1
00:00:00,120 --> 00:00:01,839
ก่อนหน้านี้
บนคาปริก้า...

2
00:00:01,960 --> 00:00:02,759
ฉันคิดว่า
ฉันรู้จักเพื่อนของฉัน

3
00:00:02,880 --> 00:00:04,479
แต่ฉันเดาว่าฉันคิดผิด

4
00:00:04,600 --> 00:00:07,599
สำหรับพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียวเท่านั้นที่รู้
ทั้งหมดและชี้นำพวกเราทุกคน

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,799
ดังนั้นพูดว่าเราทุกคน
ดังนั้นพูดว่าเราทุกคน

6
00:00:09,920 --> 00:00:11,239
ฉันขอโทษโซ
มันเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้า

7
00:00:11,360 --> 00:00:12,319
เลขที่! เบน...

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,159
จริงๆเหรอ
รู้จักลูกสาวของฉันด้วยเหรอ?

9
00:00:16,280 --> 00:00:18,279
คุณคิดว่าโซอี้รู้
หนึ่งในผู้ก่อการร้ายเหรอ?

10
00:00:18,400 --> 00:00:21,719
ดร.เกรย์สโตน เราคิดว่าโซอี้น่าจะทำได้
เป็นหนึ่งในผู้ก่อการร้าย

11
00:00:21,840 --> 00:00:23,839
Daniel Graystone บอกว่าเขาทำได้
พาลูกสาวของฉันกลับมา

12
00:00:23,960 --> 00:00:24,759
แต่ฉันเชื่อใจเขาได้ไหม?

13
00:00:24,880 --> 00:00:27,519
อุปกรณ์ที่ฉันต้องการเรียกว่า
โปรเซสเซอร์ Meta-Cognitive

14
00:00:27,960 --> 00:00:29,879
มีบริษัทเดียวเท่านั้น
ที่มีอุปกรณ์นี้

15
00:00:30,000 --> 00:00:30,919
และมันไม่ใช่ของฉัน

16
00:00:31,040 --> 00:00:32,159
ฉันต้องการ
บางสิ่งบางอย่างที่ถูกขโมย

17
00:00:32,280 --> 00:00:34,599
จากบริษัทเวอร์จิส
ทางด้านทอรอน.

18
00:00:34,720 --> 00:00:36,199
พ่อ.
ไม่เป็นไรนะที่รัก

19
00:00:36,320 --> 00:00:37,439
ฉันอยู่ตรงนี้.

20
00:00:37,560 --> 00:00:39,239
หัวใจฉันไม่เต้น
ฉันคิดถึงคุณ.

21
00:00:39,360 --> 00:00:40,839
พ่อครับ ดวงใจของผม
ไม่เต้น

22
00:00:43,160 --> 00:00:44,119
ที่รักของฉัน

23
00:00:44,240 --> 00:00:46,599
เธอทำไม่ได้
รู้สึกถึงการเต้นของหัวใจของเธอ

24
00:00:46,720 --> 00:00:48,799
ลูกสาวของฉันเสียชีวิต
ในการทิ้งระเบิด MagLev

25
00:00:48,920 --> 00:00:52,799
แต่เธอยังคงทำต่อไป
มีอยู่ในโลกเสมือนจริง

26
00:00:52,920 --> 00:00:53,879
สวัสดีคุณพ่อ

27
00:00:54,400 --> 00:00:56,999
คุณเป็นอวตาร เสมือน
เป็นตัวแทนของโซอี้

28
00:00:57,120 --> 00:00:59,159
ฉันไม่รู้สึก
เหมือนสำเนาเลยพ่อ

29
00:01:02,120 --> 00:01:03,159
คุณเป็นอะไร
ทำกับเธอเหรอ?

30
00:01:03,280 --> 00:01:05,319
หยุดนะ ดร.เกรย์สโตน! หยุด!

31
00:01:07,120 --> 00:01:08,199
คุณทำอะไรกับเธอ?

32
00:01:08,320 --> 00:01:10,079
ฉันจับ
อวตารของเธอ

33
00:01:10,920 --> 00:01:11,959
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว

34
00:01:15,920 --> 00:01:17,559
พ่อ. พ่อ.

35
00:01:17,680 --> 00:01:18,719
พ่อ.

36
00:01:21,880 --> 00:01:23,239
โซอี้!

37
00:01:24,320 --> 00:01:25,999
เลซี่?
นี่คือใคร?

38
00:01:26,120 --> 00:01:27,639
ฉันเอง. โซอี้

39
00:01:27,760 --> 00:01:30,319
และฉันคิดว่า
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

40
00:02:02,440 --> 00:02:03,679
มานี่สิ!

41
00:02:06,200 --> 00:02:07,239
มานี่สิ!

42
00:02:09,320 --> 00:02:10,679
มันคือใคร?
เราจะไปพบกับใคร?

43
00:02:10,800 --> 00:02:12,359
คุณจะเห็น.

44
00:02:12,480 --> 00:02:13,759
เห็นสัญลักษณ์อินฟินิตี้นี้ไหม?

45
00:02:14,560 --> 00:02:16,679
มันคือสัญลักษณ์ของ
ทหารของหนึ่ง

46
00:02:16,800 --> 00:02:18,199
เรานั่นแหละที่เป็น
จะนำคำนั้นมา

47
00:02:18,320 --> 00:02:21,479
ของพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียว
ถึงผู้คน

48
00:02:25,160 --> 00:02:26,319
เบน?

49
00:02:26,840 --> 00:02:29,999
เบน มีคนอยู่ที่นี่
ฉันอยากให้คุณเจอ

50
00:02:32,200 --> 00:02:33,599
เธอสมบูรณ์แบบ

51
00:02:35,160 --> 00:02:36,199
เธอจะทำ.

52
00:02:39,160 --> 00:02:41,359
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

53
00:02:41,480 --> 00:02:42,999
คุณคือของขวัญ

54
00:02:43,120 --> 00:02:44,919
และทุกคน
จะได้รู้เร็วๆ นี้

55
00:02:55,640 --> 00:02:57,519
กำลังปิดเครื่อง

56
00:02:57,640 --> 00:02:58,599
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

57
00:02:58,720 --> 00:03:00,439
มันทำงานได้ดีมาก
ในการสาธิตสำหรับกลาโหม

58
00:03:00,560 --> 00:03:01,759
ใช่. ชิปตัวนี้...
เกินความคาดหมาย.

59
00:03:01,880 --> 00:03:02,959
...ในแชสซีส์นี้
ใช้งานได้ดี

60
00:03:03,080 --> 00:03:03,999
แต่เอามันออกไป
ใส่มันลงไป

61
00:03:04,120 --> 00:03:05,799
ของร่างกายอื่นๆ
และมันเป็นคนปัญญาอ่อน

62
00:03:05,920 --> 00:03:07,119
อะไร เป็นเรื่องจริงเหรอ?

63
00:03:07,240 --> 00:03:08,879
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

64
00:03:09,000 --> 00:03:10,519
ใส่ชิปนี้.
ในร่างกายอื่นใด

65
00:03:10,640 --> 00:03:12,919
และมันไม่ได้สร้างนวัตกรรม
ไม่ได้คาดหวัง

66
00:03:13,040 --> 00:03:15,639
ตัวเหมือนกันทุกตัวแต่.
MCP ใช้งานได้ในอันนี้เท่านั้น

67
00:03:15,760 --> 00:03:16,719
นั่นไม่สามารถเป็นได้

68
00:03:16,840 --> 00:03:17,999
ร่างกายอยู่
ไอโซมอร์ฟิกเชิงหน้าที่

69
00:03:18,120 --> 00:03:19,279
มันไม่สามารถรู้ได้
มันอยู่อันไหน

70
00:03:21,280 --> 00:03:23,279
นี่เหรอ?
นี่คืออันเดียวเหรอ?

71
00:03:31,000 --> 00:03:32,879
เดี๋ยวก่อน นี่คือ... นี่คือ
อันเดียวกับที่ฉันทำงานอยู่เหรอ?

72
00:03:33,360 --> 00:03:35,039
นี่คือต้นแบบใช่ไหม?
ขวา.

73
00:03:35,160 --> 00:03:36,559
เราไม่รู้
ทำไมมันถึงเกิดขึ้น

74
00:03:36,680 --> 00:03:38,999
ที่จริงแล้วเมื่อเราใส่สำเนา
ของ MCP ในหน่วยงานอื่น

75
00:03:39,120 --> 00:03:42,319
เราคาดหวังให้พวกเขาผูกพันกันเช่นกัน
แต่ไม่ พวกเขาทั้งหมดเป็นคนปัญญาอ่อน

76
00:03:42,440 --> 00:03:45,159
มีบางอย่างที่เป็นเอกลักษณ์เกี่ยวกับ
พันธะของชิปและตัวเครื่องนี้

77
00:03:45,280 --> 00:03:46,959
และถ้าเราไม่เข้าใจ
เกี่ยวกับวิธีการทำซ้ำ

78
00:03:47,080 --> 00:03:48,719
สัญญาทั้งหมดนี้
ตกอยู่ในอันตราย

79
00:03:49,200 --> 00:03:50,839
ดังนั้นผู้ประสานงานทางทหาร

80
00:03:50,960 --> 00:03:53,599
เขาอยู่เหนือฉัน...
ฉันเข้าใจปัญหาแล้ว

81
00:03:55,160 --> 00:03:57,639
ฉันจะพลาดการกระโดด

82
00:03:57,760 --> 00:04:00,039
บอกคุณว่าอะไร. มีครบเท่านี้
สิ่งที่ส่งไปที่แล็บที่บ้านของฉัน

83
00:04:00,160 --> 00:04:01,159
ฉันจะลองดู
สุดสัปดาห์นี้

84
00:04:01,280 --> 00:04:03,159
เพียงแค่ดูแลมัน

85
00:04:18,960 --> 00:04:20,079
เฮ้ เซิร์จ?

86
00:04:20,200 --> 00:04:21,159
ใช่แล้ว อแมนด้า

87
00:04:21,280 --> 00:04:23,399
ฉันรู้ว่าเรามีเรื่องเก่าๆ
ไทล์ภาพยนตร์บ้านของโซอี้

88
00:04:23,520 --> 00:04:24,599
คุณจะช่วยฉัน
หาพวกเขาเหรอ?

89
00:04:24,720 --> 00:04:26,519
ทันที.

90
00:04:37,080 --> 00:04:38,039
เลซี่.

91
00:04:38,880 --> 00:04:40,279
คุณได้รับคำเชิญของฉันหรือไม่?

