1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:38,163 --> 00:00:39,456
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]
3
00:01:04,564 --> 00:01:06,483
ഹേയ്, നീ അതൊക്കെ കേട്ടോ?
4
00:01:06,566 --> 00:01:09,778
മൈക്ക്:
അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടു.
5
00:01:09,861 --> 00:01:10,695
ജിമ്മി:
അങ്ങനെ...
6
00:01:12,197 --> 00:01:14,324
അപ്പോൾ, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
7
00:01:15,325 --> 00:01:16,576
മൈക്ക്:
നമുക്ക് കാണാം.
8
00:01:16,659 --> 00:01:17,619
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
9
00:01:22,874 --> 00:01:24,125
ആരായിരുന്നു അത്?
10
00:01:26,419 --> 00:01:29,297
ഓ, അതായിരുന്നു, ഉം...
11
00:01:31,049 --> 00:01:32,717
അയാളാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.
12
00:01:33,927 --> 00:01:37,096
കിം, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയായിരുന്നു.
13
00:01:38,097 --> 00:01:39,891
ഞാൻ ഹോം ഫ്രീ ആണെന്ന് കരുതി.
14
00:01:41,976 --> 00:01:42,811
പിന്നെ ഞാൻ...
15
00:01:43,812 --> 00:01:45,563
പതിയിരുന്ന്, ഓ...
16
00:01:46,564 --> 00:01:48,858
ഒരു സംഘം.
17
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
ഒരു കാർട്ടൽ സംഘം.
18
00:01:52,487 --> 00:01:55,573
അവർ പണം എടുത്തു,
19
00:01:55,657 --> 00:01:57,242
അവരിൽ ഒരാൾ...
20
00:01:59,285 --> 00:02:01,412
എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു.
21
00:02:03,790 --> 00:02:07,168
അപ്പോൾ ആ പയ്യൻ ഫോണിൽ, അവൻ കാണിച്ചു.
22
00:02:07,252 --> 00:02:10,004
സ്നൈപ്പർ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് അയാൾ അവരെ വെടിവച്ചു.
23
00:02:10,088 --> 00:02:13,967
അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.
24
00:02:15,343 --> 00:02:17,220
ഒന്നൊഴികെ എല്ലാം.
25
00:02:17,303 --> 00:02:19,013
ഒരാൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.
26
00:02:20,223 --> 00:02:24,519
പിന്നീട്, അതും കിട്ടാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.
27
00:02:25,520 --> 00:02:26,396
കിം, ഞാൻ...
28
00:02:26,479 --> 00:02:28,189
ജിമ്മി, ജിമ്മി, ജിമ്മി.
29
00:02:28,273 --> 00:02:30,024
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
30
00:02:30,108 --> 00:02:31,317
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
31
00:02:36,573 --> 00:02:38,825
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
32
00:02:42,996 --> 00:02:44,289
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
33
00:02:47,584 --> 00:02:51,880
ഞങ്ങൾ ഒരു Motel 6-ൽ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതി
അല്ലെങ്കിൽ നെയിൽ സലൂൺ.
34
00:02:51,963 --> 00:02:54,632
ചുറ്റും കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉള്ളതാണ് നല്ലത്.
35
00:03:30,793 --> 00:03:32,170
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
36
00:03:33,463 --> 00:03:37,216
ഞാൻ അവയിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടണോ?
അല്ലെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുമോ?
37
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
ഞാൻ കരുതുന്നു...
38
00:03:40,470 --> 00:03:42,472
ഞാൻ, ഓ...
39
00:03:46,809 --> 00:03:48,686
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണോ?
40
00:03:52,732 --> 00:03:54,525
നീ എനിക്ക് മോശമാണോ?
41
00:03:56,319 --> 00:03:58,321
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
42
00:03:59,614 --> 00:04:01,282
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
43
00:04:02,367 --> 00:04:06,246
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
44
00:04:28,059 --> 00:04:30,228
നിങ്ങൾ ഒരു പരിധി കടന്നു.
45
00:04:33,898 --> 00:04:35,817
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.
46
00:04:40,613 --> 00:04:42,115
അതെ.
47
00:04:45,702 --> 00:04:47,161
ഒരുപാട് ദിവസമായി.
48
00:04:48,204 --> 00:04:50,540
വരൂ, മുറി ഉണ്ടാക്കൂ.
49
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
ശുഭ രാത്രി.
50
00:05:12,353 --> 00:05:14,022
[♪♪♪]
51
00:06:05,823 --> 00:06:06,657
{\an8}ശരിയാണോ?
52
00:06:06,741 --> 00:06:09,077
{\an8}അവൻ അതിർത്തി കടന്ന് പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
53
00:06:09,160 --> 00:06:12,246
{\an8}ചിഹ്വാഹുവയിലെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
54
00:06:12,330 --> 00:06:14,791
{\an8}അദ്ദേഹം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവിടെ എത്തും.
55
00:06:14,874 --> 00:06:17,418
{\an8}-നല്ലത്.
- ഒരു ചുളിവുണ്ട്.
56
00:06:17,502 --> 00:06:19,170
{\an8}അദ്ദേഹം വർഗയെയും കൂട്ടി.
57
00:06:20,254 --> 00:06:21,214
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?
58
00:06:22,298 --> 00:06:25,802
{\an8}വർഗം നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
അവൻ അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
59
00:06:26,803 --> 00:06:30,640
{\an8}എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ
വർഗ ഒരു പ്രമോഷനാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.
60
00:06:31,808 --> 00:06:33,726
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വർഗയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുമോ?
61
00:06:33,810 --> 00:06:37,230
{\an8}സലാമങ്കയുടെ സ്ഥലം നടുവിലാണ്.
62
00:06:37,313 --> 00:06:39,649
ലാൻഡ്ലൈനുകളും SAT ഫോണുകളും മാത്രം.
63
00:06:40,817 --> 00:06:41,984
{\an8}ഒരു സാങ്കേതിക പ്രശ്നം.
64
00:06:43,152 --> 00:06:47,156
{\an8}കാര്യങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന രീതി,
അവൻ ക്രോസ്ഫയറിൽ പിടിക്കപ്പെടും.
65
00:06:47,240 --> 00:06:50,660
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചെറിയാൻ.
66
00:06:58,543 --> 00:07:00,253
{\an8}നമ്മുടെ കൈ നുറുങ്ങണോ?
67
00:07:03,673 --> 00:07:06,217
മൈക്ക്:
അവൻ കുറച്ച് പരിഗണന നേടിയിട്ടുണ്ട്.
68
00:07:17,728 --> 00:07:20,606
{\an8}വർഗത്തിന് അറിയാമോ
ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുമോ?
69
00:07:20,690 --> 00:07:23,943
ആരും തന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
70
00:07:24,986 --> 00:07:26,404
{\an8}ഒരുപക്ഷേ...
71
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
{\an8}ഈ സാഹചര്യം ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ ഒരു മാർഗമുണ്ട്.
72
00:07:30,867 --> 00:07:35,079
{\an8}ഇതിനായി ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പുരുഷന്മാർ ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരാണ്.
അവർ അവരുടെ ബിസിനസിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്.
73
00:07:35,163 --> 00:07:37,623
{\an8}എന്നാൽ അവർക്കില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം...
74
00:07:38,791 --> 00:07:41,335
ഉള്ളിൽ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
75
00:08:11,365 --> 00:08:13,784
മനുഷ്യൻ [സ്പാനിഷ് ഓൺ കമ്മിൽ]:
ആരോ വരുന്നു. എസ്.യു.വി.
76
00:08:13,868 --> 00:08:15,745
അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
77
00:08:46,192 --> 00:08:47,610
{\an8}[ഗൺഫയർ]
78
00:08:55,284 --> 00:08:57,161
[എല്ലാവരും ചിരിച്ചും ആഹ്ലാദിച്ചും]
79
00:08:57,245 --> 00:08:58,704
[എല്ലാം സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
80
00:09:26,649 --> 00:09:29,068
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
നാച്ചിറ്റോ, വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്.
81
00:09:29,151 --> 00:09:30,528
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
82
00:09:32,738 --> 00:09:34,782
[സ്പാനിഷിൽ]
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇഗ്നാസിയോയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
83
00:09:34,865 --> 00:09:37,535
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.
അവൻ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
84
00:09:37,618 --> 00:09:39,495
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഇവർ, ഇവർ എൻ്റെ ജനമാണ്.
85
00:09:39,579 --> 00:09:41,747
യോലാൻഡ, അവൾ ചിഹുവാഹുവയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്.
86
00:09:41,831 --> 00:09:45,710
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കഴിക്കാത്തതുപോലെ നിങ്ങൾ കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പ്.
87
00:09:45,793 --> 00:09:48,879
സെസിലിയോ, അവൻ എൻ്റെ എല്ലാ തോട്ടങ്ങളും പരിപാലിക്കുന്നു.
88
00:09:48,963 --> 00:09:50,089
[ലാലോ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
89
00:09:51,090 --> 00:09:53,968
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അവൻ്റെ തക്കാളി എക്കാലത്തെയും മികച്ചതാണ്.
90
00:09:54,051 --> 00:09:59,557
ഓ, ടിറ്റോ, മിഗുവൽ, ഹെറാർഡോ, റൗൾ,
ബാക്കിയുള്ള ഈ വിഡ്ഢികളെല്ലാം.
