07,875 --> 00:26:08,832 окей 389 00:26:08,833 --> 00:26:11,832 Познавам Уго Касел повече от 30 години. 390 00:26:11,833 --> 00:26:14,415 И въпреки че можем да спорим на почти всичко, 391 00:26:14,416 --> 00:26:15,958 има едно нещо, за което сме съгласни. 392 00:26:17,041 --> 00:26:18,707 Шампанското трябва да остане във Франция. 393 00:26:18,708 --> 00:26:21,165 Шато Касел трябва да се управлява по-ефективно. 394 00:26:21,166 --> 00:26:23,707 - Никой не е толкова ефективен, колкото германците. - О 395 00:26:23,708 --> 00:26:27,040 Касел ще види отговора проблемите му не се крият в патриотизма 396 00:26:27,041 --> 00:26:29,624 но в genauigkeit und Präzision. 397 00:26:29,625 --> 00:26:33,249 Нямам представа какво каза току-що, но прозвуча ужасяващо. 398 00:26:33,250 --> 00:26:38,040 много съжалявам Малко съм объркан. Защо всички се събираме заедно? 399 00:26:38,041 --> 00:26:40,000 Хюго процъфтява от конкуренцията. 400 00:26:40,833 --> 00:26:44,666 Няма просто да му предлагате. Вие също ще ни представяте. 401 00:26:46,125 --> 00:26:47,125 страхотно 402 00:26:50,333 --> 00:26:55,041 Бонжур. Брижит. господа Мис Прайс. 403 00:26:56,291 --> 00:26:57,166 така... 404 00:26:59,166 --> 00:27:00,707 кой иска да започне? 405 00:27:00,708 --> 00:27:01,750 ще отида 406 00:27:02,500 --> 00:27:05,833 Мосю Касел, позволете ми да бъда напълно честен с вас. 407 00:27:06,375 --> 00:27:08,582 - Не съм работил и ден през живота си. - Хм. 408 00:27:08,583 --> 00:27:10,540 Баща ми струва 30 милиарда долара 409 00:27:10,541 --> 00:27:14,332 защото той изобрети микрочип това влиза в какво-сега. 410 00:27:14,333 --> 00:27:15,332 не го разбирам 411 00:27:15,333 --> 00:27:18,999 Но какво знам е, че всеки път, когато организирам парти, 412 00:27:19,000 --> 00:27:21,582 Разбивам Château Cassell Grand Cru. 413 00:27:21,583 --> 00:27:23,624 И организирам много партита. 414 00:27:23,625 --> 00:27:26,707 Дойдох тук днес защото обичам твоето шампанско. 415 00:27:26,708 --> 00:27:29,707 И аз съм загрижен че ако някой купи вашата компания, 416 00:27:29,708 --> 00:27:31,375 качеството ще пострада, 417 00:27:31,875 --> 00:27:33,708 както и моите партита. 418 00:27:34,291 --> 00:27:38,332 Искате да купите Château Cassell, за да... да продължи купона? 419 00:27:38,333 --> 00:27:41,957 Шато Касел превръща проблемите ми в мехурчета. 420 00:27:41,958 --> 00:27:44,000 седнете 421 00:27:44,791 --> 00:27:45,791 Да, сър. 422 00:27:47,041 --> 00:27:48,250 Мадмоазел Прайс. 423 00:27:48,750 --> 00:27:52,457 Не виждам как може да надминеш това, 424 00:27:52,458 --> 00:27:56,165 но... ...за Бога, моля, опитайте. 425 00:27:56,166 --> 00:28:00,457 Преди две години Шато Касел продаде шест милиона бутилки Grand Cru. 426 00:28:00,458 --> 00:28:02,540 Миналата година бяха продадени четири милиона. 427 00:28:02,541 --> 00:28:05,540 Производството ви намаля драстично, най-вече поради слабата реколта, 428 00:28:05,541 --> 00:28:07,749 но това не спря търсенето. 429 00:28:07,750 --> 00:28:11,665 Шампанското ти е прекрасно, но вашето производствено звено е остаряло. 430 00:28:11,666 --> 00:28:13,625 С подкрепата на The Roth Group-- 431 00:28:17,791 --> 00:28:18,916 Excusez-moi. 432 00:28:19,500 --> 00:28:20,458 Бонжур... 433 00:28:21,166 --> 00:28:22,583 - Сидни? - Анри? 434 00:28:23,958 --> 00:28:26,957 - Какво правиш тук? - Какво правиш тук? 435 00:28:26,958 --> 00:28:30,625 Анри е вицепрезидент на Шато Касел 436 00:28:31,208 --> 00:28:32,375 и сина ми. 437 00:28:34,458 --> 00:28:35,708 Той е твой син? 438 00:28:36,500 --> 00:28:38,166 познавате ли се 439 00:28:39,208 --> 00:28:40,833 ъъ... 440 00:28:42,833 --> 00:28:45,375 Хм... Запознахме се снощи. 441 00:28:47,833 --> 00:28:49,541 Срещнахме се в Les Étoiles. 442 00:28:50,125 --> 00:28:51,540 Разбира се, че го направихте. 443 00:28:51,541 --> 00:28:55,416 Анри прекарва повече време в тази книжарница отколкото в офиса. 444 00:28:57,541 --> 00:28:59,375 Групата Рот. 445 00:29:00,250 --> 00:29:03,624 Да, тъкмо щях да кажа Мосю Касел за моята компания. 446 00:29:03,625 --> 00:29:06,415 - Знам всичко за Марвин Рот. - Нали? 447 00:29:06,416 --> 00:29:08,332 Той нахлува в малкия бизнес 448 00:29:08,333 --> 00:29:12,208 и ги натрошава на малки парченца да се продаде на предложилия най-висока цена. 449 00:29:13,000 --> 00:29:16,375 - Какво говориш? - Говоря за Château Laberge. 450 00:29:16,958 --> 00:29:20,165 Райън Гарнър от The Roth Group придоби прочутия Бордо 451 00:29:20,166 --> 00:29:24,040 и след това наложи Пиер Лаберже извън собствената си компания. 452 00:29:24,041 --> 00:29:25,540 Не знам нищо за това. 453 00:29:25,541 --> 00:29:27,415 Тогава може би трябва да направите някои изследвания 454 00:29:27,416 --> 00:29:29,499 преди да дойдеш да крадеш друго френско лозе. 455 00:29:29,500 --> 00:29:32,333 Анри. това е достатъчно. 456 00:29:33,625 --> 00:29:34,833 прости ни 457 00:29:35,500 --> 00:29:39,500 Анри има добри намерения, но има нрава на баща си. 458 00:29:40,750 --> 00:29:44,832 Винаги съм се надявал, че ще го направи поемете Château Cassell един ден. 459 00:29:44,833 --> 00:29:50,790 От векове les Cassell са преминали по този домейн от баща на син. 460 00:29:50,791 --> 00:29:54,541 Но всичко свършва сега с Анри. 461 00:29:55,916 --> 00:29:57,582 C'est la vie. 462 00:29:57,583 --> 00:30:01,499 TRG може да гарантира, че ще останете като президент дори след продажбата. 463 00:30:01,500 --> 00:30:03,000 Това са само думи. 464 00:30:03,958 --> 00:30:05,082 Мога да го напиша писмено. 465 00:30:05,083 --> 00:30:07,208 Както направихте с Château Laberge? 466 00:30:16,416 --> 00:30:20,416 Дойдох тук днес, за да чуя вашите предложения за Château Cassell. 467 00:30:21,000 --> 00:30:24,833 Бях подготвен да вземе решение точно тук, но... 468 00:30:26,708 --> 00:30:27,791 това беше грешка. 469 00:30:29,500 --> 00:30:34,625 Не искам да ми казваш защо вие сте правилният купувач за моето лозе. 470 00:30:35,125 --> 00:30:37,333 Искам да ми покажеш. 471 00:30:38,750 --> 00:30:41,415 Вие ще бъдете мои гости в Château Cassell за уикенда. 472 00:30:41,416 --> 00:30:45,082 До понеделник ще взема решение. 473 00:30:45,083 --> 00:30:48,833 Моята асистентка Клаудин ще подготви вашите планове за пътуване. 474 00:30:51,666 --> 00:30:53,458 Той е син на собственика? 475 00:30:54,041 --> 00:30:56,082 Искам да кажа, какви са шансовете? 476 00:30:56,083 --> 00:30:57,790 В моя свят, отлично. 477 00:30:57,791 --> 00:31:00,832 Все пак трябва да признаете, че има някакъв вид на случващата се луда случайност. 478 00:31:00,833 --> 00:31:02,165 Сякаш беше съдба. 479 00:31:02,166 --> 00:31:04,040 Няма съдба освен това, което правим. 480 00:31:04,041 --> 00:31:06,582 - Вие цитирате Терминатор 2 отново. - Господи, тревожен съм. 481 00:31:06,583 --> 00:31:08,624 Винаги цитирам Терминатор 2 когато съм разтревожен. 482 00:31:08,625 --> 00:31:12,749 Ставаш по-силен! Ти си песен на Кели Кларксън! 483 00:31:12,750 --> 00:31:13,999 Чакай какво? 484 00:31:14,000 --> 00:31:14,916 къде си 485 00:31:15,708 --> 00:31:19,582 SoulCycle. което ми напомня, можеш ли да ми Venmo $500, когато получиш секунда? 486 00:31:19,583 --> 00:31:21,957 Ще ти върна парите когато парите ми за инфлуенсър се завъртят. 487 00:31:21,958 --> 00:31:23,915 На кого сте повлияли някога? 488 00:31:23,916 --> 00:31:26,666 Дори не съм сигурен, че ще имам работа следващата седмица благодарение на вас. 489 00:31:27,416 --> 00:31:28,707 Как е моя грешка? 490 00:31:28,708 --> 00:31:31,874 Ти си този, който ми каза да взема почивен ден и да не говорим за работа. 491 00:31:31,875 --> 00:31:35,124 Казах да си вземеш почивка. Не съм казал да спя със сина на собственика. 492 00:31:35,125 --> 00:31:37,332 Това е катастрофа. 493 00:31:37,333 --> 00:31:39,832 Добре, нещата са малко объркани. 494 00:31:39,833 --> 00:31:41,999 Но не виждате ли колко перфектно е това? 495 00:31:42,000 --> 00:31:45,333 Сякаш Вселената те принуждава да намерят баланса между работата и любовта. 496 00:31:46,250 --> 00:31:47,165 И ти можеш да го направиш, Сид. 497 00:31:47,166 --> 00:31:48,457 ти си... 498 00:31:48,458 --> 00:31:50,166 Ти си песен на Кели Кларксън! 499 00:31:51,458 --> 00:31:52,374 аз те обичам 500 00:31:52,375 --> 00:31:53,415 Обичам те повече. 501 00:31:53,416 --> 00:31:55,666 - Трябва да тръгвам. - чао 502 00:32:39,166 --> 00:32:40,708 Това е първа класа, нали? 503 00:32:41,208 --> 00:32:43,958 Просто... не мога да направя разликата. 504 00:32:50,291 --> 00:32:52,665 - Я, Сидни е тук! - здравей 505 00:32:52,666 --> 00:32:55,000 - Нека да започне това парти. - 9 сутринта е 506 00:32:55,583 --> 00:32:57,665 - Знам, нали? - Извинете... 507 00:32:57,666 --> 00:33:00,916 Mein Freund, никога ли не сте чели какво прави алкохолът с тялото? 508 00:33:01,500 --> 00:33:04,708 Имам и затова се отказах да чета. 509 00:33:05,208 --> 00:33:07,165 Тялото ми е храм. 510 00:33:07,166 --> 00:33:09,583 хм Моят е по-скоро надуваем замък. 511 00:33:37,166 --> 00:33:40,790 Здравейте, дами и господа. Мога ли да ви предложа вино, сирене или кафе? 512 00:33:40,791 --> 00:33:41,874 сирене! 513 00:33:41,875 --> 00:33:42,790 Да. 514 00:33:42,791 --> 00:33:44,082 Искаш ли да се присъединиш към мен, Сидни? 515 00:33:44,083 --> 00:33:47,165 О, имам непоносимост към лактоза. 516 00:33:47,166 --> 00:33:50,207 С непоносимост към лактоза? Във Франция? 517 00:33:50,208 --> 00:33:53,915 О, ти си късметлия. Единственото нещо Имам непоносимост към упражненията. 518 00:33:53,916 --> 00:33:56,041 Аз съм в програмата за преместване на фитнес. 519 00:33:57,166 --> 00:34:00,249 Да, гледам си дрехите и тръгвам, "Не мога да се побера в това, не мога да се побера в това, 520 00:34:00,250 --> 00:34:01,375 Не мога да се побера в това." 521 00:34:02,666 --> 00:34:04,415 Не си пипал мимозата си. 522 00:34:04,416 --> 00:34:06,291 - Просто го вземи. - Да! 523 00:34:53,958 --> 00:34:57,416 Здравейте, дами и господа. Добре дошли в Château Cassell. 524 00:34:59,708 --> 00:35:02,749 Семейство Касел е живяло тук 525 00:35:02,750 --> 00:35:08,291 откакто замъкът е построен през 1682 г. 526 00:35:10,208 --> 00:35:12,250 Просто ще си помогна с това. 527 00:35:15,833 --> 00:35:16,833 Ммм 528 00:35:19,166 --> 00:35:21,082 Така че това нещо като система на чест ли е? 529 00:35:21,083 --> 00:35:23,000 Толкова изсъхнал. 530 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 Тук е уютно. 531 00:35:26,041 --> 00:35:27,416 Твърде уютно. 532 00:35:28,375 --> 00:35:29,541 Това е Булс. 533 00:35:30,750 --> 00:35:32,999 - здравей - Хей, той те харесва. 534 00:35:33,000 --> 00:35:34,999 да Здравей, приятел. 535 00:35:35,000 --> 00:35:36,957 Филип, къде е Хюго? 536 00:35:36,958 --> 00:35:41,332 Мосю Касел закъснява, страхувам се. 537 00:35:41,333 --> 00:35:42,333 Важен бизнес. 538 00:35:43,250 --> 00:35:48,166 Той изпраща своите извинения и ще се присъедини към всички вас за вечеря тази вечер. 539 00:35:48,875 --> 00:35:52,375 Обслужващ, ще ви покажа стаите ви. 540 00:36:10,875 --> 00:36:14,832 Защо повдигате Шато Лаберже? Това беше преди години. 541 00:36:14,833 --> 00:36:17,582 А, може би защото има малко враждебност 542 00:36:17,583 --> 00:36:19,499 с това как беше третиран от Райън. 543 00:36:19,500 --> 00:36:21,540 Компанията беше надценена когато го придобихме. 544 00:36:21,541 --> 00:36:24,207 Направихме каквото трябваше, за да реализираме печалба. 545 00:36:24,208 --> 00:36:25,374 Марвин. 546 00:36:25,375 --> 00:36:29,082 Ако се тревожа за всяка компания, която се чувстваха като прецакани със сделка, 547 00:36:29,083 --> 00:36:30,957 Щях да съм без работа. 548 00:36:30,958 --> 00:36:33,000 Бу-- Какво ти е станало, Сидни? 549 00:36:33,666 --> 00:36:36,208 Ти не си бил същият откакто стигна до Париж. 550 00:36:36,791 --> 00:36:39,499 - Ти си добър човек, Сидни. - Благодаря ви. 551 00:36:39,500 --> 00:36:41,665 Това не е комплимент! 552 00:36:41,666 --> 00:36:43,249 Трябва да ми покажеш, че можеш да бъдеш безмилостен. 553 00:36:43,250 --> 00:36:45,665 Аз мога. Аз... мога да бъда безмилостен. 554 00:36:45,666 --> 00:36:47,999 - Трябва да си силен. - Аз съм. 555 00:36:48,000 --> 00:36:49,875 - Аз съм песен на Кели Кларксън. - Какво? 556 00:36:50,458 --> 00:36:51,665 аз не знам съжалявам 557 00:36:51,666 --> 00:36:54,500 Ти искаше тази възможност. Не ме карай да съжалявам. 558 00:36:55,625 --> 00:36:56,833 Няма да го направиш. обещавам 559 00:36:58,958 --> 00:36:59,791 Марвин? 560 00:37:05,208 --> 00:37:06,332 Опаковайте чантата си. 561 00:37:06,333 --> 00:37:07,958 Вече опаковано. 562 00:37:11,125 --> 00:37:12,000 здравей 563 00:37:18,791 --> 00:37:19,791 Някой? 564 00:37:26,000 --> 00:37:27,708 Здравей, Бабълс! 565 00:37:29,750 --> 00:37:32,290 о! 566 00:37:32,291 --> 00:37:33,624 Бонжур, Анри. 567 00:37:33,625 --> 00:37:34,791 Бонжур, Филип. 568 00:37:35,708 --> 00:37:37,832 Не те чух да се изправиш. 569 00:37:37,833 --> 00:37:40,040 Това е защото имам ново електрическо Peugeot. 570 00:37:40,041 --> 00:37:42,499 Трябва да го завъртите този уикенд. 571 00:37:42,500 --> 00:37:44,290 - Ах! - Бързо е. 572 00:37:44,291 --> 00:37:46,290 Ох, обичам бързо. 573 00:37:46,291 --> 00:37:47,749 Да, знам. 574 00:37:47,750 --> 00:37:49,457 Вашите гости пристигнаха. 575 00:37:49,458 --> 00:37:51,707 Просто им развеждах стаите им. 576 00:37:51,708 --> 00:37:53,082 Боже. 577 00:37:53,083 --> 00:37:54,665 Къде е Гринч? 578 00:37:54,666 --> 00:37:56,041 Навън в плевнята. 579 00:37:56,625 --> 00:37:59,791 Все още се опитва да се обърне един лимон в лимонада. 580 00:38:01,416 --> 00:38:02,458 веднага се връщам 581 00:38:20,583 --> 00:38:22,833 Мерде. Мерде. Мерде. Мерде. Мерде! 582 00:38:24,000 --> 00:38:25,415 Готови ли сте да признаете поражението? 583 00:38:25,416 --> 00:38:26,875 ха! Никога! 584 00:38:28,125 --> 00:38:31,165 Ще видиш. Това ще бъде гордостта на автомобилното изложение в Еперне. 585 00:38:31,166 --> 00:38:32,290 Да. 586 00:38:32,291 --> 00:38:35,040 Казвате това всяка година и то умира още преди да напусне обора. 587 00:38:35,041 --> 00:38:36,290 Не тази година. 588 00:38:36,291 --> 00:38:38,916 Ситроенът пак ще кара. Гарантирам го! 589 00:38:40,083 --> 00:38:40,916 Bon alors... 590 00:38:41,416 --> 00:38:42,625 Как беше шофирането? 591 00:38:43,625 --> 00:38:47,374 лесно. Въведох адреса, и колата избра най-добрия маршрут. 592 00:38:47,375 --> 00:38:50,040 Къде е забавлението в това? 593 00:38:50,041 --> 00:38:52,165 - Нарича се прогрес. - А? 594 00:38:52,166 --> 00:38:53,540 Може би сте чували за него? 595 00:38:53,541 --> 00:38:54,541 ха! 596 00:38:55,833 --> 00:38:57,374 Всички ли са тук? 597 00:38:57,375 --> 00:38:59,083 Да, очевидно. 598 00:39:00,208 --> 00:39:01,750 И за какво става въпрос? 599 00:39:02,250 --> 00:39:04,040 Никога не сте домакин на празниците. 600 00:39:04,041 --> 00:39:05,291 Откъде знаеш? 601 00:39:06,083 --> 00:39:08,374 Не си бил вкъщи за три Коледи. 602 00:39:08,375 --> 00:39:10,665 Сега нямаше да си вкъщи ако не за сливането. 603 00:39:10,666 --> 00:39:11,791 И Сидни Прайс. 604 00:39:13,291 --> 00:39:14,665 какво значи това 605 00:39:14,666 --> 00:39:16,750 Нищо, нищо. 606 00:39:17,333 --> 00:39:19,415 - Видях как я погледна. - О? 607 00:39:19,416 --> 00:39:21,541 Страстта ви изглежда добре. 608 00:39:23,541 --> 00:39:25,582 Наистина ли искаш да свършиш като Château Laberge? 609 00:39:25,583 --> 00:39:29,124 Това беше млад Бордо от грешната страна на Гарона. 610 00:39:29,125 --> 00:39:32,499 Това е наследствено шампанско с вековна история на името си! 611 00:39:32,500 --> 00:39:34,915 Наследството не означава нищо за тях! 612 00:39:34,916 --> 00:39:37,041 Кой си ти, че да говориш за наследство, а, 613 00:39:37,541 --> 00:39:39,957 когато отказваш да продължиш моята? 614 00:39:39,958 --> 00:39:42,541 - Не става въпрос за мен! - Ами така трябва! 615 00:39:50,291 --> 00:39:51,124 Мерде! 616 00:39:51,125 --> 00:39:53,458 Най-добрият ден досега. 617 00:39:54,541 --> 00:39:56,540 Знаеш ли, откакто бях малко момче, 618 00:39:56,541 --> 00:39:59,124 Винаги съм искал само три неща за Коледа. 619 00:39:59,125 --> 00:40:04,582 Маймуна иконом, робот иконом, и приятели като приятелите в Приятели. 620 00:40:04,583 --> 00:40:06,833 Заобиколен съм от малоумници. 621 00:40:07,625 --> 00:40:10,083 Това е красиво, Брижит. 622 00:40:10,666 --> 00:40:12,416 Каква беше Коледа за теб, Ото? 623 00:40:12,916 --> 00:40:14,708 О, типична немска Коледа. 624 00:40:15,291 --> 00:40:17,957 Покрихме се в пепел, клекнал в сенките, 625 00:40:17,958 --> 00:40:21,249 ядене на марципан и деликатеси докато се криеше от Крампус. 626 00:40:21,250 --> 00:40:22,624 Кой е Крампус? 627 00:40:22,625 --> 00:40:24,915 О, Крампус е полукозел, полудемон 628 00:40:24,916 --> 00:40:27,583 който наказва злите деца по Коледа. 629 00:40:28,166 --> 00:40:29,749 - Звучи ужасяващо. - Ммм 630 00:40:29,750 --> 00:40:32,040 Не толкова ужасяващ, колкото жена му, Фрау Перхта. 631 00:40:32,041 --> 00:40:35,665 Тя замества червата на груби деца с боклук. 632 00:40:35,666 --> 00:40:37,583 Някои я наричат ​​майката на рециклирането. 633 00:40:38,166 --> 00:40:42,207 Като повечето германци научих, че Крампус не беше реално в средата на двадесетте ми години. 634 00:40:42,208 --> 00:40:46,124 Беше мрачен ден, мога да ви кажа. Но все още обичам Коледа. 635 00:40:46,125 --> 00:40:48,457 Това е единственият път, когато мога да седна до мъртво дърво 636 00:40:48,458 --> 00:40:51,541 ядене на бонбони от обувките ми без да се чувстват съдени. 637 00:40:58,166 --> 00:40:59,958 Бонсоар. 638 00:41:06,333 --> 00:41:08,083 И така започва. 639 00:41:12,500 --> 00:41:14,374 Добър вечер на всички. 