92
00:04:41,680 --> 00:04:45,319
ขวา. วันเสาร์.
รับประทานอาหารกลางวันที่บ้านของคุณ

93
00:04:45,440 --> 00:04:48,519
ฉันไม่เคยไป
บ้านครูมาก่อน

94
00:04:48,640 --> 00:04:51,919
ก็เรากินนะ
ฉันคาดหวังคุณได้ไหม?

95
00:04:53,680 --> 00:04:55,759
อืม... ใช่

96
00:04:56,320 --> 00:04:58,159
ใช่.
ดี.

97
00:05:01,920 --> 00:05:05,279
โซอี้? เกิดอะไรขึ้น?
ผ่านมาสองวันแล้ว

98
00:05:05,920 --> 00:05:08,719
สอง? พระเจ้าของฉัน
ฉันกำลังหลงทาง

99
00:05:09,600 --> 00:05:11,039
ฉันเคยเป็น
มีความฝันเหล่านี้

100
00:05:11,160 --> 00:05:13,599
ชีวิตของฉันและต้นฉบับ
ชีวิตของโซอี้สับสนไปหมด

101
00:05:14,240 --> 00:05:17,319
ฟังนะ ซิสเตอร์คลาริซเชิญฉัน
ไปที่บ้านของเธอเพื่อรับประทานอาหารกลางวันพรุ่งนี้

102
00:05:17,440 --> 00:05:19,199
เธอสามารถช่วยเราได้
ไม่

103
00:05:19,320 --> 00:05:20,839
การควบคุมเพียงอย่างเดียว
ที่ฉันมีตอนนี้

104
00:05:20,960 --> 00:05:22,679
คือไม่มีใคร
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

105
00:05:22,800 --> 00:05:24,239
สัญญากับฉันว่าจะไม่บอก

106
00:05:25,840 --> 00:05:28,319
ตกลง. ฉันสัญญา.

107
00:05:30,000 --> 00:05:32,679
พวกเขากำลังพาฉันไป
ห้องทดลองในบ้านของโซอี้

108
00:05:32,800 --> 00:05:35,239
เมื่อฉันอยู่ที่นั่นฉันก็อาจจะ
สามารถทำอะไรบางอย่างได้

109
00:05:35,360 --> 00:05:37,119
ฉันจะพยายามให้ได้
โปรแกรมต้นฉบับของโซอี้...

110
00:05:37,720 --> 00:05:39,439
- แฟรค!
- โซอี้?

111
00:05:40,400 --> 00:05:41,599
โซอี้

112
00:05:42,560 --> 00:05:43,799
โซอี้!

113
00:05:49,280 --> 00:05:50,959
ชิ้นใหญ่
ของวิศวกรรม

114
00:05:51,080 --> 00:05:52,919
ใช่ฉันรู้ เธอ
ทำให้ฉันหนาวสั่น

115
00:05:55,440 --> 00:05:57,959
เธอ? เพื่อน
หยุดทำให้เป็นผู้หญิงได้แล้ว

116
00:05:58,080 --> 00:06:00,759
มันแปลก.
มันผิดธรรมชาติ

117
00:06:00,880 --> 00:06:02,759
ฉันไม่คิดว่าจะมีจริงๆ
มีอะไรผิดปกติกับการทำให้เป็นผู้หญิง

118
00:06:02,880 --> 00:06:04,999
ไม่มีอะไรผิด
ยกเว้นแต่ไม่ใช่คน

119
00:06:05,600 --> 00:06:07,119
มันมีประโยชน์

120
00:06:07,840 --> 00:06:09,639
แค่เครื่องมือ

121
00:07:07,960 --> 00:07:11,759
STO นับถือพระเจ้าองค์เดียว
ปรัชญาศาสนา

122
00:07:11,880 --> 00:07:15,199
ส่งเสริมการบูชาแบบเดี่ยวๆ
พระเจ้าผู้ทรงรอบรู้และทรงฤทธานุภาพทุกประการ

123
00:07:15,320 --> 00:07:17,119
หนึ่งเดือน
ภายหลังเหตุระเบิดแม็กเลฟ

124
00:07:17,240 --> 00:07:19,319
ตัวแทน GDD
สอบสวนต่อไป...

125
00:07:19,440 --> 00:07:21,039
เกรย์สโตน
วันนี้หุ้นโดนทุบ

126
00:07:21,160 --> 00:07:22,839
ต่ำสุดในรอบ 52 สัปดาห์
กับข่าวลือเรื่องเงินกู้...

127
00:07:22,960 --> 00:07:26,359
สำหรับการประลองพีระมิดที่น่าตื่นเต้นนี้
ทิปอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นาที

128
00:07:26,480 --> 00:07:28,759
ตอนนี้เราส่งมันลงไปที่อาบาซีแล้ว
โลว์ และ สตีฟ บาฮารา

129
00:07:28,880 --> 00:07:30,519
ที่แอตลาส อารีน่า
ในเมืองคาปริกา

130
00:07:32,600 --> 00:07:38,439
มาฟังกันแบบออลสตาร์กันเถอะ
กองกลาง หมายเลขเจ็ด เจ.ที. สมิธ!

131
00:07:43,680 --> 00:07:46,559
อบาซี โลว์ และสตีฟ บาฮารา
มาถึงคุณจาก Atlas Arena

132
00:07:46,680 --> 00:07:49,239
สำหรับแมตช์ที่รอคอยมานาน
ระหว่างทีมคาปริก้า บัคคาเนียร์ส

133
00:07:49,360 --> 00:07:51,039
และม้าโอลิมเปีย

134
00:07:51,160 --> 00:07:52,359
เราเคยเป็น
รอคู่นี้อยู่

135
00:07:52,480 --> 00:07:55,079
ตั้งแต่ความขัดแย้งเมื่อปีที่แล้ว
ชัยชนะต่อเวลา

136
00:07:55,200 --> 00:07:56,479
แดเนียล เกรย์สโตน,
เจ้าของบัคส์

137
00:07:56,600 --> 00:07:58,639
และภรรยาของเขา
ดร.อแมนดา เกรย์สโตน

138
00:07:58,760 --> 00:08:00,999
โบกมือจากกล่องของพวกเขา
ยอมรับฝูงชน

139
00:08:01,120 --> 00:08:03,199
แน่นอนว่าลูกสาวของพวกเขา
หนึ่งในเหยื่อที่น่าสลดใจ

140
00:08:03,320 --> 00:08:05,879
จากการทิ้งระเบิด MagLev
ที่เกิดขึ้นในเมือง

141
00:08:06,000 --> 00:08:08,199
หนึ่งเดือนที่แล้ว
พรุ่งนี้.

142
00:08:28,920 --> 00:08:30,239
ตกลง.

143
00:08:33,120 --> 00:08:35,719
ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ต่อ
รู้ไหม ออกไปเที่ยวกันเถอะ

144
00:08:35,840 --> 00:08:36,959
สร้างความสนุกสนานให้กับ
กองเชียร์

145
00:08:37,920 --> 00:08:40,119
นั่นคือเสมอ
เป็นช่วงเวลาที่ดี

146
00:08:41,160 --> 00:08:42,759
แต่ฉันไม่ได้
ค่อนข้างจะอยู่ที่นั่น

147
00:08:49,680 --> 00:08:52,359
แดเนียล ฟังนะ ฉันรู้
คุณอยู่ที่เกม

148
00:08:52,480 --> 00:08:54,199
ฉันต้องการที่จะ
ถามคุณบางอย่าง

149
00:08:54,320 --> 00:08:57,079
เกี่ยวกับ คุณรู้ไหม
สิ่งที่คุณแสดงให้ฉันเห็น

150
00:08:58,000 --> 00:09:01,599
เอ่อ คุณจะโทรหาฉันไหม ให้ฉัน
รู้ว่าคุณได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม?

151
00:09:10,160 --> 00:09:12,279
โอ้พระเจ้าของฉัน

152
00:09:12,400 --> 00:09:13,399
ประถมศึกษาวิลสัน.

153
00:09:13,520 --> 00:09:16,999
ใช่แล้ว นี่คือวิลลี่
อดาม่า...พ่อของอดัมส์

154
00:09:17,120 --> 00:09:19,919
คุณช่วยหาเขาหน่อยได้ไหม
บอกให้เขารอเหรอ?

155
00:09:20,040 --> 00:09:22,479
ฉันไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ไปโรงเรียนของน้องสาวเขา

156
00:09:24,600 --> 00:09:26,719
ฟิโล คุณยังไม่เสร็จเหรอ
กับสิ่งนั้นแล้วเหรอ?

157
00:09:26,840 --> 00:09:30,599
โอเค แค่เลื่อนไปทางขวา
งอศอกขึ้นได้ประมาณ 45 องศา

158
00:09:31,120 --> 00:09:33,879
ตอนนี้หมุนของคุณ
มือ 90 องศา

159
00:09:34,000 --> 00:09:36,319
เราก็สามารถถอดประกอบมันได้
และโหลดมันสองครั้งในตอนนี้

160
00:09:36,440 --> 00:09:37,519
ตกลง. ตอนนี้ย้าย
แขนขวาของคุณ

161
00:09:37,640 --> 00:09:39,519
มันเป็นอุปกรณ์ ฟิโล ย้าย
โดรอนสองสามอันทางด้านขวา

162
00:09:39,640 --> 00:09:42,479
มันเป็นงานศิลปะ
มันสมควรได้รับศักดิ์ศรีบ้าง

163
00:09:44,880 --> 00:09:47,639
โอเค ถ้าคุณย้าย
ปลายแขนของคุณเกี่ยวกับ

164
00:09:47,760 --> 00:09:50,679
โดรอนสามอันทางขวา
โอเค เยี่ยมเลย

165
00:09:50,800 --> 00:09:52,919
ตอนนี้แค่เอนหลังแล้ว...
มาเลย!

166
00:09:55,320 --> 00:09:56,479
อ่อนโยน
ได้โปรดด้วย

167
00:09:56,600 --> 00:09:58,039
ง่ายและรวดเร็ว

168
00:09:59,400 --> 00:10:00,559
คุณจะเป็น
ระวังเรื่องนั้นด้วยเหรอ?

169
00:10:00,680 --> 00:10:03,799
เธอชอบมันหยาบ
เธอบอกฉัน. แบมแบม!

170
00:10:07,120 --> 00:10:10,999
เราต้องพามันไปที่ห้องแล็บ ไม่ใช่
ขันสกรูด้วยคำสั่งเสียง

171
00:10:20,920 --> 00:10:22,079
เฮ้เด็กน้อย

172
00:10:22,200 --> 00:10:23,239
เฮ้พ่อ

173
00:10:24,200 --> 00:10:26,959
ฉันเสียใจ.
ดีใจที่คุณได้นั่งรถแล้ว

174
00:10:27,080 --> 00:10:28,199
ใช่แล้ว ทุกอย่างได้ผล

175
00:10:28,320 --> 00:10:30,159
คุณอยู่ที่ไหน โรงเรียนของแทมมี่?
ไปอีกแล้วเหรอ?

