1 00:00:59,081 --> 00:01:02,081 Swobodnie inspirowany dziełami i literami Paula Claudela, 2 00:01:02,106 --> 00:01:05,606 listy Camille'a Claudela i dokumentacja medyczna Camille'a Claudela. 3 00:01:18,031 --> 00:01:22,031 Pochodzi z Villeneuve w Aisne, Camille Claudel jest rzeźbiarką, 4 00:01:22,056 --> 00:01:26,056 ur. 1864, siostra pisarza Paul Claudel, który jest od niej o 4 lata młodszy. 5 00:01:26,081 --> 00:01:30,081 Studentka, a następnie kochanka Auguste’a Rodina przez 15 lat, aż do 1895 roku, kiedy odeszła. 6 00:01:30,106 --> 00:01:34,106 W 1913 roku, po śmierci ojca, i po 10 latach spędzonych samotnie w 7 00:01:34,131 --> 00:01:38,131 warsztat w Quai Bourbon w Paryżu, ona rodzina przyjęła ją ze względu na problemy psychiczne, 8 00:01:38,156 --> 00:01:41,156 do szpitala w Ville Evrard niedaleko Paryż, następnie na południe Francji, 9 00:01:41,181 --> 00:01:43,681 do azylu w Vaucluse. 10 00:01:45,706 --> 00:01:49,706 1915, azyl Montdevergues niedaleko Awinionu. 11 00:01:56,950 --> 00:01:59,536 Panno Claudel, proszę. 12 00:02:00,746 --> 00:02:02,497 Chodź, zrobimy kąpiel. 13 00:02:02,706 --> 00:02:04,166 Jesteś zbyt brudny. 14 00:02:16,553 --> 00:02:19,806 Przyjdź i weź kąpiel. Dobrze ci to zrobi. 15 00:02:27,856 --> 00:02:31,109 Dziś bez kłopotów, panno Claudel. 16 00:02:33,153 --> 00:02:34,488 Tutaj. 17 00:02:36,865 --> 00:02:39,868 Zawsze jesteś brudny. Musisz się umyć. 18 00:02:41,745 --> 00:02:42,913 Przychodzić. 19 00:02:45,958 --> 00:02:47,876 Za każdym razem jest tak samo. 20 00:02:54,508 --> 00:02:55,717 Tutaj. 21 00:03:02,599 --> 00:03:05,727 Widzisz tę całkowicie brudną rękę, Pani Claudel. 22 00:03:13,151 --> 00:03:15,279 I to cię uspokaja. 23 00:05:30,664 --> 00:05:33,083 Panienko, co ty tu robisz? 24 00:05:33,584 --> 00:05:35,794 Nie jesteś z innymi? 25 00:05:38,172 --> 00:05:41,425 Wróć z innymi. Pani Claudel! 26 00:05:41,633 --> 00:05:43,177 Doktorze, proszę. 27 00:05:48,056 --> 00:05:51,226 Panna Claudel ma do tego upoważnienie przygotowywać posiłki. 28 00:05:51,435 --> 00:05:54,271 Ze strachu przed otruciem. 29 00:06:13,999 --> 00:06:16,460 Och, kochanie. Jest mokro. 30 00:06:18,670 --> 00:06:20,380 Moje uszy... 31 00:07:52,639 --> 00:07:55,434 Mogę zjeść lunch na dziedzińcu? Tak. 32 00:09:06,839 --> 00:09:08,173 Pani Claudel... 33 00:09:08,340 --> 00:09:11,552 ... czy mógłbyś zaopiekować się panną Lucas? 34 00:11:16,218 --> 00:11:17,469 Przychodzić. 35 00:11:37,781 --> 00:11:39,116 Dziękuję. 36 00:13:45,742 --> 00:13:48,161 Co robisz? 37 00:13:50,330 --> 00:13:52,249 Patrzysz, jak płaczę? 38 00:14:04,261 --> 00:14:07,264 Co się dzieje? Dziękuję, panno Claudel. 39 00:14:07,472 --> 00:14:09,433 OK, panno Claudel? 40 00:14:10,017 --> 00:14:13,353 Chodź, odprowadzę cię do twojego pokoju. 41 00:14:53,477 --> 00:14:55,312 Pani Claudel... 42 00:14:57,856 --> 00:15:02,569 Panienko, co się stało w kuchni dziś rano? 43 00:15:08,742 --> 00:15:09,826 Powiedziano mi... 44 00:15:10,035 --> 00:15:15,207 ...groziłeś, że uderzysz stażystę. 45 00:15:16,917 --> 00:15:19,127 Nie zdaje sobie sprawy, na jakie ryzyko się naraża. 46 00:15:19,962 --> 00:15:22,047 Próbował mnie zabrać. 47 00:15:24,299 --> 00:15:27,886 Mam prawo przygotowywać posiłki, tak jak powiedziałeś. 48 00:15:28,095 --> 00:15:29,221 Tak. 49 00:15:30,180 --> 00:15:34,268 Masz uprawnienia, ale to jest wyjątkowe. 50 00:15:35,102 --> 00:15:36,979 To dla twojego dobra. 51 00:15:39,523 --> 00:15:40,732 Ja wiem. 52 00:15:42,276 --> 00:15:45,195 Tak czy inaczej, mam dla Ciebie dobrą wiadomość: 53 00:15:47,322 --> 00:15:48,782 sobota. 54 00:15:49,908 --> 00:15:52,494 Twój brat, Paul Claudel... 55 00:15:53,871 --> 00:15:55,914 ... przyjdę cię odwiedzić. 56 00:15:56,665 --> 00:15:57,875 Dziękuję. 57 00:16:01,044 --> 00:16:02,713 Dziękuję. 58 00:16:29,031 --> 00:16:31,658 Mój Boże... Mój Boże... 59 00:16:38,707 --> 00:16:42,419 Nie chcę niczego innego, jak tylko być w środku dom w pobliżu. 60 00:16:42,628 --> 00:16:44,171 Mój mały Paweł... 61 00:16:48,592 --> 00:16:50,969 Spraw, żeby to się skończyło... 62 00:16:51,178 --> 00:16:53,514 Znajduję moją drogą pracę. 63 00:16:53,764 --> 00:16:55,307 Alleluja. 64 00:16:55,516 --> 00:16:59,269 Alleluja. 65 00:17:05,817 --> 00:17:08,570 Chwała Boża i wszystkim Jego świętym. 66 00:17:08,779 --> 00:17:10,405 Modlił się za swoich świętych... 67 00:17:10,614 --> 00:17:13,992 Pięciu apostołów przybyło do Betlejem... 68 00:17:14,201 --> 00:17:16,078 ...by ocalić Jezusa. 69 00:17:16,286 --> 00:17:20,332 Był Rzym, Rzymianie, czasy Rzymian... 70 00:17:20,582 --> 00:17:24,211 Alleluja. 71 00:17:24,419 --> 00:17:26,630 Alleluja... 72 00:18:21,101 --> 00:18:24,188 Pani Danielle, wpadniesz w kłopoty. 73 00:18:24,396 --> 00:18:26,106 Nie powinieneś tu zostawać. 74 00:18:59,723 --> 00:19:01,767 Co tam robisz? 75 00:19:02,017 --> 00:19:04,478 W szkole nie masz nic do roboty. 76 00:19:05,354 --> 00:19:09,024 Alleluja. 77 00:22:21,216 --> 00:22:23,135 To wszystko. Wszyscy tam jesteście? 78 00:22:23,343 --> 00:22:25,721 Posiłek jest gotowy; możesz wejść. 79 00:22:25,929 --> 00:22:27,806 Proszę się tam ustawić. 