1
00:00:11,508 --> 00:00:16,228
1991

2
00:01:10,390 --> 00:01:11,870
కాంక్ష

3
00:01:13,670 --> 00:01:14,880
తుప్పు పట్టింది

4
00:01:15,300 --> 00:01:16,430
పదిహేడు

5
00:01:16,850 --> 00:01:18,050
పగలు

6
00:01:19,110 --> 00:01:20,270
కొలిమి

7
00:01:21,410 --> 00:01:22,490
తొమ్మిది

8
00:01:23,130 --> 00:01:24,560
నిరపాయమైన

9
00:01:25,690 --> 00:01:27,580
గృహప్రవేశం

10
00:01:28,450 --> 00:01:29,600
ఒకటి

11
00:01:31,330 --> 00:01:32,670
సరుకు రవాణా కారు

12
00:01:40,900 --> 00:01:42,380
శుభోదయం, సైనికుడు.

13
00:01:44,620 --> 00:01:46,720
పాటించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

14
00:01:47,210 --> 00:01:48,900
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక మిషన్ ఉంది.

15
00:01:50,670 --> 00:01:52,610
మంజూరు మరియు సంగ్రహణ.

16
00:01:52,950 --> 00:01:54,440
సాక్షులు లేరు.

17
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
వెల్ డన్ సోల్జర్.

18
00:03:22,070 --> 00:03:23,480
సరే, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

19
00:03:23,940 --> 00:03:25,580
ప్రామాణిక బీట్ పోలీసులు.

20
00:03:27,070 --> 00:03:28,440
చిన్న స్టేషన్.

21
00:03:30,800 --> 00:03:32,170
నిశ్శబ్ద వీధి.

22
00:03:32,640 --> 00:03:34,020
ఇది మంచి లక్ష్యం.

23
00:03:34,190 --> 00:03:36,290
దక్షిణ మూలలో ATM ఉంది, అంటే...

24
00:03:36,290 --> 00:03:37,290
కెమెరాలు.

25
00:03:37,500 --> 00:03:39,220
రెండు క్రాస్ వీధులు ఒక మార్గం.

26
00:03:39,380 --> 00:03:41,470
కాబట్టి రాజీపడిన తప్పించుకునే మార్గాలు.

27
00:03:41,770 --> 00:03:43,220
అంటే మా వాడు కనిపించినా పట్టించుకోడు

28
00:03:43,220 --> 00:03:45,520
అతను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు గందరగోళం చేయడానికి భయపడడు.

29
00:03:45,710 --> 00:03:47,920
మీరు ఆ రేంజ్ రోవర్ బ్లాక్‌లో సగం పైకి చూశారా?

30
00:03:47,920 --> 00:03:50,060
అవును, ఎరుపు. ఇది ముద్దుగా ఉంది.

31
00:03:50,060 --> 00:03:51,060
ఇది కూడా బుల్లెట్ ప్రూఫ్,

32
00:03:51,060 --> 00:03:52,580
అంటే ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ,

33
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
అంటే ఎక్కువ తుపాకులు,

34
00:03:53,580 --> 00:03:56,510
అంటే ఎవరికైనా, బహుశా మనకు ఎక్కువ తలనొప్పి.

35
00:03:56,620 --> 00:03:58,990
నేను నా మనస్సుతో విషయాలను కదిలించగలనని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

36
00:03:58,990 --> 00:04:01,760
మీ భుజం మీద చూడటం రెండవ స్వభావం కావాలి.

37
00:04:02,540 --> 00:04:05,060
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా మీకు చెప్తారు, మీరు కొంచెం మతిస్థిమితం లేనివారు.

38
00:04:05,070 --> 00:04:07,310
నా ముఖానికి కాదు. ఎందుకు, మీరు ఏదైనా విన్నారా?

39
00:04:07,310 --> 00:04:08,920
లక్ష్యాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, ప్రజలారా.

40
00:04:08,930 --> 00:04:10,830
ఇది మేము 6 నెలల్లో Rumlowలో సాధించిన అత్యుత్తమ లీడ్.

41
00:04:10,830 --> 00:04:12,170
నేను అతనిని కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.

42
00:04:12,170 --> 00:04:14,160
అతను మనం రావడం చూస్తే ఇబ్బంది ఉండదు.

43
00:04:14,160 --> 00:04:15,680
అతను మనల్ని ద్వేషిస్తున్నాడు.

44
00:04:19,180 --> 00:04:21,630
సామ్, ఆ చెత్త ట్రక్ చూసారా?

45
00:04:22,250 --> 00:04:23,260
దాన్ని ట్యాగ్ చేయండి.

46
00:04:41,930 --> 00:04:43,220
నాకు ఎక్స్-రే ఇవ్వండి.

47
00:04:48,090 --> 00:04:51,250
ఆ ట్రక్కు గరిష్ట బరువు కోసం లోడ్ చేయబడింది మరియు డ్రైవర్ ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నాడు.

48
00:04:51,250 --> 00:04:52,780
- ఇది పోరాడుతున్న రామ్. - ఇప్పుడు వెళ్ళు.

49
00:04:52,780 --> 00:04:53,740
ఏమిటి?

50
00:04:54,410 --> 00:04:55,830
అతను పోలీసులను కొట్టడం లేదు.

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,080
శరీర కవచం. AR15లు

52
00:06:02,080 --> 00:06:03,640
నేను 7 శత్రువులను చేస్తాను.

53
00:06:12,390 --> 00:06:13,640
నేను 5 చేస్తాను.

54
00:06:19,360 --> 00:06:20,320
సామ్.

55
00:06:23,860 --> 00:06:24,760
4.

56
00:06:28,930 --> 00:06:30,670
రమ్లో మూడో అంతస్తులో ఉంది.

57
00:06:30,780 --> 00:06:33,440
- వాండా. మనం సాధన చేసినట్లే. - గ్యాస్ గురించి ఏమిటి?

58
00:06:33,440 --> 00:06:34,480
దాన్ని బయటకు తీయండి.

59
00:06:52,480 --> 00:06:53,640
ప్యాక్ అప్ చేయండి.

60
00:07:31,220 --> 00:07:32,320
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

61
00:07:35,950 --> 00:07:38,390
- రమ్లో ఒక జీవ ఆయుధం ఉంది. - నేను దానిపై ఉన్నాను.

62
00:08:13,960 --> 00:08:15,900
నేను ఇకపై అలా పని చేయను.

63
00:08:18,830 --> 00:08:20,160
రంధ్రంలో అగ్ని.

64
00:08:26,070 --> 00:08:27,020
లేదు!

65
00:08:49,700 --> 00:08:52,770
సామ్. అతను ఉత్తరాన ఉన్న AFVలో ఉన్నాడు.

66
00:08:57,640 --> 00:08:59,180
దీన్ని ఎయిర్‌స్ట్రిప్‌కి తీసుకెళ్లండి.

67
00:08:59,530 --> 00:09:01,980
మేము అతనిని పారిపోము. ట్రక్కును పోగొట్టుకోండి.

68
00:09:09,370 --> 00:09:11,520
- మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడ కలవబోతున్నారు? - నేను కాదు.

69
00:09:23,340 --> 00:09:25,140
నాకు 4 వచ్చింది, అవి విడిపోతున్నాయి.

70
00:09:29,930 --> 00:09:31,440
నేను రెండు ఎడమ వైపున పొందాను.

71
00:09:40,140 --> 00:09:41,370
వారు తమ గేర్‌ను వదులుకున్నారు.

72
00:09:41,460 --> 00:09:43,760
ఇది ఇప్పుడు షెల్ గేమ్. వాటిలో పేలోడ్ ఉంది.

73
00:09:49,220 --> 00:09:51,140
అక్కడ నువ్వే ఉన్నావు.

74
00:09:52,310 --> 00:09:54,030
నేను దీని కోసం వేచి ఉన్నాను!

75
00:10:10,810 --> 00:10:11,980
అతని దగ్గర అది లేదు.

76
00:10:12,830 --> 00:10:13,910
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

77
00:10:14,110 --> 00:10:15,090
మార్గం లేదు!

78
00:10:54,400 --> 00:10:55,310
వదలండి.

79
00:10:56,160 --> 00:10:57,560
లేదా నేను దీన్ని వదులుతాను.

80
00:10:58,860 --> 00:11:00,790
- వదలండి! - అతను చేస్తాడు!

81
00:11:07,930 --> 00:11:09,880
పేలోడ్ సురక్షితం. ధన్యవాదాలు, సామ్.

82
00:11:09,880 --> 00:11:11,230
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

83
00:11:11,410 --> 00:11:14,050
- నేను ఆ విషయానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పడం లేదు. - అతని పేరు రెడ్వింగ్.

84
00:11:14,050 --> 00:11:16,940
- నేను ఇప్పటికీ కృతజ్ఞతలు చెప్పను. - అతను అందమైనవాడు. ముందుకు సాగండి, అతన్ని పెంపొందించుకోండి.

85
00:11:23,380 --> 00:11:24,400
రా!

86
00:11:32,590 --> 00:11:35,160
ఇది నా ముఖం మీద భవనాన్ని పడవేయడం కోసం.

87
00:11:56,910 --> 00:11:58,910
నేను చాలా బాగున్నానని అనుకుంటున్నాను, అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.

88
00:11:58,910 --> 00:12:00,070
మీ కొనుగోలుదారు ఎవరు?

89
00:12:00,310 --> 00:12:01,630
అతను మీకు తెలుసు అని మీకు తెలుసు.

90
00:12:02,290 --> 00:12:04,400
మీరు స్నేహితుడు, మీ స్నేహితుడు, మీ బక్కీ.

91
00:12:05,970 --> 00:12:08,200
- మీరు ఏమి చెప్పారు? - అతను నిన్ను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు.

92
00:12:09,160 --> 00:12:12,090
నేను అక్కడ ఉన్నాను. దీంతో అతనికి ఒళ్లు మండిపోయింది.

93
00:12:13,350 --> 00:12:15,380
వారు అతని మెదడును తిరిగి బ్లెండర్‌లో ఉంచే వరకు.

94
00:12:16,050 --> 00:12:17,620
మీరు ఏదో తెలుసుకోవాలనుకున్నారు.

95
00:12:18,010 --> 00:12:19,140
అతను నాతో అన్నాడు,

96
00:12:19,530 --> 00:12:20,940
"దయచేసి రోజర్స్ చెప్పు"

97
00:12:22,170 --> 00:12:24,900
"మీరు వెళ్ళవలసి వచ్చినప్పుడు, మీరు వెళ్ళాలి."

98
00:12:27,830 --> 00:12:29,210
మరియు మీరు నాతో వస్తున్నారు.

99
00:12:45,960 --> 00:12:47,000
అయ్యో...

100
00:12:50,220 --> 00:12:52,250
సామ్. మనకు కావాలి...

101
00:12:53,250 --> 00:12:56,310
ఫైర్ అండ్ రెస్క్యూ, భవనం యొక్క దక్షిణ భాగంలో.

102
00:12:56,910 --> 00:12:58,370
మనం ఇక్కడ లేవాలి.

103
00:13:05,000 --> 00:13:11,350
సెప్టెంబర్ రకాన్ని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

104
00:13:11,920 --> 00:13:15,570
గడ్డి పచ్చగా ఉన్నప్పుడు...

105
00:13:16,750 --> 00:13:19,360
మేల్కొలపండి, ప్రియమైన. మీ తండ్రికి వీడ్కోలు చెప్పండి.

106
00:13:19,360 --> 00:13:21,280
మంచం మీద నిరాశ్రయులైన వ్యక్తి ఎవరు?

107
00:13:22,420 --> 00:13:24,700
అందుకే క్రిస్మస్‌కి ఇంటికి రావడం నాకు చాలా ఇష్టం.

108
00:13:24,700 --> 00:13:26,160
మీరు పట్టణం నుండి బయలుదేరే ముందు.

109
00:13:26,160 --> 00:13:26,960
మంచిగా ఉండండి, ప్రియమైన.

110
00:13:26,960 --> 00:13:28,470
అతను విదేశాల్లో చదువుతున్నాడు.

111
00:13:28,470 --> 00:13:30,500
నిజంగా, ఏది విస్తృతమైనది? ఆమె పేరు ఏమిటి?

112
00:13:30,600 --> 00:13:31,670
కాండిస్.

113
00:13:32,300 --> 00:13:35,230
నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి. సోమవారం ముందు ఇంటిని కాల్చకుండా ప్రయత్నించండి.

114
00:13:35,230 --> 00:13:36,340
సరే, ఇది సోమవారం.

115
00:13:36,340 --> 00:13:40,040
అది తెలుసుకోవడం మంచిది. దానికి తగ్గట్టుగానే నా టోగా పార్టీని ప్లాన్ చేస్తాను.

116
00:13:40,520 --> 00:13:41,470
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

117
00:13:41,550 --> 00:13:44,350
మీ నాన్నగారు మమ్మల్ని బహమాస్‌కి కొంచెం దూరంగా తీసుకువెళుతున్నారు.

118
00:13:44,350 --> 00:13:45,920
మేము త్వరగా ఆపివేయవలసి ఉంటుంది.

119
00:13:45,920 --> 00:13:47,580
పెంటగాన్ వద్ద. సరియైనదా?

120
00:13:48,180 --> 00:13:48,930
చింతించకు.

121
00:13:48,930 --> 00:13:51,350
మీరు కమీషనరీలో సెలవు మెనుని ఇష్టపడతారు.

122
00:13:51,350 --> 00:13:54,200
మీకు తెలుసా, వ్యంగ్యం సంభావ్యతకు ఒక మెట్రిక్ అని వారు అంటున్నారు.

123
00:13:54,200 --> 00:13:56,100
అదే నిజమైతే ఏదో ఒక రోజు నువ్వు గొప్ప మనిషివి అవుతావు.

124
00:13:56,100 --> 00:13:57,310
నేను బ్యాగులు తెచ్చుకుంటాను.

125
00:14:00,100 --> 00:14:02,240
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు అతను మిమ్మల్ని కోల్పోతాడు.

126
00:14:04,120 --> 00:14:07,460
మరియు స్పష్టముగా, మీరు మమ్మల్ని కోల్పోతారు.

127
00:14:08,340 --> 00:14:11,350
ఎందుకంటే అందరం కలిసి ఉండడం ఇదే చివరిసారి.

128
00:14:12,590 --> 00:14:14,580
ఏం జరగబోతోందో మీకు తెలుసు.

129
00:14:15,560 --> 00:14:18,830
ఏదో ఒకటి చెప్పు. మీరు చేయకపోతే, మీరు చింతిస్తారు.

130
00:14:22,700 --> 00:14:23,750
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

131
00:14:25,440 --> 00:14:27,190
మరియు మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేశారని నాకు తెలుసు.

132
00:14:43,490 --> 00:14:45,140
అలా జరిగిందనుకున్నాను.

133
00:14:47,790 --> 00:14:51,700
బైనరీ ఆగ్మెంటెడ్ రెట్రో-ఫ్రేమింగ్... లేదా "BARF".

134
00:14:51,710 --> 00:14:53,480
దేవుడా, నేను ఆ ఎక్రోనిం మీద పని చేయాల్సి వచ్చింది.

135
00:14:53,480 --> 00:14:58,150
హిప్పోకాంపస్‌ను హైజాక్ చేయడం చాలా ఖరీదైన పద్ధతి

136
00:14:58,520 --> 00:15:02,650
క్లియర్ చేయడానికి... బాధాకరమైన జ్ఞాపకాలను.

137
00:15:06,400 --> 00:15:07,570
ఇది వాస్తవాన్ని మార్చదు

138
00:15:07,570 --> 00:15:09,430
వారు ఎప్పుడూ విమానాశ్రయానికి చేరుకోలేదు,

139
00:15:10,260 --> 00:15:13,850
లేదా నా బాధను ప్రాసెస్ చేయకుండా ఉండటానికి నేను చేసిన పనులు. కానీ...

140
00:15:15,260 --> 00:15:19,610
అదనంగా, నా చిన్న చికిత్సా ప్రయోగానికి 611 మిలియన్ డాలర్లు.

141
00:15:21,610 --> 00:15:24,260
వారి సరైన మనస్సులో ఎవరూ దీనికి నిధులు ఇవ్వరు.

142
00:15:25,520 --> 00:15:28,110
నాకు సహాయం చెయ్యి. MIT మిషన్ స్టేట్‌మెంట్ ఏమిటి.

143
00:15:28,320 --> 00:15:32,630
జ్ఞానాన్ని ఉత్పత్తి చేయడానికి, వ్యాప్తి చేయడానికి మరియు సంరక్షించడానికి,

144
00:15:32,990 --> 00:15:34,290
మరియు ఇతరులతో కలిసి పని చేయండి,

145
00:15:34,700 --> 00:15:37,420
ప్రపంచంలోని గొప్ప సవాళ్లను భరించడానికి.

146
00:15:38,530 --> 00:15:41,740
బాగా, మీరు, ఇతరులు.

147
00:15:42,660 --> 00:15:45,650
మరియు మీరు ఎదుర్కొంటున్న సవాళ్లను ఉంచినందున నిశ్శబ్దంగా ఉండండి

148
00:15:45,780 --> 00:15:47,660
మానవజాతి ఇప్పటివరకు తెలిసిన గొప్పవారు.

149
00:15:47,660 --> 00:15:49,500
అదనంగా, మీలో చాలామంది విరిగిపోయారు.

150
00:15:50,250 --> 00:15:51,780
అలాగే, మీరు కాకుండా.

151
00:15:52,190 --> 00:15:55,960
ఈ క్షణం నుండి, ప్రతి విద్యార్థి సమాన గ్రహీతగా మార్చబడ్డారు

152
00:15:55,960 --> 00:15:59,110
ప్రారంభ సెప్టెంబర్ ఫౌండేషన్ గ్రాంట్.

153
00:15:59,260 --> 00:16:03,550
అలాగే, మీ అన్ని ప్రాజెక్ట్‌లు ఇప్పుడే ఆమోదించబడ్డాయి మరియు నిధులు సమకూర్చబడ్డాయి.

154
00:16:06,880 --> 00:16:08,540
తీగలు లేవు. పన్నులు లేవు.

155
00:16:08,540 --> 00:16:11,330
కేవలం... భవిష్యత్తును పునర్నిర్మించండి.

156
00:16:11,890 --> 00:16:13,140
ఇప్పుడు మొదలు.

157
00:16:23,700 --> 00:16:25,030
వెళ్లి కొన్ని గుడ్లు పగలగొట్టండి.

158
00:16:34,680 --> 00:16:37,510
ఆ ఊ... నా ఊపిరి పీల్చుకుంది.

159
00:16:37,860 --> 00:16:40,430
టోనీ, చాలా ఉదారంగా, చాలా డబ్బు.

160
00:16:41,110 --> 00:16:43,600
నేను... ఉత్సుకతతో మరియు...

161
00:16:43,700 --> 00:16:46,480
ఆ గ్రాంట్‌లో ఏదైనా భాగాన్ని అధ్యాపకులకు అందుబాటులో ఉంచుతారా?

162
00:16:46,480 --> 00:16:47,950
నాకు తెలుసు.

163
00:16:47,950 --> 00:16:50,310
స్వీయ వంట హాట్‌డాగ్ కోసం నాకు ఈ కిల్లర్ ఆలోచన వచ్చింది.

164
00:16:50,310 --> 00:16:51,650
ప్రాథమికంగా, రసాయన డిటోనేటర్ పొందుపరచబడింది...

165
00:16:51,650 --> 00:16:52,630
రెస్ట్రూమ్ ఈ విధంగా ఉంది, అవునా?

166
00:16:52,640 --> 00:16:53,780
అవును. మాంసం షాఫ్ట్లో పొందుపరచడం.

167
00:16:53,780 --> 00:16:56,210
మిస్టర్ స్టార్క్, టెలిప్రోమ్టర్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

168
00:16:56,220 --> 00:16:57,670
మిస్ పాట్స్ రద్దు చేయబడిందని నాకు తెలియదు.

169
00:16:57,670 --> 00:16:59,290
దాన్ని సరిదిద్దడానికి వారికి సమయం లేదు.

170
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
ఇది...

171
00:17:01,120 --> 00:17:02,880
జరిమానా. నేను..నేను..వెంటనే వస్తాను.

172
00:17:03,380 --> 00:17:04,600
మేము తర్వాత పట్టుకుంటాము.

173
00:17:22,760 --> 00:17:24,990
ఆ యువకుల కోసం మీరు చేసినది బాగుంది.

174
00:17:25,860 --> 00:17:27,340
ఓహ్, వారు దానికి అర్హులు.

175
00:17:28,000 --> 00:17:29,840
అదనంగా, ఇది నా స్పృహను తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.

176
00:17:30,710 --> 00:17:34,870
దాతృత్వానికి, అపరాధానికి మధ్య సహసంబంధం ఉందని వారు అంటున్నారు.

177
00:17:36,340 --> 00:17:38,500
కానీ, మీకు డబ్బు వచ్చింది.

178
00:17:39,790 --> 00:17:41,500
మీకు నచ్చినన్ని గుడ్లు పగలగొట్టండి.

179
00:17:42,760 --> 00:17:43,680
సరియైనదా?

180
00:17:52,750 --> 00:17:53,820
మీరు పైకి వెళ్తున్నారా?

181
00:17:54,250 --> 00:17:55,860
నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నానో అక్కడే ఉన్నాను.

182
00:17:57,050 --> 00:17:58,580
సరే, సరే.

183
00:18:01,430 --> 00:18:03,990
క్షమించండి, ఇది వృత్తిపరమైన ప్రమాదం.

184
00:18:04,460 --> 00:18:08,320
నేను స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్‌లో పని చేస్తున్నాను. మానవ వనరులు.

185
00:18:08,870 --> 00:18:10,250
బోరింగ్ అని నాకు తెలుసు.

186
00:18:11,100 --> 00:18:13,900
కానీ, అది నాకు కొడుకును పెంచడానికి వీలు కల్పించింది.

187
00:18:15,170 --> 00:18:18,220
అతను ఎదిగినందుకు నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

188
00:18:20,080 --> 00:18:21,990
అతని పేరు చార్లీ స్పెన్సర్.

189
00:18:25,130 --> 00:18:26,540
మీరు అతన్ని హత్య చేసారు.

190
00:18:27,940 --> 00:18:29,500
సోకోవియాలో.

191
00:18:31,170 --> 00:18:34,240
అది మీకు కనీసం ముఖ్యమైనది కాదు.

192
00:18:36,000 --> 00:18:38,350
మీరు మా కోసం పోరాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారా?

193
00:18:39,260 --> 00:18:41,230
మీరు మీ కోసం పోరాడండి.

194
00:18:43,060 --> 00:18:46,620
నా కొడుకు స్టార్క్ పగ తీర్చుకునేదెవరు?

195
00:18:47,790 --> 00:18:51,070
అతను చనిపోయాడు. మరియు నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను.

196
00:19:00,120 --> 00:19:03,170
ఘర్షణలో మరణించిన వారిలో 11 మంది వాకండన్‌లు ఉన్నారు

197
00:19:03,170 --> 00:19:05,490
ఎవెంజర్స్ మరియు కిరాయి సైనికుల సమూహం మధ్య

198
00:19:05,490 --> 00:19:07,730
లాగోస్, నైజీరియా, గత నెలలో.

199
00:19:07,730 --> 00:19:09,420
సాంప్రదాయకంగా ఏకాంత వాకండన్లు

200
00:19:09,420 --> 00:19:13,000
దాడి జరిగినప్పుడు లాగోస్‌లో ఔట్‌రీచ్ మిషన్‌లో ఉన్నారు.

201
00:19:13,000 --> 00:19:16,550
మన ప్రజల రక్తం పరాయి గడ్డపై చిందుతుంది.

202
00:19:16,920 --> 00:19:19,840
నేరస్తుల చర్యల వల్ల మాత్రమే కాదు..

203
00:19:20,050 --> 00:19:23,830
కానీ ఆ ఉదాసీనత వల్ల వాటిని ఆపుతామని ప్రతిజ్ఞ చేశారు.

204
00:19:23,870 --> 00:19:29,430
అమాయకుల ఖర్చుతో విజయం, విజయం అస్సలు కాదు.

205
00:19:29,430 --> 00:19:31,310
వకాండ రాజు ఇలా సాగాడు...

206
00:19:31,310 --> 00:19:33,330
వారు అంతర్జాతీయ చట్టానికి వెలుపల మరియు పైన పనిచేస్తున్నారు.

207
00:19:33,330 --> 00:19:37,680
ఎందుకంటే ఇలాంటి చర్యలకు మనం స్పందించకపోతే అది వాస్తవం.

208
00:19:37,680 --> 00:19:40,160
మెరుగైన వ్యక్తికి ఎలాంటి చట్టపరమైన అధికారం ఉంటుంది

209
00:19:40,160 --> 00:19:43,340
వాండా మాక్సిమాఫ్ నైజ్‌లో పనిచేయవలసి ఉంటుంది...

210
00:19:47,910 --> 00:19:50,270
- ఇది నా తప్పు. - అది నిజం కాదు.

211
00:19:50,270 --> 00:19:53,880
ఆపై టీవీని మళ్లీ ఆన్ చేయండి, అవి చాలా నిర్దిష్టంగా ఉంటాయి.

212
00:19:53,990 --> 00:19:55,250
నేను ఆ బాంబు చొక్కాను క్లాక్ చేసి ఉండాలి

213
00:19:55,270 --> 00:19:57,140
మీరు దానితో వ్యవహరించడానికి చాలా కాలం ముందు.