176
00:10:31,240 --> 00:10:33,159
ไม่ ฉันถูกควบคุมตัวในศาล

177
00:10:33,280 --> 00:10:34,199
อืม เราก็คิดนะ
เราสูญเสียคุณไปแล้ว

178
00:10:34,320 --> 00:10:35,279
ไม่มีข้อความใหม่

179
00:10:35,400 --> 00:10:37,239
มีคำเชิญ.

180
00:10:38,320 --> 00:10:39,599
อืม. จริงหรือ

181
00:10:42,280 --> 00:10:44,599
เพื่อเป็นอนุสรณ์สถาน
เพื่อครอบครัวของเหยื่อ?

182
00:10:44,720 --> 00:10:46,319
ฉัน... ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

183
00:10:46,440 --> 00:10:48,239
ดูเหมือนเกรย์สโตนเลย
ผู้คนให้เงินบางส่วน

184
00:10:48,360 --> 00:10:49,279
ควรจะเป็น
ayo-pa-tree-dace.

185
00:10:49,400 --> 00:10:51,999
คุณรู้ไหม
ทำลายเกรย์สโตนส์

186
00:11:27,720 --> 00:11:30,919
เจ้าหน้าที่จอร์แดน เดอร์แฮม ฝ่ายกลาโหมสากล
แผนกขอเข้าใช้งาน

187
00:11:31,040 --> 00:11:33,439
คุณรู้อะไรไหม
เซิร์จ? แค่ปล่อยให้เขาเข้ามา

188
00:11:33,560 --> 00:11:35,159
ใช่แล้ว อแมนด้า

189
00:11:38,640 --> 00:11:40,119
เอาล่ะ.

190
00:11:46,200 --> 00:11:47,719
เจ้าหน้าที่เดอร์แฮม

191
00:11:47,840 --> 00:11:49,039
ดร.เกรย์สโตน.

192
00:11:49,160 --> 00:11:50,119
คุณรู้จักคุณ
ไม่สามารถค้นหาที่นี่ได้

193
00:11:50,240 --> 00:11:52,119
สามีของฉันทำการป้องกัน
ทำงานในสถานที่

194
00:11:52,240 --> 00:11:53,919
ใช่. ฉันตระหนักดี

195
00:11:54,040 --> 00:11:57,399
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อถามคุณก
ถามว่าโอเคไหมคุณหมอ

196
00:11:57,520 --> 00:11:58,959
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเบน สตาร์ค

197
00:11:59,080 --> 00:12:00,359
เรากำลังดูรายการใดรายการหนึ่งอยู่
ผู้ร่วมงานคนอื่น ๆ ที่รู้จัก...

198
00:12:00,480 --> 00:12:02,479
ฉันไม่รู้จักเบน สตาร์ค

199
00:12:03,880 --> 00:12:04,919
ฉันไม่เคยแม้แต่
ได้ยินชื่อนั้น

200
00:12:05,880 --> 00:12:06,879
เขาเป็นมือระเบิดจริงเหรอ?

201
00:12:07,000 --> 00:12:08,799
จริงหรือ. เบน สตาร์ค?

202
00:12:09,880 --> 00:12:11,719
คุณหมอ เขาเป็นของคุณ
แฟนของลูกสาว

203
00:12:13,400 --> 00:12:15,519
ลองดูสิ
ที่ภาพ

204
00:12:18,000 --> 00:12:19,439
ลูกสาวของฉันไม่ได้
มีแฟน

205
00:12:21,360 --> 00:12:24,239
เธอยังไม่แก่พอ
เธอเสียชีวิตก่อน...

206
00:12:27,000 --> 00:12:28,359
ราตรีสวัสดิ์.

207
00:12:47,480 --> 00:12:50,239
มาเอาสิ่งนี้เข้าไปข้างในกันเถอะ
แล้วและเรียกมันสักวันหนึ่ง

208
00:12:50,360 --> 00:12:52,799
ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าเขาเป็นจริงๆ
พาเราไปที่ห้องทดลอง

209
00:12:52,920 --> 00:12:54,759
เขาเหมือนไม่เคยไม่เคย...
มันบ้า...

210
00:12:54,880 --> 00:12:55,839
แฟรค!

211
00:12:57,800 --> 00:12:59,239
ศักดิ์สิทธิ์!

212
00:13:00,600 --> 00:13:02,439
เฮ้ เราจะทำอย่างไรเพื่อน?
เราจะทำอย่างไร?

213
00:13:02,560 --> 00:13:04,559
คุณอยู่ที่นี่ คุณอยู่ที่นี่
คุณเบี่ยงเบนความสนใจของเธอและ...

214
00:13:04,680 --> 00:13:06,479
กวนใจเธอเหรอ?
คุณกำลังจะไปไหน

215
00:13:06,600 --> 00:13:08,159
แค่...ใจเย็นๆ

216
00:13:08,280 --> 00:13:09,239
ฟิโลมอน!

217
00:13:12,160 --> 00:13:13,679
แฟรค! แฟรค!

218
00:13:13,800 --> 00:13:14,759
เกิดอะไรขึ้น?

219
00:13:22,840 --> 00:13:24,519
ดึง... ดึงชิป!
ดึง... ดึง MCP

220
00:13:28,440 --> 00:13:29,239
เฮ้.

221
00:13:29,360 --> 00:13:30,519
คุณเพียงแค่ผ่อนคลาย

222
00:13:30,640 --> 00:13:31,759
ดึงมัน!

223
00:13:31,880 --> 00:13:33,159
ฉันจะไม่
ทำให้คุณเจ็บ โอเค?

224
00:13:33,280 --> 00:13:34,439
รีบหน่อย!
เอาล่ะ?

225
00:13:34,560 --> 00:13:35,959
ฉันเสียใจ.

226
00:13:44,720 --> 00:13:45,719
คุณได้รับมัน?

227
00:13:48,960 --> 00:13:49,879
เข้าใจแล้ว.

228
00:13:50,000 --> 00:13:51,199
เราดีไหม?

229
00:13:51,320 --> 00:13:52,399
ใช่แล้ว เราสบายดี

230
00:13:58,880 --> 00:14:01,919
ถ้าเพียงแต่คุณไม่คิด
มันคืออะไร คุณต้องการมัน

231
00:14:02,040 --> 00:14:03,719
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบมัน
แค่ตอนนี้ฉันอิ่มแล้ว

232
00:14:03,840 --> 00:14:05,559
- ใช่แน่นอน
- มันเป็นเรื่องจริง.

233
00:14:05,680 --> 00:14:07,599
ดีนะไม่ได้กินข้าวมาทั้งวัน
คุณกินบางส่วนนั้น

234
00:14:07,720 --> 00:14:09,399
ฉันจะส่งไปกับคุณ
อิ่มแล้ว. ฉันไม่สามารถกินได้

235
00:14:09,520 --> 00:14:13,119
คุณรู้ไหมว่าบางทีเราอาจทำได้ในภายหลัง
ออกไปหาเบอร์เกอร์

236
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
ฉันอาจจะไม่
อิ่มแล้ว

237
00:14:14,920 --> 00:14:16,959
เอาล่ะ. ฉันจะไม่ทำ
อาหารทอรอนอีกมื้อหนึ่ง

238
00:14:17,080 --> 00:14:18,799
ฉันเสียใจ. ไม่หรอก ก็แค่... ไม่เป็นไร
ฉันเข้าใจ.

239
00:14:18,920 --> 00:14:20,199
ฉันเข้าใจ.
มาช่วยเคลียร์โต๊ะหน่อย

240
00:14:20,320 --> 00:14:21,279
ตกลง.

241
00:14:21,400 --> 00:14:23,759
อย่างน้อยคุณก็สามารถทำได้
มาเลย มาเลย

242
00:14:26,200 --> 00:14:28,359
จะเอาอันอื่นมั้ย.
ขอใส่จานหน่อยได้ไหม?

243
00:14:28,480 --> 00:14:29,919
เกิดอะไรขึ้นของคุณ
ขาหักหรืออะไร?

244
00:14:30,040 --> 00:14:31,199
พ่อ?

245
00:14:47,760 --> 00:14:49,839
สงสัยว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ประหลาดแบบนั้น

246
00:14:49,960 --> 00:14:52,159
มันไม่มีประสาทสัมผัสใดๆ
ความเคารพอีกครั้งภายใต้ฝาครอบ

247
00:14:53,680 --> 00:14:56,439
มันกระหน่ำไปทั่ว
เพื่อแทนที่อินพุต

248
00:14:59,160 --> 00:15:02,119
มันก็บ้าเหมือนกัน
เด็กน้อยก็จะ

249
00:15:02,240 --> 00:15:04,719
ใช่? นั่นก็คือ
เจ๋งไปเลย

250
00:15:04,840 --> 00:15:06,839
ใช่แล้ว มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

251
00:15:06,960 --> 00:15:09,119
ฉันหมายถึง หุ่นยนต์ตัวนี้ เธอเป็น
ทำทุกสิ่ง

252
00:15:09,240 --> 00:15:10,439
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันเห็นเธอทำ

253
00:15:11,000 --> 00:15:12,999
ฮะ? แม้กระทั่งวิธีที่มันเคลื่อนไหว

254
00:15:13,120 --> 00:15:14,799
มันก็เหมือนกับคุณ
เห็นมันคิดได้

255
00:15:19,440 --> 00:15:21,679
โอ้ดูนั่นสิ
มันพังไปหมดแล้ว

256
00:15:23,560 --> 00:15:25,119
เรื่องโง่ๆก็ต้อง
ได้ทำในรถตู้แล้ว

257
00:15:25,240 --> 00:15:26,319
ใช่
ฉันจะทำการวินิจฉัย

258
00:15:26,440 --> 00:15:27,359
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว.

259
00:15:29,200 --> 00:15:31,119
ยังไงก็จะวิ่งต่อไป..

260
00:15:33,880 --> 00:15:35,159
นิ่งไว้.

261
00:15:38,920 --> 00:15:40,759
แฟรค!
คุณทำอะไร?

262
00:15:40,880 --> 00:15:42,759
แฟรค!
โอ้พระเจ้าของฉัน

263
00:15:43,400 --> 00:15:44,999
แฟรค! โรงพยาบาลโรงพยาบาล
เอาล่ะไปกันเลย

264
00:15:45,120 --> 00:15:46,239
รับทิป!
เอาปลายนิ้วของฉันไป!