91
00:09:59,640 --> 00:10:02,184
അവരാണ് ഈ സ്ഥലം കാവൽ നിൽക്കുന്നത്.
92
00:10:02,268 --> 00:10:07,064
പക്ഷേ, ഞാൻ അവരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
കാരണം അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
93
00:10:07,148 --> 00:10:08,274
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
94
00:10:10,776 --> 00:10:12,194
[സ്പാനിഷിൽ] പിന്നെ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
95
00:10:13,529 --> 00:10:18,075
അല്ലേ? ഞാൻ ചുമക്കേണ്ടി വരുമോ
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
96
00:10:18,159 --> 00:10:18,993
ക്ഷമിക്കണം...
97
00:10:19,076 --> 00:10:21,412
പോകൂ, തെണ്ടി!
98
00:10:21,495 --> 00:10:22,872
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
99
00:10:24,582 --> 00:10:26,208
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹേയ്, കേൾക്കൂ. സ്വാഗതം.
100
00:10:26,292 --> 00:10:28,544
പുഞ്ചിരിക്കൂ. നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ് മനുഷ്യാ.
വരിക. അകത്തേക്ക് വരൂ.
101
00:10:28,628 --> 00:10:29,962
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
102
00:10:33,382 --> 00:10:34,717
[വെള്ളം ഓടുന്നു]
103
00:10:48,397 --> 00:10:49,398
[ഗ്രോൻസ്]
104
00:10:59,075 --> 00:11:02,328
ഹേയ്, അതിൽ കറ്റാർ എന്തെങ്കിലും പാക്ക് ചെയ്തോ?
105
00:11:02,411 --> 00:11:04,413
ഓ, രാവിലെ.
106
00:11:04,497 --> 00:11:06,040
രാവിലെ.
107
00:11:06,123 --> 00:11:07,875
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?
108
00:11:08,876 --> 00:11:10,544
അല്ല, നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുകയാണോ?
109
00:11:10,628 --> 00:11:12,672
അതെ, എനിക്ക് 10:00 മണിക്ക് ഒരു കേൾവിയുണ്ട്.
110
00:11:12,755 --> 00:11:15,716
എനിക്ക് ഓക്ക്ലിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
111
00:11:17,927 --> 00:11:20,054
നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നി.
112
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
ഹേ. അതെ.
113
00:11:33,359 --> 00:11:37,488
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചാലോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
114
00:11:37,571 --> 00:11:42,368
ഈ സ്ഥലത്തിന് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
ഇതിന് ഒരു ചൂടായ കുളം, ഒരു നീന്തൽ ബാർ, ഒരു ഹോട്ട് ടബ് എന്നിവയുണ്ട്.
115
00:11:42,451 --> 00:11:44,286
ശരി, ഞാൻ നീന്തൽ വസ്ത്രം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
116
00:11:44,370 --> 00:11:48,624
ഞാനും ഇല്ല, താഴെ ഒരു കടയുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പായിൽ നിർത്താം.
117
00:11:48,707 --> 00:11:50,835
നിനക്കറിയാം? ഒപ്പം ദമ്പതികളുടെ മസാജുകളും നേടുക.
118
00:11:50,918 --> 00:11:52,294
നിങ്ങളുടെ സൂര്യതാപം കൊണ്ട്?
119
00:11:52,378 --> 00:11:53,337
അതെ.
120
00:11:54,463 --> 00:11:56,799
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടൽപ്പായൽ പൊതിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
121
00:11:56,882 --> 00:12:00,511
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കോ-എഡ് സോനയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
122
00:12:00,594 --> 00:12:03,055
- കുറച്ച് വിഷവസ്തുക്കളെ വിയർപ്പിക്കുക, ഓ...
- എം.എം.
123
00:12:03,139 --> 00:12:06,475
ഓ, 24 മണിക്കൂർ റൂം സേവനം.
124
00:12:06,559 --> 00:12:11,814
ഹേയ്, ഇതിലും കൂടുതൽ ആഡംബരമുള്ളത് എന്തായിരിക്കും
ഒരു ദിവസം മുഴുവനും തീർത്തും ലാളിത്യത്തോടെ ചെലവഴിക്കാൻ
125
00:12:11,897 --> 00:12:14,191
ഒരു അർദ്ധരാത്രി ചീസ് ബർഗറിൽ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കണോ?
126
00:12:14,275 --> 00:12:16,610
വരൂ, ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
127
00:12:16,694 --> 00:12:19,196
ജിമ്മി, എനിക്ക് ഇടപാടുകാരുണ്ട്.
128
00:12:19,280 --> 00:12:20,573
അതെ.
129
00:12:20,656 --> 00:12:24,034
നിങ്ങൾ ഷ്വീകാർട്ടിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. അതായത്, ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുക.
130
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
ഗുമസ്തന്മാർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഏത് കാര്യത്തിലും അവർ നിങ്ങൾക്ക് തുടർച്ച നൽകും.
131
00:12:27,079 --> 00:12:31,459
ഹേ, കിം. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ സ്ഥലത്തിനായി കുതിച്ചു.
നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം എന്നേയുള്ളൂ.
132
00:12:31,542 --> 00:12:34,044
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് ജോണും യോക്കോയും ഈ സക്കർ ആകട്ടെ.
133
00:12:34,128 --> 00:12:36,005
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.
134
00:12:38,966 --> 00:12:40,801
ഒരുപക്ഷേ അത്, പക്ഷേ ...
135
00:12:42,052 --> 00:12:47,892
സംഗതി ഇതാ. ലാലോയ്ക്ക് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?
അതിനാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
136
00:12:47,975 --> 00:12:52,062
അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ അറ്റം കണ്ടെത്തിയാൽ,
ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രം മതി.
137
00:12:53,939 --> 00:12:55,900
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
138
00:12:55,983 --> 00:13:01,864
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. എന്നാൽ എന്താണ് ദോഷം
അൽപ്പം ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതിൽ?
139
00:13:01,947 --> 00:13:03,824
നാളത്തെ കാര്യമോ?
140
00:13:03,908 --> 00:13:05,951
അതോ അടുത്ത ദിവസമോ?
141
00:13:06,035 --> 00:13:08,412
ജിമ്മി, അടുത്ത ആഴ്ചയെ കുറിച്ച്?
142
00:13:09,413 --> 00:13:10,873
എനിക്കറിയില്ല.
143
00:13:14,502 --> 00:13:15,419
എല്ലാം ശരി.
144
00:13:17,004 --> 00:13:22,343
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടക്കുക.
145
00:13:23,636 --> 00:13:24,553
കിം, കേൾക്കൂ...
146
00:13:24,637 --> 00:13:28,432
കോടതി മന്ദിരം... ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് ബ്ലോക്കാണ്.
147
00:13:28,516 --> 00:13:34,230
നിറയെ പോലീസുകാരാണ്,
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെയാണ് പോലീസ് ആസ്ഥാനം.
148
00:13:34,313 --> 00:13:35,773
ജിമ്മി...
149
00:13:39,068 --> 00:13:40,986
അത് ശരിയാകും.
150
00:13:41,070 --> 00:13:42,738
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
151
00:14:02,132 --> 00:14:03,342
[♪♪♪]
152
00:14:06,178 --> 00:14:07,179
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]
153
00:14:10,516 --> 00:14:13,143
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. എനിക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് വേണം.
154
00:14:14,311 --> 00:14:17,648
ബുൾഷിറ്റ്. ഹാ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
155
00:14:19,275 --> 00:14:21,026
വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല. ഇല്ല.
156
00:14:21,110 --> 00:14:25,739
എന്താണെന്നറിയാമോ? നീ...
നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും.
157
00:14:25,823 --> 00:14:28,701
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ,
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരും...
158
00:14:28,784 --> 00:14:30,160
ഹലോ?
159
00:14:39,503 --> 00:14:44,383
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
സംസ്ഥാനം ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.
160
00:14:44,466 --> 00:14:46,635
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
വീണ്ടും കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ.
161
00:14:46,719 --> 00:14:49,763
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാവിലെ അവധിയാണ്.
162
00:14:51,974 --> 00:14:53,350
ഊഹൂ.
163
00:14:55,227 --> 00:14:56,312
Mm-hm.
164
00:14:57,313 --> 00:15:00,566
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മേരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് പോകണം.
165
00:15:00,649 --> 00:15:04,486
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കുക. ശരി.
166
00:15:04,570 --> 00:15:05,404
അതെ, ബൈ.
167
00:15:05,487 --> 00:15:07,907
ഹേയ്, ഗ്രാൻ്റ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
168
00:15:09,033 --> 00:15:09,867
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
169
00:15:09,950 --> 00:15:10,784
ഗ്രാൻ്റ്:
നോക്കാം.
170
00:15:10,868 --> 00:15:14,955
നാല് ടാഗറുകളോട് അപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
ഒരു വീടില്ലാത്ത ആളും
171
00:15:15,039 --> 00:15:18,959
ഒരു ഡസൻ ഹാർഡ്-വേവിച്ച മുട്ടകൾ നിറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
റൂബി ചൊവ്വാഴ്ചയിൽ അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് താഴെ.
172
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറുടെ ഓഫീസിലെ ജീവിതം.
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ട്?
