1 00:02:29,377 --> 00:02:30,784 W porządku, łatwe. 2 00:02:34,337 --> 00:02:36,345 Kiepski poranek. 3 00:02:36,418 --> 00:02:38,752 Pan Andrzej Marsh, zapakowane i oznakowane. 4 00:02:38,818 --> 00:02:40,095 Lepiej on niż my. 5 00:02:40,162 --> 00:02:41,624 Więc w co go wciągnął? 6 00:02:41,699 --> 00:02:44,547 Wygląda na zatrzymanie akcji serca, ale zadzwonię do ciebie później. 7 00:02:49,091 --> 00:02:50,946 - Panie Garrett. - Dzień dobry, proszę pana. 8 00:02:56,293 --> 00:02:58,268 Będę na zewnątrz. 9 00:02:58,341 --> 00:02:59,453 Pan. 10 00:03:01,766 --> 00:03:02,879 Porucznik... 11 00:03:11,175 --> 00:03:13,564 - Niezła jakość. - Niezły tyłek. 12 00:03:13,640 --> 00:03:16,390 To była taśma w magnetowidzie. Zasilanie było nadal włączone. 13 00:03:16,488 --> 00:03:19,074 Frajer miał zawał serca oglądając jego domowe filmy. 14 00:03:19,176 --> 00:03:20,551 Do czego mnie potrzebujesz? 15 00:03:20,648 --> 00:03:22,721 Był związany. Słyszałem zdalnie, ale- 16 00:03:22,792 --> 00:03:25,094 Co to do cholery jest? 17 00:03:25,161 --> 00:03:28,358 To jest zacisk na sutek. 18 00:03:28,426 --> 00:03:30,630 - Skąd możesz wiedzieć? - On jest z Los Angeles. 19 00:03:30,698 --> 00:03:32,837 Tak się składa, że tak się składa dobrze poinformowana osoba. 20 00:03:32,906 --> 00:03:35,361 Jak to działa? 21 00:03:35,434 --> 00:03:37,442 Kogo to obchodzi? Zapakuj to. 22 00:03:37,515 --> 00:03:38,889 To perwersyjne gówno. 23 00:03:38,955 --> 00:03:41,825 Harry, zrób zdjęcie dla mnie te wyżłobienia. 24 00:03:41,899 --> 00:03:44,355 Wygląda na to, że go miała gryzienie drewna. 25 00:03:44,428 --> 00:03:48,006 Nie, to bardziej wygląda miała go zakutego w kajdanki. 26 00:03:48,109 --> 00:03:49,222 Kto znalazł ciało? 27 00:03:49,324 --> 00:03:51,332 Przyszedł sekretarz żeby odebrać jakieś papiery. 28 00:03:51,437 --> 00:03:52,964 Cholerny szok. Chcesz z nią porozmawiać? 29 00:03:53,069 --> 00:03:55,371 Nie odeszłaby. Pomyślałem, że ukradniemy srebro. 30 00:03:55,437 --> 00:03:57,543 Czy możesz ją winić? 31 00:03:59,342 --> 00:04:01,993 Chcesz, żebym ją zidentyfikował? 32 00:04:02,062 --> 00:04:03,688 To Rebecca Carlson. 33 00:04:03,759 --> 00:04:05,166 Jego dziewczyna. 34 00:04:05,231 --> 00:04:07,304 Wczoraj wieczorem mieli randkę według pani Braslow. 35 00:04:07,375 --> 00:04:08,870 To jest Bob Garrett z prokuratury rejonowej. 36 00:04:08,943 --> 00:04:13,221 Pani Braslow należała do pana Marsha sekretarzem przez sześć lat. 37 00:04:13,296 --> 00:04:15,533 Zabiła go. 38 00:04:19,538 --> 00:04:21,709 Masz pierwszego świadka. 39 00:04:36,436 --> 00:04:39,819 Zmartwychwstanie i życie wywyższy go w chwale. 40 00:04:39,892 --> 00:04:44,301 Niech wtedy ujrzy światło obecności Twojej, Panie Jezu. 41 00:04:44,373 --> 00:04:47,275 W imię Ojca, i Syna... 42 00:04:47,349 --> 00:04:50,132 i Ducha Świętego, amen. 43 00:04:51,638 --> 00:04:53,361 Pobłogosław ten grób... 44 00:04:53,462 --> 00:04:55,851 i wyślij swojego anioła czuwać nad tym. 45 00:04:55,959 --> 00:05:00,335 Przebacz grzechy naszemu bratu, którego ciało tu pochowamy. 46 00:05:00,407 --> 00:05:02,775 Pytamy o to przez Chrystusa, Pana naszego. 47 00:05:02,840 --> 00:05:04,466 Amen. 48 00:05:04,536 --> 00:05:07,602 Idźcie w pokoju z Chrystusem. Bogu niech będą dzięki. 49 00:05:23,835 --> 00:05:25,722 Pani Carlson? 50 00:05:25,819 --> 00:05:28,307 - Przepraszam za spóźnienie. - Franka Dulaneya? 51 00:05:28,412 --> 00:05:30,419 Aż tak bardzo przypominam prawnika? 52 00:05:30,524 --> 00:05:33,077 Kto inny mógłby ze mną porozmawiać? 53 00:05:33,148 --> 00:05:35,767 Jego przyjaciele myślą Nie powinno mnie tu nawet być. 54 00:05:37,949 --> 00:05:39,542 Będziesz mnie reprezentował? 55 00:05:39,613 --> 00:05:41,980 Nie było jakiekolwiek zarzuty postawione Tobie. 56 00:05:42,046 --> 00:05:43,988 Ale będzie. Wiesz to. 57 00:05:45,854 --> 00:05:48,243 Myślisz, że go zabiłem? 58 00:05:48,319 --> 00:05:51,668 To jest pytanie Nigdy nie pytam moich klientów. 59 00:05:51,743 --> 00:05:54,809 Ważne jest, czy stan może udowodnić, że go zabiłeś. 60 00:05:56,575 --> 00:05:57,786 Kochałam Andrzeja. 61 00:05:57,888 --> 00:06:01,150 Dlaczego to takie trudne żeby wszyscy uwierzyli? 62 00:06:01,216 --> 00:06:03,966 Wiesz dlaczego. Jesteś młoda i piękna... 63 00:06:04,033 --> 00:06:06,903 i byłeś w to zaangażowany z bogatym starszym mężczyzną. 64 00:06:06,977 --> 00:06:09,465 Dla mnie nie był stary. 65 00:06:09,538 --> 00:06:12,222 Przepraszam, że to powiedziałem. 66 00:06:12,290 --> 00:06:15,552 Duża część mojego życia zostało mi odebrane... 67 00:06:15,618 --> 00:06:18,586 i ludzie mówią to była moja wina. 68 00:06:18,659 --> 00:06:21,474 Wzięli coś dobrego pomiędzy dwojgiem zakochanych ludzi... 69 00:06:21,539 --> 00:06:23,711 i zabrudził. 70 00:06:23,780 --> 00:06:25,635 Nie zabiłem go. 71 00:06:29,732 --> 00:06:31,194 Uwierzyłeś jej? 72 00:06:31,301 --> 00:06:33,156 Właściwie to zrobiłem. 73 00:06:33,254 --> 00:06:34,683 Jesteś romantykiem. 74 00:06:34,789 --> 00:06:37,375 Zupełnie nie. Po prostu wiem bzdura, jak to słyszę... 75 00:06:37,446 --> 00:06:38,755 i to nie była bzdura. 76 00:06:38,822 --> 00:06:41,572 Sharon, jak możesz tak mówić ona go nie kochała... 77 00:06:41,639 --> 00:06:43,297 bez spotkania któryś z nich? 78 00:06:43,366 --> 00:06:44,577 Był za stary. 79 00:06:44,647 --> 00:06:46,174 On ma rację. 80 00:06:46,247 --> 00:06:48,134 To bardzo wąskie widok miłości. 81 00:06:48,200 --> 00:06:50,436 Tak pomyśli jury. 82 00:06:50,504 --> 00:06:52,359 Czy miał jakąś rodzinę? 83 00:06:52,424 --> 00:06:55,108 Dużo żon, żadnych dzieci. 84 00:06:55,177 --> 00:06:57,479 Rejestr znów się zepsuł. 85 00:06:57,545 --> 00:07:00,415 To rejestr. Zamierzasz tu zostać przez jakiś czas? 86 00:07:00,521 --> 00:07:01,601 Nie. Wracamy do domu. 87 00:07:01,705 --> 00:07:03,199 Muszę zamknąć dzisiaj wieczorem. 88 00:07:03,306 --> 00:07:05,608 Dlaczego nie zatrudnisz menadżera? 89 00:07:05,674 --> 00:07:07,813 Ponieważ przynajmniej Nie będę siebie okradać. 90 00:07:07,882 --> 00:07:10,566 Ostatni raz w tym tygodniu? 91 00:07:12,523 --> 00:07:13,767 Chcesz buziaka? 92 00:07:14,763 --> 00:07:16,935 Jest w porządku. Nikt nie zauważył. 93 00:07:17,004 --> 00:07:18,378 Do widzenia. 94 00:07:18,444 --> 00:07:19,818 Do widzenia. 95 00:07:19,884 --> 00:07:22,274 Jamie! Jak prześliznęłaś się obok mnie? 96 00:07:22,348 --> 00:07:23,810 Widziałem kilku znajomych. 97 00:07:23,885 --> 00:07:25,292 To twoi przyjaciele? 98 00:07:25,356 --> 00:07:26,764 To są moi przyjaciele. 99 00:07:32,014 --> 00:07:34,797 Czy naprawdę możesz zakręcić kogoś na śmierć? 100 00:07:37,583 --> 00:07:38,827 Nie. 101 00:07:38,895 --> 00:07:42,857 Poza tym nie masz martwić się jeszcze tymi rzeczami. 102 00:07:42,928 --> 00:07:45,546 Czy ty? 103 00:07:45,616 --> 00:07:47,689 Nie. 104 00:07:47,760 --> 00:07:51,274 Ponieważ jesteś przystojnym facetem. 105 00:07:51,345 --> 00:07:52,555 chodźmy. 106 00:08:03,987 --> 00:08:05,394 OK, chodźmy. 107 00:08:07,091 --> 00:08:09,841 Sąsiedzi widzieli, jak odchodziłeś do domu Marsha o 8:30. 108 00:08:09,908 --> 00:08:11,501 Nie zaprzecza, że ​​tam była. 109 00:08:11,572 --> 00:08:13,034 Uprawiałaś z nim seks? 110 00:08:13,108 --> 00:08:14,123 Tak. 111 00:08:14,196 --> 00:08:15,952 Przykułeś go kajdankami do łóżka? 112 00:08:16,021 --> 00:08:18,093 Nie mów mi, że to istotne, Bobby'ego. 113 00:08:18,164 --> 00:08:19,244 Nie musiałeś na to odpowiadać. 114 00:08:19,317 --> 00:08:22,100 Nie, ale doceniamy jej uczciwość i współpracę. 115 00:08:22,165 --> 00:08:24,467 - Bzdury. - Kiedy wyszedłeś? 116 00:08:24,533 --> 00:08:27,119 Chyba około północy. 117 00:08:27,190 --> 00:08:29,045 Gdybym wiedział to miało mieć znaczenie... 118 00:08:29,111 --> 00:08:30,966 Zwróciłbym większą uwagę. 119 00:08:31,031 --> 00:08:32,143 Cóż, to prawda, Frank. 120 00:08:32,214 --> 00:08:33,741 Nie ma nic złego z powiedzeniem tego. 121 00:08:33,815 --> 00:08:37,045 Pani Carlson, zażywasz kokainę? 122 00:08:37,144 --> 00:08:40,527 Zażywanie kokainy jest nielegalne w stanie Oregon. 123 00:08:42,617 --> 00:08:45,138 Nigdy tego nie używałem w Oregonie. 124 00:08:48,474 --> 00:08:50,863 Czy możemy przejść dalej, proszę? 125 00:08:50,938 --> 00:08:52,564 Czy pan Marsh zażywał kokainę? 126 00:08:52,634 --> 00:08:54,805 Nigdy. 127 00:08:54,874 --> 00:08:59,632 Badania toksykologiczne wyszedł pozytywnie na obecność kokainy. 128 00:08:59,707 --> 00:09:02,074 Wtedy jest to wynik fałszywie pozytywny, ponieważ nigdy nie braliśmy narkotyków. 129 00:09:02,139 --> 00:09:03,416 Nawet poppersów? 130 00:09:03,484 --> 00:09:05,589 Właśnie powiedziała nie zażywali narkotyków. 131 00:09:05,660 --> 00:09:09,206 Często dostępny jest azotan amylu chorym na serce. 132 00:09:09,308 --> 00:09:12,156 Czy byłeś świadomy Choroba serca pana Marsha? 133 00:09:12,253 --> 00:09:15,220 Miał arytmię. To nie jest choroba serca. 134 00:09:15,293 --> 00:09:19,418 Pan Marsh miał zaawansowany przypadek chorób serca. 135 00:09:21,694 --> 00:09:23,450 Powiedział, że to nie jest poważne. 136 00:09:23,518 --> 00:09:26,585 Dlaczego miałby cię okłamywać o tym? 137 00:09:27,679 --> 00:09:29,785 Nigdy nie wiem, dlaczego mężczyźni kłamią. 138 00:09:29,856 --> 00:09:31,863 Po prostu to robią. 139 00:09:31,936 --> 00:09:33,759 Mężczyźni kłamią. 140 00:09:35,681 --> 00:09:39,030 Czy opisałbyś siebie jako dominacja? 141 00:09:39,105 --> 00:09:40,632 Odwal się od tego, Bob. 142 00:09:40,737 --> 00:09:42,166 - Sadomasochista? - To wszystko. 143 00:09:42,273 --> 00:09:45,372 Wywiad się skończył. chodźmy. 144 00:09:45,441 --> 00:09:48,224 Chcesz ją oskarżyć? Zacząć robić. 145 00:09:48,290 --> 00:09:51,138 W przeciwnym razie możesz dotrzeć Panna Carlson przez moje biuro. 146 00:09:51,202 --> 00:09:52,609 Cienki. 147 00:09:52,675 --> 00:09:55,261 Ale nie sądzę to będzie konieczne. 148 00:09:55,332 --> 00:09:57,666 - Reese. - Prawidłowy. 149 00:09:57,731 --> 00:09:59,161 Rebeka Carlson... 150 00:09:59,235 --> 00:10:01,570 jesteś aresztowany za zamordowanie Andrew Marsha. 151 00:10:01,636 --> 00:10:03,098 Masz prawo milczeć. 152 00:10:03,172 --> 00:10:05,027 Wszystko, co powiesz, może i zostaną użyte przeciwko tobie... 