265
00:15:46,360 --> 00:15:47,719
ว้าว ว้าว ว้าว มันไปไหน?
ฉันไม่รู้!

266
00:15:47,840 --> 00:15:48,719
ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง!

267
00:15:48,840 --> 00:15:49,999
โอ้พระเจ้าของฉัน

268
00:15:50,120 --> 00:15:52,519
รีบหน่อย! มาเร็ว!

269
00:15:52,640 --> 00:15:54,959
ฉันพบมัน

270
00:15:55,080 --> 00:15:56,359
เอาล่ะ.

271
00:15:56,480 --> 00:15:57,439
ฉันรู้สึกเวียนหัว

272
00:15:57,560 --> 00:15:59,559
คุณไม่เป็นไร.
คุณไม่เป็นไร.

273
00:16:22,040 --> 00:16:23,279
เลซี่?

274
00:16:28,440 --> 00:16:30,119
เคยไปเดินเล่นรอบๆ
กำลังมองหาบ้านของคุณ

275
00:16:30,240 --> 00:16:31,559
ฉันคิดว่า
ฉันจะจำมันได้

276
00:16:31,680 --> 00:16:33,959
ใช่. มันไม่ใช่
น่าจดจำมาก

277
00:16:37,320 --> 00:16:38,239
คุณโอเคไหม?

278
00:16:39,280 --> 00:16:40,279
วันที่ยากลำบากที่โรงเรียน

279
00:16:43,840 --> 00:16:44,919
อืม...

280
00:16:45,560 --> 00:16:46,599
ฟังนะ

281
00:16:47,880 --> 00:16:50,119
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
เกี่ยวกับโซอี้?

282
00:16:51,200 --> 00:16:53,359
ฉันแค่พยายามที่จะคิด
เธอออกไปแล้วรู้ไหม?

283
00:16:53,480 --> 00:16:55,639
เลซี่ เข้ามานี่!

284
00:17:00,800 --> 00:17:02,079
เลซี่.

285
00:17:04,040 --> 00:17:06,079
เธอเป็นอะไร
วิ่งหนี?

286
00:17:06,200 --> 00:17:09,439
มันมาจากเราเหรอ?
จากฉันเหรอ?

287
00:17:11,480 --> 00:17:13,239
ฉันไม่รู้จริงๆ

288
00:17:14,680 --> 00:17:16,479
เธอเพิ่งพูดอย่างนั้น

289
00:17:16,600 --> 00:17:19,839
จะมีครอบครัวใหม่
รอเราอยู่ที่ Gemenon

290
00:17:19,960 --> 00:17:21,399
ครอบครัวใหม่?

291
00:17:21,520 --> 00:17:22,679
ขอโทษ.

292
00:17:22,800 --> 00:17:24,719
มันเป็นสิ่งสุดท้าย
ฉันได้ยินเธอพูด

293
00:17:26,720 --> 00:17:28,599
ครอบครัวใหม่

294
00:17:36,000 --> 00:17:37,639
ดังนั้นปัญหา
กับ อสม

295
00:17:37,760 --> 00:17:40,519
ก็คือมันจะได้ผลเท่านั้น
ในกายเดียวนี้ ฉัน...

296
00:17:40,640 --> 00:17:42,399
และฉันคิดว่า...
ผมคิดว่า กปปส

297
00:17:42,520 --> 00:17:43,879
กำลังแพร่กระจาย
การควบคุมบางอย่างของมัน

298
00:17:44,000 --> 00:17:48,319
ไปยังหน่วยย่อยต่อพ่วงของสิ่งนี้...
ของรุ่นนี้โดยเฉพาะ

299
00:17:49,000 --> 00:17:51,959
ดังนั้นเราจึงได้ทำ
ทหารคนเดียวเหรอ?

300
00:17:52,080 --> 00:17:53,599
ใช่

301
00:17:55,800 --> 00:17:57,399
แต่มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

302
00:17:57,960 --> 00:18:02,639
ฉันดีใจที่คุณชอบแต่ของเรา
สัญญาจ้างหุ่นยนต์ 100,000 ตัว ฟิโลมอน

303
00:18:11,320 --> 00:18:13,439
สวัสดี. ฉันทำไม่ได้
ค้นหาที่อยู่

304
00:18:13,560 --> 00:18:15,479
และฉันลืมนำมา
ชอบอะไรก็ได้

305
00:18:15,600 --> 00:18:17,439
โอ้อย่าโง่เลย คุณสมบูรณ์แบบ
เข้ามาเลย

306
00:18:17,560 --> 00:18:19,879
เราเพิ่งจะเกี่ยวกับ
ที่จะนั่งลง

307
00:18:21,080 --> 00:18:22,879
มาเลย
มาพบกับทุกคนกันเถอะ

308
00:18:23,480 --> 00:18:24,519
อ๊ะ!

309
00:18:24,640 --> 00:18:26,759
ขอโทษ. มันบ้าไปแล้ว
ที่นี่ในเวลาอาหารกลางวัน

310
00:18:27,480 --> 00:18:28,679
โอ้! เฮ้.

311
00:18:28,800 --> 00:18:32,359
เฮ้ขอโทษ ฉันเคยเป็น
ในการต่อสู้ทางน้ำตลอดทั้งวัน

312
00:18:34,160 --> 00:18:36,159
เอ่อฮะ นั่นคือ... แน่นอน

313
00:18:36,280 --> 00:18:37,359
สวัสดี. คุณคงจะเป็นเลซี่

314
00:18:37,480 --> 00:18:38,759
ฉันชื่อเนสเตอร์

315
00:18:38,880 --> 00:18:40,159
สวัสดี.

316
00:18:40,560 --> 00:18:41,679
คุณพูดถูก.
เธอสวยมาก

317
00:18:42,480 --> 00:18:43,639
มันถึงเวลาแล้ว
ใครบางคนในครอบครัวนี้

318
00:18:43,760 --> 00:18:45,119
นำกลับบ้าน
มีคนที่น่าสนใจ

319
00:18:45,240 --> 00:18:46,839
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- มาเร็ว.

320
00:18:47,680 --> 00:18:49,319
เขาเป็นเหมือน
ลูกชายของคุณ?

321
00:18:49,440 --> 00:18:50,919
เลขที่เนสเตอร์
สามีของฉัน

322
00:18:51,040 --> 00:18:52,439
เขายังเด็กพอที่จะ
มาเป็นลูกของฉันเถอะ ฉันคิดว่า

323
00:18:52,560 --> 00:18:54,479
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ได้
แต่งงานกับคนเหล่านี้ทั้งหมด

324
00:18:54,600 --> 00:18:56,359
บางคนเป็นเพื่อนกัน
เหล่านี้คือภรรยาของฉัน

325
00:18:56,480 --> 00:18:58,999
นี่คือมาร์-เบ็ธและเฮเลนา

326
00:18:59,120 --> 00:19:01,159
และเดซิรี วิลโลว์
เราใช้นามสกุลของเธอ

327
00:19:01,280 --> 00:19:03,839
และสามีของฉัน
นั่นก็คือเนสเตอร์และแทนเนอร์

328
00:19:03,960 --> 00:19:06,559
และโอลาฟและราชอว์น

329
00:19:06,680 --> 00:19:07,759
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
ที่เหลือคือ

330
00:19:07,880 --> 00:19:08,839
สวัสดี.

331
00:19:08,960 --> 00:19:11,719
ฉันรู้จักเด็กสองสามคนจากการแต่งงานเป็นกลุ่ม
มันเจ๋ง.

332
00:19:11,840 --> 00:19:15,319
- เด็กๆ ปิดทีวีเครื่องนั้นซะ
- ซุปเริ่มแล้ว ไปกันเลย!

333
00:19:15,440 --> 00:19:16,399
มาเร็ว!
มาเร็ว.

334
00:19:16,520 --> 00:19:19,359
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถนั่งข้างฉัน
และฉันจะดูแลคุณ

335
00:19:19,480 --> 00:19:23,239
โอเค เรามีสตูว์กุ๊ย
อันนี้เผ็ดนะ.

336
00:19:23,800 --> 00:19:26,639
คนนี้มังสวิรัติ
และตัวนั้นคือกระรอก

337
00:19:28,040 --> 00:19:29,999
เขาล้อเล่น.
มันเป็นเพียงปกติ

338
00:19:31,200 --> 00:19:32,479
ธรรมดาก็ฟังดูดี

339
00:19:32,600 --> 00:19:33,559
เป็นประจำอยู่แล้ว

340
00:19:33,680 --> 00:19:34,839
ใครต้องการขนมปัง? ขนมปัง?

341
00:19:34,960 --> 00:19:36,479
ต้องการขนมปังบ้างไหม?

342
00:19:36,600 --> 00:19:38,679
เนสเตอร์? คุณสามารถเข้าร่วมกับเราได้ไหม?

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,479
อะไรห่า
เรื่องกับคุณเหรอ?

344
00:19:41,600 --> 00:19:42,559
เนสเตอร์ มาร่วมกับเราสิ

345
00:19:42,680 --> 00:19:45,399
ฉันเห็นเขาให้กระรอกคุณมากมาย
มันเป็นเรื่องดี มันอร่อย

346
00:19:46,640 --> 00:19:48,399
เอาล่ะ.

347
00:19:48,520 --> 00:19:49,479
ฉันต้องการบางอย่าง...

348
00:19:50,000 --> 00:19:51,879
ขนมปัง?
เอาล่ะ.

349
00:19:55,840 --> 00:19:57,199
รู้ยัง ลิตเติ้ล...
ทอรอนเก่งจังเลย

350
00:19:57,320 --> 00:19:58,239
ฉันชอบที่นี่จริงๆ

351
00:19:58,360 --> 00:19:59,719
ใช่? ฉันด้วย.

352
00:19:59,840 --> 00:20:01,519
เคยออกไปเที่ยว
ที่นี่กับพ่อของคุณ

353
00:20:01,640 --> 00:20:03,319
เทารอนทั้งหมด
เด็กๆมาที่นี่

354
00:20:03,440 --> 00:20:05,079
ฉันจะพยายามอย่างสิ้นหวัง
เพื่อจีบผู้ชายบางคน

355
00:20:05,200 --> 00:20:08,359
ในขณะเดียวกันพ่อของคุณก็จะ
ออกเดทกับน้องสาว

356
00:20:08,480 --> 00:20:09,839
เขาคือลีปารอสส์
คุณรู้คำนั้นไหม?

357
00:20:09,960 --> 00:20:10,919
ไม่เชิง.

358
00:20:11,040 --> 00:20:12,319
แปลว่า "ราบรื่น"

359
00:20:12,440 --> 00:20:14,799
เฮ้! แล้วเรื่องนั้นล่ะ? เราเข้าใจคุณแล้ว
โรงเรียนทอรอนบางแห่ง

360
00:20:14,920 --> 00:20:16,399
ใช่.
รอก่อน.