214
00:19:58,550 --> 00:20:00,250
రమ్లో 'బకీ' అన్నాడు మరియు...

215
00:20:01,610 --> 00:20:04,490
అకస్మాత్తుగా, నేను బ్రూక్లిన్‌లో మళ్లీ 16 ఏళ్ల పిల్లవాడిని.

216
00:20:09,120 --> 00:20:10,210
మరియు ప్రజలు చనిపోయారు.

217
00:20:12,860 --> 00:20:15,800
- ఇది నాపై ఉంది. - ఇది మా ఇద్దరిపై ఉంది.

218
00:20:16,900 --> 00:20:17,950
ఈ ఉద్యోగం...

219
00:20:21,450 --> 00:20:23,820
వీలైనంత ఎక్కువ మందిని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తాం.

220
00:20:24,370 --> 00:20:26,110
కొన్నిసార్లు ఇది అందరికీ అర్థం కాదు,

221
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
కానీ, మనం దానితో జీవించడానికి మార్గం కనుగొనలేకపోతే,

222
00:20:28,290 --> 00:20:29,330
అప్పుడు తదుపరిసారి...

223
00:20:31,490 --> 00:20:33,040
బహుశా ఎవరూ రక్షించబడరు.

224
00:20:37,250 --> 00:20:39,390
విస్, మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

225
00:20:39,390 --> 00:20:42,100
అవును. కానీ తలుపు తెరవబడింది కాబట్టి నేను ఊహించాను ...

226
00:20:44,080 --> 00:20:47,150
మిస్టర్ స్టార్క్ ఎప్పుడు వస్తాడో కెప్టెన్ రోజర్స్ తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

227
00:20:47,150 --> 00:20:48,910
ధన్యవాదాలు. నేను వెంటనే దిగుతాను.

228
00:20:49,130 --> 00:20:51,230
నేను... తలుపు ఉపయోగిస్తాను.

229
00:20:52,160 --> 00:20:54,550
ఓహ్, మరియు స్పష్టంగా, అతను అతిథిని తీసుకువచ్చాడు.

230
00:20:54,640 --> 00:20:55,730
అది ఎవరో తెలుసా?

231
00:20:56,590 --> 00:20:58,110
రాష్ట్ర కార్యదర్శి.

232
00:21:02,440 --> 00:21:05,180
5 సంవత్సరాల క్రితం, నాకు గుండెపోటు వచ్చింది.

233
00:21:05,960 --> 00:21:08,790
మరియు నా బ్యాక్‌స్వింగ్ మధ్యలో పడిపోయింది.

234
00:21:09,640 --> 00:21:11,760
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ రౌండ్ అని తేలింది

235
00:21:11,760 --> 00:21:15,960
ఎందుకంటే 13 గంటల శస్త్రచికిత్స మరియు ట్రిపుల్ బైపాస్ తర్వాత.

236
00:21:17,140 --> 00:21:20,920
సైన్యంలో 40 సంవత్సరాలు నాకు బోధించనిది నేను కనుగొన్నాను:

237
00:21:21,720 --> 00:21:23,070
దృక్పథం.

238
00:21:24,690 --> 00:21:28,740
ఎవెంజర్స్‌కు ప్రపంచం తీర్చలేని రుణం ఉంది.

239
00:21:29,780 --> 00:21:32,580
మీరు... మా కోసం పోరాడారు.

240
00:21:33,020 --> 00:21:36,120
మమ్మల్ని రక్షించారు. మీ ప్రాణాలను పణంగా పెట్టారు.

241
00:21:36,340 --> 00:21:39,800
అయితే చాలా మంది మిమ్మల్ని హీరోలుగా చూస్తున్నారు.

242
00:21:40,380 --> 00:21:41,790
అక్కడ కొన్ని...

243
00:21:43,680 --> 00:21:45,600
"విజిలెంట్స్" అనే పదాన్ని ఎవరు ఇష్టపడతారు.

244
00:21:45,600 --> 00:21:48,380
మరియు మీరు ఏ పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు, Mr. కార్యదర్శి.

245
00:21:48,380 --> 00:21:49,900
ఎలా "ప్రమాదకరం?"

246
00:21:50,120 --> 00:21:55,420
US-ఆధారిత, మెరుగైన వ్యక్తుల సమూహాన్ని మీరు ఏమని పిలుస్తారు,

247
00:21:55,420 --> 00:21:58,180
సార్వభౌమాధికార సరిహద్దులను విస్మరించే వారు

248
00:21:58,190 --> 00:22:01,520
మరియు వారు ఎంచుకున్న చోట వారి ఇష్టాన్ని కలిగించండి

249
00:22:01,520 --> 00:22:06,020
మరియు ఎవరు, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే, వారు విడిచిపెట్టిన వాటి గురించి పట్టించుకోరు.

250
00:22:10,530 --> 00:22:11,550
న్యూయార్క్.

251
00:22:26,040 --> 00:22:27,390
వాషింగ్టన్ డి.సి.

252
00:22:36,270 --> 00:22:37,510
సోకోవియా.

253
00:22:48,490 --> 00:22:49,600
లాగోస్.

254
00:22:58,510 --> 00:23:00,320
సరే. అది చాలు.

255
00:23:02,350 --> 00:23:03,440
గత 4 సంవత్సరాలుగా,

256
00:23:03,450 --> 00:23:06,720
మీరు అపరిమిత శక్తితో మరియు పర్యవేక్షణ లేకుండా పని చేసారు.

257
00:23:06,810 --> 00:23:08,860
ఇది ప్రపంచ ప్రభుత్వాల ఏర్పాటు

258
00:23:08,860 --> 00:23:10,880
ఇక తట్టుకోలేను.

259
00:23:13,610 --> 00:23:15,370
కానీ మన దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

260
00:23:19,620 --> 00:23:21,640
సోకోవియా ఒప్పందాలు.

261
00:23:22,540 --> 00:23:25,530
117 దేశాలు ఆమోదించాయి.

262
00:23:25,530 --> 00:23:28,080
ఇది ఎవెంజర్స్ అని పేర్కొంది

263
00:23:28,130 --> 00:23:31,140
ఇకపై ప్రైవేట్ సంస్థగా ఉండదు.

264
00:23:31,140 --> 00:23:32,320
బదులుగా,

265
00:23:32,460 --> 00:23:36,930
వారు ఐక్యరాజ్యసమితి ప్యానెల్ పర్యవేక్షణలో పనిచేస్తారు,

266
00:23:36,930 --> 00:23:41,630
ఆ ప్యానెల్ ఎప్పుడు మరియు అది అవసరమని భావిస్తే మాత్రమే.

267
00:23:42,520 --> 00:23:45,320
ప్రపంచాన్ని సురక్షితమైన ప్రదేశంగా మార్చడానికి ఎవెంజర్స్ ఏర్పడింది.

268
00:23:45,820 --> 00:23:47,180
మనం అలా చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.

269
00:23:47,610 --> 00:23:51,640
నాకు చెప్పు కెప్టెన్, థోర్ మరియు బ్యానర్ ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారో మీకు తెలుసా?

270
00:23:52,530 --> 00:23:55,290
నేను రెండు 30 మెగాటన్ న్యూక్‌లను తప్పుగా ఉంచినట్లయితే,

271
00:23:55,290 --> 00:23:57,570
పరిణామాలు ఉంటాయని మీరు పందెం వేయవచ్చు.

272
00:23:58,020 --> 00:24:02,340
రాజీపడండి. భరోసా. ప్రపంచం ఎలా పనిచేస్తుంది.

273
00:24:02,410 --> 00:24:05,530
నన్ను నమ్మండి, ఇది మధ్యస్థం.

274
00:24:06,420 --> 00:24:09,350
కాబట్టి, ఆకస్మిక పరిస్థితులు ఉన్నాయి.

275
00:24:09,350 --> 00:24:11,700
3 రోజుల తర్వాత, వియన్నాలో UN సమావేశం

276
00:24:11,700 --> 00:24:13,400
ఒప్పందాలను ఆమోదించడానికి.

277
00:24:16,390 --> 00:24:17,610
బాగా, మాట్లాడండి.

278
00:24:21,320 --> 00:24:24,310
మరియు మేము మీకు నచ్చని నిర్ణయానికి వస్తే?

279
00:24:25,300 --> 00:24:27,020
అప్పుడు మీరు రిటైర్ అవుతారు.

280
00:24:50,330 --> 00:24:51,340
హలో?

281
00:24:52,960 --> 00:24:54,620
ఇది మీ కారు ముందుందా?

282
00:24:56,760 --> 00:24:58,280
నేను కెర్బ్ ఎగిరిపోయాను.

283
00:25:00,310 --> 00:25:03,300
బహుశా మనం దానిని మనమే చూసుకోవచ్చు.

284
00:25:03,310 --> 00:25:04,550
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పోలీసులను పిలవాలనుకుంటే,

285
00:25:04,550 --> 00:25:06,070
అది...అది కూడా సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.

286
00:25:06,070 --> 00:25:06,870
నం.

287
00:25:08,850 --> 00:25:09,930
పోలీసులు లేరు.

288
00:25:11,430 --> 00:25:12,280
ధన్యవాదాలు.

289
00:25:49,740 --> 00:25:51,220
మీరు మీ రూపాన్ని ఉంచారు, కల్నల్.

290
00:25:52,460 --> 00:25:53,940
అభినందనలు.

291
00:25:57,340 --> 00:26:01,440
మిషన్ నివేదిక: డిసెంబర్ 16,1991

292
00:26:01,690 --> 00:26:02,840
మీరు ఎవరు?

293
00:26:04,080 --> 00:26:05,460
నా పేరు జెమో.

294
00:26:07,230 --> 00:26:09,090
నేను నా ప్రశ్నను పునరావృతం చేస్తాను.

295
00:26:09,950 --> 00:26:15,230
మిషన్ నివేదిక. డిసెంబర్ 16,1991

296
00:26:15,230 --> 00:26:16,650
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?

297
00:26:16,650 --> 00:26:18,300
ఎప్పుడు S.H.I.E.L.D. పడిపోయింది,

298
00:26:19,230 --> 00:26:22,050
బ్లాక్ విడో హైడ్రా ఫైళ్లను ప్రజలకు విడుదల చేసింది.

299
00:26:22,680 --> 00:26:25,500
లక్షలాది పేజీలు చాలా వరకు ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడ్డాయి.

300
00:26:25,510 --> 00:26:27,120
అర్థంచేసుకోవడం సులభం కాదు.

301
00:26:27,260 --> 00:26:28,170
కానీ,

302
00:26:30,650 --> 00:26:32,160
నాకు అనుభవం ఉంది.

303
00:26:33,290 --> 00:26:34,700
మరియు సహనం.

304
00:26:36,340 --> 00:26:38,620
అవి ఉంటే మనిషి ఏదైనా చేయగలడు.

305
00:26:39,530 --> 00:26:40,840
మీకు ఏమి కావాలి?

306
00:26:41,830 --> 00:26:47,560
మిషన్ నివేదిక. డిసెంబర్ 16,1991

307
00:26:48,030 --> 00:26:51,130
నరకానికి వెళ్ళు.

308
00:27:05,620 --> 00:27:08,360
హైడ్రా యాష్‌హీప్‌లో దాని స్థానానికి అర్హమైనది,

309
00:27:08,610 --> 00:27:10,760
కాబట్టి నీ మరణం నన్ను బాధించదు.

310
00:27:11,710 --> 00:27:13,790
కానీ నేను ఈ పుస్తకాన్ని ఉపయోగించాలి,

311
00:27:13,930 --> 00:27:17,560
మరియు నాకు అవసరమైన వాటిని కనుగొనడానికి ఇతర రక్తపాత పద్ధతులు.

312
00:27:17,560 --> 00:27:19,470
నేను దాని కోసం ఎదురు చూడను.

313
00:27:21,200 --> 00:27:24,880
మీరు మీ అహంకారం కోసం మాత్రమే చనిపోతున్నారు.

314
00:27:39,900 --> 00:27:42,530
హైడ్రా.

315
00:27:53,700 --> 00:27:56,230
సెక్రటరీ రాస్, కాంగ్రెస్ గౌరవ పతకాన్ని కలిగి ఉన్నాడు,

316
00:27:56,230 --> 00:27:57,790
ఇది మీరు కలిగి ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువ.

317
00:27:57,790 --> 00:27:59,440
కాబట్టి, మేము ఈ విషయాన్ని అంగీకరిస్తున్నాము.

318
00:27:59,440 --> 00:28:01,430
వారు మమ్మల్ని జాక్ చేయడానికి ఎంతకాలం ఉంటుంది

319
00:28:01,430 --> 00:28:02,540
సాధారణ నేరస్థుల సమూహంలా?

320
00:28:02,540 --> 00:28:05,010
117 దేశాలు దీనిపై సంతకం చేయాలనుకుంటున్నాయి.

321
00:28:05,110 --> 00:28:06,450
117,సామ్,

322
00:28:06,460 --> 00:28:07,620
మరియు మీరు "లేదు, అది బాగుంది. మాకు అర్థమైంది."

323
00:28:07,620 --> 00:28:09,030
మీరు రెండు వైపులా ఎంతకాలం ఆడతారు?

324
00:28:09,040 --> 00:28:11,990
- నాకు ఒక సమీకరణం ఉంది. - ఓహ్, ఇది క్లియర్ చేస్తుంది.

325
00:28:12,710 --> 00:28:15,670
మిస్టర్ స్టార్క్ తనను తాను ఐరన్ మ్యాన్‌గా ప్రకటించుకున్న 8 సంవత్సరాలలో,

326
00:28:15,670 --> 00:28:20,310
తెలిసిన మెరుగైన వ్యక్తుల సంఖ్య విపరీతంగా పెరిగింది.

327
00:28:20,370 --> 00:28:22,470
మరియు అదే కాలంలో,

328
00:28:22,630 --> 00:28:24,560
ప్రపంచ ముగింపు సంఘటనల సంఖ్య

329
00:28:24,560 --> 00:28:26,520
తగిన స్థాయిలో పెరిగింది.

330
00:28:26,530 --> 00:28:28,000
తప్పు మాదే అంటారా?

331
00:28:28,220 --> 00:28:30,340
కారణం ఏదైనా ఉండవచ్చని నేను చెప్తున్నాను.

332
00:28:32,640 --> 00:28:35,410
మన బలమే సవాలును ఆహ్వానిస్తుంది.

333
00:28:35,410 --> 00:28:37,900
సవాలు సంఘర్షణను ప్రేరేపిస్తుంది.

334
00:28:38,340 --> 00:28:39,470
మరియు సంఘర్షణ ...

335
00:28:41,540 --> 00:28:43,230
విపత్తును పుట్టిస్తుంది.

336
00:28:44,130 --> 00:28:45,410
పర్యవేక్షణ.

337
00:28:47,880 --> 00:28:50,880
పర్యవేక్షణ అనేది చేతి నుండి కొట్టివేయబడే ఆలోచన కాదు.

338
00:28:50,880 --> 00:28:51,850
బూమ్.

339
00:28:52,310 --> 00:28:56,840
టోనీ, మీరు అసాధారణంగా హైపర్‌వెర్బల్‌గా ఉన్నారు.

340
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
ఎందుకంటే అతను ఇప్పటికే తన నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.

341
00:28:58,320 --> 00:28:59,730
అబ్బాయి, నీకు నేను బాగా తెలుసు.

342
00:29:01,410 --> 00:29:03,850
నిజానికి, నేను నా విద్యుదయస్కాంత తలనొప్పిని పాలిస్తున్నాను.

343
00:29:04,690 --> 00:29:05,780
అదే జరుగుతోంది, క్యాప్.

344
00:29:05,780 --> 00:29:07,140
ఇది నొప్పి మాత్రమే ...

345
00:29:08,630 --> 00:29:10,130
అది అసౌకర్యం.

346
00:29:10,190 --> 00:29:12,640
కాఫీ మైదానాలను పారవేయడంలో ఎవరు ఉంచుతున్నారు?

347
00:29:12,980 --> 00:29:15,250
నేను బైకర్ గ్యాంగ్ కోసం మంచం మరియు అల్పాహారం నడుపుతున్నానా?

348
00:29:21,910 --> 00:29:23,920
ఓహ్, అది చార్లెస్ స్పెన్సర్.

349
00:29:24,350 --> 00:29:26,660
అతను గొప్ప పిల్లవాడు. కంప్యూటర్ ఇంజనీరింగ్ డిగ్రీ.

350
00:29:26,660 --> 00:29:28,630
3.6 GPA.

351
00:29:28,770 --> 00:29:31,520
పతనం కోసం ఇంటెల్‌లో ఫ్లోర్-లెవల్ గిగ్ ప్లాన్ చేశారు.

352
00:29:31,640 --> 00:29:34,170
కానీ మొదట, అతను తన ఆత్మపై కొన్ని మైళ్ళు ఉంచాలనుకున్నాడు,

353
00:29:34,220 --> 00:29:35,900
అతను దానిని డెస్క్ వెనుక పార్క్ చేసే ముందు.

354
00:29:35,900 --> 00:29:38,110
ప్రపంచాన్ని చూడండి, బహుశా సేవ కావచ్చు.

355
00:29:39,360 --> 00:29:41,220
చార్లీ వెగాస్ లేదా ఫోర్ట్ లాడర్‌డేల్‌కు వెళ్లాలని అనుకోలేదు

356
00:29:41,220 --> 00:29:42,010
నేను ఏమి చేస్తాను.

357
00:29:42,010 --> 00:29:44,920
అతను పారిస్ లేదా ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లకు వెళ్లలేదు, ఇది సరదాగా అనిపిస్తుంది.

358
00:29:45,250 --> 00:29:46,980
అతను తన వేసవిని గడపాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,

359
00:29:47,170 --> 00:29:48,720
పేదలకు స్థిరమైన గృహాలను నిర్మించడం.

360
00:29:48,720 --> 00:29:50,320
ఎక్కడ ఊహించండి, సోకోవియా.

361
00:29:54,340 --> 00:29:55,780
అతను ఒక వైవిధ్యం చేయాలనుకున్నాడు, నేను అనుకుంటాను.

362
00:29:55,780 --> 00:29:56,520
నా ఉద్దేశ్యం, మాకు తెలియదు

363
00:29:56,520 --> 00:29:57,760
ఎందుకంటే మేము అతనిపై ఒక భవనాన్ని పడిపోయాము

364
00:29:57,760 --> 00:29:59,510
మేము గాడిద తన్నుతున్నప్పుడు.

365
00:30:07,520 --> 00:30:09,540
ఇక్కడ నిర్ణయం తీసుకునే ప్రక్రియ లేదు.

366
00:30:11,830 --> 00:30:13,360
మనల్ని అదుపులో పెట్టాలి.

367
00:30:13,420 --> 00:30:15,160
ఏ రూపంలో ఉన్నా, నేను ఆటనే.

368
00:30:15,680 --> 00:30:17,670
మనం పరిమితులను అంగీకరించలేకపోతే, మనం హద్దులు లేనివారమైతే,

369
00:30:17,670 --> 00:30:20,050
మేము చెడ్డవారి కంటే మెరుగైనది కాదు.

370
00:30:20,220 --> 00:30:22,230
టోనీ, నీ గడియారంలో ఎవరో చనిపోయారు,

371
00:30:22,230 --> 00:30:22,770
మీరు వదులుకోవద్దు.

372
00:30:22,770 --> 00:30:23,650
వదులుకుంటున్నామని ఎవరు చెప్పారు?

373
00:30:23,650 --> 00:30:26,450
మేము, మా చర్యలకు బాధ్యత తీసుకోనందుకు.

374
00:30:26,610 --> 00:30:28,090
ఈ పత్రాలు కేవలం నిందలను మారుస్తాయి.

375
00:30:28,090 --> 00:30:29,580
నన్ను క్షమించండి, స్టీవ్, అది...

376
00:30:30,320 --> 00:30:31,930
అది ప్రమాదకరమైన అహంకారం.

377
00:30:31,940 --> 00:30:33,980
ఇది మనం మాట్లాడుకుంటున్న ఐక్యరాజ్యసమితి.

378
00:30:33,980 --> 00:30:36,550
ఇది ప్రపంచ భద్రతా మండలి కాదు,

379
00:30:36,560 --> 00:30:37,920
అది S.H.I.E.L.D. కాదు, హైడ్రా కాదు.

380
00:30:37,920 --> 00:30:39,940
లేదు, కానీ అది ఎజెండాలతో నడిచే వ్యక్తులు

381
00:30:39,940 --> 00:30:40,710
మరియు ఎజెండాలు మారతాయి.

382
00:30:40,720 --> 00:30:42,710
అది బాగుంది. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

383
00:30:42,710 --> 00:30:44,600
నా ఆయుధాల సామర్థ్యం ఏమిటో నేను గ్రహించినప్పుడు

384
00:30:44,600 --> 00:30:45,660
తప్పు చేతుల్లో,

385
00:30:45,690 --> 00:30:47,350
నేను దానిని మూసివేసాను, తయారీని నిలిపివేసాను...

386
00:30:47,350 --> 00:30:49,770
టోనీ. మీరు దీన్ని ఎంచుకున్నారు.

387
00:30:49,770 --> 00:30:52,280
మేము దీనిపై సంతకం చేస్తే, ఎంచుకునే హక్కును మేము అప్పగిస్తాము.

388
00:30:53,660 --> 00:30:56,020
ఈ ప్యానెల్ మనల్ని ఎక్కడికో పంపితే మనం వెళ్లకూడదు.

389
00:30:56,020 --> 00:30:58,890
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉంటే, వారు మమ్మల్ని అనుమతించరు.

390
00:30:59,010 --> 00:31:02,150
మనం పరిపూర్ణంగా ఉండకపోవచ్చు, కానీ సురక్షితమైన చేతులు ఇప్పటికీ మనవే.

391
00:31:02,150 --> 00:31:06,340
మనం ఇప్పుడు ఇలా చేయకపోతే, అది మనకు తర్వాత జరుగుతుంది.

392
00:31:06,660 --> 00:31:08,210
అది వాస్తవం. అది అందంగా ఉండదు.

393
00:31:08,210 --> 00:31:11,340
- వారు నా కోసం వస్తారని మీరు చెప్తున్నారు. - మేము మిమ్మల్ని రక్షిస్తాము.

394
00:31:11,390 --> 00:31:12,820
బహుశా టోనీ చెప్పింది నిజమే.

395
00:31:14,270 --> 00:31:17,960
చక్రం మీద ఒక చేయి ఉంటే, మనం ఇంకా నడిపించగలము.

396
00:31:18,720 --> 00:31:19,230
మనం దాన్ని తీసేస్తే...

397
00:31:19,240 --> 00:31:20,120
నువ్వు అదే స్త్రీవి కదా

398
00:31:20,120 --> 00:31:22,330
కొన్నేళ్ల క్రితం ఆమె గాడిదను ముద్దాడమని ప్రభుత్వానికి ఎవరు చెప్పారు?

399
00:31:22,330 --> 00:31:25,260
నేను కేవలం... భూభాగాన్ని చదువుతున్నాను.

400
00:31:25,270 --> 00:31:28,620
మేము చాలా పబ్లిక్ తప్పులు చేసాము.

401
00:31:28,740 --> 00:31:30,170
వారి నమ్మకాన్ని మనం తిరిగి పొందాలి.

402
00:31:30,190 --> 00:31:30,980
దృష్టి పెట్టండి.

403
00:31:30,980 --> 00:31:33,720
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని తప్పుగా విన్నానా లేదా మీరు నాతో ఏకీభవించారా.

404
00:31:33,720 --> 00:31:36,210
- ఓహ్, నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. - లేదు, లేదు, లేదు. మీరు దానిని ఉపసంహరించుకోలేరు.

405
00:31:36,270 --> 00:31:38,380
ధన్యవాదాలు. అపూర్వమైనది.

406
00:31:39,200 --> 00:31:40,560
సరే, కేసు ముగిసింది.

407
00:31:40,770 --> 00:31:41,500
నేను గెలుస్తాను.

408
00:31:43,040 --> 00:31:44,020
నేను వెళ్ళాలి.

409
00:32:26,360 --> 00:32:27,460
మరియు ఇప్పుడు,

410
00:32:27,610 --> 00:32:30,170
నేను షారన్ కార్టర్‌ని ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నాను,

411
00:32:30,220 --> 00:32:32,290
పైకి వచ్చి కొన్ని మాటలు చెప్పండి.

412
00:32:45,300 --> 00:32:48,410
మార్గరెట్ కార్టర్ S.H.I.E.L.D స్థాపకురాలిగా చాలా మందికి తెలుసు.

413
00:32:49,430 --> 00:32:51,830
కానీ నాకు ఆమె అత్త పెగ్గి అని తెలుసు.

414
00:32:53,830 --> 00:32:55,990
ఆమె ఆఫీసులో ఫోటో ఉంది.

415
00:32:55,990 --> 00:32:58,860
అత్త పెగ్గి JFK పక్కన నిలబడి ఉంది.

416
00:33:00,100 --> 00:33:01,960
చిన్నప్పుడు, అది చాలా బాగుంది.

417
00:33:02,130 --> 00:33:04,120
కానీ, అది జీవించడానికి చాలా ఉంది.

418
00:33:04,370 --> 00:33:07,230
అందుకే నేను ఎవరితోనూ మాకు సంబంధం చెప్పలేదు.

419
00:33:08,270 --> 00:33:09,360
ఒకసారి ఆమెను అడిగాను

420
00:33:09,360 --> 00:33:12,600
ఆమె దౌత్యం మరియు గూఢచర్యం ఎలా సాధించగలిగింది

421
00:33:12,600 --> 00:33:16,560
స్త్రీ విజయం సాధించాలని ఎవరూ కోరుకోని కాలంలో.