80 00:22:36,356 --> 00:22:38,108 Chodź, teraz. 81 00:22:38,317 --> 00:22:40,903 Cienki. Brawo. 82 00:22:42,196 --> 00:22:43,280 Tutaj. 83 00:22:45,199 --> 00:22:47,534 Chodź ze mną, proszę. 84 00:23:04,092 --> 00:23:06,345 Przyjdź, panienko. 85 00:23:32,788 --> 00:23:37,292 O posiłkach na przyszły tydzień - o trzech mieszkańców mniej. 86 00:23:37,501 --> 00:23:38,794 Bardzo dobrze, moja siostro. 87 00:23:52,808 --> 00:23:54,685 Pani, nie bój się. 88 00:23:54,893 --> 00:23:57,479 Nikt tutaj nie chce Cię otruć. 89 00:25:23,607 --> 00:25:24,942 Chybić? 90 00:25:27,194 --> 00:25:30,405 Jak masz na imię? Blanc. 91 00:25:33,075 --> 00:25:34,243 Ty... 92 00:25:34,451 --> 00:25:38,747 Wyślesz do mnie list w wieś, w tajemnicy? 93 00:25:41,250 --> 00:25:45,712 Masz adres, pod którym mogę wysłać list od? 94 00:25:46,588 --> 00:25:50,133 Mojej matki: Wdowa Blanc... 95 00:25:50,342 --> 00:25:54,555 ... Zwiedzanie Philippe-le-Bel, Moriere-les-Avignon. 96 00:25:55,806 --> 00:25:56,932 Dziękuję. 97 00:26:30,382 --> 00:26:31,550 Moja droga Henrietto, 98 00:26:31,758 --> 00:26:34,011 To jest bardzo daleko, kiedy piszę. 99 00:26:34,219 --> 00:26:37,431 Już nie moje urocze małe studio w Paryżu. 100 00:26:37,639 --> 00:26:40,017 Odkąd mnie porwano z mojego mieszkania... 101 00:26:40,225 --> 00:26:42,978 ... Często próbowałem się z tobą porozumieć. 102 00:26:43,187 --> 00:26:46,815 Ale jestem obserwowany dzień i noc, jak przestępca. 103 00:26:47,024 --> 00:26:49,943 Nie wiem, czy ten list będzie dotrzeć do ciebie. 104 00:26:50,152 --> 00:26:52,112 Byłem internowany w Ville Evrard... 105 00:26:52,321 --> 00:26:56,408 ... następnie pod pretekstem wojny, w Montdevergues niedaleko Awinionu. 106 00:26:56,617 --> 00:26:59,244 Cierpiałem, że byłem rozdarty z mojej pracowni... 107 00:26:59,453 --> 00:27:02,289 ...być zamkniętym w tych okropnych domach. 108 00:27:02,497 --> 00:27:05,334 Mój kuzyn Charles próbował mnie wyciągnąć... 109 00:27:05,542 --> 00:27:08,212 ...ale od tego czasu nie mam żadnego więcej wiadomości. 110 00:27:08,420 --> 00:27:09,421 Kochana Henrietto... 111 00:27:09,630 --> 00:27:12,132 ...jeśli mógłbyś przekazać mi wieści o sobie... 112 00:27:12,341 --> 00:27:14,927 ...i Twoje dzieci, uszczęśliwiłbyś mnie. 113 00:27:15,135 --> 00:27:18,305 Nie mów o moim liście, Mam pewne kłopoty. 114 00:27:18,514 --> 00:27:21,350 Jeśli chcesz mi odpowiedzieć, użyj tego adresu: 115 00:27:21,558 --> 00:27:22,643 Wdowa Blanca... 116 00:27:22,851 --> 00:27:26,104 ... Zwiedzanie Philippe-le-Bel, Moriere-les-Avignon. 117 00:27:26,313 --> 00:27:29,274 Ta osoba była na tyle dobra, że ​​mi pomogła. 118 00:27:29,483 --> 00:27:32,069 Wyślij dużą kopertę do ten adres... 119 00:27:32,277 --> 00:27:34,947 ... z innym w środku, mniejszy i w moim imieniu. 120 00:27:35,155 --> 00:27:39,493 Przyjmij moje bardzo szczere życzenia Tobie i Twoim drogim dzieciom. 121 00:27:41,495 --> 00:27:43,914 Paweł powiedział mi, że przyjedzie w sobotę. 122 00:27:44,122 --> 00:27:47,042 Nie jestem zdesperowany, żeby się wydostać stąd pewnego dnia. 123 00:32:07,719 --> 00:32:11,473 Więc, panienko? Jak się dzisiaj masz? 124 00:32:52,639 --> 00:32:54,308 Czy jest dla mnie dostawa? 125 00:32:54,516 --> 00:32:57,436 Nie. Dziś nie mamy dla Ciebie nic. 126 00:33:12,826 --> 00:33:15,287 Cóż, moja siostra. Powierzam Ci. 127 00:33:17,873 --> 00:33:19,458 Pani. 128 00:33:27,799 --> 00:33:29,551 Więc, panienko? 129 00:33:32,846 --> 00:33:34,598 Jak się masz? 130 00:33:35,349 --> 00:33:37,851 Jak się sprawy mają? 131 00:33:39,811 --> 00:33:42,272 Jestem tu nie wiedząc dlaczego. 132 00:33:49,738 --> 00:33:52,574 Jak długo to będzie trwało, ten żart? 133 00:33:52,783 --> 00:33:54,910 Jeszcze dłużej? 134 00:33:56,245 --> 00:33:58,205 Chciałbym wiedzieć. 135 00:34:00,916 --> 00:34:03,293 Jestem uwięziony jako przestępca. 136 00:34:06,421 --> 00:34:07,631 Gorzej. 137 00:34:09,591 --> 00:34:11,176 Żaden prawnik... 138 00:34:15,013 --> 00:34:18,392 ...ani moja rodzina nie chce mi pomóc z tego piekła. 139 00:34:19,184 --> 00:34:21,353 Jestem pozbawiony wolności... 140 00:34:23,272 --> 00:34:24,648 ...ogień... 141 00:34:26,733 --> 00:34:30,320 ... jedzenie i podstawowe udogodnienia. 142 00:34:33,574 --> 00:34:35,534 To uczyniło mnie tym, czego chcesz. 143 00:34:42,958 --> 00:34:45,544 Nawet rodzice mnie opuścili. 144 00:34:50,549 --> 00:34:53,719 Na moje skargi odpowiadają... 145 00:34:55,179 --> 00:34:57,723 ...całkowita cisza. 146 00:35:02,603 --> 00:35:05,981 To okropne, zostać porzuconym w ten sposób. 147 00:35:09,735 --> 00:35:13,322 Nie mogę się oprzeć smutek, który mnie przytłacza. 148 00:35:18,952 --> 00:35:21,330 Mama i moja siostra... 149 00:35:22,748 --> 00:35:26,835 ...porwali mnie najczęściej kompleksowa moda. 150 00:35:27,044 --> 00:35:30,297 Żadnego listu, żadnej wizyty. 151 00:35:34,051 --> 00:35:37,679 Stawiają dużo, że ja to zrobię nigdy stąd nie wychodź. 152 00:35:38,555 --> 00:35:40,516 Zabierają moje dziedzictwo. 153 00:35:41,808 --> 00:35:43,977 Więc obwiniasz mnie? 154 00:35:54,905 --> 00:35:57,074 Mieszkałeś sam? 155 00:35:58,075 --> 00:36:00,494 Spędziłeś życie z kotami? 