173
00:15:21,420 --> 00:15:24,256
ഓ, എൻ്റെ ഷെഡ്യൂളിൽ ചില ദ്വാരങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
174
00:15:24,340 --> 00:15:25,507
ദ്വാരങ്ങൾ?
175
00:15:25,591 --> 00:15:29,345
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ബില്ലിംഗ് ചെയ്യുന്നു, എന്താണ്, മണിക്കൂറിന് 250
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
176
00:15:29,428 --> 00:15:31,805
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വായുസഞ്ചാരമുള്ളതായി സൂക്ഷിക്കും.
177
00:15:31,889 --> 00:15:34,475
കുറച്ച് കൂടി PD ഓവർഫ്ലോ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:15:34,558 --> 00:15:38,520
കരാർ ബന്ധവുമായി പോയി സംസാരിക്കുക,
ഗ്ലോറിയ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കും.
179
00:15:38,604 --> 00:15:41,565
ഗ്രാൻ്റ്, കാര്യം, എനിക്കറിയാം ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന കേസുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ,
180
00:15:41,649 --> 00:15:45,986
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രത്യേകമായ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
181
00:15:47,404 --> 00:15:49,990
പ്രത്യേകം? എന്തുപോലെ?
182
00:15:50,824 --> 00:15:52,159
ഓ...
183
00:15:53,160 --> 00:15:57,039
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം
എവിടെ അത് ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്യും.
184
00:15:58,207 --> 00:15:59,625
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
185
00:15:59,708 --> 00:16:02,544
അങ്ങനെ പ്ലെയിൻ പഴയ അഗതികൾ
അവ നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.
186
00:16:02,628 --> 00:16:06,131
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ക്ലയൻ്റുകൾ വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ.
187
00:16:06,215 --> 00:16:09,218
ഗ്രാൻ്റ്, എനിക്ക് ചില തന്ത്രപ്രധാനമായവ തരൂ.
188
00:16:09,301 --> 00:16:12,972
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ അധിക സമയവും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുട്ട സ്റ്റഫറുകൾക്കായി ചെലവഴിക്കാൻ.
189
00:16:14,056 --> 00:16:17,142
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.
190
00:16:17,226 --> 00:16:18,060
തീർച്ചയായും.
191
00:16:18,143 --> 00:16:20,145
ഞങ്ങൾ വിചാരണയിലേക്ക് പോകുന്ന കേസുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.
192
00:16:20,229 --> 00:16:23,232
നിങ്ങൾക്ക് യാചിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ എഡിഎയ്ക്കൊപ്പം മൂന്ന് ചൂടുള്ള മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
193
00:16:23,315 --> 00:16:26,026
ഞാൻ 20 എടുക്കും. ഇന്ന്.
194
00:16:27,111 --> 00:16:29,822
ഇരുപതോ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ?
195
00:16:29,905 --> 00:16:32,366
ഇരുപത് കുറ്റങ്ങൾ?
196
00:16:32,449 --> 00:16:33,534
അതെ.
197
00:16:34,159 --> 00:16:35,744
ഇത് പിടിക്കുക.
198
00:16:39,289 --> 00:16:40,290
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
199
00:16:40,374 --> 00:16:44,211
ഹേയ്, ഡാനാ, ഏത് അവസരവും നിങ്ങൾക്ക് ജഡ്ജിയോട് പറയാം
ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് വൈകി ഓടുന്നു?
200
00:16:46,255 --> 00:16:50,426
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വുഡ്സ്റ്റോക്കിലെ ഒരു ഔട്ട്ഹൗസ് പോലെ.
201
00:16:57,766 --> 00:17:00,477
അതിനാൽ പൊസഷൻ റാപ്പുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
202
00:17:00,561 --> 00:17:02,479
ഉദ്ദേശത്തോടെയുള്ള കൈവശം.
203
00:17:02,563 --> 00:17:04,440
ഇതെല്ലാം ആക്രമണങ്ങളാണ്.
204
00:17:04,523 --> 00:17:05,733
കാത്തിരിക്കൂ.
205
00:17:05,816 --> 00:17:08,610
ഇല്ല. ഈ ഷെൽഫിൻ്റെ മറുവശത്താണ് ആക്രമണം.
206
00:17:08,694 --> 00:17:10,988
ഈ കേസുകളെല്ലാം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നതാണോ?
207
00:17:11,071 --> 00:17:12,656
ഏറെക്കുറെ.
208
00:17:12,740 --> 00:17:15,576
ഈ കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ പതിവിലും കൂടുതൽ പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു.
209
00:17:15,659 --> 00:17:20,372
അതിനെയാണ് ഞാൻ ആ സ്വകാര്യ സ്ഥാപനമായ ഗിഗ് എടുക്കുന്നത് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ആ സ്വീറ്റ് കമ്പനി കാർ കിട്ടുന്നു.
210
00:17:20,456 --> 00:17:22,791
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ കത്തുന്ന റബ്ബർ.
211
00:17:24,043 --> 00:17:25,335
[♪♪♪]
212
00:17:25,419 --> 00:17:29,506
പൊതു ലഹരി, നിസ്സാര മോഷണം,
213
00:17:29,590 --> 00:17:31,675
സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കൽ,
214
00:17:31,759 --> 00:17:33,177
DUI,
215
00:17:33,260 --> 00:17:34,678
അതിക്രമിച്ചു കടക്കൽ,
216
00:17:36,013 --> 00:17:37,598
മനഃപൂർവമല്ലാത്ത നരഹത്യ,
217
00:17:39,016 --> 00:17:40,267
കുടിയേറ്റം,
218
00:17:41,477 --> 00:17:43,854
ഗാർഹിക പീഡനം.
219
00:17:45,731 --> 00:17:49,735
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
220
00:17:51,236 --> 00:17:53,363
ജുവനൈൽസ്.
221
00:17:55,491 --> 00:17:56,742
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ.
222
00:17:56,825 --> 00:17:59,203
നിങ്ങൾക്ക് ഏതൊക്കെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ
അതിനാൽ നമുക്ക് അവരെ ചവിട്ടിമെതിക്കാം.
223
00:17:59,286 --> 00:18:00,996
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെട്ടി തരാം.
224
00:18:25,229 --> 00:18:26,730
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്.
225
00:18:30,526 --> 00:18:33,862
നിങ്ങൾ ബോസുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ ഡോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
226
00:18:34,905 --> 00:18:38,867
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സത്യം പറയൂ.
227
00:18:38,951 --> 00:18:42,538
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറച്ച് വാക്കുകൾ.
228
00:18:44,790 --> 00:18:47,334
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബമ്പ് അപ്പ് നൽകും.
229
00:18:50,212 --> 00:18:51,046
ഹേയ്.
230
00:18:52,047 --> 00:18:56,218
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല എന്ന് കരുതരുത്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
231
00:18:56,301 --> 00:19:00,305
ഇപ്പോൾ, സ്ഥിരതയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
232
00:19:02,182 --> 00:19:04,434
പിന്നെ അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?
233
00:19:07,271 --> 00:19:09,481
ആഹ്, നിനക്ക് സുഖമാകും.
234
00:19:09,565 --> 00:19:10,941
സോക്കറ്റ് റെഞ്ച് എനിക്ക് തരൂ.
235
00:19:22,035 --> 00:19:24,830
- ഉം, എനിക്ക് തലയിൽ അടിക്കണം.
- അതെ അതെ.
236
00:19:24,913 --> 00:19:26,540
[സ്പാനിഷിൽ] നേരെ ഇടത്തേക്ക് തിരികെ.
237
00:19:26,623 --> 00:19:29,251
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
ഹേയ്, എൻ്റെ സിങ്കിൽ ഗ്രീസ് ഒന്നും പുരട്ടരുത്, അല്ലേ?
238
00:19:38,760 --> 00:19:39,928
[സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
239
00:19:40,012 --> 00:19:41,805
[♪♪♪]
240
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
[കീപാഡ് ബീപ്സ്]
241
00:19:44,433 --> 00:19:45,267
അതെ?
242
00:19:45,350 --> 00:19:50,314
മനുഷ്യൻ [സ്പാനിഷിൽ]: പിന്നിൽ ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ട്
സലാമങ്കയുടെ സ്ഥലം. ഇന്ന് രാത്രി 3:00 a.m.
243
00:19:50,397 --> 00:19:54,193
ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക. അത് തുറക്കുക.
അവിടെ നിന്ന് നരകത്തെ അകറ്റുക.
244
00:19:54,276 --> 00:19:55,694
[സ്പാനിഷിൽ] നിങ്ങൾ ആരാണ്?
245
00:19:56,862 --> 00:19:59,531
പുലർച്ചെ 3:00, മനസ്സിലായോ?
246
00:20:01,491 --> 00:20:03,744
നിങ്ങൾ ഇത് വൃത്തിയായി ചെയ്യും, അല്ലേ?
247
00:20:03,827 --> 00:20:07,372
അവന് ഇവിടെ കുറഞ്ഞത് ഏഴ് ആൺകുട്ടികളെങ്കിലും ഉണ്ട്,
എന്നാൽ പഴയ ചില ആളുകളും ഉണ്ട്,
248
00:20:07,456 --> 00:20:10,500
അവർ ആരോടും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
249
00:20:11,919 --> 00:20:13,253
[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
250
00:20:25,098 --> 00:20:28,268
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കണ്ടെത്തൽ എങ്ങനെ പാഴ്സ് ചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
251
00:20:28,352 --> 00:20:33,148
ഇത് ഭാരിച്ച പ്രമാണമായിരിക്കും,
അതിനാൽ റിസോഴ്സ് മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം.
