1
00:00:01,168 --> 00:00:02,226
בוא נלך להביא אותם!

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,827
(ירי רובה)

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,432
אתה אומר לי את זה
אתה מסרב לציית

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,376
הזמנה ישירה
ממח"ט?

5
00:00:11,445 --> 00:00:12,469
הבנתם את זה ישר.

6
00:00:12,546 --> 00:00:13,741
למי אתה קשור,
סמל?

7
00:00:13,814 --> 00:00:14,906
אני עם
תחזוקת שטח, אדוני.

8
00:00:14,982 --> 00:00:16,506
אני אמור
לנקות כאן.

9
00:00:16,582 --> 00:00:17,572
אני אטאי| תוֹתְחָן.

10
00:00:17,650 --> 00:00:19,414
האם האקדח הזנב לא איפשהו
ליד השירותים?

11
00:00:19,485 --> 00:00:21,419
מה אתה רוצה, בוינגטון?
אתה רוצה התנצלות פומבית?

12
00:00:21,487 --> 00:00:22,818
אתה רוצה לקרוא את זה
בכוכבים ופסים?

13
00:00:22,889 --> 00:00:24,983
לא, אני אגיד לך מה אני רוצה!
אני רוצה לקחת את זה
לצאת מהמחבוא שלך.

14
00:00:25,057 --> 00:00:26,353
החזק את המבנה חזק.

15
00:00:51,216 --> 00:00:53,412
(סירן WalllNG)

16
00:01:53,511 --> 00:01:54,979
NE WSREEL NARRA TOR:
עם שריון עבה פי שניים

17
00:01:55,046 --> 00:01:58,607
ו-13 תושבות לאקדח
שיכול לסרוק את כל השמים,

18
00:01:58,683 --> 00:02:02,380
ה-B-17E החדש לטווח ארוך
מפציץ כבד מתגלגל

19
00:02:02,453 --> 00:02:05,150
ארה"ב. פסי ייצור
ויוצאים למלחמה.

20
00:02:05,789 --> 00:02:10,488
מכונות המלחמה ההרסניות האלה
מתוכננים על ידי הצבא
הפיקוד העליון של חיל האוויר

21
00:02:10,561 --> 00:02:12,585
להפוך את גל המלחמה.

22
00:02:12,695 --> 00:02:15,357
יוזמת המוח
של הגנרל ריצ'רד רייט.

23
00:02:15,431 --> 00:02:19,698
הטייסת הראשונה
של מבצרים מעופפים יהיו
בפיקודו.

24
00:02:19,836 --> 00:02:22,635
זכה לכינוי הגנרל המעופף
על ידי מחלקת המלחמה,

25
00:02:22,705 --> 00:02:26,938
הגנרל הצעיר והמדהים הזה
יזכה להיבחן
פרי מוחו באוויר

26
00:02:27,010 --> 00:02:29,001
מהמושב השמאלי.

27
00:02:33,950 --> 00:02:36,442
זה פורט אפאצ'י.
יש לי ג'וק ימי
בתבנית הנחיתה שלי.

28
00:02:36,519 --> 00:02:37,611
בקר:
רוג'ר, פורט אפאצ'י.

29
00:02:37,687 --> 00:02:42,215
מטוס לא מזוהה
מתקרב למרקוס הנכנס
ברדיו 016.

30
00:02:42,291 --> 00:02:45,692
נא להסיט וללכת
לתוך תבנית החזקה
בגובה 3,000 רגל.

31
00:02:45,761 --> 00:02:49,288
גרג: יש לנו ציפור יבשה,
מרקוס. בקש רשות
לנחות על מסלול 10.

32
00:02:49,364 --> 00:02:50,854
אנחנו טסים
הקצאות דלק קצרות.

33
00:02:50,932 --> 00:02:54,027
אני על רגלי במורד הרוח.
ספר לקאובוי הזה
ליפול מאחורי.

34
00:02:54,102 --> 00:02:55,297
אני לא יודע
מי אתה, אדוני,

35
00:02:55,370 --> 00:02:57,667
אבל קיבלתי מקרה חירום
ואני מניח אחד
לפניך.

36
00:02:57,738 --> 00:03:00,763
אז קח את זה בגדול,
קופסת פח מבריקה החוצה
של תבנית הנחיתה

37
00:03:00,840 --> 00:03:02,171
או להתכונן
לחלץ.

38
00:03:06,880 --> 00:03:08,871
גרג: בסדר, טי ג'יי, תניח את זה.

39
00:03:09,149 --> 00:03:10,480
טי ג'יי.' רוג'ר.

40
00:03:10,550 --> 00:03:12,450
קיבלתי את המספר שלו, ריק.

41
00:03:12,519 --> 00:03:13,883
טוֹב.

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,984
מגדל מרקוס.
זה פורט אפאצ'י.

43
00:03:17,056 --> 00:03:21,584
אנחנו נכנסים שוב לדפוס
מ-45 בגובה 2,000 רגל.

44
00:03:21,660 --> 00:03:22,888
בקר:
רוג'ר, פורט אפאצ'י.

45
00:03:22,960 --> 00:03:24,620
רייט: סליחה על
הדיפסי-דודל, בחורים,

46
00:03:24,695 --> 00:03:26,129
אבל נכנסנו
קצת תנועה.

47
00:03:26,196 --> 00:03:27,322
אנחנו נכנסים שוב
התבנית.

48
00:03:27,397 --> 00:03:30,128
כשאנחנו יורדים למטה,
הבירות עליי.

49
00:04:04,334 --> 00:04:06,894
איך הלך, גנרל?

50
00:04:07,270 --> 00:04:09,863
די טוב, קולונל.
התנער בסדר גמור.

51
00:04:10,372 --> 00:04:11,964
אתה מקבל הודעה
על שאר הטייסת?

52
00:04:12,040 --> 00:04:14,236
שאר הטייסת שלך
יבוא
בעוד כשעה.

53
00:04:14,309 --> 00:04:15,777
הם באוויר
כרגע.

54
00:04:18,880 --> 00:04:21,713
מישהו צריך לספר
מנהיג הטיסה הזה בערך
תקנות דפוס נחיתה.

55
00:04:21,783 --> 00:04:24,582
זה מייג'ור בוינגטון.
הוא הולך לטוס
הליווי הלוחם שלך.

56
00:04:24,652 --> 00:04:27,053
אני מצטער, שלי...
שלי מה?

57
00:04:27,122 --> 00:04:28,317
ליווי לוחמים, אדוני.

58
00:04:28,389 --> 00:04:30,289
לא הולך להיות
כל ליווי לוחם.

59
00:04:30,358 --> 00:04:32,086
ובכן, אדוני,
עדיף שתתייחס לזה
עם הגנרל מור.

60
00:04:32,159 --> 00:04:33,991
הוא זה ש
ביקש תמיכת לוחם.

61
00:04:34,061 --> 00:04:36,291
אתה מתערב שאני אדבר
לגנרל מור.

62
00:04:36,363 --> 00:04:39,492
מה טוב הניסוי הזה
אם יש לנו תמיכת לוחמים?

63
00:04:39,566 --> 00:04:41,694
כמו שאמרתי, אדוני,
אולי גנרל מור
יכול להגיד לך טוב יותר.

64
00:04:43,002 --> 00:04:45,266
הרסי: אני מתכוון,
מה רע
מחלקת המלחמה בכל זאת?

65
00:04:45,338 --> 00:04:49,138
כל הרעיון של אלה
מבצרים מעופפים הוא
הם לא צריכים כיסוי לוחם.

66
00:04:49,208 --> 00:04:51,575
נכון לעכשיו,
לוחמים מיושנים.

67
00:04:51,644 --> 00:04:53,578
מי אלו
חיילי תפוחי אדמה?

68
00:04:53,646 --> 00:04:56,308
הם כנראה
החבר'ה שהעברנו
של דפוס הנחיתה.

69
00:04:56,716 --> 00:04:58,514
למה אתה מתכוון
שהם לא צריכים
כיסוי לוחם?

70
00:04:58,584 --> 00:05:01,884
אם זה לא היה בשבילנו, אלה
כולם היו אוספים
טחב בתוך 6,000 רגל מים.

71
00:05:01,954 --> 00:05:03,046
(כולם צוחקים)

72
00:05:03,122 --> 00:05:05,591
מה אתה רוצה
אותם לעשות, ג'ים,
לקחת אותך לרקוד?

73
00:05:05,658 --> 00:05:07,717
אני רוצה שהם ידפקו
מחוץ לחוסר התודה.

74
00:05:10,029 --> 00:05:11,724
(מכחכח גרון)

75
00:05:11,998 --> 00:05:13,590
גבר: הנה.

76
00:05:14,399 --> 00:05:17,664
סליחה, רבותי,
אבל לא יכולתי שלא לשמוע

77
00:05:17,736 --> 00:05:20,831
השטות הקטנה הזו
רק שכבת
שם לפני דקה.

78
00:05:20,906 --> 00:05:22,897
לא דיברתי איתך,
קפטן.

79
00:05:22,974 --> 00:05:25,033
אז אתם צריכים לעשות זאת
תתחיל ללחוש,

80
00:05:25,110 --> 00:05:26,168
(צוחק)

81
00:05:26,244 --> 00:05:28,076
כי ישבתי
מעבר לחדר שם

82
00:05:28,146 --> 00:05:32,139
ושמעתי בצורה ברורה
אתה אומר לוחמים
היו מיושנים.

83
00:05:32,650 --> 00:05:35,017
אתה דוגמה מצוינת
מזה, קפטן.