156 00:36:02,746 --> 00:36:05,541 Mają manię prześladowań. 157 00:36:05,749 --> 00:36:09,086 Ci wspaniali panowie rzucili się na mnie... 158 00:36:09,294 --> 00:36:11,463 ...by przejąć wszystkie moje dzieła... 159 00:36:11,630 --> 00:36:15,175 ... i pozwól mi spędzić tak długo, jak możliwe w więzieniu. 160 00:36:15,384 --> 00:36:18,178 Chcą przemienić tę biedną kobietę... 161 00:36:18,387 --> 00:36:20,973 ...kto byłby dla nich żywym oskarżeniem... 162 00:36:22,891 --> 00:36:26,645 ...irytującego widma ich zbrodni. 163 00:36:33,110 --> 00:36:36,530 Jeśli nie ma zagrożenia, to tego nie robią wypuść mnie. 164 00:36:53,547 --> 00:36:56,216 To Rodin ma to w swoich szponach. 165 00:37:02,055 --> 00:37:06,268 To Rodin użył ich do przejęcia mój warsztat. 166 00:37:06,476 --> 00:37:08,312 Trzyma je w swoich szponach... 167 00:37:08,478 --> 00:37:11,523 ...nie mogą się poruszać bez jego pozwolenia. 168 00:37:12,608 --> 00:37:17,154 Przez długi czas było to naprawione... 169 00:37:17,321 --> 00:37:19,740 ...w taki sposób, że nie mogłem... 170 00:37:21,366 --> 00:37:23,535 ...odważ się wyjść z domu. 171 00:37:23,744 --> 00:37:27,247 Gdy tylko mnie nie było, panowie wrócili do domu... 172 00:37:27,456 --> 00:37:31,084 ...szukałem w moich książkach i wziąłem moje szkice. 173 00:37:31,293 --> 00:37:35,631 To Rodin, przygotowujący się do wykonania tej samej pracy. 174 00:37:35,839 --> 00:37:39,426 Znalazł w nich wspólników i pretekst. 175 00:37:54,733 --> 00:37:57,986 Proszę, zrób wszystko, co w twojej mocy, aby mnie uwolnić. 176 00:37:59,238 --> 00:38:01,490 Nie mam zamiaru się domagać. 177 00:38:01,657 --> 00:38:04,034 Nie jestem na to dość silny. 178 00:38:16,463 --> 00:38:19,883 Mieszkam w swoim kącie, jak zawsze to robiłem. 179 00:38:20,092 --> 00:38:23,053 Życie, które tu prowadzę, nie odpowiada mi. 180 00:38:24,137 --> 00:38:26,098 To jest dla mnie za trudne. 181 00:38:32,271 --> 00:38:35,023 Przepraszam, że mówię ci to tak szczerze. 182 00:38:41,363 --> 00:38:42,823 Jednak... 183 00:38:43,532 --> 00:38:46,827 ...twój związek z Rodinem... 184 00:38:46,994 --> 00:38:49,788 ...zatrzymał się 20 lat temu. 185 00:38:51,248 --> 00:38:52,207 Cienki. 186 00:38:52,416 --> 00:38:55,711 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, panienko. 187 00:39:49,473 --> 00:39:53,018 Panno Pierre, musimy wracać. 188 00:39:56,230 --> 00:39:57,481 Pani Pierre? 189 00:39:58,357 --> 00:39:59,566 Nie ja. 190 00:39:59,775 --> 00:40:02,402 Pani. Nie! 191 00:40:14,331 --> 00:40:15,749 Pani Pierre... 192 00:41:21,106 --> 00:41:23,066 Witam, panno Claudel. 193 00:41:23,901 --> 00:41:25,235 Pani Łukasz. 194 00:41:33,911 --> 00:41:38,332 Panno Lucas, chcesz Panna Claudel pójdzie z nami? 195 00:41:39,124 --> 00:41:41,919 Pójdziesz z nami, panno Claudel? 196 00:41:42,127 --> 00:41:44,004 Chodź, chodź z nami. 197 00:41:44,213 --> 00:41:45,464 Chodź na spacer. 198 00:41:45,839 --> 00:41:47,424 Chodź z nami. 199 00:42:35,848 --> 00:42:38,225 Podnieś stopy, proszę. 200 00:42:39,601 --> 00:42:41,770 Podnieś dobrze stopy. 201 00:44:04,061 --> 00:44:06,355 Wkrótce tam będziemy, panienko. 202 00:44:12,152 --> 00:44:13,570 Chodźcie, panie. 203 00:44:13,779 --> 00:44:16,740 Wkrótce tam dotrzesz. To jest bardzo dobre. 204 00:44:19,117 --> 00:44:21,119 Śpiewaj ze mną. 205 00:45:05,330 --> 00:45:07,082 Chodź, idziemy do domu. 206 00:45:22,681 --> 00:45:24,808 Spójrz, gdzie stawiasz stopy. 207 00:47:35,063 --> 00:47:38,317 Znasz tekst na pamięć. 208 00:47:38,525 --> 00:47:41,820 Teraz chcę twojego... 209 00:47:42,946 --> 00:47:44,489 ... gesty. 210 00:47:45,073 --> 00:47:47,284 Bardzo dzielny Don Juan... 211 00:47:47,492 --> 00:47:52,372 ... i panna Charlotte trochę ostrożna. 212 00:47:53,332 --> 00:47:54,833 Iść. 213 00:47:55,042 --> 00:47:57,503 Witam, pani chłopska. 214 00:47:57,711 --> 00:48:00,130 Don Juanie, twój gest. 215 00:48:00,339 --> 00:48:02,633 Szarmancko. 216 00:48:03,842 --> 00:48:06,136 Charlotte, cofnij się trochę. 217 00:48:06,345 --> 00:48:07,888 Tam. Doskonały. 218 00:48:08,972 --> 00:48:10,849 Witam, pani chłopska. 219 00:48:11,058 --> 00:48:13,560 Witam, Panie. Skąd pochodzisz? 220 00:48:13,810 --> 00:48:14,645 Ze wsi. 221 00:48:14,853 --> 00:48:17,523 Jak masz na imię? Charlotte. 222 00:48:17,731 --> 00:48:18,524 Don Juanie. 223 00:48:18,732 --> 00:48:20,275 Ja, Don Juan. 224 00:48:20,484 --> 00:48:21,735 Zacznij od nowa. 225 00:48:22,611 --> 00:48:25,239 Witam, pani chłopska. 226 00:48:25,447 --> 00:48:27,074 Witam, Panie. 227 00:48:27,282 --> 00:48:29,368 Skąd pochodzisz? Ze wsi. 228 00:48:29,576 --> 00:48:32,246 Jak masz na imię? Charlotte. 229 00:48:32,454 --> 00:48:34,206 Ja, ja... Don Juan. 230 00:48:36,083 --> 00:48:38,126 Masz piękne oczy. 231 00:48:38,335 --> 00:48:42,381 Masz piękne oczy, piękną twarz. 232 00:48:42,589 --> 00:48:44,049 Daj mi... 233 00:48:44,299 --> 00:48:47,386 ... twoją rękę. Nie, mam brudne ręce. 234 00:48:47,594 --> 00:48:51,014 Masz piękne dłonie. To jest scena 1. 235 00:48:51,223 --> 00:48:54,601 Teraz zajmiemy się sceną 2. 236 00:48:57,396 --> 00:49:00,023 Witam, pani chłopska. NIE! 237 00:49:00,232 --> 00:49:02,401 Wyjdziesz za mnie? 238 00:49:03,986 --> 00:49:04,903 Ale nie. 239 00:49:05,112 --> 00:49:07,114 Myślałem, że zaczynamy od nowa. 240 00:49:07,322 --> 00:49:10,742 Nie, żadnych powtórzeń. Zajmujemy się sceną 2. 241 00:49:10,951 --> 00:49:12,828 Czy jesteś żonaty? Nie. 242 00:49:14,288 --> 00:49:16,164 Ale wkrótce, z Pierrotem. 243 00:49:16,373 --> 00:49:18,959 Co? Czy wyjdziesz za rolnika? 244 00:49:19,168 --> 00:49:22,296 Nigdy, ja też cię kocham. Wyjdziesz za mnie? 245 00:49:22,504 --> 00:49:24,339 Nie. Dlaczego? 246 00:49:24,590 --> 00:49:25,507 Dlaczego? 247 00:49:25,716 --> 00:49:26,550 Dlaczego? 248 00:49:26,758 --> 00:49:29,011 Ponownie. Wyjdziesz za mnie? 249 00:49:29,219 --> 00:49:31,263 Wyjdziesz za mnie? Tak. 250 00:49:31,471 --> 00:49:35,684 Nie natychmiast. Nie teraz, Charlotte. 251 00:49:35,934 --> 00:49:38,979 Czy wyjdziesz za mnie? Już to powiedziałeś. 252 00:49:39,188 --> 00:49:42,816 Powiedziała, że ​​tak. Potem powiedziała nie. 253 00:49:43,025 --> 00:49:44,484 A potem dowiem się więcej. 254 00:49:44,693 --> 00:49:46,236 Jesteś trochę zagubiony. 255 00:49:46,445 --> 00:49:48,906 Cóż, wrócimy. Chodź, odbierz. 256 00:49:49,114 --> 00:49:52,242 Jesteś Don Juanem i chcesz uwodzić. 257 00:49:52,451 --> 00:49:54,286 Nie, chyba że moja ciocia się zgodzi. 258 00:49:54,494 --> 00:49:56,455 Nie, nie, nie. 259 00:49:56,663 --> 00:49:59,541 Charlotte, po prostu powiedz „Nie”. 260 00:49:59,750 --> 00:50:00,667 Nie. 261 00:50:00,876 --> 00:50:01,919 Dlaczego? 262 00:50:02,127 --> 00:50:04,171 Ponieważ mnie oszukałeś. 263 00:50:04,379 --> 00:50:06,298 Ja cię oszukam? Nigdy. 264 00:50:06,507 --> 00:50:09,718 Ja cię oszukam? Nigdy. Ja też cię kocham. 265 00:50:09,927 --> 00:50:13,096 Weź to... Ja cię oszukam? Nigdy. 266 00:50:13,305 --> 00:50:14,598 Patrzeć! 267 00:50:14,806 --> 00:50:17,851 Nie mów tego w powietrze, spójrz tam. 268 00:50:18,101 --> 00:50:20,521 Ale tam zaglądam. Co mam zrobić? 269 00:50:20,729 --> 00:50:23,315 Patrzysz w dół. Nie. 270 00:50:23,524 --> 00:50:24,983 Obejrzyj Charlotte. 271 00:50:25,192 --> 00:50:26,193 Spójrz na mnie. 272 00:50:26,401 --> 00:50:28,362 Patrzę na ciebie. Robię to. 273 00:50:29,488 --> 00:50:31,365 Ja cię oszukam? Nigdy. 274 00:50:36,495 --> 00:50:39,831 Ja cię oszukam? Nigdy. Ja też cię kocham. 275 00:50:40,749 --> 00:50:42,709 Wyjdziesz za mnie? 276 00:50:42,918 --> 00:50:44,461 Powtórz: „Tak…” 277 00:50:44,670 --> 00:50:46,839 Tak, ale... pod warunkiem... 278 00:50:47,047 --> 00:50:50,592 ...pod warunkiem, że mnie nie oszukasz. 279 00:50:50,801 --> 00:50:54,137 Nigdy, ja też cię kocham. Wyjdziesz za mnie? 280 00:50:54,346 --> 00:50:56,974 Nie. „Pocałuj mnie”. Pocałuj mnie. 281 00:50:57,182 --> 00:50:59,810 Bliżej, Don Juanie. „Pocałuj mnie”. 282 00:51:00,018 --> 00:51:03,063 Pocałuj... Pocałuj mnie. 283 00:51:03,272 --> 00:51:05,482 Charlotte. – Nie przed ślubem. 284 00:51:05,691 --> 00:51:08,569 Nie przed ślubem. Podaj mi rękę. 285 00:51:08,777 --> 00:51:11,780 Potem cię pocałuję, jak chcesz. 286 00:51:11,989 --> 00:51:14,241 Podaj mi rękę. 287 00:51:15,325 --> 00:51:16,910 Możesz zrobić lepiej. 288 00:51:17,160 --> 00:51:21,290 Potem cię pocałuję, jak chcesz. 289 00:52:33,820 --> 00:52:35,989 Nie, nie, nie! 290 00:52:36,198 --> 00:52:37,032 Nie, nie! 291 00:52:37,241 --> 00:52:39,034 Spadaj! Nie chcę cię widzieć! 292 00:52:40,285 --> 00:52:43,872 Iść! Nie chcę cię widzieć! 293 00:52:44,122 --> 00:52:45,707 Spadaj! 294 00:52:45,916 --> 00:52:46,834 Spadaj! 295 00:52:47,042 --> 00:52:49,837 Spadaj! Nie chcę cię widzieć! 296 00:52:50,712 --> 00:52:53,674 Nie chcę cię widzieć! 297 00:52:53,882 --> 00:52:55,884 Pani Lucas? Iść! 298 00:52:56,093 --> 00:52:58,053 Co to jest? Przychodzić. 299 00:52:58,262 --> 00:52:59,555 NIE! 300 00:53:03,976 --> 00:53:06,520 Co się dzieje, panno Claudel? 301 00:53:10,774 --> 00:53:12,734 Nie mogę stać. 302 00:53:20,033 --> 00:53:22,828 Jestem człowiekiem! 303 00:53:29,418 --> 00:53:32,713 Stoję ponad płaczem wszystkich te stworzenia. 304 00:53:32,921 --> 00:53:34,715 To kręci moje serce! 305 00:53:37,801 --> 00:53:41,805 Porozmawiaj ze swoim bratem. Jutro cię odwiedzi. 306 00:53:44,516 --> 00:53:45,517 O mój Boże... 307 00:53:45,726 --> 00:53:46,643 Pani? 308 00:53:46,894 --> 00:53:48,520 Chybić? 309 00:53:49,229 --> 00:53:52,608 Pomożesz nam opuścić miasto? 310 00:55:05,305 --> 00:55:08,684 Chodź, odprowadzę cię. 311 00:55:24,032 --> 00:55:25,993 Dziękuję, pani. 312 00:58:02,691 --> 00:58:04,026 Amen. 313 00:58:06,486 --> 00:58:09,573 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 314 00:58:09,781 --> 00:58:10,908 jestem gotowy. 315 00:58:11,116 --> 00:58:12,326 To jestem ja. 316 00:58:15,746 --> 00:58:17,748 Boże mój, zmartwychwstałem... 317 00:58:17,956 --> 00:58:20,125 ...i nadal jestem z Tobą. 318 00:58:29,176 --> 00:58:30,719 spałem. 319 00:58:39,978 --> 00:58:42,356 W nocy spałem jak zabity. 320 00:58:42,564 --> 00:58:44,608 Bóg powiedział: „Niech stanie się światłość”... 321 00:58:44,816 --> 00:58:47,653 ... i obudziłem się z płaczem. 