252
00:20:33,232 --> 00:20:34,691
ഹോവാർഡ്.
253
00:20:34,775 --> 00:20:36,276
- കിം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
254
00:20:36,360 --> 00:20:37,486
ഏത് നില?
255
00:20:37,569 --> 00:20:39,404
മൂന്ന്, ദയവായി.
256
00:20:41,907 --> 00:20:44,952
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
പോൾ ഷെപ്പേർഡും മിഷേൽ ആവിലയും.
257
00:20:45,035 --> 00:20:46,119
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഹായ്.
258
00:20:46,203 --> 00:20:48,163
- ഹലോ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
259
00:20:50,207 --> 00:20:53,293
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് കിം വെക്സ്ലർ.
അവൾ ഒരു HHM അലം ആണ്.
260
00:20:53,377 --> 00:20:56,046
ഇപ്പോൾ ബാങ്കിംഗ് തലത്തിലേക്ക്
Schwekart, Cokely എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
261
00:20:56,129 --> 00:20:57,881
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
262
00:21:01,593 --> 00:21:06,431
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഷ്വീകാർട്ടിൽ ഇല്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ബാങ്കിംഗിൽ, അതിനായി.
263
00:21:07,432 --> 00:21:08,517
ശരിക്കും?
264
00:21:08,600 --> 00:21:09,851
KIM:
ഇന്നലെ മുതൽ.
265
00:21:11,061 --> 00:21:12,229
സൂക്ഷിക്കുക, ഹോവാർഡ്.
266
00:21:15,899 --> 00:21:19,403
കിം! കിം! ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
267
00:21:20,404 --> 00:21:23,949
ജിജ്ഞാസ കാരണം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങിയത്?
റീവ്സ് ആൻഡ് ഗ്രീൻ?
268
00:21:24,032 --> 00:21:25,492
ഞാൻ വീണ്ടും തനിയെ പുറത്തിറങ്ങി.
269
00:21:26,493 --> 00:21:28,453
സമ്പന്നൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
270
00:21:28,537 --> 00:21:30,706
അത് അവനു വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ പോയി.
271
00:21:30,789 --> 00:21:32,249
മെസ വെർഡെയുടെ കാര്യമോ?
272
00:21:32,332 --> 00:21:34,584
ഷ്വീകാർട്ടിനൊപ്പം തുടരാൻ ഞാൻ അവരെ ഉപദേശിച്ചു.
273
00:21:35,627 --> 00:21:36,962
ഉം...
274
00:21:37,045 --> 00:21:40,048
എനിക്കറിയാം ഇത് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യമാണ്, കിം,
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
275
00:21:40,132 --> 00:21:42,676
- അത് വ്യക്തിപരമാണ്. പിന്നെ എനിക്കൊരു...
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
276
00:21:43,760 --> 00:21:45,887
ദയവായി. അത് പ്രധാനമാണ്.
277
00:21:50,100 --> 00:21:51,518
KIM:
എന്തു പറ്റി?
278
00:21:52,477 --> 00:21:53,812
[ഹോവാർഡ് ക്ലിയറിംഗ് തൊണ്ട]
279
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല.
280
00:21:58,108 --> 00:22:01,111
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അത് നന്നായി പോയില്ല.
281
00:22:01,194 --> 00:22:02,654
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...
282
00:22:03,655 --> 00:22:07,034
ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വലിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്...
283
00:22:08,160 --> 00:22:10,954
ജിമ്മിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
നീ കേൾക്കണം.
284
00:22:14,166 --> 00:22:15,334
ശരി.
285
00:22:17,169 --> 00:22:22,841
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഞാൻ ജിമ്മിക്ക് HHM ൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
286
00:22:23,842 --> 00:22:25,052
ഹൂ.
287
00:22:26,595 --> 00:22:28,555
അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
288
00:22:29,890 --> 00:22:34,853
എന്നാൽ അടുത്ത രാത്രി തന്നെ,
അവൻ എൻ്റെ മുൻ ഗേറ്റിന് മുകളിലൂടെ പന്തുകൾ എറിഞ്ഞു.
289
00:22:35,520 --> 00:22:37,189
ബൗളിംഗ് ബോളുകൾ?
290
00:22:37,272 --> 00:22:39,149
ആർക്കെങ്കിലും ശരിക്കും പരിക്കേൽക്കാമായിരുന്നു.
291
00:22:39,232 --> 00:22:41,526
ഏറെക്കുറെ എൻ്റെ കാർ നശിപ്പിച്ചു.
292
00:22:41,610 --> 00:22:44,404
പിന്നെ, രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ ക്ലിഫ് മെയിനിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
293
00:22:45,655 --> 00:22:47,908
പിന്നെ എന്നെ രണ്ട് വേശ്യകൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
294
00:22:48,992 --> 00:22:50,911
യഥാർത്ഥ വേശ്യകൾ.
295
00:22:50,994 --> 00:22:53,205
ഒരു സീൻ ചെയ്യാൻ ജിമ്മി അവരെ അയച്ചിരുന്നു.
296
00:22:53,288 --> 00:22:56,291
ഞാൻ അത് ജിമ്മിയെ നേരിട്ടു.
297
00:22:56,374 --> 00:22:58,460
പിന്നെ കുറച്ച് ഹെമ്മിംഗും ഹെമിംഗും കഴിഞ്ഞ്...
298
00:22:59,461 --> 00:23:01,254
അവൻ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു.
299
00:23:08,011 --> 00:23:10,514
- പിന്നെ അതാണോ?
- Mm-hm.
300
00:23:11,515 --> 00:23:12,766
ക്ഷമിക്കണം...
301
00:23:14,976 --> 00:23:17,187
അയ്യോ.
302
00:23:17,270 --> 00:23:18,396
ഹോവാർഡ്.
303
00:23:19,397 --> 00:23:21,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ അവിടെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
304
00:23:21,733 --> 00:23:23,318
വേണമെങ്കിൽ ചിരിക്കൂ,
305
00:23:24,486 --> 00:23:27,489
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയും ശരിയായ മനസ്സിലില്ല
ജിമ്മിയുടെ പെരുമാറ്റം.
306
00:23:27,572 --> 00:23:30,951
നമ്മൾ ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാത്തവൻ.
307
00:23:31,952 --> 00:23:36,832
അതിൽ അർത്ഥമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
മെസ വെർഡെയെപ്പോലുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റിനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
308
00:23:36,915 --> 00:23:39,417
ജിമ്മിക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണം
അത് ചെയ്യാൻ.
309
00:23:40,585 --> 00:23:44,422
അത് എത്രത്തോളം അപമാനകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
310
00:23:45,423 --> 00:23:47,467
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
311
00:23:47,551 --> 00:23:48,802
എൻ്റെ സ്വന്തം കാരണങ്ങളാൽ.
312
00:23:48,885 --> 00:23:51,471
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. മനുഷ്യന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
313
00:23:51,555 --> 00:23:55,225
ഹോവാർഡ്. ജിമ്മിയെ എനിക്കറിയാം, നിനക്ക് തെറ്റി.
314
00:24:01,106 --> 00:24:03,275
ജിമ്മിയെ ശരിക്കും അറിയുന്നത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
315
00:24:04,276 --> 00:24:05,735
ചക്ക്.
316
00:24:19,749 --> 00:24:23,211
തുറക്കുക. ആസ്ഹോൾ!
317
00:24:25,046 --> 00:24:28,884
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം!
318
00:24:37,017 --> 00:24:38,185
എന്ത്?
319
00:24:38,268 --> 00:24:41,855
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അതീവരഹസ്യമായ ബാറ്റ് ഗുഹ?
320
00:24:41,938 --> 00:24:47,652
ശരി, തമാശ നിങ്ങളുടേതാണ്, സക്കർ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കും!
321
00:24:50,614 --> 00:24:52,157
[ഡോർബെൽ ആവർത്തിച്ച് മുഴങ്ങുന്നു]
322
00:24:57,078 --> 00:24:59,873
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
323
00:24:59,956 --> 00:25:01,791
എനിക്ക് എവിടെയും ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
324
00:25:01,875 --> 00:25:03,960
ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ!
325
00:25:04,044 --> 00:25:05,545
ഹേയ്!
326
00:25:06,755 --> 00:25:08,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
327
00:25:08,757 --> 00:25:10,050
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്.
328
00:25:10,133 --> 00:25:13,053
സർപ്രൈസ് പോപ്പ്-ഇന്നിൻ്റെ ആരാധകനല്ലേ?
329
00:25:13,136 --> 00:25:14,554
ഓ, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
330
00:25:14,638 --> 00:25:17,015
- താഴെ വയ്ക്കുക, എനിക്ക് അയൽക്കാരെ ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ അത് താഴെ വയ്ക്കില്ല.
331
00:25:17,098 --> 00:25:19,142
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം, ശരി?
332
00:25:19,226 --> 00:25:22,896
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സമനില പിടിക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല.
333
00:25:22,979 --> 00:25:24,481
അകത്ത്. ഇപ്പോൾ.
334
00:25:24,564 --> 00:25:26,524
ശരി, നോക്കൂ. നോക്കൂ.
335
00:25:26,608 --> 00:25:28,735
ശരി.