84
00:05:35,085 --> 00:05:37,747
דברים משתנים,
מה עם טכנולוגיה...

85
00:05:37,822 --> 00:05:39,290
אפילו טייסים ימיים כן
צריך ללמוד

86
00:05:39,356 --> 00:05:41,290
יותר מאשר להתנדנד
מעצים ולאכול בננות.

87
00:05:44,295 --> 00:05:46,229
אני הולך להתעלם
זה לרגע

88
00:05:46,297 --> 00:05:48,890
כי אני חושב שאתם
בדיוק נכנס לזה
צב כסף שם בחוץ

89
00:05:48,965 --> 00:05:50,831
ולא יודע את זה,
ללא כיסוי לוחם,

90
00:05:50,900 --> 00:05:53,961
כולכם הייתם אוכלים
אורז בחדר במבוק.

91
00:05:54,103 --> 00:05:55,093
האם זה נכון?

92
00:05:56,172 --> 00:05:57,696
ה-B-17 הזה בחוץ

93
00:05:57,773 --> 00:06:00,470
המבוצר ביותר
וכלי טיס משוריינים
בעולם.

94
00:06:00,542 --> 00:06:01,805
האם זה נכון?

95
00:06:01,877 --> 00:06:04,608
תותח 20 מ"מ
לא יכול לחדור אליה.

96
00:06:04,680 --> 00:06:07,479
אתה והחברים שלך
הולכים ללמוד איך
להקליד ולתייק ניירות

97
00:06:07,549 --> 00:06:09,039
כי בעוד חודש בערך,

98
00:06:09,117 --> 00:06:12,678
לא יהיה
לא עוד חובת טייס קרב.

99
00:06:12,754 --> 00:06:14,620
רק מה זה
אתה כן, בני?

100
00:06:14,690 --> 00:06:16,350
אני תותחן.

101
00:06:16,557 --> 00:06:19,458
אתה תותחן זנב?
תותחן זנב?

102
00:06:19,527 --> 00:06:20,823
נכון.

103
00:06:22,195 --> 00:06:25,324
האם האקדח הזנב לא איפשהו
ליד השירותים?

104
00:06:25,398 --> 00:06:28,265
אני מניח שאתה
הקוף שדחף אותנו החוצה
של דפוס הנחיתה.

105
00:06:29,069 --> 00:06:31,470
אני מפחד שאני הולך
רק צריך לקחת
חריג לזה, באסטר.

106
00:06:32,572 --> 00:06:34,164
לא, לא, לא!

107
00:06:34,240 --> 00:06:36,401
תקשיב, טי ג'יי, אתה פשוט
צריך לשמור על הדלק שלך
רמות בזהירות רבה יותר.

108
00:06:36,474 --> 00:06:38,465
היית מוכנה
פחות מחמישה ליטר.

109
00:06:38,543 --> 00:06:39,635
אני מצטער, פאפי.

110
00:06:39,711 --> 00:06:41,872
משום מה הציפור שלי
נראה שהוא עף טוב יותר
עם התערובת עשירה.

111
00:06:41,945 --> 00:06:43,105
(מתרסק)

112
00:06:49,752 --> 00:06:52,744
הדבר שאני אוהב בו
המועדון הזה אתה יכול
תמיד למצוא בחורה נחמדה.

113
00:06:52,822 --> 00:06:54,118
בוא נלך!

114
00:07:09,237 --> 00:07:10,727
אבל הם האנשים שלך.

115
00:07:10,805 --> 00:07:13,331
אנחנו לא יודעים את זה בוודאות,
אנחנו, קולונל?

116
00:07:13,408 --> 00:07:15,900
גבר: מה זה הבחורים האלה,
חברי פרלמנט של חיל האוויר?

117
00:07:16,478 --> 00:07:17,877
אנחנו עושים עכשיו.

118
00:07:18,513 --> 00:07:20,504
(גברים מפטפטים)

119
00:07:20,582 --> 00:07:23,779
לארד: גנרל מור
רוצה לראות אותך לפני
אתה צ'ק אין.

120
00:07:25,419 --> 00:07:27,888
LARD: יש לה שני אינצ'ים
עוד ציפוי שריון מסביב

121
00:07:27,955 --> 00:07:31,186
ובועות אקדח
שמאפשרים כל מטוס
רדיוס ירי שלם.

122
00:07:31,258 --> 00:07:34,853
תותח ה-20 מ"מ ירה
מהאפסים לא צריך
להיות מסוגל להפיל אותה.

123
00:07:34,929 --> 00:07:36,988
זה של יצרן
ערבות?

124
00:07:37,064 --> 00:07:39,055
לא, זו תיאוריה.
אני רק מנסה לומר...

125
00:07:39,133 --> 00:07:40,861
אכפת לך, קולונל?

126
00:07:40,934 --> 00:07:42,925
כבר היה לי
התרוץ אחד עם
הגנרל הזה

127
00:07:43,002 --> 00:07:45,937
והוא נראה הוגן
מחויב למשימות טיסה
ללא כיסוי לוחם.

128
00:07:46,005 --> 00:07:47,769
למען האמת,
הוא נחרץ בעניין.

129
00:07:47,840 --> 00:07:49,308
אז מה הבעיה?

130
00:07:49,375 --> 00:07:52,208
תן לו כריש נוסף
דוחה ושולחים אותו.

131
00:07:52,278 --> 00:07:54,770
הוא עף מהשדה שלי
וזה עושה אותו
האחריות שלי.

132
00:07:54,847 --> 00:07:55,871
אני לא מסתכן בזה.

133
00:07:55,949 --> 00:07:58,918
אתה טס במשימות ליווי
בשבילו מתחיל
מחר בשעה 0700.

134
00:07:58,984 --> 00:08:00,611
אני אחזור בעוד שבוע.

135
00:08:00,686 --> 00:08:02,017
נתחקר.

136
00:08:02,354 --> 00:08:04,288
אם אתה מרגיש
הם יכולים לחתוך את זה לבד,

137
00:08:04,356 --> 00:08:06,825
אז נשלח את זה
סלע חם בעצמו.

138
00:08:06,892 --> 00:08:08,826
אתה לא גדול מדי
על הבחור הזה, הא?

139
00:08:08,894 --> 00:08:11,556
גנרל רייט הוא
קצין משובח

140
00:08:11,697 --> 00:08:13,961
מי יכול להיות רק
קצת יותר מדי
ממהר.

141
00:08:14,032 --> 00:08:15,328
עוד משהו, גרג?

142
00:08:15,399 --> 00:08:20,360
ובכן, גנרל, אני קצת
קצר ידיים כרגע.

143
00:08:20,438 --> 00:08:22,770
כמה מהטייסים שלי
בבריג של קולונל לארד.

144
00:08:22,840 --> 00:08:24,864
כנראה שהם היו
לשתות משקה
במועדון הקצינים

145
00:08:24,941 --> 00:08:27,603
ומשום מה,
חברי הפרלמנט פשוט גררו אותם.

146
00:08:27,677 --> 00:08:29,269
משום מה?

147
00:08:29,345 --> 00:08:31,973
הם התקוטטו עם
הקצינים של גנרל רייט!

148
00:08:32,047 --> 00:08:33,742
הם היו ממש
לזרוק סגני צבא

149
00:08:33,816 --> 00:08:35,614
החוצה את דלתות מועדון הקצינים.

150
00:08:35,684 --> 00:08:39,814
קדימה, קולונל.
כל אחד יכול לטייל
ונופל דרך דלת.

151
00:08:39,922 --> 00:08:41,218
עשיתי את זה בעצמי.

152
00:08:41,289 --> 00:08:44,156
מור:
כמה נמצאים במעצר?
כולם מלבד אחד.

153
00:08:44,225 --> 00:08:45,556
תוציא אותם, קולונל.

154
00:08:45,626 --> 00:08:48,891
אנחנו לא יכולים טוב
לכסות את המשימה הזו
אם הם מאחורי סורג ובריח.

155
00:08:48,963 --> 00:08:50,327
כן, אדוני.

156
00:08:52,466 --> 00:08:54,560
גנרל רייט לא
הולך לאהוב את זה, גרג,

157
00:08:54,634 --> 00:08:56,261
אבל אני לא יכול להתחמק
הכנס הזה.

158
00:08:56,336 --> 00:08:58,600
אתה ולארד כן
אצטרך למשוך
על החבל ביחד.

159
00:08:58,672 --> 00:08:59,935
אנחנו לא תמיד?

160
00:09:00,007 --> 00:09:01,771
בואו נבין את זה עכשיו.

161
00:09:02,042 --> 00:09:04,635
אני לא רוצה את הנער הזה
שם למעלה לבד.

162
00:09:04,710 --> 00:09:06,838
הוא עשוי להזמין אותך
לעמוד.

163
00:09:06,912 --> 00:09:10,212
אתה המייג'ור היחיד ב
הפקודה שלי למי יש אומץ
לא לציית לגנרל.

164
00:09:11,450 --> 00:09:12,918
אז שיהיה לך כיף,
שניכם.

165
00:09:20,926 --> 00:09:22,416
(הכל צועק)

166
00:09:37,610 --> 00:09:38,873
רב סרן בוינגטון?
כן, אדוני.

167
00:09:38,944 --> 00:09:42,005
גנרל רייט.
מה שלומך, אדוני?
זה תענוג.

168
00:09:42,081 --> 00:09:45,415
אם אתה מחפש
לגברים שלך,
הם בברנד.

169
00:09:45,484 --> 00:09:46,780
הם יהיו יחד.

170
00:09:46,851 --> 00:09:48,285
לא, הם לא.