322 00:58:48,779 --> 00:58:51,615 Pojawiłem się i obudziłem. 323 00:58:51,823 --> 00:58:54,243 Wstałam i zaczynam... 324 00:58:54,451 --> 00:58:56,828 ...z dniem, który się zaczyna. 325 00:58:59,248 --> 00:59:00,582 Mój ojciec... 326 00:59:02,835 --> 00:59:05,379 ... którzy prowadzili mnie przed świtem. 327 00:59:06,505 --> 00:59:09,091 Stoję w Twojej obecności. 328 00:59:13,846 --> 00:59:15,055 Bóg. 329 00:59:16,723 --> 00:59:18,976 Kto jest jedną na trzy osoby... 330 00:59:19,184 --> 00:59:22,104 ...relacja, na której Chrystus się znajduje krzyż. 331 00:59:22,312 --> 00:59:24,690 Czasownik, że wszystko jest słowem. 332 00:59:24,898 --> 00:59:27,234 Myślę, że to co mówisz. 333 00:59:33,740 --> 00:59:36,994 Dostajesz słowo i przybite paznokcie odraczają... 334 00:59:37,202 --> 00:59:39,371 ...tytuł, w którym pokładam nadzieję. 335 00:59:40,372 --> 00:59:43,125 Myślę, że to co mówisz. 336 00:59:53,844 --> 00:59:56,388 Jestem palcem w twojej ranie. 337 00:59:58,056 --> 01:00:00,684 Ręka w twoim sercu. 338 01:00:04,188 --> 01:00:06,398 Jesteś Wszechmogący. 339 01:00:07,482 --> 01:00:10,152 Nic nie możesz poradzić na to, że Cię kocham. 340 01:00:59,993 --> 01:01:04,164 Znasz kogoś, jestem blisko... 341 01:01:05,040 --> 01:01:07,084 ...popełnił to samo przestępstwo co ty. 342 01:01:08,293 --> 01:01:12,589 Odpokutowała przez 2 lata w domu opieki. 343 01:01:14,466 --> 01:01:17,886 Zabicie dziecka w nieśmiertelnej duszy. 344 01:01:18,095 --> 01:01:19,346 To okropne. 345 01:01:22,766 --> 01:01:25,519 Jak tu żyć i oddychać... 346 01:01:25,727 --> 01:01:28,313 ...z taką zbrodnią na sumieniu? 347 01:01:30,065 --> 01:01:32,526 Czy można zostać źle zrozumianym? 348 01:01:32,734 --> 01:01:37,322 W każdym razie nie rozmawiam z oburzenie faryzeusza... 349 01:01:38,156 --> 01:01:40,492 ...ale ze współczuciem brata. 350 01:01:55,299 --> 01:01:57,259 Zachód słońca w opactwie Frigolet... 351 01:01:57,467 --> 01:01:58,927 ...w pobliżu Tarasconu. 352 01:01:59,136 --> 01:02:00,596 Już niedługo wizyta... 353 01:02:00,804 --> 01:02:03,682 ...moja biedna siostra Camille, przy ul Montdevergues. 354 01:02:05,559 --> 01:02:07,769 Właściwie jestem przekonany... 355 01:02:07,978 --> 01:02:11,148 ... co w większości przypadków nazywa się „szaleństwem”... 356 01:02:11,356 --> 01:02:14,109 ...to naprawdę posiadanie. 357 01:02:15,277 --> 01:02:19,072 W każdym razie ciekawe, że niemal unikalne formy... 358 01:02:19,281 --> 01:02:22,117 ...to duma i przerażenie... 359 01:02:22,951 --> 01:02:26,705 ... urojenia wielkości i urojenia prześladowcze. 360 01:02:27,623 --> 01:02:30,417 Była wielką artystką... 361 01:02:31,585 --> 01:02:35,964 ...i jego duma i pogarda nadchodzące... 362 01:02:36,924 --> 01:02:39,676 ...były nieograniczone. 363 01:02:41,720 --> 01:02:44,306 To jeszcze bardziej przesadzone... 364 01:02:44,515 --> 01:02:47,684 ...z wiekiem i nieszczęściem. 365 01:02:48,852 --> 01:02:52,606 Mam temperament mojej siostry... 366 01:02:53,607 --> 01:02:57,402 ...choć trochę bardziej miękki i trochę marzyciel... 367 01:02:58,362 --> 01:03:00,656 ...i bez łaski Bożej... 368 01:03:00,864 --> 01:03:05,244 ...moja historia byłaby taka tak, albo gorzej. 369 01:03:07,162 --> 01:03:11,333 Czy można egzorcyzmować na odległość? 370 01:03:32,271 --> 01:03:34,857 Bóg powiedział mi, że nie... 371 01:03:35,065 --> 01:03:38,235 do mojego wejścia do benedyktynów. 372 01:04:01,842 --> 01:04:06,054 Gdybym naprawdę był świętym lub bohaterem... 373 01:04:06,263 --> 01:04:11,018 ... kto wie, czy bym nie wydał także obrona Boga... 374 01:04:22,905 --> 01:04:24,573 ...a jeśli mimo wszystko... 375 01:04:24,781 --> 01:04:29,203 ... nie mógłbym być naprawdę święty. 376 01:06:43,962 --> 01:06:45,547 Przepraszam. 377 01:06:50,177 --> 01:06:53,138 Zapomniałem wtedy o religii. 378 01:06:54,097 --> 01:06:57,059 Szanowałem go z ignorancja dzikusa. 379 01:07:00,312 --> 01:07:01,647 Pierwsze światło prawdy... 380 01:07:01,855 --> 01:07:05,400 ... Otrzymałem poprzez spotkanie książki wielkiego poety. 381 01:07:05,609 --> 01:07:08,362 Jestem winien dozgonną wdzięczność... 382 01:07:09,738 --> 01:07:14,076 ... i umieścić w widocznym miejscu dla mojego treningu myślenia: 383 01:07:14,910 --> 01:07:16,453 Artur Rimbaud. 384 01:07:18,830 --> 01:07:21,792 Czytając „Iluminacje”... 385 01:07:23,752 --> 01:07:26,630 ... i po kilku miesiącach „Sezon w piekle”… 386 01:07:27,840 --> 01:07:30,259 ...było dla mnie wydarzeniem decydującym. 387 01:07:32,970 --> 01:07:35,013 Po raz pierwszy... 388 01:07:36,390 --> 01:07:40,143 te książki otworzyły mi szczelinę materialistyczne więzienie... 389 01:07:41,770 --> 01:07:46,108 ... i stworzył żywy, niemal fizyczny obraz wrażenie; nadprzyrodzony. 390 01:08:03,333 --> 01:08:08,297 Było to nieszczęsne dziecko, które 25 grudnia 1886... 391 01:08:09,256 --> 01:08:11,633 ...pojechał do Notre Dame de Paris... 392 01:08:12,718 --> 01:08:15,262 do wzięcia udziału w urzędach Bożego Narodzenia. 393 01:08:17,681 --> 01:08:19,099 Zacząłem pisać... 394 01:08:19,308 --> 01:08:22,144 ...i wydawało się, że w masach... 