422
00:33:17,480 --> 00:33:19,530
మీరు ఎక్కడ రాజీపడగలరో అక్కడ రాజీ చేసుకోండి అని ఆమె చెప్పింది.

423
00:33:20,230 --> 00:33:23,230
కానీ మీరు చేయలేని చోట, చేయవద్దు.

424
00:33:24,240 --> 00:33:26,480
అందరూ మీకు చెప్తున్నారు కూడా

425
00:33:26,480 --> 00:33:29,850
ఏదో తప్పు ఏదో సరైనది అని.

426
00:33:30,040 --> 00:33:33,060
ప్రపంచం మొత్తం కదలమని చెబుతున్నా.

427
00:33:33,460 --> 00:33:37,250
చెట్టులాగా నాటుకోవడం నీ కర్తవ్యం.

428
00:33:37,380 --> 00:33:39,370
వారి కళ్లలోకి చూస్తూ, "లేదు...

429
00:33:40,240 --> 00:33:41,500
... మీరు కదలండి."

430
00:33:53,420 --> 00:33:54,910
నేను మంచు నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,

431
00:33:55,610 --> 00:33:57,420
నాకు తెలిసిన వాళ్ళందరూ వెళ్ళిపోయారని అనుకున్నాను.

432
00:33:58,710 --> 00:34:00,730
ఆమె బతికే ఉందని తెలియగానే..

433
00:34:01,870 --> 00:34:03,610
ఆమెను పొందడం నా అదృష్టం.

434
00:34:04,070 --> 00:34:05,920
ఆమె మిమ్మల్ని కూడా తిరిగి పొందింది.

435
00:34:08,150 --> 00:34:09,360
ఇంకెవరు సంతకం చేశారు.

436
00:34:10,100 --> 00:34:13,080
టోనీ, రోడే, విజన్.

437
00:34:14,000 --> 00:34:14,950
క్లింట్?

438
00:34:15,800 --> 00:34:17,310
రిటైరయ్యాడని చెప్పారు.

439
00:34:17,370 --> 00:34:19,530
- వాండా? - TBD.

440
00:34:20,810 --> 00:34:23,700
ఒప్పందాల సంతకం కోసం నేను వియన్నాకు బయలుదేరాను.

441
00:34:23,700 --> 00:34:25,610
జెట్‌లో చాలా స్థలం ఉంది.

442
00:34:29,260 --> 00:34:32,110
ఇది కనీసం ప్రతిఘటన యొక్క మార్గం కనుక

443
00:34:32,120 --> 00:34:34,330
అది తప్పు దారి అని అర్థం కాదు.

444
00:34:34,430 --> 00:34:37,160
మనం ఎలా కలిసి ఉంటాం అనే దానికంటే కలిసి ఉండడం ముఖ్యం.

445
00:34:38,510 --> 00:34:39,950
దీన్ని చేయడానికి మనం ఏమి వదులుకుంటున్నాము?

446
00:34:44,860 --> 00:34:47,870
నన్ను క్షమించండి, నాట్. నేను సంతకం చేయలేను.

447
00:34:49,270 --> 00:34:50,200
నాకు తెలుసు.

448
00:34:52,800 --> 00:34:54,210
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

449
00:34:57,100 --> 00:34:59,000
నువ్వు ఒంటరిగా ఉండాలని నేను కోరుకోలేదు.

450
00:35:06,070 --> 00:35:06,800
ఇక్కడికి రండి.

451
00:35:12,670 --> 00:35:15,390
ఐక్యరాజ్యసమితి ప్రత్యేక సదస్సులో,

452
00:35:15,710 --> 00:35:20,980
సోకోవియా ఒప్పందాలను ఆమోదించడానికి 117 దేశాలు కలిసి వచ్చాయి.

453
00:35:25,290 --> 00:35:26,960
- నన్ను క్షమించు, మిస్ రోమనోఫ్? - అవును.

454
00:35:26,960 --> 00:35:28,300
వీటికి మీ సంతకం కావాలి.

455
00:35:30,200 --> 00:35:31,890
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

456
00:35:32,530 --> 00:35:35,630
మా ఇద్దరికీ స్పాట్‌లైట్ అలవాటు లేదని నేను అనుకుంటాను.

457
00:35:36,130 --> 00:35:39,270
బాగా, ఇది ఎల్లప్పుడూ అంత పొగిడేది కాదు.

458
00:35:39,340 --> 00:35:41,470
మీరు ఇప్పటి వరకు బాగానే ఉన్నట్టున్నారు.

459
00:35:42,360 --> 00:35:44,620
కాపిటల్ హిల్‌కి మీ చివరి పర్యటనను పరిశీలిస్తే,

460
00:35:44,690 --> 00:35:48,050
మీరు ఈ కంపెనీలో ప్రత్యేకంగా సుఖంగా ఉంటారని నేను అనుకోను.

461
00:35:48,220 --> 00:35:49,380
సరే, నేను కాదు.

462
00:35:49,640 --> 00:35:52,500
మరియు అది మాత్రమే మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది, Ms రొమానోఫ్.

463
00:35:52,650 --> 00:35:54,180
ఎందుకు? మీరు వీటన్నింటిని ఆమోదించలేదా?

464
00:35:54,180 --> 00:35:57,860
ఒప్పందాలు, అవును. రాజకీయాలు, నిజంగా కాదు.

465
00:35:58,240 --> 00:36:01,830
ఇద్దరు వ్యక్తులు, ఒక గదిలో, 100 కంటే ఎక్కువ చేయగలరు.

466
00:36:01,830 --> 00:36:04,280
మీరు పియానోను కదిలించాల్సిన అవసరం ఉంటే తప్ప.

467
00:36:04,610 --> 00:36:06,240
- పాప. - కొడుకు.

468
00:36:06,800 --> 00:36:08,530
- మిస్. రోమనోఫ్. - కింగ్ టి'చాకా.

469
00:36:08,530 --> 00:36:11,890
దయచేసి, నైజీరియాలో జరిగిన దానికి క్షమాపణ చెప్పడానికి నన్ను అనుమతించండి.

470
00:36:12,110 --> 00:36:13,050
ధన్యవాదాలు.

471
00:36:13,840 --> 00:36:16,110
వీటన్నింటికీ అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు.

472
00:36:16,220 --> 00:36:19,570
కెప్టెన్ రోజర్స్ ఈరోజు మాతో చేరడం లేదని విన్నందుకు చాలా బాధగా ఉంది.

473
00:36:19,930 --> 00:36:22,310
- అవును, నేనూ. - అందరూ కూర్చుంటే దయచేసి.

474
00:36:22,310 --> 00:36:24,180
ప్రస్తుతం ఈ అసెంబ్లీ సమావేశాలు జరుగుతున్నాయి.

475
00:36:25,290 --> 00:36:26,900
అది భవిష్యత్తు పిలుపు.

476
00:36:28,460 --> 00:36:29,650
అంత ఆనందం.

477
00:36:30,000 --> 00:36:30,810
ధన్యవాదాలు.

478
00:36:31,990 --> 00:36:35,990
దౌత్యాన్ని అంగీకరించని వ్యక్తి కోసం,

479
00:36:36,200 --> 00:36:38,650
మీరు దానిలో బాగా రాణిస్తున్నారు.

480
00:36:38,650 --> 00:36:40,380
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను, నాన్న.

481
00:36:45,340 --> 00:36:46,460
ధన్యవాదాలు.

482
00:36:47,230 --> 00:36:48,330
ధన్యవాదాలు.

483
00:36:49,000 --> 00:36:51,620
Wakandan వైబ్రేనియం దొంగిలించబడినప్పుడు

484
00:36:51,620 --> 00:36:54,000
భయంకరమైన ఆయుధాన్ని తయారు చేయడానికి ఉపయోగించబడింది,

485
00:36:54,450 --> 00:36:58,390
మేము, వకాండాలో, మా వారసత్వాన్ని ప్రశ్నించడానికి బలవంతంగా ఉన్నాము.

486
00:36:58,970 --> 00:37:01,380
నైజీరియాలో చంపబడిన పురుషులు మరియు మహిళలు,

487
00:37:01,380 --> 00:37:03,310
మంచి సంకల్పం మిషన్‌లో భాగంగా ఉన్నాయి

488
00:37:03,320 --> 00:37:06,080
నీడలో చాలా పొడవుగా ఉన్న దేశం నుండి.

489
00:37:06,920 --> 00:37:11,100
అయినప్పటికీ, దురదృష్టం మమ్మల్ని వెనక్కి నెట్టనివ్వము.

490
00:37:11,100 --> 00:37:14,820
మేము చేరాలనుకుంటున్న ప్రపంచాన్ని మెరుగుపరచడానికి మేము పోరాడతాము.

491
00:37:15,280 --> 00:37:19,540
ఈ చొరవకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు ఎవెంజర్స్‌కు నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.

492
00:37:21,190 --> 00:37:25,210
వకాండా శాంతియుతంగా చేయి చాచినందుకు గర్విస్తోంది.

493
00:37:25,210 --> 00:37:26,810
అందరూ దిగండి!

494
00:38:01,690 --> 00:38:04,370
మా అమ్మ నన్ను చేర్చుకోకుండా మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించింది, కానీ...

495
00:38:04,500 --> 00:38:05,690
అత్త పెగ్గి కాదు.

496
00:38:05,970 --> 00:38:08,060
ఆమె నా మొదటి తొడ హోల్‌స్టర్‌ని నాకు తెచ్చింది.

497
00:38:08,700 --> 00:38:11,700
- చాలా ఆచరణాత్మకమైనది. - మరియు స్టైలిష్.

498
00:38:17,600 --> 00:38:19,800
CIA మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉంచారా?

499
00:38:19,800 --> 00:38:22,040
బెర్లిన్‌లో, జాయింట్ టెర్రరిజం టాస్క్ ఫోర్స్.

500
00:38:22,040 --> 00:38:22,870
కుడి.

501
00:38:23,510 --> 00:38:25,650
- సరదాగా అనిపిస్తుంది. - నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

502
00:38:28,740 --> 00:38:30,570
నేను నిన్ను అడగాలని అనుకున్నాను.

503
00:38:31,220 --> 00:38:34,100
మీరు హాలులో నుండి నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నప్పుడు...

504
00:38:34,100 --> 00:38:35,950
నేను నా ఉద్యోగం చేస్తున్నప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం?

505
00:38:38,770 --> 00:38:40,060
పెగ్గీకి తెలుసా?

506
00:38:42,400 --> 00:38:44,220
ఆమె చాలా రహస్యాలు ఉంచింది.

507
00:38:45,210 --> 00:38:47,300
ఆమె మీ నుండి ఒకటి కావాలని నేను కోరుకోలేదు.

508
00:38:51,220 --> 00:38:53,890
- నన్ను వెనక్కి నడిపించినందుకు ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా.

509
00:38:57,350 --> 00:39:00,540
స్టీవ్. మీరు చూడవలసింది ఏదో ఉంది.

510
00:39:00,920 --> 00:39:02,980
న్యూస్ వ్యాన్‌లో బాంబు దాగి ఉంది

511
00:39:02,980 --> 00:39:03,600
- చీలిపోయింది - ఎవరు సమన్వయం చేస్తున్నారు?

512
00:39:03,600 --> 00:39:04,910
వియన్నాలోని UN భవనం.

513
00:39:04,910 --> 00:39:06,870
బాగుంది. అవి ఘనమైనవి. ఫోరెన్సిక్స్?

514
00:39:05,100 --> 00:39:08,550
70 మందికి పైగా గాయపడ్డారు. కనీసం 12 మంది చనిపోయారు.

515
00:39:08,550 --> 00:39:11,010
వకాండా రాజు టి'చాకాతో సహా.

516
00:39:11,140 --> 00:39:13,230
ఓ అనుమానితుడి వీడియోను అధికారులు విడుదల చేశారు.

517
00:39:13,230 --> 00:39:14,380
వారు ఎవరిని గుర్తించారు

518
00:39:14,380 --> 00:39:17,210
జేమ్స్ బుకానన్ బర్న్స్, శీతాకాలపు సైనికుడిగా.

519
00:39:17,280 --> 00:39:18,830
అపఖ్యాతి పాలైన హైడ్రా ఏజెంట్,

520
00:39:18,830 --> 00:39:22,250
అనేక ఉగ్రవాద చర్యలు మరియు రాజకీయ హత్యలతో ముడిపడి ఉంది.

521
00:39:22,250 --> 00:39:23,600
నేను పనికి వెళ్ళాలి.

522
00:39:29,780 --> 00:39:30,510
MI6కి కాల్ చేయండి

523
00:39:30,510 --> 00:39:32,780
దీన్ని త్వరితగతిన చేయడానికి మైక్రో ఫోరెన్సిక్‌లను పొందగలమో లేదో చూడండి.

524
00:39:32,780 --> 00:39:35,310
మాకు రెండు గంటల్లో మొత్తం టీమ్ అవసరం లేదా అది విలువైనది కాదు.

525
00:39:45,830 --> 00:39:47,020
నన్ను క్షమించండి.

526
00:39:53,770 --> 00:39:58,630
నా సంస్కృతిలో, మరణం అంతం కాదు.

527
00:40:00,200 --> 00:40:03,390
ఇది మరింత... స్టెప్పింగ్ పాయింట్.

528
00:40:04,430 --> 00:40:08,060
మీరు రెండు చేతులతో మరియు బాస్ట్ మరియు సెఖ్మెట్‌తో చేరుకోండి,

529
00:40:08,160 --> 00:40:10,570
వారు మిమ్మల్ని గ్రీన్ వెల్డ్ట్‌లోకి నడిపిస్తారు....

530
00:40:11,970 --> 00:40:13,460
మీరు ఎప్పటికీ పరిగెత్తవచ్చు.

531
00:40:15,100 --> 00:40:16,850
అది చాలా ప్రశాంతంగా అనిపిస్తుంది.

532
00:40:18,100 --> 00:40:19,860
నాన్న అలా అనుకున్నారు.

533
00:40:21,930 --> 00:40:23,730
నేను నా తండ్రిని కాదు.

534
00:40:24,370 --> 00:40:25,370
టి'చల్లా.

535
00:40:26,090 --> 00:40:28,920
బర్న్స్‌ను ఎవరు తీసుకురావాలో టాస్క్ ఫోర్స్ నిర్ణయిస్తుంది.

536
00:40:30,850 --> 00:40:32,560
ఇబ్బంది పడకండి, మిస్. రోమనోఫ్.

537
00:40:33,940 --> 00:40:35,820
అతన్ని నేనే చంపేస్తాను.

538
00:40:42,510 --> 00:40:44,060
- అవునా? - మీరు బాగున్నారా?

539
00:40:44,160 --> 00:40:47,210
ఆహ్, అవును, ధన్యవాదాలు. నేను..నాకు అదృష్టం కలిసొచ్చింది.

540
00:40:53,110 --> 00:40:56,690
బార్న్స్ అంటే మీకు ఎంత ఇష్టమో నాకు తెలుసు. నేను నిజంగా చేస్తాను.

541
00:40:57,770 --> 00:40:59,170
ఇంట్లోనే ఉండండి.

542
00:40:59,790 --> 00:41:03,720
మీరు దీన్ని మా అందరికీ మరింత దిగజార్చుతారు. దయచేసి.

543
00:41:03,720 --> 00:41:05,610
- మీరు నన్ను అరెస్టు చేస్తారని చెబుతున్నారా? - లేదు.

544
00:41:07,640 --> 00:41:10,720
మీరు జోక్యం చేసుకుంటే ఎవరైనా చేస్తారు. అది ఇప్పుడు ఎలా పని చేస్తుంది.

545
00:41:10,940 --> 00:41:12,570
అతను ఇంత దూరం పోతే, నాట్,

546
00:41:12,970 --> 00:41:14,260
అతన్ని తీసుకురావడానికి నేనే కావాలి.

547
00:41:14,270 --> 00:41:15,110
ఎందుకు?

548
00:41:15,260 --> 00:41:17,430
ఎందుకంటే నేను ప్రయత్నిస్తూ చనిపోయే అవకాశం తక్కువ.

549
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
షిట్.

550
00:41:25,580 --> 00:41:26,970
దాని నుండి దూరంగా ఉండమని ఆమె మీకు చెప్తుందా?

551
00:41:29,190 --> 00:41:31,390
- ఒక పాయింట్ ఉండవచ్చు. - అతను నా కోసం చేస్తాడు.

552
00:41:31,680 --> 00:41:33,140
1945, ఉండవచ్చు.

553
00:41:33,150 --> 00:41:35,630
మేము మా అన్ని ఎంపికలను పరిశీలిస్తున్నామని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

554
00:41:36,220 --> 00:41:39,530
మీపై కాల్పులు జరిపే వ్యక్తులు సాధారణంగా నాపై కాల్పులు జరుపుతారు.

555
00:41:41,860 --> 00:41:44,490
ఆ ఫుటేజీ పబ్లిక్‌గా మారినప్పటి నుండి చిట్కాలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.

556
00:41:44,630 --> 00:41:47,080
వింటర్ సోల్జర్ తమ జిమ్‌కి వెళ్తాడని అందరూ అనుకుంటారు.

557
00:41:47,100 --> 00:41:50,030
ఇది తప్ప ఎక్కువ భాగం శబ్దం.

558
00:41:52,100 --> 00:41:54,430
నా బాస్ ఇప్పుడు చాలా చక్కని బ్రీఫింగ్‌ను ఆశిస్తున్నారు,

559
00:41:54,430 --> 00:41:56,330
కాబట్టి మీరు పొందబోయే సమాధానం అంతే.

560
00:41:56,880 --> 00:41:59,160
- ధన్యవాదాలు. - మరియు మీరు తొందరపడాలి.

561
00:42:00,120 --> 00:42:02,090
కనిపించగానే కాల్చాలని మాకు ఆదేశాలు ఉన్నాయి.

562
00:42:04,910 --> 00:42:11,780
గృహప్రవేశం.

563
00:42:12,940 --> 00:42:14,540
ఒకటి.

564
00:42:14,560 --> 00:42:15,520
ఒకటి.

565
00:42:16,240 --> 00:42:22,020
సరుకు రవాణా కారు.

566
00:42:32,730 --> 00:42:33,820
మిస్టర్ ముల్లర్.

567
00:42:33,820 --> 00:42:35,430
మీ అల్పాహారం నా దగ్గర ఉంది.

568
00:42:39,700 --> 00:42:41,530
నేను తలుపు తెరవకముందే వాసన చూసాను.

569
00:42:42,070 --> 00:42:44,020
బేకన్ మరియు బ్లాక్ కాఫీ వైపు.

570
00:42:44,020 --> 00:42:44,580
మళ్ళీ.

571
00:42:44,580 --> 00:42:46,720
మీకు నచ్చితే నేను మీకు భిన్నమైనదాన్ని చేయగలను.

572
00:42:46,720 --> 00:42:48,200
ఇది అద్భుతం...

573
00:42:48,200 --> 00:42:48,820
నేను దీన్ని మీ మీద ఉంచుతాను...

574
00:42:48,820 --> 00:42:54,000
ఫర్వాలేదు, నేను నిర్వహించగలను!

575
00:44:24,870 --> 00:44:25,930
హెడ్ ​​అప్, క్యాప్.

576
00:44:25,940 --> 00:44:28,300
జర్మన్ ప్రత్యేక దళాలు దక్షిణం నుండి సమీపిస్తున్నాయి.

577
00:44:29,110 --> 00:44:30,200
అర్థమైంది.

578
00:44:39,340 --> 00:44:40,280
నీకు నేను తెలుసా?

579
00:44:43,360 --> 00:44:44,610
నువ్వు స్టీవ్.

580
00:44:45,560 --> 00:44:47,510
నేను మీ గురించి మ్యూజియంలో చదివాను.

581
00:44:47,840 --> 00:44:49,140
వారు చుట్టుకొలతను సెట్ చేసారు.

582
00:44:51,230 --> 00:44:52,550
మీరు ఉద్విగ్నంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

583
00:44:53,060 --> 00:44:54,820
మరియు మీరు ఉండటానికి చాలా కారణం ఉంది.

584
00:44:56,330 --> 00:44:57,390
కానీ నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

585
00:44:58,880 --> 00:45:00,890
నేను వియన్నాలో లేను. నేను ఇకపై అలా చేయను.

586
00:45:00,890 --> 00:45:02,280
వారు భవనంలోకి ప్రవేశిస్తున్నారు.

587
00:45:02,280 --> 00:45:04,660
సరే, నువ్వు చేశావు అనుకునే వాళ్ళు ఇప్పుడు ఇక్కడికి వస్తున్నారు.

588
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
మరియు వారు మిమ్మల్ని సజీవంగా తీసుకెళ్లాలని ప్లాన్ చేయడం లేదు.

589
00:45:06,830 --> 00:45:09,950
అది తెలివైనది. మంచి వ్యూహం.

590
00:45:11,300 --> 00:45:13,210
వారు పైకప్పు మీద ఉన్నారు. నేను రాజీ పడ్డాను.

591
00:45:16,230 --> 00:45:18,160
ఇది పోరాటంలో ముగింపు లేదు, బక్.

592
00:45:23,220 --> 00:45:25,500
- ఇది ఎల్లప్పుడూ పోరాటంలో ముగుస్తుంది. - 5 సెకన్లు.

593
00:45:25,800 --> 00:45:29,110
మీరు నన్ను నది నుండి లాగారు. ఎందుకు?

594
00:45:30,010 --> 00:45:31,920
- నాకు తెలియదు. - 3 సెకన్లు!

595
00:45:31,920 --> 00:45:32,990
అవును, మీరు చేస్తారు.

596
00:45:34,560 --> 00:45:36,530
ఉల్లంఘన! ఉల్లంఘన! ఉల్లంఘన!

597
00:45:56,480 --> 00:45:57,550
బక్, ఆపు!

598
00:45:58,270 --> 00:45:59,540
నువ్వు ఒకరిని చంపబోతున్నావు.

599
00:46:02,260 --> 00:46:03,840
నేను ఎవరినీ చంపను.

600
00:46:49,170 --> 00:46:50,680
అనుమానితుడు నియంత్రణను విచ్ఛిన్నం చేశాడు!

601
00:46:50,680 --> 00:46:52,680
అతను తూర్పు మెట్ల దారిలో ఉన్నాడు!

602
00:47:03,920 --> 00:47:05,090
రండి, మనిషి.

603
00:48:09,690 --> 00:48:12,280
- సామ్, నైరుతి పైకప్పు. - అవతలి వ్యక్తి ఎవరు?

604
00:48:12,370 --> 00:48:13,710
తెలుసుకోవడానికి గురించి.

605
00:48:26,480 --> 00:48:28,100
- సామ్. - అర్థమైంది.

606
00:49:10,000 --> 00:49:11,300
నిలబడు!

607
00:49:14,130 --> 00:49:15,370
నిలబడు!

608
00:49:44,080 --> 00:49:45,200
- సామ్, నేను ఈ వ్యక్తిని కదిలించలేను.

609
00:49:45,500 --> 00:49:46,930
- మీ వెనుక.

610
00:51:21,880 --> 00:51:24,280
కింద నిలబడండి. ఇప్పుడు.

611
00:51:31,180 --> 00:51:34,810
అభినందనలు, క్యాప్. నువ్వు నేరస్థుడివి.

612
00:51:57,730 --> 00:51:58,940
యువర్ హైనెస్.

613
00:52:05,090 --> 00:52:06,780
ఒక చిటికెడు మిరపకాయ.

614
00:52:07,480 --> 00:52:08,710
ఒక చిటికెడు.

615
00:52:12,240 --> 00:52:13,690
అది మిరపకాయనా?

616
00:52:14,120 --> 00:52:17,800
ఇది మీ ఉత్సాహాన్ని పెంచుతుందని నేను అనుకున్నాను.

617
00:52:31,010 --> 00:52:32,910
ఆత్మలు ఎత్తబడ్డాయి.

618
00:52:34,500 --> 00:52:37,660
నా రక్షణలో, నేను.. నేను అసలు ఎప్పుడూ...

619
00:52:38,460 --> 00:52:40,640
-...ముందు ఏదైనా తిన్నాను, కాబట్టి... - మే ఐ.

620
00:52:40,860 --> 00:52:41,750
దయచేసి.

621
00:52:48,770 --> 00:52:49,670
వాండా.

622
00:52:50,650 --> 00:52:52,520
నిన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు, వాండా.

623
00:52:54,900 --> 00:52:56,620
- ధన్యవాదాలు. - ఓహ్, మీకు స్వాగతం.

624
00:52:56,620 --> 00:52:57,950
కాదు. ఇది ఒక...

625
00:52:57,950 --> 00:53:00,290
వారి అమిగ్డాలాలో అసంకల్పిత ప్రతిస్పందన

626
00:53:00,290 --> 00:53:02,580
వారు మీకు భయపడకుండా ఉండలేరు.

627
00:53:02,590 --> 00:53:03,790
నువ్వేనా?

628
00:53:03,890 --> 00:53:05,910
నా అమిగ్డాలా సింథటిక్, కాబట్టి...

629
00:53:09,170 --> 00:53:11,820
నేను నా గురించి ఒక విధంగా ఆలోచించాను.

630
00:53:12,220 --> 00:53:15,850
కానీ, దీని తర్వాత.

631
00:53:16,530 --> 00:53:18,640
నేను వేరొకటి.

632
00:53:18,800 --> 00:53:21,810
నేను ఇప్పటికీ నేనే, నేను అనుకుంటున్నాను.