640 00:41:14,375 --> 00:41:18,499 Надявам се, че всички сте се настанили и че вашите стаи са по ваш вкус. 641 00:41:18,500 --> 00:41:20,333 Красиви са, благодаря ти. 642 00:41:22,375 --> 00:41:23,333 Брижит. 643 00:41:24,125 --> 00:41:25,583 Chère Брижит. 644 00:41:27,125 --> 00:41:29,957 Познаваме се с какво, 30 години вече? 645 00:41:29,958 --> 00:41:31,540 - Тридесет и две. - Ох 646 00:41:31,541 --> 00:41:33,916 - Тридесет и две. Цял живот. - Мм-хмм. 647 00:41:34,625 --> 00:41:38,458 Винаги знам кога имаш нещо в ума ти. моля 648 00:41:39,625 --> 00:41:42,083 Ние сме посветили живота си към този бизнес, 649 00:41:42,916 --> 00:41:44,665 за разлика от американците които не могат да направят разлика 650 00:41:44,666 --> 00:41:46,833 между шампанско и пенливо вино. 651 00:41:47,416 --> 00:41:50,290 Хюго, баща ми работеше в лозята, точно като вашите. 652 00:41:50,291 --> 00:41:52,665 Вие сте съгласни с мен, че Château Cassell трябва да остане във Франция 653 00:41:52,666 --> 00:41:54,665 защото там е мястото на шампанското. 654 00:41:54,666 --> 00:41:57,250 Във френски ръце като нашите. 655 00:41:57,958 --> 00:42:00,125 Съжалявам, пропуснах повечето от това. 656 00:42:00,625 --> 00:42:02,332 Моят френски е ограничен. 657 00:42:02,333 --> 00:42:04,332 разбира се 658 00:42:04,333 --> 00:42:05,916 Но знам това... 659 00:42:06,708 --> 00:42:08,749 "Който не напредва, върви назад." 660 00:42:08,750 --> 00:42:11,958 да Много добре, Сидни. Това е духът. 661 00:42:13,208 --> 00:42:18,082 Вижте, през 2017 г. имахте топла пролет което предизвика ранно избуяване. 662 00:42:18,083 --> 00:42:21,291 Силна слана в края на април причини смъртта на 40% от реколтата. 663 00:42:21,875 --> 00:42:25,207 Трябваше да имаш резерви от реколта 2015 и 2016 г., 664 00:42:25,208 --> 00:42:27,165 но ти не си имал резервните съоръжения за съхранение 665 00:42:27,166 --> 00:42:29,500 за да се възползвате от тези банерни години. 666 00:42:30,208 --> 00:42:32,291 Terrebonne претърпя същата съдба. 667 00:42:32,875 --> 00:42:35,915 И пак ще се случи ако останете заседнали в пътищата на миналото. 668 00:42:35,916 --> 00:42:38,665 Марката Terrebonne ще закотви Château Cassell 669 00:42:38,666 --> 00:42:40,915 към един от най-големите домейни в света. 670 00:42:40,916 --> 00:42:44,624 Г-н Касел тъне в дългове, и ти му предлагаш котва? 671 00:42:44,625 --> 00:42:45,541 Мм! 672 00:42:47,750 --> 00:42:49,666 - Както поискахте, мосю. - Ах 673 00:42:51,291 --> 00:42:53,875 Това е първият тест за уикенда. 674 00:42:54,458 --> 00:42:57,958 Ще видим колко добре знаете Château Cassell Grand Cru. 675 00:42:59,125 --> 00:43:02,832 - Искам да затвориш очи. - Но етикетът вече е маскиран. 676 00:43:02,833 --> 00:43:06,416 Има вариации в цвета във всяка реколта шампанско. 677 00:43:07,000 --> 00:43:08,915 Не искам да го виждаш с очите си. 678 00:43:08,916 --> 00:43:13,416 Искам да го видиш с носа си, езика ти, дори ушите ти. 679 00:43:14,041 --> 00:43:15,250 Моля, затворете си очите. 680 00:43:24,583 --> 00:43:28,250 Пред вас сега е чаша на Château Cassell Grand Cru. 681 00:43:28,750 --> 00:43:31,875 Вземете чашата си и го вдигнете до носа си. 682 00:43:34,750 --> 00:43:36,624 Вдишайте. 683 00:43:36,625 --> 00:43:39,041 Кажи ми какво виждаш. 684 00:43:41,000 --> 00:43:43,790 Медена роса пъпеш, жълта ябълка. 685 00:43:43,791 --> 00:43:47,166 Ммм Сидни, а ти? 686 00:43:48,166 --> 00:43:51,333 Хм, грейпфрут и, хм... 687 00:43:53,041 --> 00:43:53,874 джинджифил. 688 00:43:53,875 --> 00:43:55,208 Отлично. 689 00:43:55,708 --> 00:43:56,915 Ото? 690 00:43:56,916 --> 00:43:57,915 Не усещам нищо. 691 00:43:57,916 --> 00:44:00,624 Повредих обонятелните си нерви през 2016 г 692 00:44:00,625 --> 00:44:03,290 играе насилствена игра на eisstockschießen. 693 00:44:03,291 --> 00:44:04,583 ах 694 00:44:05,208 --> 00:44:06,290 Роберто? 695 00:44:06,291 --> 00:44:08,374 Средиземноморието. Сен Тропе. 696 00:44:08,375 --> 00:44:11,000 Изненадващо. кажи ми повече 697 00:44:11,708 --> 00:44:15,541 Беше лятото на 2012 г. и живеех на яхтата на баща ми. 698 00:44:16,208 --> 00:44:19,333 Срещнах агорафобичен моряк на име Гюнтер който никога не е напускал пристанището. 699 00:44:20,541 --> 00:44:22,166 Имахме гореща романтика. 700 00:44:23,166 --> 00:44:24,415 Въпреки че го молех да остане, 701 00:44:24,416 --> 00:44:27,958 Знаех, че един ден ще трябва да се изправи страха му от откритите води. 702 00:44:28,583 --> 00:44:31,500 И това беше, когато Гюнтер отплава за Патагония. 703 00:44:32,416 --> 00:44:34,957 Там корабът му се разбива върху скалите на нос Хорн, 704 00:44:34,958 --> 00:44:37,125 и той потъна на дъното на океана. 705 00:44:38,041 --> 00:44:39,707 Роберто, съжалявам. 706 00:44:39,708 --> 00:44:41,666 Или той ме призраче. 707 00:44:42,416 --> 00:44:44,083 Толкова е трудно да се каже. 708 00:44:44,583 --> 00:44:46,625 Така или иначе, никога повече не видях Гюнтер. 709 00:44:47,125 --> 00:44:50,707 Както и да е, ето какво това шампанско ми казва. о 710 00:44:50,708 --> 00:44:55,041 И това е Château Cassell Grand Brut от 1987 г Специално издание Blanc de Noir Millésime. 711 00:44:56,416 --> 00:44:58,958 мамка му! Откъде знаеш това? 712 00:44:59,625 --> 00:45:00,790 Това е, което правя. 713 00:45:00,791 --> 00:45:03,750 аз пия шампанско, Организирам партита и знам нещата. 714 00:45:05,416 --> 00:45:06,291 браво 715 00:45:10,125 --> 00:45:11,250 какво е това 716 00:45:12,000 --> 00:45:14,332 Не бях сигурен какво да сервирам при пристигането си, 717 00:45:14,333 --> 00:45:17,166 но Брижит имаше чудесна идея. 718 00:45:21,500 --> 00:45:24,540 С над хиляда разновидности само във Франция, 719 00:45:24,541 --> 00:45:26,040 сиренето е повече от храна. 720 00:45:26,041 --> 00:45:29,124 Това е част от нашата култура, нашата история. 721 00:45:29,125 --> 00:45:32,707 За да опознаеш Франция, това е да опознаеш и обикнеш сиренето. 722 00:45:32,708 --> 00:45:35,999 Всичко наред ли е, Сидни? 723 00:45:36,000 --> 00:45:37,165 да разбира се 724 00:45:37,166 --> 00:45:41,999 Филип, непременно я дай първо камамбер, след това бри. 725 00:45:42,000 --> 00:45:45,290 Хубаво парче рокфор съчетава се толкова добре със Sancerre. 726 00:45:45,291 --> 00:45:48,832 Ъъъ, последван от клин от Reblochon. 727 00:45:48,833 --> 00:45:50,458 Не пропускайте Munster. 728 00:45:51,083 --> 00:45:53,416 И накрая, завършете с le Pont-l'Évêque. 729 00:45:55,250 --> 00:45:57,291 Да живее Франция! 730 00:46:39,083 --> 00:46:40,165 какво искаш 731 00:46:40,166 --> 00:46:42,165 Баща ми ме помоли да те проверя. 732 00:46:42,166 --> 00:46:45,625 Мисля, че е малко притеснен с това колко бързо сте напуснали вечерята. 733 00:46:46,208 --> 00:46:48,500 добре съм Аз съм само малко... 734 00:46:52,458 --> 00:46:53,625 - Ти ли... - не 735 00:46:55,166 --> 00:46:56,165 всичко е наред 736 00:46:56,166 --> 00:46:58,041 Имам непоносимост към лактоза. 737 00:46:59,125 --> 00:47:00,083 С непоносимост към лактоза? 738 00:47:01,416 --> 00:47:04,165 - Уф. Сиренето ме мрази. - не 739 00:47:04,166 --> 00:47:05,875 - Да. - Аууу 740 00:47:06,958 --> 00:47:08,916 Това е най-тъжното нещо, което съм чувал. 741 00:47:09,833 --> 00:47:11,500 Всъщност имаме една поговорка. 742 00:47:13,500 --> 00:47:15,375 „Тъжно като ястие без сирене.“ 743 00:47:16,333 --> 00:47:17,250 това съм аз 744 00:47:17,916 --> 00:47:21,083 - Едно тъжно хранене. - Защо не каза нещо? 745 00:47:22,375 --> 00:47:26,375 След всичко това "Франция е сирене"? Никакъв шанс. 746 00:47:28,166 --> 00:47:30,790 И нямаше да позволя на Брижит мисля, че тя ме е хванала. 747 00:47:30,791 --> 00:47:32,250 Тя е безмилостна. 748 00:47:34,458 --> 00:47:36,082 Мисля, че просто трябва да се притая тази вечер. 749 00:47:36,083 --> 00:47:38,540 Страхувам се, че това е невъзможно. 750 00:47:38,541 --> 00:47:40,375 защо Какво ще правим сега? 751 00:47:42,958 --> 00:47:46,708 О-М-Ж. 752 00:47:49,833 --> 00:47:51,165 - Анри? - Хайде де. 753 00:47:51,166 --> 00:47:53,624 Защо ти и Сидни не поемете инициативата? 754 00:47:53,625 --> 00:47:54,957 Ужасявам се от коне. 755 00:47:54,958 --> 00:47:56,999 не се притеснявай Това е точно като голямо куче. 756 00:47:57,000 --> 00:47:59,832 - Ужасявам се от кучета. - Как си с котките? 757 00:47:59,833 --> 00:48:03,040 Роберто, моля те, седни. 758 00:48:03,041 --> 00:48:04,041 - Добре ли си? - Мм-хмм. 759 00:48:08,625 --> 00:48:09,499 Да отидем на... 760 00:48:09,500 --> 00:48:11,375 ...фестивалът на светлината! 761 00:48:28,625 --> 00:48:31,165 Това е най-добрият ден. 762 00:48:31,166 --> 00:48:34,458 Имах чувството което би одобрил, Роберто. 763 00:48:37,208 --> 00:48:39,416 Уау! да! 764 00:48:40,541 --> 00:48:42,500 Всички, селфи с коледна елха! 765 00:48:44,958 --> 00:48:46,750 О-М-Ж. 766 00:48:47,500 --> 00:48:50,707 - Трябва да ти изпратя това съобщение. - Не. Снимките са загуба на място за съхранение. 