395 01:08:22,352 --> 01:08:26,148 ...traktowany z wyższym dyletantyzmem ... 396 01:08:26,356 --> 01:08:29,318 ...znalazłbym odpowiednią ekscytację... 397 01:08:29,526 --> 01:08:33,071 ...i sprawa niektórych dekadenckie ćwiczenia. 398 01:08:37,492 --> 01:08:38,827 Po tobie. 399 01:08:45,834 --> 01:08:49,796 To na mocy tych przepisów m.in. przepychany przez tłumy... 400 01:08:50,005 --> 01:08:52,007 ...Byłem na dużej mszy... 401 01:08:52,216 --> 01:08:54,801 ...bez większej przyjemności. 402 01:08:55,802 --> 01:08:58,931 Nie mając nic lepszego do roboty, Wróciłem do Nieszporów. 403 01:08:59,139 --> 01:09:03,060 Dzieci mistrzów, ubrane białe szaty... 404 01:09:03,268 --> 01:09:08,023 ...i uczniowie seminarium duchownego Saint-Nicolas-du-Chardonnet... 405 01:09:08,273 --> 01:09:12,110 ...śpiewałem to, czym później się nauczyłem „Magnificat”. 406 01:09:12,319 --> 01:09:15,239 Sam stałem w tłumie... 407 01:09:15,447 --> 01:09:17,616 ...w pobliżu drugiego filaru... 408 01:09:18,909 --> 01:09:23,163 ...przy wejściu do chóru, do po prawej stronie, od strony zakrystii. 409 01:09:23,372 --> 01:09:27,167 I wtedy stało się – wydarzenie… 410 01:09:27,376 --> 01:09:29,545 ...która dominuje w moim życiu. 411 01:09:30,462 --> 01:09:33,382 W jednej chwili moje serce zostało poruszone, i uwierzyłem. 412 01:09:33,590 --> 01:09:36,385 Myślałam o takim przymusowym członkostwie... 413 01:09:36,593 --> 01:09:41,223 ...i taka pewność, nie pozostawiając wątpliwości... 414 01:09:41,431 --> 01:09:44,226 ...od książek, rozumowania... 415 01:09:44,434 --> 01:09:48,397 ... niebezpieczeństwa niespokojnego życia nie mogłam zachwiać się wiarą... 416 01:09:48,605 --> 01:09:50,440 ...a nawet dotknąć. 417 01:09:51,817 --> 01:09:55,487 Poczułem nagle, że... 418 01:09:55,696 --> 01:09:57,030 ...niewinności... 419 01:09:58,407 --> 01:10:00,951 ...wieczne dzieciństwo Boga... 420 01:10:02,202 --> 01:10:04,788 niewypowiedziane objawienie. 421 01:10:13,672 --> 01:10:18,260 Nie jestem chrześcijaninem, żeby się tym cieszyć uczucia religijne... 422 01:10:18,468 --> 01:10:20,804 ...lub rodzaj mistycznej przyjemności. 423 01:10:21,013 --> 01:10:23,015 Zawsze tego nienawidziłem. 424 01:10:23,223 --> 01:10:26,393 Oto dlaczego jestem chrześcijaninem: 425 01:10:26,602 --> 01:10:30,606 Jestem chrześcijaninem przez posłuszeństwo i według zainteresowań... 426 01:10:30,814 --> 01:10:33,692 ...by wiedzieć, czego się ode mnie oczekuje. 427 01:10:33,901 --> 01:10:36,778 Ale nigdy nie wpadłem na taki pomysł ciesz się Bogiem... 428 01:10:36,987 --> 01:10:40,657 ...by czerpać przyjemność lub jakąkolwiek inną jakąkolwiek przyjemność. 429 01:10:40,866 --> 01:10:44,244 Uznałbym to za dość podłe, prawda? 430 01:10:45,370 --> 01:10:49,708 Wydawało mi się, że Bóg się tym przejął uroczyście zasiada w moim sercu. 431 01:10:49,917 --> 01:10:52,211 Przypomniało mi to o jego przeszłych przysługach... 432 01:10:52,419 --> 01:10:55,464 i pokazałeś mi moje powołanie, dał znać. 433 01:10:55,672 --> 01:10:57,633 Zaprosił mnie do wiedzy... 434 01:10:57,841 --> 01:11:00,719 ... głębiej i bardziej intymnie o sobie. 435 01:12:00,946 --> 01:12:04,783 Panie Claudel, oczekujemy od Pana świętości. 436 01:12:04,992 --> 01:12:08,203 Tajemnicę świętości pozostawiono Bogu. 437 01:14:56,788 --> 01:14:58,415 Do kaplicy. Dlaczego? 438 01:14:58,582 --> 01:15:00,667 Odmówimy modlitwę. 439 01:15:01,376 --> 01:15:03,337 Zobaczymy Boga. 440 01:15:03,545 --> 01:15:05,797 Co to jest, dobry Bóg? 441 01:15:05,964 --> 01:15:09,968 On jest w niebie. To jest Ten, który słyszy nasze modlitwy. 442 01:15:11,546 --> 01:15:13,797 Cii. 443 01:15:13,805 --> 01:15:15,098 Łatwy. 444 01:15:15,265 --> 01:15:16,767 Jestem zraniony. 445 01:15:16,975 --> 01:15:19,645 Łatwy. Moja stopa! 446 01:15:19,853 --> 01:15:21,230 Łatwy. 447 01:15:21,939 --> 01:15:23,774 Witam, panno Claudel. 448 01:15:23,982 --> 01:15:26,151 Wyglądasz dzisiaj na szczęśliwego. 449 01:15:26,360 --> 01:15:28,237 On nadchodzi, twój brat? 450 01:15:28,445 --> 01:15:29,780 Tak, dziś po południu. 451 01:16:16,000 --> 01:16:17,835 Dzięki! 452 01:16:51,022 --> 01:16:54,435 Paweł. Kamil. 453 01:16:55,324 --> 01:16:57,159 Mój mały Paweł! 454 01:17:11,298 --> 01:17:14,218 Płacze, krzyczy... 455 01:17:14,426 --> 01:17:17,846 ... skomle, śmieje się, to prawda nie do zniesienia! 456 01:17:19,139 --> 01:17:23,101 Są to stworzenia, które nawet rodzice nie wspierają. 457 01:17:25,020 --> 01:17:26,396 Dlaczego tu jestem? 458 01:17:26,605 --> 01:17:27,940 Weź mnie. 459 01:17:28,148 --> 01:17:31,235 Zabierz mnie stąd. Próbowali mnie otruć. 460 01:17:31,443 --> 01:17:32,653 Kamil! 461 01:17:38,784 --> 01:17:41,161 Co o tym myślisz, Kamil? 462 01:17:42,162 --> 01:17:44,540 Co robimy, mamo, Louise i ja? 463 01:17:45,374 --> 01:17:47,960 Robimy wszystko, abyś czuł się lepiej. 464 01:17:48,168 --> 01:17:51,421 Masz najlepszą opiekę, kiedy jest wojna. 465 01:17:51,630 --> 01:17:52,714 Mylisz się. 466 01:17:52,923 --> 01:17:56,969 Nigdy nie przestanę się mylić, po prostu przestań być szczery. 467 01:18:08,146 --> 01:18:09,398 Tak... 468 01:18:17,823 --> 01:18:20,868 Dowiedziałem się, że wysłałeś... 469 01:18:22,744 --> 01:18:25,497 ... niezła suma pieniędzy do pana dyrektora. 470 01:18:28,375 --> 01:18:31,461 Masz rację, bo to ktoś, kto... 471 01:18:33,046 --> 01:18:35,591 ...ma świetną reputację. 472 01:18:37,342 --> 01:18:39,469 Kto ma dobroć... 473 01:18:42,431 --> 01:18:44,808 ...jak siostry gdzie indziej. 474 01:18:46,435 --> 01:18:48,228 Próbujesz mnie pocieszyć... 475 01:18:48,437 --> 01:18:50,814 ...jesteś niezwykłym ciężarem... 476 01:18:55,861 --> 01:18:58,238 ...starasz się dla mnie. 477 01:18:59,865 --> 01:19:02,159 Wychowujesz czwórkę dzieci. 478 01:19:02,367 --> 01:19:05,913 Jedziesz do hoteli, tak straszne ciężary. 479 01:19:06,121 --> 01:19:10,083 Nie wiem jak to robisz. Nie mogę. 480 01:19:13,420 --> 01:19:16,340 Ale wiesz, tutaj, to bardzo trudne... 481 01:19:17,716 --> 01:19:18,759 ... żyć. 482 01:19:18,967 --> 01:19:20,928 Wiesz, Paweł? 483 01:19:23,764 --> 01:19:27,226 Istnieją zasady, sposoby przystosowane do życia. 484 01:19:27,434 --> 01:19:31,522 To jest bardzo trudne, zmienić te rzeczy. 485 01:19:33,732 --> 01:19:35,484 Jest za dużo hałasu. 486 01:19:38,028 --> 01:19:42,074 Wiesz, ja... Chciałbym wrócić do Villeneuve. 487 01:19:45,202 --> 01:19:47,538 Chcę mieszkać z mamą. 488 01:19:51,708 --> 01:19:55,504 Nie rozumiem, dlaczego to zrobisz nie bierz mnie. 489 01:19:59,591 --> 01:20:01,677 Tutaj po pierwsze jest to nie do zniesienia. 490 01:20:01,885 --> 01:20:04,054 Wolałbym być w trzeciej klasie. 491 01:20:04,221 --> 01:20:08,809 Widzisz, widziałem moją dietę. Nie potrzebuję dużo pieniędzy. 492 01:20:09,017 --> 01:20:10,853 To w ogóle nie ma sensu. 493 01:20:11,061 --> 01:20:12,604 ja... 494 01:20:14,356 --> 01:20:16,984 Porozmawiaj z reżyserem. Poproś go, żeby... 495 01:20:17,192 --> 01:20:19,403 ...wybaw mnie albo... 496 01:20:24,032 --> 01:20:25,659 Jest tu zimno. 497 01:20:26,702 --> 01:20:28,662 Jest wiatr. 498 01:20:34,334 --> 01:20:37,504 Powinieneś powiedzieć mamie, żeby przyszła do mnie. 499 01:20:40,132 --> 01:20:42,885 Chciałbym, żeby została ponownie zrecenzowana. 500 01:20:43,677 --> 01:20:45,179 powiesz? 501 01:20:45,387 --> 01:20:46,722 Paweł? 502 01:20:48,682 --> 01:20:51,977 Szybka jazda nie jest taka męcząca. 503 01:20:52,144 --> 01:20:54,229 Mogła to zrobić. 504 01:20:56,440 --> 01:20:59,109 Twoja żona mnie nie chce inni... 505 01:20:59,318 --> 01:21:01,945 ...ale znowu liczyłem na więcej. 506 01:21:19,046 --> 01:21:21,632 Manipulujesz, Paul. 507 01:21:24,593 --> 01:21:26,553 To jest Berthelot. 508 01:21:28,764 --> 01:21:30,974 Wiesz, twój przyjaciel Berthelot... 509 01:21:32,684 --> 01:21:35,062 ... który zabrał wszystkie moje dzieła. 510 01:21:41,318 --> 01:21:44,780 Wygląda na to, że mój mały warsztat, moje biedne meble... 511 01:21:44,988 --> 01:21:47,699 ...moje małe gospodarstwo domowe i moje narzędzia... 512 01:21:50,452 --> 01:21:52,621 ...pobudzaj ich pożądanie. 513 01:21:52,829 --> 01:21:53,705 To jest piękne... 514 01:21:53,914 --> 01:21:58,085 ... ci milionerzy, którzy rzucają się na bezbronnym artyście. 515 01:21:58,293 --> 01:22:00,838 Jest ich 40 razy więcej milionerów. 516 01:22:04,633 --> 01:22:06,301 Wyobraźnia. 517 01:22:07,261 --> 01:22:09,972 Uczucie, nowe... 518 01:22:11,557 --> 01:22:13,934 ... nieprzewidziane, które pochodzi z rozwiniętego ducha. 519 01:22:14,142 --> 01:22:16,103 Rzecz dla nich zamknięta... 520 01:22:17,229 --> 01:22:19,022 ...głowy, kęsy... 521 01:22:19,231 --> 01:22:21,024 ...nerwowy, tępy... 522 01:22:22,025 --> 01:22:24,194 ....światło zamknięte na zawsze... 523 01:22:24,403 --> 01:22:27,030 Potrzebują kogoś, kto by ich utrzymywał. 524 01:22:27,906 --> 01:22:29,449 Powiedzieli: 525 01:22:29,658 --> 01:22:33,412 „Używamy halucynacji, aby znaleźć nasze tematy.” 526 01:22:34,371 --> 01:22:38,542 To ci, którzy mieli podstawowe uznanie... 527 01:22:38,750 --> 01:22:42,087 ...i nie dawaj żadnej rekompensaty... 528 01:22:42,296 --> 01:22:45,549 ...biednej kobiecie, którą pozbawili jej geniusz. 529 01:22:45,716 --> 01:22:47,050 Paweł... 530 01:22:48,135 --> 01:22:49,344 Paweł... 531 01:22:54,725 --> 01:22:57,144 To jest wykorzystywanie kobiety. 532 01:22:58,645 --> 01:23:00,981 Chcą, żebym się pocił krwią. 533 01:23:03,817 --> 01:23:05,194 I Rodina. 534 01:23:05,402 --> 01:23:07,696 Diabelski umysł Rodina... 535 01:23:07,905 --> 01:23:11,408 ...myśli jedno: kraść. 536 01:23:11,617 --> 01:23:14,578 Boję się, że stanę się kimś więcej niż on... 537 01:23:14,786 --> 01:23:16,796 ... przez całe życie i bez wątpienia po śmierci. 538 01:23:21,376 --> 01:23:24,463 Chciał, żeby wzięli mnie do siebie pazury. 539 01:23:24,671 --> 01:23:28,300 Chciał, żebym była nieszczęśliwa. O, jestem. 540 01:23:28,467 --> 01:23:31,637 Może ci to nie przeszkadzać, ale tak czy ja, Paul. 541 01:23:35,224 --> 01:23:38,185 Bardzo mi brakuje tego niewolnictwa. 542 01:23:38,393 --> 01:23:42,773 Chciałbym być w domu i zamknąć drzwi. 543 01:23:44,149 --> 01:23:46,985 Więc mówisz: „Boże... 544 01:23:48,904 --> 01:23:52,282 ... „Bóg jest dobry. Bóg lituje się nad cierpiącymi.” 545 01:23:53,700 --> 01:23:58,205 Porozmawiajmy, twój Bóg, który pozwól mi zgnić w azylu. 546 01:23:58,413 --> 01:24:00,791 Bóg pozwala na doświadczenie, Camille. 547 01:24:00,999 --> 01:24:02,751 Cofnął rękę. 548 01:24:02,918 --> 01:24:07,256 Zostawił nas w grzechu, abyśmy sprawdzili tajemnice Jego mądrości. 549 01:24:10,592 --> 01:24:13,303 Jego tajemnice budzą nasze wątpliwości ponieważ... 550 01:24:13,512 --> 01:24:15,973 ... nie wystarczyło, aby nas przekonać. 551 01:24:23,313 --> 01:24:27,192 Nie ma nic na ziemi podobnego tłumaczenie. 552 01:24:27,401 --> 01:24:29,444 Znaczy Ten, który jest w niebie. 553 01:24:30,863 --> 01:24:32,823 Bóg jest wszędzie. 554 01:24:33,991 --> 01:24:37,035 We wszystkich zjawiskach naturalnych... 555 01:24:37,244 --> 01:24:39,913 ... wszystko to coś znaczy Jego. 556 01:24:41,206 --> 01:24:43,917 We wszystkich ludzkich uczuciach, Camille. 557 01:24:44,126 --> 01:24:46,295 Wszystkie ludzkie czyny. 558 01:24:48,422 --> 01:24:52,593 Nie ma nikogo, w kim by to miał brak zainteresowania 559 01:24:53,552 --> 01:24:55,387 Kogo nie widzi. 560 01:24:55,596 --> 01:24:58,015 Kto nie ma z nim żadnego kontaktu. 561 01:24:58,182 --> 01:25:00,809 Zarówno dobre, jak i złe. 562 01:25:02,102 --> 01:25:04,688 Wszystko jest przypowieścią, Camille. 563 01:25:04,897 --> 01:25:07,107 Wszystko oznacza nieskończoną złożoność. 564 01:25:07,316 --> 01:25:10,110 Połączenia stworzeń z ich twórca. 565 01:25:24,875 --> 01:25:27,085 W rzeczywistości Paweł... 566 01:25:28,504 --> 01:25:31,840 ...zmusiłoby mnie to do robienia rzeźb. 567 01:25:32,049 --> 01:25:35,219 Widząc, że nie możemy tego zrobić, daje mi to satysfakcję kłopoty. 568 01:25:35,427 --> 01:25:37,346 Ale nie decyduj o tym... 569 01:25:37,554 --> 01:25:38,931 ...zamiast tego. 570 01:25:41,808 --> 01:25:43,435 Obiecaj mi... 571 01:25:45,729 --> 01:25:49,733 ...będziesz mnie trzymał i tak będzie nie opuszczaj mnie. 572 01:25:51,026 --> 01:25:53,111 Obiecuję ci, Camille. 573 01:25:54,071 --> 01:25:55,364 Przez 20 lat... 574 01:25:55,531 --> 01:25:58,242 …każdej nocy, każdego ranka modlę się dla ciebie. 575 01:25:58,450 --> 01:26:02,621 Nadal jestem chory, zatruty we krwi. 576 01:26:02,788 --> 01:26:04,665 Moje ciało płonie, Paul. 577 01:26:04,873 --> 01:26:09,044 Ten hugenot Rodin każe mi odmierzyć dawkę... 578 01:26:09,878 --> 01:26:13,006 ...ponieważ miał nadzieję odziedziczyć mój warsztat. 579 01:26:19,096 --> 01:26:20,305 Zostawię cię. 580 01:26:22,099 --> 01:26:23,267 Tak. 581 01:26:23,475 --> 01:26:26,979 Czy to możliwe, że gdy wojna się skończy, Mogę iść z tobą? 582 01:26:49,543 --> 01:26:53,672 Usiądę w świetle. Jestem spokojny. 583 01:27:31,710 --> 01:27:34,087 Cześć. Jak leci? 584 01:28:21,385 --> 01:28:23,387 Cóż za straszny smutek. 585 01:28:30,978 --> 01:28:33,355 Nie ma gorszej pracy niż sztuka. 586 01:28:33,564 --> 01:28:35,065 Geniusz płaci. 587 01:28:35,274 --> 01:28:38,151 Co za tragedia! Co za życie! 588 01:28:38,360 --> 01:28:41,697 Powołanie artystyczne jest bardzo niebezpieczny... 589 01:28:41,905 --> 01:28:44,700 ... i taki, który niewielu ludzi mogę się oprzeć. 590 01:28:44,908 --> 01:28:49,079 Sztuka oddziałuje na zdolności umysłu które są bardzo niebezpieczne... 591 01:28:49,288 --> 01:28:52,291 ... wyobraźnia i wrażliwość... 592 01:28:52,499 --> 01:28:55,794 ... które z łatwością mogą zapewnić równowagę szaleć... 593 01:28:55,961 --> 01:28:58,547 ... i prowadź życie z odrobiną śmiałości. 594 01:29:01,425 --> 01:29:03,177 O 30... 595 01:29:03,385 --> 01:29:06,597 ...moja siostra myślała, że Rodin nie wyszłaby za mąż. 596 01:29:07,389 --> 01:29:09,516 Wszystko wokół niej się zawaliło... 597 01:29:10,350 --> 01:29:12,603 ...a rozsądek nie stawiał oporu. 598 01:29:13,687 --> 01:29:15,898 To był koniec jej świadomego życia. 599 01:29:16,106 --> 01:29:17,107 Tak. 600 01:29:17,316 --> 01:29:19,985 Pani... twoja siostra... 601 01:29:20,194 --> 01:29:22,946 ... pozostaje bardzo prześladowany. 602 01:29:23,780 --> 01:29:26,825 Zawsze strach przed otruciem. 603 01:29:29,578 --> 01:29:33,498 Życie było takie genialne pełen rozczarowań. 604 01:29:33,707 --> 01:29:35,626 Tak, ale... 605 01:29:35,834 --> 01:29:40,172 ... Panna Claudel jest teraz spokojna i posłuszna... 606 01:29:40,380 --> 01:29:42,633 ...bardzo jej brakuje... 607 01:29:42,799 --> 01:29:44,968 ...bardzo mocno chce... 608 01:29:45,177 --> 01:29:48,472 ...być bliżej Paryża... 609 01:29:48,680 --> 01:29:51,475 ... chcących żyć samotnie na wsi. 610 01:29:51,683 --> 01:29:54,102 I myślę... 611 01:29:54,269 --> 01:29:58,690 ...to może już czas... 612 01:29:58,899 --> 01:30:01,693 ... spróbować to zaspokoić. 613 01:31:21,092 --> 01:31:25,092 Camille spędziła ostatnie 29 lat swojego życia w azylu 614 01:31:25,117 --> 01:31:29,117 i zmarł 19 października 1943 r., wiek 79 lat. 615 01:31:29,142 --> 01:31:33,142 Pochowany we wspólnym grobie, jej ciała nigdy nie odnajdziemy. 616 01:31:33,167 --> 01:31:37,167 Umierający 23 lutego 1955 r. odwiedził go Paweł siostrę do końca życia. 617 01:31:38,092 --> 01:31:42,092 Nie był obecny na jej pogrzebie w Montdevergues. 618 01:33:00,747 --> 01:33:08,694 www.noroit.blogspot.com