633
00:53:21,880 --> 00:53:27,420
కానీ... అది అందరికి కనిపించదు.

634
00:53:30,230 --> 00:53:32,850
మీకు తెలుసా, ఇది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

635
00:53:33,620 --> 00:53:34,580
నిజంగా కాదు.

636
00:53:35,070 --> 00:53:36,710
అది ఈ లోకం కాదని నాకు తెలుసు.

637
00:53:36,720 --> 00:53:38,130
కానీ అది Loki సిబ్బందికి శక్తినిచ్చింది,

638
00:53:38,130 --> 00:53:40,230
మీ సామర్థ్యాలను మీకు అందించారు. కానీ...

639
00:53:42,070 --> 00:53:45,510
దాని నిజ స్వరూపం ఒక రహస్యం.

640
00:53:45,610 --> 00:53:47,610
ఇంకా, అది నాలో భాగం.

641
00:53:47,630 --> 00:53:49,170
దానికి భయపడుతున్నావా?

642
00:53:49,330 --> 00:53:51,210
నేను దానిని అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

643
00:53:52,090 --> 00:53:54,300
నేను ఎంత ఎక్కువ చేస్తే, అది నన్ను నియంత్రిస్తుంది.

644
00:53:54,300 --> 00:53:59,200
ఒక రోజు, ఎవరికి తెలుసు, నేను దానిని కూడా నియంత్రించగలను.

645
00:54:01,430 --> 00:54:05,630
ఇందులో ఏముందో తెలియదు కానీ అది పచ్చిమిరపకాయ కాదు.

646
00:54:06,250 --> 00:54:10,840
నేను దుకాణానికి వెళుతున్నాను, నేను 20 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను.

647
00:54:10,960 --> 00:54:14,080
ప్రత్యామ్నాయంగా, మేము పిజ్జాను ఆర్డర్ చేయగలమా?

648
00:54:15,400 --> 00:54:18,420
విజన్, మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వడం లేదా?

649
00:54:20,390 --> 00:54:23,850
- ఇది భద్రతకు సంబంధించిన ప్రశ్న. - నన్ను నేను రక్షించుకోగలను.

650
00:54:25,320 --> 00:54:26,420
మీది కాదు.

651
00:54:28,370 --> 00:54:30,820
మిస్టర్ స్టార్క్ అవకాశం నుండి తప్పించుకోవాలనుకుంటున్నారు

652
00:54:30,880 --> 00:54:32,760
మరొక బహిరంగ సంఘటన,

653
00:54:33,340 --> 00:54:37,690
ఒప్పందాలు మరింత సురక్షితమైన పునాదిగా ఉండే వరకు.

654
00:54:39,880 --> 00:54:41,750
మరియు మీకు ఏమి కావాలి?

655
00:54:42,920 --> 00:54:46,750
ప్రజలు మిమ్మల్ని చూడటం కోసం... నేనలాగే.

656
00:55:20,000 --> 00:55:21,860
- కాబట్టి, మీకు పిల్లులు ఇష్టమా? - సామ్.

657
00:55:21,860 --> 00:55:24,300
ఏమిటి? వాసి పిల్లిలా దుస్తులు ధరించి కనిపిస్తాడు

658
00:55:24,300 --> 00:55:25,930
మరియు మీరు మరింత తెలుసుకోవాలనుకోలేదా?

659
00:55:27,810 --> 00:55:29,800
మీ సూట్. ఇది వైబ్రేనియం?

660
00:55:33,090 --> 00:55:37,320
బ్లాక్ పాంథర్ తరతరాలుగా వకాండాకు రక్షకుడు.

661
00:55:38,320 --> 00:55:41,690
ఒక కవచం యోధుడి నుండి యోధుడికి బదిలీ చేయబడింది.

662
00:55:43,350 --> 00:55:46,220
ఇప్పుడు మీ స్నేహితుడు నా తండ్రిని హత్య చేసినందున,

663
00:55:47,250 --> 00:55:49,420
నేను మాంటిల్ ఆఫ్ కింగ్ కూడా ధరిస్తాను.

664
00:55:50,370 --> 00:55:51,750
కాబట్టి నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,

665
00:55:52,000 --> 00:55:55,000
యోధునిగా మరియు రాజుగా,

666
00:55:56,050 --> 00:56:00,210
మీ స్నేహితుడిని నా నుండి ఎంతకాలం సురక్షితంగా ఉంచగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు?

667
00:56:19,980 --> 00:56:20,760
ఏం జరగబోతోంది?

668
00:56:20,760 --> 00:56:22,710
మీకు జరగవలసినది అదే.

669
00:56:23,050 --> 00:56:25,520
మానసిక మూల్యాంకనం మరియు అప్పగించడం.

670
00:56:25,790 --> 00:56:26,750
ఇది ఎవరెట్ రాస్,

671
00:56:26,750 --> 00:56:28,500
డిప్యూటీ టాస్క్ ఫోర్స్ కమాండర్.

672
00:56:28,510 --> 00:56:30,650
- ఒక న్యాయవాది గురించి ఏమిటి. - లాయర్, అది తమాషా.

673
00:56:31,290 --> 00:56:33,190
వారి ఆయుధాలను లాక్ అప్ లో ఉంచారు చూడండి.

674
00:56:33,520 --> 00:56:35,160
ఓహ్, మేము మీకు రసీదు వ్రాస్తాము.

675
00:56:35,580 --> 00:56:36,710
నేను కిటికీలోంచి చూడకపోవడమే మంచిది

676
00:56:36,710 --> 00:56:39,090
మరియు ఎవరైనా దాని చుట్టూ ఎగురుతూ చూడండి.

677
00:56:44,930 --> 00:56:48,160
సెల్‌కి బదులుగా మీకు కార్యాలయం అందించబడుతుంది.

678
00:56:48,190 --> 00:56:50,290
మరియు నాకు సహాయం చేయండి, అందులో ఉండండి.

679
00:56:50,760 --> 00:56:52,820
నాకు ఎక్కడికీ వెళ్లాలనే ఉద్దేశం లేదు.

680
00:56:52,830 --> 00:56:56,760
రికార్డు కోసం. పరిస్థితిని అధ్వాన్నంగా చేయడం ఇలా కనిపిస్తుంది.

681
00:56:57,030 --> 00:56:57,910
అతను బతికే ఉన్నాడు.

682
00:56:57,910 --> 00:56:59,040
నం.

683
00:57:00,040 --> 00:57:01,760
రొమేనియా అకార్డ్స్-మంజూరైనది కాదు.

684
00:57:02,320 --> 00:57:04,090
కల్నల్ రోడ్స్ శుభ్రపరచడాన్ని పర్యవేక్షిస్తున్నారు.

685
00:57:04,090 --> 00:57:05,550
మేము దీన్ని పరిష్కరించేటప్పుడు దేనినీ విచ్ఛిన్నం చేయకుండా ప్రయత్నించండి.

686
00:57:05,560 --> 00:57:08,190
పరిణామాలు? పరిణామాలు ఉంటాయని మీరు పందెం వేస్తున్నారు.

687
00:57:08,930 --> 00:57:10,990
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను అనే కారణంతో మీరు నన్ను కోట్ చేయవచ్చు.

688
00:57:10,990 --> 00:57:13,530
ఇంకేమైనా ఉందా? ధన్యవాదాలు, సార్.

689
00:57:14,520 --> 00:57:15,500
పరిణామాలు?

690
00:57:15,770 --> 00:57:17,160
సెక్రటరీ రాస్ మీ ఇద్దరినీ ప్రాసిక్యూట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

691
00:57:17,160 --> 00:57:18,490
అతనికి ఏదైనా ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

692
00:57:18,490 --> 00:57:20,480
నేను ఆ కవచాన్ని తిరిగి పొందడం లేదు, అవునా?

693
00:57:20,690 --> 00:57:22,710
సాంకేతికంగా, ఇది ప్రభుత్వ ఆస్తి.

694
00:57:22,780 --> 00:57:24,450
- రెక్కలు కూడా. - అది చల్లగా ఉంది.

695
00:57:24,540 --> 00:57:26,170
జైలు కంటే వెచ్చగా ఉంటుంది.

696
00:57:53,720 --> 00:57:55,370
హే, మీరు ఏదైనా చల్లగా చూడాలనుకుంటున్నారా?

697
00:57:56,620 --> 00:57:58,430
నేను నాన్న ఆర్కైవ్స్ నుండి ఏదో తీసుకున్నాను.

698
00:58:00,480 --> 00:58:01,730
సమయానుకూలంగా అనిపించింది.

699
00:58:06,030 --> 00:58:09,170
FDR 1941లో వీటితో లెండ్-లీజ్ బిల్లుపై సంతకం చేసింది.

700
00:58:09,940 --> 00:58:12,750
మిత్రపక్షాలకు అత్యంత అవసరమైనప్పుడు మద్దతు అందించారు.

701
00:58:12,990 --> 00:58:15,250
ఇది మన దేశాన్ని యుద్ధానికి దగ్గర చేసిందని ఎవరైనా చెబుతారు.

702
00:58:16,900 --> 00:58:18,680
చూడండి, ఇవి లేకపోతే, మీరు ఇక్కడ ఉండరు.

703
00:58:20,870 --> 00:58:23,440
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీరు దీన్ని ఏమని పిలుస్తారు?

704
00:58:23,560 --> 00:58:27,440
అది ఆలివ్ కొమ్మ. అలా అంటారా?

705
00:58:29,320 --> 00:58:31,730
పెప్పర్ ఇక్కడ ఉందా? నేను ఆమెను చూడలేదు.

706
00:58:32,930 --> 00:58:35,800
మనం... కాస్త...

707
00:58:35,840 --> 00:58:37,830
- బాగా లేదు... - గర్భవతినా?

708
00:58:37,970 --> 00:58:40,810
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు. మేము విరామం తీసుకుంటున్నాము.

709
00:58:41,930 --> 00:58:43,180
ఇది ఎవరి తప్పు కాదు.

710
00:58:44,720 --> 00:58:46,580
నన్ను క్షమించండి, టోనీ. నాకు తెలియలేదు.

711
00:58:46,900 --> 00:58:48,040
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, నేను దాదాపు ఆమెను కోల్పోయాను,

712
00:58:48,040 --> 00:58:49,970
కాబట్టి నేను నా సూట్‌లన్నింటినీ ట్రాష్ చేసాను.

713
00:58:50,700 --> 00:58:52,410
అప్పుడు, మేము హైడ్రాను తుడుచుకోవలసి వచ్చింది.

714
00:58:52,560 --> 00:58:54,510
ఆపై అల్ట్రాన్, నా తప్పు.

715
00:58:55,230 --> 00:58:58,550
ఆపై, ఆపై, ఆపై. నేను ఎప్పుడూ ఆగలేదు.

716
00:58:58,620 --> 00:59:00,880
నిజం ఏమిటంటే నేను ఆగాలని అనుకోను.

717
00:59:02,530 --> 00:59:04,050
నేను ఆమెను కోల్పోవడం ఇష్టం లేదు.

718
00:59:04,690 --> 00:59:07,040
ఒప్పందాలు వ్యత్యాసాన్ని విభజించవచ్చని నేను అనుకున్నాను.

719
00:59:10,940 --> 00:59:12,700
ఆమె రక్షణలో, నేను కొద్దిమందిని.

720
00:59:14,290 --> 00:59:16,400
అయినప్పటికీ, నాన్నకు నొప్పిగా ఉంది, కానీ

721
00:59:16,780 --> 00:59:18,530
అతను మరియు అమ్మ ఎల్లప్పుడూ పని చేసేలా చేశారు.

722
00:59:18,690 --> 00:59:20,670
మీకు తెలుసా, హోవార్డ్ పెళ్లి చేసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

723
00:59:20,950 --> 00:59:23,040
అతను చిన్నతనంలో మరియు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే నాకు తెలుసు.

724
00:59:23,050 --> 00:59:24,740
ఓహ్ నిజంగా? మీరిద్దరూ ఒకరికొకరు తెలుసా?

725
00:59:25,230 --> 00:59:28,890
ఆ విషయాన్ని ఆయన ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు. బహుశా వెయ్యి సార్లు మాత్రమే.

726
00:59:29,970 --> 00:59:31,540
దేవా, నేను నిన్ను అసహ్యించుకున్నాను.

727
00:59:33,230 --> 00:59:34,800
విషయాలు కష్టతరం చేయడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

728
00:59:34,800 --> 00:59:37,040
నాకు తెలుసు. ఎందుకంటే మీరు చాలా మర్యాదగల వ్యక్తి.

729
00:59:37,940 --> 00:59:42,410
నేను దక్షిణం వైపు ఉన్న పరిస్థితిని చూస్తే, నేను దానిని విస్మరించలేను.

730
00:59:42,950 --> 00:59:45,330
- కొన్నిసార్లు నేను చేయగలననుకుంటాను. - లేదు, మీరు చేయరు.

731
00:59:48,390 --> 00:59:49,600
లేదు, నేను చేయను.

732
00:59:50,830 --> 00:59:51,560
కొన్నిసార్లు...

733
00:59:51,560 --> 00:59:54,690
కొన్నిసార్లు నేను మీ పరిపూర్ణ దంతాలలో మిమ్మల్ని కొట్టాలనుకుంటున్నాను.

734
00:59:55,420 --> 00:59:57,070
కానీ నువ్వు వెళ్ళిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

735
00:59:57,660 --> 00:59:58,840
మాకు మీరు కావాలి, క్యాప్.

736
00:59:59,850 --> 01:00:01,420
ఇప్పటి వరకు ఏమీ జరగలేదు, అది రద్దు చేయలేనిది.

737
01:00:01,420 --> 01:00:02,900
మీరు సంతకం చేస్తే.

738
01:00:03,750 --> 01:00:05,810
మేము చివరి 24 గంటలను చట్టబద్ధం చేయగలము.

739
01:00:05,840 --> 01:00:07,770
బర్న్స్ ఒక అమెరికన్ మానసిక కేంద్రానికి బదిలీ చేయబడతాడు

740
01:00:07,770 --> 01:00:09,700
వాకండన్ జైలుకు బదులుగా.

741
01:00:22,130 --> 01:00:23,780
అసాధ్యమని నేను అనడం లేదు. కానీ

742
01:00:23,780 --> 01:00:25,370
రక్షణలు ఉండాలి.

743
01:00:25,370 --> 01:00:26,300
తప్పకుండా.

744
01:00:26,970 --> 01:00:30,370
మేము PR ఫైర్‌ను ఆర్పిన తర్వాత, ఈ పత్రాలను సవరించవచ్చు.

745
01:00:30,930 --> 01:00:32,700
నేను మిమ్మల్ని మరియు వాండాను తిరిగి చేర్చుకోవాలని మోషన్ దాఖలు చేసాను.

746
01:00:32,700 --> 01:00:34,570
- వాండా? వాండా గురించి ఏమిటి? - ఆమె బాగానే ఉంది.

747
01:00:34,570 --> 01:00:36,280
ప్రస్తుతం ఆమె కాంపౌండ్‌కే పరిమితమైంది.

748
01:00:36,280 --> 01:00:37,400
విజన్ ఆమెతో సహవాసం చేస్తోంది.

749
01:00:37,400 --> 01:00:39,390
ఓహ్, గాడ్, టోనీ! ప్రతిసారీ.

750
01:00:39,400 --> 01:00:40,530
ప్రతిసారీ నేను నిన్ను అనుకుంటున్నాను

751
01:00:40,530 --> 01:00:41,790
- విషయాలను సరైన మార్గంలో చూడండి... - ఏమిటి? అది 100 ఎకరాలు

752
01:00:41,790 --> 01:00:42,840
ల్యాప్ పూల్ తో.

753
01:00:42,840 --> 01:00:45,440
దానికి స్క్రీనింగ్ గది ఉంది. ప్రజలను రక్షించడానికి అధ్వాన్నమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.

754
01:00:45,440 --> 01:00:48,050
రక్షణ? మీరు దీన్ని అలా చూస్తారా?

755
01:00:48,070 --> 01:00:50,000
ఇదేనా రక్షణ? ఇది ఇంటర్న్‌మెంట్, టోనీ.

756
01:00:50,000 --> 01:00:50,960
ఆమె US పౌరురాలు కాదు.

757
01:00:50,960 --> 01:00:52,010
- ఓహ్, రండి, టోనీ. - మరియు వారు వీసాలు మంజూరు చేయరు

758
01:00:52,010 --> 01:00:53,300
మాస్ డిస్ట్రాక్షన్ ఆయుధాలకు.

759
01:00:53,300 --> 01:00:55,280
- ఆమె చిన్నపిల్ల! - నాకు విరామం ఇవ్వండి!

760
01:00:56,570 --> 01:00:58,180
నేను చేయవలసినది చేస్తున్నాను

761
01:00:59,310 --> 01:01:00,920
... అధ్వాన్నమైనదాన్ని అరికట్టడానికి.

762
01:01:04,050 --> 01:01:05,690
అని మీరే చెబుతూ ఉంటారు.

763
01:01:09,110 --> 01:01:10,930
సెట్‌ను విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషం.

764
01:01:17,770 --> 01:01:19,230
హలో, Mr. బర్న్స్.

765
01:01:19,580 --> 01:01:22,360
మిమ్మల్ని అంచనా వేయడానికి ఐక్యరాజ్యసమితి నన్ను పంపింది.

766
01:01:22,670 --> 01:01:23,970
నేను కూర్చుంటే నీకు అభ్యంతరమా?

767
01:01:29,990 --> 01:01:31,960
మీ మొదటి పేరు జేమ్స్?

768
01:01:32,850 --> 01:01:34,470
మీ గేర్ కోసం రసీదు.

769
01:01:37,060 --> 01:01:38,370
పక్షి దుస్తులు? రండి.

770
01:01:38,370 --> 01:01:39,650
నేను వ్రాయలేదు.

771
01:01:46,600 --> 01:01:48,160
నిన్ను జడ్జ్ చేయడానికి నేను ఇక్కడ లేను.

772
01:01:48,590 --> 01:01:50,560
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాను.

773
01:01:51,800 --> 01:01:53,530
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసా, జేమ్స్?

774
01:01:57,360 --> 01:01:59,840
మీరు నాతో మాట్లాడకపోతే నేను మీకు సహాయం చేయలేను, జేమ్స్.

775
01:02:00,880 --> 01:02:02,240
నా పేరు బక్కీ.

776
01:02:11,510 --> 01:02:12,590
హలో?

777
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
సరే.

778
01:02:30,130 --> 01:02:32,760
ఇక్కడ. ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

779
01:02:33,250 --> 01:02:34,420
- ఇక్కడ? - అవును.

780
01:02:41,720 --> 01:02:44,550
టాస్క్ ఫోర్స్ ఈ ఫోటోను ఎందుకు విడుదల చేస్తుంది?

781
01:02:44,720 --> 01:02:46,630
పదం పొందండి, మనకు వీలైనన్ని ఎక్కువ మంది కళ్లను చేర్చుకోవాలా?

782
01:02:46,640 --> 01:02:47,880
కుడి.

783
01:02:48,380 --> 01:02:50,010
దాక్కున్న వ్యక్తిని బయటకు తీయడానికి ఇది మంచి మార్గం.

784
01:02:50,140 --> 01:02:52,000
బాంబును అమర్చండి, మీ చిత్రాన్ని తీయండి.

785
01:02:52,100 --> 01:02:54,170
శీతాకాలపు సైనికుడి కోసం వెతుకుతున్న 7 బిలియన్ల మందిని పొందండి.

786
01:02:54,170 --> 01:02:56,240
అతనిని వెతకడానికి ఎవరో అతనిని ఫ్రేమ్ చేశారని మీరు అంటున్నారు.

787
01:02:56,280 --> 01:02:58,840
స్టీవ్, మేము ఆ వ్యక్తి కోసం 2 సంవత్సరాలు వెతికినా ఏమీ దొరకలేదు.

788
01:02:58,880 --> 01:03:00,840
మేము UN పై బాంబు వేయలేదు. అది చాలా తలలు తిప్పుతుంది.

789
01:03:00,840 --> 01:03:01,910
అవును. కానీ అది హామీ ఇవ్వదు

790
01:03:01,910 --> 01:03:03,510
అతనిని ఎవరు ఇరికించారో వారు అతనిని పొందుతారు,

791
01:03:03,510 --> 01:03:04,940
ఇది మేము హామీ ఇస్తుంది.

792
01:03:11,770 --> 01:03:12,640
అవును.

793
01:03:15,320 --> 01:03:16,380
చెప్పు బకీ.

794
01:03:17,200 --> 01:03:19,030
మీరు చాలా బాగా చూశారు, లేదా?

795
01:03:20,950 --> 01:03:22,730
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

796
01:03:23,460 --> 01:03:24,720
అని మీకు అనిపిస్తుంది...

797
01:03:24,730 --> 01:03:27,730
మీరు నోరు తెరిస్తే భయానక ఘటనలు ఆగవు.

798
01:03:31,980 --> 01:03:33,100
చింతించకు.

799
01:03:35,900 --> 01:03:38,200
మనం ఒక్కటి గురించి మాత్రమే మాట్లాడుకోవాలి.

800
01:03:49,280 --> 01:03:50,580
ఇది ఏమిటి?

801
01:04:01,830 --> 01:04:03,850
సరే. రండి, అబ్బాయిలు. నన్ను బర్న్స్‌పై దృష్టి పెట్టండి.

802
01:04:03,850 --> 01:04:04,900
వెళ్ళు. వెళ్ళు.

803
01:04:05,000 --> 01:04:08,040
F.R.I.D.A.Y. ఆ అంతరాయానికి సంబంధించిన మూలాన్ని మీరు నాకు తెలియజేయగలరా?

804
01:04:09,430 --> 01:04:10,970
ఉప-స్థాయి 5, తూర్పు వింగ్.

805
01:04:14,860 --> 01:04:18,040
- ఇది ఏమిటి? - మేము మీ ఇంటి గురించి ఎందుకు చర్చించకూడదు?

806
01:04:18,180 --> 01:04:21,210
రొమేనియా కాదు. ఖచ్చితంగా బ్రూక్లిన్ కాదు, లేదు.

807
01:04:22,440 --> 01:04:26,040
నా ఉద్దేశ్యం, మీ నిజమైన ఇల్లు.

808
01:04:31,630 --> 01:04:32,860
కాంక్ష

809
01:04:33,630 --> 01:04:34,300
నం.

810
01:04:35,800 --> 01:04:37,000
తుప్పు పట్టింది

811
01:04:37,230 --> 01:04:38,090
ఆపు.

812
01:04:38,440 --> 01:04:39,840
పదిహేడు

813
01:04:41,820 --> 01:04:42,650
ఆపు.

814
01:04:45,070 --> 01:04:46,320
పగలు

815
01:04:52,480 --> 01:04:53,370
కొలిమి

816
01:04:56,090 --> 01:04:56,980
తొమ్మిది

817
01:05:00,050 --> 01:05:01,700
నిరపాయమైన

818
01:05:04,590 --> 01:05:06,600
గృహప్రవేశం

819
01:05:07,020 --> 01:05:07,910
ఒకటి

820
01:05:09,410 --> 01:05:10,860
సరుకు రవాణా కారు

821
01:05:26,920 --> 01:05:27,900
సైనికుడు

822
01:05:31,060 --> 01:05:33,120
పాటించడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

823
01:05:33,640 --> 01:05:39,250
మిషన్ నివేదిక. డిసెంబర్ 16,1991

824
01:05:49,500 --> 01:05:50,470
నాకు సహాయం చెయ్యి.

825
01:05:51,470 --> 01:05:52,330
సహాయం చేయాలా?

826
01:05:55,870 --> 01:05:56,710
లేవండి.

827
01:05:59,960 --> 01:06:01,710
మీరు ఎవరు? మీకు ఏమి కావాలి?

828
01:06:03,410 --> 01:06:05,320
ఒక సామ్రాజ్యం పతనం చూడటానికి.

829
01:06:45,310 --> 01:06:46,510
పౌరులందరినీ ఖాళీ చేయండి.

830
01:06:46,510 --> 01:06:48,900
నాకు భవనం చుట్టూ చుట్టుకొలత మరియు గాలిలో గన్‌షిప్‌లను పొందండి.

831
01:06:48,900 --> 01:06:50,290
మీరు సూట్ తెచ్చారని చెప్పండి.

832
01:06:50,300 --> 01:06:51,920
తప్పకుండా చేశాను. ఇది ఒక సుందరమైన టామ్ ఫోర్డ్,

833
01:06:51,920 --> 01:06:53,110
త్రీ పీస్, 2 బటన్...

834
01:06:53,150 --> 01:06:55,010
నేను యాక్టివ్ డ్యూటీని, నాన్ కంబాటెంట్.

835
01:06:55,470 --> 01:06:56,380
నన్ను అనుసరించు.

836
01:07:13,860 --> 01:07:15,040
మేము స్థానంలో ఉన్నాము.

837
01:07:47,350 --> 01:07:49,370
మీరు కనీసం నన్ను గుర్తించగలరు.

838
01:08:42,130 --> 01:08:43,130
తిట్టు.

839
01:10:20,840 --> 01:10:22,690
నువ్వు అక్కడ ఉంటావా అని మళ్ళీ అడిగాడు.

840
01:10:22,690 --> 01:10:24,940
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదని చెప్పాను.

841
01:10:25,230 --> 01:10:27,760
మీరు అతని చిన్న ముఖాన్ని చూడాలి. ప్రయత్నించండి, సరేనా?

842
01:10:28,690 --> 01:10:31,660
నేను పడుకోబోతున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

843
01:10:35,210 --> 01:10:38,900
ఐక్యరాజ్యసమితి వియన్నా బాంబు దాడిలో నిందితుడు జేమ్స్ బర్న్స్...

844
01:10:38,900 --> 01:10:41,110
ఈరోజు అదుపు తప్పింది.

845
01:10:41,120 --> 01:10:44,340
అవెంజర్ కెప్టెన్ స్టీవ్ రోజర్స్ కూడా మిస్సయ్యాడు...

846
01:10:44,340 --> 01:10:45,760
మరియు సామ్ విల్సన్.

847
01:11:09,830 --> 01:11:10,700
హే, క్యాప్!

848
01:11:23,640 --> 01:11:24,570
స్టీవ్.

849
01:11:25,810 --> 01:11:27,290
నేను ఏ బక్కీతో మాట్లాడుతున్నాను?

850
01:11:29,600 --> 01:11:31,330
మీ అమ్మ పేరు సారా.

851
01:11:35,860 --> 01:11:39,070
మీరు మీ బూట్లలో వార్తాపత్రికలను ధరించేవారు.

852
01:11:40,620 --> 01:11:41,560
మ్యూజియంలో చదవడం కుదరదు.

853
01:11:41,560 --> 01:11:43,720
అంతే, మనం కూల్‌గా ఉంటామా?

854
01:11:44,240 --> 01:11:46,100
- నేను ఏమి చేసాను? - చాలు.

855
01:11:46,110 --> 01:11:48,060
ఓహ్ గాడ్, ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

856
01:11:48,290 --> 01:11:50,500
హైడ్రా నా లోపల ఉంచినవన్నీ ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

857
01:11:50,960 --> 01:11:52,710
అతను చేయవలసిందల్లా దేవుడు తిట్టు మాటలు చెప్పడం.

858
01:11:52,710 --> 01:11:54,460
- అతను ఎవరు? - నాకు తెలియదు.

859
01:11:54,500 --> 01:11:56,950
ప్రజలు చనిపోయారు. బాంబు దాడి. ఏర్పాటు.

860
01:11:56,950 --> 01:11:59,060
డాక్టర్ మీతో 10 నిమిషాలు గడిపేందుకు ఇదంతా చేశారు.

861
01:11:59,060 --> 01:12:01,440
"నాకు తెలియదు" కంటే మీరు బాగా చేయవలసి ఉంది.

862
01:12:04,530 --> 01:12:07,100
అతను సైబీరియా గురించి తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

863
01:12:10,350 --> 01:12:11,650
నన్ను ఎక్కడ ఉంచారు.

864
01:12:13,970 --> 01:12:15,670
అతను ఖచ్చితంగా ఎక్కడ తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు.

865
01:12:15,670 --> 01:12:17,110
అతను దానిని ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?

866
01:12:20,000 --> 01:12:22,190
ఎందుకంటే నేను శీతాకాలపు సైనికుడిని మాత్రమే కాదు.

867
01:13:54,600 --> 01:13:56,640
మంచి పని.

868
01:14:06,720 --> 01:14:08,630
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు.

869
01:14:23,100 --> 01:14:26,120
- వారు ఎవరు? - వారి అత్యంత ఎలైట్ డెత్ స్క్వాడ్.

870
01:14:26,410 --> 01:14:28,660
హైడ్రా చరిత్రలో అందరికంటే ఎక్కువ మంది చంపబడ్డారు.

871
01:14:28,710 --> 01:14:29,840
మరియు అది సీరం ముందు ఉంది.

872
01:14:29,840 --> 01:14:31,240
వాళ్లంతా మీలాగే మారిపోయారా?

873
01:14:31,240 --> 01:14:32,250
అధ్వాన్నంగా.

874
01:14:33,000 --> 01:14:34,950
డాక్టర్, అతను వాటిని నియంత్రించగలడా?

875
01:14:35,800 --> 01:14:36,740
చాలు.

876
01:14:37,340 --> 01:14:38,830
సామ్రాజ్యం పతనాన్ని చూడాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

877
01:14:38,830 --> 01:14:40,400
ఈ కుర్రాళ్లతో అతను చేయగలడు.

878
01:14:40,470 --> 01:14:43,250
వారు 30 భాషలు మాట్లాడతారు, సాధారణ దృష్టిలో దాచగలరు,

879
01:14:43,250 --> 01:14:45,700
చొరబడుట, హత్య చేయుట, అస్థిరపరచుట,

880
01:14:45,700 --> 01:14:47,880
వారు ఒక రాత్రిలో దేశం మొత్తాన్ని నాశనం చేయగలరు.

881
01:14:47,880 --> 01:14:49,730
వారు రావడం మీరు ఎప్పటికీ చూడలేరు.

882
01:14:51,880 --> 01:14:54,020
ఇది ఒక వారం క్రితం చాలా సులభంగా ఉండేది.

883
01:14:54,570 --> 01:14:55,520
టోనీని పిలిస్తే.

884
01:14:55,520 --> 01:14:57,120
- లేదు, అతను మమ్మల్ని నమ్మడు. - అతను చేసినప్పటికీ ...

885
01:14:57,120 --> 01:14:59,410
ఒప్పందాలు అతనికి సహాయం చేస్తాయో లేదో ఎవరికి తెలుసు.

886
01:15:00,920 --> 01:15:02,060
మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

887
01:15:03,240 --> 01:15:04,330
కాకపోవచ్చు.

888
01:15:05,990 --> 01:15:07,270
నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.

889
01:15:08,220 --> 01:15:11,990
వారు ఎక్కడ ఉన్నారనే విషయం మీకు తెలియదని నేను అనుకోవడం లేదు.

890
01:15:11,990 --> 01:15:14,320
మేము చేస్తాము. GSG-9 సరిహద్దులను కవర్ చేసింది.

891
01:15:14,320 --> 01:15:16,330
రెకాన్స్ 24/7 ఎగురుతుంది.

892
01:15:16,650 --> 01:15:17,820
వారికి హిట్ అందుతుంది. మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

893
01:15:17,820 --> 01:15:20,000
మీకు అర్థం కాలేదు, స్టార్క్. నిర్వహించడం మీదే కాదు.

894
01:15:20,060 --> 01:15:22,360
మీరు ఆబ్జెక్టివ్‌గా ఉండలేరని స్పష్టమైంది.

895
01:15:22,460 --> 01:15:24,020
నేను దీనిపై ప్రత్యేక ఆప్షన్‌లు వేస్తున్నాను.

896
01:15:24,020 --> 01:15:25,500
మరి షూటింగ్ స్టార్ట్ అయ్యాక ఏమవుతుంది?

897
01:15:25,510 --> 01:15:26,660
ఏమిటి, మీరు స్టీవ్ రోజర్స్‌ని చంపేస్తారా?

898
01:15:26,660 --> 01:15:28,290
మనం రెచ్చిపోతే.

899
01:15:28,290 --> 01:15:30,320
రొమేనియాలో బార్న్స్ ఎలిమినేట్ అయ్యేది

900
01:15:30,320 --> 01:15:31,880
అది రోజర్స్ కోసం కాకపోతే.

901
01:15:31,880 --> 01:15:35,520
ఇప్పుడు సజీవంగా ఉండే చనిపోయిన వ్యక్తులు ఉన్నారు.

902
01:15:36,610 --> 01:15:38,140
నా గణితాన్ని తనిఖీ చేయడానికి సంకోచించకండి.

903
01:15:38,150 --> 01:15:38,920
సకల గౌరవం,

904
01:15:38,920 --> 01:15:41,520
మీరు అబ్బాయిలు మరియు బుల్లెట్లతో దీనిని పరిష్కరించరు, రాస్.

905
01:15:41,520 --> 01:15:42,600
అతన్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి మీరు మమ్మల్ని అనుమతించాలి.

906
01:15:42,600 --> 01:15:44,750
ఇది గత సారి కంటే భిన్నంగా ఎలా ముగుస్తుంది?

907
01:15:44,760 --> 01:15:48,370
ఎందుకంటే ఈసారి నేను లోఫర్స్ మరియు సిల్క్ షర్ట్ ధరించను.

908
01:15:48,750 --> 01:15:50,970
72 గంటలు, హామీ.

909
01:15:51,170 --> 01:15:52,540
36 గంటలు.

910
01:15:54,500 --> 01:15:55,830
బర్న్స్.

911
01:15:57,310 --> 01:15:58,470
రోజర్స్.

912
01:15:59,130 --> 01:16:00,310
విల్సన్.

913
01:16:00,360 --> 01:16:01,530
ధన్యవాదాలు, సార్.

914
01:16:06,160 --> 01:16:08,160
నా ఎడమ చేయి మొద్దుబారిపోయింది, అది సాధారణమా?

915
01:16:11,270 --> 01:16:12,420
మీరు బాగున్నారా?

916
01:16:12,930 --> 01:16:14,040
ఎల్లప్పుడూ.

917
01:16:17,610 --> 01:16:19,610
36 గంటలు, జీజ్.

918
01:16:20,060 --> 01:16:23,060
- మాకు సిబ్బంది తక్కువగా ఉన్నారు. - ఓహ్, అవును.

919
01:16:23,550 --> 01:16:26,650
ప్రస్తుతం మనకు హల్క్ ఉంటే చాలా బాగుంటుంది. ఏదైనా షాట్?

920
01:16:28,570 --> 01:16:30,940
అతను మా వైపు ఉంటాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

921
01:16:31,400 --> 01:16:32,430
నం.

922
01:16:32,440 --> 01:16:34,970
- నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది. - నేను కూడా.

923
01:16:35,430 --> 01:16:37,710
- మీది ఎక్కడ ఉంది? - మెట్ల.

924
01:16:38,460 --> 01:16:39,580
మీది ఎక్కడ ఉంది?

925
01:17:01,630 --> 01:17:02,720
హే, మే.

926
01:17:06,610 --> 01:17:09,280
- ఈ రోజు పాఠశాల ఎలా ఉంది? - ఇది ఓకే.

927
01:17:09,540 --> 01:17:11,770
ఈ వెర్రి కారు బయట పార్క్ చేసి ఉంది...

928
01:17:15,480 --> 01:17:16,730
ఓహ్, Mr. పార్కర్.

929
01:17:19,390 --> 01:17:21,530
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్...?

930
01:17:22,360 --> 01:17:23,790
నేను-నేనే-నేను పీటర్.

931
01:17:23,790 --> 01:17:24,610
- టోనీ. - ఏవి...

932
01:17:25,390 --> 01:17:26,950
మీరు ఏమిటి-మీరు ఏమిటి- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

933
01:17:26,950 --> 01:17:29,690
ఇది మనం కలిసే సమయం. మీరు నా ఇమెయిల్‌లను పొందుతున్నారు, సరియైనదా?

934
01:17:30,300 --> 01:17:31,910
- సరియైనదా? - అవును. అవును.

935
01:17:32,280 --> 01:17:34,540
- సంబంధించి... - మీరు మంజూరు గురించి నాకు చెప్పలేదు.

936
01:17:34,620 --> 01:17:36,080
- మంజూరు గురించి. - సెప్టెంబర్ ఫౌండేషన్.

937
01:17:36,080 --> 01:17:38,550
- కుడి. - అవును. మీరు దరఖాస్తు చేసినప్పుడు గుర్తుంచుకోండి.

938
01:17:38,840 --> 01:17:40,340
- అవును. - నేను ఆమోదించాను.

939
01:17:40,340 --> 01:17:42,540
కాబట్టి ఇప్పుడు, మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.

940
01:17:42,930 --> 01:17:44,800
నువ్వు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు. దానితో ఏమైంది?

941
01:17:44,800 --> 01:17:46,120
- మీరు నా నుండి రహస్యాలు ఉంచుతున్నారా? - ఎందుకు, నేను ...

942
01:17:46,120 --> 01:17:47,690
మీరు ఆశ్చర్యాలను ఎంతగా ఇష్టపడుతున్నారో నాకు తెలుసు,

943
01:17:47,690 --> 01:17:50,600
కాబట్టి నేను మీకు తెలియజేయాలని అనుకున్నాను...

944
01:17:50,860 --> 01:17:51,950
అయినా, నేను దేనికి దరఖాస్తు చేసాను?

945
01:17:51,960 --> 01:17:52,770
నేను హాష్ అవుట్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

946
01:17:52,770 --> 01:17:54,630
సరే, హాష్, హాష్ అవుట్, ఓకే.

947
01:17:54,630 --> 01:17:57,440
ఆమె ఎవరికో అత్త అని నమ్మడం నాకు చాలా కష్టం.

948
01:17:57,440 --> 01:18:00,300
అవును, మేము అన్ని ఆకారాలు మరియు పరిమాణాలలో వచ్చాము, మీకు తెలుసా.

949
01:18:00,300 --> 01:18:02,450
ఈ వాల్‌నట్ ఖర్జూరం అసాధారణమైనది.

950
01:18:02,450 --> 01:18:04,010
- నేను నిన్ను అక్కడ ఆపనివ్వండి. - అవునా?

951
01:18:04,050 --> 01:18:08,130
ఈ గ్రాంట్‌లో డబ్బు చేరిందా లేదా ఏమైనా ఉందా? కాదా?

952
01:18:08,130 --> 01:18:08,630
అవును.

953
01:18:08,630 --> 01:18:10,360
- అవును. - ఇది చాలా బాగా నిధులు సమకూరుస్తుంది.

954
01:18:10,730 --> 01:18:12,060
నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావో చూడు.

955
01:18:12,660 --> 01:18:14,650
- నేను అతనితో 5 నిమిషాలు గడపవచ్చా? - తప్పకుండా.

956
01:18:20,580 --> 01:18:23,690
వాల్‌నట్ ఖర్జూరం రొట్టెలు వెళ్తుండగా, అది చెడ్డది కాదు.

957
01:18:25,910 --> 01:18:27,910
ఇక్కడ మనకు ఏమి ఉంది, రెట్రో టెక్, హహ్?

958
01:18:27,910 --> 01:18:30,990
- పొదుపు దుకాణా? మోక్ష సైన్యా? - అయ్యో, నిజానికి చెత్త.

959
01:18:30,990 --> 01:18:32,810
- మీరు డంప్‌స్టర్ డైవర్. - అవును, నేను ...

960
01:18:33,040 --> 01:18:34,100
ఏమైనా, చూడు.

961
01:18:34,690 --> 01:18:36,560
నేను ఖచ్చితంగా మీ మంజూరు కోసం దరఖాస్తు చేయలేదు.

962
01:18:36,830 --> 01:18:38,050
- మొదట నేను. - సరే.

963
01:18:38,050 --> 01:18:40,530
అలంకారిక వైవిధ్యం యొక్క శీఘ్ర ప్రశ్న.

964
01:18:42,190 --> 01:18:43,910
అది నువ్వే, సరియైనదా?

965
01:18:44,560 --> 01:18:45,390
ఉమ్, లేదు.

966
01:18:45,390 --> 01:18:46,860
- మీరు ఏమి చేస్తారు. మీరు ఏమి చేస్తారు ... - అవును.

967
01:18:48,120 --> 01:18:49,420
నువ్వు వెళ్ళు చూడు.

968
01:18:49,590 --> 01:18:52,840
వావ్, మంచి క్యాచ్! 3000 పౌండ్లు. గంటకు 40 మైళ్లు.

969
01:18:53,090 --> 01:18:55,820
ఇది సులభం కాదు. మీకు పిచ్చి నైపుణ్యాలు ఉన్నాయి.

970
01:18:55,820 --> 01:18:57,820
అంతే-యూట్యూబ్‌లో అయినా అంతే, సరియైనదా?

971
01:18:57,830 --> 01:18:59,420
నా ఉద్దేశ్యంలో మీరు దాన్ని కనుగొన్నారు.

972
01:18:59,520 --> 01:19:02,090
ఎందుకంటే అదంతా ఫేక్ అని మీకు తెలుసు. ఇదంతా కంప్యూటర్‌లో జరిగిందా?

973
01:19:03,360 --> 01:19:04,730
ఆ వీడియోలా ఉంది, అదేంటి?

974
01:19:04,730 --> 01:19:07,420
అవును అవునా... మీ ఉద్దేశ్యం ఫీనిక్స్‌పై ఉన్న ఆ UFOలను ఇష్టపడుతున్నారా?

975
01:19:07,420 --> 01:19:08,420
సరిగ్గా!

976
01:19:08,460 --> 01:19:09,540
మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?

977
01:19:12,390 --> 01:19:13,820
అది ఒక...

978
01:19:16,360 --> 01:19:17,090
కాబట్టి.

979
01:19:19,180 --> 01:19:21,070
నువ్వే... స్పైడర్..లింగ్.

980
01:19:21,190 --> 01:19:23,370
క్రైమ్ ఫైటింగ్ స్పైడర్... నువ్వే స్పైడర్ బాయ్?

981
01:19:25,770 --> 01:19:27,360
ఎస్... స్పైడర్ మాన్.

982
01:19:27,840 --> 01:19:29,440
అందులో కాదు, మీరు లేరు.

983
01:19:30,340 --> 01:19:31,660
ఇది ఒక్కటే కాదు.

984
01:19:33,530 --> 01:19:34,120
నేను దీన్ని నమ్మను.

985
01:19:34,120 --> 01:19:36,690
నేను నిజంగా ఈ రోజు మంచి రోజుని కలిగి ఉన్నాను, మీకు తెలుసా, Mr. స్టార్క్.

986
01:19:36,820 --> 01:19:37,790
నా రైళ్లను మిస్ కాలేదు.

987
01:19:37,790 --> 01:19:40,560
ఈ మంచి DVD ప్లేయర్ అక్కడే కూర్చుని ఉంది...

988
01:19:40,740 --> 01:19:43,330
బీజగణిత పరీక్ష. అది వ్రేలాడదీయబడింది!

989
01:19:44,200 --> 01:19:45,830
మరి ఎవరికి తెలుసు? ఎవరైనా?

990
01:19:47,290 --> 01:19:48,660
ఎవరూ.

991
01:19:48,710 --> 01:19:50,830
మీ... అసాధారణంగా ఆకర్షణీయమైన అత్త కూడా లేదా?

992
01:19:50,830 --> 01:19:51,520
నం.

993
01:19:51,820 --> 01:19:53,180
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.

994
01:19:53,180 --> 01:19:54,920
ఆమెకు తెలిస్తే, ఆమె భయపడిపోతుంది.

995
01:19:54,930 --> 01:19:56,740
మరియు ఆమె విచిత్రంగా ఉన్నప్పుడు, నేను భయపడతాను.

996
01:19:56,740 --> 01:19:59,190
నేను నిజంగా బాగుంది అని మీకు తెలుసా? ఈ వెబ్బింగ్.

997
01:20:00,170 --> 01:20:02,540
తన్యత బలం చార్ట్‌లలో లేదు.

998
01:20:03,040 --> 01:20:05,410
- వాటిని ఎవరు తయారు చేశారు? - నేను చేసాను.

999
01:20:06,850 --> 01:20:08,010
గోడలు ఎక్కడం.

1000
01:20:08,020 --> 01:20:10,070
మీరు ఎలా చేస్తున్నారు? అంటుకునే చేతి తొడుగులు?

1001
01:20:10,100 --> 01:20:11,790
ఇది ఒక పెద్ద కథ. నేను అయ్యో...

1002
01:20:11,790 --> 01:20:14,100
ప్రభూ! మీరు వీటిలో కూడా చూడగలరా?

1003
01:20:14,100 --> 01:20:16,290
- అవును. అవును, నేను చేయగలను! నేను చేయగలను. - నేను అంధుడిని!

1004
01:20:17,480 --> 01:20:20,910
నేను చేయగలను - నేను వాటిలో చూడగలను. సరేనా? అంతే...

1005
01:20:20,920 --> 01:20:22,470
ఎప్పుడు...ఏం జరిగినా జరిగింది,

1006
01:20:22,470 --> 01:20:24,790
నా ఇంద్రియాలు 11కి డయల్ చేసినట్టు ఉంది.

1007
01:20:25,590 --> 01:20:28,020
ఉంది... చాలా ఇన్‌పుట్ ఉంది కాబట్టి...

1008
01:20:28,120 --> 01:20:29,860
అవి.. అవి నాకు దృష్టి కేంద్రీకరించడంలో సహాయపడతాయి.

1009
01:20:29,870 --> 01:20:31,980
మీరు అప్‌గ్రేడ్ చేయడం చాలా అవసరం.

1010
01:20:32,520 --> 01:20:34,120
దైహిక, పై నుండి క్రిందికి.

1011
01:20:34,120 --> 01:20:36,090
100 పాయింట్ల పునరుద్ధరణ. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను.

1012
01:20:38,910 --> 01:20:40,220
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1013
01:20:41,520 --> 01:20:42,470
నాకు తెలిసింది. మీ M.O ఏమిటి

1014
01:20:42,470 --> 01:20:44,600
ఉదయం ఆ జంట మంచం నుండి మిమ్మల్ని ఏమి బయటకు తీస్తుంది?

1015
01:20:45,260 --> 01:20:46,450
ఎందుకంటే...

1016
01:20:50,610 --> 01:20:52,200
ఎందుకంటే నేను నా జీవితమంతా నేనే,

1017
01:20:52,620 --> 01:20:54,620
మరియు నేను 6 నెలల పాటు ఈ అధికారాలను కలిగి ఉన్నాను.

1018
01:20:55,820 --> 01:20:57,940
నేను పుస్తకాలు చదువుతాను, కంప్యూటర్లు నిర్మిస్తాను...

1019
01:20:59,520 --> 01:21:01,750
మరియు - మరియు అవును. నేను ఫుట్‌బాల్ ఆడటానికి ఇష్టపడతాను.

1020
01:21:02,170 --> 01:21:03,920
కానీ అప్పుడు కుదరలేదు కాబట్టి ఇప్పుడు చేయకూడదు.

1021
01:21:03,920 --> 01:21:05,670
- తప్పకుండా. ఎందుకంటే మీరు భిన్నంగా ఉన్నారు. - సరిగ్గా.

1022
01:21:05,670 --> 01:21:07,800
కానీ నేను ఎవరికీ చెప్పలేను, కాబట్టి నేను చెప్పలేను.

1023
01:21:12,340 --> 01:21:14,500
చూడు, నేను చేయగలిగిన పనులను మీరు ఎప్పుడు చేయగలరు,

1024
01:21:15,650 --> 01:21:17,030
కానీ మీరు చేయరు...

1025
01:21:18,520 --> 01:21:20,440
ఆపై చెడు విషయాలు జరుగుతాయి,

1026
01:21:22,150 --> 01:21:23,730
అవి నీ వల్లనే జరుగుతాయి.

1027
01:21:28,490 --> 01:21:31,510
కాబట్టి మీరు చిన్న వ్యక్తి కోసం చూడాలనుకుంటున్నారు. మీరు మీ వంతుగా చేయాలనుకుంటున్నారు.

1028
01:21:31,540 --> 01:21:33,200
ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చండి, సరియైనదా?

1029
01:21:33,200 --> 01:21:35,910
అవును. అవును ఇప్పుడే చూస్తున్నాను... చిన్నవాడి కోసం.

1030
01:21:36,920 --> 01:21:38,380
అది-అది అదే.

1031
01:21:45,990 --> 01:21:47,950
నేను ఇక్కడ కూర్చోబోతున్నాను, కాబట్టి మీరు కాలు కదపండి.

1032
01:21:57,220 --> 01:21:58,740
- మీకు పాస్‌పోర్ట్ ఉందా? - అయ్యో, లేదు.

1033
01:21:58,740 --> 01:21:59,970
నాకు లేదు.. డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కూడా లేదు.

1034
01:21:59,970 --> 01:22:01,190
మీరు ఎప్పుడైనా జర్మనీకి వెళ్లారా?

1035
01:22:01,190 --> 01:22:02,460
- లేదు. - ఓహ్, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

1036
01:22:02,460 --> 01:22:04,570
- నేను జర్మనీకి వెళ్ళలేను! - ఎందుకు?

1037
01:22:06,990 --> 01:22:08,850
నాకు... హోంవర్క్ వచ్చింది.

1038
01:22:09,020 --> 01:22:10,470
సరే, నువ్వు చెప్పనట్లు నేను నటిస్తాను.

1039
01:22:10,470 --> 01:22:13,160
లేదు. నేను-నేను సీరియస్‌గా ఉన్నాను! నేను పాఠశాల నుండి తప్పుకోలేను!

1040
01:22:13,160 --> 01:22:14,200
కొంచెం ప్రమాదకరం కావచ్చు.

1041
01:22:14,200 --> 01:22:16,970
నేను మిమ్మల్ని ఫీల్డ్ ట్రిప్‌కి తీసుకెళ్తున్నానని అత్త హాటీకి చెప్పడం మంచిది.

1042
01:22:19,000 --> 01:22:20,550
అత్త మే చెప్పకు.

1043
01:22:21,640 --> 01:22:23,280
సరే, స్పైడర్ మాన్.

1044
01:22:26,470 --> 01:22:29,280
- నన్ను దీని నుండి తప్పించు. - నన్ను క్షమించండి, నేను దానిని పొందుతాను.

1045
01:22:41,920 --> 01:22:44,570
- ఇది ఏమిటి? - దయచేసి ఇక్కడ ఉండండి.

1046
01:22:51,480 --> 01:22:54,350
- నేను కొట్టి ఉండాల్సింది. - ఓహ్ మై గాడ్.

1047
01:22:55,070 --> 01:22:58,060
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - నా పిల్లలను నిరాశపరిచింది.

1048
01:23:02,470 --> 01:23:04,000
నేను వాటర్ స్కీయింగ్‌కు వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను.