153 00:10:05,092 --> 00:10:06,205 w sądzie. 154 00:10:06,277 --> 00:10:09,059 Rebecca, wyciągnę cię tak szybko jak tylko mogę. 155 00:10:09,126 --> 00:10:11,265 ... jeden zostanie mianowany dla ciebie przez państwo. 156 00:10:15,366 --> 00:10:18,017 Próbuję poznać twoje imię na pierwszej stronie? 157 00:10:18,086 --> 00:10:19,941 Zasypałeś mnie, kurwa, workami z piaskiem! 158 00:10:20,007 --> 00:10:23,106 Jezu, Franku, nie traktuj tego osobiście. 159 00:10:23,176 --> 00:10:25,827 Spędzanie zbyt dużo czasu z przestępcy wpływają na Twój osąd. 160 00:10:25,896 --> 00:10:28,198 - Nie masz prawdopodobnej przyczyny. - Jasne, że tak. 161 00:10:28,264 --> 00:10:30,818 Testament Marsha odchodzi całe 8 milionów dolarów dla twojego klienta... 162 00:10:30,888 --> 00:10:32,831 co by miało biorąc pod uwagę nawet mój motyw... 163 00:10:32,905 --> 00:10:35,425 i przyznaje, że tam była noc morderstwa. 164 00:10:35,497 --> 00:10:37,058 Nie wiesz, że to było morderstwo. 165 00:10:37,130 --> 00:10:38,788 Metoda jest oczywista. 166 00:10:38,857 --> 00:10:39,751 Co zamierzasz zrobić? 167 00:10:39,818 --> 00:10:41,247 Oznacz ciało jako narzędzie zbrodni? 168 00:10:41,322 --> 00:10:42,305 Wystawa „A”? 169 00:10:42,379 --> 00:10:43,808 To nie jest przestępstwo być świetnym leniem. 170 00:10:43,914 --> 00:10:46,697 Jasne. Miałbym żebym został oskarżony. 171 00:10:46,763 --> 00:10:47,843 Ta sprawa jest śmieszna. 172 00:10:47,947 --> 00:10:49,703 Zrezygnuj z zarzutów, zaoszczędzić trochę pieniędzy państwu. 173 00:10:49,771 --> 00:10:51,048 Nie możesz skazać. 174 00:10:51,116 --> 00:10:54,694 Kokaina spadła do bogatego starego człowiek umierający na chorobę serca? 175 00:10:54,764 --> 00:10:56,521 Myślę, że mogę przedstawić tę sprawę. 176 00:10:56,588 --> 00:10:57,701 Nie bez zamiaru. 177 00:10:57,772 --> 00:10:59,147 Dostanie morderstwo. 178 00:10:59,213 --> 00:11:01,068 Powiedz swojemu klientowi 20 lat. 179 00:11:01,133 --> 00:11:02,825 Siedem, jeśli będzie się zachowywała. 180 00:11:07,310 --> 00:11:08,935 Oto oni. 181 00:11:22,353 --> 00:11:24,208 Zrobiła to pani, panno Carlson? 182 00:11:33,586 --> 00:11:35,473 Zabierz mnie stąd. 183 00:11:44,276 --> 00:11:47,123 Bobby Garrett wchodzi na scenę wielka, paskudna próba. 184 00:11:47,220 --> 00:11:49,075 Czy on naprawdę się mnie spodziewa przyznać się do winy... 185 00:11:49,141 --> 00:11:51,475 oszczędzić sobie wstyd? 186 00:11:51,541 --> 00:11:53,232 Nie jestem winny. 187 00:11:53,301 --> 00:11:54,992 Nie mam zamiaru przyznawać się do winy. 188 00:11:55,061 --> 00:11:57,166 Poczułbym się lepiej gdybyś nie był w testamencie. 189 00:11:57,237 --> 00:12:01,875 Andrzej umieścił mnie w swoim testamencie? 190 00:12:01,942 --> 00:12:03,949 Nie zaczynaj mnie szarpać. 191 00:12:04,022 --> 00:12:05,910 Jesteś głównym beneficjentem. 192 00:12:05,974 --> 00:12:07,436 Ile? 193 00:12:09,463 --> 00:12:11,634 Nie zapytałbyś? 194 00:12:13,144 --> 00:12:15,927 No dalej, ile? 195 00:12:15,992 --> 00:12:18,229 Osiem milionów, daj lub weź. 196 00:12:19,993 --> 00:12:21,815 To cholerny motyw. 197 00:12:21,881 --> 00:12:24,370 Wiem, jak działa Bobby. 198 00:12:24,473 --> 00:12:26,677 Zamierza zbudować swoją sprawę na Twoje życie seksualne. 199 00:12:26,745 --> 00:12:30,041 Wyciągnie każdego brudaka mała rzecz, którą zrobiłeś. 200 00:12:30,106 --> 00:12:31,219 Nie było brudno. 201 00:12:31,290 --> 00:12:33,778 Nie dla ciebie. Nie dla Andrzeja. 202 00:12:33,851 --> 00:12:37,168 Ale ludzie tutaj mają bardzo konserwatywne poglądy na temat seksu. 203 00:12:37,244 --> 00:12:38,520 Nie, nie. 204 00:12:38,588 --> 00:12:40,443 Po prostu o tym nie mówią. 205 00:12:40,508 --> 00:12:42,101 To tacy hipokryci. 206 00:12:42,172 --> 00:12:45,718 Będą tacy hipokryci zasiadając w ławie przysięgłych... 207 00:12:45,789 --> 00:12:48,856 słuchając, jak Garrett mówi „jak”. doprowadziłeś Andrzeja do perwersji. 208 00:12:48,925 --> 00:12:50,780 nie miałem aby go gdziekolwiek zaprowadzić. 209 00:12:50,845 --> 00:12:53,693 Andrzej wiedział dokładnie to, czego chciał. 210 00:12:55,422 --> 00:12:57,277 Jedyne, co robiliśmy, to się kochaliśmy. 211 00:12:57,342 --> 00:12:58,717 W kajdankach. 212 00:12:58,815 --> 00:13:02,263 Było inaczej, ale to wciąż było kochanie się. 213 00:13:06,784 --> 00:13:09,435 Czy widziałeś kiedyś zwierzęta? kochać się, Frank? 214 00:13:11,584 --> 00:13:13,756 To intensywne. 215 00:13:13,825 --> 00:13:16,160 To brutalne. 216 00:13:16,225 --> 00:13:18,713 Ale oni nigdy naprawdę ranią siebie nawzajem. 217 00:13:18,786 --> 00:13:20,641 Nie jesteśmy zwierzętami. 218 00:13:20,706 --> 00:13:22,594 Tak, jesteśmy. 219 00:14:11,454 --> 00:14:13,975 Jesteś świetny kiedy dostaniesz dużą sprawę. 220 00:14:16,126 --> 00:14:18,777 A co z resztą czasu? 221 00:14:18,846 --> 00:14:20,734 Wiesz, co mam na myśli. 222 00:14:28,128 --> 00:14:30,016 Muszę wziąć prysznic. 223 00:14:47,107 --> 00:14:49,857 Nie staniesz się tak bogaty jak Marsh będąc miłym facetem. 224 00:14:49,924 --> 00:14:51,779 Chcę, żebyś się dowiedział kogo on przeleciał- 225 00:14:51,844 --> 00:14:53,470 biznesowe, osobiste, społeczne- 226 00:14:53,540 --> 00:14:55,395 każdego, kto mógłby chcieć jego śmierci. 227 00:14:55,460 --> 00:14:56,835 Uderzam wszystkich dilerów... 228 00:14:56,900 --> 00:14:58,755 z listą ich najbliżsi i najdrożsi. 229 00:14:58,820 --> 00:15:00,675 Może będziemy mieli szczęście i wymyśl użytkownika. 230 00:15:00,740 --> 00:15:04,353 Joanne Braslow jest tutaj. Garrett przyniósł pączki. 231 00:15:04,422 --> 00:15:06,015 Mężczyzna jest troskliwy. 232 00:15:06,086 --> 00:15:08,453 Ale on zawsze zjada je wszystkie. 233 00:15:10,406 --> 00:15:11,781 To nie było normalne. 234 00:15:11,879 --> 00:15:13,667 Nie uprawiali normalnego seksu. 235 00:15:13,735 --> 00:15:16,550 Skąd wiesz jaki rodzaj seksu uprawiali? 236 00:15:16,615 --> 00:15:18,306 Nie podglądałem przez dziurkę od klucza... 237 00:15:18,375 --> 00:15:20,066 jeśli to jest co sugerujesz. 238 00:15:20,136 --> 00:15:23,398 Poszedłbym do domu odbierać i zostawiać dokumenty... 239 00:15:23,465 --> 00:15:26,465 i znalazłbym wszędzie ich małe zabawki. 240 00:15:26,537 --> 00:15:27,715 Czy scharakteryzowałbyś... 241 00:15:27,785 --> 00:15:30,785 swoje uczucia wobec mój klient jako negatywny? 242 00:15:30,857 --> 00:15:33,159 Nie mam zbyt wiele współczucia dla osób zażywających narkotyki. 243 00:15:34,442 --> 00:15:38,599 Czy masz wiedzę osobistą że zażywała narkotyki? 244 00:15:43,084 --> 00:15:46,183 Osobiście ją widziałem wepchnij jej to do nosa. 245 00:15:46,283 --> 00:15:47,364 Czy to wystarczy? 246 00:15:47,468 --> 00:15:48,930 Przed sekretarką? 247 00:15:49,036 --> 00:15:50,891 Któregoś ranka byłem w domu. 248 00:15:50,957 --> 00:15:52,812 pomyślałem nadal była z nim na górze. 249 00:15:52,877 --> 00:15:54,732 Poszedłem do toalety... 250 00:15:54,797 --> 00:15:57,929 i popijała colę z małej fiolki. 251 00:15:57,997 --> 00:15:59,558 Co powiedziała kiedy cię zobaczyła? 252 00:15:59,630 --> 00:16:01,769 Była zbyt zajęta, żeby to zauważyć. 253 00:16:01,838 --> 00:16:04,653 Powiedziałeś swojemu szefowi? co widziałeś? 254 00:16:04,718 --> 00:16:07,402 - Nie. - A dlaczego nie? 255 00:16:07,471 --> 00:16:09,806 Chciałem zachować pracę. 256 00:16:09,871 --> 00:16:11,300 To nie obejmowało mówiąc mu... 257 00:16:11,376 --> 00:16:13,481 jego dziewczyna była koksowniczą dziwką. 258 00:16:15,664 --> 00:16:17,006 Franek... 259 00:16:18,320 --> 00:16:20,109 weź ostatniego pączka. 260 00:16:30,483 --> 00:16:33,680 Kurwa, okłamałeś mnie. Kłamałeś na nagraniu. 261 00:16:33,747 --> 00:16:35,536 Zostałeś zapytany bezpośrednie pytanie- 262 00:16:35,603 --> 00:16:36,912 „Czy używasz kokainy?” 263 00:16:36,979 --> 00:16:38,059 A ja powiedziałam, że nie. 264 00:16:38,131 --> 00:16:39,920 Teraz to zrobili mam naocznego świadka... 265 00:16:39,987 --> 00:16:42,322 które mogą świadczyć nie tylko zażywasz kokainę... 266 00:16:42,388 --> 00:16:44,690 ale zażywałeś kokainę w domu Marsha. 267 00:16:44,756 --> 00:16:45,804 Joanna kłamie. 268 00:16:45,877 --> 00:16:47,884 Nie powiedziałem, że to Joanne. 269 00:16:47,989 --> 00:16:49,898 Kto inny byłby w domu? 270 00:16:50,005 --> 00:16:51,980 Czy znasz to wyrażenie „dymiący pistolet”? 271 00:16:52,085 --> 00:16:54,355 Była w nim zakochana. 272 00:16:54,422 --> 00:16:55,632 Nie widzisz tego? 273 00:16:55,703 --> 00:16:57,426 Pewnie Andrew Marsh cholernie kochany facet. 274 00:16:57,494 --> 00:16:59,317 Wszyscy go kochali! 275 00:16:59,383 --> 00:17:01,554 Nie tknąłem koki odkąd skończyłem 17 lat. 276 00:17:01,623 --> 00:17:03,728 Jest dobrym świadkiem. 277 00:17:03,799 --> 00:17:05,392 Chcę, żebyś kogoś poznał. 278 00:17:14,745 --> 00:17:16,306 To jest tutaj. 279 00:17:21,818 --> 00:17:23,706 Doktor Novaro? 280 00:17:25,978 --> 00:17:29,077 Ach, panno Carlson. Czekałem na ciebie. 281 00:17:29,147 --> 00:17:30,041 Przepraszam, że się spóźniłem. 282 00:17:30,107 --> 00:17:33,174 To jest Frank Dulaney. To mój prawnik. 283 00:17:33,244 --> 00:17:35,863 - Czy mógłbyś mi podać moje lekarstwo? - Z pewnością. 284 00:17:44,254 --> 00:17:45,661 Proszę bardzo. 285 00:17:51,646 --> 00:17:52,540 Zacząć robić. 286 00:17:52,606 --> 00:17:54,265 Chyba żartujesz. 287 00:17:54,367 --> 00:17:55,829 Zbadać. 288 00:18:04,321 --> 00:18:05,695 Co to do cholery jest? 289 00:18:05,760 --> 00:18:07,549 Korzenie piwonii chińskiej. 290 00:18:10,369 --> 00:18:12,093 Do czego to służy? 291 00:18:12,161 --> 00:18:14,845 - To substytut aspiryny. - Powiedz mu dlaczego. 292 00:18:14,914 --> 00:18:16,769 Choruje na bolesne miesiączkowanie. 293 00:18:18,530 --> 00:18:20,188 Mrówki. 294 00:18:21,219 --> 00:18:24,034 Pani Carlson, Jestem gotowy, kiedy tylko ty będziesz. 295 00:18:24,099 --> 00:18:25,593 Dziękuję. 296 00:18:27,044 --> 00:18:29,727 Powinieneś być po mojej stronie, Frank. 297 00:18:29,797 --> 00:18:32,666 Mógłby mi chociaż dać korzyść z wątpliwości. 298 00:18:32,740 --> 00:18:36,254 Masz rację. Przepraszam. 299 00:18:36,325 --> 00:18:38,016 Czy masz coś przeciwko? czekasz 15 minut? 