361
00:20:17,240 --> 00:20:19,119
คุณแน่ใจหรือว่าจะทำสิ่งนั้นได้ที่นี่?
โอ้ใช่

362
00:20:19,240 --> 00:20:22,559
แม่ค้าสบายดีนะคะ.
เขาอ่านทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

363
00:20:22,680 --> 00:20:23,839
จากไหน?

364
00:20:23,960 --> 00:20:24,919
ที่นี่.

365
00:20:25,040 --> 00:20:26,159
รอยสักของคุณ?

366
00:20:26,280 --> 00:20:27,439
เล่าเรื่องทั้งหมด.

367
00:20:28,520 --> 00:20:31,119
อืม นี่ครับ ยึดมั่นไว้

368
00:20:33,080 --> 00:20:36,239
ไอ้เลว. ฉันต้องเอาสิ่งนี้
รออยู่ตรงนี้ โอเคไหม?

369
00:20:36,360 --> 00:20:37,559
ใช่?

370
00:20:41,160 --> 00:20:43,839
เฮ้. รอได้ไหม? ฉันได้
ลูกของพี่ชายฉันอยู่กับฉัน

371
00:20:44,680 --> 00:20:46,359
ไม่ ใช่ ฉันจะ...
ฉันจะอยู่ที่นั่น

372
00:20:46,480 --> 00:20:47,439
ไปกันเลย
มันเป็น Guatrau หรือไม่?

373
00:20:47,560 --> 00:20:49,359
เฮ้ ไม่ใช้นะ
ชื่อนั้น โอเคไหม?

374
00:20:49,480 --> 00:20:50,639
ทำไม
มาเร็ว.

375
00:20:50,760 --> 00:20:52,079
ฉันมีของบางอย่างที่จะพัง

376
00:20:55,200 --> 00:20:57,759
แล้วนี่แตกต่างกับ.
มื้อเที่ยงวันเสาร์ตามปกติของคุณเหรอ?

377
00:20:57,880 --> 00:20:59,879
ใช่ แต่มันก็ดี

378
00:21:00,600 --> 00:21:02,999
แม่ของฉันเป็นคนค่อนข้างเป็นทางการ

379
00:21:04,560 --> 00:21:07,479
และที่นี่ทุกคนก็เป็นเช่นนั้น
สบายใจกับทุกคน

380
00:21:08,880 --> 00:21:12,239
ใช่ ฉัน... ฉันได้ยินมาว่ายังไง
คุณสูญเสียเพื่อนของคุณ

381
00:21:12,360 --> 00:21:13,679
คุณต้องคิดถึงพวกเขามาก

382
00:21:15,600 --> 00:21:18,999
เอ่อ โซอี้ เกรย์สโตนเคยเป็น
เพื่อนสนิทของเลซี่

383
00:21:19,560 --> 00:21:22,559
โศกนาฏกรรมที่แท้จริงสำหรับเราทุกคน
เธอเป็นคนพิเศษมาก

384
00:21:22,680 --> 00:21:23,639
ฉันหมายความว่าเธอยอดเยี่ยมมาก

385
00:21:23,760 --> 00:21:26,599
ในเรื่องคอมพิวเตอร์ใช่ไหม?
นั่นคือวิชาเอกของฉัน

386
00:21:27,480 --> 00:21:30,599
คุณรู้ไหมว่ามีบิต
ของซอฟต์แวร์ที่คุณใช้ทุกวัน

387
00:21:30,720 --> 00:21:32,079
ที่ถูกเขียน
ทศวรรษที่ผ่านมา?

388
00:21:32,200 --> 00:21:33,119
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
นั่นน่าทึ่งมาก

389
00:21:33,240 --> 00:21:34,159
ใช่.

390
00:21:34,280 --> 00:21:37,079
คุณเขียนโปรแกรมที่ยอดเยี่ยมและ
คุณรู้ไหมว่ามันสามารถอยู่ได้นานกว่าคุณ

391
00:21:37,200 --> 00:21:39,599
มันเหมือนกับการทำงาน
ของศิลปะนะรู้ไหม?

392
00:21:39,720 --> 00:21:42,159
บางทีโซอี้อาจเป็นศิลปิน

393
00:21:42,280 --> 00:21:45,879
คุณรู้ไหมบางที
งานของเธอจะดำเนินต่อไป

394
00:21:51,120 --> 00:21:52,079
แน่นอน.

395
00:21:54,520 --> 00:21:55,559
เรากลับมาจากช่วงพักเบรคแล้ว

396
00:21:55,680 --> 00:21:56,879
และเราก็แค่
จะลองดู

397
00:21:57,000 --> 00:21:58,679
รอบลีก
ตอนนี้เร็วมาก

398
00:21:58,800 --> 00:22:00,319
เริ่มต้นด้วย
ทีมที่มีอยู่

399
00:22:00,440 --> 00:22:03,239
การแสดงที่แย่อย่างน่าประหลาดใจ
ในช่วงต้นฤดูกาล

400
00:22:03,360 --> 00:22:04,799
ที่เป็น
คาปริก้า ซิตี้ บัคคาเนียร์ส

401
00:22:04,920 --> 00:22:06,759
เฮ้.
เฮ้.

402
00:22:07,920 --> 00:22:09,359
ฉันเห็นทำงานหนัก

403
00:22:10,320 --> 00:22:13,679
ฉันปล่อยให้คนเก่า
จิตใต้สำนึกค้นหาคำตอบ

404
00:22:13,800 --> 00:22:14,919
ปิด.

405
00:22:17,320 --> 00:22:18,799
โอ้พระเจ้า

406
00:22:19,880 --> 00:22:21,759
คิดว่าฉันเห็นผู้ชายคนนี้
ในภาพยนตร์ครั้งหนึ่ง

407
00:22:22,800 --> 00:22:24,199
เขากำลังเหยียบย่ำ Oranu

408
00:22:24,840 --> 00:22:26,199
ช่างเป็นสัตว์ประหลาด

409
00:22:26,880 --> 00:22:28,439
น่ากลัว.

410
00:22:29,680 --> 00:22:32,439
อืม ฟังนะ

411
00:22:33,960 --> 00:22:35,799
พรุ่งนี้
อนุสรณ์สถาน

412
00:22:35,920 --> 00:22:36,919
ใช่.

413
00:22:39,280 --> 00:22:41,119
ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีเราควรไป

414
00:22:50,440 --> 00:22:53,679
ฉันขอโทษที่รัก
ฉันแค่... ฉันทำไม่ได้

415
00:22:54,320 --> 00:22:57,479
ฉันมีหุ่นยนต์จู้จี้จุกจิก ฉันได้
มีอะไรให้ทำมากเกินไป ฉัน...

416
00:22:58,240 --> 00:23:00,039
ฉันรู้ว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ
แก่คุณ ดังนั้นคุณควรไป

417
00:23:00,160 --> 00:23:02,119
แต่ฉันก็ทำไม่ได้

418
00:23:03,840 --> 00:23:04,839
ขอโทษ.

419
00:23:07,760 --> 00:23:08,999
เอาล่ะ.

420
00:23:09,120 --> 00:23:10,119
ตกลง.

421
00:23:14,280 --> 00:23:15,919
เอาน่า ซีซาร์

422
00:23:16,040 --> 00:23:17,239
ที่รัก...

423
00:23:21,480 --> 00:23:24,919
คุณโจเซฟ อดามาอยู่ที่ประตูหลัก
การขอเข้า.

424
00:23:29,520 --> 00:23:30,639
ถูกปฏิเสธ

425
00:23:31,200 --> 00:23:32,119
ขอบคุณ

426
00:23:32,240 --> 00:23:34,119
มันเป็นความสุข
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

427
00:23:45,600 --> 00:23:48,239
นี่ไม่ใช่กีฬาที่มีผู้ชมนะรู้ไหม
คุณสามารถช่วยได้

428
00:23:48,360 --> 00:23:49,519
นั่นคืออะไร?

429
00:23:51,000 --> 00:23:52,879
เกิดอะไรขึ้น
กับเนสเตอร์และผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

430
00:23:53,440 --> 00:23:56,159
คุณเป็นและ
เนสเตอร์พยายาม...

431
00:23:56,280 --> 00:23:59,319
เนสเตอร์ ฉันถามคุณแล้ว
เพื่อเกลี้ยกล่อม Lacy Rand?

432
00:23:59,440 --> 00:24:01,799
อะไร ไม่

433
00:24:02,480 --> 00:24:06,719
ดูสิฉันเข้าใจดีว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อให้คุณสูญเสียลูกศิษย์ของคุณไป...

434
00:24:06,840 --> 00:24:08,799
ดูสิ เรื่องระเบิด
ทำให้พวกเราทุกคนตกตะลึง

435
00:24:08,920 --> 00:24:10,119
คุณไม่สามารถตำหนิเราได้
สำหรับการสงสัย

436
00:24:10,240 --> 00:24:12,119
ฉันหมายถึง
จากประวัติของคุณ

437
00:24:12,880 --> 00:24:14,119
ประวัติของฉัน?

438
00:24:15,360 --> 00:24:18,719
ถ้านักเรียนมีความทุกข์
ขาดทุน ฉันช่วยพวกเขา

439
00:24:19,200 --> 00:24:20,679
หญิงสาวหายตัวไป
เพื่อนเพียงคนเดียวของเธอ

440
00:24:24,000 --> 00:24:25,759
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

441
00:24:25,880 --> 00:24:27,519
และถ้าคุณจะเช็ดกระดานชนวน
สะอาด คุณจะเห็นสิ่งนั้น

442
00:24:29,040 --> 00:24:30,039
เราทำแน่นอน...

443
00:24:30,160 --> 00:24:31,719
เรารู้วิธี
คุณทำงานหนัก

444
00:24:31,840 --> 00:24:33,359
ดูสิ ฉันทำไม่ได้...

445
00:24:35,840 --> 00:24:37,319
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันขอร้อง
การทำความสะอาดที่เหลือเหรอ?

446
00:24:37,440 --> 00:24:40,039
ฉันกำลังจะไปเดินเล่น

447
00:24:43,720 --> 00:24:47,799
เป็นการตายกะทันหัน.. เกรย์สโตน
ก้าวขึ้นสู่เส้นและ...

448
00:24:52,520 --> 00:24:54,519
เกรย์สโตนจ้องมองการยิง

449
00:24:55,080 --> 00:24:56,959
เขามองเห็นมุม

450
00:24:57,080 --> 00:24:57,999
เป้าหมาย!

451
00:24:58,120 --> 00:25:00,079
คุณจะพูดอะไรกับสิ่งนั้นเซิร์จ?
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

452
00:25:00,200 --> 00:25:01,399
ฝูงชนไป
โคตรป่าเลยท่าน

453
00:25:01,520 --> 00:25:02,599
ขอบคุณ

454
00:25:02,720 --> 00:25:04,519
พวกเขากำลังน้ำตาไหล
ที่นั่ง มันเป็นคนขี้ขลาด

455
00:25:04,640 --> 00:25:06,399
ขอบคุณ ขอบคุณ!

456
00:25:06,520 --> 00:25:09,479
พวกเขาต้องการอีก
ชั่วโมงแห่งการเล่นเกมครับท่าน

457
00:25:10,200 --> 00:25:11,279
ก็...

458
00:25:13,600 --> 00:25:14,799
มาแก้ไขสิ่งนี้กันเถอะ

459
00:25:31,600 --> 00:25:33,199
ร่างกายเดียวกัน.

460
00:25:35,360 --> 00:25:37,519
ตัวเดียวกันตลอดมานี้

461
00:25:44,680 --> 00:25:46,839
แล้วทำไมถึงเป็น
อันนี้แตกต่างเหรอ?

462
00:25:48,480 --> 00:25:50,839
ฉันวางเธอไว้ในนั้น

463
00:25:51,720 --> 00:25:53,559
และเธอก็จากไปแล้ว

464
00:25:55,000 --> 00:25:56,399
แต่ที่ไหนล่ะ?

465
00:25:58,800 --> 00:26:00,239
ที่ไหน?

466
00:26:00,360 --> 00:26:02,559
เธอไม่เข้า
เมนเฟรม

467
00:26:03,640 --> 00:26:05,479
คุณไปไหนมา?

468
00:26:10,200 --> 00:26:13,359
ถ้าเธอไม่อยู่ในนั้น

469
00:26:17,480 --> 00:26:19,639
แล้วทำไมเราจะเลียนแบบคุณไม่ได้?

470
00:26:27,720 --> 00:26:29,759
รถสวย.
ดูเหมือนสกอร์เลย

471
00:26:29,880 --> 00:26:32,959
แต่มี 350 อยู่ใต้.
ฝากระโปรง, คลัตช์ติดสามชั้น

472
00:26:33,080 --> 00:26:34,679
ซึ่งหัวกะโหลกส่วนใหญ่
จะบอกคุณว่าเป็นสิ่งที่ไม่ดี

473
00:26:34,800 --> 00:26:36,839
แต่ถ้าคุณรู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับรถยนต์

474
00:26:36,960 --> 00:26:39,879
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่คุณ
อยากได้ Triple-C จริงๆ

475
00:26:40,000 --> 00:26:41,479
ด้วยลิ่มอันเดอร์เมาท์

476
00:26:41,600 --> 00:26:44,199
ด้วยวิธีนี้คุณได้
การควบคุมและพลัง

477
00:26:44,760 --> 00:26:46,679
และมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการควบคุม

478
00:26:47,520 --> 00:26:48,919
และพลัง

479
00:26:53,080 --> 00:26:54,319
เอาล่ะ ไปกันเลย

480
00:26:55,560 --> 00:26:56,759
เอาน่า วิลลี่ ไปกันเถอะ

481
00:26:57,800 --> 00:26:59,559
เดิน เดิน เดิน
คุณทุบหน้าต่าง

482
00:26:59,680 --> 00:27:00,839
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

483
00:27:00,960 --> 00:27:02,519
คุณเข้าใจสิ่งที่คุณเพิ่งทำหรือไม่?
ไม่ ฉันรู้

484
00:27:02,640 --> 00:27:04,319
คุณเพิ่งพังหน้าต่าง!
ผ่อนคลายผ่อนคลาย

485
00:27:04,440 --> 00:27:05,279
บ้าเอ๊ย นั่นตำรวจนะ

486
00:27:05,400 --> 00:27:06,359
เอาล่ะ ติดรอบ

487
00:27:06,480 --> 00:27:07,959
ติดรอบ. อย่าวิ่ง

488
00:27:08,080 --> 00:27:09,399
คุณวิ่งหนีไป
คุณมีความผิดสองสิ่ง

489
00:27:09,520 --> 00:27:10,999
สิ่งและการวิ่ง
ห่างจากสิ่งนั้น

490
00:27:11,120 --> 00:27:12,079
แค่ตามฉันมา
เอาล่ะ?

491
00:27:12,200 --> 00:27:13,759
แซม อดามา.
เจ้าหน้าที่เมนเดส.

492
00:27:13,880 --> 00:27:14,919
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

493
00:27:15,040 --> 00:27:15,999
ฉันทำอย่างแน่นอน

494
00:27:18,040 --> 00:27:19,719
อ้าว เฮ้!
วิลลี่ ให้เขาพันแขนคุณ

495
00:27:19,840 --> 00:27:20,759
สบายใจได้ ไม่เป็นไร

496
00:27:20,880 --> 00:27:23,039
แล้วคุณทำอะไรอยู่แซม
เปิดโรงเรียนอาชญากรเหรอ?

497
00:27:23,160 --> 00:27:25,879
ใช่ คุณอยากเข้าร่วมไหม?
จ่ายดีกว่า สวัสดิการสูงสุด

498
00:27:26,000 --> 00:27:27,919
ฉันคิดว่าฉันสบายดี
คุณลองคิดดูสิ

499
00:27:28,040 --> 00:27:29,959
ขนส่งสำหรับสองคน

500
00:27:30,600 --> 00:27:33,559
อย่าตกใจ ตกลงไหม? พวกเขาให้เรา
โทรเข้ามา ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

501
00:27:34,160 --> 00:27:35,199
ดูแล
ทั้งหมด โอเคไหม?

502
00:27:35,320 --> 00:27:36,399
ใช่แล้วยังไงล่ะ
ด้วยสินบนบางอย่างเหรอ?

503
00:27:36,520 --> 00:27:39,159
แฟรค พูดดังกว่านี้นะเจ้าหนู ไม่

504
00:27:39,280 --> 00:27:41,799
คุณแค่จ่ายค่าปรับ โอเคไหม?
มันทำให้พวกเขาบ้าคลั่ง

505
00:27:41,920 --> 00:27:43,319
พวกเขาไม่ได้บอกคุณด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับทางเลือกในการชำระเงิน

506
00:27:43,440 --> 00:27:45,479
จนกระทั่งคุณถูกขังไว้หนึ่งวัน
คุณต้องรู้สิ่งเหล่านี้

507
00:27:45,600 --> 00:27:47,159
- คุณกำลังฟังอยู่เหรอ?
- ใช่ ฉันกำลังฟังอยู่

508
00:27:47,280 --> 00:27:48,759
เมื่อคุณยอมแพ้
ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

509
00:27:48,880 --> 00:27:50,119
พวกเขาคิดถึง
เรื่องใหญ่ๆ โอเคไหม?

510
00:27:50,240 --> 00:27:51,679
ทีนี้คุณก็จำเรื่องนั้นได้แล้ว
เป็นคำแนะนำที่ดี

511
00:27:54,120 --> 00:27:55,359
เลซี่.

512
00:27:56,480 --> 00:27:58,239
อย่าชี้
กล้องตัวนั้นมาที่ฉัน

513
00:27:58,800 --> 00:28:00,079
เราเปลี่ยนได้ไหม?

514
00:28:00,200 --> 00:28:01,279
โอ้ เอาล่ะ.

515
00:28:02,400 --> 00:28:04,039
โอเค โอเค

516
00:28:07,520 --> 00:28:11,519
นี่ล่ะลูกไม้ ชีวิตของเรา
กำลังจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล

517
00:28:11,640 --> 00:28:13,279
คุณเชื่อจริงๆ.
คุณกำลังพูดอะไร?

518
00:28:13,400 --> 00:28:15,279
ใช่ฉันทำ.

519
00:28:15,400 --> 00:28:17,359
ฉันเชื่อว่าอย่างไร
ฉันก็สวยเหมือนกัน

520
00:28:21,600 --> 00:28:22,679
หยุด.

521
00:28:33,000 --> 00:28:35,679
ทำไมคุณถึงต้องการ
ไปอนุสรณ์สถานเหรอ?

522
00:28:37,960 --> 00:28:38,999
ทำไม

523
00:28:39,120 --> 00:28:41,119
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทำ

524
00:28:41,240 --> 00:28:44,319
เพราะฉัน... ฉันไม่ทำ
อยากคิดถึงเธอ

525
00:28:47,880 --> 00:28:50,879
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแย่มาก
แต่มันเป็นเรื่องจริง

526
00:28:51,000 --> 00:28:54,519
ฉันไม่... ฉันไม่
อยากคิด...ฉันไม่...

527
00:28:55,720 --> 00:28:57,679
ฉันไม่ต้องการที่จะคิด

528
00:29:01,960 --> 00:29:04,319
ฉันแค่รู้สึกแย่มากและ

529
00:29:07,920 --> 00:29:09,519
โกรธและชา และ...

530
00:29:09,640 --> 00:29:10,959
โกรธใคร?

531
00:29:12,240 --> 00:29:14,679
ทุกคนและทุกสิ่ง

532
00:29:14,800 --> 00:29:17,159
ฉันและโลก.

533
00:29:18,760 --> 00:29:21,119
เธอ หุ่นยนต์.

534
00:29:22,880 --> 00:29:24,879
หุ่นยนต์
ไม่ได้ทำอะไรเลย

535
00:29:29,680 --> 00:29:31,159
ไม่มันไม่ได้

536
00:29:31,280 --> 00:29:35,079
ฉันแค่ไป
บ้านิดหน่อย

537
00:29:36,080 --> 00:29:37,439
โอ้จริงเหรอ?

538
00:29:37,560 --> 00:29:38,519
ใช่.

539
00:29:38,640 --> 00:29:39,959
มันเป็นยังไงเหรอฮะ?

540
00:29:40,080 --> 00:29:41,999
เอ่อ เหมือนคุณไม่รู้

541
00:29:47,360 --> 00:29:49,119
ฉันรักคุณแน่นอน

542
00:29:52,360 --> 00:29:56,119
และถ้าคุณยังต้องการที่จะไป
อนุสรณ์ ฉันจะไปกับคุณ

543
00:29:57,440 --> 00:29:58,919
ตกลง?

544
00:30:01,320 --> 00:30:03,959
เพราะคุณเป็น
พร้อมที่จะคิดหรือยัง?

545
00:30:04,920 --> 00:30:08,599
เพราะฉันสัญญากับเซิร์จไว้บ้าง
เวลาอยู่คนเดียวกับ U-87

546
00:30:10,000 --> 00:30:12,159
ฉันคิดว่าเขามีนิดหน่อย...

547
00:30:12,640 --> 00:30:14,239
บดขยี้
ไม่

548
00:30:14,360 --> 00:30:17,159
มันไม่สวยเลย
มันไม่ใช่สิ่งสวยงามเลย

549
00:30:18,560 --> 00:30:20,599
แต่พวกเขาต้องอยู่คนเดียว

550
00:30:29,160 --> 00:30:31,639
ฉันยังคงทำไม่ได้
เชื่อว่าพวกเขาปล่อยเราไป

551
00:30:31,760 --> 00:30:33,679
ฉันบอกคุณแล้วว่าเป็นเช่นนั้น
คำแนะนำดีๆ ใช่ไหม?

552
00:30:33,800 --> 00:30:34,719
ใช่.

553
00:30:34,840 --> 00:30:37,199
เฮ้ อยากฟังมากกว่านี้ไหม? แน่นอน.

554
00:30:37,320 --> 00:30:38,879
มีคนพยายามที่จะ
ทำให้คุณรู้สึกผิด

555
00:30:39,000 --> 00:30:40,519
คุณเข้าใจอะไร
พวกเขารู้สึกผิดเกี่ยวกับ

556
00:30:40,640 --> 00:30:41,759
คุณพูดถึงเรื่องนั้น

557
00:30:46,120 --> 00:30:48,719
นอกจากนี้อย่าสูบบุหรี่
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

558
00:30:48,840 --> 00:30:50,799
เพราะมันแย่
สำหรับคุณใช่ไหม?

559
00:30:50,920 --> 00:30:53,199
ไม่ ชีวิตไม่ดีสำหรับคุณ

560
00:30:53,320 --> 00:30:55,039
คุณไม่สูบบุหรี่เพราะว่า
สามารถรับข้อมูลทางพันธุกรรมได้

561
00:30:55,160 --> 00:30:57,159
เลิกก้นบุหรี่ได้แล้ว

562
00:30:57,280 --> 00:31:00,879
ใช่. เฮ้ ฟังนะ อย่าบอกนะ
พ่อของคุณฉันบอกคุณอย่างนั้น โอเค?

563
00:31:11,280 --> 00:31:14,599
แม่คะ คุณต้องพาพวกเขาเข้าไปในนั้น
สิ่งหรือพวกเขาไม่เอา 'em

564
00:31:20,160 --> 00:31:21,559
- สวัสดี?
- เลซี่.

565
00:31:22,240 --> 00:31:24,679
ใช่. ฉันชื่อโซอี้ ฉันอยู่ที่บ้าน

566
00:31:25,640 --> 00:31:27,719
ฉันต้องการคุณ.
มันเป็นสิ่งสำคัญ

567
00:31:27,840 --> 00:31:29,119
โอ้พระเจ้า

568
00:31:39,360 --> 00:31:41,839
มีบางอย่าง
คุณต้องการที่จะบอกฉัน?

569
00:31:43,160 --> 00:31:45,319
เดสปอยนา โกลาส โทรมา

570
00:31:46,520 --> 00:31:47,519
เธอคิดว่าคุณ
อาจจะป่วย

571
00:31:47,640 --> 00:31:50,759
เพราะคุณไม่ได้
ปรากฏตัวในชั้นเรียนวันนี้

572
00:31:54,800 --> 00:31:56,679
โรงเรียนเทารอนน่าเบื่อ

573
00:31:57,800 --> 00:32:01,759
มันเกี่ยวกับเรา
ค้นหาว่าคุณเป็นใคร

574
00:32:01,880 --> 00:32:05,399
เกี่ยวกับการเป็นทอรอน
เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

575
00:32:07,920 --> 00:32:09,839
มันยากที่จะเป็น
ส่วนหนึ่งของครอบครัว พ่อ

576
00:32:10,640 --> 00:32:12,359
เมื่อไม่มีครอบครัว

577
00:32:16,520 --> 00:32:19,039
แต่คุณทำได้
ลงโทษฉันถ้าคุณต้องการ

578
00:32:26,680 --> 00:32:28,119
มานี่..

579
00:32:53,960 --> 00:32:55,199
เฮ้.

580
00:33:09,880 --> 00:33:10,879
ดีมาก.

581
00:33:11,840 --> 00:33:13,399
ยังไม่เคยเห็นคุณที่นี่มาก่อน

582
00:33:14,160 --> 00:33:15,799
เป็นเวลานานแล้ว

583
00:33:15,920 --> 00:33:18,239
คุณมาถูกทางแล้ว
สถานที่ที่จะตกจากเกวียน

584
00:33:18,360 --> 00:33:20,279
คุณพูดถูก
ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว

585
00:33:20,400 --> 00:33:22,799
นักสูบบุหรี่และสองคน
สีม่วงกรัม

586
00:33:24,240 --> 00:33:25,519
ขวา.

587
00:34:13,960 --> 00:34:16,999
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเมื่อไร
คุณบอกว่าคุณอยู่ที่นี่

588
00:34:19,880 --> 00:34:21,399
จริงเหรอ...

589
00:34:24,200 --> 00:34:25,959
มันคือ... ฉันเอง

590
00:34:27,560 --> 00:34:29,519
เลซี่... เลซี่ ฉันเอง

591
00:34:32,000 --> 00:34:33,919
ใช้ได้.
คุณสามารถมองให้ดีได้

592
00:34:36,480 --> 00:34:40,919
ว้าว. นี่คือคุณ

593
00:34:42,840 --> 00:34:46,159
แขนและใบหน้าของคุณ

594
00:34:48,680 --> 00:34:51,399
เสียงของคุณมา
ออกไปจากที่นี่เหรอ? และ...

595
00:34:52,720 --> 00:34:54,479
และคุณเห็นที่นี่

596
00:34:55,800 --> 00:34:57,799
ดูที่แขนของคุณ

597
00:34:57,920 --> 00:34:59,159
เลซี่ คุณต้องบอกฉันนะ

598
00:35:00,800 --> 00:35:02,799
ฉันดูเป็นผู้ชายสำหรับคุณไหม?

599
00:35:05,720 --> 00:35:07,279
ใช่.
แฟรค.

600
00:35:07,400 --> 00:35:10,719
แต่คุณอยู่ที่นี่
เดินอยู่ในโลกแห่งความจริง

601
00:35:10,840 --> 00:35:13,159
เช่นเดียวกับโซอี้
บอกว่าคุณจะ

602
00:35:14,240 --> 00:35:15,999
ครั้งแรกที่ฉันเคยเห็นคุณ
ในโลกแห่งความเป็นจริงเลยทีเดียว

603
00:35:16,120 --> 00:35:17,879
ใช่ แต่ฉันติดอยู่!

604
00:35:19,440 --> 00:35:22,199
ฉันโดนจัดการ
และสั่งไปรอบๆ

605
00:35:22,320 --> 00:35:23,919
พวกเขาบรรทุกฉันเหมือนบรรทุกสินค้า

606
00:35:24,040 --> 00:35:26,999
มีผู้ชายคนหนึ่งแตะต้องฉัน
และฉันก็ทำร้ายเขา เลซี่

607
00:35:29,840 --> 00:35:30,839
พระเจ้า.

608
00:35:35,560 --> 00:35:38,199
ฉัน... ฉันไม่รู้
จะช่วยคุณได้อย่างไร

609
00:35:39,800 --> 00:35:40,959
คุณจะทำอย่างไร?

610
00:35:41,400 --> 00:35:42,839
ฉันได้แล้ว
เริ่มต้นบางส่วนแล้ว

611
00:35:42,960 --> 00:35:44,799
ฉันเข้าไป
คอมพิวเตอร์และตรวจสอบ

612
00:35:45,880 --> 00:35:48,199
โปรแกรมดั้งเดิมของโซอี้คือ
ถูกทำลายลงเมื่อเขาส่งฉันมาที่นี่

613
00:35:49,040 --> 00:35:50,879
อย่างน้อยเขาก็จะไม่เป็น
ใส่ของฉันอีกต่อไป

614
00:35:51,000 --> 00:35:52,959
ในหุ่นยนต์มากขึ้น

615
00:35:53,960 --> 00:35:55,639
พระเจ้า มันสับสน

616
00:35:55,760 --> 00:35:59,399
ฉันหมายถึง ฉันชื่อโซอี้ และ
อวตาร และหุ่นยนต์

617
00:35:59,520 --> 00:36:01,679
เหมือนอะไรสักอย่าง...เรียกว่าอะไรนะ?
สามส่วน

618
00:36:01,800 --> 00:36:04,439
ทรินิตี้.
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

619
00:36:05,920 --> 00:36:09,079
สามหน้าในสิ่งเดียว
เรียงลำดับของ

620
00:36:10,760 --> 00:36:11,719
โซอี้...

621
00:36:11,840 --> 00:36:13,919
แม่ของฉันเรียกฉันว่าสัตว์ประหลาด

622
00:36:15,760 --> 00:36:17,199
เพื่อความเป็นธรรม...

623
00:36:55,880 --> 00:36:58,639
ฉันคิดว่าฉันทำได้
อยู่กับสิ่งนี้ได้ดีขึ้นมาก

624
00:37:00,160 --> 00:37:02,159
ลูกชายของฉันนอนเกินเวลา

625
00:37:02,280 --> 00:37:05,279
เขาจึงต้องขึ้นรถไฟ
แทนที่จะเดิน

626
00:37:05,840 --> 00:37:07,239
ถ้าฉันเพียงแค่...

627
00:37:07,680 --> 00:37:09,159
คุณต้องการ
พูดอะไรบางอย่าง?

628
00:37:09,280 --> 00:37:10,839
พระเจ้าไม่มี

629
00:37:10,960 --> 00:37:12,039
ฉันจะพูดอะไร?

630
00:37:17,160 --> 00:37:18,999
ฉันคิดว่าฉันเห็นพ่อแม่บางคน
จากโรงเรียนตรงนั้น

631
00:37:19,120 --> 00:37:20,559
เราควรไปทักทายกัน
ไม่ ไม่

632
00:37:20,680 --> 00:37:23,439
ที่รัก ได้โปรดเถอะ
อย่าพูดคุยกับผู้คน

633
00:37:24,040 --> 00:37:25,399
คุณจะเป็นของทุกคน
ไหล่ที่จะร้องไห้

634
00:37:25,520 --> 00:37:28,399
ฉันจะไม่มีวันได้รับ
คุณออกไปจากที่นี่ โปรด.

635
00:37:29,800 --> 00:37:33,279
หรือคุณไม่สามารถพูดอะไรได้ตลอดทั้งวัน
จะดีกว่ามั้ย?

636
00:37:33,720 --> 00:37:37,279
เขาชอบที่จะเดิน เขาก็คงมี
ขอบคุณฉันถ้าฉันปลุกเขาขึ้นมา

637
00:37:40,160 --> 00:37:41,319
แต่ฉันไม่ได้ทำ

638
00:37:44,840 --> 00:37:48,079
ฉันบอกแม่ว่าเธอกำลังจะไป
แก่เกินไปที่จะรับเลฟ

639
00:37:49,120 --> 00:37:51,439
ฉันไม่เข้าใจว่าบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้อาจเกิดขึ้นได้

640
00:37:53,920 --> 00:37:56,319
ฉันรักคุณแม่
และฉันขอโทษจริงๆ

641
00:37:56,440 --> 00:37:57,439
อแมนด้า เกรย์สโตน?

642
00:37:58,480 --> 00:37:59,719
ใช่.

643
00:38:00,320 --> 00:38:01,719
นาตาลี สตาร์ค.

644
00:38:03,720 --> 00:38:04,879
แม่ของเบน.

645
00:38:08,160 --> 00:38:09,079
แฟนของโซอี้

646
00:38:11,400 --> 00:38:14,479
มีคนอยู่
ทุกที่ขอความช่วยเหลือ

647
00:38:14,600 --> 00:38:15,879
แต่ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไรเพื่อพวกเขา

648
00:38:17,480 --> 00:38:20,919
ฉันอยู่ในรถด้านหลัง
และเราทุกคนก็ตัวสั่นไปหมด

649
00:38:21,040 --> 00:38:22,039
ดังนั้นคุณไม่ทำ
โทรกลับ

650
00:38:24,520 --> 00:38:27,159
ไม่เป็นไรฌอน ใช้ได้.
ทำไมคุณไม่ไปดื่มล่ะ?

651
00:38:29,840 --> 00:38:33,319
ใช่. ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
สาย แต่...

652
00:38:34,280 --> 00:38:35,279
มันถูก...

653
00:38:36,520 --> 00:38:37,759
มันบ้าไปแล้วในที่ทำงาน

654
00:38:37,880 --> 00:38:39,959
คุณเพิ่งส่งไป
บอดี้การ์ดของคุณออกไป

655
00:38:40,720 --> 00:38:42,479
คุณมั่นใจมาก
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

656
00:38:42,600 --> 00:38:45,639
หรือคุณกลัวฉันจะไป
พูดคุยเกี่ยวกับการโจรกรรมบางอย่าง

657
00:38:46,920 --> 00:38:48,159
ฉันไปมาแล้ว
ผ่านห้องของเขา

658
00:38:48,280 --> 00:38:50,279
และมี
ของที่โซอี้ทิ้งไว้

659
00:38:50,400 --> 00:38:53,119
เครื่องประดับเครื่องแต่งกาย,
เอกสารของโรงเรียน

660
00:38:54,480 --> 00:38:56,479
ฉันคิดว่า
คุณต้องการพวกเขา

661
00:39:04,760 --> 00:39:05,719
เขารักเธอมาก

662
00:39:18,440 --> 00:39:19,919
ฉันเสียใจ.

663
00:39:20,040 --> 00:39:21,799
ขอบคุณ
ขอบคุณ

664
00:39:24,040 --> 00:39:25,359
ขอบคุณ

665
00:39:51,400 --> 00:39:53,199
เป็นกลุ่มที่รู้จัก
ในฐานะทหารของหนึ่ง

666
00:39:53,320 --> 00:39:55,319
ได้ออกมาแสดงความรับผิดชอบ
สำหรับการทิ้งระเบิด

667
00:39:55,440 --> 00:39:56,439
ตอนนี้อย่างที่ฉันมั่นใจ
พวกคุณทุกคนก็รู้

668
00:39:56,560 --> 00:39:59,039
คู่สมรสของ STO
นับถือพระเจ้าองค์เดียว

669
00:39:59,160 --> 00:40:00,479
ปรัชญาศาสนา

670
00:40:07,080 --> 00:40:08,239
ดร.เกรย์สโตน
เราคิดว่าโซอี้

671
00:40:08,360 --> 00:40:09,759
อาจจะเป็นเช่นนั้น
หนึ่งในผู้ก่อการร้าย

672
00:40:14,800 --> 00:40:17,399
เป็นคนฉกกระเป๋า,
ใช่! แต่ระเบิดเหรอ?

673
00:40:20,520 --> 00:40:22,879
ฉันไม่เข้าใจว่าบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้อาจเกิดขึ้นได้

674
00:40:23,360 --> 00:40:24,279
ก็...

675
00:40:24,400 --> 00:40:25,119
ฉันต้องเจอเธออีกครั้ง

676
00:40:25,240 --> 00:40:26,479
คุณอยากคุย
เราสามารถพูดคุยได้

677
00:40:26,600 --> 00:40:27,599
เพียงโทรหาสำนักงานของฉัน

678
00:40:27,720 --> 00:40:30,039
และเราจะกำหนดเวลา
ฉันต้องไปหาทามาร่า

679
00:40:30,160 --> 00:40:31,959
ทามาราที่คุณสร้างขึ้น

680
00:40:32,080 --> 00:40:35,959
เธอไปแล้ว. เธอไปแล้ว.
มันเป็นการทดสอบเบต้า

681
00:40:36,080 --> 00:40:38,559
ฉันกลับเข้าไปในเหล็ก
ข้อบกพร่องบางอย่าง

682
00:40:38,680 --> 00:40:39,919
และอวาตาร์ของโซอี้ก็หายไป

683
00:40:40,040 --> 00:40:43,039
เพราะว่าโซอี้จากไปแล้ว
คุณรู้ไหมว่าทามาร่าจากไปแล้ว?

684
00:40:43,160 --> 00:40:45,319
มันสมเหตุสมผลแล้วที่พวกเขาจะ
หายไปพร้อมๆ กัน

685
00:40:45,440 --> 00:40:46,439
อะไร

686
00:40:46,840 --> 00:40:49,119
เธอไม่ได้หายไป
เมื่อฉันถอดวงดนตรีนั้นออก?

687
00:40:49,240 --> 00:40:52,879
ไม่ จากมุมมองของเธอ
คุณหายไป ไม่ใช่เธอ

688
00:40:56,080 --> 00:41:00,759
เธอจึงอาจอยู่เพียงลำพัง
ที่นั่นไม่รู้ว่าฉันไปที่ไหน?

689
00:41:03,680 --> 00:41:04,639
บางทีก็ติด.

690
00:41:05,040 --> 00:41:06,959
- ระหว่างตายหรือเป็น
- ทุกท่าน...

691
00:41:07,080 --> 00:41:09,159
ไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไรหรือ.
ทำไมหัวใจเธอไม่เต้น!

692
00:41:09,280 --> 00:41:12,119
...ก็ขึ้นมาแล้วนี่.
วันนี้ได้พูดคุยเกี่ยวกับ

693
00:41:12,240 --> 00:41:14,719
คุณคิดถึงมากแค่ไหน
คนที่คุณสูญเสียไป

694
00:41:16,720 --> 00:41:19,599
ฉันคิดถึงโซอี้ ฉันคิดถึง
เธอทุกลมหายใจ

695
00:41:20,040 --> 00:41:20,839
แต่...

696
00:41:23,720 --> 00:41:26,759
ฉันไม่รู้จริงๆว่าอะไร
มันคือสิ่งที่ฉันหายไป

697
00:41:28,440 --> 00:41:31,519
ลูกสาวของฉัน
มีทั้งชีวิต

698
00:41:32,280 --> 00:41:35,319
และแฟนคนนั้น
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ

699
00:41:36,680 --> 00:41:37,799
ความเชื่อที่ว่าฉันไม่...

700
00:41:38,520 --> 00:41:40,719
ฉันไม่เข้าใจเลย

701
00:41:41,160 --> 00:41:43,279
เฮ้คุณยายมีคุณ
เห็นเกมพีระมิดของฉันไหม?

702
00:41:43,400 --> 00:41:44,719
ไม่ที่รัก

703
00:41:45,360 --> 00:41:47,039
มองย้อนกลับไป ฉัน
คิดว่าเธอ Shh!

704
00:41:49,160 --> 00:41:51,999
แสดงให้ฉันเห็นว่าอะไรเท่านั้น
เธออยากให้ฉันดู

705
00:41:54,400 --> 00:41:56,359
ฉันแค่ไม่รู้จักเธอ!

706
00:41:58,760 --> 00:42:02,719
คุณได้พูดคุยกันหมดแล้ว
เกี่ยวกับความรู้สึกผิดของคุณ

707
00:42:07,120 --> 00:42:08,799
มันเป็นงานของเรา
เราสร้างชีวิต

708
00:42:08,920 --> 00:42:14,519
แล้ววันหนึ่งเราก็มี
เพื่อเผชิญหน้ากับพวกเขาเป็นใคร

709
00:42:17,480 --> 00:42:19,799
สิ่งที่พวกเขากลายเป็น
และสิ่งที่พวกเขาทำ

710
00:42:22,320 --> 00:42:25,079
ลูกสาวของฉัน
โซอี้ เกรย์สโตน,

711
00:42:26,240 --> 00:42:31,319
เสียชีวิตในเหตุระเบิด
ของ MagLev รถไฟหมายเลข 23

712
00:42:35,680 --> 00:42:38,039
แต่ผมคิดว่า
เธออาจจะเป็นสาเหตุ

713
00:42:49,720 --> 00:42:51,439
นี่คือของเธอ

714
00:42:58,560 --> 00:43:02,039
ฉันพบสิ่งนี้! ลูกสาวของฉันเป็น
ส่วนหนึ่งของ Soldiers of the One!

715
00:43:02,760 --> 00:43:05,399
ฌอน. ฌอน มานี่หน่อย
ให้เดลเอารถมา

716
00:43:07,240 --> 00:43:09,319
ลูกสาวของฉัน
เป็นผู้ก่อการร้าย!

717
00:43:12,680 --> 00:43:13,999
ฉันเสียใจ!

718
00:43:18,960 --> 00:43:21,519
ลูกสาวของฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
ทหารแห่งหนึ่ง!

719
00:43:21,640 --> 00:43:23,359
เธอเป็นผู้ก่อการร้าย!

720
00:43:36,600 --> 00:43:37,639
กลับมา!

721
00:43:46,600 --> 00:43:48,199
ขับรถ ขับรถ
ขับรถ ขับรถ ขับรถ

722
00:43:48,320 --> 00:43:49,919
นักฆ่า!
ฆาตกร!

723
00:44:00,280 --> 00:44:01,559
คุณคนขี้ขลาด