336
00:25:30,362 --> 00:25:32,489
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
337
00:25:33,949 --> 00:25:35,075
അതിന് നന്ദി.
338
00:25:36,576 --> 00:25:40,372
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന്,
എന്നെ ലൂപ്പിൽ സൂക്ഷിക്കണം, മനുഷ്യാ.
339
00:25:40,455 --> 00:25:46,044
പതിയിരുന്ന് വീണത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സലാമങ്കയോട് അതിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നത്?
340
00:25:46,127 --> 00:25:47,587
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
341
00:25:47,671 --> 00:25:50,840
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം!
342
00:25:50,924 --> 00:25:52,342
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
343
00:25:52,425 --> 00:25:54,302
ഓ, വരൂ.
344
00:25:54,386 --> 00:25:55,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
345
00:25:55,303 --> 00:25:59,015
നിങ്ങൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും "അത് കഥയുടെ അവസാനമല്ല" എന്ന ഭ്രാന്തുമായി.
346
00:25:59,099 --> 00:26:00,850
ഇപ്പോൾ, പ്രത്യേകതകൾ മാത്രം!
347
00:26:00,934 --> 00:26:03,019
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത വിവരങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്.
348
00:26:04,479 --> 00:26:05,730
[ഗ്രണ്ടുകൾ]
349
00:26:13,947 --> 00:26:16,449
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
350
00:26:20,620 --> 00:26:24,457
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
351
00:26:27,502 --> 00:26:30,588
ഹും. ഹും.
352
00:26:32,257 --> 00:26:33,216
എല്ലാം ശരി.
353
00:26:34,509 --> 00:26:35,427
എല്ലാം ശരി.
354
00:26:37,470 --> 00:26:39,639
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
355
00:26:40,849 --> 00:26:45,603
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്,
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
356
00:26:48,189 --> 00:26:51,484
ലാലോ സലാമങ്ക മരിക്കാൻ പോകുന്നു...
357
00:26:51,568 --> 00:26:52,986
ഇന്ന് രാത്രി.
358
00:26:55,488 --> 00:26:56,698
ഇന്ന് രാത്രിയോ?
359
00:26:56,781 --> 00:26:59,492
ഈ സമയം നാളെ അത് ചെയ്യും.
360
00:27:04,664 --> 00:27:07,250
ഓ, ശരി.
361
00:27:09,669 --> 00:27:10,670
ഇപ്പോൾ...
362
00:27:11,963 --> 00:27:13,923
എനിക്ക് നീ പോകണം.
363
00:27:15,258 --> 00:27:17,594
എനിക്ക് കുടുംബം വരുന്നുണ്ട്.
364
00:27:36,446 --> 00:27:37,614
[ഗ്രോൻസ്]
365
00:27:39,324 --> 00:27:41,493
[ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
ഓവർ സ്പീക്കർമാർ]
366
00:27:43,745 --> 00:27:45,413
എലാഡിയോ [സ്പാനിഷിൽ]:
വളരെ മനോഹരം.
367
00:27:48,416 --> 00:27:52,087
ഇത്തവണ കുറച്ചുകൂടി കുറവായിരിക്കുമോ?
368
00:27:52,170 --> 00:27:54,089
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ദൗർഭാഗ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
369
00:27:55,131 --> 00:27:56,383
ഭാഗ്യമോ?
370
00:27:56,466 --> 00:28:01,221
ഡോൺ എലാഡിയോ, അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഗുസ്താവോ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
371
00:28:08,728 --> 00:28:09,938
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
372
00:28:25,745 --> 00:28:27,414
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ!
373
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
ഡോൺ എലാഡിയോ!
374
00:28:31,543 --> 00:28:36,506
അമേരിക്കക്കാർക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
375
00:28:36,589 --> 00:28:37,465
ബോൾസ.
376
00:28:37,549 --> 00:28:40,844
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പുറത്തുപോകാൻ, അല്ലേ?
377
00:28:40,927 --> 00:28:43,513
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഗ്രിംഗോകൾക്ക് പണം നൽകിയോ?
378
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
379
00:28:45,849 --> 00:28:47,142
[മിക്കിംഗ് ഗൺഫയർ]
380
00:28:47,225 --> 00:28:48,768
അത് അവിടെ എങ്ങനെ കയറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
381
00:28:48,852 --> 00:28:52,021
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് എൻ്റെ പൌണ്ട് മാംസം കിട്ടി.
382
00:28:52,105 --> 00:28:53,940
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
383
00:28:54,023 --> 00:28:57,777
ബോൾസ എന്നെ ഫ്രിംഗിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നതാണ്.
384
00:28:57,861 --> 00:28:58,778
- ആഹ്.
- ഹും.
385
00:28:58,862 --> 00:29:00,029
മികച്ചത്.
386
00:29:00,155 --> 00:29:01,781
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
387
00:29:01,865 --> 00:29:03,616
തീർച്ചയായും!
388
00:29:04,617 --> 00:29:07,537
ഹേയ്, വഴിയേ...
389
00:29:08,788 --> 00:29:13,084
ഞാൻ ഈ കീ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
390
00:29:14,294 --> 00:29:15,962
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
391
00:29:16,045 --> 00:29:17,547
എം.എം. ഹും.
392
00:29:17,630 --> 00:29:19,174
അത് വിചിത്രമാണ്. പക്ഷേ...
393
00:29:20,175 --> 00:29:22,093
അത് തുറക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം.
394
00:29:23,470 --> 00:29:24,596
[എലാഡിയോ ചക്കിൾ]
395
00:29:29,225 --> 00:29:31,186
[ഹമ്മിംഗ്]
396
00:29:32,812 --> 00:29:35,231
ഓ, മാഗ്നം പി.ഐ.!
397
00:29:35,315 --> 00:29:36,733
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]
398
00:29:36,816 --> 00:29:39,235
എന്തൊരു സുന്ദരിയാണ് കുഞ്ഞ്!
399
00:29:40,278 --> 00:29:43,490
അവൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്.
400
00:29:43,573 --> 00:29:44,532
ഓ, ബോൾസാ?
401
00:29:44,616 --> 00:29:47,118
- വളരെ മിനുസമാർന്ന.
എലാഡിയോ: ഹാ, ഹാ.
402
00:29:47,202 --> 00:29:49,245
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
403
00:29:49,329 --> 00:29:50,872
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ...
404
00:29:50,955 --> 00:29:52,874
തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും?
405
00:29:55,376 --> 00:29:56,836
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.
406
00:29:56,920 --> 00:29:57,796
ലാലോ:
ഡോൺ.
407
00:29:57,879 --> 00:30:01,424
ഈ മാതൃകയിൽ തുമ്പിക്കൈ മുൻവശത്താണ്.
408
00:30:02,425 --> 00:30:04,677
ആഹ്. അങ്ങനെ...
409
00:30:04,761 --> 00:30:06,846
അതൊരു "ഫ്രാങ്ക്" ആണ്.
410
00:30:10,141 --> 00:30:11,559
നമുക്ക് കാണാം.
411
00:30:12,644 --> 00:30:13,728
"ഫ്രങ്ക്."
412
00:30:14,813 --> 00:30:16,439
ഒരു സമ്മാനം!
413
00:30:17,524 --> 00:30:20,068
ഇത് എന്താണ്? ഓ.
414
00:30:20,151 --> 00:30:24,489
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ.
415
00:30:24,572 --> 00:30:25,657
[എലാഡിയോ ചിരിക്കുന്നു]
416
00:30:27,075 --> 00:30:28,159
ശരി, ബോൾസാ?
417
00:30:28,243 --> 00:30:31,162
ഇതാണ് "ഷോമാൻഷിപ്പ്!"
418
00:30:34,249 --> 00:30:35,083
ഡോൺ എലാഡിയോ.
419
00:30:35,166 --> 00:30:38,378
നിങ്ങൾ ഇഗ്നാസിയോ വർഗയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
420
00:30:38,461 --> 00:30:42,215
അവൻ ഞങ്ങളുടെ വടക്ക് പുതിയ ആളാണ്.
421
00:30:42,966 --> 00:30:44,300
ആഹ്.
422
00:30:44,384 --> 00:30:46,010
ഒരു സലാമങ്ക അല്ലേ?
423
00:30:46,094 --> 00:30:49,597
ലാലോ: അവൻ കാര്യങ്ങൾ നടത്തുകയാണ്
ഹെക്ടർ രോഗബാധിതനായതിനാൽ.
424
00:30:49,681 --> 00:30:52,350
അവൻ ടുക്കോയുടെ സുഹൃത്താണ്.
425
00:30:55,186 --> 00:30:58,398
ട്യൂക്കോ. ശരിക്കും? ആഹ്.
426
00:30:59,732 --> 00:31:02,652
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
427
00:31:02,735 --> 00:31:04,028
[എലാഡിയോയും ലാലോയും ചിരിക്കുന്നു]
428
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്.
429
00:31:06,614 --> 00:31:10,994
നീയും ഞാനും സംസാരിക്കാം.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പരിചയപ്പെടും.
430
00:31:11,995 --> 00:31:13,496
[എലാഡിയോ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
431
00:31:17,917 --> 00:31:19,127
എലാഡിയോ:
അങ്ങനെ.
432
00:31:19,210 --> 00:31:22,297
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
433
00:31:37,687 --> 00:31:40,690
ഞാൻ അത്രയും സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അയക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.