171
00:09:48,353 --> 00:09:50,946
קצת קיוויתי
אתה ואני היינו נתקלים
אחד את השני הבוקר.

172
00:09:51,021 --> 00:09:53,513
אני מבין את הגנרל מור
נתן לך פקודות ליווי.

173
00:09:53,590 --> 00:09:55,422
זה נכון, גנרל.

174
00:09:55,492 --> 00:09:56,755
ובכן, אני מבטל אותם.

175
00:09:56,827 --> 00:09:58,226
אני חושש
אתה לא יכול לעשות את זה, אדוני.

176
00:09:58,295 --> 00:10:02,664
הגנרל מור הורה לי
לטוס ליווי עד
הוא באופן אישי משך אותי.

177
00:10:02,866 --> 00:10:04,390
תן לי להבין את זה.

178
00:10:04,467 --> 00:10:06,959
אתה אומר לי את זה
אתה מסרב לציית

179
00:10:07,036 --> 00:10:08,834
הזמנה ישירה
ממח"ט?

180
00:10:08,905 --> 00:10:10,339
זה מה
אתה אומר לי, רס"ן?

181
00:10:11,140 --> 00:10:14,405
אני חושב שהבנת את זה נכון,
כללי. ממש על הכפתור.

182
00:10:14,477 --> 00:10:15,967
אז אתה
קצין טיפש מאוד

183
00:10:16,045 --> 00:10:18,377
מי עומד להיכתב
ונשפט בבית משפט צבאי.

184
00:10:18,448 --> 00:10:19,882
תן לי לתת לך
כמה חדשות רעות, גנרל.

185
00:10:19,949 --> 00:10:21,973
אני הכי שופט בבית משפט צבאי
קצין בחיל הנחתים.

186
00:10:22,050 --> 00:10:24,781
רק השנה,
חונכתי
באשמת שש פעמים.

187
00:10:24,853 --> 00:10:28,312
אני הולך לעוף
הליווי הזה לפי
הפקודות של הגנרל מור.

188
00:10:28,390 --> 00:10:30,586
אני רוצה אותך במגורים שלי
בשעה 14:00, רס"ן.

189
00:10:30,659 --> 00:10:32,457
עד אז,
אתה במעצר בית.

190
00:10:36,798 --> 00:10:39,358
אני ממש שונא את זה
כשהם נהיה כאלה.

191
00:10:39,434 --> 00:10:40,730
לא, אתה לא.

192
00:10:40,801 --> 00:10:42,235
אתה אוהב את זה.

193
00:10:43,104 --> 00:10:45,038
בואו לגלות
מה השתבש.

194
00:10:55,349 --> 00:10:56,839
הם עדיין
בבריג!

195
00:10:56,917 --> 00:10:58,749
ובכן, תוציא אותם.
אני לא יכול.

196
00:10:58,819 --> 00:11:01,584
גנרל רייט באופן אישי
הורה לקפטן להיכנס
להחזיק אותם.

197
00:11:01,655 --> 00:11:03,987
הוא לא ישחרר אותם.
ניסיתי.

198
00:11:04,058 --> 00:11:07,494
ובכן, אחרי הכל, הוא כן
גנרל, בוינגטון.
אני קולונל.

199
00:11:07,561 --> 00:11:09,289
והגנרל מור כן
בוושינגטון,

200
00:11:09,362 --> 00:11:14,163
ביליתי את הלילה
לקרוא על קונפליקט
של פקודה במדריך.

201
00:11:14,234 --> 00:11:15,998
וזה מה
הגענו לכאן.

202
00:11:16,836 --> 00:11:21,740
עמוד 12,
סעיף קטן 6 קובע
שכל קצין דירוג

203
00:11:21,808 --> 00:11:24,243
יכול להתמודד עם הוראות קבע

204
00:11:24,310 --> 00:11:29,145
אם הם נוגעים לפיקוד
החלטות שפורטו
בסעיף קטן 24,

205
00:11:29,615 --> 00:11:33,882
אשר קובע זאת
מפקד
האחראי חייב להיות

206
00:11:33,952 --> 00:11:36,249
בקרת סמכות ברורה

207
00:11:36,320 --> 00:11:38,048
בתנאי שהוא היה
בהינתן הקרבה הזו

208
00:11:38,121 --> 00:11:41,954
לפי הזמנות שנוצרו
בערוצים קודמים

209
00:11:42,024 --> 00:11:45,085
ומן
קצין בדרג גבוה יותר.

210
00:11:47,496 --> 00:11:49,793
ממש מושך
על החבל הישן,
נכון, קולונל?

211
00:11:50,632 --> 00:11:53,033
אני חושב שהמדריך
נוצר כדי לעקוב.

212
00:11:53,101 --> 00:11:56,560
אני חושב שזה
הכי מבלבל
פסקה ששמעתי אי פעם.

213
00:11:56,638 --> 00:11:59,663
ובלבול תמיד
פועל לטובתך

214
00:12:00,207 --> 00:12:02,301
כשאתה לא מציית
קצינים בכירים.

215
00:12:02,376 --> 00:12:03,639
עכשיו, קבל את המילה שלי על זה...

216
00:12:03,710 --> 00:12:07,703
הוא גנרל, בוינגטון,
גנרל כוכב אחד.

217
00:12:07,947 --> 00:12:09,415
קולונל, תן לי הפסקה.

218
00:12:09,482 --> 00:12:11,041
סובב את הגב
על הדבר הזה,

219
00:12:11,884 --> 00:12:13,544
ואני אשיג את הבנים שלי
מחוץ למחנה,

220
00:12:13,618 --> 00:12:17,851
ולטוס במשימה הזו לפי
לפקודת הגנרל מור.

221
00:12:25,130 --> 00:12:26,564
אני הולך לקבל
קצת ארוחת בוקר.

222
00:12:26,631 --> 00:12:28,155
טוֹב. תגרום לזה להימשך
לפחות חצי שעה.

223
00:12:28,232 --> 00:12:30,792
ואם אתה שומע
מהומה,

224
00:12:31,902 --> 00:12:34,599
ללכת לראש
ולנעול את הדלת.

225
00:12:45,382 --> 00:12:46,713
גרג: גנרל רייט
הכניס אותי למבוי סתום.

226
00:12:46,784 --> 00:12:48,878
הוא היה קצין בדרגה
באספריטוס מרקוס,

227
00:12:48,953 --> 00:12:50,887
והוא לא רצה אותי
ליווי טס עבורו.

228
00:12:50,955 --> 00:12:52,923
אבל הגנרל מור היה
הורה לי לעשות את זה.

229
00:12:52,990 --> 00:12:55,755
לציית לגנרל אחד,
[היה צריך לא לציית לאחר.

230
00:12:55,859 --> 00:12:58,988
והיה לי פחות מ
30 דקות להשיג את הטייסים שלי
מחוץ למחנה

231
00:12:59,063 --> 00:13:01,656
ובאוויר אם היינו
הולך לתפוס
המבצרים המעופפים

232
00:13:01,731 --> 00:13:03,391
לפני שהם הגיעו לחריץ.

233
00:13:03,465 --> 00:13:04,989
גנרל בול טיילור.

234
00:13:11,504 --> 00:13:13,905
אני רוצה אתכם, הגברים
הקיר הזה נראה חכם.

235
00:13:20,313 --> 00:13:21,803
היית כאן הרבה זמן, בן?

236
00:13:21,881 --> 00:13:23,781
לא, אדוני.
כחצי שנה.

237
00:13:27,220 --> 00:13:28,915
כמה לפתוח?

238
00:13:29,089 --> 00:13:30,853
סליחה, אדוני,
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

239
00:13:33,326 --> 00:13:34,986
אתה קנס אותי, ילד?

240
00:13:35,194 --> 00:13:36,558
אֲדוֹנִי?

241
00:13:37,362 --> 00:13:39,592
אתה סוג של
מארינס פגום?

242
00:13:40,298 --> 00:13:41,356
אֲדוֹנִי?

243
00:13:41,432 --> 00:13:42,524
לעולם אל תצחיק ילד, ילד!

244
00:13:42,600 --> 00:13:47,504
אני יודע שאתה חייב להיות
סוג מיוחד של ראש עצם
להיות קצין מח"ט.

245
00:13:47,572 --> 00:13:49,973
קציני מח"ט הם
נענש.

246
00:13:50,408 --> 00:13:52,172
עכשיו, זו מושבת מצורעים,

247
00:13:52,243 --> 00:13:53,971
ואני רוצה לדעת
איך זה שאתה כאן,

248
00:13:54,044 --> 00:13:56,035
ואני רוצה לדעת
כרגע, ילד.

249
00:13:56,813 --> 00:13:58,872
ציון כישרון נמוך, אדוני.

250
00:14:02,585 --> 00:14:04,882
בְּסֵדֶר.
אני רוצה שיפתחו אותם.

251
00:14:04,953 --> 00:14:07,854
אני מצטער, אדוני,
אבל אנחנו לא אמורים.

252
00:14:14,129 --> 00:14:17,759
לא קשה להבין למה
אתה מקבל ציון נמוך, בני.

253
00:14:17,832 --> 00:14:21,233
תן לי לתת לך
מבחן התאמה מהיר
ממש כאן במקום.

254
00:14:21,702 --> 00:14:22,930
כן, אדוני.

255
00:14:25,004 --> 00:14:26,631
מה זה יש לך
על הצווארון שלך?

256
00:14:26,706 --> 00:14:27,764
הסורגים של הקפטן.

257
00:14:27,840 --> 00:14:29,308
ומה זה פה
על הצווארון שלי?