767 00:48:50,708 --> 00:48:54,082 - Хайде де! Изглеждаш възхитително. - Не. Не ми изпращайте никакви снимки, моля. 768 00:48:54,083 --> 00:48:55,999 Добре, няма да го направя. 769 00:48:56,000 --> 00:48:57,125 AirDropped. 770 00:48:58,708 --> 00:49:00,415 кой е това 771 00:49:00,416 --> 00:49:02,332 Le Père Noël. 772 00:49:02,333 --> 00:49:05,540 - Дядо Коледа във Франция. - По-скоро Зади Клаус. 773 00:49:05,541 --> 00:49:07,208 Ще ви проверя по-късно, момчета. 774 00:49:07,708 --> 00:49:09,833 Ще се опитам да вляза в списъка на непослушните. 775 00:49:10,500 --> 00:49:13,958 Брижит, ела с мен. 776 00:49:21,333 --> 00:49:23,541 - Мисля да отида... Благодаря. - О, да. Моля, разбира се. 777 00:49:38,666 --> 00:49:40,375 Винаги има следващата година за вас. 778 00:49:40,875 --> 00:49:43,750 Да, винаги има следващата година, Брижит. 779 00:49:44,541 --> 00:49:45,541 Весела Коледа. 780 00:49:47,291 --> 00:49:48,333 Весела Коледа. 781 00:50:00,541 --> 00:50:01,958 Имам нещо за теб. 782 00:50:03,458 --> 00:50:05,165 това. 783 00:50:05,166 --> 00:50:07,290 - Макарони? - да 784 00:50:07,291 --> 00:50:08,916 Най-доброто в Шампан. 785 00:50:09,583 --> 00:50:11,915 Така че трябва да ти простя за това, че се държи като глупак 786 00:50:11,916 --> 00:50:13,958 в замяна на кутия макарони? 787 00:50:15,500 --> 00:50:18,707 - Добре, ще го взема обратно. - Не, просто уточнявах условията. 788 00:50:18,708 --> 00:50:19,708 О, добре. 789 00:50:26,208 --> 00:50:27,125 съжалявам 790 00:50:27,916 --> 00:50:30,500 Баща ми ме подлудява и... 791 00:50:32,500 --> 00:50:36,541 И предполагам, че имам много вина без да поеме Château Cassell. 792 00:50:37,958 --> 00:50:39,250 и аз съжалявам 793 00:50:41,166 --> 00:50:44,750 Когато разбрах, че не си който те мислех, изплаших се. 794 00:50:45,416 --> 00:50:48,875 Аз и доверието не сме точно в наши дни. 795 00:50:49,583 --> 00:50:50,916 Можеш да ми се довериш. 796 00:51:03,833 --> 00:51:06,250 да! 797 00:51:07,083 --> 00:51:11,083 За да усетите всичко и да го оставите да звъни... 798 00:51:12,291 --> 00:51:14,415 И така, как да изляза? Излезе ли... 799 00:51:14,416 --> 00:51:18,374 О, надявах се Да, о, о, о 800 00:51:18,375 --> 00:51:21,290 И аз съм мечтал Да, о, о, о 801 00:51:21,291 --> 00:51:24,333 Имам чувството Да, о, о, о 802 00:51:24,958 --> 00:51:25,958 Точно тук и... 803 00:51:30,625 --> 00:51:33,375 Ако го чувствате в душата си 804 00:51:33,875 --> 00:51:36,415 Пуснете го и го оставете да свети 805 00:51:36,416 --> 00:51:40,290 Нека, нека, нека звъни... 806 00:51:40,291 --> 00:51:41,540 Просто му изпратете съобщение. 807 00:51:41,541 --> 00:51:44,707 Не, като че ли е най-натовареното време на годината за него, нали? 808 00:51:44,708 --> 00:51:46,416 - Какво от това? - Не трябва да му пиша. 809 00:51:47,750 --> 00:51:49,582 Просто ще играя трудно за получаване. 810 00:51:49,583 --> 00:51:51,500 - Хм. - Изтощен съм. 811 00:51:52,291 --> 00:51:53,625 Лека нощ на всички. 812 00:51:54,458 --> 00:51:56,832 Всички трябва да се наспивате добре. 813 00:51:56,833 --> 00:51:58,458 Утре е голям ден. 814 00:51:59,208 --> 00:52:01,541 - Лека нощ, Брижит. - лека нощ 815 00:52:03,250 --> 00:52:06,833 Е, чухте го. Всички трябва да поспим. 816 00:52:07,541 --> 00:52:10,624 И не можете да се наспите без нощна шапка. 817 00:52:10,625 --> 00:52:13,457 - Защо не? - Как още стоиш? 818 00:52:13,458 --> 00:52:14,665 нали 819 00:52:14,666 --> 00:52:16,915 Част от мен казва, че не трябва да пия толкова много, 820 00:52:16,916 --> 00:52:20,332 тогава другата част от мен казва, "Не го слушайте. Той е пиян." 821 00:52:20,333 --> 00:52:22,875 - Хайде, Ото. - О, да, добре. 822 00:52:23,375 --> 00:52:27,082 - Благодаря ви, че ме притискате. - О, няма проблем. Това е, което правя. 823 00:52:27,083 --> 00:52:29,915 Позволявам ли ви като просто стоя тук и те гледам? 824 00:52:29,916 --> 00:52:32,375 Хм... Искате ли да се присъедините към тях? 825 00:52:34,458 --> 00:52:37,332 Бих искал, но мисля Трябва да се подготвя за утре. 826 00:52:37,333 --> 00:52:38,333 да 827 00:52:39,458 --> 00:52:42,041 Да, прав си. Ще бъде дълъг ден. 828 00:52:43,291 --> 00:52:44,333 лека нощ 829 00:52:46,958 --> 00:52:48,166 Лека нощ, Сидни. 830 00:53:31,500 --> 00:53:32,416 влизай 831 00:53:36,666 --> 00:53:37,875 Здравей, Сидни. 832 00:53:38,583 --> 00:53:40,999 - Не мога да спя. - Оф, разкажи ми за това. 833 00:53:41,000 --> 00:53:43,875 Оказва се, че Père Noël има страница OnlyFans. 834 00:53:51,625 --> 00:53:53,125 Добре, какво мислиш? 835 00:53:54,333 --> 00:53:55,208 Анри. 836 00:53:56,875 --> 00:54:01,083 Скъпа, ти се влюби в Париж, най-романтичния град в света. 837 00:54:01,583 --> 00:54:04,999 И тогава жесток обрат на съдбата превърна ви в звездни любовници. 838 00:54:05,000 --> 00:54:07,083 Това е Мулен Руж без туберкулоза. 839 00:54:08,875 --> 00:54:11,250 Щеше да си луд да не се чувствам луд в момента. 840 00:54:12,416 --> 00:54:13,416 благодаря 841 00:54:15,708 --> 00:54:17,458 Искам да бъда повече като теб. 842 00:54:18,791 --> 00:54:20,666 Искам да бъда безстрашен в любовта. 843 00:54:21,166 --> 00:54:23,375 - Мислиш ли, че съм безстрашен? - Мм-хмм. 844 00:54:24,041 --> 00:54:25,624 Постоянно се спъвам. 845 00:54:25,625 --> 00:54:26,958 Вие правите? 846 00:54:28,250 --> 00:54:30,375 Току що се научих да го правя част от танца. 847 00:54:32,833 --> 00:54:35,458 Знаеш ли, любовта е като изпитание за които не си учил. 848 00:54:36,291 --> 00:54:39,333 Всичко, което можете да направите, е да го крилите и се надявайте на най-доброто. 849 00:54:40,291 --> 00:54:41,708 Надявам се да получите оценка по крива. 850 00:54:46,458 --> 00:54:48,040 - Дай да го видя. - Да? 851 00:54:48,041 --> 00:54:49,040 - да - Сигурен ли си? 852 00:54:49,041 --> 00:54:50,083 - ъъъъ - Добре. 853 00:54:52,208 --> 00:54:54,374 - О - ъъъъ 854 00:54:54,375 --> 00:54:56,165 - Господи. - да 855 00:54:56,166 --> 00:54:57,874 уау о 856 00:54:57,875 --> 00:54:59,375 Това истински човек ли е? 857 00:55:06,541 --> 00:55:08,041 Хей, хей, хей, хей. 858 00:55:08,541 --> 00:55:11,000 какво става Хм? 859 00:55:12,083 --> 00:55:16,000 какво става Хей, приятел. здрасти 860 00:55:17,166 --> 00:55:18,083 здрасти 861 00:55:18,666 --> 00:55:19,500 здрасти 862 00:55:20,500 --> 00:55:21,582 просто бях... 863 00:55:21,583 --> 00:55:22,957 - Да, аз също. - Добре. 864 00:55:22,958 --> 00:55:25,041 Шшт! 865 00:55:34,166 --> 00:55:35,916 - Добре. да - Добре. 866 00:55:45,000 --> 00:55:45,958 Мерде! 867 00:55:46,541 --> 00:55:47,708 здрасти Здравей, здравей! 868 00:55:55,875 --> 00:55:59,624 Добро утро, Шампанско! 869 00:55:59,625 --> 00:56:02,040 Време е за ставане! 870 00:56:02,041 --> 00:56:05,665 Предстои ни цял ден! 871 00:56:05,666 --> 00:56:08,082 Хайде, всички, събудете се! 872 00:56:08,083 --> 00:56:09,540 Хайде, Роберто! 873 00:56:09,541 --> 00:56:11,915 - Това работа ли е? - Да, Роберто, това е работа. 874 00:56:11,916 --> 00:56:15,290 Ах, Сидни! Ото! 875 00:56:15,291 --> 00:56:16,749 - Оу! - Съвсем готов. 876 00:56:16,750 --> 00:56:17,999 как си готов 877 00:56:18,000 --> 00:56:20,708 Знаете как казват... 878 00:56:21,291 --> 00:56:24,083 - Съжалявам? - Ранобудният хваща червей. 879 00:56:25,083 --> 00:56:27,250 И имам червеи от дни. 880 00:56:30,375 --> 00:56:31,791 Да, съжалявам за това. 881 00:56:32,291 --> 00:56:34,208 Ти също, Брижит. 882 00:56:34,833 --> 00:56:36,041 Също и ти, Анри. 883 00:56:37,375 --> 00:56:39,458 Хайде, всички! 884 00:56:47,666 --> 00:56:52,625 Така че повечето хора мислят така лозята затихват през зимата. 885 00:56:53,125 --> 00:56:55,500 Нищо не може да бъде по-далеч от истината. 886 00:56:56,083 --> 00:57:00,915 Всъщност през зимата сме още по-заети отколкото сме през пролетта. 887 00:57:00,916 --> 00:57:03,166 И започва тук, с резитбата. 888 00:57:03,916 --> 00:57:08,165 Направете го погрешно и гниене и насекоми ще намери път в лозите. 889 00:57:08,166 --> 00:57:13,416 Направи го правилно, и те ще процъфтяват десетилетия. 890 00:57:13,958 --> 00:57:18,082 Да се захващаме за работа и вижте кой има каквото трябва. 891 00:57:18,083 --> 00:57:20,124 да, добре. 892 00:57:20,125 --> 00:57:23,291 Всеки от вас вземе ред и своя инструмент. 893 00:57:28,916 --> 00:57:31,208 Ах! съжалявам 894 00:57:32,083 --> 00:57:33,749 Това е позволено? Позволено ли ми е да направя това? 895 00:57:33,750 --> 00:57:35,250 - Да, ти си. - Леле. 896 00:57:35,833 --> 00:57:39,457 - Ето, режете едно и също два пъти. като това. - Добре. 897 00:57:39,458 --> 00:57:41,457 - Хайде, Роберто. - Мисля, че приключих. 898 00:57:41,458 --> 00:57:44,874 - Не, не, не. Още малко. - Имам чувството, че освобождавам лозите. 899 00:57:44,875 --> 00:57:46,915 Отначало се страхуваха, бяха вкаменени, 900 00:57:46,916 --> 00:57:49,541 и сега ги обрязвам. 901 00:57:50,750 --> 00:57:52,666 Трябва да направите всичко това. 902 00:57:53,375 --> 00:57:54,666 - Съжалявам? - да 903 00:57:55,333 --> 00:57:57,000 Тук и тук. Едно, две. 904 00:57:58,916 --> 00:58:00,165 - Добре. - Да, добре е. 905 00:58:00,166 --> 00:58:02,624 Ще ми дойде почивка за шампанско точно сега. 906 00:58:02,625 --> 00:58:04,582 О, това е по-скоро. 907 00:58:04,583 --> 00:58:08,416 Те не са годни за пиене, Роберто, още не. 908 00:58:09,208 --> 00:58:13,583 Първо, трябва да премахнем утайката което се е събрало в бутилките. 909 00:58:14,166 --> 00:58:19,083 За да направите това, бутилките се въртят една четвърт оборот 910 00:58:19,583 --> 00:58:21,290 през целия зимен месец. 911 00:58:21,291 --> 00:58:22,665 Нарича се гатанка. 912 00:58:22,666 --> 00:58:25,249 Взимаш първата бутилка, четвъртата бутилка и обръщате. 913 00:58:25,250 --> 00:58:27,250 Следващ ред, следващ ред. 914 00:58:27,833 --> 00:58:30,540 И не се заблуждавайте. Това е състезание. 915 00:58:30,541 --> 00:58:32,540 Състезание с времето, 916 00:58:32,541 --> 00:58:34,958 и за вас, състезание един срещу друг. 917 00:58:37,250 --> 00:58:39,082 - да - О, какво значи това? 918 00:58:39,083 --> 00:58:40,999 О, сега всичко е заради наденицата. 919 00:58:41,000 --> 00:58:42,874 Добре, това не изяснява нищо. 920 00:58:42,875 --> 00:58:44,040 - Ъъъ, Ото. - да 921 00:58:44,041 --> 00:58:46,415 Роберто. Сидни. 922 00:58:46,416 --> 00:58:48,249 - Анри, готов ли си? - Мм-хмм. 923 00:58:48,250 --> 00:58:49,665 Добре, моите са прашни. 924 00:58:49,666 --> 00:58:51,124 Брижит, помниш ли това? 925 00:58:51,125 --> 00:58:53,124 Може ли да вземем ръкавици или... 926 00:58:53,125 --> 00:58:54,125 какво мислиш 927 00:58:55,625 --> 00:58:58,000 Готови... готови... тръгвайте! 928 00:59:00,625 --> 00:59:02,207 - Беше ли готово, настроено, тръгнало ли е? - Да! 929 00:59:02,208 --> 00:59:03,957 По-добре започвай. 930 00:59:03,958 --> 00:59:06,707 - Просто ти давам преднина. - Сякаш имам нужда. 931 00:59:06,708 --> 00:59:07,625 О, да? 932 00:59:13,333 --> 00:59:14,708 трябва ми 933 00:59:16,375 --> 00:59:18,874 - Победител! - Победител! 934 00:59:18,875 --> 00:59:20,832 - Аз бях първи. Доста съм сигурен. - Не мисля така. 935 00:59:20,833 --> 00:59:23,290 - Да видим повторението. - Пусни лентата. 936 00:59:23,291 --> 00:59:27,832 да Едната ръка е на една, а след това на четири, и след това само леко завъртане. 937 00:59:27,833 --> 00:59:29,166 - Победител! - ъъ... 938 00:59:41,541 --> 00:59:42,500 Хм... 939 00:59:43,083 --> 00:59:45,082 Какво става тук? 940 00:59:45,083 --> 00:59:48,207 О, имаме коледна елха конкурс за декориране. 941 00:59:48,208 --> 00:59:49,915 Много странно. 942 00:59:49,916 --> 00:59:54,665 благодаря отивам за Chuck E. Cheese върху усещането за псилоцибин. 943 00:59:54,666 --> 00:59:57,165 И за какво отиваш, Ото? 944 00:59:57,166 --> 00:59:59,416 - Неразположение. - О 945 01:00:00,208 --> 01:00:01,040 вярно 946 01:00:01,041 --> 01:00:02,832 Някой има ли планове за почивка? 947 01:00:02,833 --> 01:00:05,040 Да, ще хвърлям моето годишно празнично парти, 948 01:00:05,041 --> 01:00:07,040 последвано от моята новогодишна вечер, 949 01:00:07,041 --> 01:00:09,833 и тогава това е моята тема Se7en тайно парти на Дядо Коледа 950 01:00:10,416 --> 01:00:12,458 наречен "Какво има в деня на Box-ing?" 951 01:00:13,333 --> 01:00:17,707 Ще гледам Stirb Langsam със семейството ми, или Умирай бавно. 952 01:00:17,708 --> 01:00:19,624 Мисля, че го наричате Умирай трудно. 953 01:00:19,625 --> 01:00:21,582 Гледате ли и Умирай трудно на Коледа? 954 01:00:21,583 --> 01:00:24,333 Да, но в Германия смята се за трагедия. 955 01:00:24,833 --> 01:00:28,749 Горкият Ханс Грубер. Дълбоко неразбран. 956 01:00:28,750 --> 01:00:31,624 Почти съм сигурен, Ханс Грубер беше терорист. 957 01:00:31,625 --> 01:00:35,040 хм За нас, Ханс Грубер приличаше повече на Робин Худ, 958 01:00:35,041 --> 01:00:37,832 крадат от алчните корпоративни господари. 959 01:00:37,833 --> 01:00:41,582 Това беше корпорацията Накатоми които излагат на риск живота на своите служители 960 01:00:41,583 --> 01:00:43,624 над това, което за тях беше просто джобна сума. 961 01:00:43,625 --> 01:00:45,832 Робин Худ раздаваше на бедните. 962 01:00:45,833 --> 01:00:48,415 Не знаем какво е планирал Ханс с всички тези пари. 963 01:00:48,416 --> 01:00:50,666 Може би си отива да отвори някои училища. 964 01:00:52,083 --> 01:00:55,040 А какво да кажем за Джон МакКлейн? 965 01:00:55,041 --> 01:00:57,832 О, извинете, този щастлив каубой? 966 01:00:57,833 --> 01:01:00,332 Джон Макклейн беше причината от целия този хаос 967 01:01:00,333 --> 01:01:03,249 с неговото "yippee-ki-yay, майки-бащи." 968 01:01:03,250 --> 01:01:04,415 Мм, мм, мм. 969 01:01:04,416 --> 01:01:06,749 Ханс Грубер беше джентълмен крадец. 970 01:01:06,750 --> 01:01:08,707 Той взриви Накатоми Плаза! 971 01:01:08,708 --> 01:01:10,457 Добре, никой не е перфектен. 972 01:01:10,458 --> 01:01:13,208 - Добре. - Ото! 973 01:01:14,416 --> 01:01:17,666 О, да. А, време е за моята презентация. 974 01:01:19,541 --> 01:01:21,541 да окей 975 01:01:23,666 --> 01:01:26,415 Мога ли да представя най-голямото мрежово разпространение 976 01:01:26,416 --> 01:01:27,875 светът някога е виждал. 977 01:01:32,541 --> 01:01:37,333 О, виж колко бързи са ти бутилките движи се през икономиката... 978 01:01:39,625 --> 01:01:43,208 сякаш гравитацията, т.е. тарифите, не съществуват. 979 01:01:46,708 --> 01:01:48,332 О, не, Крампус е. 980 01:01:48,333 --> 01:01:49,749 Той дойде да развали Коледа 981 01:01:49,750 --> 01:01:53,083 и спре разпространението на Château Cassell в цяла Европа. 982 01:01:55,208 --> 01:01:59,083 С кози рога на главата... 983 01:01:59,708 --> 01:02:02,499 Не тази година, Крампус. 984 01:02:02,500 --> 01:02:03,708 Weingut ще те спре. 985 01:02:04,291 --> 01:02:07,166 Не! 986 01:02:08,791 --> 01:02:13,207 Weingut Imports, защита на Коледа от Крампус в бъдещето. 987 01:02:13,208 --> 01:02:16,166 Крампус, Крампъс, Крампъс. 988 01:02:17,500 --> 01:02:18,749 Уау, това беше... 989 01:02:18,750 --> 01:02:21,457 И така че... това завършва моята презентация. 990 01:02:21,458 --> 01:02:24,832 И мога ли да ви поканя да го видите отново? 991 01:02:24,833 --> 01:02:26,582 Ами не. Не, не мисля така. 992 01:02:26,583 --> 01:02:28,915 Подготвил съм и режисьорска версия. 993 01:02:28,916 --> 01:02:33,332 Той е с 68% по-дълъг и има много повече информация за вашия мозък. 994 01:02:33,333 --> 01:02:36,624 Първо се уверете, че шампанското е възможно най-студено, 995 01:02:36,625 --> 01:02:40,499 и след това накланяте бутилката при 30 до 45 градуса 996 01:02:40,500 --> 01:02:42,790 и потърсете шева от мехурчета, 997 01:02:42,791 --> 01:02:44,915 и това е мястото, където изваждате бутилката. 998 01:02:44,916 --> 01:02:48,415 Извинявай, Роберто, но... 999 01:02:48,416 --> 01:02:50,540 какво прави това имат общо с Château Cassell? 1000 01:02:50,541 --> 01:02:53,791 Предполага се, че правите бизнес предложение. 1001 01:02:54,291 --> 01:02:57,290 Виж, ти и аз знаем това единственият бизнес, който съм квалифициран да управлявам 1002 01:02:57,291 --> 01:02:58,707 са маймуни и смешни. 1003 01:02:58,708 --> 01:03:00,999 - Ах - Но аз знам как да се забавлявам. 1004 01:03:01,000 --> 01:03:02,457 Е, това никога няма да проработи. 1005 01:03:02,458 --> 01:03:04,999 Изпиване на бутилка шампанско изисква сабя, 1006 01:03:05,000 --> 01:03:06,458 оттук и терминът. 1007 01:03:09,083 --> 01:03:09,957 Боже мой! 1008 01:03:09,958 --> 01:03:15,207 И така, както виждате, след като Terrebonne придобие Château Cassel, 1009 01:03:15,208 --> 01:03:18,832 вашето шампанско ще бъде раздадено в широк диапазон от територии, 1010 01:03:18,833 --> 01:03:21,624 особено на целия азиатски пазар, включително Сингапур, 1011 01:03:21,625 --> 01:03:23,207 Южна Корея и Индия, 1012 01:03:23,208 --> 01:03:26,415 където продажбите на шампанско са нараснали значително се увеличи през последните години... 1013 01:03:26,416 --> 01:03:29,083 Хюго, добре ли си? 1014 01:03:30,333 --> 01:03:32,333 извинете ме Моля, продължете. 1015 01:03:33,333 --> 01:03:34,624 Добрата новина 1016 01:03:34,625 --> 01:03:38,874 е, че Terrebonne ще ви помогне да преодолеете търговските бариери за навлизане на пазара 1017 01:03:38,875 --> 01:03:44,083 които са били предизвикателство за всички френски лидери... 1018 01:03:49,125 --> 01:03:50,375 Мосю Касел? 1019 01:03:51,791 --> 01:03:53,125 Красиво, нали? 1020 01:03:57,041 --> 01:04:01,291 Гледайки тези лози, човек би си помислил, че спят... 1021 01:04:03,125 --> 01:04:05,000 но е точно обратното. 1022 01:04:06,250 --> 01:04:08,833 Толкова много се случва под повърхността. 1023 01:04:13,625 --> 01:04:16,416 Сидни, разходи се с мен, става ли? 1024 01:04:18,166 --> 01:04:19,333 окей 1025 01:04:20,958 --> 01:04:22,624 Как ви харесва Еперне? 1026 01:04:22,625 --> 01:04:26,333 Ммм Това е най-красивото място някога съм виждал. 1027 01:04:28,458 --> 01:04:30,708 Имах чувството, че ще разбереш. 1028 01:04:31,500 --> 01:04:32,875 Не всеки го прави. 1029 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Виж там? 1030 01:04:37,916 --> 01:04:39,791 Омъжих се на онзи хълм. 1031 01:04:40,625 --> 01:04:42,833 - На деветнадесет години, представяте ли си? - Леле. 1032 01:04:45,375 --> 01:04:47,125 Анри е роден там. 1033 01:04:49,333 --> 01:04:54,583 Бях на нивата и подрязвах лозите когато на моята Софи изтече вода. 1034 01:04:55,125 --> 01:04:58,415 Едва успях да се върна в замъка преди той да пристигне. 1035 01:04:58,416 --> 01:04:59,958 Това е Анри, импулсивен. 1036 01:05:03,291 --> 01:05:05,500 Жена ми беше всичко за мен. 1037 01:05:08,375 --> 01:05:09,875 Но тогава тя се разболя. 1038 01:05:11,916 --> 01:05:14,040 И когато заболяването изцеди живота от нея, 1039 01:05:14,041 --> 01:05:15,750 това изцеди живота и от мен. 1040 01:05:20,208 --> 01:05:21,958 Трябваше да съм по-силен за Анри. 1041 01:05:23,291 --> 01:05:24,125 но... 1042 01:05:25,666 --> 01:05:28,916 Едвам стъпих на единия крак пред другия. 1043 01:05:32,041 --> 01:05:34,041 Така че направих единственото нещо, което знаех. 1044 01:05:34,833 --> 01:05:36,040 работих. 1045 01:05:36,041 --> 01:05:37,000 Ммм 1046 01:05:41,416 --> 01:05:43,749 На френски не казваме: „Липсваш ми“. 1047 01:05:43,750 --> 01:05:46,250 Ние казваме, "Tu me manques," 1048 01:05:47,583 --> 01:05:51,041 което означава „Липсваш ми“. 1049 01:05:54,875 --> 01:05:58,125 Точно така съм се чувствал откакто Софи почина... 1050 01:05:59,416 --> 01:06:03,375 и как се чувствам с Анри дори сега. 1051 01:06:08,125 --> 01:06:10,000 Много съжалявам за Софи. 1052 01:06:12,916 --> 01:06:14,958 Но не е нужно да пропускате Анри. 1053 01:06:15,833 --> 01:06:17,124 Той все още е тук. 1054 01:06:17,125 --> 01:06:19,708 Анри не иска да има нищо общо с мен. 1055 01:06:20,291 --> 01:06:24,125 Не бих бил толкова сигурен в това. Мисля, че и ти му липсваш. 1056 01:06:28,291 --> 01:06:30,624 Бикове! 1057 01:06:30,625 --> 01:06:32,874 Анри и Сидни, вие вземете мазетата. 1058 01:06:32,875 --> 01:06:34,790 - Ото, помогни ми да претърся полето. - Добре. 1059 01:06:34,791 --> 01:06:36,707 Roberto et Brigitte, проверете замъка. 1060 01:06:36,708 --> 01:06:38,249 - Ела - Бикове. Бикове! 1061 01:06:38,250 --> 01:06:40,625 - Бикове! - Малко куче. 1062 01:06:42,333 --> 01:06:43,708 Бикове! 1063 01:06:44,625 --> 01:06:46,290 Често ли прави това? 1064 01:06:46,291 --> 01:06:48,125 Той го прави през цялото време. 1065 01:06:49,458 --> 01:06:51,250 Не се притеснявай, ще го намерим. 1066 01:06:54,041 --> 01:06:56,416 Как мина срещата ти с баща ми? 1067 01:06:56,916 --> 01:07:00,416 Това дори не беше истинска среща. Той просто говореше за теб през цялото време. 1068 01:07:01,541 --> 01:07:05,832 Нека позная. Той ме прокле за това, че не върви по неговите стъпки. 1069 01:07:05,833 --> 01:07:08,250 Не, всъщност той... 1070 01:07:09,125 --> 01:07:11,875 Той говори за това колко майка ти му липсва 1071 01:07:12,625 --> 01:07:15,458 и колко много му липсва да те има в живота си. 1072 01:07:18,833 --> 01:07:20,208 Какво още каза? 1073 01:07:21,625 --> 01:07:24,041 Мисля, че той трябва да ти каже. 1074 01:07:31,541 --> 01:07:34,500 - Не мога да кажа откъде идва. - Хъх 1075 01:07:35,000 --> 01:07:38,541 Може би трябва да се разделим. Ще се срещнем обратно на входа. 1076 01:07:41,125 --> 01:07:42,125 окей 1077 01:07:43,500 --> 01:07:46,166 Бикове! 1078 01:07:46,833 --> 01:07:49,166 Здравей, приятел. 1079 01:07:49,750 --> 01:07:51,749 какво правиш тук 1080 01:07:51,750 --> 01:07:53,333 здравей 1081 01:07:54,083 --> 01:07:56,041 Ние те търсихме. 1082 01:07:57,125 --> 01:07:58,500 Разбрах. 1083 01:08:24,291 --> 01:08:25,624 Ето ви! 1084 01:08:25,625 --> 01:08:27,249 Намерихте ли го? 1085 01:08:27,250 --> 01:08:28,666 да 1086 01:08:29,375 --> 01:08:30,707 Алорс... 1087 01:08:30,708 --> 01:08:32,041 Палаво момче. 1088 01:08:35,750 --> 01:08:37,500 Намерих и това. 1089 01:08:47,375 --> 01:08:49,083 Mon dieu. 1090 01:09:04,166 --> 01:09:05,583 Още веднъж на английски. 1091 01:09:06,166 --> 01:09:10,083 Най-трудните пътища водят до най-красивите дестинации. 1092 01:09:14,250 --> 01:09:18,625 - Французите наистина имат страхотни поговорки. - Да, ние го правим. 1093 01:09:20,916 --> 01:09:23,333 Какво мислите за това необичайно коледно дърво? 1094 01:09:24,083 --> 01:09:25,415 Красива. 1095 01:09:25,416 --> 01:09:28,125 А, Анри, искам да се запознаеш с някого. 1096 01:09:31,416 --> 01:09:32,540 Хей, Сид. 1097 01:09:32,541 --> 01:09:33,791 какво правиш тук 1098 01:09:39,291 --> 01:09:42,415 Марвин започваше да се тревожи за вашия напредък, 1099 01:09:42,416 --> 01:09:45,125 и затова той ме изпрати тук за помощ. 1100 01:09:47,250 --> 01:09:50,541 - Нямам нужда от помощ. - Хм, съжалявам. 1101 01:09:51,125 --> 01:09:54,040 здрасти Хм... Кой си ти? 1102 01:09:54,041 --> 01:09:55,333 здрасти 1103 01:09:56,458 --> 01:09:58,583 Райън Гарнър, The Roth Group. 1104 01:09:59,750 --> 01:10:00,583 вярно 1105 01:10:01,750 --> 01:10:05,166 Сега, ако ни извините, имаме работа за обсъждане. 1106 01:10:27,375 --> 01:10:30,291 Майка ти и аз седяхме тук всяка вечер след вечеря. 1107 01:10:31,666 --> 01:10:32,708 спомням си. 1108 01:10:35,458 --> 01:10:36,375 Мога ли да се присъединя към вас? 1109 01:10:55,958 --> 01:10:59,083 Спомняш ли си да играеш на таг в лозето? 1110 01:11:00,416 --> 01:11:03,375 И двамата се смеете толкова силно че едва дишаш... 1111 01:11:05,125 --> 01:11:06,958 Още ли мислиш за онези дни? 1112 01:11:10,541 --> 01:11:12,041 Мисля за тях през цялото време. 1113 01:11:21,291 --> 01:11:23,208 Има нещо, което искам да ти кажа. 1114 01:11:25,375 --> 01:11:27,666 Нещо, което трябваше да ти кажа много отдавна... 1115 01:11:31,708 --> 01:11:32,666 съжалявам 1116 01:11:37,125 --> 01:11:41,333 Съжалявам, че не можах да бъда по-силен за теб когато имаш нужда от мен. 1117 01:11:45,916 --> 01:11:48,750 Но искам да знаеш че сега съм тук за теб. 1118 01:11:50,958 --> 01:11:52,708 И винаги ще бъда тук... 1119 01:11:55,125 --> 01:11:57,125 ако просто ми дадеш шанс. 1120 01:12:06,875 --> 01:12:07,958 знам че... 1121 01:12:12,583 --> 01:12:16,083 Знам, че винаги си ме искал да се изправи срещу Шато Касел, но... 1122 01:12:19,250 --> 01:12:21,333 Но трябва да намеря своя път. 1123 01:12:25,375 --> 01:12:26,791 Съжалявам, татко. 1124 01:12:34,875 --> 01:12:40,083 Не мога да ти пожелая повече отколкото ти да следваш собствения си път. 1125 01:12:44,875 --> 01:12:46,750 какво ти е станало 1126 01:12:48,083 --> 01:12:49,250 Сидни Прайс. 1127 01:12:52,458 --> 01:12:53,291 Да. 1128 01:12:55,000 --> 01:12:57,416 да Тя прави това. 1129 01:13:01,916 --> 01:13:03,083 Ти го направи, Сид. 1130 01:13:04,625 --> 01:13:07,957 Адвокатите на Касел се свързаха с нас за започване на предварителни разговори. 1131 01:13:07,958 --> 01:13:11,458 И Марвин е в преговори с Takami Imports. 1132 01:13:12,041 --> 01:13:15,040 какво говориш Хюго не каза нищо за това. 1133 01:13:15,041 --> 01:13:17,749 Хюго е на базата на необходимост да се знае, 1134 01:13:17,750 --> 01:13:21,332 и, ъъ... не е нужно да знае. 1135 01:13:21,333 --> 01:13:25,749 Поне не до момента на сделката ние обръщаме Château Cassell на японците. 1136 01:13:25,750 --> 01:13:29,499 TRG ще направи безрискови 50 милиона. 1137 01:13:29,500 --> 01:13:31,249 И всичко това е заради теб. 1138 01:13:31,250 --> 01:13:32,458 Ами Хюго? 1139 01:13:33,125 --> 01:13:35,415 Обещах му той щеше да остане след продажбата. 1140 01:13:35,416 --> 01:13:39,375 След като Takami поеме управлението, всеки предишен договор ще бъде анулиран. 1141 01:13:40,416 --> 01:13:43,208 Това е всичко, което някога сте искали. 1142 01:13:44,666 --> 01:13:48,375 Вие дойдохте тук, за да вземете Château Cassell, и ти го направи. 1143 01:13:49,375 --> 01:13:50,875 Мисията е изпълнена. 1144 01:14:10,125 --> 01:14:11,125 прав си 1145 01:14:12,500 --> 01:14:14,500 Дойдох тук, за да сключа сделка, 1146 01:14:15,166 --> 01:14:20,749 за да направи Марвин горд, и да направи много пари за TRG. 1147 01:14:20,750 --> 01:14:22,916 Направих всичко, за което дойдох. 1148 01:14:24,750 --> 01:14:26,375 И сега искам да го отменя. 1149 01:14:26,875 --> 01:14:31,458 Позволете ми да сложа това в един от вашите объркани спортни аналогии, за да разберете. 1150 01:14:32,083 --> 01:14:33,791 Това е дъното на деветия. 1151 01:14:34,541 --> 01:14:36,124 Вие сте на голлинията. 1152 01:14:36,125 --> 01:14:38,707 Можете или да вземете топката в крайната зона, 1153 01:14:38,708 --> 01:14:41,875 или да бъдеш хвърлен в наказателното поле до края на кариерата си. 1154 01:14:55,458 --> 01:14:56,583 Анри? 1155 01:14:59,875 --> 01:15:01,000 хей 1156 01:15:02,208 --> 01:15:03,458 Това беше грешка. 1157 01:15:05,750 --> 01:15:06,625 какво? 1158 01:15:07,583 --> 01:15:11,208 Казах си, че идвам тук за да защитя баща си... 1159 01:15:13,166 --> 01:15:15,541 но наистина идвах да те видя. 1160 01:15:17,333 --> 01:15:19,750 Но сега знам че ти и аз никога не бихме могли да работим. 1161 01:15:23,333 --> 01:15:24,875 какво говориш 1162 01:15:25,833 --> 01:15:28,583 Тази вечер видях страна на баща си... 1163 01:15:30,708 --> 01:15:32,333 че съм забравил, че съществува. 1164 01:15:37,000 --> 01:15:39,333 Анри. 1165 01:15:43,625 --> 01:15:46,374 Трябва да бъда там за баща ми утре, 1166 01:15:46,375 --> 01:15:48,750 сякаш трябва да си там за вашата компания. 1167 01:15:50,708 --> 01:15:53,291 Просто мисля, че е по-добре да кажа сбогом сега. 1168 01:15:55,583 --> 01:15:56,541 довиждане 1169 01:15:58,500 --> 01:15:59,958 Au revoir, Сидни. 1170 01:16:19,375 --> 01:16:22,083 Мърде. 1171 01:16:24,583 --> 01:16:25,499 здрасти 1172 01:16:25,500 --> 01:16:26,541 Хей, Хюго. 1173 01:16:27,208 --> 01:16:28,958 - Имаш ли нещо против да се присъединя към теб? - Моля ви. 1174 01:16:31,708 --> 01:16:33,208 Как върви колата? 1175 01:16:33,708 --> 01:16:36,291 - Готов съм да призная поражението. - Ммм 1176 01:16:37,000 --> 01:16:38,291 Знам чувството. 1177 01:16:47,541 --> 01:16:49,791 Знаеш ли, майка ми имаше Фиат от 65 г. 1178 01:16:50,416 --> 01:16:51,833 - Без майтап. - не 1179 01:16:52,375 --> 01:16:54,874 Да, и тя го поправи сама всеки път, когато се развали, 1180 01:16:54,875 --> 01:16:56,625 което беше постоянно. 1181 01:17:02,208 --> 01:17:03,750 Движехме се много. 1182 01:17:05,666 --> 01:17:09,000 Отседнахме при леля ми и баба ми и... 1183 01:17:10,458 --> 01:17:12,457 няколко гаджета, които никога не са продължили. 1184 01:17:12,458 --> 01:17:15,790 Винаги, когато дойдеше време да тръгва, тя се оправяше този стар фиат и щяхме да тръгнем на път. 1185 01:17:15,791 --> 01:17:16,791 хм 1186 01:17:18,833 --> 01:17:21,750 Тя винаги правеше всичко чувствам се като приключение. 1187 01:17:26,000 --> 01:17:30,500 Ние... стояхме до късно и гледахме филми бяхме твърде млади, за да гледаме. 1188 01:17:31,708 --> 01:17:32,750 Като, хм... 1189 01:17:34,583 --> 01:17:35,499 Терминатор 2. 1190 01:17:35,500 --> 01:17:38,333 И Умирай трудно, разбира се. 1191 01:17:40,666 --> 01:17:44,375 Всичко, където героят беше изправен срещу невъзможни шансове. 1192 01:17:49,166 --> 01:17:52,375 И тогава остарях, и вече не беше толкова забавно. 1193 01:17:53,458 --> 01:17:55,291 Започнах да й се сърдя. 1194 01:17:56,291 --> 01:18:00,083 Но сега виждам, че го правеше най-доброто, което можеше с това, което имаше. 1195 01:18:04,250 --> 01:18:07,375 по свой начин, тя беше героят на нейната история. 1196 01:18:07,958 --> 01:18:10,291 добре, 1197 01:18:11,500 --> 01:18:12,749 Имам нужда от майка ти сега. 1198 01:18:12,750 --> 01:18:14,250 Аз също. 1199 01:18:19,416 --> 01:18:21,000 Тя работи толкова много. 1200 01:18:23,958 --> 01:18:26,750 Всичко, което някога съм искал, е тя да успее. 1201 01:18:27,375 --> 01:18:29,083 Ето защо се захванах с това. 1202 01:18:30,375 --> 01:18:35,291 Всеки път, когато спасявах малък бизнес, сякаш спасявах и нея. 1203 01:18:37,333 --> 01:18:39,125 Звучи глупаво, нали? 1204 01:18:40,041 --> 01:18:41,166 Не толкова глупаво. 1205 01:18:46,291 --> 01:18:49,458 Прекарах години в опити да спася жена си, 1206 01:18:50,458 --> 01:18:51,708 тогава моето лозе. 1207 01:18:54,208 --> 01:18:58,166 Но дори не мога да спася този стар лимон. 1208 01:19:01,916 --> 01:19:03,958 - Проверихте ли карбуратора? - да 1209 01:19:04,458 --> 01:19:06,750 К-Какво ще кажете за празните дюзи? 1210 01:19:23,250 --> 01:19:26,125 Хайде бейби. 1211 01:19:31,958 --> 01:19:33,208 да 1212 01:19:38,708 --> 01:19:40,374 Жалко, че пропуснах автомобилното изложение. 1213 01:19:40,375 --> 01:19:42,375 По-добре късно отколкото никога, нали? 1214 01:19:42,958 --> 01:19:44,208 По-добре късно отколкото никога. 1215 01:19:49,333 --> 01:19:50,458 Сидни, 1216 01:19:51,916 --> 01:19:54,416 защо не ми кажеш какво всъщност имаш в ума си? 1217 01:20:12,291 --> 01:20:17,541 Значи карам сам Плаче през целия път до вкъщи с празни ръце 1218 01:20:19,500 --> 01:20:21,165 Беше страхотно шоу 1219 01:20:21,166 --> 01:20:24,666 Трябва да се смея Но шегата така и не падна 1220 01:20:26,791 --> 01:20:30,374 Вятърът в косите ми За секунда там 1221 01:20:30,375 --> 01:20:33,499 Почти повярвах в любовта 1222 01:20:33,500 --> 01:20:34,957 Беше забавно 1223 01:20:34,958 --> 01:20:38,124 Беше забавно Беше забавно 1224 01:20:38,125 --> 01:20:39,625 Хей, приятел. 1225 01:20:40,333 --> 01:20:42,207 Докато продължи 1226 01:20:42,208 --> 01:20:43,250 хей 1227 01:20:44,250 --> 01:20:46,458 Престани да преследваш зайци, става ли? 1228 01:20:47,416 --> 01:20:50,625 Докато продължи... 1229 01:20:56,583 --> 01:21:00,458 Това е студен изстрел в тъмнината 1230 01:21:01,791 --> 01:21:05,540 Още една история, която сте чували Друго момиче влиза... 1231 01:21:05,541 --> 01:21:08,832 - Довиждане, Филип. - Довиждане, мадмоазел. 1232 01:21:08,833 --> 01:21:12,749 Когато улових погледа ти За секунда там 1233 01:21:12,750 --> 01:21:15,915 Почти повярвах в любовта 1234 01:21:15,916 --> 01:21:16,915 Беше забавно 1235 01:21:16,916 --> 01:21:21,375 - Беше забавно - Беше забавно 1236 01:21:22,625 --> 01:21:29,166 Докато продължи 1237 01:21:30,250 --> 01:21:36,708 Докато продължи 1238 01:21:38,541 --> 01:21:42,165 Беше забавно за известно време 1239 01:21:42,166 --> 01:21:45,540 Имахме толкова много мечти 1240 01:21:45,541 --> 01:21:49,124 Любовта е толкова демоде 1241 01:21:49,125 --> 01:21:52,749 Какво, по дяволите, си мислехме? 1242 01:21:52,750 --> 01:21:58,166 О, о, почти повярвах в любовта 1243 01:21:58,791 --> 01:22:01,041 Добре, да речем, че ще отида с теб. 1244 01:22:02,666 --> 01:22:04,958 Какво точно ще ми покажеш? 1245 01:22:05,958 --> 01:22:06,915 Коледа в Париж. 1246 01:22:06,916 --> 01:22:09,750 Докато продължи 1247 01:22:13,958 --> 01:22:19,416 Докато продължи 1248 01:22:21,708 --> 01:22:23,375 Добро утро на всички 1249 01:22:24,458 --> 01:22:27,957 Беше ми приятно да опозная всички вие този уикенд. 1250 01:22:27,958 --> 01:22:29,999 Всеки от вас ме е впечатлил 1251 01:22:30,000 --> 01:22:33,708 по ваше предложение за бъдещето на Château Cassell. 1252 01:22:34,458 --> 01:22:38,999 Както знаете, това е повече отколкото компания за мен. Това е моят живот. 1253 01:22:39,000 --> 01:22:40,540 Не трябва ли да изчакаме Сидни? 1254 01:22:40,541 --> 01:22:42,124 Това няма да е необходимо, Ото. 1255 01:22:42,125 --> 01:22:45,082 - Сидни си тръгна снощи. - Какво искаш да кажеш, тя си тръгна? 1256 01:22:45,083 --> 01:22:47,790 - Кой получава договора? - Сключихте ли сделка със Сидни? 1257 01:22:47,791 --> 01:22:50,166 Поздравления, Сидни! 1258 01:22:51,041 --> 01:22:53,708 Съжалявам, страдам от преждевременните поздравления. 1259 01:22:55,291 --> 01:22:57,499 Това е добре, Роберто. Караш ме да се смея. 1260 01:22:57,500 --> 01:23:00,957 И ето защо Продавам ви Château Cassell. 1261 01:23:00,958 --> 01:23:02,749 Съжалявам, какво сега? 1262 01:23:02,750 --> 01:23:03,665 - Какво? - Какво? 1263 01:23:03,666 --> 01:23:06,832 Продавате Château Cassell на този клоун? какво си мислиш 1264 01:23:06,833 --> 01:23:08,582 Татко, сигурен ли си в това? 1265 01:23:08,583 --> 01:23:10,874 Шампанското не е като всяко друго вино. 1266 01:23:10,875 --> 01:23:15,457 Шампанското е за забавление, и Роберто тук е всичко за забавление. 1267 01:23:15,458 --> 01:23:19,415 - Правите ужасна грешка. - Ами и преди съм ги правила. 1268 01:23:19,416 --> 01:23:23,249 Всъщност почти направих един днес като подпишете с вашата компания. 1269 01:23:23,250 --> 01:23:26,540 Тогава Сидни ми каза какво си планирал. 1270 01:23:26,541 --> 01:23:30,041 Как твоят шеф щеше да ме измами. 1271 01:23:30,625 --> 01:23:32,290 Каква дупка в задника. 1272 01:23:32,291 --> 01:23:35,415 Не, Хюго, бъди разумен. Роберто е глупак. 1273 01:23:35,416 --> 01:23:38,125 Той не разбира Франция. Той не разбира нашата работа. 1274 01:23:38,708 --> 01:23:40,540 Хюго, тя не греши за мен. 1275 01:23:40,541 --> 01:23:43,624 Всичко, което знам за Франция Учих се от Рататуй. 1276 01:23:43,625 --> 01:23:46,541 - О, обичам този анимационен филм. - О, това е класика. 1277 01:23:47,041 --> 01:23:49,083 Но нямам идея как да управлявам бизнес. 1278 01:23:49,833 --> 01:23:52,040 Не мога ли просто да ти дам парите? и можем да бъдем партньори? 1279 01:23:52,041 --> 01:23:56,750 Роберто, трябва да се кача с 60 милиона евро, 1280 01:23:57,250 --> 01:23:59,458 или банката ще възбрани върху имота. 1281 01:24:00,458 --> 01:24:03,000 О, слава Богу. помислих си щеше да кажеш някакво лудо огромно число. 1282 01:24:11,916 --> 01:24:14,332 Смешно е, защото е истина, нали? 1283 01:24:14,333 --> 01:24:17,000 - да - Вие хора сте луди. 1284 01:24:20,875 --> 01:24:24,874 И двамата сте луди. знаеш ли това 1285 01:24:24,875 --> 01:24:26,749 Загрижени за вашия черен дроб. Честито за теб 1286 01:24:26,750 --> 01:24:28,207 В този бизнес трябва да сте. 1287 01:24:28,208 --> 01:24:31,374 Не го видях да идва. Не знам накъде отива. 1288 01:24:31,375 --> 01:24:34,708 - Какво ще правим сега? - Ние пием. 1289 01:24:43,208 --> 01:24:45,290 - У-у-у! Успях! - Santé! 1290 01:24:45,291 --> 01:24:49,874 Имаме поговорка в Германия. 1291 01:24:49,875 --> 01:24:53,500 Което е, ъъъ, "Всичко има край, с изключение на колбаса, който има две." 1292 01:24:54,708 --> 01:24:57,707 Леле, вашите хора имат много поговорки за наденица, нали? 1293 01:24:57,708 --> 01:25:01,083 Просто ми се иска да можех да кажа сбогом до Сидни, преди да замине. 1294 01:25:01,583 --> 01:25:04,875 О, добре, можем да започнем групов текст. Така всички можем да сме във връзка. 1295 01:25:06,083 --> 01:25:07,083 - Наистина ли? - да 1296 01:25:08,833 --> 01:25:12,332 Никога не съм имал достатъчно приятели да бъдат включени в групов текст преди. 1297 01:25:12,333 --> 01:25:14,832 Много хора ме смятат за мрачен. 1298 01:25:14,833 --> 01:25:15,749 Отидете при сина си. 1299 01:25:15,750 --> 01:25:17,957 Чаша-полупразна личност. 1300 01:25:17,958 --> 01:25:21,290 Няма значение дали си чаша наполовина празна или наполовина пълна. 1301 01:25:21,291 --> 01:25:25,166 Всичко, което има значение е, че чашата може да се пълни многократно. 1302 01:25:26,250 --> 01:25:29,208 ще ми кажеш ли какъв глупак съм, че тръгнах с Роберто? 1303 01:25:29,916 --> 01:25:31,333 аз съм глупакът. 1304 01:25:32,541 --> 01:25:34,666 Направих ужасна грешка със Сидни. 1305 01:25:36,000 --> 01:25:37,041 Да, имаш. 1306 01:25:40,875 --> 01:25:42,666 И така, какво ще направите по въпроса? 1307 01:25:43,750 --> 01:25:45,291 какво искаш да направя 1308 01:25:46,416 --> 01:25:47,541 За мен е твърде късно. 1309 01:25:49,000 --> 01:25:50,500 По-добре късно отколкото никога. 1310 01:25:53,708 --> 01:25:54,583 върви 1311 01:25:55,541 --> 01:25:56,583 побързай 1312 01:26:05,666 --> 01:26:06,625 О, Филип! 1313 01:26:13,083 --> 01:26:14,833 какво става 1314 01:26:16,666 --> 01:26:17,708 нямам кола 1315 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 ха-ха. 1316 01:26:22,500 --> 01:26:23,375 как? 1317 01:26:23,958 --> 01:26:24,791 Сидни. 1318 01:26:26,125 --> 01:26:27,625 О, мерде. 1319 01:26:52,458 --> 01:26:54,415 - Бонжур, мадмоазел. - Бонжур, Марсел. 1320 01:26:54,416 --> 01:26:57,082 Как мина пътуването ти до Шампан? 1321 01:26:57,083 --> 01:26:58,915 Как се казва катастрофа? 1322 01:26:58,916 --> 01:26:59,916 Катастрофа? 1323 01:27:00,500 --> 01:27:02,666 разбира се Винаги звучи по-добре на френски. 1324 01:27:03,250 --> 01:27:04,207 какво стана 1325 01:27:04,208 --> 01:27:05,291 добре, 1326 01:27:06,125 --> 01:27:09,790 Не сключих сделката, напуснах работата си, и сърцето ми беше разбито. 1327 01:27:09,791 --> 01:27:12,125 - Ммм - Всичко за един уикенд. 1328 01:27:12,875 --> 01:27:16,416 Но... аз се влюбих, 1329 01:27:16,916 --> 01:27:21,541 Открих сила, която никога не съм подозирал, че притежавам, и намерих няколко приятели по пътя. 1330 01:27:22,666 --> 01:27:24,791 Така че предполагам, че можете да кажете проблеми с шампанското. 1331 01:27:25,583 --> 01:27:26,790 Проблеми с шампанското? 1332 01:27:26,791 --> 01:27:29,458 Това просто означава вашите проблеми всъщност не са толкова лоши. 1333 01:27:29,958 --> 01:27:32,624 Повечето хора биха се почувствали късметлии да имаш грижите си. 1334 01:27:32,625 --> 01:27:33,541 хм 1335 01:27:35,625 --> 01:27:37,458 Звучи като много добро пътуване. 1336 01:27:38,291 --> 01:27:40,166 Да, предполагам, че беше. 1337 01:27:42,458 --> 01:27:43,957 благодаря ти за всичко 1338 01:27:43,958 --> 01:27:45,958 О, добре дошли сте, мадмоазел. 1339 01:27:47,708 --> 01:27:50,333 - Имате ли нужда от такси до летището? - Да, моля. 1340 01:27:51,791 --> 01:27:54,124 О, и трябва да направя бърза спирка по пътя, моля. 1341 01:27:54,125 --> 01:27:55,041 окей 1342 01:28:02,041 --> 01:28:03,999 извинете ме добро утро 1343 01:28:04,000 --> 01:28:06,624 Тук съм, за да видя един от гостите ви. Сидни Прайс. 1344 01:28:06,625 --> 01:28:07,875 Ще проверя това. 1345 01:28:09,875 --> 01:28:13,000 Съжалявам, но мадмоазел Прайс вече е напуснато тази сутрин. 1346 01:28:17,000 --> 01:28:17,833 Мерси. 1347 01:28:21,916 --> 01:28:22,750 Мосю. 1348 01:28:26,250 --> 01:28:27,750 Може да имам идея за вас. 1349 01:28:52,625 --> 01:28:53,583 Сидни. 1350 01:29:11,166 --> 01:29:12,916 Как разбра, че съм тук? 1351 01:29:15,500 --> 01:29:17,291 Портиерът в хотела. 1352 01:29:18,541 --> 01:29:19,750 Марсел. 1353 01:29:20,416 --> 01:29:21,458 разбира се 1354 01:29:23,000 --> 01:29:24,958 Върнахте се за книгите? 1355 01:29:25,541 --> 01:29:29,250 Да, но... вместо това намерих това. 1356 01:29:30,458 --> 01:29:31,625 За сестра ти? 1357 01:29:32,916 --> 01:29:34,375 Не, за мен. 1358 01:29:39,875 --> 01:29:41,083 съжалявам 1359 01:29:43,666 --> 01:29:45,208 Държах се като идиот. 1360 01:29:46,708 --> 01:29:47,583 Отново. 1361 01:29:54,958 --> 01:29:58,375 - Можете да скочите по всяко време. - не 1362 01:30:00,083 --> 01:30:01,541 Справяш се добре. 1363 01:30:07,250 --> 01:30:08,666 Знаеш ли, аз... 1364 01:30:09,916 --> 01:30:13,333 Иска ми се да имах думите да ти кажа как се чувствам. 1365 01:30:15,083 --> 01:30:18,375 Но когато се опитам да го кажа на английски, те ме провалят. 1366 01:30:19,541 --> 01:30:20,500 всичко е наред 1367 01:30:26,916 --> 01:30:30,083 По-добре да тръгвам. Полетът ми тръгва след няколко часа. 1368 01:30:38,375 --> 01:30:39,333 окей 1369 01:31:04,083 --> 01:31:05,375 Сидни. 1370 01:31:15,875 --> 01:31:17,125 Tu me manques. 1371 01:31:21,125 --> 01:31:22,958 И ти ми липсваш. 1372 01:31:44,208 --> 01:31:45,874 Весела Коледа на всички! 1373 01:31:45,875 --> 01:31:49,165 - Весела Коледа. - Може ли да ви очакваме всички на вечеря тази вечер? 1374 01:31:49,166 --> 01:31:51,499 И обещавам, този път без сирене. 1375 01:31:51,500 --> 01:31:53,707 - Може би малко сирене. - не 1376 01:31:53,708 --> 01:31:59,165 „И децата крещяха и крещяха, но Крампус продължаваше да идва." 1377 01:31:59,166 --> 01:32:01,707 Добре, какво ще кажете за този вместо това? 1378 01:32:01,708 --> 01:32:03,790 О, тъкмо стигаме до добрата част. 1379 01:32:03,791 --> 01:32:07,958 здравей Името ти е Скайлър? 1380 01:32:08,500 --> 01:32:09,624 Изберете работа, която обичате, 1381 01:32:09,625 --> 01:32:12,375 и никога няма да работиш нито ден в живота си, нали, Филип? 1382 01:32:13,666 --> 01:32:15,374 Технически, аз съм мълчалив партньор. 1383 01:32:15,375 --> 01:32:17,374 Предполагам, че затова Хюго продължава да ми казва да млъкна. 1384 01:32:17,375 --> 01:32:18,290 Бикове! 1385 01:32:18,291 --> 01:32:20,457 Той не мисли, че мога да мълча. 1386 01:32:20,458 --> 01:32:24,665 Например той каза, че дори не мога да отида пет секунди, без да каже нищо. 1387 01:32:24,666 --> 01:32:27,540 Мога да мълча. Мама е думата. 1388 01:32:27,541 --> 01:32:29,291 Как се справихме днес? 1389 01:32:30,500 --> 01:32:34,832 Е, като се има предвид Роберто изпива по-голямата част от нашите печалби, 1390 01:32:34,833 --> 01:32:37,333 Le Petit Rêve все още е на червено. 1391 01:32:38,291 --> 01:32:43,165 Но това ще се промени веднага щом го получим нашите коледни числа в книгите. 1392 01:32:43,166 --> 01:32:44,291 Мм-хмм. 1393 01:32:45,375 --> 01:32:48,875 Казвал ли ти е някой някога че си много секси главен оперативен директор? 1394 01:32:50,833 --> 01:32:52,749 - Направи го тази сутрин. - Да? 1395 01:32:52,750 --> 01:32:56,125 Мм-хмм. Но някои неща си струва да се повторят. 1396 01:32:58,000 --> 01:32:59,541 Весела Коледа, Сидни. 1397 01:33:00,291 --> 01:33:02,333 Весела Коледа, любов моя. 1398 01:33:05,000 --> 01:33:10,333 Искам да сложа това време в кутия И го увийте 1399 01:33:11,000 --> 01:33:13,374 'Защото ти правиш тези моменти... 1400 01:33:13,375 --> 01:33:16,374 Просто ме е страх той ще ме остави да чета, 1401 01:33:16,375 --> 01:33:18,583 въпреки че това е неговият цвят и всичко останало. 1402 01:33:19,458 --> 01:33:22,999 Той вероятно има хо-хо-хо в различни регионални кодове. 1403 01:33:23,000 --> 01:33:25,374 - Трябва ли да му пиша, Филип? - Бонжур. 1404 01:33:25,375 --> 01:33:28,666 Знаеш ли, Père Noël и аз имаше наистина добра връзка. 1405 01:33:29,583 --> 01:33:31,291 Това е сезонно нещо. 1406 01:33:33,708 --> 01:33:36,125 Бикове! 1407 01:33:48,083 --> 01:33:51,791 Вие правите тези моменти магия