1049
01:23:04,710 --> 01:23:06,300
కానీ క్యాప్‌కి మా సహాయం కావాలి, రండి.

1050
01:23:06,830 --> 01:23:07,940
క్లింట్!

1051
01:23:09,360 --> 01:23:10,950
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.

1052
01:23:13,250 --> 01:23:14,400
నిజమేనా?

1053
01:23:14,930 --> 01:23:18,110
నేను పదవీ విరమణ చేసాను, 5 నిమిషాలు ఏమిటి? మరియు అది అన్ని ఒంటికి వెళుతుంది.

1054
01:23:18,120 --> 01:23:20,640
దయచేసి మీ చర్యల యొక్క పరిణామాలను పరిగణించండి.

1055
01:23:20,650 --> 01:23:21,970
సరే, వారు పరిగణించబడ్డారు.

1056
01:23:23,200 --> 01:23:24,610
సరే, మనం వెళ్ళాలి.

1057
01:23:29,350 --> 01:23:30,660
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

1058
01:23:30,820 --> 01:23:32,680
నేను తగినంత సమస్యలను కలిగించాను.

1059
01:23:37,210 --> 01:23:38,570
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, వాండా.

1060
01:23:38,730 --> 01:23:40,510
మీరు హైస్కూల్‌కు వెళ్లవచ్చు.

1061
01:23:40,510 --> 01:23:43,360
మీరు సవరణలు చేయాలనుకుంటున్నారు. మీరు మీ గాడిద నుండి బయటపడండి.

1062
01:23:44,110 --> 01:23:45,290
షిట్.

1063
01:23:51,430 --> 01:23:53,320
నేను సాగదీయాలని నాకు తెలుసు.

1064
01:24:06,870 --> 01:24:10,730
- క్లింట్, మీరు నన్ను అధిగమించలేరు. - నేను చేయలేనని నాకు తెలుసు

1065
01:24:11,830 --> 01:24:13,020
కానీ, ఆమె చేయగలదు.

1066
01:24:14,880 --> 01:24:18,060
విజన్. అది చాలు, అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1067
01:24:18,970 --> 01:24:21,310
- నేను బయలుదేరుతున్నాను. - నేను నిన్ను అనుమతించలేను.

1068
01:24:26,240 --> 01:24:27,850
నన్ను క్షమించండి.

1069
01:24:31,140 --> 01:24:32,770
ఇలా చేస్తే,

1070
01:24:33,310 --> 01:24:36,210
వారు మీకు భయపడటం ఎప్పటికీ ఆపలేరు.

1071
01:24:37,620 --> 01:24:41,150
నేను వారి భయాన్ని నియంత్రించలేను, నా స్వంత భయాన్ని మాత్రమే.

1072
01:24:56,540 --> 01:24:59,100
రండి. మాకు మరో స్టాప్ వచ్చింది.

1073
01:24:59,900 --> 01:25:01,380
ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం.

1074
01:25:01,500 --> 01:25:03,450
మన ఉపగ్రహాలు ఫేషియల్‌గా నడుస్తున్నాయి,

1075
01:25:03,450 --> 01:25:06,390
బయోమెట్రిక్ మరియు ప్రవర్తనా నమూనా స్కాన్లు.

1076
01:25:10,430 --> 01:25:13,080
తరలించు, లేదా మీరు తరలించబడతారు.

1077
01:25:14,120 --> 01:25:16,690
వినోదాత్మకంగా ఉంటుంది.

1078
01:25:17,050 --> 01:25:18,800
మీరు అతన్ని కనుగొనగలరని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

1079
01:25:19,660 --> 01:25:21,490
నా వనరులు గణనీయమైనవి.

1080
01:25:21,500 --> 01:25:23,870
అవును, బర్న్స్‌ని కనుగొనడానికి ప్రపంచానికి 70 సంవత్సరాలు పట్టింది...

1081
01:25:23,870 --> 01:25:26,470
కాబట్టి, మీరు దీన్ని దాదాపు సగం సమయంలో చేయవచ్చు.

1082
01:25:27,650 --> 01:25:29,000
వారు ఎక్కడున్నారో మీకు తెలుసు.

1083
01:25:29,430 --> 01:25:31,040
ఎవరో నాకు తెలుసు.

1084
01:25:34,060 --> 01:25:36,850
మీరు తప్పించుకునే కారు కాన్సెప్ట్‌ను అర్థం చేసుకున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1085
01:25:37,030 --> 01:25:38,390
ఇది తక్కువ ప్రొఫైల్.

1086
01:25:38,570 --> 01:25:41,190
బాగుంది, ఎందుకంటే ఈ అంశాలు ప్రేక్షకులను ఆకర్షించేలా ఉంటాయి.

1087
01:25:43,170 --> 01:25:45,820
- మీరు మీ సీటును పైకి తరలించగలరా? - లేదు.

1088
01:25:46,270 --> 01:25:47,580
నేను మీకు మళ్లీ రుణపడి ఉన్నాను.

1089
01:25:47,960 --> 01:25:49,180
జాబితా ఉంచడం.

1090
01:25:52,580 --> 01:25:54,480
మీకు తెలుసా, అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

1091
01:25:55,290 --> 01:25:57,880
క్షమించండి, నేను దానిని కూడా జాబితాలో ఉంచుతాను.

1092
01:26:01,290 --> 01:26:02,770
వాళ్ళు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తారు.

1093
01:26:03,970 --> 01:26:04,880
నాకు తెలుసు.

1094
01:26:07,450 --> 01:26:08,790
ధన్యవాదాలు, షారన్.

1095
01:26:24,460 --> 01:26:26,520
- అది... - ఆలస్యం.

1096
01:26:26,700 --> 01:26:27,850
తిట్టు సరి.

1097
01:26:32,100 --> 01:26:33,860
- నేను వెళ్ళాలి. - సరే.

1098
01:26:58,800 --> 01:26:59,760
టోపీ.

1099
01:27:00,490 --> 01:27:02,140
నాకు వేరే ఎంపిక ఉంటే నేను కాల్ చేయనని మీకు తెలుసు.

1100
01:27:02,140 --> 01:27:03,810
హే మనిషి, నువ్వు నాకు మేలు చేస్తున్నావు.

1101
01:27:03,810 --> 01:27:06,340
అంతేకాదు... అప్పు చేశాను.

1102
01:27:06,420 --> 01:27:10,060
- నా వెనుక ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. - ఇది నా గాడిద నుండి బయటపడే సమయం.

1103
01:27:10,350 --> 01:27:11,890
మా ఇతర రిక్రూట్ గురించి ఎలా.

1104
01:27:12,070 --> 01:27:13,280
అతను వెళ్ళడానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

1105
01:27:14,360 --> 01:27:16,230
అతనికి కొంచెం కాఫీ పెట్టాలి... కానీ

1106
01:27:17,110 --> 01:27:18,170
అతను మంచిగా ఉండాలి.

1107
01:27:21,260 --> 01:27:23,130
ఇది ఏ సమయ క్షేత్రం?

1108
01:27:23,240 --> 01:27:25,000
రండి. రండి.

1109
01:27:27,990 --> 01:27:30,080
- కెప్టెన్ అమెరికా. - మిస్టర్ లాంగ్.

1110
01:27:31,300 --> 01:27:34,210
ఇది ఒక గౌరవం. నేను మీ చేతిని చాలా పొడవుగా వణుకుతున్నాను.

1111
01:27:34,840 --> 01:27:37,090
ఇది అద్భుతం. కెప్టెన్ అమెరికా.

1112
01:27:37,090 --> 01:27:38,740
నువ్వు గొప్పవాడివి అని నాకు కూడా తెలుసు.

1113
01:27:42,140 --> 01:27:43,230
జీజ్.

1114
01:27:43,880 --> 01:27:45,070
చూడు, నేను చెప్పాలనుకున్నాను.

1115
01:27:45,110 --> 01:27:47,470
మీకు చాలా మంది సూపర్ వ్యక్తులు తెలుసని నాకు తెలుసు, కాబట్టి...

1116
01:27:48,310 --> 01:27:49,890
నా గురించి ఆలోచించినందుకు ధన్యవాదాలు.

1117
01:27:50,240 --> 01:27:52,530
- హే, మనిషి. - టిక్-టాక్ ఏమిటి.

1118
01:27:52,730 --> 01:27:54,800
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది. చూడు. చూడండి, నేను చివరిసారిగా ఏమి జరిగిందో ...

1119
01:27:54,800 --> 01:27:58,460
ఇది ఒక గొప్ప ఆడిషన్, కానీ అది... ఇక ఎప్పటికీ జరగదు.

1120
01:27:58,470 --> 01:27:59,910
మేము దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నామని వారు మీకు చెప్తారా?

1121
01:28:00,750 --> 01:28:03,880
కొందరి గురించి... సైకో హంతకుల గురించి.

1122
01:28:04,290 --> 01:28:06,290
మేము ఈ విషయంలో చట్టానికి వెలుపల ఉన్నాము.

1123
01:28:06,510 --> 01:28:08,560
కాబట్టి, మీరు మాతో వస్తే, మీరు కోరుకున్న వ్యక్తి.

1124
01:28:09,070 --> 01:28:10,470
అవును, ఇంకా కొత్తగా ఏమి ఉంది?

1125
01:28:10,470 --> 01:28:13,330
- మనం కదలాలి. - మేము ఒక ఛాపర్‌ని వరుసలో ఉంచాము.

1126
01:28:18,420 --> 01:28:20,240
వారు విమానాశ్రయాన్ని ఖాళీ చేస్తున్నారు.

1127
01:28:20,240 --> 01:28:22,270
- స్టార్క్. - స్టార్క్?

1128
01:28:23,890 --> 01:28:24,930
సూట్ అప్.

1129
01:28:46,120 --> 01:28:47,820
మీరు ఎయిర్‌పోర్ట్‌లో వ్యక్తులతో ఎలా పరుగెత్తడం చాలా విచిత్రంగా ఉంది.

1130
01:28:47,820 --> 01:28:49,760
- ఇది వింతగా అనిపించలేదా? - ఖచ్చితంగా విచిత్రం.

1131
01:28:49,760 --> 01:28:51,030
నా మాట విను, టోనీ.

1132
01:28:51,030 --> 01:28:54,420
వీటన్నింటి వెనుక ఆ డాక్టర్, సైకియాట్రిస్ట్, ఆయనే ఉన్నారు.

1133
01:28:57,750 --> 01:29:00,130
- కెప్టెన్. - యువర్ హైనెస్.

1134
01:29:00,540 --> 01:29:01,610
ఏమైనా.

1135
01:29:01,760 --> 01:29:04,000
నిన్ను తీసుకురావడానికి రాస్ నాకు 36 గంటల సమయం ఇచ్చాడు.

1136
01:29:04,080 --> 01:29:05,700
అది 24 గంటల క్రితం.

1137
01:29:05,910 --> 01:29:08,320
- మీరు ఒక సోదరుడికి సహాయం చేయగలరా? - మీరు తప్పు వ్యక్తిని వెంబడిస్తున్నారు.

1138
01:29:08,320 --> 01:29:10,270
మీ తీర్పు వక్రంగా ఉంది.

1139
01:29:11,290 --> 01:29:12,940
మీ పాత యుద్ధ మిత్రుడు నిన్న అమాయక ప్రజలను చంపాడు.

1140
01:29:12,940 --> 01:29:15,520
మరియు అతనిలాగే మరో 5 మంది సూపర్ సైనికులు ఉన్నారు.

1141
01:29:16,400 --> 01:29:18,700
నేను మొదట వారిని కనుగొనడానికి డాక్టర్‌ని అనుమతించలేను, టోనీ. నేను చేయలేను.

1142
01:29:18,700 --> 01:29:19,740
స్టీవ్.

1143
01:29:20,680 --> 01:29:23,270
మీకు తెలుసా, ఏమి జరగబోతోందో.

1144
01:29:23,330 --> 01:29:25,860
మీరు నిజంగా దీని నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నారా?

1145
01:29:29,760 --> 01:29:31,860
సరే, నాకు ఓపిక నశించింది.

1146
01:29:31,860 --> 01:29:33,120
అండర్రూస్!

1147
01:29:38,270 --> 01:29:39,400
మంచి పని, పిల్ల.

1148
01:29:39,980 --> 01:29:42,010
ధన్యవాదాలు. సరే, నేను ల్యాండింగ్‌ను కొంచెం మెరుగ్గా ఉంచగలను.

1149
01:29:42,010 --> 01:29:43,180
ఇది... కొత్త సూట్ మాత్రమే...

1150
01:29:43,180 --> 01:29:44,450
ఆగండి, ఏమీ కాదు, Mr. స్టార్క్.

1151
01:29:44,450 --> 01:29:45,580
ఇది-ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, ధన్యవాదాలు.

1152
01:29:45,580 --> 01:29:47,370
అవును, మేము నిజంగా సంభాషణను ప్రారంభించాల్సిన అవసరం లేదు.

1153
01:29:47,370 --> 01:29:49,410
సరే. టోపీ... కెప్టెన్.

1154
01:29:50,280 --> 01:29:51,370
పెద్ద అభిమాని, నేను స్పైడర్ మ్యాన్.

1155
01:29:51,370 --> 01:29:53,230
అవును, దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. కేవలం...

1156
01:29:53,230 --> 01:29:54,730
- హే, అందరూ. -...మంచి పని.

1157
01:29:55,310 --> 01:29:57,990
- మీరు బిజీగా ఉన్నారు. - మరియు మీరు పూర్తి ఇడియట్ ఉన్నారు.

1158
01:29:58,330 --> 01:29:59,240
క్లింట్‌లో లాగడం.

1159
01:29:59,240 --> 01:30:01,500
వాండాను విడిచి వెళ్లడానికి కూడా ఇష్టపడని ప్రదేశం నుండి ఆమెను రక్షించడం.

1160
01:30:01,500 --> 01:30:04,100
సురక్షితమైన ప్రదేశం. నేను ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ....

1161
01:30:05,800 --> 01:30:08,430
నేను మిమ్మల్ని ఎవెంజర్స్‌ను చీల్చకుండా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1162
01:30:09,240 --> 01:30:10,750
మీరు సంతకం చేసినప్పుడు మీరు అలా చేసారు.

1163
01:30:12,690 --> 01:30:13,650
సరే, మేము పూర్తి చేసాము.

1164
01:30:14,350 --> 01:30:16,550
మీరు బర్న్స్‌ని తిప్పికొట్టబోతున్నారు మరియు మీరు మాతో రాబోతున్నారు,

1165
01:30:16,550 --> 01:30:18,690
ఇప్పుడు, ఎందుకంటే అది మనమే

1166
01:30:18,700 --> 01:30:19,840
లేదా J-SOC కుర్రాళ్ల స్క్వాడ్...

1167
01:30:19,840 --> 01:30:22,440
మర్యాదపూర్వకంగా ఉండటం గురించి ఎటువంటి సంకోచం లేకుండా.

1168
01:30:24,830 --> 01:30:25,920
రండి.

1169
01:30:27,200 --> 01:30:28,160
మేము దానిని కనుగొన్నాము.

1170
01:30:29,990 --> 01:30:32,540
క్వింజెట్ హ్యాంగర్ ఫైవ్, నార్త్ రన్‌వేలో ఉంది.

1171
01:30:36,510 --> 01:30:37,420
సరే, లాంగ్.

1172
01:30:38,660 --> 01:30:39,760
హే, అబ్బాయిలు. ఏదో...

1173
01:30:40,620 --> 01:30:42,120
ఏమిటి-అది ఏమిటి?

1174
01:30:42,160 --> 01:30:44,050
ఇది మీదే అని నేను నమ్ముతున్నాను, కెప్టెన్ అమెరికా.

1175
01:30:44,070 --> 01:30:46,590
ఓహ్, గొప్ప. సరే, పార్కింగ్ డెక్‌లో ఇద్దరు ఉన్నారు.

1176
01:30:46,590 --> 01:30:48,590
వారిలో ఒకరు మాక్సిమోఫ్, నేను ఆమెను పట్టుకోబోతున్నాను.

1177
01:30:48,700 --> 01:30:49,890
Rhodey, మీరు Cap తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1178
01:30:49,890 --> 01:30:52,130
టెర్మినల్‌లో రెండు వచ్చాయి. విల్సన్ మరియు బర్న్స్.

1179
01:30:52,130 --> 01:30:53,400
బార్న్స్ నాది!

1180
01:30:54,500 --> 01:30:55,940
హే, Mr. స్టార్క్, నేను ఏమి చేయాలి?

1181
01:30:55,940 --> 01:30:57,920
మేము ఏమి చర్చించాము. మీ దూరం ఉంచండి. వాటిని వెబ్ అప్ చేయండి.

1182
01:30:57,920 --> 01:30:59,130
సరే, దానిని కాపీ చేయి!

1183
01:31:04,160 --> 01:31:05,280
తరలించు, కెప్టెన్.

1184
01:31:05,810 --> 01:31:07,830
నేను రెండోసారి అడగను.

1185
01:31:09,930 --> 01:31:11,790
చూడు, నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోను.

1186
01:31:11,960 --> 01:31:13,580
నేను దాని గురించి ఒత్తిడి చేయను.

1187
01:31:25,520 --> 01:31:29,130
- వాట్ ది హెల్ అది? - ప్రతి ఒక్కరికి ఇప్పుడు ఒక జిమ్మిక్ ఉంది.

1188
01:31:35,880 --> 01:31:38,970
మీకు మెటల్ చేయి ఉందా? అది అద్భుతం, మిత్రమా!

1189
01:31:40,290 --> 01:31:42,440
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది!

1190
01:31:56,720 --> 01:31:58,010
క్షమించండి, క్యాప్. ఇది నిన్ను చంపదు

1191
01:31:58,010 --> 01:31:59,720
కానీ అది కూడా చక్కిలిగింతలు పెట్టదు.

1192
01:32:04,850 --> 01:32:06,860
వాండా, మీరు విజన్ భావాలను గాయపరిచారని నేను భావిస్తున్నాను.

1193
01:32:06,860 --> 01:32:08,250
మీరు నన్ను నా గదిలో బంధించారు.

1194
01:32:08,250 --> 01:32:09,900
సరే. మొదటిది, అది అతిశయోక్తి.

1195
01:32:09,900 --> 01:32:12,060
రెండవది, నేను నిన్ను రక్షించడానికి చేసాను.

1196
01:32:12,330 --> 01:32:13,760
- హే, క్లింట్. - హే, మనిషి.

1197
01:32:13,760 --> 01:32:17,220
స్పష్టంగా పదవీ విరమణ మీకు సరిపోదు. మీరు గోల్ఫ్ షూటింగ్‌లో విసిగిపోయారా?

1198
01:32:17,400 --> 01:32:19,830
బాగా, నేను 18, షాట్ 18 ఆడాను.

1199
01:32:20,870 --> 01:32:22,480
జస్ట్ మిస్ అనిపించడం లేదు.

1200
01:32:24,530 --> 01:32:27,250
- ప్రతిదానికీ మొదటిసారి. - మిమ్మల్ని చూసేలా చేసింది.

1201
01:32:37,650 --> 01:32:39,570
బహుళ కలుషితాలు కనుగొనబడ్డాయి.

1202
01:32:39,570 --> 01:32:41,400
అవును, నేను కూడా గుర్తించాను.

1203
01:32:48,880 --> 01:32:49,840
ఓ, దేవుడా.

1204
01:32:51,250 --> 01:32:53,310
హే, మిత్రమా, మీరు దీన్ని కోల్పోయారని నేను అనుకుంటున్నాను!

1205
01:33:04,750 --> 01:33:06,270
ఆ రెక్కలు కార్బన్ ఫైబర్?

1206
01:33:06,270 --> 01:33:07,580
ఈ విషయం మీ నుండి వస్తున్నదా?

1207
01:33:07,580 --> 01:33:09,760
అది దృఢత్వం వశ్యత నిష్పత్తిని వివరిస్తుంది.

1208
01:33:09,760 --> 01:33:11,280
ఇది అద్భుతమైన వ్యక్తి అని చెప్పాలి.

1209
01:33:11,280 --> 01:33:12,860
మీరు ఇంతకు ముందు గొడవ పడ్డారో లేదో నాకు తెలియదు

1210
01:33:12,860 --> 01:33:14,540
కానీ సాధారణంగా ఇంత ఎక్కువగా మాట్లాడరు.

1211
01:33:14,540 --> 01:33:16,090
సరే, క్షమించండి, నా చెడ్డది.

1212
01:33:20,960 --> 01:33:22,390
అబ్బాయిలు, చూడండి. నేను దీన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను

1213
01:33:22,400 --> 01:33:23,850
కానీ నాకు ఈరోజు ఇక్కడ ఒక ఉద్యోగం మాత్రమే ఉంది

1214
01:33:23,850 --> 01:33:25,260
మరియు నేను మిస్టర్ స్టార్క్‌ని ఆకట్టుకోవాలి,

1215
01:33:25,260 --> 01:33:27,900
కాబట్టి, నన్ను క్షమించండి. ఏమిటి?

1216
01:33:30,910 --> 01:33:32,610
మీరు ఇంతకు ముందు చేయలేకపోయారా?

1217
01:33:33,640 --> 01:33:34,890
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

1218
01:33:41,450 --> 01:33:42,320
గొప్ప?

1219
01:33:42,320 --> 01:33:43,530
టోపీ, తల పైకి!

1220
01:33:45,530 --> 01:33:47,150
దీన్ని త్రో.

1221
01:33:47,310 --> 01:33:48,300
ఇప్పుడు!

1222
01:33:52,090 --> 01:33:53,230
ఓ, రండి!

1223
01:33:56,480 --> 01:33:59,120
ఓ, మనిషి. నేను నీటి ట్రక్కు అనుకున్నాను.

1224
01:33:59,970 --> 01:34:00,910
క్షమించండి.

1225
01:34:03,310 --> 01:34:04,960
సరే. ఇప్పుడు, నేను విసిగిపోయాను.

1226
01:34:05,540 --> 01:34:06,960
ఇది ప్రణాళికలో భాగమా?

1227
01:34:06,960 --> 01:34:09,720
సరే, నా ప్లాన్ వారిపై తేలికైంది. మీరు దానిని మార్చాలనుకుంటున్నారా?

1228
01:34:12,550 --> 01:34:13,860
అక్కడ మా రైడ్ ఉంది.

1229
01:34:15,670 --> 01:34:16,530
రా!

1230
01:34:25,650 --> 01:34:27,090
కెప్టెన్ రోజర్స్.

1231
01:34:27,830 --> 01:34:30,880
మీరు చేస్తున్నది సరైనదని మీరు విశ్వసిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.

1232
01:34:31,540 --> 01:34:35,500
కానీ, సామూహిక మేలు కోసం, మీరు ఇప్పుడు లొంగిపోవాలి.

1233
01:34:52,870 --> 01:34:54,350
మేము ఏమి చేస్తాము, క్యాప్?

1234
01:34:55,660 --> 01:34:56,790
మేము పోరాడతాము.

1235
01:34:58,710 --> 01:35:00,190
ఇది బాగా ముగుస్తుంది.

1236
01:35:07,100 --> 01:35:08,590
అవి ఆగడం లేదు.

1237
01:35:08,590 --> 01:35:09,670
మనం కూడా కాదు.

1238
01:35:40,750 --> 01:35:43,720
- మేము ఇప్పటికీ స్నేహితులు, సరియైనదా? - మీరు నన్ను ఎంత గట్టిగా కొట్టారనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1239
01:35:52,200 --> 01:35:53,990
మీరు మీ పంచ్‌లను లాగుతున్నారు.

1240
01:35:58,450 --> 01:36:01,470
- నేను మీ తండ్రిని చంపలేదు. - అప్పుడు మీరు ఎందుకు పరుగెత్తారు?

1241
01:36:19,830 --> 01:36:21,590
ఆ విషయం భౌతిక శాస్త్ర నియమాలను అస్సలు పాటించదు.

1242
01:36:21,590 --> 01:36:23,780
చూడు పిల్ల. మీకు అర్థం కానివి ఇక్కడ చాలా జరుగుతున్నాయి.

1243
01:36:23,780 --> 01:36:25,430
మిస్టర్ స్టార్క్ మీరు అలా చెబుతారని చెప్పారు.

1244
01:36:35,250 --> 01:36:37,310
నీ కాళ్ళకి కూడా వెళ్ళు అన్నాడు.

1245
01:36:49,020 --> 01:36:50,490
క్లింట్, మీరు అతన్ని నా నుండి తప్పించగలరా?

1246
01:36:50,910 --> 01:36:53,540
- బంధించబడిందా? - అవును. లేదు, నేను బాగున్నాను.

1247
01:36:53,540 --> 01:36:55,800
నేను బాగున్నాను, బాణపు వ్యక్తి. వెళ్దాం. వెళ్దాం!

1248
01:37:17,350 --> 01:37:18,810
స్టార్క్ మీకు ఇంకేమైనా చెబుతారా?

1249
01:37:18,810 --> 01:37:21,270
మీరు తప్పు అని. మీరు చెప్పింది నిజమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1250
01:37:22,300 --> 01:37:23,610
అది మిమ్మల్ని ప్రమాదకరం చేస్తుంది.

1251
01:37:28,910 --> 01:37:30,190
అతనికి ఒక పాయింట్ ఉందనుకోండి.

1252
01:37:35,030 --> 01:37:37,510
నీకు హృదయం ఉంది, పిల్ల. మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు?

1253
01:37:38,230 --> 01:37:39,320
రాణులు.

1254
01:37:40,680 --> 01:37:41,690
బ్రూక్లిన్.