258
00:14:29,375 --> 00:14:31,002
הכוכבים של הגנרל, אדוני.

259
00:14:32,578 --> 00:14:36,310
עכשיו, אם גבר לובש
כוכב היה לתת פקודה

260
00:14:36,382 --> 00:14:41,081
לגבר שלובש את אלה
פסי רכבת קטנים
הזמנה ישירה...

261
00:14:41,154 --> 00:14:42,382
אני אפתח אותם
בשבילך, אדוני.

262
00:14:42,454 --> 00:14:44,821
פתח את זה. ממש עכשיו!

263
00:14:48,126 --> 00:14:49,924
עשית זאת
הדבר הנכון, בן.

264
00:14:51,463 --> 00:14:52,897
עשרה צריף!

265
00:14:57,202 --> 00:14:59,499
אתם הייתם
בצרות מסוימות?

266
00:14:59,570 --> 00:15:03,370
כן, אדוני, גנרל.
נקלענו לריב
במועדון הקצינים.

267
00:15:04,308 --> 00:15:05,968
מאיפה אתה, ילד?

268
00:15:06,710 --> 00:15:08,542
בריסטול, טנסי, אדוני.

269
00:15:10,013 --> 00:15:11,640
אכל ארוחת בוקר?

270
00:15:11,848 --> 00:15:13,714
זה ממש שם.

271
00:15:22,158 --> 00:15:25,025
איזה סוג של אוכל הם עושים
לשרת בבריג בימינו?

272
00:15:30,100 --> 00:15:32,296
קפטן,
בוא לכאן רגע.

273
00:15:40,677 --> 00:15:43,078
האם זו סוג של בדיחה,
קפטן?

274
00:15:43,680 --> 00:15:45,546
מה שמך, בן?

275
00:15:45,682 --> 00:15:47,446
קפטן רשע מרטין.

276
00:15:49,085 --> 00:15:50,985
אתה מקבל תענוג
מתוך שירות זה
סוג של אוכל, בן?

277
00:15:51,054 --> 00:15:52,646
אני לא יודע
איך זה קרה, אדוני.

278
00:15:54,522 --> 00:15:57,321
לכם הגברים לא היה
ארוחת בוקר,

279
00:15:57,925 --> 00:15:59,723
היה לך
בדיחה מעשית.

280
00:16:00,428 --> 00:16:02,487
אני אקח אותך
מכאן,

281
00:16:02,563 --> 00:16:03,997
אני אקח אותך
לאולם הבלגן,

282
00:16:04,065 --> 00:16:05,429
אני הולך להאכיל
את ארוחת הבוקר.

283
00:16:05,866 --> 00:16:09,097
(גברים נאנחים)
אני אגיד לך דבר אחד
אני לא אסבול.

284
00:16:09,836 --> 00:16:13,329
אני לא אסבול אכזריות
בפיקודו שלי.

285
00:16:13,774 --> 00:16:16,334
לא אכפת לי
אם הגברים האלה הם
בבריג או לא!

286
00:16:16,410 --> 00:16:17,605
אתה מבין את זה?
כן, אדוני.

287
00:16:20,480 --> 00:16:22,312
שחרר אותם, קפטן.

288
00:16:23,316 --> 00:16:24,511
אבל, אדוני,
הגנרל רייט נתן לי...

289
00:16:24,584 --> 00:16:26,881
הנה לך יש
בעיית הכשרון הזו
שוב, ילד.

290
00:16:26,952 --> 00:16:29,319
כן, אדוני. אני אשחרר אותם
לרשותך.

291
00:16:30,322 --> 00:16:32,188
בסדר, אתם.
תישאר צמוד.

292
00:16:32,258 --> 00:16:34,727
אנחנו אמורים לעלות
על נקניקיות הצבא האלה
בכל דקה.

293
00:16:39,265 --> 00:16:41,529
היי, גרג, יש לנו מזג אוויר
החזית נכנסת לשם.

294
00:16:41,667 --> 00:16:43,101
גרג: (ברדיו)
אז אנחנו צריכים למצוא
המפציצים האלה עכשיו.

295
00:16:43,169 --> 00:16:45,466
יש להם
ציוד הניווט.

296
00:16:45,537 --> 00:16:48,268
NA VIGA TOR: נווט לטייס.
יש לנו חזית ערפל
נכנס אלינו.

297
00:16:48,807 --> 00:16:52,072
לא ייתקל באף זקס
עם בנק ערפל.

298
00:16:52,143 --> 00:16:54,111
יש לנו 55 דקות
מהמטרה, אדוני.

299
00:16:54,179 --> 00:16:55,237
יָמִינָה.

300
00:16:55,313 --> 00:16:58,476
תותחן זנב.’ אדוני, יש לנו כמה
מטוסים נכנסים מאחורינו,
נסגר מהר.

301
00:16:59,250 --> 00:17:02,880
בסדר, כולם, תישארו ערניים.
אולי יש לנו כמה בוג'ים
נכנס מאחור.

302
00:17:03,087 --> 00:17:05,522
גרג: פורט אפאצ'י,
זו הכבשה השחורה אחת

303
00:17:05,590 --> 00:17:08,082
מגיע אפילו ב-6:00.

304
00:17:09,761 --> 00:17:12,526
מבצר אפאצ'י לאגף אפאצ'י,
להחזיק את האש שלך.

305
00:17:12,597 --> 00:17:15,532
יש לנו ליווי לוחמים
מתקרב.

306
00:17:19,069 --> 00:17:21,561
אתה ממש ראש חם, רס"ן.
חשבתי שיצא לנו את זה.

307
00:17:21,638 --> 00:17:24,266
גרג: אתה רוצה לזרוק אותי?
קח את זה עם הגנרל מור.

308
00:17:24,341 --> 00:17:27,742
עד שאשמע ממנו,
אני אהיה כאן
בכיס הירך שלך, גנרל.

309
00:17:27,810 --> 00:17:29,574
נצטרך לראות
על זה, רס"ן.

310
00:17:29,645 --> 00:17:31,511
רוג'ר, פורט אפאצ'י.

311
00:17:32,081 --> 00:17:34,674
אנחנו על כותרת 167.

312
00:17:34,916 --> 00:17:37,408
אישור שביתה
כותרת, מעל.

313
00:17:37,486 --> 00:17:39,955
אין צורך, רס"ן.
פשוט לטוס VFR.

314
00:17:40,021 --> 00:17:42,718
יש לנו קצת מזג אוויר
נכנס, גנרל.

315
00:17:45,494 --> 00:17:48,395
גרג: זה נהיה עבה
כאן בחוץ. לא יכול לראות דבר.

316
00:17:59,107 --> 00:18:01,404
היי, גרג,
מה הקטע עם הבחור הזה

317
00:18:01,709 --> 00:18:03,268
גרג:
כולם תישארו צמודים.

318
00:18:03,344 --> 00:18:04,812
אנחנו הולכים להחזיק
אותה כותרת.

319
00:18:04,879 --> 00:18:08,144
אם מישהו ייפרד,
אנחנו בצרות.

320
00:18:09,283 --> 00:18:11,718
כבשה שחורה אחת
לפורט אפאצ'י.

321
00:18:11,785 --> 00:18:14,982
תן לנו כותרת מתוקנת.
אנחנו טסים עיוורים.

322
00:18:15,789 --> 00:18:17,223
בוא נחזור אחורה, טד,

323
00:18:17,625 --> 00:18:20,424
אנחנו לא הולכים
לפגוש כל זקס
במרשמלו הזה.

324
00:18:20,494 --> 00:18:22,154
מה עם הלוחם
כיסוי, גנרל?

325
00:18:22,228 --> 00:18:23,524
אנחנו לא יכולים לעזוב
אותם כאן.

326
00:18:23,595 --> 00:18:25,586
אין להם
כל ציוד ניווט.

327
00:18:25,664 --> 00:18:27,154
הם לא יחזרו.

328
00:18:27,232 --> 00:18:28,756
תודיע להם
אנחנו יוצאים.

329
00:18:28,833 --> 00:18:31,530
הם יכולים לחשב מתים
לצאת מהערפל. זה רק פועל
חזרה כ-50 מיילים.

330
00:18:31,602 --> 00:18:33,070
סלח לי, ריק,

331
00:18:33,804 --> 00:18:35,863
אבל אני חושב שאנחנו צריכים להביא
החבר'ה האלה חזרו אלינו.

332
00:18:39,477 --> 00:18:42,469
אני אלמד את המגמה הזו
להישאר במקום.

333
00:18:43,915 --> 00:18:48,876
אגף אפאצ'י, אנחנו מוציאים להורג
180 צמוד במהירות של 170 קשר.

334
00:18:48,953 --> 00:18:50,512
כולם נשארים צרורים.

335
00:18:50,588 --> 00:18:52,215
אתה שומע את זה, גרג?
גרג: כן.

336
00:18:52,290 --> 00:18:53,689
הם עוזבים אותנו.

337
00:18:53,758 --> 00:18:57,524
פורט אפאצ'י,
לתת לנו כותרת.
זו הכבשה השחורה אחת.

338
00:18:57,595 --> 00:18:59,461
אנחנו עיוורים כאן.

339
00:19:04,035 --> 00:19:05,503
בסדר, בחורים.

340
00:19:06,037 --> 00:19:09,006
אנחנו נצטרך לעשות
קצת חשבון מת.

341
00:19:09,072 --> 00:19:11,404
האם כולם יכולים לראות
איש הכנף שלו?

342
00:19:12,242 --> 00:19:13,368
גבר: בקושי, גרג.