434
00:31:41,816 --> 00:31:44,569
ഞാൻ പുതിയ പ്രദേശം തുറക്കാൻ പോകുന്നു.
435
00:31:45,778 --> 00:31:48,865
മത്സരം ഒഴിവാക്കുക.
436
00:31:48,948 --> 00:31:50,825
പുതിയ പ്രദേശം?
437
00:31:52,035 --> 00:31:54,370
നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നാണ് ഈ പ്രദേശം പിടിച്ചെടുക്കുന്നത്?
438
00:31:55,455 --> 00:31:56,497
തുടങ്ങാൻ...
439
00:31:58,291 --> 00:32:00,543
ബൈക്ക് സംഘങ്ങൾ.
440
00:32:02,045 --> 00:32:04,589
ബൈക്ക് സംഘങ്ങളോ?
441
00:32:04,672 --> 00:32:06,215
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നവരോ?
442
00:32:12,347 --> 00:32:13,473
ഹും.
443
00:32:14,474 --> 00:32:18,311
[സ്പാനിഷിൽ] അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
444
00:32:18,394 --> 00:32:21,272
ഒരു കൂട്ടം ഗ്രിംഗോ ബൈക്കർമാരോടൊപ്പം?
445
00:32:21,356 --> 00:32:23,483
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.
446
00:32:27,737 --> 00:32:29,656
ഡോൺ എലാഡിയോ.
447
00:32:30,782 --> 00:32:33,326
ഈ സംഘങ്ങൾ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
448
00:32:34,327 --> 00:32:38,957
ഞങ്ങൾ അവരെ പരസ്പരം എതിർക്കുന്നു.
449
00:32:39,040 --> 00:32:40,166
എലാഡിയോ:
Mm-hm.
450
00:32:40,249 --> 00:32:46,089
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവയെ ഓരോന്നായി പുറത്തെടുക്കുന്നു.
451
00:32:54,180 --> 00:32:56,766
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.
452
00:32:59,477 --> 00:33:00,937
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
453
00:33:01,020 --> 00:33:03,147
ഇഗ്നാസിയോ വർഗ.
454
00:33:06,484 --> 00:33:08,945
എന്തുവേണം?
455
00:33:10,321 --> 00:33:12,824
- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അതെ.
456
00:33:16,160 --> 00:33:17,996
ബഹുമാനം.
457
00:33:19,747 --> 00:33:24,252
എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ.
458
00:33:24,961 --> 00:33:30,174
എന്നെ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആരും ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
459
00:33:30,258 --> 00:33:35,930
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തോളിൽ.
460
00:33:37,974 --> 00:33:41,853
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
461
00:33:44,731 --> 00:33:48,526
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബിസിനസ്സിലാണ്, സുഹൃത്തേ.
462
00:33:51,946 --> 00:33:53,698
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
463
00:34:04,500 --> 00:34:05,668
സലൂദ്.
464
00:34:21,642 --> 00:34:22,852
[വാതിൽ അൺലോക്കുകൾ]
465
00:34:32,862 --> 00:34:34,447
ശരിക്കും?
466
00:34:36,074 --> 00:34:37,158
ശരിക്കും.
467
00:34:39,619 --> 00:34:41,079
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
468
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
ഞാൻ എൻ്റെ ആളോട് സംസാരിച്ചു.
469
00:34:44,874 --> 00:34:50,296
- ലാലോ മെക്സിക്കോയിലാണ്, അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ അവൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ...
470
00:34:51,672 --> 00:34:53,091
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
471
00:34:53,174 --> 00:34:58,221
- നിങ്ങളുടെ ആളോ? അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം?
- അവൻ എന്നോട് പറയില്ല, പക്ഷേ അവനറിയാം.
472
00:34:58,304 --> 00:35:02,266
- നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
473
00:35:02,350 --> 00:35:04,769
അപ്പോൾ നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
474
00:35:05,812 --> 00:35:07,271
അതെ.
475
00:35:10,566 --> 00:35:12,151
എന്റെ ദൈവമേ.
476
00:35:13,152 --> 00:35:14,779
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
477
00:35:16,656 --> 00:35:19,117
ഓ, കൊള്ളാം.
478
00:35:21,786 --> 00:35:23,830
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
479
00:35:25,581 --> 00:35:31,003
അത്... അത്... അപ്പോൾ, എന്താണ് കുഴപ്പം? അത് കഴിഞ്ഞു.
480
00:35:34,090 --> 00:35:35,758
ഇത്തവണ.
481
00:35:37,260 --> 00:35:39,554
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാവില്ല.
482
00:35:53,109 --> 00:35:54,569
കിം...
483
00:35:55,653 --> 00:35:57,738
ഇതൊരു പരുക്കൻ യാത്രയാണ്.
484
00:35:59,073 --> 00:36:02,201
ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു, ഉം...
485
00:36:04,537 --> 00:36:06,789
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പരിശോധിക്കണം
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
486
00:36:06,873 --> 00:36:13,421
ഞാൻ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതും ലഭിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചാൽ മതി.
487
00:36:17,925 --> 00:36:20,136
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രാത്രി പണമടച്ചു.
488
00:36:22,054 --> 00:36:24,390
സ്പായും അതെല്ലാം സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
489
00:36:25,391 --> 00:36:27,643
ഞങ്ങൾ റൂം സർവീസ് പോലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
490
00:36:30,021 --> 00:36:32,356
കിം, നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടേ?
491
00:36:36,944 --> 00:36:42,074
"വെളുത്ത ചെഡ്ഡാറിൻ്റെ ഒരു മൂടുപടം പൊതിഞ്ഞു
നാടൻ നിലത്ത് ആംഗസ് ബീഫ് പാറ്റി,
492
00:36:42,158 --> 00:36:45,870
പ്രാദേശികമായി വളരുന്ന മുളക്,
വീട്ടിൽ ചുട്ടുപഴുത്ത എള്ള് വിത്ത് ബണ്ണുകൾ
493
00:36:45,953 --> 00:36:52,585
ഗോൾഡൻ ബ്രൗൺ ഷൂസ്ട്രിംഗ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിളമ്പുന്നു
ട്രഫിൾ ഉപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് താളിച്ചത്."
494
00:36:54,170 --> 00:36:55,171
ട്രഫിൾ ഉപ്പ്.
495
00:36:57,423 --> 00:36:59,592
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ജിമ്മി.
496
00:36:59,675 --> 00:37:03,179
പിന്നെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
എന്തായാലും വീട്ടിൽ, അങ്ങനെ...
497
00:37:05,765 --> 00:37:06,599
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
498
00:37:06,682 --> 00:37:08,684
[സ്പീക്കർമാരിൽ ബ്ലൂസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
499
00:37:19,904 --> 00:37:23,532
അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹോവാർഡിലേക്ക് ഓടി.
500
00:37:26,410 --> 00:37:27,995
അതെ?
501
00:37:28,079 --> 00:37:29,705
എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു...
502
00:37:31,207 --> 00:37:33,751
പന്തുകൾ എറിഞ്ഞ് അവൻ്റെ കാർ നശിപ്പിക്കുന്നു.
503
00:37:34,877 --> 00:37:36,796
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]
504
00:37:37,797 --> 00:37:41,968
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് വേശ്യകൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
505
00:37:46,764 --> 00:37:49,725
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
എല്ലാം നമുക്ക് മുൻപേ സംഭവിച്ചതാണ്...
506
00:37:49,809 --> 00:37:51,143
നമ്മൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്?
507
00:37:52,144 --> 00:37:53,396
അതെ.
508
00:37:57,525 --> 00:38:00,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാംലിൻ എന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
509
00:38:02,697 --> 00:38:05,199
അതെൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
510
00:38:06,742 --> 00:38:12,415
ഞാൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ
അവൻ്റെ വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ?
511
00:38:12,498 --> 00:38:14,208
ഇത്...
512
00:38:14,292 --> 00:38:16,627
എല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
513
00:38:16,711 --> 00:38:20,089
എല്ലായ്പ്പോഴും എല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
514
00:38:20,172 --> 00:38:22,508
പയ്യൻ തന്നോട് തന്നെ പ്രണയത്തിലാണ്.
515
00:38:23,968 --> 00:38:26,387
അവനെ ഒരു കുറ്റി താഴെയിറക്കണമായിരുന്നു.
516
00:38:27,430 --> 00:38:29,223
അങ്ങനെ...
517
00:38:33,144 --> 00:38:34,770
അടുത്തത് എന്താണ്?
518
00:38:36,522 --> 00:38:40,318
നീ അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് പിന്നാലെ പോയി, അതിനാൽ ...
519
00:38:42,236 --> 00:38:46,073
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത കാര്യം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
520
00:38:47,616 --> 00:38:48,784
അവൻ്റെ മുടി.
521
00:38:49,994 --> 00:38:52,872
ശരിയാണോ? കരുതുക...
522
00:38:52,955 --> 00:38:58,252
ഞാൻ ഇവിടെ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം നടത്തുകയാണ്,
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ ഒരു മിക്കി തെറിപ്പിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.
523
00:38:58,336 --> 00:39:02,882
എന്നിട്ട്, അവൻ പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ പഴയ ഇലക്ട്രിക് ക്ലിപ്പറുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
524
00:39:02,965 --> 00:39:04,300
[ശബ്ദിക്കുന്നു]
525
00:39:06,635 --> 00:39:08,346
അവനെ മൊട്ടയടിക്കുക.