1255
01:37:48,090 --> 01:37:50,260
- F.R.I.D.A.Y.? - మా వద్ద కొన్ని ఆయుధ వ్యవస్థలు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి.

1256
01:37:50,260 --> 01:37:51,170
హే, ఏమిటి?

1257
01:37:51,260 --> 01:37:53,960
ఓహ్, మీరు.. మీరు దీన్ని దుకాణంలోకి తీసుకెళ్లాలి.

1258
01:37:53,960 --> 01:37:57,290
- ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? - ఇది మీ మనస్సాక్షి.

1259
01:37:57,290 --> 01:37:59,270
ఈ రోజుల్లో మనం ఎక్కువగా మాట్లాడుకోము.

1260
01:37:59,270 --> 01:38:01,820
- F.R.I.D.A.Y.? - అగ్నిమాపక వ్యవస్థను అమలు చేయడం.

1261
01:38:06,060 --> 01:38:07,060
ఓ, అబ్బాయి.

1262
01:38:16,220 --> 01:38:18,470
మనం వెళ్ళాలి. ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడు సైబీరియాలో ఉండవచ్చు.

1263
01:38:18,470 --> 01:38:20,100
మేము ఫ్లైయర్లను గీయాలి.

1264
01:38:20,120 --> 01:38:21,910
నేను విజన్ తీసుకుంటాను. మీరు జెట్‌కి చేరుకోండి.

1265
01:38:21,910 --> 01:38:24,800
లేదు, మీరు జెట్‌కి చేరుకోండి! మీరిద్దరూ!

1266
01:38:26,960 --> 01:38:28,440
మిగిలిన వారు ఇక్కడి నుండి బయటకు రావడం లేదు.

1267
01:38:28,440 --> 01:38:31,270
నేను దీన్ని అంగీకరించడం ఎంతమాత్రం అసహ్యించుకుంటాను, మనం దీనిని గెలిస్తే,

1268
01:38:31,270 --> 01:38:32,870
మనలో కొందరు దానిని కోల్పోవలసి రావచ్చు.

1269
01:38:33,110 --> 01:38:35,090
ఇది నిజమైన పోరాటం కాదు, స్టీవ్.

1270
01:38:35,460 --> 01:38:37,030
సరే, సామ్, ప్లాన్ ఏమిటి?

1271
01:38:37,030 --> 01:38:39,520
మాకు మళ్లింపు అవసరం, ఏదో పెద్దది.

1272
01:38:41,130 --> 01:38:44,440
నాకు ఏదో పెద్ద విషయం వచ్చింది, కానీ నేను దానిని ఎక్కువసేపు పట్టుకోలేను.

1273
01:38:44,440 --> 01:38:46,650
నా సిగ్నల్‌పై, నరకంలా పరుగెత్తండి.

1274
01:38:46,650 --> 01:38:49,490
మరియు నేను సగానికి నలిగిపోతే, నా కోసం తిరిగి రావద్దు.

1275
01:38:49,490 --> 01:38:51,860
- అతను తనను తాను సగానికి చింపేస్తాడా? - మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా, స్కాట్?

1276
01:38:51,860 --> 01:38:54,380
నేను అన్ని వేళలా చేస్తాను. అంటే ఒకసారి...

1277
01:38:54,650 --> 01:38:56,910
... ప్రయోగశాలలో. అప్పుడు నేను పాసయ్యాను.

1278
01:38:57,300 --> 01:38:59,160
నేనే బాస్. నేనే బాస్. నేనే బాస్.

1279
01:38:59,740 --> 01:39:00,970
నేనే బాస్.

1280
01:39:15,470 --> 01:39:17,250
హోలీ షిట్!

1281
01:39:20,940 --> 01:39:23,510
సరే, చిన్న వ్యక్తి ఇప్పుడు పెద్దవాడు. అతను ఇప్పుడు పెద్దవాడు.

1282
01:39:25,200 --> 01:39:26,500
అది సంకేతం అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1283
01:39:26,500 --> 01:39:28,180
వెళ్ళడానికి మార్గం, టిక్-టాక్!

1284
01:39:29,630 --> 01:39:31,620
నా రోడీని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

1285
01:39:34,790 --> 01:39:35,900
నేను అతనిని పొందాను!

1286
01:39:58,390 --> 01:40:01,010
సరే. మా వైపు ఉన్న ఎవరైనా ఏదైనా షాకింగ్‌ను దాచిపెట్టారు,

1287
01:40:01,010 --> 01:40:03,340
మరియు వారు బహిర్గతం చేయాలనుకుంటున్న అద్భుతమైన సామర్ధ్యాలు,

1288
01:40:03,340 --> 01:40:05,140
నేను సూచనలకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1289
01:40:12,400 --> 01:40:16,040
మీరు వాటిని పొందాలనుకుంటున్నారా? మీరు నా గుండా వెళ్ళాలి.

1290
01:40:42,450 --> 01:40:43,790
మేము ఇంకా కలవలేదు.

1291
01:40:46,820 --> 01:40:48,780
- నేను క్లింట్. - నేను పట్టించుకోను.

1292
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
దిగిపో.

1293
01:41:31,940 --> 01:41:34,030
నాలో ఏదో ఎగిరింది!

1294
01:41:57,910 --> 01:41:59,370
మీరు ఆగడం లేదా?

1295
01:41:59,770 --> 01:42:00,930
నేను చేయలేనని నీకు తెలుసు.

1296
01:42:01,590 --> 01:42:03,030
నేను దీనికి చింతిస్తున్నాను.

1297
01:42:06,520 --> 01:42:07,460
వెళ్ళు.

1298
01:42:13,190 --> 01:42:15,990
హే, అబ్బాయిలు. మీరు ఎప్పుడైనా ఆ పాత సినిమా చూశారా?

1299
01:42:16,070 --> 01:42:17,270
ఎంపైర్ స్ట్రైక్స్ బ్యాక్?

1300
01:42:17,270 --> 01:42:18,900
యేసు టోనీ, ఈ వ్యక్తి వయస్సు ఎంత?

1301
01:42:18,900 --> 01:42:20,120
నాకు తెలియదు, నేను అతనిని కార్బన్ డేట్ చేయలేదు.

1302
01:42:20,120 --> 01:42:21,640
అతను యువకుడి వైపు ఉన్నాడు.

1303
01:42:23,410 --> 01:42:24,720
ఆ భాగం మీకు తెలుసా?

1304
01:42:25,520 --> 01:42:29,580
వారు మంచు గ్రహంపై ఉన్నప్పుడు? వాకింగ్ విషయాలతో?

1305
01:42:31,540 --> 01:42:32,690
బహుశా పిల్లవాడు ఏదో పనిలో ఉన్నాడు.

1306
01:42:32,690 --> 01:42:34,200
ఇప్పుడు ఎక్కువ, టోనీ. ఎత్తుకు వెళ్లండి.

1307
01:42:42,290 --> 01:42:43,280
అవును!

1308
01:42:43,900 --> 01:42:45,270
అది అద్భుతంగా ఉంది!

1309
01:43:00,190 --> 01:43:02,900
ఎవరైనా నారింజ ముక్కలను కలిగి ఉన్నారా?

1310
01:43:08,750 --> 01:43:09,760
హే, పిల్లా, నువ్వు బాగున్నావా?

1311
01:43:11,670 --> 01:43:12,540
- నా నుండి బయటపడండి! - అదే వైపు.

1312
01:43:12,540 --> 01:43:13,440
ఎవరు ఊహించండి?

1313
01:43:14,210 --> 01:43:15,050
ఇది నేనే.

1314
01:43:15,050 --> 01:43:16,350
- హే, మనిషి. - అవును.

1315
01:43:16,350 --> 01:43:17,650
- అది భయానకంగా ఉంది. - అవును.

1316
01:43:17,650 --> 01:43:19,790
- మీరు పూర్తి చేసారు. సరేనా? - ఏమిటి?

1317
01:43:19,790 --> 01:43:21,230
- మీరు మంచి పని చేసారు. కింద ఉండు.  - నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

1318
01:43:21,230 --> 01:43:22,510
- కింద ఉండు. - లేదు, నేను అతనిని తిరిగి పొందాలి!

1319
01:43:22,510 --> 01:43:24,120
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు లేదా నేను అత్త మేకు కాల్ చేస్తాను!

1320
01:43:24,120 --> 01:43:25,070
- వాసి. - మీరు పూర్తి చేసారు!

1321
01:43:25,530 --> 01:43:26,460
వేచి ఉండండి.

1322
01:43:26,680 --> 01:43:29,500
మిస్టర్ స్టార్క్, వేచి ఉండండి! నేను పూర్తి చేయలేదు, నేను చేయను ...

1323
01:43:32,050 --> 01:43:33,830
సరే, నేను పూర్తి చేసాను. నేను పూర్తి చేసాను.

1324
01:43:50,400 --> 01:43:53,010
నేను అతనిని పట్టుకోవడంలో కాకుండా, అతన్ని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేస్తానని చెప్పాను.

1325
01:43:53,240 --> 01:43:54,640
తేడా ఉంది.

1326
01:44:01,140 --> 01:44:02,310
నన్ను క్షమించండి.

1327
01:44:03,200 --> 01:44:04,210
నేనూ.

1328
01:44:05,240 --> 01:44:08,160
ఇది నేను చెప్పినట్లు, విపత్తు.

1329
01:44:21,270 --> 01:44:23,530
విజన్, నా సిక్స్‌లో ఒక బందిపోటు వచ్చింది.

1330
01:44:27,880 --> 01:44:29,220
విజన్, మీరు కాపీ చేస్తారా?

1331
01:44:29,220 --> 01:44:31,630
అతని థ్రస్టర్‌ని లక్ష్యంగా చేసుకోండి, అతన్ని గ్లైడర్‌గా మార్చండి.

1332
01:44:46,170 --> 01:44:47,140
రోడే?

1333
01:44:49,060 --> 01:44:50,880
టోనీ, నేను డెడ్ స్టిక్ ఎగురుతున్నాను.

1334
01:44:59,070 --> 01:45:00,190
రోడ్స్!

1335
01:45:12,710 --> 01:45:13,910
ప్రాణాధారాలను చదవండి.

1336
01:45:14,590 --> 01:45:17,990
హృదయ స్పందన కనుగొనబడింది. అత్యవసర వైద్యం అందుతోంది.

1337
01:45:23,130 --> 01:45:24,220
నన్ను క్షమించండి.

1338
01:45:41,670 --> 01:45:43,430
శుభోదయం. గది సేవ.

1339
01:45:43,430 --> 01:45:45,310
శుభోదయం.

1340
01:45:45,740 --> 01:45:48,490
ఇది గది 201...

1341
01:45:48,500 --> 01:45:50,670
ఈ రోజు మళ్లీ బేకన్ మరియు బ్లాక్ కాఫీ?

1342
01:45:51,820 --> 01:45:53,350
నీకు నేను బాగా తెలుసు...

1343
01:45:54,900 --> 01:45:57,050
హలో? మీ అల్పాహారం ఇక్కడ ఉంది.

1344
01:45:57,730 --> 01:45:59,370
నన్ను నేను లోపలికి అనుమతించవచ్చా?

1345
01:46:07,790 --> 01:46:08,920
మిస్టర్ ముల్లర్.

1346
01:46:12,650 --> 01:46:13,790
మిస్టర్ ముల్లర్.

1347
01:46:16,500 --> 01:46:17,810
నా దేవా!

1348
01:46:23,850 --> 01:46:25,820
మీ స్నేహితులకు ఏమి జరగబోతోంది?

1349
01:46:34,210 --> 01:46:37,620
ఏది ఏమైనా నేను డీల్ చేస్తాను.

1350
01:46:41,050 --> 01:46:43,430
వీటన్నింటికీ నేను విలువైనవాడినో కాదో నాకు తెలియదు, స్టీవ్.

1351
01:46:50,460 --> 01:46:52,460
ఇన్నాళ్లూ నువ్వు ఏం చేశావు...

1352
01:46:53,210 --> 01:46:54,310
అది నువ్వు కాదు.

1353
01:46:55,200 --> 01:46:56,800
మీకు ఎంపిక లేదు.

1354
01:46:58,340 --> 01:46:59,310
నాకు తెలుసు.

1355
01:47:02,510 --> 01:47:03,970
కానీ నేను చేసాను.

1356
01:47:19,110 --> 01:47:20,460
ఇది ఎలా జరిగింది?

1357
01:47:21,400 --> 01:47:22,940
నేను పరధ్యానంగా మారాను.

1358
01:47:25,810 --> 01:47:27,480
అది సాధ్యమవుతుందని నేను అనుకోలేదు.

1359
01:47:29,340 --> 01:47:30,580
నేను కూడా చేయలేదు.

1360
01:47:47,110 --> 01:47:50,500
అతను S1 ద్వారా L4 ను పగలగొట్టాడని డాక్టర్ చెప్పారు.

1361
01:47:50,600 --> 01:47:52,980
వెన్నుపాము యొక్క విపరీతమైన చీలిక.

1362
01:47:53,430 --> 01:47:56,310
బహుశా పక్షవాతం యొక్క రూపాన్ని చూస్తోంది.

1363
01:47:59,560 --> 01:48:01,130
స్టీవ్ ఆగడు.

1364
01:48:01,830 --> 01:48:04,130
మీరు కూడా చేయకపోతే, రోడే ఉత్తమ సందర్భం అవుతుంది.

1365
01:48:04,130 --> 01:48:05,430
మీరు వారిని వెళ్లనివ్వండి, నాట్.

1366
01:48:05,430 --> 01:48:06,650
మేము దీన్ని తప్పుగా ఆడాము.

1367
01:48:06,650 --> 01:48:07,750
మేము?

1368
01:48:08,740 --> 01:48:11,270
అబ్బాయి. మొత్తం డబుల్ ఏజెంట్ విషయాన్ని కదిలించడం చాలా కష్టం, అవునా?

1369
01:48:11,270 --> 01:48:12,790
అది DNAలో అతుక్కుపోతుంది.

1370
01:48:14,250 --> 01:48:15,730
మరియు మీరు అసమర్థులు

1371
01:48:15,730 --> 01:48:19,490
ఒక్క దేవుడా నీ అహాన్ని విడిచిపెట్టడం.

1372
01:48:23,750 --> 01:48:25,800
T'Challa మీరు ఏమి చేసారో రాస్‌కి చెప్పారు, కాబట్టి,

1373
01:48:27,350 --> 01:48:28,650
వారు మీ కోసం వస్తున్నారు.

1374
01:48:29,780 --> 01:48:32,300
నేను వారి వెనుక చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

1375
01:48:41,160 --> 01:48:42,440
నేను ఏమి చూస్తున్నాను, F.R.I.D.A.Y.?

1376
01:48:42,440 --> 01:48:44,930
బెర్లిన్ పోలీసుల నుండి ప్రాధాన్యత అప్‌లోడ్.

1377
01:48:48,190 --> 01:48:49,580
ఛాపర్‌ని కాల్చండి.

1378
01:48:55,350 --> 01:48:55,930
టాస్క్ ఫోర్స్ పిలిచింది

1379
01:48:56,390 --> 01:48:59,430
బర్న్స్ బంధించబడిన వెంటనే మానసిక వైద్యుని కోసం.

1380
01:48:59,630 --> 01:49:01,640
UN డా. థియో బ్రౌసర్డ్‌ను పంపింది

1381
01:49:01,640 --> 01:49:03,320
గంటలోపు జెనీవా నుండి.

1382
01:49:03,530 --> 01:49:04,970
అతను ఈ వ్యక్తి ద్వారా కలుసుకున్నాడు.

1383
01:49:04,970 --> 01:49:06,500
మీరు ఇంకా ముఖ గుర్తింపును అమలు చేశారా?

1384
01:49:06,500 --> 01:49:07,840
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను?

1385
01:49:08,050 --> 01:49:09,420
నాకు తెలియదు, నేను ఎర్రటి తలని చిత్రించాను.

1386
01:49:09,430 --> 01:49:11,370
మీరు మరొకరి గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండాలి.

1387
01:49:11,600 --> 01:49:12,370
తప్పక ఉంటుంది.

1388
01:49:12,370 --> 01:49:15,710
నకిలీ వైద్యుడు నిజానికి కల్నల్ హెల్మట్ జెమో,

1389
01:49:16,430 --> 01:49:18,420
సోకోవియన్ మేధస్సు.

1390
01:49:19,780 --> 01:49:24,390
జెమో రన్ ఎకో స్కార్పియన్, సోకోవియన్ కోవర్ట్ కిల్ స్క్వాడ్.

1391
01:49:26,490 --> 01:49:27,870
కాబట్టి, అసలు బ్రౌసర్డ్‌కి ఏమైంది?

1392
01:49:27,880 --> 01:49:30,240
అతను బెర్లిన్ హోటల్ గదిలో శవమై కనిపించాడు.

1393
01:49:30,240 --> 01:49:32,900
అక్కడ పోలీసులు విగ్ మరియు ముఖ కృత్రిమ కీళ్ళను కూడా కనుగొన్నారు

1394
01:49:32,900 --> 01:49:37,520
ఒక జేమ్స్ బుకానన్ బర్న్స్ యొక్క రూపాన్ని అంచనా వేయడం.

1395
01:49:38,180 --> 01:49:39,570
పుత్రుడు.

1396
01:49:41,870 --> 01:49:44,090
- దీన్ని రాస్‌కి అందించండి. - అవును, బాస్.

1397
01:51:17,320 --> 01:51:19,340
ఇది తెప్ప జైలు నియంత్రణ.

1398
01:51:19,340 --> 01:51:21,290
మీరు ల్యాండింగ్ కోసం స్పష్టంగా ఉన్నారు, Mr. స్టార్క్.

1399
01:51:54,610 --> 01:51:56,510
కాబట్టి? మీకు ఫైల్స్ వచ్చాయా?

1400
01:51:56,510 --> 01:51:57,710
ఉపగ్రహాలను దారి మళ్లిద్దాం,

1401
01:51:57,710 --> 01:51:59,870
ఈ జెమో వ్యక్తి కోసం ముఖ స్కానింగ్ ప్రారంభించండి.

1402
01:51:59,870 --> 01:52:01,360
నేను మీ మాట వింటానని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారు

1403
01:52:01,360 --> 01:52:03,950
లీప్‌జిగ్‌లో ఆ అపజయం తర్వాత?

1404
01:52:04,730 --> 01:52:06,740
మీరు ఈ సెల్‌లలో ఒకదానిలో లేకపోవటం మీ అదృష్టం.

1405
01:52:37,770 --> 01:52:42,730
ఫ్యూచరిస్ట్, పెద్దమనుషులు! ఫ్యూచరిస్ట్ ఇక్కడ ఉన్నారు!

1406
01:52:43,190 --> 01:52:44,700
అతను అన్నీ చూస్తాడు!

1407
01:52:45,500 --> 01:52:48,630
మీరు ఇష్టపడినా, ఇష్టపడకపోయినా మీకు ఏది ఉత్తమమో ఆయనకు తెలుసు.

1408
01:52:49,130 --> 01:52:50,410
నాకు విరామం ఇవ్వండి, బార్టన్.

1409
01:52:50,420 --> 01:52:52,520
వారు నిన్ను ఇక్కడ ఉంచుతారని నాకు తెలియదు, రండి.

1410
01:52:53,840 --> 01:52:56,340
అవును, సరే, వారు మమ్మల్ని ఎక్కడో ఉంచారని మీకు తెలుసు, టోనీ.

1411
01:52:56,360 --> 01:52:59,300
అవును. కానీ, కొన్ని సూపర్-మాక్స్ ఫ్లోటింగ్ ఓషన్ పోకీ కాదు.

1412
01:52:59,300 --> 01:53:02,080
మీకు తెలుసా, ఈ స్థలం ఉన్మాదుల కోసం. ఇది ఒక ప్రదేశం...

1413
01:53:02,080 --> 01:53:03,060
నేరస్తులా?

1414
01:53:04,710 --> 01:53:05,990
నేరస్థులు, టోనీ.

1415
01:53:06,920 --> 01:53:08,880
మీరు వెతుకుతున్న పదం ఇదేనని నేను అనుకుంటున్నాను.

1416
01:53:10,700 --> 01:53:11,540
సరియైనదా?

1417
01:53:12,290 --> 01:53:16,000
ఇది నేను, లేదా సామ్, లేదా వాండా అనే అర్థంలో ఉపయోగించబడలేదు.

1418
01:53:16,190 --> 01:53:17,260
కానీ, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1419
01:53:18,040 --> 01:53:19,220
ఎందుకంటే మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించారు.

1420
01:53:19,220 --> 01:53:20,670
- అవును. - నేను నిన్ను తయారు చేయలేదు.

1421
01:53:21,640 --> 01:53:23,580
- Blah, blah, blah... - మీరు చదివారు, మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసారు.

1422
01:53:24,390 --> 01:53:27,080
సరే, మీరంతా పెద్దవాళ్లు. నీకు భార్య, పిల్లలు ఉన్నారు.

1423
01:53:27,600 --> 01:53:28,300
నాకు అర్థం కాలేదు.

1424
01:53:28,300 --> 01:53:30,690
మీరు తప్పు వైపు ఎంచుకునే ముందు వాటి గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?

1425
01:53:32,040 --> 01:53:33,960
మీరు ఈ వ్యక్తితో మీ వెనుకను చూడాలి.

1426
01:53:35,260 --> 01:53:36,840
అతను దానిని బ్రేక్ చేసే అవకాశాలు ఉన్నాయి.

1427
01:53:38,910 --> 01:53:42,030
హాంక్ పిమ్ ఎప్పుడూ అన్నాడు, మీరు స్టార్క్‌ని ఎప్పటికీ విశ్వసించలేరు.

1428
01:53:42,930 --> 01:53:43,880
మీరు ఎవరు?

1429
01:53:44,970 --> 01:53:46,400
రండి, మనిషి.

1430
01:53:48,280 --> 01:53:49,230
రోడ్స్ ఎలా ఉన్నాడు?

1431
01:53:49,240 --> 01:53:50,920
సరే, వారు అతన్ని రేపు కొలంబియా మెడికల్‌కి తరలిస్తున్నారు.

1432
01:53:50,920 --> 01:53:53,730
సో... ఫింగర్స్ క్రాస్.

1433
01:53:55,300 --> 01:53:56,880
మీకు ఏమి కావాలి? వారు ఇంకా మీకు ఆహారం ఇస్తారా?

1434
01:53:58,860 --> 01:54:00,380
నువ్వు ఇప్పుడు మంచి పోలీసువా?

1435
01:54:01,120 --> 01:54:02,830
నేను స్టీవ్ ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలుసుకోవాల్సిన వ్యక్తిని.

1436
01:54:02,830 --> 01:54:04,750
సరే, మీరు చెడ్డ పోలీసును పొందడం మంచిది,

1437
01:54:04,780 --> 01:54:06,670
మీరు నా గాడిదపై మార్క్ ఫుహర్మాన్' వెళ్ళవలసి ఉంటుంది

1438
01:54:06,670 --> 01:54:08,380
నా నుండి సమాచారం పొందడానికి.

1439
01:54:09,100 --> 01:54:11,260
ఓహ్, నేను వారి 'AV' నుండి 'A'ని కొట్టాను.

1440
01:54:11,260 --> 01:54:12,360
మేము సుమారు 30 సెకన్లు పొందాము

1441
01:54:12,360 --> 01:54:14,450
అది తమ సామగ్రి కాదని వారు తెలుసుకునేలోపే.

1442
01:54:15,230 --> 01:54:17,500
మీరు ఏమి చేసారు? దాన్ని తిరిగి పొందండి!

1443
01:54:19,150 --> 01:54:20,190
జస్ట్ చూడండి.

1444
01:54:21,050 --> 01:54:25,160
బర్న్స్‌ను విచారించాల్సిన సహచరుడు.

1445
01:54:26,230 --> 01:54:28,790
స్పష్టంగా, నేను తప్పు చేసాను. సామ్, నేను తప్పు చేశాను.

1446
01:54:28,790 --> 01:54:30,090
అది మొదటిది.

1447
01:54:30,410 --> 01:54:32,210
కాప్ ఖచ్చితంగా రిజర్వేషన్ నుండి దూరంగా ఉంటుంది

1448
01:54:32,210 --> 01:54:34,240
కానీ అతను పొందగలిగే అన్ని సహాయం అతనికి అవసరం.

1449
01:54:35,020 --> 01:54:36,410
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలియదు. మీరు చేయనవసరం లేదు...

1450
01:54:36,410 --> 01:54:38,250
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1451
01:54:46,680 --> 01:54:48,080
చూడు, నేను చెప్తాను.

1452
01:54:48,420 --> 01:54:51,580
కానీ మీరు ఒంటరిగా మరియు స్నేహితుడిగా వెళ్లాలి.

1453
01:54:53,270 --> 01:54:54,270
సులువు.

1454
01:54:57,440 --> 01:55:00,210
స్టార్క్, అతను రోజర్స్ గురించి మీకు ఏమైనా ఇచ్చాడా?

1455
01:55:00,210 --> 01:55:01,270
లేదు. నన్ను నరకానికి వెళ్లమని చెప్పారు.

1456
01:55:01,270 --> 01:55:03,520
బదులుగా నేను కాంపౌండ్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను. కానీ,

1457
01:55:03,740 --> 01:55:05,560
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు కాల్ చేయవచ్చు.

1458
01:55:06,050 --> 01:55:08,230
నేను మిమ్మల్ని హోల్డ్‌లో ఉంచుతాను, లైన్ బ్లింక్ చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం.

1459
01:56:16,970 --> 01:56:19,270
మేము రాక్‌వే బీచ్ నుండి తిరిగి రావాల్సిన సమయం మీకు గుర్తుంది

1460
01:56:19,270 --> 01:56:20,990
ఆ ఫ్రీజర్ ట్రక్కు వెనుక?

1461
01:56:20,990 --> 01:56:24,690
మీరు హాట్ డాగ్‌లను కొనడానికి మా రైలు డబ్బును ఉపయోగించిన సమయమా?

1462
01:56:24,690 --> 01:56:28,150
మీరు రెడ్‌హెడ్ కోసం ఆ స్టఫ్డ్ ఎలుగుబంటిని గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1463
01:56:28,730 --> 01:56:31,800
- మళ్ళీ ఆమె పేరు ఏమిటి? - డోలోరెస్. మీరు ఆమెను డాట్ అని పిలిచారు.

1464
01:56:31,800 --> 01:56:33,790
ఆమెకు ప్రస్తుతం వందేళ్లు నిండాలి.

1465
01:56:33,800 --> 01:56:35,280
మనం కూడా అలాగే, మిత్రమా.

1466
01:56:44,550 --> 01:56:46,730
అతను కొన్ని గంటల కంటే ఎక్కువ ఇక్కడ ఉండలేడు.

1467
01:56:46,820 --> 01:56:48,490
వారిని మేల్కొలపడానికి చాలా సమయం సరిపోతుంది.

1468
01:57:31,000 --> 01:57:31,870
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1469
01:57:32,300 --> 01:57:33,130
అవును.

1470
01:57:47,110 --> 01:57:48,760
మీరు కొంచెం డిఫెన్స్‌గా ఉన్నారు.

1471
01:57:50,300 --> 01:57:51,630
చాలా రోజులైంది.

1472
01:57:52,180 --> 01:57:54,140
తేలికగా, సైనికుడు. నేను ప్రస్తుతం మీ వెంట లేను.

1473
01:57:54,140 --> 01:57:55,420
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?

1474
01:57:56,640 --> 01:57:58,360
మీ కథ అంత పిచ్చిగా ఉండకపోవచ్చు.

1475
01:57:59,490 --> 01:58:00,450
బహుశా.

1476
01:58:02,000 --> 01:58:04,380
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని రాస్‌కు తెలియదు, నేను దానిని అలాగే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

1477
01:58:05,860 --> 01:58:07,690
లేకుంటే నేనే అరెస్ట్ చేసుకోవాలి.

1478
01:58:08,930 --> 01:58:11,250
బాగా, ఇది చాలా పేపర్ వర్క్ లాగా ఉంది.

1479
01:58:14,480 --> 01:58:17,190
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, టోనీ. - మీరు కూడా, క్యాప్.

1480
01:58:18,500 --> 01:58:20,140
మంచూరియన్ అభ్యర్థి, మీరు నన్ను చంపుతున్నారు.

1481
01:58:20,140 --> 01:58:22,200
ఇక్కడ సంధి ఉంది, మీరు డ్రాప్ చేయవచ్చు...

1482
01:58:42,330 --> 01:58:44,760
- నాకు హీట్ సంతకాలు వచ్చాయి. - ఎన్ని?

1483
01:58:46,150 --> 01:58:48,100
అయ్యో, ఒకటి.

1484
01:59:07,130 --> 01:59:10,800
సుఖం అయితే నిద్రలోనే చనిపోయారు.

1485
01:59:17,700 --> 01:59:20,160
నేను మీ నుండి మరింత ఎక్కువ కావాలని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా?

1486
01:59:21,750 --> 01:59:23,240
ఏమిటీ నరకం?

1487
01:59:24,510 --> 01:59:29,050
అయినప్పటికీ, వారు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చినందుకు నేను వారికి కృతజ్ఞుడను.

1488
01:59:33,760 --> 01:59:35,200
దయచేసి, కెప్టెన్.

1489
01:59:35,420 --> 01:59:38,200
ప్రయోగ పేలుడును తట్టుకోవడానికి సోవియట్‌లు ఈ గదిని నిర్మించారు

1490
01:59:38,200 --> 01:59:40,210
UR-100 రాకెట్లు.

1491
01:59:40,210 --> 01:59:41,890
నేను దానిని ఓడించగలనని పందెం వేస్తున్నాను.

1492
01:59:42,040 --> 01:59:44,170
ఓహ్, మీరు చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, Mr. స్టార్క్.

1493
01:59:44,420 --> 01:59:45,580
సమయం ఇచ్చారు.

1494
01:59:46,360 --> 01:59:48,160
కానీ మీరు ఎందుకు వచ్చారో మీకు తెలియదు.

1495
01:59:48,160 --> 01:59:49,630
మీరు వియన్నాలో అమాయక ప్రజలను చంపారు

1496
01:59:49,630 --> 01:59:50,910
మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలా?

1497
01:59:57,480 --> 02:00:01,260
నేను ఒక సంవత్సరం పాటు వేరే దాని గురించి ఆలోచించలేదు.

1498
02:00:01,910 --> 02:00:05,580
నేను నిన్ను చదివాను, నిన్ను అనుసరించాను.

1499
02:00:06,340 --> 02:00:09,860
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నారు, నేను గ్రహించాను ...

1500
02:00:12,210 --> 02:00:14,990
నీ కళ్ల నీలిరంగులో కాస్త ఆకుపచ్చ రంగు ఉంది.

1501
02:00:17,230 --> 02:00:19,380
లోపాన్ని కనుగొనడం ఎంత బాగుంది.

1502
02:00:20,340 --> 02:00:21,680
మీరు సోకోవియన్.

1503
02:00:22,980 --> 02:00:24,470
దీని గురించేనా?

1504
02:00:24,550 --> 02:00:28,010
మీరు దానిని నరకానికి గురిచేయడానికి చాలా కాలం ముందు సోకోవియా విఫలమైంది.

1505
02:00:28,060 --> 02:00:28,990
నం.

1506
02:00:30,380 --> 02:00:33,140
నేను వాగ్దానం చేసినందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1507
02:00:36,950 --> 02:00:38,180
మీరు ఒకరిని పోగొట్టుకున్నారు.

1508
02:00:41,980 --> 02:00:43,970
అందరినీ కోల్పోయాను.

1509
02:00:45,940 --> 02:00:47,280
మరియు మీరు కూడా.

1510
02:00:53,990 --> 02:00:57,360
శత్రువులచే పడగొట్టబడిన సామ్రాజ్యం మళ్లీ పుంజుకోవచ్చు.

1511
02:00:58,440 --> 02:01:00,630
కానీ లోపల నుండి విరిగిపోయేది ...

1512
02:01:02,140 --> 02:01:05,980
అది చచ్చిపోయింది... ఎప్పటికీ.

1513
02:01:14,570 --> 02:01:15,870
ఆ రోడ్డు నాకు తెలుసు.

1514
02:01:18,650 --> 02:01:19,730
ఇది ఏమిటి?

1515
02:01:42,910 --> 02:01:44,080
నా భార్యకు సహాయం చెయ్యి.

1516
02:01:45,780 --> 02:01:47,710
దయచేసి. సహాయం.

1517
02:01:53,710 --> 02:01:54,980
సార్జెంట్ బర్న్స్.

1518
02:01:56,400 --> 02:01:57,340
హోవార్డ్.

1519
02:02:05,310 --> 02:02:06,390
హోవార్డ్!

1520
02:02:43,950 --> 02:02:45,180
టోనీ. టోనీ.

1521
02:02:54,650 --> 02:02:55,640
మీకు తెలుసా?

1522
02:02:58,270 --> 02:02:59,610
అది అతనేనని నాకు తెలియదు.

1523
02:02:59,610 --> 02:03:02,530
నన్ను బుజ్జగించవద్దు, రోజర్స్! మీకు తెలుసా?

1524
02:03:06,630 --> 02:03:07,550
అవును.

1525
02:04:04,050 --> 02:04:04,990
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

1526
02:04:16,600 --> 02:04:18,850
అది అతను కాదు, టోనీ. హైడ్రా తన మనస్సుపై నియంత్రణ కలిగి ఉంది!

1527
02:04:18,850 --> 02:04:19,830
తరలించు!

1528
02:04:19,840 --> 02:04:20,890
అది అతను కాదు!

1529
02:04:29,730 --> 02:04:31,310
ఎడమ బూట్-జెట్ విఫలమైంది.

1530
02:04:32,090 --> 02:04:34,120
విమాన వ్యవస్థలు రాజీపడ్డాయి.

1531
02:04:34,730 --> 02:04:36,000
ఆహ్, చెత్త.

1532
02:04:49,630 --> 02:04:51,500
అతను ఆగడు. వెళ్ళు.

1533
02:05:14,500 --> 02:05:15,250
రండి. రండి.

1534
02:05:15,250 --> 02:05:17,430
టార్గెటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క నాకర్డ్, బాస్.

1535
02:05:17,430 --> 02:05:18,560
నేను దానిని కంటికి రెప్పలా చూస్తున్నాను.

1536
02:05:37,090 --> 02:05:38,670
అవి కూడా మీకు గుర్తున్నాయా?

1537
02:05:38,950 --> 02:05:40,740
అవన్నీ నాకు గుర్తున్నాయి.

1538
02:06:03,570 --> 02:06:05,340
ఇది జరిగిన దానిని మార్చదు.

1539
02:06:05,690 --> 02:06:06,880
నేను పట్టించుకోను.

1540
02:06:07,590 --> 02:06:08,910
మా అమ్మను చంపేశాడు.

1541
02:07:10,500 --> 02:07:13,090
మీరు అతని చిన్న ముఖాన్ని చూడాలి. ప్రయత్నించండి, సరేనా?

1542
02:07:13,970 --> 02:07:16,990
నేను పడుకోబోతున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1543
02:07:25,630 --> 02:07:27,590
నేను దాదాపు తప్పు మనిషిని చంపేస్తాను.

1544
02:07:29,130 --> 02:07:30,930
అరుదుగా అమాయకురాలు.

1545
02:07:31,410 --> 02:07:32,760
మీరు కోరుకున్నదంతా ఇదేనా?

1546
02:07:34,020 --> 02:07:36,160
ఒకరినొకరు చీల్చి చెండాడేందుకు.

1547
02:07:40,410 --> 02:07:42,830
నాన్న ఊరి బయట ఉండేవాడు.

1548
02:07:44,080 --> 02:07:46,000
అక్కడ మనం క్షేమంగా ఉంటామని అనుకున్నాను.

1549
02:07:46,850 --> 02:07:48,600
నా కొడుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

1550
02:07:49,030 --> 02:07:51,680
అతను కారు కిటికీలో నుండి ఐరన్ మ్యాన్‌ని చూడగలిగాడు.

1551
02:07:52,720 --> 02:07:55,390
మరియు నేను నా భార్యతో, "బాధపడకు" అని చెప్పాను.

1552
02:07:56,210 --> 02:07:57,930
"వారు నగరంలో పోరాడుతున్నారు.

1553
02:07:58,150 --> 02:07:59,840
మేము హాని నుండి మైళ్ళ దూరంలో ఉన్నాము."

1554
02:08:02,390 --> 02:08:04,290
దుమ్ము క్లియర్ చేసినప్పుడు,

1555
02:08:05,440 --> 02:08:07,600
మరియు అరుపు ఆగిపోయింది.

1556
02:08:08,680 --> 02:08:12,710
నేను వారి మృతదేహాలను కనుగొనడానికి నాకు రెండు రోజులు పట్టింది.

1557
02:08:15,040 --> 02:08:16,230
మా నాన్న...

1558
02:08:17,380 --> 02:08:20,950
ఇప్పటికీ నా భార్యను, కొడుకును తన చేతుల్లో పట్టుకుని ఉన్నాడు.

1559
02:08:25,290 --> 02:08:26,830
మరియు ఎవెంజర్స్ ...

1560
02:08:28,350 --> 02:08:29,550
వారు ఇంటికి వెళ్ళారు.

1561
02:08:32,010 --> 02:08:33,940
నేను వారిని చంపలేనని నాకు తెలుసు.

1562
02:08:34,630 --> 02:08:37,030
నా కంటే శక్తివంతమైన పురుషులు ప్రయత్నించారు.

1563
02:08:37,990 --> 02:08:41,750
కానీ, నేను వారిని ఒకరినొకరు చంపుకోగలిగితే?

1564
02:08:46,210 --> 02:08:47,890
మీ నాన్నగారిని క్షమించండి.

1565
02:08:49,330 --> 02:08:50,660
మంచి మనిషి అనిపించుకున్నాడు.

1566
02:08:52,930 --> 02:08:54,530
విధేయుడైన కొడుకుతో.

1567
02:08:59,220 --> 02:09:01,400
ప్రతీకారం మిమ్మల్ని కబళించింది.

1568
02:09:03,660 --> 02:09:05,140
అది వాటిని తినేస్తోంది.

1569
02:09:09,840 --> 02:09:12,110
అది నన్ను తిననివ్వడం నేను పూర్తి చేసాను.

1570
02:09:15,800 --> 02:09:18,160
త్వరలోనే న్యాయం జరుగుతుంది.

1571
02:09:21,410 --> 02:09:22,860
చనిపోయిన వారికి చెప్పండి.

1572
02:09:27,760 --> 02:09:29,970
నీతో జీవించడం ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

1573
02:09:33,100 --> 02:09:35,360
మీరు అతనిని చేతితో కొట్టలేరు.

1574
02:09:36,920 --> 02:09:38,380
అతని పోరాట సరళిని విశ్లేషించండి.

1575
02:09:38,780 --> 02:09:39,660
స్కానింగ్!

1576
02:09:44,190 --> 02:09:45,590
ప్రతిఘటనలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1577
02:09:47,260 --> 02:09:48,520
అతని గాడిదను తన్నండి.

1578
02:10:02,100 --> 02:10:03,170
అతను నా స్నేహితుడు.

1579
02:10:04,320 --> 02:10:05,400
అలాగే నేనూ.

1580
02:10:12,330 --> 02:10:14,390
కింద ఉండు. చివరి హెచ్చరిక.

1581
02:10:28,780 --> 02:10:30,140
నేను రోజంతా దీన్ని చేయగలను.

1582
02:11:37,270 --> 02:11:38,700
ఆ కవచం నీది కాదు.

1583
02:11:41,170 --> 02:11:44,740
నీకు అర్హత లేదు! మా నాన్నగారు ఆ కవచాన్ని తయారు చేశారు!

1584
02:12:20,840 --> 02:12:22,440
ఎనిమిది మరియు ఐదు గంటలకు భోజనం.

1585
02:12:22,600 --> 02:12:24,630
టాయిలెట్ హక్కులు, రోజుకు రెండుసార్లు.

1586
02:12:26,750 --> 02:12:28,960
మీ స్వరాన్ని పెంచండి, జాప్ చేయండి.

1587
02:12:29,680 --> 02:12:31,830
గాజును తాకండి, జాప్ చేయండి.

1588
02:12:31,930 --> 02:12:33,970
మీరు లైన్ నుండి బయటపడండి, మీరు నాతో వ్యవహరిస్తారు.

1589
02:12:33,970 --> 02:12:36,240
దయచేసి, లైన్ నుండి బయటపడండి.

1590
02:12:38,500 --> 02:12:39,670
కాబట్టి, అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

1591
02:12:40,720 --> 02:12:42,970
ఆ సమయమంతా, ఆ శ్రమ అంతా వెచ్చించండి.

1592
02:12:44,040 --> 02:12:44,780
అప్పుడు...

1593
02:12:46,060 --> 02:12:47,490
... అది విఫలం కావడానికి,

1594
02:12:48,480 --> 02:12:49,980
చాలా అద్భుతంగా.

1595
02:12:54,320 --> 02:12:55,190
చేసిందా?

1596
02:13:21,870 --> 02:13:23,220
- ఇది మొదటి పాస్ మాత్రమే. - అవును.

1597
02:13:23,220 --> 02:13:25,410
నాకు కొంత అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయండి. మీరు ఏదైనా అనుకుంటారు.

1598
02:13:25,410 --> 02:13:28,170
షాక్ శోషణ. పార్శ్వ కదలిక.

1599
02:13:29,030 --> 02:13:29,940
కప్ హోల్డర్?

1600
02:13:29,940 --> 02:13:32,150
మీరు కొన్ని ఏసీ డౌన్ గురించి ఆలోచించవచ్చు...

1601
02:13:35,630 --> 02:13:36,580
వెళ్దాం. నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.

1602
02:13:36,580 --> 02:13:38,360
లేదు, లేదు. సహాయం చేయవద్దు. నాకు సహాయం చేయవద్దు.

1603
02:13:54,560 --> 02:13:58,710
138. 138 పోరాట మిషన్లు.

1604
02:13:59,240 --> 02:14:01,070
నేను ఎన్ని ఎగిరిపోయాను, టోనీ.

1605
02:14:01,380 --> 02:14:04,310
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి నా చివరిది కావచ్చు, కానీ నేను వాటిని ఎగురవేసాను.

1606
02:14:06,520 --> 02:14:08,270
పోరాటం పోరాడాల్సిన అవసరం ఉన్నందున.

1607
02:14:08,690 --> 02:14:10,500
ఈ ఒప్పందాల విషయంలోనూ అంతే.

1608
02:14:10,740 --> 02:14:13,840
ఇది సరైన పని కాబట్టి నేను సంతకం చేసాను.

1609
02:14:16,130 --> 02:14:18,310
మరియు అవును, ఇది బాధించేది. ఇది, ఉహ్...

1610
02:14:19,600 --> 02:14:20,930
ఇది చెడ్డ బీట్.

1611
02:14:23,480 --> 02:14:25,230
కానీ అది నా మనసు మార్చుకోలేదు.

1612
02:14:26,560 --> 02:14:27,550
నేను అనుకోను?

1613
02:14:38,630 --> 02:14:40,350
- మీరు బాగున్నారా? - ఓహ్, అవును.

1614
02:14:43,240 --> 02:14:45,880
మీరు టోనీ "స్టాంక్"?

1615
02:14:46,250 --> 02:14:50,580
అవును, ఇది-ఇది టోనీ "స్టాంక్"! మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు.

1616
02:14:50,580 --> 02:14:52,050
అందుకు ధన్యవాదాలు!

1617
02:14:52,610 --> 02:14:54,530
- దానిని ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు. - ఓహ్, మై గాడ్.

1618
02:14:54,530 --> 02:14:58,170
ఒకదానికి టేబుల్, Mr. "స్టాంక్". దయచేసి, బాత్రూమ్ దగ్గర.

1619
02:15:04,670 --> 02:15:05,400
టోనీ.

1620
02:15:06,720 --> 02:15:08,390
మీరు కాంపౌండ్‌కి తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1621
02:15:08,620 --> 02:15:11,720
మీరు ఒంటరిగా ఒక భవనం చుట్టూ తిరగడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1622
02:15:12,090 --> 02:15:13,230
మనందరికీ కుటుంబం కావాలి.

1623
02:15:14,800 --> 02:15:18,180
ఎవెంజర్స్ మీదే, బహుశా నా కంటే ఎక్కువ.

1624
02:15:19,400 --> 02:15:21,670
నేను 18 సంవత్సరాల నుండి నా స్వంతంగా ఉన్నాను.

1625
02:15:22,710 --> 02:15:26,880
నేను నిజంగా ఎక్కడా, సైన్యంలో కూడా సరిపోలేను.

1626
02:15:28,870 --> 02:15:33,320
నా విశ్వాసం... ప్రజలపై ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను. వ్యక్తులు.

1627
02:15:34,250 --> 02:15:37,010
మరియు, నేను చాలా వరకు చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాను,

1628
02:15:37,620 --> 02:15:38,910
వారు నన్ను నిరాశపరచలేదు.

1629
02:15:41,340 --> 02:15:43,510
అందుకే నేను వారిని కూడా వదులుకోలేను.

1630
02:15:47,730 --> 02:15:50,770
తాళాలు భర్తీ చేయబడతాయి, కానీ, అవి చేయకూడదు.

1631
02:15:53,050 --> 02:15:54,440
నేను నిన్ను బాధపెట్టానని నాకు తెలుసు, టోనీ.

1632
02:15:55,340 --> 02:15:56,520
నేను అనుకున్నాను

1633
02:15:56,590 --> 02:16:00,180
నీ తల్లితండ్రుల గురించి చెప్పకుండా నేను నిన్ను విడిచిపెట్టాను. కానీ...

1634
02:16:01,040 --> 02:16:03,370
నేను నిజంగా నన్ను తప్పించుకున్నానని ఇప్పుడు నేను చూడగలను.

1635
02:16:04,120 --> 02:16:05,050
మరియు నన్ను క్షమించండి.

1636
02:16:06,260 --> 02:16:08,080
ఏదో ఒక రోజు అర్థం చేసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను.

1637
02:16:09,270 --> 02:16:11,020
మేము ఒప్పందాలను అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

1638
02:16:11,020 --> 02:16:11,890
నేను నిజంగా చేస్తాను.

1639
02:16:12,860 --> 02:16:14,260
నువ్వు నమ్మిన పని చేస్తున్నావని నాకు తెలుసు.

1640
02:16:14,260 --> 02:16:17,440
మరియు మనలో ఎవరైనా చేయగలిగింది అంతే. మనలో ఎవరికైనా అంతే.

1641
02:16:17,460 --> 02:16:19,540
కార్యదర్శి రాస్ నుండి ప్రాధాన్యత కాల్.

1642
02:16:19,540 --> 02:16:21,750
తెప్ప జైలులో ఉల్లంఘన జరిగింది.

1643
02:16:23,160 --> 02:16:24,330
అవును, అతన్ని పెట్టండి.

1644
02:16:26,480 --> 02:16:28,270
- టోనీ, మాకు సమస్య ఉంది. - ఆహ్, దయచేసి పట్టుకోండి.

1645
02:16:28,270 --> 02:16:30,070
వద్దు...

1646
02:16:32,500 --> 02:16:33,630
కాబట్టి, ఏది ఉన్నా.

1647
02:16:35,110 --> 02:16:36,030
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

1648
02:16:36,360 --> 02:16:37,390
మీకు మాకు అవసరమైతే,

1649
02:16:38,760 --> 02:16:39,790
మీకు నేను అవసరమైతే,

1650
02:16:45,410 --> 02:16:46,330
నేను అక్కడే ఉంటాను.

1651
02:18:46,190 --> 02:18:47,450
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?

1652
02:18:49,050 --> 02:18:50,890
నేను నా స్వంత మనస్సును విశ్వసించలేను.

1653
02:18:53,710 --> 02:18:56,330
కాబట్టి, నా తల నుండి ఈ విషయాన్ని ఎలా బయటకు తీయాలో వారు గుర్తించే వరకు

1654
02:18:56,330 --> 02:18:58,600
కిందకు తిరిగి వెళ్లడం ఉత్తమమైన విషయం అని నేను భావిస్తున్నాను,

1655
02:18:59,800 --> 02:19:00,980
... అందరికీ.

1656
02:19:23,320 --> 02:19:24,610
దీనికి ధన్యవాదాలు.

1657
02:19:27,170 --> 02:19:29,050
మీ స్నేహితుడు మరియు నా తండ్రి,

1658
02:19:30,080 --> 02:19:31,880
వారిద్దరూ బాధితులు.

1659
02:19:33,460 --> 02:19:36,470
నేను వారిలో ఒకరికి శాంతిని కనుగొనడంలో సహాయం చేయగలిగితే.

1660
02:19:39,810 --> 02:19:41,640
మీకు తెలుసా, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని వారు కనుగొంటే,

1661
02:19:42,770 --> 02:19:43,990
వారు అతని కోసం వస్తారు.

1662
02:19:46,410 --> 02:19:47,840
వారిని ప్రయత్నించనివ్వండి.

1663
02:26:29,500 --> 02:26:32,200
కాబట్టి. అది ఎవరు? నిన్ను కొట్టింది ఎవరు?

1664
02:26:32,500 --> 02:26:33,640
ఎవరో అబ్బాయి.

1665
02:26:33,830 --> 02:26:35,380
చాలా దురద, మనిషి. దేవుడు.

1666
02:26:35,380 --> 02:26:38,220
- ఒక వ్యక్తి పేరు ఏమిటి? - ఉహ్, స్టీవ్.

1667
02:26:38,220 --> 02:26:39,250
స్టీవ్?

1668
02:26:39,340 --> 02:26:40,670
- అయ్యో. - 12C నుండి?

1669
02:26:41,000 --> 02:26:42,040
ఓవర్‌బైట్‌తో?

1670
02:26:42,040 --> 02:26:44,270
లేదు, లేదు, లేదు. మీకు అతను తెలియదు, అతను బ్రూక్లిన్ నుండి వచ్చాడు.

1671
02:26:48,780 --> 02:26:49,780
బాగా.

1672
02:26:50,450 --> 02:26:52,130
మీరు కొన్ని మంచి లిక్స్ పొందారని ఆశిస్తున్నాము.

1673
02:26:52,130 --> 02:26:54,230
అవును, నిజానికి నాకు చాలా కొన్ని వచ్చాయి.

1674
02:26:54,260 --> 02:26:55,110
సరే.

1675
02:26:55,190 --> 02:26:58,360
అతని స్నేహితుడు పెద్దవాడు. భారీ లాగా.

1676
02:27:00,940 --> 02:27:03,300
అది మంచి మార్గం. ధన్యవాదాలు.

1677
02:27:03,300 --> 02:27:04,730
సరే, కఠినమైన వ్యక్తి.

1678
02:27:08,200 --> 02:27:10,840
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మే. హే, మీరు తలుపు మూసివేయగలరా?