343
00:19:13,443 --> 00:19:14,739
טי ג'יי: לא אני.
איפה אתה, ג'ים?

344
00:19:14,810 --> 00:19:17,370
גוטרמן.' רק תמשיך
הראש שלך, טי ג'יי,
אני אמצא אותך.

345
00:19:17,446 --> 00:19:20,177
בסדר, חברים,
אנחנו הולכים לעשות
180 צמוד.

346
00:19:20,249 --> 00:19:21,717
כולם נשארים בנוף.

347
00:19:21,784 --> 00:19:25,185
אם אתה הולך לאיבוד,
אתה תצטרך
לעשות את זה לבד בבית.

348
00:19:25,253 --> 00:19:26,812
כולם תישארו צמודים.

349
00:19:49,944 --> 00:19:52,709
אנחנו יורדים
עד 1,000 רגל.

350
00:19:53,281 --> 00:19:54,976
מקווה שלא נטוס
לתוך כל הרים.

351
00:19:55,950 --> 00:19:56,974
בוא נלך.

352
00:20:19,574 --> 00:20:20,769
גרג: יצאתי מהערפל!

353
00:20:20,842 --> 00:20:22,401
(הכל לעודד/NG)

354
00:20:24,612 --> 00:20:26,171
גבר:
בסדר, הצלחנו!

355
00:20:26,247 --> 00:20:27,646
גוטרמן.'
כל הכבוד, פאפי.

356
00:20:27,715 --> 00:20:29,205
הלא זה
מראה יפה?

357
00:20:31,486 --> 00:20:33,250
| תמיד תהה מה
השתמשת עבור מוח.

358
00:20:33,321 --> 00:20:35,255
אף פעם לא היה לי מושג
זה היה ג'ירוקומפאס.

359
00:20:37,492 --> 00:20:39,256
בסדר, ראשי בשר,

360
00:20:39,761 --> 00:20:41,752
בואו נשאיר את הציפורים האלה.

361
00:20:44,665 --> 00:20:46,565
כשאני יורד,
אני הולך להרוג את הגנרל הזה.

362
00:20:46,633 --> 00:20:48,067
לא אתה לא, ג'ים.

363
00:20:48,135 --> 00:20:50,001
למה לא? אתה אומר
לא מגיע לו
רקיעה טובה?

364
00:20:50,070 --> 00:20:53,267
לא. אני אומר
אני אהיה האחד
מי נותן לו.

365
00:20:55,609 --> 00:20:57,407
גרג: בוא ניכנס לשם
ולכסות את הליצנים האלה.

366
00:20:57,477 --> 00:20:59,036
הם הולכים להיות
מיטות בית חולים מעופפות.

367
00:20:59,112 --> 00:21:00,807
טי ג'יי: אף פעם לא הוצאתי אגרוף
ג'וק של חיל האוויר לפני כן.

368
00:21:00,881 --> 00:21:03,646
גוטרמן: אני אראה לך
איך זה נעשה T.J.

369
00:21:04,584 --> 00:21:06,916
איפה הגנרל שלך?

370
00:21:06,987 --> 00:21:08,921
הוא היה כאן, רס"ן.
הוא עזב.

371
00:21:08,989 --> 00:21:10,649
אתם גאים, בנים
מעצמכם?

372
00:21:10,723 --> 00:21:13,090
ג'ים, אני לא יכול להמשיך לקבל
אתה יוצא מהמחנה.

373
00:21:13,159 --> 00:21:14,819
קפטן,
על מה שזה שווה,

374
00:21:14,893 --> 00:21:16,621
אני מצטער על
מה קרה היום.

375
00:21:16,694 --> 00:21:18,685
אני לא מבין
למה גנרל רייט
עשה זאת בעצמי.

376
00:21:18,796 --> 00:21:20,127
אני מניח שהיה לו
את הסיבות שלו.

377
00:21:20,230 --> 00:21:23,393
הסיבות שלו הן הגנרל שלך
הוא מארז שלושה ראשי אזעקה.

378
00:21:23,534 --> 00:21:26,127
האיש מנסה
להתנצל בפניך.

379
00:21:26,202 --> 00:21:28,170
תראה, המעט שאנחנו יכולים לעשות
זה לקנות לכם משקה.

380
00:21:28,237 --> 00:21:30,228
באופן אישי, אני חייב
לספר לכם

381
00:21:30,339 --> 00:21:31,966
הרגשתי סוג של
עירום שם למעלה.

382
00:21:32,375 --> 00:21:35,003
כשהגעת
זה הוריד לי עומס מהראש.

383
00:21:35,678 --> 00:21:38,113
ובכן, זה כאן
מדבר קצת הגיון.

384
00:21:38,247 --> 00:21:40,648
אני מניח שנוכל להצטרף
חופרי החורים האלה מעל
בבר

385
00:21:40,717 --> 00:21:41,707
ולקחת
על המשקה הזה.

386
00:21:45,588 --> 00:21:46,578
גרג: איפה הוא?

387
00:21:46,656 --> 00:21:49,182
אני לא יודע איפה הוא.
זה לא היום שלי לצפות בו.

388
00:21:50,793 --> 00:21:53,592
הוא השאיר אותנו שם בחוץ
באמצע בנק ערפל.

389
00:21:53,663 --> 00:21:56,724
זה היה מזל שטוח
חזרנו לכאן בכלל.

390
00:21:56,799 --> 00:21:59,096
אז מה אני
אמור לעשות?

391
00:21:59,301 --> 00:22:02,737
אתה יודע, אני בערך מוכן
להרוג את מור על שהניח את זה
עליי לפני שהוא הלך.

392
00:22:02,804 --> 00:22:04,898
כלומר, אתה יכול
קל לדעת
תא"ל

393
00:22:04,973 --> 00:22:07,032
ללכת נוצץ למעלה
עץ, בוינגטון,

394
00:22:07,109 --> 00:22:08,873
אבל אני לא.
זו לא הדרך שלי.

395
00:22:08,977 --> 00:22:10,911
הייתי נחנק
הלשון שלי אם אנסה.

396
00:22:10,979 --> 00:22:13,003
התחבאת
ממנו, נכון?

397
00:22:13,147 --> 00:22:15,444
איפה אתה מתחבא
אי שני קילומטרים רבועים?

398
00:22:16,116 --> 00:22:17,640
תראה, בוינגטון, הייתי
חושב על זה.

399
00:22:17,716 --> 00:22:19,810
ואני חושב שכדאי לנו
זרוק את מכסה הקרב.

400
00:22:20,419 --> 00:22:21,409
קולונל,

401
00:22:22,054 --> 00:22:23,112
אני עולה למעלה.

402
00:22:23,255 --> 00:22:24,415
למה?

403
00:22:25,356 --> 00:22:27,984
כי אני לא אוהב את הדרך
הגנרל עושה עסקים.

404
00:22:28,126 --> 00:22:31,187
ובגלל הגנרל מור
הורה לנו לטוס
לכסות עבורו.

405
00:22:31,896 --> 00:22:33,260
בסדר, בוינגטון.

406
00:22:35,098 --> 00:22:37,999
נראה שאתה ואני פועלים
אותו צד של הדברים
פעם אחת, לא?

407
00:22:38,535 --> 00:22:41,664
אבל תן לי לספר לך
משהו, בוינגטון,
אתה חייל מארינס לוחם.

408
00:22:42,139 --> 00:22:44,335
אתה שם בחוץ
ואתה מקבל תוצאות.

409
00:22:44,407 --> 00:22:46,067
אתה יכול לקחת סיכונים
ולהתחמק מזה.

410
00:22:46,142 --> 00:22:48,008
אני ערבב נייר.

411
00:22:48,077 --> 00:22:50,136
לא עובד ככה
בשבילי יותר.

412
00:22:50,212 --> 00:22:53,237
אם אחצה אותו,
אני אסיים את השאר
הקריירה שלי מתחמקת ממנו.

413
00:22:53,314 --> 00:22:54,304
ואני לא רוצה
לעשות זאת.

414
00:22:55,683 --> 00:22:57,811
אז איפה כן
שעוזבים אותנו?

415
00:22:58,787 --> 00:23:01,347
אני מניח מה אני אומר,
בוינגטון, זהו

416
00:23:02,290 --> 00:23:05,487
אם אתה רוצה לקחת עוד
סיכויים איתו,
לך ישר קדימה.

417
00:23:05,860 --> 00:23:08,386
אני אנסה לכסות אותך
אחר כך אם אני יכול,

418
00:23:08,696 --> 00:23:11,893
אבל אני לא סותר
כל פקודות ישירות
מגנרל רייט.

419
00:23:12,200 --> 00:23:14,897
אני קיבלתי את ההחלטה הזו
ואני חושב שכדאי לך
לדעת את זה.

420
00:23:15,303 --> 00:23:16,793
מספיק הוגן.

421
00:23:22,876 --> 00:23:24,742
תודה שסיפרת לי.

422
00:23:30,284 --> 00:23:31,944
(נגינת מוזיקת סווינג)

423
00:23:41,494 --> 00:23:43,724
מישהו יהרוג את זה?

424
00:23:46,532 --> 00:23:47,556
(מוזיקה עוצרת)

425
00:23:47,633 --> 00:23:49,624
מצטער לפרק את זה

426
00:23:50,136 --> 00:23:53,037
אבל הטייסים והצוותים שלי
טסים מחר בשעה 0700,

427
00:23:53,105 --> 00:23:55,733
ואני רוצה שכולם יהיו חדים.

428
00:23:56,876 --> 00:23:58,172
איפה מייג'ור בוינגטון?

429
00:23:58,343 --> 00:24:00,311
ממש כאן, גנרל.

430
00:24:00,912 --> 00:24:02,778
איפה התחבאת?

431
00:24:07,085 --> 00:24:09,281
אם אתה רוצה לדון
המשימה של הבוקר.

432
00:24:09,621 --> 00:24:11,145
אני אהיה במגורים שלי
תוך 10 דקות.

433
00:24:11,989 --> 00:24:13,616
עם הכוכב שלי כבוי.

434
00:24:14,425 --> 00:24:16,792
בסדר, בוינגטון,
יהיה לנו
זה החוצה.

435
00:24:16,861 --> 00:24:19,296
זה בסדר מבחינתי.
יש הרבה דברים
התכוונתי לומר לך.

436
00:24:19,363 --> 00:24:21,161
אכפת לך לתת
אני מסיים, רס"ן?

437
00:24:21,632 --> 00:24:24,657
מלכתחילה,
אני חייב לך התנצלות.

438
00:24:25,068 --> 00:24:26,399
מה שעשיתי היה לא בסדר.

439
00:24:26,469 --> 00:24:27,800
לא הייתי צריך
השאיר אותך שם למעלה.

440
00:24:27,871 --> 00:24:28,963
עכשיו, יש הבזק.

441
00:24:29,038 --> 00:24:30,164
אתה רוצה לשתוק,
בוינגטון?

442
00:24:30,240 --> 00:24:32,334
כשאסיים עם מה
אני חייב לומר,
אז אתה יכול לקבל...

443
00:24:32,408 --> 00:24:34,274
לא באתי לכאן כדי
עשה דיון, גנרל.

444
00:24:34,344 --> 00:24:36,004
תראה, עשיתי טעות
הבוקר.

445
00:24:36,078 --> 00:24:37,670
יכולתי להשיג אותך
והטייסים שלך נהרגו.

446
00:24:38,145 --> 00:24:39,669
זה היה טיפשי.

447
00:24:39,746 --> 00:24:40,941
אני מתחרט שעשיתי את זה.

448
00:24:41,014 --> 00:24:42,310
אתה מתחרט?

449
00:24:42,381 --> 00:24:43,405
עברת?

450
00:24:43,482 --> 00:24:44,472
רק דקה, רס"ן.

451
00:24:46,151 --> 00:24:48,381
במשך שנתיים,
הייתה לי תוכנית.

452
00:24:49,921 --> 00:24:51,513
נלחמתי על כסף על
קומת הקונגרס.

453
00:24:51,588 --> 00:24:53,556
יש לי את הפח האלה עפים
מבצרים שנבנו שם בחוץ.

454
00:24:53,724 --> 00:24:56,193
עכשיו, תראה,
אני משוכנע לחלוטין

455
00:24:56,260 --> 00:24:59,423
שהם
התשובה לטווח ארוך
הפצצה מדויקת.

456
00:25:02,232 --> 00:25:05,532
לצערי, לפעמים
וושינגטון יכולה להיות מסובכת.

457
00:25:07,136 --> 00:25:09,264
יש הרבה אנשים
שרוצים לראות עוד
דגש שמושם על

458
00:25:09,338 --> 00:25:11,204
מיירטי ברק,
P-38s.

459
00:25:11,274 --> 00:25:14,801
יצרני המטוסים
לבזבז הרבה זמן וכסף
לשכנע את הסנטורים

460
00:25:14,877 --> 00:25:15,901
כך או כך.

461
00:25:16,679 --> 00:25:19,046
אז אני כאן בחוץ
למטרה אחת בלבד.

462
00:25:20,216 --> 00:25:21,479
כדי להוכיח את התיאוריה שלי.

463
00:25:21,550 --> 00:25:23,711
אני לא יכול לעשות את זה אם אני טס
בליווי לוחם.

464
00:25:23,785 --> 00:25:26,082
עכשיו, תראה, אני מאמין
בעצמי, אני מאמין
במטוסים שלי...

465
00:25:26,153 --> 00:25:27,643
ואני חושב שאתה מטורף.

466
00:25:27,755 --> 00:25:30,656
אם תטוס בלי
כיסוי לוחם, אתה
הולך להרוג את הטייסים שלך

467
00:25:30,724 --> 00:25:31,714
תן לי לסיים!

468
00:25:31,792 --> 00:25:34,591
אתה נכנס לכאן עם
כוכב על הצווארון שלך
ואתה חושב שזהו.

469
00:25:34,695 --> 00:25:36,595
ובכן, תן לי
לתת לך את הסוף שלי.

470
00:25:36,764 --> 00:25:38,562
אתה יכול לקחת את ה-B-17 שלך.

471
00:25:38,632 --> 00:25:40,327
אתה יכול לקחת
הבעיות שלך בוושינגטון,

472
00:25:40,401 --> 00:25:42,199
אתה יכול לקחת
כובע 50 המשימות שלך,

473
00:25:42,269 --> 00:25:43,759
ותדביק אותם
בתיק המחורבן שלך!

474
00:25:43,904 --> 00:25:48,307
מה שעשית לטייסת שלי
שם למעלה הבוקר מבטל
הכל בחוץ, אדוני.

475
00:25:48,375 --> 00:25:50,103
מה אתה רוצה, בוינגטון?
אתה רוצה התנצלות פומבית?

476
00:25:50,176 --> 00:25:51,200
אתה רוצה לקרוא את זה
בכוכבים ופסים?

477
00:25:51,277 --> 00:25:53,769
לא, אני אגיד לך מה אני רוצה!
אני רוצה לקחת את זה
לצאת מהמחבוא שלך!

478
00:25:54,781 --> 00:25:56,340
עכשיו כדי לעשות את זה,

479
00:25:57,016 --> 00:25:59,280
תצטרך להשתחרר
הרבה פרוטוקול צבאי.

480
00:25:59,352 --> 00:26:01,616
זה יסדיר משהו?
לא, זה אף פעם לא מסדר כלום.

481
00:26:02,422 --> 00:26:04,719
אבל לפעמים זה
גורם לך להרגיש טוב יותר.

482
00:26:05,891 --> 00:26:07,290
היה שם
משהו אחר, אדוני?

483
00:26:07,359 --> 00:26:10,384
כן, אתה לא
לטוס מחר.

484
00:26:10,828 --> 00:26:12,819
מאז הגנרל מור
הורה לך לטוס

485
00:26:12,897 --> 00:26:15,628
ואתה מתמיד
באי ציות לי
לטובתו,

486
00:26:16,434 --> 00:26:19,768
לקחתי אחר
אמצעי זהירות כדי להבטיח
אתה תעמוד.

487
00:26:20,538 --> 00:26:23,997
כל הקצאות הדלק פועלות
האי הזה סופק
על ידי מפקדי הצבא.

488
00:26:24,875 --> 00:26:27,071
נעלתי את זה, בוינגטון.

489
00:26:42,226 --> 00:26:44,320
סמל, הכל התברר.

490
00:26:44,395 --> 00:26:45,726
כל מה שאתה צריך לעשות זה להכין
חברים איתם,

491
00:26:45,796 --> 00:26:47,024
ותחכה לי
לתת לך את האות.

492
00:26:47,097 --> 00:26:48,121
אני לא עושה את זה.

493
00:26:48,198 --> 00:26:49,597
קדימה, סמל,
אין בזה כלום.

494
00:26:49,666 --> 00:26:50,724
אתה אפילו לא חייב
לשקר או משהו.

495
00:26:50,800 --> 00:26:51,858
לֹא.

496
00:26:51,935 --> 00:26:53,369
מה נסגר איתך?

497
00:26:53,436 --> 00:26:55,564
אתה אוהב לראות הכל
הציפורים האלה מקורקעות?

498
00:26:55,638 --> 00:26:57,538
או שאתה רוצה לעבוד
עבור הצבא?

499
00:26:58,408 --> 00:27:00,467
אתה יודע, רב סרן,
שהגנרל יכול לקחת אותך.

500
00:27:00,577 --> 00:27:01,976
אל תשנה נושא.

501
00:27:02,045 --> 00:27:05,572
אתה הולך לעזור לנו
לקבל את הגז הזה מאלה
מעופפי צב או לא?

502
00:27:08,485 --> 00:27:10,077
אף פעם לא הייתי הרבה בלשקר.

503
00:27:10,219 --> 00:27:12,620
בסדר, אז
תן לי את החולצה שלך.

504
00:27:12,921 --> 00:27:14,013
הא?

505
00:27:14,089 --> 00:27:15,385
שמעת אותי.

506
00:27:15,456 --> 00:27:18,425
אמרתי תן לי
החולצה שלך, וזהו
פקודה, סמל.

507
00:27:23,897 --> 00:27:26,628
רייט: (ברדיו)
זה פורט אפאצ'י
מובילי טיסות אפאצ'י.

508
00:27:26,833 --> 00:27:27,959
יש לך את הרשתות.

509
00:27:28,035 --> 00:27:29,833
נעשה זאת על ידי טיסה
ללא ליווי לוחם.

510
00:27:29,936 --> 00:27:34,771
חזור, ללא ליווי לוחם,
אז תותחי זנב ו
תותחי מותניים נשארים ערניים.

511
00:27:34,907 --> 00:27:36,466
שמור על המבנה הדוק.

512
00:27:48,054 --> 00:27:49,317
למי התחברת,
סמל?

513
00:27:49,388 --> 00:27:50,787
אני עם
תחזוקת שטח, אדוני.

514
00:27:50,856 --> 00:27:52,415
אני אמור
לנקות כאן.

515
00:27:52,491 --> 00:27:53,515
טוב, תגיע לזה.

516
00:27:53,592 --> 00:27:55,184
כן, אדוני, כן, אדוני.

517
00:28:09,674 --> 00:28:11,073
מה אני יכול
אתם רבותי

518
00:28:11,910 --> 00:28:13,810
קפטנים שיבר,
קוסטה וסמית'.

519
00:28:13,878 --> 00:28:16,279
תיאטרון ComSouPac
מפקחים,
טור שישי.

520
00:28:16,347 --> 00:28:17,337
אז מה אתה רוצה?

521
00:28:17,449 --> 00:28:19,247
קיבלתי הוראות לא
לתת למישהו להיכנס.

522
00:28:19,350 --> 00:28:20,714
הם באים ישירות
מגנרל רייט.

523
00:28:20,784 --> 00:28:21,876
שוב גנרל רייט.

524
00:28:21,952 --> 00:28:22,942
מה אתה רוצה לעשות?

525
00:28:23,420 --> 00:28:24,716
ובכן, יש לנו
להניח את זה,

526
00:28:24,787 --> 00:28:27,017
אבל זה לא יעבור
טוב מאוד עם הפיקוד העליון.

527
00:28:27,523 --> 00:28:29,321
מה זה?

528
00:28:29,759 --> 00:28:31,659
סגן, אפשר לשאול
אתה שאלה?
כן, אדוני.

529
00:28:31,727 --> 00:28:33,251
כשמילאת אותם
מפציצים הבוקר,

530
00:28:33,328 --> 00:28:34,692
כמה בנזין
העלית על הסיפון?

531
00:28:34,762 --> 00:28:36,025
העלינו אותם.

532
00:28:36,230 --> 00:28:38,722
אתה שומע את זה?
יש את ההשתוללות של רייט
שוב דלק.

533
00:28:38,866 --> 00:28:42,234
לגנרל רייט יש אחד
מהרשומות הגרועים ביותר ב
חיל המפקדים.

534
00:28:42,303 --> 00:28:47,138
אנחנו מסירים
15,000 גלונים
ממחסן הגז הזה.

535
00:28:47,307 --> 00:28:50,766
אם הגנרל רייט לא
אוהב את זה, תגיד לו ליצור קשר
אותנו בפיקוד התיאטרון.

536
00:28:51,044 --> 00:28:53,138
המשאית הזאת מלאה?

537
00:28:53,279 --> 00:28:55,805
אני מצטער, אדוני,
אבל אתה לא יכול.

538
00:28:55,882 --> 00:28:57,008
יש לי פקודות נוקשות.

539
00:28:57,117 --> 00:28:58,551
יש לך חדשים עכשיו
סגן,

540
00:28:58,618 --> 00:29:00,609
או אולי תרצה להסביר
זה לפיקוד התיאטרון?

541
00:29:03,922 --> 00:29:05,582
סליחה, רבותי.

542
00:29:07,991 --> 00:29:09,117
מה זה, סמל?

543
00:29:09,359 --> 00:29:12,624
סגן, הם החבר'ה האלה
אומר לך שהם
עם פיקוד התיאטרון.

544
00:29:12,729 --> 00:29:14,321
כן, משהו
על אגירת גז.

545
00:29:14,663 --> 00:29:16,631
הם טייסים עם 214.

546
00:29:17,099 --> 00:29:18,533
הם מנסים למשוך
משהו עליך.

547
00:29:18,601 --> 00:29:21,798
אם הייתי במקומך, הייתי מקבל את זה
מכאן משאית מיכלית

548
00:29:21,871 --> 00:29:24,135
לפני שהם לוקחים את זה
הרחק ממך.

549
00:29:24,874 --> 00:29:27,309
אני אעסיק אותם.
האם היית מקבל את זה
מפה, סמל?

550
00:29:27,676 --> 00:29:31,373
אני לא יודע, אדוני.
אין לי רישיון לזה
משאית מסוג זה.

551
00:29:31,446 --> 00:29:32,914
אני אכסה בשבילך
פעם אחת.

552
00:29:34,182 --> 00:29:35,172
ובכן...

553
00:29:36,818 --> 00:29:37,910
ובכן, אם אתה אומר כך.

554
00:29:37,986 --> 00:29:38,976
תודה, סמל.

555
00:29:44,259 --> 00:29:46,751
ובכן, תראה, המפתחות
למשאית נמצאים באוהל.

556
00:29:46,828 --> 00:29:48,796
אני מניח שאם אתם תתנו לי
הניירת והכל,

557
00:29:48,863 --> 00:29:49,887
אני יכול לתת לך את זה.

558
00:29:49,964 --> 00:29:51,454
חכם מאוד מצידך.

559
00:29:53,935 --> 00:29:56,495
ברור שאני מכיר אתכם
הם טייסים עם ה-214

560
00:29:56,571 --> 00:29:57,902
ואני פשוט
הוציא את הדלק

561
00:29:57,972 --> 00:30:00,168
כדי שתוכל לשכוח
הדברים הגסים
ופשוט תתחיל לזוז.

562
00:30:03,945 --> 00:30:07,074
ילד, אתם סגני הצבא
הם ממש חדים.

563
00:30:07,148 --> 00:30:08,582
בהחלט חדים.

564
00:30:09,150 --> 00:30:10,378
כולם להישאר חדים.

565
00:30:10,551 --> 00:30:13,077
פורט אפאצ'י, זהו
כבשה שחורה אחת.

566
00:30:13,153 --> 00:30:15,485
אנחנו מצטרפים ל
חובת ליווי לוחמים.

567
00:30:16,689 --> 00:30:19,920
אין ערפל, נראה
יום נחמד לטיסה.

568
00:30:20,393 --> 00:30:22,088
פורט אפאצ'י ל
טייסת אפאצ'י.

569
00:30:22,161 --> 00:30:25,130
יש לנו כיסוי לוחם
מיירט מאחור.

570
00:30:33,471 --> 00:30:34,835
בוא נלך להביא אותם!

571
00:30:48,485 --> 00:30:50,283
MAN 1.' אחד בא
ליד הימני שלך.

572
00:30:50,521 --> 00:30:51,852
רייט:
שבר שמאלה, שבר שמאלה.

573
00:30:54,291 --> 00:30:55,622
תן לי את זה.

574
00:30:57,761 --> 00:30:59,285
סליל על פני.

575
00:31:04,634 --> 00:31:05,624
השגת אותו.

576
00:31:06,302 --> 00:31:08,270
מתגלגל החוצה, בויל,
ימינה.

577
00:31:14,611 --> 00:31:16,170
גוטרמן: עדיין מתקרב
מאחוריך, בוב.

578
00:31:28,324 --> 00:31:30,816
תשמור את הראש למטה.

579
00:31:32,428 --> 00:31:33,623
גבר 2:
על הימני, פורטר.

580
00:31:37,333 --> 00:31:38,732
תעמוד, 2.00.

581
00:31:40,270 --> 00:31:41,738
גבר 3:
הכל שלך, בצד הנמל.

582
00:32:28,117 --> 00:32:32,350
התקפת קרב הפכה
בחזרה. הם הולכים הביתה,
מבצר אפאצ'י.

583
00:32:32,955 --> 00:32:35,947
הם לא גרמו נזק רב,
האם הם, כבשה שחורה אחת?

584
00:32:36,059 --> 00:32:38,619
רק שישה או שבעה קיבלו
דרכנו, גנרל.

585
00:32:38,861 --> 00:32:41,626
בקושי מספיק לעשות
כל נזק, אדוני.

586
00:32:49,272 --> 00:32:50,762
פורט אפאצ'י לנווט.

587
00:32:51,207 --> 00:32:54,142
אנחנו נצא מזה
Flack Field בעוד כמה דקות

588
00:32:54,210 --> 00:32:56,008
ויתאפס
על המטרה.

589
00:32:56,079 --> 00:32:57,239
יהיה לך את המטוס.

590
00:32:57,312 --> 00:32:58,336
NA VIGA TOR.' רוג'ר.

591
00:32:58,413 --> 00:32:59,881
כל מובילי הטיסה
להתגבש עליי.

592
00:32:59,948 --> 00:33:02,007
אנחנו נגיע למטרה הזו
בדרג.

593
00:33:02,084 --> 00:33:03,483
כיסוי קרב
יישבר.

594
00:33:03,719 --> 00:33:06,381
רוג'ר, פורט אפאצ'י.
בהצלחה ולהתראות
בחזרה הביתה.

595
00:33:34,683 --> 00:33:35,673
(פיצוץ)

596
00:33:54,002 --> 00:33:56,903
כשאנחנו יורדים למטה,
אני הולך להרוג את הבחור הזה.

597
00:33:56,972 --> 00:33:57,962
כן, אדוני.

598
00:34:23,298 --> 00:34:25,130
רייט:
יש לך מקום
אתה אוהב, רס"ן?

599
00:34:25,367 --> 00:34:27,199
אני אוהב את החוף,
אבל זו הליכה ארוכה מדי.

600
00:34:27,269 --> 00:34:28,964
אני אמצא מקום
קרוב.

601
00:34:29,037 --> 00:34:30,765
בסדר, בכל פעם
אתה מוכן.

602
00:34:30,838 --> 00:34:32,670
תהיה מוכן תוך דקה.

603
00:34:39,413 --> 00:34:40,573
גרג:
בוא נלך, גנרל.

604
00:34:43,382 --> 00:34:44,372
(נהימות)

605
00:34:45,918 --> 00:34:47,352
וזו פקודה.