526
00:39:10,139 --> 00:39:11,974
നായർ.
527
00:39:13,059 --> 00:39:14,393
എന്ത്?
528
00:39:16,645 --> 00:39:18,939
അതൊരു പഴയ തമാശയാണ്,
529
00:39:19,023 --> 00:39:23,194
എന്നാൽ അവൻ്റെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിലേക്ക് ഒളിച്ചുകടക്കുക
നായരെ ഷാംപൂ കുപ്പിയിലാക്കി.
530
00:39:23,277 --> 00:39:25,613
- എന്നിട്ട് അവൻ കുളിക്കുന്നു, പിന്നെ ...
- ഹാ, ഹാ.
531
00:39:25,696 --> 00:39:27,365
- മുടി കൊഴിയുന്നു. കൊള്ളാം.
- അതെ.
532
00:39:27,448 --> 00:39:30,242
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, ഉം...
533
00:39:30,326 --> 00:39:34,914
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാരൽ ക്ലോറിൻ ഒഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ.
534
00:39:34,997 --> 00:39:38,000
- അപ്പോൾ ...
- അവൻ്റെ മുടിയും പുരികവും എല്ലാം ബ്ലീച്ച് ചെയ്യുന്നു.
535
00:39:38,084 --> 00:39:39,668
അതെ, ഒപ്പം പുരികങ്ങളും.
536
00:39:42,129 --> 00:39:43,923
അല്ലെങ്കിൽ. അല്ലെങ്കിൽ...
537
00:39:44,006 --> 00:39:48,427
KIM:
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറും.
538
00:39:48,511 --> 00:39:52,556
എല്ലാ ഫ്ലഫി ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ റോളുകളും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
സിംഗിൾ പ്ലൈ കൊണ്ട്.
539
00:39:52,640 --> 00:39:55,768
ജിമ്മി: അയ്യോ. അവൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് അവനെ അടിക്കുക.
- ഹാ, ഹാ.
540
00:39:55,851 --> 00:40:01,649
ജിമ്മി: അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഏത് ടാനിംഗ് ലോഷൻ ഉപയോഗിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ അതിനെ സൺബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.
541
00:40:01,732 --> 00:40:03,776
- അവൻ തൻ്റെ ടാനിംഗ് ബെഡിൽ കയറി ...
- ഹാ, ഹാ.
542
00:40:03,859 --> 00:40:05,986
ജിമ്മി:
സമയം പാഴാക്കുക.
543
00:40:06,070 --> 00:40:06,946
KIM:
അല്ലെങ്കിൽ...
544
00:40:08,280 --> 00:40:09,156
അല്ലെങ്കിൽ...
545
00:40:10,616 --> 00:40:11,617
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
546
00:40:13,119 --> 00:40:15,621
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ...
547
00:40:18,207 --> 00:40:20,084
ഒരിക്കലും എന്ത് ചെയ്യരുത്?
548
00:40:21,961 --> 00:40:23,838
എങ്കിലോ...
549
00:40:26,465 --> 00:40:29,760
ഹോവാർഡ് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?
550
00:40:31,345 --> 00:40:37,393
അവൻ ഒരു വെയിറ്ററെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ കോളിഫ്ലവറിൽ വെണ്ണ ഇട്ടതിന്?
551
00:40:38,936 --> 00:40:40,980
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വളരെ മോശമാണ്.
552
00:40:42,481 --> 00:40:44,775
തെറ്റായ പെരുമാറ്റം പോലെ.
553
00:40:44,859 --> 00:40:47,611
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫണ്ട് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കിൽ...
554
00:40:48,612 --> 00:40:50,948
സാക്ഷികൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കൽ, അതുപോലുള്ള ഒന്ന്.
555
00:40:51,031 --> 00:40:54,702
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സാൻഡ്പൈപ്പർ കേസിന് വേണ്ടി?
556
00:40:54,785 --> 00:40:58,581
ഒരു വലിയ ക്ലാസ് ആക്ഷൻ സ്യൂട്ട്?
അത് മുഴുവൻ ടാങ്ക് ചെയ്യാം.
557
00:41:00,749 --> 00:41:03,335
ക്ലിഫ് മെയിനിൻ്റെ മുടിക്ക് തീപിടിക്കും.
558
00:41:05,921 --> 00:41:07,173
അവൻ അത് പരിഹരിക്കുമായിരുന്നു.
559
00:41:08,716 --> 00:41:10,342
പ്രോൻ്റോ.
560
00:41:12,928 --> 00:41:13,762
ജിമ്മി:
അവൻ ചെയ്യുമോ?
561
00:41:14,763 --> 00:41:19,477
KIM: അതെ. എത്രയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അവർ ആ കേസിൽ ഇടപെട്ടു.
562
00:41:20,561 --> 00:41:24,106
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തെ ജോലി?
563
00:41:25,733 --> 00:41:28,944
ഇപ്പോൾ അത് തകർന്നാൽ അവർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. അതിനാൽ അതെ.
564
00:41:29,028 --> 00:41:31,363
ക്ലിഫ് മെയിൻ എന്തും എടുക്കും
സാൻഡ്പൈപ്പർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
565
00:41:31,447 --> 00:41:34,450
ഞാൻ ഇതിനകം നരകം പോലെ ശ്രമിച്ചു
സാൻഡ്പൈപ്പർ പരിഹരിക്കാൻ.
566
00:41:34,533 --> 00:41:37,328
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റായി പോയി. ഹാ, ഹാ.
567
00:41:37,411 --> 00:41:42,249
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
568
00:41:46,045 --> 00:41:48,422
അല്ലാതെ പഴയ ആളുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന പോലെയല്ല.
569
00:41:48,506 --> 00:41:54,470
സാൻഡ്പൈപ്പർ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാൽ,
അവർക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും 15, 20 രൂപ കുറച്ചേക്കാം.
570
00:41:54,553 --> 00:41:57,890
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
571
00:41:59,433 --> 00:42:01,477
വക്കീലന്മാർക്കും ശമ്പളം കിട്ടും.
572
00:42:03,729 --> 00:42:05,481
വക്കീലന്മാർക്കും ശമ്പളം കിട്ടും.
573
00:42:07,566 --> 00:42:09,735
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കോമൺ ഫണ്ട് ലഭിക്കും?
574
00:42:12,613 --> 00:42:16,534
പൊതു ഫണ്ടിൻ്റെ 20 ശതമാനം നമുക്ക് ലഭിക്കും.
575
00:42:18,619 --> 00:42:19,954
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ...
576
00:42:21,080 --> 00:42:24,250
- മറന്നേക്കൂ, ശരി?
- ശരി.
577
00:42:34,843 --> 00:42:36,845
[♪♪♪]
578
00:43:44,288 --> 00:43:46,290
[♪♪♪]
579
00:44:12,316 --> 00:44:13,609
ഹേയ്.
580
00:44:13,692 --> 00:44:14,902
ഹേയ്.
581
00:44:16,904 --> 00:44:18,364
ഇരിക്കൂ.
582
00:44:40,344 --> 00:44:42,554
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു, അല്ലേ?
583
00:44:42,638 --> 00:44:44,723
നാളെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.
584
00:44:46,225 --> 00:44:47,893
തിരികെ വടക്കോട്ട് പോകുമ്പോൾ...
585
00:44:48,894 --> 00:44:51,730
നിങ്ങൾ പാതിവഴിയിൽ പോകും
ഒരു സലാമങ്ക ആകാൻ, അല്ലേ?
586
00:44:52,856 --> 00:44:53,982
നന്ദി.
587
00:45:01,323 --> 00:45:03,200
മറ്റൊരു രാത്രി മൂങ്ങ, അല്ലേ? നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?
588
00:45:04,785 --> 00:45:07,287
ഇല്ല ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
589
00:45:09,957 --> 00:45:11,875
അതെ, ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങാറില്ല.
590
00:45:13,710 --> 00:45:15,462
ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.
591
00:45:16,463 --> 00:45:18,048
അതു മതി.
592
00:45:20,467 --> 00:45:21,677
ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
593
00:45:25,055 --> 00:45:26,140
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
594
00:45:28,767 --> 00:45:32,521
എനിക്ക് എൻ്റെ മികച്ച ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
595
00:45:35,190 --> 00:45:37,401
ചിലർ അതിനെ ശാപം എന്നു വിളിക്കുന്നു.
596
00:45:37,484 --> 00:45:38,444
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
597
00:45:39,862 --> 00:45:41,488
എനിക്കറിയില്ല.
598
00:45:46,285 --> 00:45:48,245
എനിക്ക് കുറച്ച് ഷട്ട് ഐ എടുക്കാം.
599
00:45:49,830 --> 00:45:51,874
ലാലോ:
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
600
00:46:03,760 --> 00:46:05,429
കൂടുതൽ ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
601
00:46:07,097 --> 00:46:08,765
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
602
00:46:10,350 --> 00:46:16,690
ബാറിൽ, താഴെയുള്ള ഷെൽഫ്, ഡികാൻ്റർ,
അതാണ് നല്ല കാര്യം.
603
00:46:16,773 --> 00:46:18,400
രണ്ട് ഗ്ലാസ്.