300 00:18:38,085 --> 00:18:39,547 Zupełnie nie. 301 00:18:39,621 --> 00:18:41,531 Rozejrzyj się. 302 00:18:56,840 --> 00:18:59,655 Tylko trochę bólu w odcinku lędźwiowym. 303 00:19:36,078 --> 00:19:37,736 Tutaj, cipko. 304 00:19:39,919 --> 00:19:41,610 Cześć, kotku. 305 00:19:41,679 --> 00:19:44,046 Taki piękny kotek. 306 00:20:13,395 --> 00:20:15,851 Czy nadal pada deszcz? 307 00:20:21,140 --> 00:20:23,312 Możesz mnie odwieźć do domu? 308 00:20:23,381 --> 00:20:25,837 Jasne. Podwiozę cię do domu. 309 00:20:32,535 --> 00:20:34,444 Nigdy nie byłem w żadnym z nich. 310 00:20:34,551 --> 00:20:36,144 Teraz masz szansę. 311 00:20:50,585 --> 00:20:51,795 Wejdź. 312 00:20:51,865 --> 00:20:53,556 To zły pomysł. 313 00:20:53,625 --> 00:20:54,902 Dlaczego? 314 00:20:54,970 --> 00:20:56,880 Jestem twoim prawnikiem. To nie wygląda dobrze. 315 00:20:58,746 --> 00:21:00,088 Nikt nie patrzy. 316 00:21:02,427 --> 00:21:04,150 Dobranoc, Rebeko. 317 00:21:14,300 --> 00:21:15,708 Czy się boisz? 318 00:21:15,773 --> 00:21:18,588 Nie, jeśli mi powiesz Nie powinienem. 319 00:21:19,901 --> 00:21:22,138 Skopiemy im tyłki. 320 00:21:28,223 --> 00:21:30,045 Wszyscy wstają. 321 00:21:30,111 --> 00:21:32,151 Sąd Najwyższy ds hrabstwo Multnomah... 322 00:21:32,224 --> 00:21:33,718 jest teraz na sesji. 323 00:21:33,791 --> 00:21:36,158 Czcigodny Sędzia Przewodniczy Mabel Burnham. 324 00:21:36,256 --> 00:21:38,940 Nie mogę zmienić podniecenia charakter tej rozprawy... 325 00:21:39,008 --> 00:21:40,666 ale gdybym chciał pracować w cyrku... 326 00:21:40,736 --> 00:21:42,842 Nauczyłbym się jak jeździć na trapezie... 327 00:21:42,913 --> 00:21:46,426 więc się nie poddam z jakimikolwiek występami... 328 00:21:46,497 --> 00:21:49,148 przez radcę lub galerię. 329 00:21:49,218 --> 00:21:51,673 Czy ludzie są gotowi, aby kontynuować, Panie Garrecie? 330 00:21:51,746 --> 00:21:53,120 Tak, Wysoki Sądzie. 331 00:22:03,844 --> 00:22:06,233 Wykonane przez Andrew Marsha co się okazało... 332 00:22:06,308 --> 00:22:08,414 fatalny błąd. 333 00:22:08,516 --> 00:22:10,371 Zakochał się. 334 00:22:10,437 --> 00:22:11,997 Zakochał się... 335 00:22:12,101 --> 00:22:14,370 z bezlitosnością, wyrachowana kobieta... 336 00:22:14,437 --> 00:22:17,285 który poszedł za starszym mężczyzną ze złym sercem... 337 00:22:17,350 --> 00:22:19,587 i duże konto bankowe. 338 00:22:19,654 --> 00:22:23,004 Wszyscy widzicie oskarżonego, Rebeka Carlson... 339 00:22:23,079 --> 00:22:25,762 ale w miarę trwania procesu... 340 00:22:25,832 --> 00:22:28,320 zobaczysz ona jest nie tylko oskarżoną... 341 00:22:28,392 --> 00:22:30,464 ona sama jest narzędziem zbrodni. 342 00:22:30,536 --> 00:22:33,122 Jeśli cię uderzę... 343 00:22:33,192 --> 00:22:34,272 i umierasz... 344 00:22:34,344 --> 00:22:36,199 Jestem przyczyną twojej śmierci... 345 00:22:36,265 --> 00:22:38,436 ale czy można mnie nazwać bronią? 346 00:22:38,537 --> 00:22:41,123 Odpowiedź brzmi: tak... 347 00:22:41,225 --> 00:22:45,001 i co za śmiercionośna broń Zrobiła to Rebecca Carlson. 348 00:22:45,098 --> 00:22:48,360 Państwo udowodni że uwiodła Andrew Marsha... 349 00:22:48,427 --> 00:22:49,954 i zmanipulowane jego uczucia... 350 00:22:50,027 --> 00:22:54,784 dopóki nie spisał na nowo swojego testamentu, zostawiając jej 8 milionów dolarów... 351 00:22:54,859 --> 00:22:58,602 na co nalegała coraz bardziej intensywny seks... 352 00:22:58,668 --> 00:23:01,124 wiedząc, że to zrobił ciężka choroba serca... 353 00:23:01,197 --> 00:23:04,361 a kiedy tak się nie stało pracuj dla niej wystarczająco szybko... 354 00:23:04,429 --> 00:23:06,851 potajemnie podała mu narkotyki z kokainą. 355 00:23:06,925 --> 00:23:11,181 Jego serce nie mogło tego znieść kombinacja... 356 00:23:11,246 --> 00:23:13,254 i dostała to, czego chciała. 357 00:23:15,343 --> 00:23:17,677 Ona jest piękną kobietą... 358 00:23:17,743 --> 00:23:19,368 ale kiedy ta próba się skończy... 359 00:23:19,439 --> 00:23:22,756 nie zobaczysz jej inaczej niż pistolet lub nóż... 360 00:23:22,832 --> 00:23:25,549 lub jakikolwiek inny instrument używany jako broń. 361 00:23:27,664 --> 00:23:30,152 Ona jest zabójcą... 362 00:23:30,224 --> 00:23:31,915 i najgorszy rodzaj- 363 00:23:31,985 --> 00:23:37,071 zabójca, który się przebrał jako kochający partner. 364 00:23:42,419 --> 00:23:44,175 Panie Dulaney. 365 00:23:44,275 --> 00:23:45,519 Panie i panowie... 366 00:23:45,619 --> 00:23:47,954 powiedziano ci podczas wyboru jury... 367 00:23:48,019 --> 00:23:49,874 że zeznania w tej rozprawie... 368 00:23:49,972 --> 00:23:51,795 będzie miało charakter jednoznacznie seksualny... 369 00:23:51,860 --> 00:23:54,194 i możesz uznać to za obraźliwe. 370 00:23:54,261 --> 00:23:56,781 Możesz być nawet zniesmaczony po tym, co słyszysz. 371 00:23:56,852 --> 00:24:01,261 Ale chcę, żebyś pamiętał ta Rebecca Carlson... 372 00:24:01,334 --> 00:24:03,789 nie jest na rozprawie dla jej upodobań seksualnych. 373 00:24:03,862 --> 00:24:05,837 Jest sądzona za morderstwo... 374 00:24:05,910 --> 00:24:08,910 i oskarżyć ją z morderstwem jest niedorzeczne. 375 00:24:08,982 --> 00:24:11,349 Państwo by cię chciało wierzyć... 376 00:24:11,415 --> 00:24:15,823 że w jakiś sposób cudzołożyła Andrew Marsha na śmierć. 377 00:24:15,928 --> 00:24:20,019 Ale sprawa państwa opiera się na fantazjach, a nie na faktach. 378 00:24:20,089 --> 00:24:21,944 A fakty, jakie są... 379 00:24:22,009 --> 00:24:24,824 są całkowicie przypadkowe. 380 00:24:24,889 --> 00:24:27,672 To nie jest przestępstwo być piękną kobietą. 381 00:24:27,737 --> 00:24:30,607 Zakochanie się nie jest zbrodnią ze starszym mężczyzną. 382 00:24:30,682 --> 00:24:32,984 Ta sprawa nigdy nie powinna była mieć miejsca przyjść na rozprawę. 383 00:24:33,050 --> 00:24:35,385 Ale ponieważ ma... 384 00:24:35,451 --> 00:24:38,997 Wiem, że wysłuchasz do zeznań w sposób obiektywny. 385 00:24:39,067 --> 00:24:42,133 A kiedy usłyszysz dowody obiektywne... 386 00:24:42,203 --> 00:24:46,809 uniewinnisz Rebeccę Carlson postawionych jej zarzutów. 387 00:24:46,877 --> 00:24:49,779 Doktor McCurdy, czy znalazłeś jakąś wskazówkę... 388 00:24:49,885 --> 00:24:53,147 że pan Marsh zażywał kokainę regularnie? 389 00:24:53,246 --> 00:24:55,580 Nie. Jego błony nosowe były zbyt gładkie... 390 00:24:55,645 --> 00:24:57,239 nawet do sporadycznego użytku. 391 00:24:57,310 --> 00:25:03,639 Czy udało Ci się ustalić jak zażył ten narkotyk? 392 00:25:03,710 --> 00:25:07,093 Butelka sprayu do nosa znalezione obok łóżka... 393 00:25:07,167 --> 00:25:09,306 został wypełniony roztworem wody i kokainy. 394 00:25:09,375 --> 00:25:11,797 Ofiara miała katar w chwili jego śmierci. 395 00:25:11,872 --> 00:25:13,912 Uważam, że był pod wpływem narkotyków bez jego wiedzy. 396 00:25:13,984 --> 00:25:15,643 Sprzeciw- brak podstaw. 397 00:25:15,713 --> 00:25:17,087 Świadek spekuluje. 398 00:25:17,152 --> 00:25:19,007 Wniosek o uchylenie zeznań. 399 00:25:19,105 --> 00:25:20,316 Więc zamówiłem. 400 00:25:20,417 --> 00:25:22,272 Jury powinno to zignorować komentarz świadka. 401 00:25:23,906 --> 00:25:26,721 Czy to był ten spray, który znalazłeś? Doktorze? 402 00:25:28,707 --> 00:25:30,049 Tak, to wszystko. 403 00:25:32,067 --> 00:25:33,922 Wpisany jako eksponat ludowy „A.” 404 00:25:33,987 --> 00:25:37,533 Teraz, doktorze McCurdy, co by zrobiła kokaina... 405 00:25:37,604 --> 00:25:39,644 do kogoś w stanie pana Marsha? 406 00:25:39,716 --> 00:25:41,571 Przyspieszyłoby jego bicie serca. 407 00:25:41,636 --> 00:25:43,163 A gdyby uprawiał seks... 408 00:25:43,236 --> 00:25:45,822 będąc pod wpływem takiego stymulatora? 409 00:25:45,893 --> 00:25:47,836 Byłoby tak samo jak strzelanie do niego z naładowanego pistoletu. 410 00:25:49,349 --> 00:25:51,684 Teraz powiedziałeś w twoim raporcie z sekcji zwłok... 411 00:25:51,782 --> 00:25:55,295 że pan Marsh był powściągliwy w chwili jego śmierci. 412 00:25:55,399 --> 00:25:56,643 Możesz to wyjaśnić, proszę? 413 00:25:56,711 --> 00:25:59,875 Od znaków dalej jego nadgarstki i rama łóżka... 414 00:25:59,943 --> 00:26:01,984 Wierzę, że ofiara był skuty kajdankami. 415 00:26:02,056 --> 00:26:03,943 W chwili jego śmierci? 416 00:26:04,007 --> 00:26:06,593 Tak. Siniaki i tarcie był dość obszerny. 417 00:26:06,664 --> 00:26:09,829 Dziękuję, doktorze McCurdy. 418 00:26:09,897 --> 00:26:11,010 Twój świadek. 419 00:26:13,257 --> 00:26:16,640 Doktorze McCurdy, zeznawał pan to Twoim zdaniem... 420 00:26:16,714 --> 00:26:18,951 Pan Marsh cierpiał jego śmiertelny atak serca... 421 00:26:19,018 --> 00:26:20,327 podczas gdy był unieruchomiony. 422 00:26:20,394 --> 00:26:21,539 Tak, proszę pana. 423 00:26:21,610 --> 00:26:23,749 A twoje dowody na to... 424 00:26:23,851 --> 00:26:25,444 to ślady na jego nadgarstku, mam rację? 425 00:26:25,547 --> 00:26:26,660 Masz rację. 426 00:26:26,763 --> 00:26:30,025 No cóż, nie mogłyby te same znaki zostały postawione... 427 00:26:30,123 --> 00:26:35,110 podczas gdy on się kręcił w ferworze seksualnej ekstazy? 428 00:26:38,125 --> 00:26:39,619 Chyba. 429 00:26:39,693 --> 00:26:42,563 Czy znalazłeś jakieś starsze ślady... 430 00:26:42,638 --> 00:26:45,289 wskazując stosowanie ogranicze? 431 00:26:45,358 --> 00:26:46,732 Tylko na kostkach. 432 00:26:46,798 --> 00:26:48,325 Gdzie by tego nie zrobili pokazać publicznie. 433 00:26:48,399 --> 00:26:50,603 Sprzeciw-radca prawny wyciągając własne wnioski. 434 00:26:50,671 --> 00:26:52,678 Trwały. Wiesz lepiej, mecenasie. 435 00:26:52,751 --> 00:26:56,713 Doktor McCurdy, czy z medycznego punktu widzenia możesz powiedzieć... 436 00:26:56,815 --> 00:26:59,336 ten pan Marsh nie zdecydowałeś się na haj? 437 00:27:00,912 --> 00:27:03,662 Wydaje się to bardzo mało prawdopodobne mężczyzna w swojej sytuacji- 438 00:27:03,728 --> 00:27:06,860 Doktorze McCurdy, czy to pan? licencjonowany psychiatra? 439 00:27:06,929 --> 00:27:08,358 Sprzeciw-argumentujący. 440 00:27:08,433 --> 00:27:09,807 Trwały. 441 00:27:09,874 --> 00:27:11,761 Jak dotarłeś twoja konkluzja... 442 00:27:11,826 --> 00:27:14,193 o czym pan Marsh zrobiłby czy nie zrobiłby? 443 00:27:14,258 --> 00:27:15,403 Zdrowy rozsądek. 444 00:27:17,011 --> 00:27:19,913 Znalazłeś jakiś dowód? tego podczas sekcji zwłok? 445 00:27:19,987 --> 00:27:23,785 Czy wiesz na pewno, że Pan Marsh miał choć trochę zdrowego rozsądku? 446 00:27:23,860 --> 00:27:26,675 Właśnie zeznałeś lubił nieprzyjemne rzeczy. 447 00:27:26,740 --> 00:27:28,682 Wysoki Sądzie. 448 00:27:33,429 --> 00:27:35,120 Żadnych dalszych pytań. 449 00:27:35,189 --> 00:27:38,190 To będzie długa próba dla ciebie, doradco... 450 00:27:38,262 --> 00:27:42,190 jeśli mam zacząć cię ostrzegać pierwszego dnia. 451 00:27:42,262 --> 00:27:44,848 Gdzie pan pracuje, doktorze Paley? 452 00:27:44,918 --> 00:27:46,129 Jestem pogotowiem lekarz... 453 00:27:46,199 --> 00:27:47,726 w szpitalu Memorial. 454 00:27:47,799 --> 00:27:51,095 Czy byłeś na służbie w nocy? z 5 lutego tego roku? 455 00:27:51,160 --> 00:27:53,494 Byłem lekarzem przyjmującym. 456 00:27:53,560 --> 00:27:56,560 - Czy wpuściłeś Andrew Marsha? - Tak, zrobiłem to. 457 00:27:56,633 --> 00:27:57,746 Jaki był powód? 458 00:27:57,817 --> 00:27:59,605 Zatrucie kokainą. 459 00:27:59,705 --> 00:28:04,408 Czy pan Marsh rozmawiał? okoliczności u ciebie? 460 00:28:04,506 --> 00:28:06,361 Tak, zrobił to. 461 00:28:06,426 --> 00:28:09,776 Znowu przeczytałem swoje notatki zanim zacząłem być dokładny. 462 00:28:09,850 --> 00:28:12,753 Według moich notatek, pacjent mi powiedział... 463 00:28:12,827 --> 00:28:15,129 że to był pierwszy raz próbował kokainy... 464 00:28:15,195 --> 00:28:16,788 i miał to być ostatni. 465 00:28:16,859 --> 00:28:19,543 Czy opisałbyś jego stan, proszę? 466 00:28:19,612 --> 00:28:22,679 Przedstawił galaktyka objawów. 467 00:28:22,749 --> 00:28:25,564 Hipergorączka- czyli wysoka gorączka... 468 00:28:25,629 --> 00:28:28,444 związany z zatrucie kokainą- 469 00:28:28,509 --> 00:28:30,365 mocno podwyższony ciśnienie krwi... 470 00:28:30,430 --> 00:28:32,797 arytmia, duszność. 471 00:28:32,862 --> 00:28:35,197 I kiedy byłem badanie pacjenta... 472 00:28:35,262 --> 00:28:37,597 doświadczył stan padaczkowy. 473 00:28:37,663 --> 00:28:40,478 Czy to powszechne? pojawia się mnóstwo symptomów... 474 00:28:40,543 --> 00:28:42,267 w przypadkach zatrucia kokainą? 475 00:28:42,335 --> 00:28:44,954 Ten pacjent był szczególnie wrażliwy. 476 00:28:45,024 --> 00:28:48,155 Myślałem, że miał szczęście wrócić żywy do domu. 477 00:28:48,225 --> 00:28:50,559 Powiedziałeś mu to, Doktor Paley? 478 00:28:50,624 --> 00:28:52,959 Powiedziałem mu, jeśli kiedykolwiek znowu spróbowałem kokainy... 479 00:28:53,025 --> 00:28:54,913 popełniłby samobójstwo. 480 00:28:56,385 --> 00:28:57,760 Twój świadek. 481 00:28:57,826 --> 00:29:00,794 Brak pytań do tego świadka, Wysoki Sądzie. 482 00:29:00,866 --> 00:29:05,438 Widziałeś pana Marsha? dzień przed śmiercią? 483 00:29:05,539 --> 00:29:07,394 Jak wyglądał? 484 00:29:07,459 --> 00:29:08,834 Był blady i spocony. 485 00:29:08,899 --> 00:29:12,161 Mówiłeś o pannie Carlson? 486 00:29:12,260 --> 00:29:14,594 I co powiedział? 487 00:29:14,660 --> 00:29:16,515 Że się martwił. 488 00:29:16,580 --> 00:29:17,954 Martwiłem się. 489 00:29:18,021 --> 00:29:19,876 Powiedział to gdyby tak dalej postępowała... 490 00:29:19,941 --> 00:29:21,315 chciała go zabić... 491 00:29:21,381 --> 00:29:23,072 jego serce nie mogło tego znieść. 492 00:29:23,142 --> 00:29:26,077 Dziękuję. Żadnych więcej pytań. 493 00:29:30,502 --> 00:29:33,798 Panno Braslow, uderza mnie to jako intymna rozmowa... 494 00:29:33,863 --> 00:29:36,230 żeby szef miał ze swoją sekretarką. 495 00:29:36,295 --> 00:29:38,630 Czy często rozmawiać o jego życiu miłosnym? 496 00:29:38,696 --> 00:29:40,900 Mieliśmy związek zawodowy... 497 00:29:40,968 --> 00:29:43,424 ale byłem jego sekretarz przez sześć lat. 498 00:29:43,497 --> 00:29:44,871 Lubił ze mną rozmawiać. 499 00:29:44,936 --> 00:29:47,271 Czy wspominał też o Tobie... 500 00:29:47,337 --> 00:29:50,633 o czym myślała Rebeka o przeprowadzce do Chicago? 501 00:29:50,697 --> 00:29:52,072 Tak, wspomniał o tym. 502 00:29:52,138 --> 00:29:55,466 A więc ta kobieta kochał namiętnie... 503 00:29:55,500 --> 00:29:57,638 myślał o wyjeździe. 504 00:29:57,707 --> 00:29:58,917 Czy to nie mogło spowodować... 505 00:29:58,986 --> 00:30:00,961 stres i niepokój zaobserwowałeś? 506 00:30:01,035 --> 00:30:03,457 Sprzeciw- wzywa do spekulacji na temat rang! 507 00:30:03,531 --> 00:30:06,761 Pełnomocnik prokuratury już skorzystał z tego świadka... 508 00:30:06,828 --> 00:30:09,763 aby ustalić stan umysłu zmarłego. 509 00:30:09,868 --> 00:30:11,811 Otworzył puszkę, Wysoki Sądzie. 510 00:30:11,916 --> 00:30:15,811 I widzę pełzające robaki wokół pana, panie Garrett. 511 00:30:15,885 --> 00:30:18,504 Nie można mieć tego w obie strony. Sprzeciw odrzucony. 512 00:30:18,574 --> 00:30:20,363 Odpowiedz na pytanie, Panna Braslow. 513 00:30:21,870 --> 00:30:23,430 Myślę, że to możliwe. 514 00:30:29,040 --> 00:30:31,407 Teraz zeznałeś że widziałeś Rebekę... 515 00:30:31,471 --> 00:30:34,188 wdychanie kokainy w łazience. 516 00:30:34,256 --> 00:30:35,685 Skąd wiesz, że to była kokaina? 517 00:30:35,761 --> 00:30:37,517 To był biały proszek. 518 00:30:39,697 --> 00:30:41,039 Czy byłeś kiedykolwiek pacjentem... 519 00:30:41,105 --> 00:30:43,920 na Górze Hood Centrum ds. uzależnień? 520 00:30:44,017 --> 00:30:45,065 Sprzeciw! 521 00:30:45,169 --> 00:30:46,576 Wysoki Sądzie, panny Braslow historia medyczna- 522 00:30:46,674 --> 00:30:49,806 Wysoki Sądzie, oskarżenie wprowadził kokainę... 523 00:30:49,874 --> 00:30:51,914 jako jeden z współautorów przyczyny śmierci. 524 00:30:51,987 --> 00:30:53,776 Jest to rozsądne linia pytań. 525 00:30:53,843 --> 00:30:55,185 Pozwolę na to. 526 00:30:57,332 --> 00:30:58,674 Czy nie byłeś pacjentem... 527 00:30:58,740 --> 00:31:00,879 na Górze Hood Centrum ds. uzależnień... 528 00:31:00,948 --> 00:31:04,778 od 5 stycznia do 5 lutego dwa lata temu? 529 00:31:04,853 --> 00:31:05,835 Tak. 530 00:31:05,909 --> 00:31:07,851 Na co byłeś leczony? 531 00:31:11,713 --> 00:31:13,817 Nadużywanie substancji i alkoholu. 532 00:31:13,873 --> 00:31:16,112 Czy była to substancja kokaina? 533 00:31:19,734 --> 00:31:21,906 Czy tą substancją była kokaina? 534 00:31:24,695 --> 00:31:25,808 Tak. 535 00:31:26,936 --> 00:31:29,784 I nie dostarczyłeś twój szef, pan Marsh... 536 00:31:29,848 --> 00:31:31,823 z kokainą to wysłało go do szpitala... 537 00:31:31,897 --> 00:31:33,872 z zatruciem kokainą w tym roku? 538 00:31:33,945 --> 00:31:36,792 Wysoki Sądzie, Mam w ręku... 539 00:31:36,858 --> 00:31:39,509 kopię protokołu przyjęcia. 540 00:31:39,578 --> 00:31:43,441 Plac tutaj jest wyznaczony... 541 00:31:43,546 --> 00:31:45,586 za podpis strony odpowiedzialnej... 542 00:31:45,691 --> 00:31:47,895 osoba, która go przyprowadziła do szpitala. 543 00:31:47,963 --> 00:31:50,713 Czy przeczytałbyś wypowiedz to imię na głos, proszę? 544 00:31:52,987 --> 00:31:55,705 Czy przeczytałbyś imię i nazwisko na głos, proszę? 545 00:31:57,692 --> 00:32:00,059 Joanna Braslow. Ale ja- 546 00:32:00,125 --> 00:32:01,499 Żadnych dalszych pytań. 547 00:32:01,565 --> 00:32:04,664 Wysoki Sądzie, Przesyłam dowód obronny „A”. 548 00:32:08,158 --> 00:32:09,685 Dla Twoich plików. 549 00:32:31,426 --> 00:32:33,401 Czy zawsze chcesz być prawnikiem? 550 00:32:33,474 --> 00:32:34,881 To był powrót. 551 00:32:34,946 --> 00:32:37,499 Chciałem być zawodowy hokeista. 552 00:32:37,570 --> 00:32:39,937 Co się stało? 553 00:32:40,003 --> 00:32:44,095 Złamałem kostkę podczas jazdy na łyżwach. Popisywałem się. 554 00:32:44,164 --> 00:32:45,408 Ile miałeś lat? 555 00:32:45,476 --> 00:32:47,363 Siedem. 556 00:32:50,948 --> 00:32:53,850 Kiedy byłem dzieckiem, Lubiłem kraść truskawki. 557 00:32:53,957 --> 00:32:57,536 Wkradłbym się podwórko sąsiada. 558 00:32:57,606 --> 00:33:01,436 Pamiętam, że mieli duży płot. 559 00:33:01,510 --> 00:33:05,765 Zawsze drapałem kolana wspinając się po nim. 560 00:33:05,831 --> 00:33:09,443 Po drugiej stronie mieli te krzaki dzikiej róży. 561 00:33:09,511 --> 00:33:12,479 Ciernie wbiłby mi się w nogi... 562 00:33:12,552 --> 00:33:15,007 i przeciąłem uda kiedy zsunąłem się w dół. 563 00:33:15,080 --> 00:33:19,107 Ale truskawki zawsze smakowało tak słodko. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,576 Z powodu tego, jak bardzo zdobycie ich bolało. 565 00:33:28,906 --> 00:33:31,721 Kiedy po raz pierwszy spotkałeś Andrew... 566 00:33:31,786 --> 00:33:35,398 skąd wiedziałeś że był taki jak ty? 567 00:33:39,467 --> 00:33:41,322 Byłem na imprezie... 568 00:33:41,388 --> 00:33:44,203 i było ogromny tłum ludzi... 569 00:33:44,268 --> 00:33:47,083 ale po prostu się widzieliśmy, i wiedzieliśmy. 570 00:33:47,148 --> 00:33:48,458 Właśnie tak? 571 00:33:53,294 --> 00:33:54,855 Rozejrzyj się. 572 00:33:54,958 --> 00:33:57,544 Chcesz, żebym się rozejrzał i powiem ci... 573 00:33:57,614 --> 00:34:01,357 jeśli ktoś tu jest ma taki sam gust jak ja? 574 00:34:01,455 --> 00:34:03,211 Zgadza się. 575 00:34:26,514 --> 00:34:29,810 W porządku. Kto? 576 00:34:33,043 --> 00:34:34,418 Nie powiem ci. 577 00:34:34,484 --> 00:34:36,524 Nie zamierzasz mi powiedzieć? 578 00:34:36,596 --> 00:34:37,742 Nie, nie powiem ci. 579 00:34:37,813 --> 00:34:38,925 Dlaczego nie? 580 00:34:40,437 --> 00:34:42,095 Bo jeszcze tego nie wie. 581 00:35:02,904 --> 00:35:05,392 Tak, byłoby miło. 582 00:35:05,465 --> 00:35:06,959 Co by było? 583 00:35:07,032 --> 00:35:09,421 Ty i ja kochamy się. 584 00:35:09,497 --> 00:35:12,596 Czy to jest to co myślisz myślałem? 585 00:35:15,866 --> 00:35:18,550 Nie ma nic złego z przyznaniem, że mnie pragniesz. 586 00:35:20,186 --> 00:35:22,041 Wiele bierzesz za pewnik. 587 00:35:32,285 --> 00:35:36,027 Frank... idź do domu. 588 00:35:39,422 --> 00:35:40,796 Dziękuję za obiad. 589 00:35:48,415 --> 00:35:49,692 Dobranoc. 590 00:41:09,231 --> 00:41:11,173 Mój sposób. 591 00:41:45,908 --> 00:41:47,435 Czy się boisz? 592 00:41:47,509 --> 00:41:49,102 Nie. 593 00:46:26,287 --> 00:46:28,458 Czy zobaczyłbyś czy Michael już wstał? 594 00:46:34,352 --> 00:46:38,280 Ludzie chcieliby pamiętać Doktor Alan Paley do zeznań. 595 00:46:56,403 --> 00:46:58,346 Doktor Paley, nadal jesteś tu pod przysięgą. 596 00:46:58,451 --> 00:47:00,110 Potraktuj to poważnie. 597 00:47:01,492 --> 00:47:04,274 Czy znasz Rebeccę Carlson? 598 00:47:04,341 --> 00:47:05,715 Tak. 599 00:47:05,780 --> 00:47:08,945 Czy rzeczywiście umówić się z panną Carlson? 600 00:47:10,518 --> 00:47:12,405 Tak, spotykaliśmy się. 601 00:47:14,422 --> 00:47:18,132 Trzymaj swoje niegrzeczne gęby na kłódkę albo wynoś się z mojej sali sądowej. 602 00:47:18,199 --> 00:47:20,785 To jest jedyny raz ładnie poproszę. 603 00:47:20,855 --> 00:47:22,578 Proszę kontynuować, panie Garrett. 604 00:47:22,648 --> 00:47:24,175 Czy kiedykolwiek omawialiście... 605 00:47:24,247 --> 00:47:27,477 cokolwiek na temat pacjenta, Panie Marsh, z nią? 606 00:47:29,881 --> 00:47:32,696 Jego zdjęcie był na stronie społecznościowej... 607 00:47:32,761 --> 00:47:34,998 i wspomniałem że go leczyłam. 608 00:47:35,065 --> 00:47:36,309 Jaka była jej reakcja? 609 00:47:36,377 --> 00:47:37,938 Była zafascynowana. 610 00:47:38,010 --> 00:47:41,076 Czy ona cię o coś pytała? szczególnie o nim? 611 00:47:43,098 --> 00:47:44,473 Chciała wiedzieć... 612 00:47:44,538 --> 00:47:47,157 czy kokaina go zabije gdyby spróbował jeszcze raz. 613 00:47:47,227 --> 00:47:49,202 I co powiedziałeś? 614 00:47:49,275 --> 00:47:51,381 Powiedziałem jej, że tak będzie rosyjska ruletka. 615 00:47:52,924 --> 00:47:54,135 Twój świadek. 616 00:47:57,725 --> 00:48:01,402 Doktor Paley, dlaczego nie wspomniałeś... 617 00:48:01,469 --> 00:48:03,836 twój związek z Rebeką wcześniej? 618 00:48:03,934 --> 00:48:05,657 Nikt mnie nie pytał. 619 00:48:06,750 --> 00:48:09,303 Czy miałeś stosunki seksualne z nią? 620 00:48:09,374 --> 00:48:10,519 Sprzeciw nieistotny. 621 00:48:10,590 --> 00:48:12,184 Wysoki Sądzie, jeśli pozwolisz na odrobinę swobody... 622 00:48:12,255 --> 00:48:13,946 Potrafię ustalić związek. 623 00:48:14,015 --> 00:48:16,765 Lepiej. Sprzeciw odrzucony. 624 00:48:16,831 --> 00:48:19,100 Świadek jest kierowany odpowiedzieć na pytanie. 625 00:48:19,167 --> 00:48:21,175 Nie. 626 00:48:21,248 --> 00:48:23,223 Nie, nie miałeś stosunki seksualne? 627 00:48:23,297 --> 00:48:24,245 Nie, nie zrobiliśmy tego. 628 00:48:24,320 --> 00:48:27,190 Ponieważ odmówiła uprawiać z tobą seks. 629 00:48:27,265 --> 00:48:28,989 Sprzeciw – Wysoki Sądzie… 630 00:48:29,058 --> 00:48:30,814 radca próbuje produkować- 631 00:48:30,914 --> 00:48:32,801 Wstawajcie tu oboje! 632 00:48:37,987 --> 00:48:40,321 Panie Dulaney, jeśli po prostu karmisz od dołu... 633 00:48:40,386 --> 00:48:41,914 udławisz się na błocie. 634 00:48:41,987 --> 00:48:44,159 Pracuję nad konkretny punkt, Wysoki Sądzie. 635 00:48:44,227 --> 00:48:45,340 Pracuj szybko. 636 00:48:45,412 --> 00:48:48,063 Zaczynam mieć dość patrzenia na ciebie to blisko mnie. 637 00:48:48,132 --> 00:48:49,310 Sprzeciw odrzucony. 638 00:48:54,405 --> 00:48:57,024 Doktorze Paley, pamięta pan? twoja ostatnia randka... 639 00:48:57,094 --> 00:48:59,199 z Rebeką o godz restauracja Cat and Fiddle? 640 00:49:02,566 --> 00:49:04,900 To nie było aż tak niezapomniane. 641 00:49:04,967 --> 00:49:06,428 Cóż, pamiętasz... 642 00:49:06,535 --> 00:49:09,121 próbując się na niej narzucić na parkingu? 643 00:49:09,191 --> 00:49:10,271 Sprzeciw! 644 00:49:10,344 --> 00:49:12,100 Mogę wprowadzić parkingowy... 645 00:49:12,167 --> 00:49:15,550 i dwóch klientów do odświeżenia twoją pamięć, jeśli będę musiał. 646 00:49:15,624 --> 00:49:18,472 Nie słyszałem powodu pański sprzeciw, panie Garrett. 647 00:49:18,536 --> 00:49:21,155 Czy to nie był ostatni raz widziałeś Rebekę... 648 00:49:21,225 --> 00:49:23,080 do czasu stawienia się w sądzie, Doktor Paley? 649 00:49:23,145 --> 00:49:25,796 nie pamiętam ostatni raz ją widziałem. 650 00:49:25,865 --> 00:49:27,873 W rzeczywistości nie próbowałeś... 651 00:49:27,946 --> 00:49:30,117 ją szantażować aby znów cię zobaczyć... 652 00:49:30,186 --> 00:49:33,635 grożąc fałszywie zeznawać przeciwko niej? 653 00:49:33,707 --> 00:49:35,562 Nie. Jesteś szalony. 654 00:49:35,627 --> 00:49:37,515 Wysoki Sądzie, mam taśmę... 655 00:49:37,611 --> 00:49:40,295 z automatycznej sekretarki Rebeki Chciałbym zagrać. 656 00:49:40,363 --> 00:49:42,403 Sprzeciw – nie wiemy skąd jest ta taśma... 657 00:49:42,476 --> 00:49:43,753 lub kto to zrobił, lub w jakich okolicznościach. 658 00:49:43,820 --> 00:49:45,097 Czy mogę podejść? 659 00:49:45,164 --> 00:49:48,645 Mam raporty z dwa niezależne laboratoria audio... 660 00:49:48,717 --> 00:49:52,034 że sam pan Garrett użył do sprawdzenia dowodów... 661 00:49:52,109 --> 00:49:53,768 w innych próbach. 662 00:49:53,838 --> 00:49:56,107 Oboje podsumowują że głos na taśmie... 663 00:49:56,174 --> 00:49:59,404 zostało nagrane telefonem, bez ingerencji. 664 00:49:59,470 --> 00:50:01,380 Pozwolę na to. 665 00:50:12,337 --> 00:50:14,246 Wiem, że tam jesteś. 666 00:50:14,353 --> 00:50:17,223 Odbierz telefon, do cholery. 667 00:50:17,298 --> 00:50:19,502 Myślisz, że tego nie zrobię? 668 00:50:25,714 --> 00:50:29,741 Mogę cię zamknąć, Rebecca, przez resztę życia. 669 00:50:30,899 --> 00:50:32,655 Lepiej zadzwoń do mnie... 670 00:50:32,723 --> 00:50:35,538 albo masz przejebane tak czy inaczej. 671 00:50:41,365 --> 00:50:43,699 Co miał pan na myśli, doktorze Paley? 672 00:50:47,638 --> 00:50:51,468 Nigdy jej nie powiedziałeś o Andrew Marsha, prawda? 673 00:50:51,542 --> 00:50:54,063 Tak, zrobiłem to. Zapytała mnie, a ja jej powiedziałem. 674 00:50:54,135 --> 00:50:56,274 Krzywoprzysięstwo jest zarzut karny, doktorze! 675 00:50:56,343 --> 00:50:57,554 Nie kłamię. 676 00:50:59,255 --> 00:51:01,361 Żadnych dalszych pytań. 677 00:51:07,896 --> 00:51:09,719 Byłeś genialny. 678 00:51:09,817 --> 00:51:11,573 Nie złamałem go do końca. 679 00:51:11,674 --> 00:51:13,616 Spaliłeś go. 680 00:51:20,091 --> 00:51:22,480 - Gabe, wciśnij P3. - Masz to. 681 00:51:45,471 --> 00:51:46,453 Do zobaczenia jutro. 682 00:51:46,558 --> 00:51:48,413 - OK. - Do widzenia. 683 00:52:03,969 --> 00:52:06,174 Czy ktoś mógłby wcisnąć P4? 684 00:52:08,194 --> 00:52:09,601 Dziękuję. 685 00:52:37,798 --> 00:52:39,107 chodźmy. 686 00:52:42,407 --> 00:52:44,294 Ktoś nas zobaczy. 687 00:52:45,927 --> 00:52:47,040 Pospiesz się. 688 00:55:11,860 --> 00:55:13,835 Ludzie nazywają Jeffreya Rostona. 689 00:55:13,909 --> 00:55:15,371 Czy znasz go? 690 00:55:29,815 --> 00:55:31,539 Czy mogę podejść? 691 00:55:37,528 --> 00:55:39,383 Wysoki Sądzie, ten świadek nigdy nie było wspominane... 692 00:55:39,448 --> 00:55:40,823 przez prokuraturę. 693 00:55:40,889 --> 00:55:42,263 Nasi śledczy tego nie zrobili skontaktuj się z panem Rostonem... 694 00:55:42,329 --> 00:55:44,052 aż do wczorajszego popołudnia w Nowym Jorku. 695 00:55:44,121 --> 00:55:45,496 Co trwało tak długo? 696 00:55:45,561 --> 00:55:47,830 Właśnie wrócił do domu przedłużony urlop. 697 00:55:47,898 --> 00:55:51,247 W porządku. idę pozwolić na złożenie zeznań. 698 00:55:51,322 --> 00:55:53,493 To wszystko, doradco. Usiądź. 699 00:56:03,516 --> 00:56:05,972 Panie Roston, jaki był wasz związek... 700 00:56:06,044 --> 00:56:08,860 z panną Carlson? 701 00:56:08,925 --> 00:56:10,135 Byliśmy kochankami. 702 00:56:10,205 --> 00:56:12,410 Jak długo byliście razem? 703 00:56:12,478 --> 00:56:13,852 Przez około rok. 704 00:56:13,917 --> 00:56:18,774 Jak byś opisał twoje życie seksualne z nią? 705 00:56:21,823 --> 00:56:25,533 To było... bardzo intensywne. 706 00:56:25,599 --> 00:56:28,382 Wiem, że to bardzo osobiste... 707 00:56:28,448 --> 00:56:31,896 ale zapytam cię być bardziej szczegółowym. 708 00:56:35,649 --> 00:56:37,023 Zawsze starała się... 709 00:56:37,089 --> 00:56:39,937 żeby mnie zdobyć coraz bardziej zapracowany. 710 00:56:40,001 --> 00:56:41,660 Jakimi środkami? 711 00:56:43,938 --> 00:56:47,615 Nie mogłem zrobić wszystkiego chciała w moim stanie. 712 00:56:47,715 --> 00:56:50,171 Jaki to warunek? 713 00:56:52,323 --> 00:56:54,178 Miałem złe serce. 714 00:57:01,477 --> 00:57:02,851 Co się stało dalej? 715 00:57:02,917 --> 00:57:04,095 Miałem operację bajpasów. 716 00:57:04,165 --> 00:57:05,093 Jak się teraz masz? 717 00:57:05,157 --> 00:57:06,783 Nic mi nie jest. 718 00:57:06,854 --> 00:57:10,433 Mój lekarz mówi Mogę dożyć wieku bardzo starego. 719 00:57:13,031 --> 00:57:15,366 Jak wyglądał wasz związek z oskarżonym... 720 00:57:15,462 --> 00:57:17,056 postępy po operacji? 721 00:57:17,128 --> 00:57:21,918 Po prostu nagle się zatrzymał. Zostawiła mnie. 722 00:57:21,992 --> 00:57:24,381 Dlaczego powiedziała, że ​​odchodzi? 723 00:57:24,456 --> 00:57:26,758 Nie zrobiła tego. Właśnie wyszła. 724 00:57:26,825 --> 00:57:28,254 Jak myślisz, dlaczego cię zostawiła? 725 00:57:28,329 --> 00:57:31,112 Sprzeciw-pytanie domaga się konkluzji... 726 00:57:31,177 --> 00:57:32,257 po stronie świadka. 727 00:57:32,330 --> 00:57:33,759 Sprzeciw podtrzymany. 728 00:57:33,834 --> 00:57:36,682 Kiedy powiesz Twoje stosunki seksualne... 729 00:57:36,746 --> 00:57:38,753 z panną Carlson były intensywne... 730 00:57:38,826 --> 00:57:41,445 w jaki sposób? 731 00:57:41,515 --> 00:57:44,931 To było tak, jakby próbowała żeby mnie popchnąć... 732 00:57:45,035 --> 00:57:46,410 tak daleko, jak tylko mogła. 733 00:57:46,507 --> 00:57:48,198 Czy możesz dać sądowi przykład? 734 00:57:50,348 --> 00:57:53,098 Seks był dla niej grą. 735 00:57:53,164 --> 00:57:55,139 Wysiadła za sterem. 736 00:57:55,213 --> 00:57:58,988 Zawsze mi mówiła to musiało być jej sposób. 737 00:58:00,493 --> 00:58:02,665 Kilka nocy przed moim bypassem, obudziłem się... 738 00:58:02,734 --> 00:58:05,734 i przywiązała mnie do łóżka. 739 00:58:06,766 --> 00:58:08,261 Z kajdankami? 740 00:58:11,535 --> 00:58:13,259 Nie... 741 00:58:13,327 --> 00:58:14,920 z własnym paskiem. 742 00:58:21,360 --> 00:58:23,215 I co powiedziała? 743 00:58:26,161 --> 00:58:28,169 Panie Roston, wiem to dla ciebie trudne... 744 00:58:28,241 --> 00:58:29,998 ale to ważne. 745 00:58:30,066 --> 00:58:31,757 Proszę powiedzieć sądowi. 746 00:58:33,586 --> 00:58:36,303 Powiedziała chciała mnie przelecieć... 747 00:58:36,371 --> 00:58:38,510 jak nigdy został już wcześniej przejebany. 748 00:58:41,108 --> 00:58:42,286 Komornik, oczyść salę sądową. 749 00:58:42,356 --> 00:58:44,877 Wszyscy oprócz reporterów. 750 00:59:17,305 --> 00:59:19,727 Po tym jak cię związała, Panie Roston... 751 00:59:19,833 --> 00:59:21,077 co zrobiła dalej? 752 00:59:22,266 --> 00:59:23,673 Zaczęła... 753 00:59:26,170 --> 00:59:27,545 masturbuje się... 754 00:59:29,051 --> 00:59:32,848 i powiedz mi, jak bardzo chciała, żebym był w niej. 755 00:59:35,516 --> 00:59:37,142 Doprowadziło mnie to do szaleństwa. 756 00:59:37,212 --> 00:59:41,042 Czy twoje serce zaczyna ci przeszkadzać? 757 00:59:41,116 --> 00:59:42,491 Tak. 758 00:59:46,910 --> 00:59:50,685 Kochaliśmy się... 759 00:59:50,782 --> 00:59:53,565 a ona była na mnie. 760 00:59:53,631 --> 00:59:57,690 I za każdym razem, gdy byłem blisko... 761 01:00:00,032 --> 01:00:01,941 przestałaby. 762 01:00:04,064 --> 01:00:05,952 I nie mogłem tego znieść. 763 01:00:07,392 --> 01:00:10,142 Nie mogłem oddychać. 764 01:00:10,208 --> 01:00:12,860 Dusiłem się. 765 01:00:12,930 --> 01:00:14,817 Błagałem ją. 766 01:00:16,834 --> 01:00:20,347 Naprawdę myślałem że miałem umrzeć. 767 01:00:21,890 --> 01:00:23,778 Czy zmieniłeś swoją wolę... 768 01:00:23,843 --> 01:00:26,658 kiedy byłeś w to zaangażowany z panną Carlson? 769 01:00:27,780 --> 01:00:29,635 Tak. 770 01:00:29,732 --> 01:00:32,634 I kto był główny beneficjent? 771 01:00:32,708 --> 01:00:34,399 Była. 772 01:00:39,654 --> 01:00:42,207 Byłem bardzo zakochany z nią. 773 01:00:44,646 --> 01:00:48,127 A ja byłem głupcem. 774 01:00:48,199 --> 01:00:49,759 Dziękuję, panie Roston. 775 01:00:49,830 --> 01:00:51,075 Żadnych dalszych pytań. 776 01:00:52,487 --> 01:00:53,633 Rada. 777 01:00:53,704 --> 01:00:55,264 Żadnych pytań. 778 01:01:00,777 --> 01:01:03,297 Mogę wszystko wyjaśnić. 779 01:01:10,314 --> 01:01:11,808 Trochę się spóźniłeś. 780 01:01:11,882 --> 01:01:13,671 Musiałem wiedzieć zanim złożył zeznania! 781 01:01:13,738 --> 01:01:15,233 Dlaczego, do cholery, mnie nie ostrzegłeś? 782 01:01:15,306 --> 01:01:17,795 Musisz usłyszeć o każdym mężczyźnie Z kim kiedykolwiek uprawiałem seks? 783 01:01:17,867 --> 01:01:20,934 Tylko ci, którzy mają złe serca którzy wpisali Cię do swoich testamentów! 784 01:01:22,348 --> 01:01:23,875 Myślisz, że zabiłem Andrew? 785 01:01:23,948 --> 01:01:25,704 Podobnie wszyscy na tej sali sądowej! 786 01:01:25,772 --> 01:01:27,627 Stworzyłeś mnie wyglądasz tam jak gówno! 787 01:01:27,692 --> 01:01:29,154 Nie jesteś na rozprawie! 788 01:01:29,261 --> 01:01:30,788 Do cholery, nie jestem! 789 01:01:30,893 --> 01:01:33,676 Musiałem odpaść od zmysłów żeby się z tobą związać. 790 01:01:33,774 --> 01:01:34,984 Aby się ze mną kochać? 791 01:01:35,053 --> 01:01:37,323 Tak. 792 01:01:37,390 --> 01:01:39,626 Ale nie idę żeby spotęgować moje błędy. 793 01:01:39,695 --> 01:01:41,320 Jesteś moim klientem. To wszystko. 794 01:01:41,390 --> 01:01:43,812 Nie chcę niczego co z tobą zrobić poza tym. 795 01:01:43,887 --> 01:01:47,270 Właśnie tak? 796 01:01:47,343 --> 01:01:49,449 Jakbym nie miał żadnych uczuć? 797 01:01:49,520 --> 01:01:52,040 Hej, nie jestem w twoim typie. 798 01:01:52,112 --> 01:01:53,803 Jestem za młody i zdrowy. 799 01:01:53,872 --> 01:01:56,775 To niesprawiedliwe, Frank. 800 01:01:56,849 --> 01:01:59,883 Nie... ale to jest dokładne. 801 01:02:01,362 --> 01:02:02,889 Ty też się pierdol. 802 01:02:16,724 --> 01:02:17,968 Cześć. 803 01:02:22,805 --> 01:02:24,082 Gdzie jest Michael? 804 01:02:25,909 --> 01:02:28,081 Zabrałem go do Kevina spędzić noc. 805 01:02:28,150 --> 01:02:30,289 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Mogłem zostać w biurze. 806 01:02:30,389 --> 01:02:31,633 Mam cholernie dużo pracy. 807 01:02:31,734 --> 01:02:34,996 To znaczy, że mogłeś spieprzyć Twój klient. 808 01:02:35,094 --> 01:02:36,436 To paranoja. 809 01:02:36,502 --> 01:02:37,648 Och, stary. 810 01:02:43,192 --> 01:02:44,436 Cienki. 811 01:02:55,226 --> 01:02:56,600 Odejdź! 812 01:02:56,665 --> 01:02:58,291 Porozmawiaj ze mną. 813 01:02:58,362 --> 01:03:00,664 Ludzie widzą Twój samochód nad rzeką... 814 01:03:00,730 --> 01:03:02,618 przed jej cholerna łódź mieszkalna. 815 01:03:02,715 --> 01:03:04,089 To do mnie wraca, Frank! 816 01:03:04,155 --> 01:03:05,529 Ona jest moją klientką. 817 01:03:05,595 --> 01:03:08,116 wolno mi mieć konferencje z moim klientem. 818 01:03:08,220 --> 01:03:10,325 Dlaczego nie możesz ich mieć w twoim biurze? 819 01:03:10,396 --> 01:03:12,884 Nie mogę uwierzyć, że słuchasz do tych bzdurnych plotek. 820 01:03:12,956 --> 01:03:14,385 Rozmawiałem z nią! 821 01:03:16,028 --> 01:03:17,141 Co? 822 01:03:17,213 --> 01:03:19,734 Zadzwoniła tu dziś wieczorem szukam ciebie. 823 01:03:19,806 --> 01:03:21,050 Co powiedziała? 824 01:03:21,118 --> 01:03:22,525 Nie zrobiła tego muszę cokolwiek powiedzieć. 825 01:03:22,589 --> 01:03:23,669 Słyszałem to w jej głosie. 826 01:03:23,742 --> 01:03:25,303 W drodze że powiedziała twoje imię. 827 01:03:25,374 --> 01:03:27,032 Wymyślasz to. 828 01:03:27,102 --> 01:03:28,858 Co ona ci zrobiła, Frank? 829 01:03:28,926 --> 01:03:31,261 Jak dostałeś te ślady na piersi? 830 01:03:31,327 --> 01:03:32,702 Czym oni są? 831 01:03:32,767 --> 01:03:35,418 Co to jest, ukąszenia? 832 01:03:36,672 --> 01:03:38,527 Co się stało z twoimi plecami? 833 01:03:41,600 --> 01:03:43,423 Myślałam, że jesteśmy szczęśliwi. 834 01:03:47,873 --> 01:03:51,070 Myślałam, że jesteśmy rodziną. 835 01:03:51,138 --> 01:03:52,665 Ufałem ci. 836 01:03:52,738 --> 01:03:55,008 To nie ma nic wspólnego z tobą. 837 01:04:00,132 --> 01:04:02,172 Ty sukinsynu. 838 01:04:04,708 --> 01:04:08,483 Jak śmiecie tam stać i mi to powiedzieć? 839 01:04:08,580 --> 01:04:11,744 Kocham cię. Jesteś moją żoną. 840 01:04:12,965 --> 01:04:14,788 Idź spakować kilka rzeczy. 841 01:04:14,853 --> 01:04:17,439 Nie chcę cię widzieć kiedy wrócę do domu. 842 01:04:17,510 --> 01:04:19,845 Proszę, Sharon. Nie chcę cię stracić. 843 01:04:21,095 --> 01:04:23,429 Więc nie powinieneś przeleciałem ją. 844 01:04:41,258 --> 01:04:43,200 Co do cholery powiedziałeś mojej żonie? 845 01:04:43,305 --> 01:04:46,121 Nic. Zapytałem, czy jesteś tam, a ciebie nie było. 846 01:04:46,186 --> 01:04:47,233 Dlaczego zadzwoniłeś? 847 01:04:47,306 --> 01:04:49,249 Chciałem wiedzieć gdybym nadal miał prawnika. 848 01:04:49,322 --> 01:04:50,468 Jesteś wielkim kłamcą! 849 01:04:51,979 --> 01:04:53,354 Co o tym myślisz, Franku... 850 01:04:53,419 --> 01:04:56,038 Zadzwoniłem, żeby jej powiedzieć wszystkie paskudne szczegóły? 851 01:04:56,108 --> 01:04:58,083 Może dałem jej jakąś radę. 852 01:05:01,260 --> 01:05:04,676 Może zadzwoniłem, żeby ją uspokoić że to już koniec między nami. 853 01:05:04,749 --> 01:05:05,959 Może to właśnie powiedziałem. 854 01:05:11,054 --> 01:05:13,421 Coraz łatwiej, prawda, Frank? 855 01:07:26,895 --> 01:07:28,586 Zagrajmy w inną grę. 856 01:08:10,803 --> 01:08:12,363 Ty kurwa. 857 01:08:54,930 --> 01:08:56,424 Szczery! 858 01:08:56,531 --> 01:08:59,401 Franek wstawaj! Sala konferencyjna! 859 01:08:59,507 --> 01:09:00,718 Chodź, pospiesz się! 860 01:09:06,740 --> 01:09:08,748 Ten facet był naprawdę do filmowania tego gówna. 861 01:09:08,821 --> 01:09:11,188 Mógłby się otworzyć własny sklep wideo. 862 01:09:18,294 --> 01:09:19,821 W jaki sposób nam to pomaga? 863 01:09:19,894 --> 01:09:21,388 Czekać. Po prostu to obejrzyj. 864 01:09:21,462 --> 01:09:23,601 też by mi tego brakowało ale zadzwonił telefon. 865 01:09:23,703 --> 01:09:26,037 Puściłem taśmę podczas gdy ja rozmawiałem. 866 01:09:26,103 --> 01:09:28,373 Garrett pomyślał przedstawienie się skończyło. 867 01:09:28,439 --> 01:09:29,846 To nie jest czysta taśma. 868 01:09:29,944 --> 01:09:33,327 To zostało usunięte, tylko nie do końca wszystko. 869 01:09:39,577 --> 01:09:41,268 To było podczas jego artystycznej fazy... 870 01:09:41,337 --> 01:09:43,312 zanim wrócił do korzystania ze statywu. 871 01:09:56,764 --> 01:09:59,993 „Mieliśmy profesjonalistę związek. " 872 01:10:01,821 --> 01:10:03,282 Zawstydzasz mnie. 873 01:10:03,389 --> 01:10:07,066 Sąd wspomina Joanne Braslow. 874 01:10:33,345 --> 01:10:36,607 Panno Braslow, ile czy stałeś się dziedzicem... 875 01:10:36,705 --> 01:10:40,448 zanim pan Marsh zmodyfikował jego wola na korzyść Rebeki? 876 01:10:40,514 --> 01:10:43,362 250 000 dolarów. 877 01:10:43,426 --> 01:10:45,598 I zgodnie do jego ostatecznej woli? 878 01:10:45,667 --> 01:10:48,001 10 000 dolarów, co i tak jest dużą kwotą... 879 01:10:48,068 --> 01:10:50,883 i jestem mu bardzo wdzięczny za to, że w ogóle o mnie pamiętasz. 880 01:10:50,948 --> 01:10:53,218 Przecież twoje lata służby... 881 01:10:53,284 --> 01:10:54,811 nie wydaje się to dużo. 882 01:10:54,885 --> 01:10:56,957 Nie jestem chciwy. 883 01:10:57,028 --> 01:11:00,345 Nie. Tak naprawdę jesteś święty. 884 01:11:00,453 --> 01:11:01,914 Wyciął cię ze swojej woli... 885 01:11:02,021 --> 01:11:03,231 rzucił cię dla młodszej kobiety... 886 01:11:03,301 --> 01:11:06,019 i nadal mówisz miłe rzeczy o tym mężczyźnie. 887 01:11:06,086 --> 01:11:07,941 Sprzeciw-radca prawny kłócić się ze świadkiem. 888 01:11:08,006 --> 01:11:09,435 Ruszaj do strajku, Wysoki Sądzie. 889 01:11:09,510 --> 01:11:12,413 Podtrzymam to. Uwagi doradcy strajkowego. 890 01:11:12,487 --> 01:11:16,448 Joanno, musisz zacząć teraz mówić prawdę. 891 01:11:18,695 --> 01:11:22,078 Czy nie byłeś zbyt osobisty? przyjaciel Andrew Marsha? 892 01:11:22,152 --> 01:11:24,574 Co masz na myśli? 893 01:11:24,649 --> 01:11:27,235 - Nie byliście kochankami? - Nie. 894 01:11:27,305 --> 01:11:29,989 Czy muszę wejść jako dowód taśma wideo... 895 01:11:30,058 --> 01:11:31,432 które Andrzej z ciebie zrobił... 896 01:11:31,530 --> 01:11:34,727 to wskazuje jak bardzo blisko byłeś? 897 01:11:42,123 --> 01:11:43,531 Umawialiśmy się. 898 01:11:43,596 --> 01:11:45,385 Dopóki nie poznał Rebeki? 899 01:11:46,956 --> 01:11:48,298 Tak. 900 01:11:48,364 --> 01:11:50,252 Czy go kochałaś? 901 01:11:50,317 --> 01:11:52,456 Oczywiście, że tak. 902 01:11:52,525 --> 01:11:54,052 Nie pomyślałeś? to było okrutne z jego strony... 903 01:11:54,125 --> 01:11:55,783 zwierzyć się tobie o Rebece... 904 01:11:55,853 --> 01:11:57,741 po tym jak zerwał z tobą? 905 01:11:57,806 --> 01:11:59,562 Sprzeciw – świadectwo nie ma żadnego znaczenia... 906 01:11:59,630 --> 01:12:01,059 do kwestii w tym procesie. 907 01:12:01,134 --> 01:12:04,004 Wycofuję pytanie. Czy zostałeś ranny? 908 01:12:06,511 --> 01:12:08,780 Jak myślisz? 909 01:12:08,847 --> 01:12:10,473 Byłem zdruzgotany. 910 01:12:12,336 --> 01:12:14,725 Ale wiedziałem, że to nie potrwa długo. 911 01:12:14,800 --> 01:12:18,412 Spodziewałaś się, że wróci do ciebie po tym, jak to się skończyło? 912 01:12:19,857 --> 01:12:22,061 Mężczyźni nie żenią się z kobietami takimi jak ona. 913 01:12:26,802 --> 01:12:30,283 Czy ci nie powiedział? poprosił Rebekę o rękę? 914 01:12:30,354 --> 01:12:31,783 Odrzuciła go. 915 01:12:31,859 --> 01:12:34,194 Już dostała wszystko, czego chciała. 916 01:12:34,259 --> 01:12:35,274 Ale tego nie zrobiłeś? 917 01:12:35,348 --> 01:12:37,715 Sprzeciw-radca prawny postawienie świadka przed sądem. 918 01:12:41,300 --> 01:12:42,675 Kochałam go. 919 01:12:44,181 --> 01:12:46,548 Nigdy bym go nie skrzywdziła. 920 01:12:46,613 --> 01:12:47,922 Nawet jeśli zapytał? 921 01:12:49,238 --> 01:12:50,482 Wysoki Sądzie? 922 01:12:50,550 --> 01:12:51,924 Wystarczy, panie Dulaney. 923 01:12:51,989 --> 01:12:54,805 Sprzeciw podtrzymany. Uderz w pytanie pana Dulaneya. 924 01:12:54,870 --> 01:12:58,286 Czy to była cała twoja torba? sztuczek, doradco... 925 01:12:58,358 --> 01:13:01,490 albo masz kolejna linia pytań? 926 01:13:05,079 --> 01:13:09,815 Zeznałeś, że uciekałeś zadania dla Andrew Marsha. 927 01:13:09,913 --> 01:13:12,630 Na przykład wyjście do apteki? 928 01:13:12,697 --> 01:13:16,276 Kupuję mu spray do nosa bo był przeziębiony? 929 01:13:16,345 --> 01:13:20,023 Podpisałeś opłatę za dom za spray do nosa 8 kwietnia... 930 01:13:20,090 --> 01:13:22,960 data śmierci Andrew Marsha. 931 01:13:23,034 --> 01:13:24,660 Chciałbym przedstawić... 932 01:13:24,730 --> 01:13:26,553 paragon z apteki Montclair... 933 01:13:26,619 --> 01:13:28,310 jako eksponat „H.” 934 01:13:32,892 --> 01:13:35,380 To była butelka zwykł go zabijać. 935 01:13:35,452 --> 01:13:39,195 Nie było innego sprayu do nosa znalezione w domu. 936 01:13:39,293 --> 01:13:42,359 Czy to prawda wsypujesz kokainę... 937 01:13:42,462 --> 01:13:44,764 bo byłeś zazdrosny? 938 01:13:44,830 --> 01:13:46,324 Ponieważ cię pociął poza jego wolą? 939 01:13:46,430 --> 01:13:48,764 Ponieważ masz nawyk kokainowy do karmienia? 940 01:13:48,862 --> 01:13:50,685 Nie masz racji, doradco. 941 01:13:50,751 --> 01:13:52,639 Uderz w jego uwagi. 942 01:13:54,815 --> 01:13:57,532 Chyba nie chcę odpowiadać jeszcze jakieś pytania... 943 01:13:57,600 --> 01:13:58,941 bez adwokata. 944 01:14:09,442 --> 01:14:10,522 Zabiła go. 945 01:14:10,594 --> 01:14:12,219 Wrobiła mnie przyjąć upadek... 946 01:14:12,322 --> 01:14:13,883 i prawie jej się to udało. 947 01:14:13,986 --> 01:14:15,710 Wiesz, co mnie niepokoi? 948 01:14:15,778 --> 01:14:18,593 Dlaczego wzięła trzy dolary butelka sprayu do nosa... 949 01:14:18,658 --> 01:14:20,120 to mogłoby być wyśledził jej ślad... 950 01:14:20,227 --> 01:14:21,437 gdyby planowała zabić go tym? 951 01:14:21,507 --> 01:14:23,450 Nie wiem. Niech Garrett to rozwiąże. 952 01:14:23,523 --> 01:14:25,117 Może tak było zbrodnia okazyjna. 953 01:14:25,188 --> 01:14:27,359 Może jest po prostu głupia. 954 01:14:27,428 --> 01:14:30,014 Masz na myśli, że może to zrobiłem. 955 01:14:30,084 --> 01:14:31,710 Może tak. 956 01:14:33,797 --> 01:14:36,067 Jeśli dowody nie przekonało Cię... 957 01:14:36,133 --> 01:14:39,908 jak to do cholery jest przekonać jury? 958 01:14:39,973 --> 01:14:42,308 Nie mogą się doczekać, aż mnie skażą. 959 01:14:42,374 --> 01:14:44,644 Wszystko, czego potrzebujesz jest uzasadnioną wątpliwość. 960 01:14:44,742 --> 01:14:47,077 Ale wiem, jak działają ich umysły. 961 01:14:47,143 --> 01:14:49,958 Kobiety mnie nienawidzą. Myślą, że jestem dziwką. 962 01:14:50,024 --> 01:14:51,879 I mężczyźni widzą zimna suka bez serca... 963 01:14:51,944 --> 01:14:53,602 mogą spłacić dla każdej laski... 964 01:14:53,671 --> 01:14:55,101 to kiedykolwiek zdmuchnął ich w barze. 965 01:14:55,176 --> 01:14:59,072 Masz zawyżoną opinię siebie. 966 01:14:59,145 --> 01:15:00,574 Muszę zeznawać. 967 01:15:00,649 --> 01:15:03,464 - Nie. - Franek! 968 01:15:03,529 --> 01:15:05,187 Chcą mnie skazać... 969 01:15:05,257 --> 01:15:07,014 jeśli nie powiem moja wersja historii. 970 01:15:07,082 --> 01:15:09,603 Jedyny powód, dla którego kiedykolwiek na to pozwoliłem klient zajmuje stanowisko... 971 01:15:09,675 --> 01:15:11,715 jest, jeśli tak jest szło tak źle... 972 01:15:11,787 --> 01:15:12,932 nie było innego wyboru. 973 01:15:13,003 --> 01:15:15,010 Różnica jest Twoi klienci są zwykle winni. 974 01:15:15,083 --> 01:15:16,610 Powiedziałeś mi to. 975 01:15:16,715 --> 01:15:18,570 Nie. Powiedziałem zwykle to robili... 976 01:15:18,635 --> 01:15:20,807 co jest inne niż bycie winnym zarzucanego mu czynu. 977 01:15:20,876 --> 01:15:23,113 Nie pozwolę ci spieprzyć moją sprawę. 978 01:15:23,180 --> 01:15:26,442 Jesteś mi to winien szansę na wyjaśnienie, Frank. 979 01:16:18,389 --> 01:16:19,796 Życzysz mi szczęścia? 980 01:16:33,782 --> 01:16:37,263 Obrona wzywa Rebecca Carlson do zeznań. 981 01:17:01,307 --> 01:17:03,544 Przysięgasz mówić prawdę, cała prawda... 982 01:17:03,611 --> 01:17:05,619 i tylko prawda, więc pomóż Ci Boże? 983 01:17:05,692 --> 01:17:06,902 Ja robię. 984 01:17:11,132 --> 01:17:14,449 Chciałbym, żebyś opowiedział, jak pamiętasz... 985 01:17:14,525 --> 01:17:17,842 wydarzenia tej nocy z 8 kwietnia. 986 01:17:20,829 --> 01:17:23,251 Wcześnie wróciliśmy do domu z kolacji. 987 01:17:23,358 --> 01:17:25,660 A Andrzej nadal był przeziębiony... 988 01:17:25,726 --> 01:17:27,832 więc pomyślałem, że położę go do łóżka i idź do domu. 989 01:17:27,935 --> 01:17:29,397 Ale nie wróciłeś do domu, zrobiłeś? 990 01:17:29,503 --> 01:17:33,432 Nie. Chciał się kochać. 991 01:17:33,504 --> 01:17:37,727 I to sprawiło, że tego chciałam. Był bardzo fizycznym człowiekiem. 992 01:17:37,793 --> 01:17:39,680 Czy powiedziałabyś, że go kochałaś? 993 01:17:39,745 --> 01:17:40,955 Bardzo. 994 01:17:41,025 --> 01:17:44,255 Dlaczego za niego nie wyszłaś? 995 01:17:44,321 --> 01:17:47,038 Bo jego małżeństwa nigdy nie trwało. 996 01:17:47,105 --> 01:17:49,757 Chcę, żeby to trwało. 997 01:17:49,827 --> 01:17:53,504 Rebeko, słyszałaś zeznania sądowe... 998 01:17:53,570 --> 01:17:55,960 o używaniu kajdanek. 999 01:17:56,067 --> 01:17:57,693 Co oni robili w domu? 1000 01:17:57,795 --> 01:18:00,130 Andrzej je kupił na Walentynki. 1001 01:18:00,195 --> 01:18:02,138 Dla ciebie- 1002 01:18:02,244 --> 01:18:05,660 Żebyś mógł na nim użyć podczas gdy się kochaliście? 1003 01:18:05,733 --> 01:18:09,443 Tak. Podobało mu się to. 1004 01:18:09,509 --> 01:18:12,379 Zawsze dowodził w jego życiu i pracy. 1005 01:18:12,454 --> 01:18:15,421 W łóżku lubił to mieć ktoś inny jest odpowiedzialny. 1006 01:18:15,494 --> 01:18:17,153 To był mecz, w który graliśmy. 1007 01:18:20,519 --> 01:18:24,796 Uważajcie na siebie, albo Jeszcze raz posprzątam tę salę sądową. 1008 01:18:24,871 --> 01:18:27,589 Rebecca, podobnie jak Andrew wskazać ci... 1009 01:18:27,687 --> 01:18:29,826 jakie miał w ogóle jakieś problemy... 1010 01:18:29,928 --> 01:18:31,303 jak duszność... 1011 01:18:31,400 --> 01:18:32,830 kiedy byłeś kochać się tej nocy? 1012 01:18:32,936 --> 01:18:34,911 Nie. Miał się dobrze. 1013 01:18:35,017 --> 01:18:36,544 I po tym jak skończyłeś kochać się... 1014 01:18:36,617 --> 01:18:37,665 co zrobiłeś? 1015 01:18:37,737 --> 01:18:39,974 Pocałowałem go na dobranoc, i poszedłem do domu. 1016 01:18:40,042 --> 01:18:42,049 Kiedy się dowiedziałeś był martwy? 1017 01:18:43,562 --> 01:18:45,929 Nie wcześniej niż następnego dnia. 1018 01:18:45,994 --> 01:18:47,402 A kiedy się dowiedziałeś... 1019 01:18:47,467 --> 01:18:49,736 byłeś beneficjentem woli Andrzeja? 1020 01:18:49,803 --> 01:18:51,658 Kiedy mi powiedziałeś. 1021 01:18:52,940 --> 01:18:54,249 Twój świadek. 1022 01:19:01,869 --> 01:19:03,974 Jestem mniej zainteresowany w twoim związku... 1023 01:19:04,045 --> 01:19:06,380 z Andrew Marshem, którego charakter... 1024 01:19:06,445 --> 01:19:07,852 wyraziłeś się aż nadto wyraźnie... 1025 01:19:07,950 --> 01:19:09,739 niż ja w Waszych relacjach... 1026 01:19:09,806 --> 01:19:13,516 z Jeffreyem Rostonem i dr Alan Paley. 1027 01:19:13,583 --> 01:19:16,932 Po jakim czasie przestałeś spotyka się z doktorem Paleyem... 1028 01:19:17,007 --> 01:19:20,324 zacząłeś się spotykać? jego pacjent, pan Marsh? 1029 01:19:20,399 --> 01:19:23,215 To musiało być około czterech miesięcy. 1030 01:19:23,280 --> 01:19:25,702 Cztery miesiące, podczas których próbowałeś spotkać swoją ofiarę... 1031 01:19:25,777 --> 01:19:27,151 w galeriach i otwarcia muzeów? 1032 01:19:27,216 --> 01:19:29,638 Sprzeciw! Adwokat znęca się nad świadkiem. 1033 01:19:29,713 --> 01:19:31,655 Zupełnie nie. Ustalam premedytację. 1034 01:19:31,761 --> 01:19:33,168 Przez znęcanie się nad świadkiem. 1035 01:19:33,266 --> 01:19:35,405 Unieważnione. Odpowiedz na pytanie. 1036 01:19:35,474 --> 01:19:38,704 Nigdy nie słyszałem jego imienia zanim go spotkałem. 1037 01:19:38,771 --> 01:19:40,713 Nigdy nie widziałeś jego zdjęcie w gazecie? 1038 01:19:40,787 --> 01:19:42,161 Nie czytam gazety. 1039 01:19:43,635 --> 01:19:47,661 Czy to twoje zeznanie pod przysięgą, że przez przypadek... 1040 01:19:47,731 --> 01:19:50,033 zdarzyło ci się spotykać zarówno Andrew Marsh... 1041 01:19:50,100 --> 01:19:52,434 który zmarł w wyniku kombinacji seksu i narkotyków... 1042 01:19:52,500 --> 01:19:55,817 i lekarz, który go leczył za zatrucie narkotykami? 1043 01:19:55,893 --> 01:19:58,544 Portland to małe miasto. 1044 01:19:58,613 --> 01:20:01,483 Umawiałam się nawet z mężczyzną który spotykał się z kobietą, z którą się spotykałeś. 1045 01:20:06,742 --> 01:20:08,117 Czy myślisz, że jesteś w stanie... 1046 01:20:08,215 --> 01:20:10,637 po prostu odpowiedzieć pytania, które ci zadano? 1047 01:20:10,743 --> 01:20:14,672 Po prostu próbuję żeby się wytłumaczyć. 1048 01:20:18,008 --> 01:20:20,048 Noc o śmierci pana Marsha... 1049 01:20:20,120 --> 01:20:22,390 oglądałeś? kaseta pornograficzna... 1050 01:20:22,457 --> 01:20:23,504 zrobiliście z siebie? 1051 01:20:23,577 --> 01:20:25,781 Sprzeciw jako do charakteryzacji! 1052 01:20:27,290 --> 01:20:29,941 Wyraźna taśma wideo? 1053 01:20:30,010 --> 01:20:31,799 Andrzej zwykł mawiać... 1054 01:20:31,866 --> 01:20:34,714 „Po co oglądać nieznajomych kiedy możesz oglądać znajomych?” 1055 01:20:40,956 --> 01:20:42,811 Gdybyś miał skończyłam z seksem... 1056 01:20:42,876 --> 01:20:44,818 i pan Marsh spałem, jak powiedziałeś... 1057 01:20:44,892 --> 01:20:47,576 dlaczego magnetowid był nadal włączony kiedy przyjechała policja? 1058 01:20:47,645 --> 01:20:50,231 Bo zapomniałem żeby go wyłączyć przed wyjazdem. 1059 01:20:50,301 --> 01:20:51,643 Ponieważ Andrew Marsh był już martwy... 1060 01:20:51,709 --> 01:20:53,465 i spieszyłeś się aby wyjść? 1061 01:20:53,533 --> 01:20:55,901 Sprzeciw! Kłótnia to nie najlepsze słowo... 1062 01:20:55,966 --> 01:20:57,428 za podejście adwokata przekroczyć. 1063 01:20:57,502 --> 01:21:00,602 Trwały. Uważaj na siebie, panie Garrett. 1064 01:21:02,431 --> 01:21:03,675 Pani Carlson... 1065 01:21:03,743 --> 01:21:06,809 stwierdziłeś to skułeś Andrew Marsha... 1066 01:21:06,879 --> 01:21:09,214 przed uprawianiem z nim seksu noc jego śmierci. 1067 01:21:09,280 --> 01:21:12,663 To nie było wcześniej. To było podczas. 1068 01:21:15,937 --> 01:21:19,385 Poprawiam się. Dziękuję. 1069 01:21:19,457 --> 01:21:21,312 Czy zaangażowałeś się w jakiejkolwiek innej formie... 1070 01:21:21,377 --> 01:21:22,654 dominacji nad ofiarą? 1071 01:21:22,722 --> 01:21:25,341 Pobiłeś go na przykład? 1072 01:21:25,410 --> 01:21:26,719 Sprzeciw! 1073 01:21:26,786 --> 01:21:28,990 Specyfika związek seksualny... 1074 01:21:29,059 --> 01:21:30,368 pomiędzy ofiarą i oskarżony... 1075 01:21:30,435 --> 01:21:33,185 nie mają żadnego znaczenia w sprawie stawianych jej zarzutów. 1076 01:21:33,251 --> 01:21:35,007 Państwo ma oczywiste zainteresowanie... 1077 01:21:35,076 --> 01:21:36,090 w formie nadużycia... 1078 01:21:36,164 --> 01:21:37,571 co zakończyło się śmierć ofiary. 1079 01:21:37,636 --> 01:21:40,287 Odpowiedz na pytanie, Pani Carlson. 1080 01:21:40,388 --> 01:21:43,258 Zwięźle, proszę. 1081 01:21:43,365 --> 01:21:45,951 Nigdy go nie skrzywdziłam. 1082 01:21:46,022 --> 01:21:47,877 Upokorzyłeś go? 1083 01:21:47,942 --> 01:21:49,731 Nigdy go też nie poniżałam. 1084 01:21:49,798 --> 01:21:51,740 Wybrał gry. 1085 01:21:53,383 --> 01:21:54,757 Masz słabość... 1086 01:21:54,822 --> 01:21:56,797 dla bogatych starszych mężczyzn ze złymi sercami... 1087 01:21:56,871 --> 01:21:59,359 prawda, panno Carlson? 1088 01:21:59,431 --> 01:22:03,938 Lubię pewnych siebie mężczyzn którzy nie boją się eksperymentować. 1089 01:22:04,008 --> 01:22:05,918 Zwykle są starsi. 1090 01:22:05,992 --> 01:22:08,414 A ja mam galerię. 1091 01:22:08,489 --> 01:22:10,115 Ludzie, których spotykam zazwyczaj mają pieniądze. 1092 01:22:10,185 --> 01:22:12,487 nie proszę rachunki zysków i strat. 1093 01:22:12,585 --> 01:22:14,374 Czy mamy wierzyć... 1094 01:22:14,441 --> 01:22:17,857 Jeffreya Rostona i Andrew Marsha to zbiegi okoliczności? 1095 01:22:17,962 --> 01:22:19,871 Nie mieli nic robić ze sobą. 1096 01:22:19,979 --> 01:22:22,434 Obaj mieli złe serca, prawda? 1097 01:22:22,507 --> 01:22:24,482 I obaj do ciebie napisali w ich testamenty. 1098 01:22:24,555 --> 01:22:25,700 Ale już zeznałem... 1099 01:22:25,771 --> 01:22:27,910 Nic nie wiedziałem o sercu Andrzeja. 1100 01:22:27,979 --> 01:22:30,598 Ale wiedziałeś o Roston's. 1101 01:22:38,285 --> 01:22:39,430 Tak. 1102 01:22:39,501 --> 01:22:41,770 I kiedy nie można było wywołać atak serca... 1103 01:22:41,838 --> 01:22:43,496 zanim miał operację żeby to naprawić... 1104 01:22:43,598 --> 01:22:44,874 wybawiłeś się. 1105 01:22:44,974 --> 01:22:47,430 Nie był dla ciebie dobry. Czy to nie prawda? 1106 01:23:01,424 --> 01:23:04,142 Zostawiłem go, gdy go znalazłem w łóżku z kimś innym. 1107 01:23:04,209 --> 01:23:05,583 To był powód do wyjazdu... 1108 01:23:05,649 --> 01:23:07,657 jako wyzwolony seksualnie jak ty? 1109 01:23:07,730 --> 01:23:10,316 Nie mogłem konkurować. 1110 01:23:10,386 --> 01:23:13,703 Nie mogłeś konkurować! Co ona właściwie robiła? 1111 01:23:13,778 --> 01:23:15,819 Używasz żyletki? 1112 01:23:24,756 --> 01:23:27,124 Był w łóżku z innym mężczyzną. 1113 01:23:35,445 --> 01:23:37,813 Nigdy tego o nim nie wiedziałem. 1114 01:23:42,039 --> 01:23:43,730 Poczułem się zdradzony. 1115 01:23:43,799 --> 01:23:46,799 Nie mogłem sobie z tym poradzić, więc wyszedłem. 1116 01:23:49,079 --> 01:23:52,047 Łatwiej mu było myśleć Odszedłem ze względu na pieniądze... 1117 01:23:52,153 --> 01:23:54,487 ale wyszedłem bo nie mogłem zostać. 1118 01:23:56,056 --> 01:23:57,682 Pana Rostona tu nie ma się bronić. 1119 01:23:57,753 --> 01:23:58,833 Możesz powiedzieć wszystko, co chcesz. 1120 01:23:58,905 --> 01:24:00,629 Tak, jest. 1121 01:24:04,794 --> 01:24:07,347 Zapytaj go sam. 1122 01:24:43,520 --> 01:24:45,080 Żadnych dalszych pytań. 1123 01:24:47,136 --> 01:24:49,023 Przekierować, panie Dulaney? 1124 01:24:51,809 --> 01:24:55,454 Wysoki Sądzie, obrona odpoczywa. 1125 01:26:06,380 --> 01:26:08,420 Panie i panowie z jury... 1126 01:26:08,493 --> 01:26:11,275 w przypadku Ludu kontra Rebecca Carlson... 1127 01:26:11,341 --> 01:26:13,163 czy osiągnęliście werdykt? 1128 01:26:13,229 --> 01:26:15,052 Mamy, Wysoki Sądzie. 1129 01:26:28,623 --> 01:26:30,478 Jak znaleźć? 1130 01:26:30,576 --> 01:26:33,872 Ława przysięgłych uznaje oskarżonego... 1131 01:26:33,968 --> 01:26:35,790 niewinny. 1132 01:26:36,817 --> 01:26:38,792 Oskarżony zostaje zwolniony. 1133 01:26:38,865 --> 01:26:40,654 Sąd zostaje odroczony. 1134 01:26:48,146 --> 01:26:50,089 - Dzięki, Gabe. - Miło idzie. 1135 01:27:01,428 --> 01:27:02,835 Dzięki. 1136 01:27:03,861 --> 01:27:06,000 Prawie mnie przekonałeś. 1137 01:27:20,023 --> 01:27:22,740 Proces się skończył, Frank. 1138 01:27:22,808 --> 01:27:24,531 Odchodzić. 1139 01:27:53,372 --> 01:27:54,998 Przestań marudzić. 1140 01:27:56,925 --> 01:28:01,781 Wiedziałeś, że idziesz rozwalić twoją karierę. 1141 01:28:01,853 --> 01:28:04,504 Robię ci przysługę. 1142 01:28:04,606 --> 01:28:08,251 Będziemy żyć długo i szczęśliwie, ale nie razem. 1143 01:28:08,318 --> 01:28:09,595 Jeśli zostaniesz przy mnie... 1144 01:28:09,663 --> 01:28:12,630 zostaniesz oskarżony za krzywoprzysięstwo i morderstwo. 1145 01:28:12,703 --> 01:28:15,606 Jestem wolny w domu. Nie mogą mnie sądzić dwa razy... 1146 01:28:15,680 --> 01:28:17,916 ale ty to inna historia. 1147 01:28:22,976 --> 01:28:24,602 Gówno! 1148 01:28:27,297 --> 01:28:28,639 Usłyszał nas. 1149 01:28:28,705 --> 01:28:30,713 To mój prawnik. To uprzywilejowane. 1150 01:28:30,786 --> 01:28:33,241 Dałbym ci ta sama cholerna obrona. 1151 01:28:33,314 --> 01:28:34,841 Ale nie byłbyś jako wiarygodne. 1152 01:28:34,914 --> 01:28:36,343 Gdybym cię nie przeleciał? 1153 01:28:36,451 --> 01:28:37,596 To działa. 1154 01:28:39,811 --> 01:28:40,923 Spałaś z nim? 1155 01:28:41,027 --> 01:28:43,962 Chyba nigdy nie spaliśmy, prawda, Frank? 1156 01:28:45,059 --> 01:28:46,947 Nie wyglądaj na tak zranionego, Alan. 1157 01:28:47,012 --> 01:28:49,468 Pieprzyłem cię. Pieprzyłem Andrew. Pieprzyłem Franka. 1158 01:28:49,541 --> 01:28:51,363 To właśnie robię. pieprzę się. 1159 01:28:51,428 --> 01:28:53,600 I zarobiłem 8 milionów dolarów. 1160 01:28:53,669 --> 01:28:55,611 Więc pieprzysz Doktor Paley, tutaj... 1161 01:28:55,685 --> 01:28:57,540 i wspomina bogaty pacjent- 1162 01:28:57,606 --> 01:28:58,980 bogaty, delikatny pacjent- 1163 01:28:59,046 --> 01:29:01,697 i myślisz, że możesz wpierdol się w wolę. 1164 01:29:01,767 --> 01:29:02,879 Wiesz jak to zrobić. 1165 01:29:02,950 --> 01:29:04,445 Trudno mi się oprzeć. 1166 01:29:04,518 --> 01:29:06,820 Koks pochodził od doktora Paleya, prawda? 1167 01:29:06,887 --> 01:29:08,796 Sprawił, że było to nie do wyśledzenia. 1168 01:29:08,903 --> 01:29:10,180 Dlaczego mu mówisz? 1169 01:29:10,248 --> 01:29:11,841 On nam mówi. 1170 01:29:11,943 --> 01:29:14,464 Kurwa, jeśli tego nie zrobiłeś zagraj mną doskonale. 1171 01:29:14,536 --> 01:29:18,115 Paley wchodzi na stoisko, sprawia, że wyglądasz na winnego jak cholera. 1172 01:29:18,185 --> 01:29:19,330 Więc mnie wrobiłeś aby go zniszczyć... 1173 01:29:19,401 --> 01:29:20,994 więc mogę cię zmusić wyglądać niewinnie. 1174 01:29:21,065 --> 01:29:23,749 Coś na odwrót świadek charakteru. 1175 01:29:23,817 --> 01:29:25,890 Jesteś prawdziwym geniuszem. 1176 01:29:25,962 --> 01:29:28,166 Przepraszam, nie mogę powiedzieć to samo o tobie. 1177 01:29:28,234 --> 01:29:31,748 Zawsze myślałem o wiadomości na sekretarce... 1178 01:29:31,819 --> 01:29:34,405 był trochę przesadzony, ale nawet to kupiłeś. 1179 01:29:34,475 --> 01:29:37,541 Kim jesteś w każdym razie tu robię... 1180 01:29:37,611 --> 01:29:40,459 pogoń karetki? 1181 01:29:40,524 --> 01:29:42,499 Szukasz nowego klienta? 1182 01:29:42,605 --> 01:29:45,322 Porozmawiaj tutaj z Alanem. Myśli, że ma kłopoty. 1183 01:29:45,388 --> 01:29:47,723 Nie obchodzisz mnie. 1184 01:29:47,789 --> 01:29:48,902 Masz rację. 1185 01:29:48,974 --> 01:29:50,861 Już o Tobie zapomniałem. 1186 01:29:52,013 --> 01:29:54,185 Porzuciłem dla ciebie życie! 1187 01:29:54,254 --> 01:29:56,262 Paley, co ty... 1188 01:29:56,334 --> 01:29:57,829 Zabiję cię! 1189 01:30:06,896 --> 01:30:08,620 Przestań! 1190 01:30:10,129 --> 01:30:11,917 Paley! 1191 01:30:17,874 --> 01:30:19,052 Suka! 1192 01:31:04,344 --> 01:31:05,621 Boże. 1193 01:31:17,691 --> 01:31:20,790 Wszystko będzie w porządku. 1194 01:31:20,859 --> 01:31:23,193 Zabierz mnie stąd, Frank. 1195 01:32:44,583 --> 01:32:47,005 Wierzysz w karmę, Frank? 1196 01:32:47,080 --> 01:32:48,422 Nie. 1197 01:32:50,024 --> 01:32:51,912 Jakkolwiek to nazwiesz... 1198 01:32:51,976 --> 01:32:55,173 ludzie zwykle dostają na co zasługują... 1199 01:32:55,241 --> 01:32:57,097 z wyjątkiem prawników. 1200 01:33:02,570 --> 01:33:05,417 Powinieneś był wygrać sprawę. 1201 01:33:07,595 --> 01:33:09,221 zrobiłem.