606
00:34:49,822 --> 00:34:53,622
אתה יודע, אחד הנחמדים
דברים על להיות גנרל

607
00:34:53,692 --> 00:34:56,423
האם זה לא
קורה לעתים קרובות מדי.

608
00:34:57,895 --> 00:34:59,829
יש לך יד ימין נהדרת,
גרג.

609
00:34:59,931 --> 00:35:02,457
שום דבר לא בסדר בשמאל שלך
גם כן, גנרל.

610
00:35:03,134 --> 00:35:05,831
אתה יודע, אני צודק
על המפציצים האלה.

611
00:35:06,237 --> 00:35:07,261
אני לא חושב כך.

612
00:35:07,338 --> 00:35:10,399
ראית מה קרה
שם למעלה היום. קיבלנו
שלושה מאותם אפסים.

613
00:35:10,475 --> 00:35:11,771
הם לא יכלו להפיל אותנו.

614
00:35:11,842 --> 00:35:15,210
היו לך 30 זקים
שם למעלה, 30.

615
00:35:15,879 --> 00:35:18,075
עכשיו התותחנים שלך היו
הגיע הזמן לעמוד עליהם בתור.

616
00:35:18,281 --> 00:35:19,976
אבל רק שישה עברו.

617
00:35:20,450 --> 00:35:21,678
הסר את מכסה האוויר.

618
00:35:22,251 --> 00:35:24,379
והתותחנים האלה כן
הולך להיות המום

619
00:35:24,453 --> 00:35:27,046
והודו מפח שלך
הולכים למטה.

620
00:35:27,455 --> 00:35:28,979
הם לא יעשו זאת, גרג.

621
00:35:29,223 --> 00:35:31,089
ואם כן,

622
00:35:32,059 --> 00:35:33,959
ובכן זה שווה
גם לדעת.

623
00:35:37,231 --> 00:35:38,891
אתה לא הולך
עד מחר.

624
00:35:39,131 --> 00:35:42,897
אני הולך כל יום, עד
גנרל מור מושך אותי.

625
00:35:43,135 --> 00:35:45,570
עכשיו, יש לך הרבה
של נאמנות לגנרל מור.

626
00:35:45,705 --> 00:35:47,195
איך הוא הסתדר?

627
00:35:47,373 --> 00:35:48,841
יש לו מצב טוב יותר
וו שמאל ממה שיש לך.

628
00:36:04,290 --> 00:36:06,018
נראה שאם אנחנו
טס היום,

629
00:36:06,091 --> 00:36:07,490
יהיה לנו
לירות בדרך שלנו
לתוך תא הטייס.

630
00:36:07,559 --> 00:36:10,256
אני מניח שבשלב מסוים,
זה הופך להיות די מגוחך.

631
00:36:10,328 --> 00:36:12,056
בסדר, אתם,
להמשיך אחורה.

632
00:36:25,943 --> 00:36:27,342
גנרל, אני רוצה
ללכת איתך.

633
00:36:28,412 --> 00:36:29,402
בַּטוּחַ?

634
00:36:29,747 --> 00:36:31,715
יש לך מצנח נוסף
בדבר הזה?

635
00:36:31,882 --> 00:36:32,906
כן, אני חושב שכן.

636
00:36:32,983 --> 00:36:34,109
אני חושב שאני אצטרך את זה.

637
00:36:34,385 --> 00:36:36,376
אחריך, אדוני.

638
00:37:51,996 --> 00:37:54,863
כדאי שתספר לחברים שלך
להיות מוכן, גנרל.

639
00:37:54,932 --> 00:37:57,026
אנחנו נכנסים לחריץ.

640
00:37:57,635 --> 00:37:59,227
רייט: (ברדיו)
מנהיג אפאצ'י לצוות,

641
00:37:59,302 --> 00:38:01,964
אנחנו נכנסים לחריץ.
תפקח את העיניים שלך.

642
00:38:26,162 --> 00:38:27,526
אפאצ'י שני לפורט אפאצ'י.

643
00:38:27,596 --> 00:38:29,530
יש לנו עדר מהם
בשעה 11:00 נכנסים.

644
00:38:31,133 --> 00:38:33,602
בסדר, מקרוב.
שמור על המבנה הדוק.

645
00:38:35,202 --> 00:38:37,432
גבר 1.' יש לי שניים מאחור,
לפקוח את העיניים.

646
00:39:02,329 --> 00:39:04,229
גבר 2:
גנרל, גריי יורד.

647
00:39:04,799 --> 00:39:07,063
לָצֵאת. לִצְנוֹחַ.

648
00:39:07,334 --> 00:39:08,994
גרג:
הוא לא יצליח.

649
00:39:18,044 --> 00:39:21,741
גבר 1.' תמשיך עליו,
אל תיתן להם להתקרב יותר מדי.

650
00:39:38,297 --> 00:39:40,664
גבר 3: אני לא יכול לפגוע בהם.
עדיף לפקוח את העיניים.

651
00:40:05,724 --> 00:40:08,216
גבר 4:
צריך להיות כאן תריסר.
רייט: תמשיך לירות.

652
00:40:19,505 --> 00:40:21,974
מספר 3 בוער.

653
00:40:22,374 --> 00:40:23,364
נוצה את זה, טד.

654
00:40:31,383 --> 00:40:32,873
יש לי ארבעה עליי.

655
00:40:46,365 --> 00:40:47,729
גבר 5: הפסדנו
התותחן המותניים הימני.
הוא נפגע!

656
00:40:47,799 --> 00:40:49,733
תצביע עליו, תכוון אותו.
איבדנו את הצד הימני
תותחן מותניים.

657
00:41:09,453 --> 00:41:11,012
9:00. 9:00.

658
00:41:55,099 --> 00:41:57,396
גנרל, אנחנו הולכים
צריך לעוף בחזרה
דרך החבר'ה האלה,

659
00:41:57,467 --> 00:42:00,300
והפעם הם הולכים
יהיו עוד זקים שמחכים לנו.

660
00:42:03,106 --> 00:42:05,734
זה פורט אפאצ'י
לאספריטוס מרקוס.
לְהוֹדוֹת.

661
00:42:05,909 --> 00:42:07,240
NA VIGA TOR.’ Five by.

662
00:42:07,510 --> 00:42:12,107
אנחנו במרחק חמש דקות משם
מטרה ונתקלו
התקפות לוחמים כבדות.

663
00:42:12,182 --> 00:42:15,618
בקש כיסוי לוחם
ליירט ב-16 מעלות.

664
00:42:15,685 --> 00:42:18,677
חמש עשרה דקות
על רדיאל 187.

665
00:42:19,289 --> 00:42:22,190
E.T.A. הוא 0850,
משוער.

666
00:42:22,559 --> 00:42:23,787
רוג'ר.

667
00:42:24,126 --> 00:42:25,150
תגיד להם
להזיז את זה.

668
00:42:25,227 --> 00:42:27,559
אנחנו הולכים להיות
מפעיל כפפה
בדרך הביתה.

669
00:42:27,630 --> 00:42:28,893
רוג'ר והחוצה.

670
00:42:35,971 --> 00:42:38,167
יש לכם את הרשת.
אז בואו נתחיל לזוז.

671
00:42:38,240 --> 00:42:39,639
אם לא נקבל
שם בזמן,

672
00:42:39,708 --> 00:42:41,608
כל מה שאנחנו הולכים לראות
הוא חבורה של ברזל צף
במים.

673
00:42:50,619 --> 00:42:52,347
גבר 6:
אנחנו מכוונים למטרה.

674
00:42:52,420 --> 00:42:54,252
נווט, קח את המטרה.

675
00:43:31,559 --> 00:43:33,083
גוטרמן:
הם פשוט ממשיכים להגיע.

676
00:43:39,032 --> 00:43:40,522
אנחנו לא יכולים להתמודד עם יותר.

677
00:43:43,103 --> 00:43:44,763
הפסקה שמאלה.
הפסקה שמאלה!

678
00:44:01,754 --> 00:44:04,018
(נהימה)

679
00:44:11,063 --> 00:44:13,998
זה היה שגוי.
אלוהים יעזור לי, אני נהרג.

680
00:45:18,964 --> 00:45:20,295
הנה הם.

681
00:45:20,366 --> 00:45:21,629
בוא ניכנס לשם.

682
00:45:21,700 --> 00:45:23,428
טי ג'יי: אלוהים אדירים,
מחציתם נעלמו.

683
00:45:23,501 --> 00:45:25,229
גוטרמן.'
עכשיו נשבר ימינה.

684
00:45:57,267 --> 00:45:58,995
תביא אותם לידי.

685
00:46:08,744 --> 00:46:09,939
תפסתי אותו!

686
00:46:13,382 --> 00:46:15,679
מרקוס, קח אמבולנס
עומד מהצד.

687
00:46:15,784 --> 00:46:16,910
NA VIGA TOR.' רוג'ר.

688
00:47:16,311 --> 00:47:17,539
הוא מת.

689
00:47:20,714 --> 00:47:23,081
זה היה גיהנום אחד
של ניסוי.

690
00:47:27,054 --> 00:47:29,113
בטוח האמנתי
במטוס הזה.

691
00:47:30,391 --> 00:47:31,859
הוא נלחם על זה.

692
00:47:34,161 --> 00:47:35,889
כולנו היינו כל כך בטוחים.

693
00:47:41,201 --> 00:47:43,362
מה יש לנו
כאן בכל מקרה?

694
00:47:46,605 --> 00:47:48,437
כולנו חייבים להיות משוגעים.