604
00:46:25,365 --> 00:46:27,367
[♪♪♪]
605
00:46:59,733 --> 00:47:03,028
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. നീ വഴിതെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
606
00:47:18,085 --> 00:47:20,629
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലൂയി പതിമൂന്നാമൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
607
00:47:20,712 --> 00:47:22,339
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
608
00:47:22,422 --> 00:47:24,633
അയ്യോ. നിങ്ങൾ ഒരു ട്രീറ്റിലാണ്.
609
00:47:33,350 --> 00:47:36,770
ഉറങ്ങാനും ആവശ്യമുള്ളവർക്കും.
610
00:47:36,853 --> 00:47:38,021
ഉറങ്ങാൻ.
611
00:47:44,695 --> 00:47:46,280
അതെന്താണ്?
612
00:47:51,577 --> 00:47:54,871
ഈ മണ്ടന്മാർക്ക് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല!
613
00:47:54,955 --> 00:47:56,164
സിറോ!
614
00:47:56,248 --> 00:47:58,375
[സ്പാനിഷിൽ] അതെന്താണ്, തെണ്ടി?
615
00:48:41,585 --> 00:48:43,837
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ഉള്ളിൽ. അടുക്കളയിൽ.
616
00:48:57,768 --> 00:48:59,519
സിറോ!
617
00:48:59,603 --> 00:49:03,315
അത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്!
618
00:49:03,398 --> 00:49:06,068
സിറോ! ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ!
619
00:49:06,151 --> 00:49:07,653
സിറോ.
620
00:49:07,736 --> 00:49:08,570
എന്തു പറ്റി മുതലാളി?
621
00:49:08,654 --> 00:49:11,406
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലിക്കുകയാണോ?
- ബോസ്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.
622
00:49:11,490 --> 00:49:12,741
സിറോ. സിറോ.
623
00:49:12,824 --> 00:49:17,579
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. മിഗുവലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ഈ നുണകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.
624
00:49:17,663 --> 00:49:23,210
ബോസ്, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ലഭിച്ചു.
കണ്ടോ? അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
625
00:50:04,543 --> 00:50:05,836
[നിലവിളി]
626
00:50:49,796 --> 00:50:50,797
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
627
00:50:55,218 --> 00:50:56,595
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]
628
00:50:57,888 --> 00:50:59,222
[പാൻ്റിംഗ്]
629
00:51:31,213 --> 00:51:33,215
[♪♪♪]
630
00:52:01,034 --> 00:52:04,454
പോകൂ. അത് എവിടെയാണ് പുറത്തുവരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
631
00:52:17,008 --> 00:52:18,051
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
632
00:52:19,052 --> 00:52:22,138
നേരായതാണ്. കുറഞ്ഞത് നൂറ് മീറ്റർ നീളം.
633
00:52:23,557 --> 00:52:27,227
എനിക്ക് അവൻ്റെ രക്തം കാണാം. അവൻ അകലെയല്ല.
634
00:52:38,905 --> 00:52:40,198
അതെന്തായിരുന്നു?
635
00:52:40,282 --> 00:52:41,533
അത് അവനായിരുന്നോ?
636
00:52:41,616 --> 00:52:42,701
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
637
00:53:28,538 --> 00:53:30,415
KIM:
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
638
00:53:31,416 --> 00:53:33,376
എനിക്ക് എല്ലാം കുറച്ച് കിട്ടും.
639
00:53:35,211 --> 00:53:38,089
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പുതിന ചിപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
640
00:53:44,304 --> 00:53:50,560
ഞങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ 6:00-ന് അലാറം സജ്ജീകരിച്ചു
ജോലിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
641
00:53:51,561 --> 00:53:54,856
അതൊരു ദൃഢമായ രണ്ടര മണിക്കൂർ. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
642
00:54:12,540 --> 00:54:15,001
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് എന്തുചെയ്യും?
643
00:54:18,338 --> 00:54:20,632
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
644
00:54:22,342 --> 00:54:25,637
ഞാൻ ഷ്വീകാർട്ടിൽ നിന്ന് സ്റ്റെഫിനെ നിയമിക്കും.
645
00:54:26,888 --> 00:54:30,433
ഞാൻ HHM-ൽ നിന്ന് ബ്രൂസിനെ നിയമിക്കും.
646
00:54:30,517 --> 00:54:31,851
എനിക്ക് വയോള കിട്ടും.
647
00:54:32,936 --> 00:54:36,940
ഏറ്റവും ചെറിയതും ചീത്തയുമായ ഓഫീസ് ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
എനിക്ക് ഒരു കോടതിയിൽ കണ്ടെത്താമായിരുന്നു
648
00:54:37,023 --> 00:54:39,526
ഒപ്പം ഒരു പ്രോ ബോണോ പ്രാക്ടീസ് തുറക്കുക.
649
00:54:40,652 --> 00:54:45,657
സാധാരണ ആളുകൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രാതിനിധ്യം നൽകുക
സാധാരണയായി കോടീശ്വരന്മാർക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
650
00:54:47,117 --> 00:54:49,536
ഞാൻ പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങുന്നു.
651
00:54:49,619 --> 00:54:52,330
ക്ഷമിക്കണം, അതെ. അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
652
00:54:52,414 --> 00:54:53,790
നമുക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
653
00:54:55,208 --> 00:54:59,462
അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, സാൻഡ്പൈപ്പർ തയ്യാറായിരുന്നു
26 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് പോകണം.
654
00:55:00,463 --> 00:55:04,676
- അഹേം. കൊള്ളാം, അതിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന് 8.5 ആണ്.
- Mm-hm.
655
00:55:04,759 --> 00:55:07,470
- അതിൻ്റെ 20 ശതമാനം ...
- ഏകദേശം രണ്ട് മി.
656
00:55:12,684 --> 00:55:14,978
ഓ, പക്ഷേ അത് നടക്കുന്നില്ല.
657
00:55:17,105 --> 00:55:18,481
വരൂ, കിം.
658
00:55:19,607 --> 00:55:24,487
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ബാർ ട്രിക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമിയെക്കുറിച്ചാണ്.
659
00:55:26,322 --> 00:55:28,450
നമുക്ക് അവനെ വേദനിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
660
00:55:28,533 --> 00:55:29,659
അവനെ മോശമായി വേദനിപ്പിക്കുക.
661
00:55:30,744 --> 00:55:35,206
ഒരു കൂട്ടം അഭിഭാഷകരെ എക്സിറ്റുകൾക്കായി ഓടാൻ,
ഹോവാർഡിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു...
662
00:55:35,290 --> 00:55:36,750
പൊറുക്കാനാവാത്ത.
663
00:55:36,833 --> 00:55:41,212
അവസാനം, അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
വീണ്ടും നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ.
664
00:55:42,505 --> 00:55:46,760
അവൻ അതിന് അർഹനല്ല.
നമുക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?
665
00:55:50,555 --> 00:55:56,186
ശരി, നമുക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാം, അതെ,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
666
00:56:03,026 --> 00:56:06,112
കരിയർ തിരിച്ചടിയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
667
00:56:07,864 --> 00:56:11,743
ഒരു അഭിഭാഷകന് കരിയർ തിരിച്ചടി.
668
00:56:13,787 --> 00:56:17,457
അതെ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ...
669
00:56:20,335 --> 00:56:22,087
കിം, ഇത് ചെയ്യുന്നത്...
670
00:56:23,588 --> 00:56:25,090
അത് നിങ്ങളല്ല.
671
00:56:26,091 --> 00:56:30,136
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാകില്ല.
672
00:56:30,220 --> 00:56:32,555
പകലിൻ്റെ തണുത്ത വെളിച്ചത്തിലല്ല.
673
00:56:35,975 --> 00:56:37,310
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ?
674
00:56:48,571 --> 00:56:52,408
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് രാവിലെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
675
00:56:55,662 --> 00:56:58,790
ജിമ്മി:
കിം, നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു, അല്ലേ?
676
00:57:00,375 --> 00:57:01,793
[മിക്കിംഗ് ഗൺഷോട്ടുകൾ]
677
00:57:18,935 --> 00:57:20,103
[ഷവർ റണ്ണിംഗ്]
678
00:57:32,740 --> 00:57:33,908
[മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]
679
00:57:40,540 --> 00:57:42,167
[അലർച്ച]
680
00:57:57,891 --> 00:58:00,852
ഒരു ഇടനിലക്കാരനുണ്ട്.
681
00:58:00,935 --> 00:58:02,770
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
682
00:58:03,771 --> 00:58:05,523
അത് കുഴപ്പമില്ല.
683
00:58:06,983 --> 00:58:08,735
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
684
00:58:22,749 --> 00:58:24,334
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
685
00:58:25,335 --> 00:58:29,047
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും, ഇത് കഠിനമായിരുന്നു ...
686
00:58:30,298 --> 00:58:31,758
പക്ഷേ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
687
00:58:33,218 --> 00:58:34,469
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
688
00:58:34,552 --> 00:58:36,679
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
689
00:58:37,639 --> 00:58:38,932
[വീസിംഗ്]
690
00:58:39,974 --> 00:58:41,476
[കീപാഡ് ബീപ്പിംഗ്]
691
00:59:21,182 --> 00:59:23,476
[ഇടിമുഴക്കം]
692
00:59:29,566 --> 00:59:30,692
[♪♪♪]
692
00:59:31,305 --> 01:00:31,541
www.osdb.link/6zgau എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക