1 00:00:40,708 --> 00:00:42,000 Oprostite. 2 00:00:43,083 --> 00:00:47,166 Nažalost, problem, govoriti u javnosti zar ne... 3 00:00:49,041 --> 00:00:51,666 Teško je pronaći riječi. 4 00:00:52,500 --> 00:00:56,750 Obično izbjegavam govoriti u javnosti. 5 00:00:56,833 --> 00:00:59,333 Bolje umrijeti... 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,916 nego da to radi. 7 00:01:02,000 --> 00:01:06,083 Kad bi barem sada bilo meteora koji padne na nas, bit će mi lakše. 8 00:01:06,166 --> 00:01:08,708 Dat ću da taj meteor padne na mene. 9 00:01:08,791 --> 00:01:10,833 Elijah, smiri se. 10 00:01:10,916 --> 00:01:12,375 Ovo je samo prezentacijska vježba. 11 00:01:12,458 --> 00:01:14,958 Mi smo jedan tim. Nemojte se osjećati pod pritiskom. 12 00:01:15,041 --> 00:01:17,666 Osim sudbine tvrtke za kondome Regal Blue 13 00:01:17,750 --> 00:01:19,833 i svi koji ovdje rade. 14 00:01:19,916 --> 00:01:22,083 Ako ova prezentacija ne uspije, švorc smo. 15 00:01:22,166 --> 00:01:24,708 -Nemoj dopustiti da se to dogodi. -U redu. 16 00:01:26,291 --> 00:01:28,541 Znaš da sam mizofobična. 17 00:01:29,416 --> 00:01:30,625 Nezaštićeni seks? 18 00:01:31,500 --> 00:01:33,458 Ne, prijatelju. 19 00:01:34,208 --> 00:01:38,083 Jednom davno vodio sam ljubav 20 00:01:38,708 --> 00:01:41,250 sa ženama iz... Nije važno gdje, 21 00:01:41,333 --> 00:01:45,208 ali... Vodili smo ljubav i ja... 22 00:01:45,291 --> 00:01:48,833 Moji testisi su blizu stvari 23 00:01:48,916 --> 00:01:51,125 što ne želim. 24 00:01:51,208 --> 00:01:52,458 Što je ovo? 25 00:01:52,541 --> 00:01:53,958 – Što mi… -Ne znam, 26 00:01:54,041 --> 00:01:55,833 ali ne mogu skrenuti pogled. 27 00:01:55,916 --> 00:01:57,875 Mogu li predložiti promjenu odjeće? 28 00:01:57,958 --> 00:01:59,250 Možda ronilačko odijelo. 29 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 Molim vas, pustite Elijaha da završi. 30 00:02:01,916 --> 00:02:03,250 razumijem što misliš 31 00:02:03,333 --> 00:02:04,958 jer i ja to često osjećam 32 00:02:05,041 --> 00:02:07,791 testise koji su me tapšali s leđa, 33 00:02:07,875 --> 00:02:11,208 poput tople pseće kakice u plastičnoj vrećici. 34 00:02:11,291 --> 00:02:13,958 Strašno i odvratno. 35 00:02:14,041 --> 00:02:16,041 - To je tako strašno. -Oprostite. 36 00:02:16,125 --> 00:02:17,916 Steve iz HR je ovdje? 37 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 Nisam te pozvao. Voli ljudima pokvariti zabavu. 38 00:02:22,750 --> 00:02:24,666 Zapravo, ovdje sam. 39 00:02:25,000 --> 00:02:26,333 Prokletstvo. 40 00:02:26,416 --> 00:02:28,333 kao što znate, 41 00:02:30,625 --> 00:02:35,166 proda se više kondoma tijekom Svjetskog prvenstva 42 00:02:35,250 --> 00:02:37,583 od bilo kojeg događaja na ovoj planeti Zemlji. 43 00:02:37,666 --> 00:02:40,375 Čak i više od Valentinova. 44 00:02:40,458 --> 00:02:42,125 Čak i više od Olimpijskih igara. 45 00:02:43,041 --> 00:02:45,083 Raoul, to je tvoj kod. "Izvan Olimpijskih igara." 46 00:02:45,166 --> 00:02:46,291 žao mi je 47 00:02:47,083 --> 00:02:48,250 -Nema potrebe. Da. -Da. 48 00:02:48,916 --> 00:02:51,541 - Bože. -O Bože. Molim te, drži ga podalje. 49 00:02:51,625 --> 00:02:52,583 Ta stvar je živa! 50 00:02:52,666 --> 00:02:54,541 Pogledajte, tu je… 51 00:02:54,625 --> 00:02:57,166 - Isključi ga. -Da. 52 00:02:57,250 --> 00:02:59,875 Ja ne... Ima gumb. 53 00:02:59,958 --> 00:03:00,958 U redu. 54 00:03:01,875 --> 00:03:03,166 Mogu li vas ispričati? 55 00:03:03,250 --> 00:03:04,208 Ne, Jeremy. 56 00:03:04,291 --> 00:03:08,041 Imam rok do 11.30 koji se ne može odgoditi. 57 00:03:08,125 --> 00:03:10,333 U 11.30? Zašto se ne može odgoditi? 58 00:03:11,416 --> 00:03:12,958 Dijaliza. 59 00:03:13,041 --> 00:03:15,333 - Bože. -Da. 60 00:03:15,416 --> 00:03:17,791 Oprostite. Da, u redu je. 61 00:03:17,875 --> 00:03:20,375 Svatko ima svoj posao. 62 00:03:21,125 --> 00:03:22,541 Sada, 63 00:03:23,250 --> 00:03:24,750 bubanj molim. 64 00:03:27,500 --> 00:03:30,708 Za ulazak na Svjetsko prvenstvo, 65 00:03:30,791 --> 00:03:34,375 Otkrio sam i dizajnirao 66 00:03:34,875 --> 00:03:37,041 prekrivajući kondom 67 00:03:37,125 --> 00:03:41,708 penis dolje do testisa. 68 00:03:43,000 --> 00:03:44,541 Njegovo ime... 69 00:03:50,041 --> 00:03:51,875 Baci meteor, Bože. 70 00:03:57,416 --> 00:03:59,250 Sentinel Testis. 71 00:04:03,541 --> 00:04:06,208 Nema potrebe za dodatnim objašnjenjem, zar ne? 72 00:05:04,208 --> 00:05:07,208 Mislim da je tvoj dizajn kondoma nevjerojatan. 73 00:05:07,291 --> 00:05:10,000 to bi bilo jedno najbolji proizvod koji prodajem. 74 00:05:10,083 --> 00:05:11,291 Da. 75 00:05:11,375 --> 00:05:12,916 Hej, Brad, 76 00:05:14,125 --> 00:05:16,250 ne gledaj me s visine. 77 00:05:16,332 --> 00:05:21,332 Oboje znamo to bi trebala biti samo praksa. 78 00:05:21,416 --> 00:05:23,416 Test. Popravio čudan dio. 79 00:05:23,500 --> 00:05:25,000 Nešto je doista čudno. 80 00:05:31,207 --> 00:05:32,957 Što? To je besplatan švedski stol. 81 00:05:40,832 --> 00:05:43,416 -Pjevušiš "We Built This City"? -Da. 82 00:05:43,500 --> 00:05:47,000 To je zato što ne mogu gutati tablete. 83 00:05:47,957 --> 00:05:51,332 Ako mi se grlo zatvori, Pjevam kratku pjesmu, 84 00:05:51,416 --> 00:05:53,582 tada će pilula neprimjetno pasti. 85 00:05:54,957 --> 00:05:56,332 Gotovo. 86 00:05:57,791 --> 00:06:00,125 Znate da je ovo moj proizvod. 87 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 Rudnik. Rezultati mojih misli. 88 00:06:01,958 --> 00:06:03,458 Ja bih trebao biti taj koji će nastupiti. 89 00:06:04,500 --> 00:06:07,333 Ne slažem se. U timu ne postoji "ja". 90 00:06:07,416 --> 00:06:10,708 Ja sam u timu. 91 00:06:11,208 --> 00:06:14,041 Činjenice su jasne. Ti si najveći dizajner, Elijah, 92 00:06:14,125 --> 00:06:15,875 ali Brad je najbolji prodavač. 93 00:06:15,958 --> 00:06:18,666 Ako se sastavi, ti si pravi partner. 94 00:06:18,750 --> 00:06:20,625 Sramežljivi i arogantni. 95 00:06:20,707 --> 00:06:22,625 Moje mišljenje o Bradu je isto. 96 00:06:22,707 --> 00:06:24,082 Čvrste riječi, bez značenja. 97 00:06:24,166 --> 00:06:26,000 Suprotnosti se međusobno jačaju. 98 00:06:26,082 --> 00:06:29,541 Na primjer, Ben i Jerry ili čokolada i maslac od kikirikija. 99 00:06:29,625 --> 00:06:31,291 -Michael i Fredo. -Točno. 100 00:06:31,375 --> 00:06:33,291 Da, ali koji sam ja? 101 00:06:33,375 --> 00:06:35,375 To je tipično Fredovo pitanje. 102 00:06:37,041 --> 00:06:39,500 Dobro jutro, časni Senhor Santos 103 00:06:39,582 --> 00:06:42,541 i brazilsko Ministarstvo turizma. 104 00:06:42,625 --> 00:06:44,041 Ja sam Brad. 105 00:06:44,125 --> 00:06:45,250 Brad Lewison. 106 00:06:45,332 --> 00:06:48,082 Ali molim te zovi me Brad iz prodaje. 107 00:06:48,166 --> 00:06:50,832 Znam Champ Condoms upravo imao prezentaciju. 108 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 To je teško nadmašiti. 109 00:06:54,082 --> 00:06:57,707 Regal Blue stvarno ne može konkurirati Veličina i razmjer šampiona, 110 00:06:57,791 --> 00:07:02,000 ali ne mogu odgovaraju našoj strasti. 111 00:07:03,458 --> 00:07:06,000 Mogu samo nagađati, kao Brazilac, 112 00:07:06,083 --> 00:07:08,000 Svi razumijete strast. 113 00:07:08,750 --> 00:07:09,708 Ali ponekad, 114 00:07:09,791 --> 00:07:13,166 strast može imati posljedice što je nepoželjno. 115 00:07:13,250 --> 00:07:18,582 U Regal Blueu fokusirani smo na zaštitu naš najdragocjeniji posjed. 116 00:07:18,666 --> 00:07:23,500 Penis. Strašno je to pustiti izloženi neželjenim rizicima. 117 00:07:23,582 --> 00:07:26,082 Kao i vagine! 118 00:07:26,166 --> 00:07:30,875 To nije sve što možemo učiniti izložena rizicima vrućeg vođenja ljubavi. 119 00:07:30,957 --> 00:07:35,582 Mislim na sve nepozvane goste koji je prisustvovao zabavi punoj strasti. 120 00:07:37,541 --> 00:07:40,207 Os testiculos Dugo je to zaraza 121 00:07:40,291 --> 00:07:42,957 i/ili zaraženi nepozvani zagađivači. 122 00:07:43,041 --> 00:07:44,957 Ovo je vrlo brz odašiljač. 123 00:07:45,041 --> 00:07:46,957 Nije pogriješio. 124 00:07:47,041 --> 00:07:49,041 Predstavljam zaštitni kondom 125 00:07:49,125 --> 00:07:52,750 ne samo tijelo i glava penisa, 126 00:07:52,832 --> 00:07:57,000 ali i zahvaljujući tehnologiji naša patentirana torbica od lateksa, 127 00:07:57,082 --> 00:07:59,582 sam os testículos. 128 00:07:59,666 --> 00:08:02,083 Također unutra vrijedno genetsko sjeme. 129 00:08:03,416 --> 00:08:06,000 Zašto se o tome nije razmišljalo? 130 00:08:06,083 --> 00:08:08,083 Da, zašto, Senhor Santos? 131 00:08:08,166 --> 00:08:10,833 Neka vas zaštiti Regal Blue 132 00:08:10,916 --> 00:08:13,625 a tvoj na sljedećem svjetskom prvenstvu? 133 00:08:19,582 --> 00:08:20,582 Impresivan. 134 00:08:21,416 --> 00:08:23,832 Vrlo impresivno. Stvarno. 135 00:08:23,916 --> 00:08:26,000 Imam samo jedno pitanje. 136 00:08:26,082 --> 00:08:28,332 Kako se zove ovaj kondom? 137 00:08:28,416 --> 00:08:30,541 - Sentinel Testis. -Dobro… 138 00:08:37,707 --> 00:08:38,665 ne znam 139 00:08:38,750 --> 00:08:42,207 Zvuči pomalo klinički, ne? 140 00:08:42,875 --> 00:08:44,415 Ne baš… 141 00:08:44,500 --> 00:08:46,040 Nije baš seksi. 142 00:08:46,125 --> 00:08:48,665 Zbog toga je ime promijenjeno u... 143 00:08:49,915 --> 00:08:51,958 "Balls Up." 144 00:08:53,583 --> 00:08:54,833 To je baš dobro. 145 00:08:55,540 --> 00:08:58,708 Mala nogometna lopta bila je u kondomu. 146 00:08:58,790 --> 00:09:01,208 sviđa mi se. Volim to. 147 00:09:03,291 --> 00:09:09,541 Dakle, službeni kondom Brazila 2025. je… 148 00:09:11,291 --> 00:09:12,500 loptice gore! 149 00:09:34,290 --> 00:09:37,083 Ovo partnerstvo će biti sjajno, Senhor Santos. 150 00:09:37,165 --> 00:09:39,250 Zovite me Arthur. 151 00:09:39,333 --> 00:09:40,540 Spreman, Artie. 152 00:09:40,625 --> 00:09:42,083 Gospodo, šampanjac. 153 00:09:45,040 --> 00:09:46,290 živjeli. 154 00:09:46,375 --> 00:09:48,915 ne mogu Oprostite. 155 00:09:50,415 --> 00:09:51,915 Devet godina u ožujku. 156 00:09:52,000 --> 00:09:53,290 Koja kukavica. 157 00:09:53,375 --> 00:09:54,665 šalim se 158 00:09:54,750 --> 00:09:56,625 Propuštate zabavu. 159 00:09:57,500 --> 00:09:59,165 -Hej! - Što je to? 160 00:09:59,708 --> 00:10:01,250 Ovo je Abigail Breslin. 161 00:10:01,333 --> 00:10:03,916 Kao Shirley Temple, ali grenadin je dupli. 162 00:10:04,000 --> 00:10:06,666 Pijmo prave koktele. Mi slavimo. 163 00:10:06,750 --> 00:10:08,250 Mislim da je gotovo. 164 00:10:08,333 --> 00:10:11,625 Ne još. Slavlje je tek počelo. Da. 165 00:10:11,708 --> 00:10:13,875 - Molim te, nemoj praviti nered. -Kaotično? 166 00:10:13,958 --> 00:10:16,833 Zar nisi vidio jutros? Postao sam nogometni heroj. 167 00:10:18,083 --> 00:10:20,041 Jako ste dobri zajedno. 168 00:10:20,125 --> 00:10:21,833 Ne vidiš. Vidim. 169 00:10:21,916 --> 00:10:23,875 Artie, samo jedna zdravica. 170 00:10:23,958 --> 00:10:26,166 -Ne. - Neka bude ovako. 171 00:10:26,875 --> 00:10:28,000 Kao tradicija… 172 00:10:28,083 --> 00:10:29,958 Ne želim da piješ. 173 00:10:30,458 --> 00:10:33,415 Samo pomiriši za jačanje partnerstva. 174 00:10:35,165 --> 00:10:36,665 U redu. 175 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Samo pomirišite aromu. 176 00:10:39,915 --> 00:10:41,083 Za tebe, Artie. 177 00:10:42,165 --> 00:10:43,165 Popij to. 178 00:10:49,833 --> 00:10:52,458 To... ne miriše na njegovo ime. 179 00:11:01,208 --> 00:11:02,041 Prokletstvo. 180 00:11:12,541 --> 00:11:13,750 Gospodo, 181 00:11:15,208 --> 00:11:17,166 znaš li nešto o futebolu? 182 00:11:18,166 --> 00:11:20,291 Nije loše dok ne znate da je zabavno. 183 00:11:20,375 --> 00:11:23,041 Uzvik, klizanje na koljenima kada postigne gol, 184 00:11:23,125 --> 00:11:25,083 a tip je cijelo vrijeme vikao: "Goal". 185 00:11:25,166 --> 00:11:27,125 Na kraju dodajte kriške naranče. 186 00:11:27,208 --> 00:11:28,625 Dobra igra. 187 00:11:28,708 --> 00:11:29,666 Igra? 188 00:11:29,750 --> 00:11:31,541 Igra? br. 189 00:11:32,250 --> 00:11:37,125 Futebol je znanost, matematika, fizika, kemija. 190 00:11:37,625 --> 00:11:42,415 Ali i humanost, umjetnost, glazba, poezija. 191 00:11:42,500 --> 00:11:47,458 Kao i ljubav, obitelj, društvo. 192 00:11:48,083 --> 00:11:49,333 Pokriva sve. 193 00:11:49,415 --> 00:11:50,540 Nedostaje li tko? 194 00:11:50,625 --> 00:11:52,165 Također je vrlo jednostavno. 195 00:11:52,250 --> 00:11:54,458 Ima 22 igrača, jedna lopta, 196 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 i nemoj koristiti ruke. 197 00:12:03,708 --> 00:12:06,916 Cilj! 198 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 On je super. 199 00:12:08,416 --> 00:12:09,458 On je super. 200 00:12:09,958 --> 00:12:11,250 Nadimak mu je uglađeniji. 201 00:12:11,333 --> 00:12:12,375 To je to. 202 00:12:13,083 --> 00:12:16,125 Ja ću se pobrinuti prisutni ste na finalu Svjetskog prvenstva. 203 00:12:16,208 --> 00:12:17,500 -Što? -Vas dvoje. 204 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Tim koji stoji iza Balls Up. 205 00:12:20,375 --> 00:12:23,166 Putovanje prvom klasom. Naratama sjedenje. 206 00:12:24,583 --> 00:12:25,541 Isplati se za vas. 207 00:12:26,125 --> 00:12:28,000 Hvala vam, Senhor Santos. 208 00:12:28,083 --> 00:12:30,000 Artie, želim pitati. 209 00:12:30,083 --> 00:12:32,040 Poznajete li dobro El Presidentea? 210 00:12:32,125 --> 00:12:33,208 -Lula? -Da. 211 00:12:34,790 --> 00:12:37,208 Prijatelji smo 40 godina. 212 00:12:37,290 --> 00:12:40,040 Možda i mi možemo prezentacija za njega. 213 00:12:40,125 --> 00:12:43,125 Postao je službeni kondom u Brazilu. što ti misliš 214 00:12:44,415 --> 00:12:45,625 Briljantna ideja. 215 00:12:46,375 --> 00:12:47,665 Briljantno. 216 00:12:48,290 --> 00:12:49,415 slaviti, 217 00:12:50,040 --> 00:12:52,790 popijte još jednom, ili još tri puta. 218 00:12:54,583 --> 00:12:56,165 Najbolje je samo piti vodu. 219 00:12:56,250 --> 00:12:57,583 Da ne biste dehidrirali. 220 00:12:57,665 --> 00:12:58,915 Zabrljat ćeš ovo. 221 00:12:59,000 --> 00:13:00,500 Mali problem. Ja ću to počistiti. 222 00:13:00,583 --> 00:13:02,458 -Ne možeš. -Može. 223 00:13:05,625 --> 00:13:09,041 Znate što je prošlo dugo vremena zar nisam? 224 00:13:09,416 --> 00:13:10,916 -Skeeball? -Kokain. 225 00:13:11,583 --> 00:13:12,416 Kokain? 226 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Još uvijek poznajem kladioničara. 227 00:13:31,958 --> 00:13:34,083 Glasnoća razglasa mi je dala erekciju, 228 00:13:34,165 --> 00:13:36,125 - tvrd kao dijamant. -Što? 229 00:13:38,540 --> 00:13:40,458 Hej, gospodine Santos, 230 00:13:40,540 --> 00:13:42,708 - molim te vrati se. -Da vidim. 231 00:13:43,333 --> 00:13:46,208 Što? nemoj Gospodine Santos! 232 00:13:46,290 --> 00:13:47,583 Kontrolirajte se. 233 00:13:49,165 --> 00:13:50,833 Ja kontroliram svoje stvari. 234 00:13:52,540 --> 00:13:54,165 Tko želi šalicu... 235 00:13:57,915 --> 00:13:58,750 Prokletstvo! 236 00:14:05,791 --> 00:14:08,458 Ja ću te zaposliti da se međusobno nadopunjuju. 237 00:14:08,541 --> 00:14:10,333 Jačajte jedni druge. 238 00:14:10,416 --> 00:14:12,500 Previše si iskren. 239 00:14:12,583 --> 00:14:14,000 Previše si divlja. 240 00:14:14,083 --> 00:14:16,541 Dva nesavršena zaposlenika koji su mogli 241 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 nadoknaditi nedostatke jedni drugima! 242 00:14:19,041 --> 00:14:22,125 Samo se želim uvjeriti Steve zna za ovo. 243 00:14:22,208 --> 00:14:26,000 Steve iz HR? Ne nadaj se. Ne danas. Samo mi danas. 244 00:14:27,291 --> 00:14:28,708 Ja sam već ovdje. 245 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 Jebati. 246 00:14:32,290 --> 00:14:35,375 Radi se o našim klijentima, 247 00:14:35,458 --> 00:14:38,500 nakon što deset godina nisam pio popio 11 čaša, 248 00:14:38,583 --> 00:14:41,125 udahnuo 1,75 grama kokaina, 249 00:14:41,208 --> 00:14:42,625 spustio hlače, 250 00:14:42,708 --> 00:14:45,040 pokušavajući staviti naš kondom na njegov penis. 251 00:14:45,125 --> 00:14:46,500 Također i njegove testise. 252 00:14:46,583 --> 00:14:49,415 Onda skoči s balkona, potpuno goli. 253 00:14:50,708 --> 00:14:53,000 BRAZILSKI GOLO SE ZDRAVIO LJULJAČKA SA BALKONA KLUBA 254 00:14:53,083 --> 00:14:54,290 Pregledano 7 milijuna puta. 255 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 Ne postoji loš publicitet. 256 00:14:56,208 --> 00:14:57,708 sta je ovo 257 00:14:58,415 --> 00:15:01,916 Jedan od tih sedam milijuna gledatelja, i ne šalim se, 258 00:15:02,000 --> 00:15:03,500 je predsjednik Brazila, 259 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 koji je jutros odmah otpustio Santosa. 260 00:15:06,208 --> 00:15:07,625 Jadna ona. 261 00:15:07,708 --> 00:15:08,750 Nama također. 262 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 Mi? 263 00:15:10,000 --> 00:15:11,458 Možete pogoditi službene kondome 264 00:15:11,541 --> 00:15:14,458 zemlja domaćin Svjetsko prvenstvo 2025. sada? 265 00:15:14,541 --> 00:15:17,291 Champ Ultra-Thin. 266 00:15:17,875 --> 00:15:18,958 Što? 267 00:15:19,333 --> 00:15:21,791 Samo ne pokriva testise. 268 00:15:21,875 --> 00:15:24,416 Mogu obećati, šefe, 269 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 - u budućnosti. ja… -U budućnosti? 270 00:15:27,875 --> 00:15:30,083 kako to misliš 271 00:15:30,166 --> 00:15:32,958 razumiješ Ova tvrtka je u problemima. 272 00:15:33,040 --> 00:15:34,958 Smatrajte ovo intervjuom prije izlaska, 273 00:15:35,040 --> 00:15:37,165 koju ću sada izvršiti 274 00:15:37,250 --> 00:15:39,290 s obzirom na ozbiljnost ovog problema. 275 00:15:39,375 --> 00:15:40,583 Jebite se ljudi. 276 00:15:40,665 --> 00:15:42,915 Odmah si otpušten. 277 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 i ja? 278 00:15:44,290 --> 00:15:45,583 I ti isto! 279 00:15:47,625 --> 00:15:49,708 Gospođica Boss Burgess je u pravu. 280 00:15:50,500 --> 00:15:51,750 Ti si pravi prodavač. 281 00:15:51,833 --> 00:15:54,833 Odijelo koje nosiš je samo odijelo. 282 00:15:54,915 --> 00:15:57,790 Jedini kome je stalo Brad iz prodaje 283 00:15:57,875 --> 00:15:59,915 samo sebe. 284 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Je li to krivo? 285 00:16:01,833 --> 00:16:04,041 Ako ja nedostajem meni, i drugima. 286 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 koga briga? 287 00:16:06,250 --> 00:16:08,708 Reći ću ti. Ti... Dobro. 288 00:16:08,791 --> 00:16:11,833 Možeš imitirati ovog tipa, Raoul. 289 00:16:11,916 --> 00:16:13,500 Uvijek misli na druge. 290 00:16:13,583 --> 00:16:15,750 Hej, je li to moja kutija? 291 00:16:15,833 --> 00:16:18,375 I šef mi je dao otkaz. 292 00:16:18,458 --> 00:16:20,875 Upravo ste eliminirali Regal Blue 293 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 i moje zdravstveno osiguranje. 294 00:16:22,291 --> 00:16:23,500 Ti ćeš ustati. 295 00:16:23,583 --> 00:16:26,000 Kad bih sada umrla, od bilo čega, 296 00:16:26,750 --> 00:16:27,958 ti si kriv. 297 00:16:33,290 --> 00:16:35,540 Zbogom zauvijek. 298 00:16:36,000 --> 00:16:38,375 Vrlo prijateljski. Ubojica snova. 299 00:16:38,458 --> 00:16:41,540 Hej, samo da znaš, Tapšanje sebe po leđima je umjetnost. 300 00:16:41,625 --> 00:16:44,708 Ne mogu se potapšati po leđima, zatim ga nazvao pretencioznim. 301 00:16:46,208 --> 00:16:48,375 Koja je vaša teorija o šamaranju lica? 302 00:16:48,458 --> 00:16:51,125 Zato što ću ti ošamariti lice. 303 00:16:51,833 --> 00:16:53,208 Hoćeš me ošamariti? 304 00:16:57,958 --> 00:16:58,915 br. 305 00:16:59,500 --> 00:17:00,416 Klin… 306 00:17:03,416 --> 00:17:05,833 To je dosta. hajde... 307 00:17:06,375 --> 00:17:09,083 Mogu staviti ovu kutiju, onda se možemo boriti, 308 00:17:09,165 --> 00:17:12,750 ali sredstvo za dezinfekciju ruku neće biti dovoljno. 309 00:17:13,375 --> 00:17:14,790 Ti si taj koji se voli znojiti. 310 00:17:15,915 --> 00:17:17,415 Mislim na drugi način, 311 00:17:17,500 --> 00:17:19,915 -Onda sam ti rekla dok sam išla kući. -Čekat ću. 312 00:17:20,000 --> 00:17:21,583 - Pričekajte moju SMS poruku. -Da. 313 00:17:22,500 --> 00:17:25,915 3 MJESECA ONDA 314 00:17:42,750 --> 00:17:43,916 -Hej. -Hej. 315 00:17:52,625 --> 00:17:54,416 BRAZIL 2025 SAV PRISTUP 316 00:18:04,791 --> 00:18:07,541 NARATAMA 317 00:18:24,916 --> 00:18:26,208 Bože 318 00:18:30,458 --> 00:18:31,416 -Prokletstvo. -Prokletstvo. 319 00:18:41,375 --> 00:18:42,416 ti... 320 00:18:43,541 --> 00:18:44,750 jesi dobro 321 00:18:47,791 --> 00:18:48,958 Vrlo dobro. 322 00:18:50,041 --> 00:18:51,125 I meni također. 323 00:18:54,250 --> 00:18:56,000 Zapravo jako dobro. 324 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 Ova karta za posljednji krug je luda, ha? 325 00:19:00,500 --> 00:19:02,333 Možda birokracija. 326 00:19:02,416 --> 00:19:06,458 Netko mi je rekao da pošaljem ovu kartu u ministarstvu. 327 00:19:06,541 --> 00:19:07,625 Zaboravio sam otkazati. 328 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Imamo sreće. 329 00:19:08,916 --> 00:19:10,125 Da. Imamo sreće. 330 00:19:10,208 --> 00:19:12,041 Silazak je brz, uspon također. 331 00:19:12,125 --> 00:19:13,791 Sada smo u visokom zamahu. 332 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 -"Ljuljačka"? -Ljuljačka. 333 00:19:16,208 --> 00:19:18,458 Idite ravno gore, nema potrebe za penjanjem. 334 00:19:18,541 --> 00:19:20,458 Zato se i zove ljuljačka. 335 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 Pojam nije swing. 336 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 To je tvoj esej. 337 00:19:26,041 --> 00:19:27,333 To je glupo. 338 00:20:03,083 --> 00:20:04,958 Kakav pogled. 339 00:20:05,041 --> 00:20:08,375 Gledatelji iz bilo kojeg kutka svijeta gledaš, 340 00:20:08,458 --> 00:20:11,916 dobrodošli u posljednjoj rundi Svjetskog kupa 2025. 341 00:20:12,958 --> 00:20:15,458 Moje iskustvo je definitivno gore od vašeg. 342 00:20:17,875 --> 00:20:18,875 Što? 343 00:20:19,291 --> 00:20:20,416 "Kako ste?" 344 00:20:20,500 --> 00:20:21,541 Čuj i ovo. 345 00:20:21,625 --> 00:20:23,458 To također znači: "Moje vijesti su dobre." 346 00:20:23,541 --> 00:20:25,666 Da, dakle, "Tudo bem?" "Tudo bem." 347 00:20:25,750 --> 00:20:28,083 To je saznanje iz časopisa Contrails. 348 00:20:28,166 --> 00:20:29,791 smiješno. Pogledaj ovo. 349 00:20:33,041 --> 00:20:36,125 Ovo je aplikacija za prevoditelje, ali koristeći se glasom Larryja Davida. 350 00:20:39,583 --> 00:20:42,125 Kako ste? ja sam dobro 351 00:20:43,125 --> 00:20:44,500 Cool, ha? 352 00:20:44,583 --> 00:20:46,208 Vrijeme je za piće. 353 00:20:47,208 --> 00:20:49,000 Vrijeme je za piće. Što je ovo? 354 00:20:49,083 --> 00:20:51,083 -Pogrešno su napisali "prodaja"... -Shvaćam. 355 00:20:51,166 --> 00:20:52,125 ...u prvom, 356 00:20:52,208 --> 00:20:56,041 pa su drugu morali dati besplatno. 357 00:20:56,125 --> 00:20:57,583 BRAD IZ PRODAJE 358 00:20:57,666 --> 00:20:59,166 -Dobro. - Dobivamo jedan na jedan. 359 00:20:59,250 --> 00:21:00,166 Zabava. 360 00:21:00,250 --> 00:21:02,958 Ako želim piti, 361 00:21:03,041 --> 00:21:04,333 prije toga mi je trebalo... 362 00:21:05,875 --> 00:21:06,958 Čuvam se. 363 00:21:07,041 --> 00:21:08,791 U proteklih 39 dana, 364 00:21:08,875 --> 00:21:12,875 48 međunarodnih timova se smanjio na samo dva tima. 365 00:21:12,958 --> 00:21:16,833 Domaći heroj, Brazil, i njihov glavni neprijatelj, Argentina. 366 00:21:16,916 --> 00:21:20,833 Prošle su četiri godine, ali naše čekanje završava večeras. 367 00:21:27,083 --> 00:21:27,916 Što? 368 00:21:28,000 --> 00:21:30,833 Ispostavilo se da imate Bradovu stranu prodaje. 369 00:21:30,916 --> 00:21:32,208 Da. 370 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 "Zločesti Elijah". 371 00:21:34,125 --> 00:21:36,916 Pojavljuje se samo jednom u deset godina. 372 00:21:37,000 --> 00:21:38,583 Izgleda kao komet. 373 00:21:38,666 --> 00:21:40,125 Mislio sam da te poznajem. 374 00:21:40,208 --> 00:21:41,791 MORA BITI SPREMAN ULTRATANKI KONDOM 375 00:21:41,875 --> 00:21:43,083 "Ultratanak?" ti to ozbiljno 376 00:21:43,166 --> 00:21:47,125 To je uvreda na sve postojeće kondome. 377 00:21:53,041 --> 00:21:54,291 Ljudi su ludi. 378 00:21:54,375 --> 00:21:56,375 -Vrlo bučno. -Iako još nije počelo. 379 00:21:56,458 --> 00:21:58,125 Ovaj trenutak je konačno stigao, 380 00:21:58,208 --> 00:21:59,750 finale svjetskog prvenstva, 381 00:21:59,833 --> 00:22:03,375 dva najveća neprijatelja igraju na najvećoj pozornici. 382 00:22:03,458 --> 00:22:06,708 Ovo je prvi put igrali su finale Svjetskog prvenstva. 383 00:22:08,000 --> 00:22:11,416 Utakmica počinje. Argentina nosi svijetloplave dresove 384 00:22:11,500 --> 00:22:13,666 i Brazil, naravno, kanarinac žuta. 385 00:22:14,666 --> 00:22:15,958 Šutnuti loptu! 386 00:22:22,916 --> 00:22:23,750 Kršenje! 387 00:22:35,041 --> 00:22:37,083 To bi trebala biti naša maskota, 388 00:22:37,166 --> 00:22:39,625 ne te proklete hrenovke. 389 00:22:40,166 --> 00:22:41,375 To nije hot dog, 390 00:22:41,458 --> 00:22:43,333 ali linguica, brazilska kobasica. 391 00:22:44,041 --> 00:22:46,000 Kako god... To bi trebala biti naša maskota. 392 00:22:47,250 --> 00:22:50,791 Neće to pustiti Kuglični kondom postao je maskota Svjetskog nogometnog prvenstva. 393 00:22:50,875 --> 00:22:53,375 Udarit ću taj penis ravno u penis. 394 00:22:53,458 --> 00:22:57,166 Kraj prvog poluvremena. Vrlo stresno. Još uvijek bez golova. 395 00:22:57,250 --> 00:23:01,208 Međutim, možda Argentina mogao pokrenuti jedan posljednji napad 396 00:23:01,291 --> 00:23:03,541 jer izgleda kao da vodi. Kretanje je dobro. 397 00:23:03,625 --> 00:23:05,583 Sada na Albertija. 398 00:23:05,666 --> 00:23:08,666 Bila su dva braniča, ali ih je prošao poput skijaša u slalomu. 399 00:23:08,750 --> 00:23:11,458 -Velika prilika za Argentinu! -Ne! 400 00:23:11,541 --> 00:23:15,750 Cilj! 401 00:23:15,833 --> 00:23:19,583 Zabili su! Gol Albertija! Sjajan kraj! 402 00:23:19,666 --> 00:23:22,166 Nije uzbudljivo! 403 00:23:23,416 --> 00:23:24,500 Dobra tuga. 404 00:23:25,166 --> 00:23:28,375 Pogledaj taj mlitavi penis. 405 00:23:28,458 --> 00:23:30,791 Hej, Linguica! 406 00:23:30,875 --> 00:23:33,833 Ili linguipicap? 407 00:23:40,500 --> 00:23:41,500 Brazil! 408 00:23:46,541 --> 00:23:47,416 Brazil! 409 00:23:47,500 --> 00:23:48,916 Ovo je kraj drugog poluvremena. 410 00:23:49,000 --> 00:23:50,291 Argentina vodi 1-0. 411 00:23:50,375 --> 00:23:52,500 Zapravo, mogli su samo šutjeti 412 00:23:52,583 --> 00:23:54,416 i održati svoju pobjedu. 413 00:23:58,750 --> 00:24:00,666 Vrijeme ističe za Seleção. 414 00:24:00,750 --> 00:24:01,916 Približava se 90 minuta. 415 00:24:02,000 --> 00:24:03,875 Vrijeme će isteći. 416 00:24:03,958 --> 00:24:06,208 Blokirao ga je branič. 417 00:24:06,291 --> 00:24:08,625 Čovječe, kakav loš način rješavanja. 418 00:24:08,708 --> 00:24:12,750 Ubijte Argentinu! 419 00:24:14,833 --> 00:24:16,083 sada razumijem. 420 00:24:16,166 --> 00:24:18,750 Vrijeđaju nas. 421 00:24:19,458 --> 00:24:20,416 WHO? 422 00:24:20,500 --> 00:24:22,833 Champovi ljudi daju oglase 423 00:24:22,916 --> 00:24:24,833 i onu kobasicu tamo. 424 00:24:24,916 --> 00:24:26,875 Samo nas želiš pokazati. 425 00:24:26,958 --> 00:24:28,333 kako to misliš 426 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Zar ne vidite? 427 00:24:30,208 --> 00:24:33,791 Postoji predmet koji izgleda kao vrlo veliki penis 428 00:24:33,875 --> 00:24:36,333 koji nam se smiju. 429 00:24:36,416 --> 00:24:39,291 prestani ponekad, kobasica je samo kobasica. 430 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 Ma daj, to je penis. 431 00:24:42,208 --> 00:24:44,916 -Sada izmišljaš. -Tako? 432 00:24:45,833 --> 00:24:49,750 Pokazuje svoj penis i testise prije nas. 433 00:24:49,833 --> 00:24:53,666 Umetanje genitalija na Jeremyjev oštećeni bubreg. 434 00:24:53,750 --> 00:24:55,875 prestani Ne budi nemaran. 435 00:24:55,958 --> 00:24:58,333 Ako nas žele uvrijediti, 436 00:24:58,416 --> 00:25:00,250 maskota mora nositi kondom. 437 00:25:00,333 --> 00:25:03,916 Bliže se posljednje minute, Brazilski navijači nisu si mogli priuštiti gledanje. 438 00:25:04,000 --> 00:25:04,916 Pogledaj ovo, 439 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Lav Linguica čak i noseći navijački šešir. 440 00:25:10,208 --> 00:25:11,583 Jebati! 441 00:25:14,458 --> 00:25:16,416 smiri se 442 00:25:16,500 --> 00:25:18,750 - Gleda nas. -Smiri se. 443 00:25:18,833 --> 00:25:20,083 -Smiriti. -Kopile. 444 00:25:20,166 --> 00:25:22,500 Neka bude. Tu smo, uživamo. 445 00:25:25,791 --> 00:25:28,708 Sjajna vratareva obrana. 446 00:25:28,791 --> 00:25:32,166 Vrlo brzi refleksi u brazilskom golu. 447 00:25:35,291 --> 00:25:39,166 Možda obranom vratara ranije, sada Brazil može zabijati golove. 448 00:25:43,333 --> 00:25:44,416 Nogometni heroj. 449 00:25:51,083 --> 00:25:53,000 nemoj Opaki Elijah! 450 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Evo me, Sausage Boy! 451 00:26:00,833 --> 00:26:01,916 Da, sviđa ti se... 452 00:26:04,166 --> 00:26:05,916 Prestani! To je linguica! 453 00:26:08,875 --> 00:26:10,125 To je plesni pokret crva? 454 00:26:11,916 --> 00:26:13,208 Opaki Elijah! 455 00:26:13,291 --> 00:26:15,666 Živahna Pereyra projurila je pokraj 456 00:26:15,750 --> 00:26:19,083 Argentinski branič preko poput balerine. 457 00:26:19,166 --> 00:26:21,625 Što je ovo? Maskota i dva navijača na terenu? 458 00:26:21,708 --> 00:26:23,583 Bio je oči u oči s vratarom. 459 00:26:25,166 --> 00:26:26,875 Golman pogađa. 460 00:26:26,958 --> 00:26:28,583 Ovo će biti gol. Ne! 461 00:26:37,708 --> 00:26:40,250 Što je to? Ovo je potpuno ludo. 462 00:26:40,333 --> 00:26:43,416 Izvanredno. Što se događa? 463 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Dva navijača na terenu 464 00:26:45,041 --> 00:26:48,458 i spriječiti Brazil postigao izjednačujući pogodak 465 00:26:48,541 --> 00:26:50,041 u finalu Svjetskog prvenstva 466 00:26:50,125 --> 00:26:52,375 na vrlo blesav način. 467 00:26:52,458 --> 00:26:53,583 Dvije budale. 468 00:26:53,666 --> 00:26:56,750 Nikada nisam vidio ništa slično. 469 00:27:03,708 --> 00:27:06,458 Sada dužnosnici morati donijeti veliku odluku. 470 00:27:06,541 --> 00:27:08,750 Trebat će im pomoć odozgo. 471 00:27:08,833 --> 00:27:10,875 Mislim da Brazil neće imati sreće. 472 00:27:10,958 --> 00:27:13,166 Pravilo je, kad nešto ima na terenu, 473 00:27:13,250 --> 00:27:17,166 bilo da se radi o sucima, predmetima, životinjama, ili ljudi koji ulaze, 474 00:27:17,250 --> 00:27:19,458 i citiram: "Igra se mora ponoviti 475 00:27:19,541 --> 00:27:22,833 iz iste pozicije bez kazne." 476 00:27:24,458 --> 00:27:27,333 Sudac će slijediti ova pravila, 477 00:27:27,416 --> 00:27:33,000 dok je Brazil bijesan zbog te odluke. 478 00:27:33,083 --> 00:27:36,916 Cijeli Brazil je opljačkan. 479 00:27:37,708 --> 00:27:40,208 Ubijte Amerikanca! 480 00:27:43,916 --> 00:27:45,000 Što kažu? 481 00:27:45,083 --> 00:27:48,083 Umrijet ćeš! 482 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Umrijet ćeš! 483 00:27:53,625 --> 00:27:55,333 Umrijet ćeš! 484 00:27:55,416 --> 00:27:57,083 Mislim da misle na tebe. 485 00:27:57,166 --> 00:27:58,375 umri! 486 00:28:01,291 --> 00:28:02,500 smiri se! 487 00:28:03,541 --> 00:28:05,166 To je samo igra! 488 00:28:06,583 --> 00:28:07,750 To je to. 489 00:28:07,833 --> 00:28:12,375 Argentina je postala svjetski prvak s ovim neočekivanim završetkom. 490 00:28:17,958 --> 00:28:20,083 Bože 491 00:28:22,625 --> 00:28:24,583 Prokletstvo. 492 00:28:29,666 --> 00:28:31,333 Bože 493 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Jesmo li u paklu? 494 00:28:38,583 --> 00:28:39,666 Nedaleko odatle. 495 00:28:40,208 --> 00:28:42,416 Ti si kriv što si utrčao na teren. 496 00:28:42,500 --> 00:28:45,416 Definitivno još uvijek radimo da nije bilo tvojih postupaka. 497 00:28:45,500 --> 00:28:48,166 To bi trebala biti naša maskota kondoma. 498 00:28:48,250 --> 00:28:49,583 Nije maskota kondoma. 499 00:28:49,666 --> 00:28:52,125 Koliko ti puta moram reći? 500 00:28:52,208 --> 00:28:53,416 To je linguica! 501 00:28:54,791 --> 00:28:57,416 Ne paničarite. 502 00:28:57,500 --> 00:29:00,083 Nisam paničarila. To je prošlost. 503 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Ponovno pokretanje. 504 00:29:01,541 --> 00:29:03,250 Samo misli na sebe. 505 00:29:03,333 --> 00:29:04,416 pričam sam sa sobom. 506 00:29:22,375 --> 00:29:23,541 Dobro jutro. 507 00:29:23,625 --> 00:29:25,083 Antonija Kosta, 508 00:29:25,166 --> 00:29:27,750 najbolji javni branitelj u Brazilu. 509 00:29:28,541 --> 00:29:30,791 Tako su rekli u Veja magazinu kada sam pobijedio. 510 00:29:30,875 --> 00:29:33,833 "Najozornije suđenje stoljeća." 511 00:29:33,916 --> 00:29:34,958 Nikad izgubljeno. 512 00:29:35,041 --> 00:29:38,083 nikad pobijedio, ali još uvijek neporažen. 513 00:29:39,333 --> 00:29:40,750 Je li vam ovo prvi slučaj? 514 00:29:40,833 --> 00:29:42,708 Prvi mi je dan! 515 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 Novi klinac koji je dobio slučaj izopćenika. 516 00:29:45,000 --> 00:29:46,583 Nitko ne želi ovaj slučaj. 517 00:29:46,666 --> 00:29:50,125 Dakle, u tom scenariju, gdje smo 518 00:29:50,500 --> 00:29:53,416 Zašto se braniš ova divlja stvorenja? 519 00:29:53,958 --> 00:29:56,416 Zašto si tako hrabar prema svojoj zemlji? 520 00:29:56,500 --> 00:29:59,000 Oprostite, gospodine, ali ne slušajte. 521 00:29:59,958 --> 00:30:02,333 Reci to odmah s tim tvojim mladenačkim duhom. 522 00:30:02,416 --> 00:30:03,375 Koji je tvoj plan? 523 00:30:06,291 --> 00:30:09,166 Dakle, evo našeg plana... 524 00:30:09,250 --> 00:30:11,833 Oprostite što prekidam. Išao sam na preddiplomski studij prava na Penn... 525 00:30:11,916 --> 00:30:14,666 -Država. - Penn State. Pusti me da završim. 526 00:30:14,750 --> 00:30:16,916 Moja je majka mislila da ću biti odvjetnik. 527 00:30:17,000 --> 00:30:18,791 Moj mozak nije kontradiktoran. 528 00:30:18,875 --> 00:30:25,791 Ali sjećam se da je bio slučaj SAD protiv Humberta Alvareza-Machaina... 529 00:30:26,416 --> 00:30:29,208 Sjećam se i slučaja suca Joea Browna. 530 00:30:29,291 --> 00:30:31,000 -Kakva je to veza? -Oprostite. 531 00:30:31,083 --> 00:30:34,666 Želim biti s njima neko vrijeme. Možete li pomoći... 532 00:30:36,208 --> 00:30:38,416 Bit ćemo ubijeni, zar ne? 533 00:30:38,500 --> 00:30:39,458 Da. 534 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Nakon što smo te mučili. 535 00:30:41,375 --> 00:30:43,500 Još jednom. Zašto se pridružio? 536 00:30:43,583 --> 00:30:46,458 Nitko te nije pitao za mišljenje, von Frankenstein. 537 00:30:46,541 --> 00:30:48,208 Ignorirajte ga. 538 00:30:48,291 --> 00:30:49,791 Zakleo sam se. 539 00:30:49,875 --> 00:30:52,958 Ja sam javni službenik koji rješava zločine, 540 00:30:53,041 --> 00:30:54,750 ma koliko loše bile posljedice. 541 00:30:54,833 --> 00:30:56,583 "Loše kao..." Što... 542 00:30:56,666 --> 00:30:59,250 Oprosti, koliko god loše, što je? Vi ste javni branitelj. 543 00:30:59,875 --> 00:31:01,208 Da, ali ipak. 544 00:31:01,291 --> 00:31:04,791 Nakon ovoga definitivno ne mogu ponovno hodati van. 545 00:31:04,875 --> 00:31:07,541 Kupujte namirnice, koristite javne toalete. 546 00:31:07,625 --> 00:31:09,458 Moja bi majka bila izolirana u crkvi. 547 00:31:09,541 --> 00:31:11,291 Moju su sestru maltretirali u školi. 548 00:31:11,375 --> 00:31:13,250 - Bože. – Ali to nije važno. 549 00:31:13,333 --> 00:31:16,541 Imam dobar plan da te izvučem. 550 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Prvo stani. 551 00:31:19,500 --> 00:31:22,875 Smatraj ovo svojim intervjuom prije izlaska, Antonia Costas. 552 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 Što je ovo? 553 00:31:24,083 --> 00:31:26,625 Razmišljanje o nekom drugom osim o sebi. 554 00:31:26,708 --> 00:31:29,083 Povrijedili smo mnogo ljudi. 555 00:31:29,166 --> 00:31:30,041 Otpušten si. 556 00:31:30,125 --> 00:31:31,333 -Što? Ne! -Ne! 557 00:31:31,416 --> 00:31:36,791 Ići. Idi kupiti namirnice i koristiti javne toalete, ako je potrebno. 558 00:31:36,875 --> 00:31:39,166 WC dasku obložite papirom. 559 00:31:39,250 --> 00:31:40,833 Krivo ste razumjeli. 560 00:31:40,916 --> 00:31:43,333 Ići. Naći ćemo izlaz. 561 00:31:43,416 --> 00:31:45,625 Ne nadaj se mogu pronaći izlaz. 562 00:31:45,708 --> 00:31:47,541 Oprostite. Ja sam njihov odvjetnik. 563 00:31:47,625 --> 00:31:49,708 Imamo pravo govoriti nasamo, 564 00:31:49,791 --> 00:31:51,208 pa molim te idi. 565 00:31:51,291 --> 00:31:53,208 Ne njihov odvjetnik. Otpušten si. 566 00:31:53,291 --> 00:31:55,291 Nisu čuli za moj plan. 567 00:31:55,375 --> 00:31:56,583 Hajde, izađi! 568 00:31:57,250 --> 00:31:58,916 hej Otkaži mi otkaz. 569 00:31:59,000 --> 00:32:00,375 Mogu li ti dati svoj broj? 570 00:32:00,458 --> 00:32:02,958 Ne razumiješ ova situacija je vrlo ozbiljna. 571 00:32:03,041 --> 00:32:05,333 Dobar posao, moronu. Srušio si nam nade. 572 00:32:05,416 --> 00:32:06,916 Nemoj mu uništiti život. 573 00:32:07,000 --> 00:32:09,375 Uskoro ćeš znati, činiti dobro može biti štetno. 574 00:32:09,458 --> 00:32:10,458 Pusti me da se pobrinem za to. 575 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Senhor DeBell. Senhor Lewison... 576 00:32:13,208 --> 00:32:14,666 Dvije budale. 577 00:32:35,500 --> 00:32:37,166 Sada je na tebi, tata. 578 00:32:38,666 --> 00:32:40,583 Brad. Ilije. 579 00:32:41,208 --> 00:32:42,791 Znamo, Os Estúpidos. 580 00:32:43,875 --> 00:32:46,875 Ne obraćaj pozornost takvo ruganje. 581 00:32:47,416 --> 00:32:49,750 Ja sam Jessel Cristos, ministar obrane. 582 00:32:50,291 --> 00:32:52,291 ministar obrane? 583 00:32:52,375 --> 00:32:54,083 - Bože. – Da, gospodine… 584 00:32:54,166 --> 00:32:55,500 Došao sam ovamo nakon trčanja. 585 00:32:55,583 --> 00:32:57,666 Moj posao, moja misija, 586 00:32:57,750 --> 00:33:01,208 je sigurnost naše voljene zemlje i svim svojim građanima. 587 00:33:01,291 --> 00:33:04,416 Zato sam došao tako rano, 588 00:33:04,500 --> 00:33:06,500 osigurati da se prema vama postupa pošteno. 589 00:33:07,250 --> 00:33:08,125 zahvalan sam. 590 00:33:12,625 --> 00:33:13,791 Hvala. 591 00:33:25,666 --> 00:33:26,750 Molim vas uđite. 592 00:33:26,833 --> 00:33:28,375 Vi ste Amerikanci. 593 00:33:28,458 --> 00:33:29,750 želim pitati, 594 00:33:29,833 --> 00:33:32,083 znaš li koliko to mrzimo 595 00:33:32,166 --> 00:33:34,916 protiv naših nogometnih natjecatelja na jugu? 596 00:33:36,291 --> 00:33:37,125 sine moj... 597 00:33:38,916 --> 00:33:40,458 počeo navijati za Argentinu. 598 00:33:41,500 --> 00:33:42,500 Mala pobuna. 599 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Od tada nismo razgovarali. 600 00:33:45,750 --> 00:33:47,791 Tinejdžeri znaju biti teški. 601 00:33:47,875 --> 00:33:49,458 Tek mu je devet godina. 602 00:33:51,041 --> 00:33:53,333 Na teren je utrčao Ilija. 603 00:33:53,416 --> 00:33:55,250 Polje! Istrčao na teren! 604 00:33:55,333 --> 00:33:57,125 -Rekao sam ti da ne radiš! On je pijan... -Sebično. 605 00:33:57,208 --> 00:33:58,541 šuti! 606 00:33:58,958 --> 00:34:00,458 Prestani pričati gluposti! 607 00:34:06,583 --> 00:34:08,291 Taj uplašeni pogled. 608 00:34:10,500 --> 00:34:15,666 Sigurno ste mislili Ja sam korumpirani vojnik, 609 00:34:15,750 --> 00:34:20,333 sposoban za nasilje što je nerazumno bez podlijeganja zakonskim sankcijama. 610 00:34:22,500 --> 00:34:23,875 Oprostite. Da. 611 00:34:24,500 --> 00:34:29,166 Suprotno pogrešnoj percepciji tvoji loši kulturni pogledi, 612 00:34:29,708 --> 00:34:32,291 Neću ti rezati ruku 613 00:34:32,375 --> 00:34:34,291 ili zatvoriti pod zemlju. 614 00:34:34,375 --> 00:34:35,250 Možda Venmo? 615 00:34:35,333 --> 00:34:38,000 Ili primanje sitnog novca u mitu. 616 00:34:40,541 --> 00:34:42,458 Ono što ću učiniti je… 617 00:34:43,458 --> 00:34:44,750 osloboditi te. 618 00:34:46,333 --> 00:34:47,375 Vi ćete… 619 00:34:50,875 --> 00:34:51,750 Ovo. 620 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 Vrata nisu zaključana. 621 00:34:56,208 --> 00:34:57,916 Koristite dizalo kojim ste se popeli. 622 00:34:58,000 --> 00:35:00,250 Idite dolje u predvorje, a zatim idite ravno. 623 00:35:00,333 --> 00:35:02,541 Dvokrilna vrata, ravno na ulicu. 624 00:35:02,625 --> 00:35:04,333 Stvarno? Hvala vam puno. 625 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Vrlo ste ljubazni i velikodušni. Hvala. 626 00:35:10,583 --> 00:35:12,458 Nikad nisam mislio da je tako dobar. 627 00:35:12,541 --> 00:35:15,083 On je stvarno poput Isusa. Vrlo oprašta. 628 00:35:15,166 --> 00:35:17,500 Praštajući? ti to ozbiljno 629 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 Ne razumiješ što je to? 630 00:35:19,416 --> 00:35:21,666 Bacio nas je vukovima. 631 00:35:21,750 --> 00:35:24,041 Ono što nam treba 632 00:35:24,125 --> 00:35:25,958 je policijska pratnja. 633 00:35:26,041 --> 00:35:28,333 Naoružani čuvar koji te je odveo na aerodrom. 634 00:35:28,416 --> 00:35:31,083 Umjesto toga dobivamo ulicu. 635 00:35:31,708 --> 00:35:33,458 - Bože. -Brazilske ulice. 636 00:35:33,541 --> 00:35:35,500 Vi ste u pravu. Bit ćemo prepoznati. 637 00:35:35,583 --> 00:35:37,458 Moje lice nije tržišno kao tvoje. 638 00:35:37,541 --> 00:35:39,916 -U Brazilu br. -U redu. 639 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 Čuti. Ne paničarite. 640 00:35:42,375 --> 00:35:44,166 Publika zna kada se ljudi boje. 641 00:35:44,250 --> 00:35:46,333 Moramo se opustiti i ponašati se normalno. 642 00:35:46,416 --> 00:35:50,000 Nasmiješite se, kimnite i Tudo bem, jasno? 643 00:35:50,083 --> 00:35:51,541 -Tudo brate. -Ne budi upadljiva. 644 00:35:51,625 --> 00:35:52,666 -Da. -Hajde. 645 00:35:54,375 --> 00:35:56,291 Nesretan. Dobra tuga. 646 00:35:57,041 --> 00:35:58,000 hajde 647 00:36:00,333 --> 00:36:03,166 Ne znam koliko će trajati Mogu se nastaviti smijati. 648 00:36:03,958 --> 00:36:05,708 Znaš li brzo hodati? 649 00:36:06,416 --> 00:36:08,916 - Bože. Oprostite. -Svi nas gledaju. 650 00:36:10,333 --> 00:36:11,208 Dobra tuga. 651 00:36:11,958 --> 00:36:13,333 kamo idemo 652 00:36:13,416 --> 00:36:15,166 -Tko zna. -Kakvo olakšanje. 653 00:36:15,250 --> 00:36:16,375 Dobra tuga! 654 00:36:17,041 --> 00:36:18,208 Nesretan! Moj mobitel. 655 00:36:18,291 --> 00:36:20,000 -Samo to ostavi. -Što? 656 00:36:20,083 --> 00:36:21,708 Rate teku za 18 mjeseci! 657 00:36:21,791 --> 00:36:23,291 Ne kupujte gotovinu? 658 00:36:23,375 --> 00:36:26,333 Ne, mali gade. U to se vrijeme činilo da ima smisla. 659 00:36:26,416 --> 00:36:27,708 Tako te varaju. 660 00:36:33,958 --> 00:36:35,916 Dvije budale! 661 00:36:39,208 --> 00:36:40,125 Nesretan. 662 00:36:42,375 --> 00:36:43,208 Trčanje! 663 00:36:46,583 --> 00:36:47,416 Dobra tuga. 664 00:36:48,000 --> 00:36:49,125 Nesretan. 665 00:36:52,000 --> 00:36:52,916 hajde 666 00:36:59,625 --> 00:37:00,750 Još se jure. 667 00:37:01,125 --> 00:37:02,125 tko su oni 668 00:37:02,208 --> 00:37:03,416 Brazilski! 669 00:37:05,875 --> 00:37:06,875 Uđi! 670 00:37:06,958 --> 00:37:08,458 Senhor Santos, zašto ste ovdje? 671 00:37:08,541 --> 00:37:09,791 Pobrini se za moje probleme. 672 00:37:35,666 --> 00:37:37,208 Izgledaš zgodno, Artie. 673 00:37:37,291 --> 00:37:39,208 Dva mjeseca sam pijan, 674 00:37:39,291 --> 00:37:41,666 ali sad sam već 23 dana trijezan. 675 00:37:42,166 --> 00:37:43,250 Hvala vama momci. 676 00:37:43,833 --> 00:37:45,833 Osvijestio si me. 677 00:37:46,625 --> 00:37:48,500 Hvala bogu sve je u redu. 678 00:37:48,583 --> 00:37:50,541 Žena me ostavila. 679 00:37:50,625 --> 00:37:53,583 Sud mi je uzeo kuću i djecu 680 00:37:53,666 --> 00:37:56,708 jer sam izgubio posao, mirovina, dostojanstvo. 681 00:37:57,416 --> 00:37:59,500 Da ne spominjem svoje simptome odvikavanja. 682 00:37:59,583 --> 00:38:01,625 Bez formacija na mojoj koži, 683 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 ali ispod kože. 684 00:38:04,000 --> 00:38:05,041 zašto si ovdje 685 00:38:05,125 --> 00:38:06,916 Zašto nas spašavati? 686 00:38:07,000 --> 00:38:08,625 Dvanaest faza oporavka. 687 00:38:08,708 --> 00:38:09,916 Ovo je broj devet. 688 00:38:10,000 --> 00:38:11,958 -Pomoći zločinu? - Okajati grijehe. 689 00:38:12,041 --> 00:38:13,375 Dakle, kakav je plan? 690 00:38:15,458 --> 00:38:16,750 ne znam 691 00:38:16,833 --> 00:38:19,333 U zadnje vrijeme volim zaboraviti. 692 00:38:19,416 --> 00:38:21,833 Moj prefrontalni korteks treba zahvatiti 693 00:38:21,916 --> 00:38:24,166 da zaustavim svoju ovisnost. dakle... 694 00:38:24,625 --> 00:38:26,083 Čekam vaše ideje. 695 00:38:27,750 --> 00:38:30,500 Artie, prijatelji ste već dugo s El Presidenteom. 696 00:38:30,583 --> 00:38:32,541 - Zar se ne možeš pomiriti? -Ne. 697 00:38:32,625 --> 00:38:35,333 On je najbrazilskija osoba u Brazilu. 698 00:38:35,416 --> 00:38:37,583 Tko u Brazilu nije Brazilac? 699 00:38:38,500 --> 00:38:40,208 Američki konzulat! 700 00:38:41,500 --> 00:38:43,458 -Genijalno. - Diplomatski imunitet. 701 00:38:44,125 --> 00:38:45,458 Pripremite se za lansiranje. 702 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Prokletstvo. 703 00:38:51,041 --> 00:38:53,291 Nauči voziti, seronjo. 704 00:38:55,625 --> 00:38:57,250 Ili nemojte. Nema potrebe. 705 00:38:57,333 --> 00:38:58,666 Već ste vješti. 706 00:39:01,583 --> 00:39:02,708 Prokletstvo! 707 00:39:06,000 --> 00:39:08,250 Veleposlaniku u kojem smjeru, ha? 708 00:39:08,625 --> 00:39:10,250 Ne govori engleski. 709 00:39:10,333 --> 00:39:11,375 Pusti me da se pobrinem za to. 710 00:39:47,166 --> 00:39:48,166 Gospodo… 711 00:39:50,500 --> 00:39:53,166 Imam jedno lagano pitanje. 712 00:39:58,291 --> 00:39:59,583 Ako je odgovor pogrešan, 713 00:40:01,166 --> 00:40:03,291 Pucat ću ti u glavu. 714 00:40:07,458 --> 00:40:08,583 Ovo je pitanje. 715 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 Dva muškarca… 716 00:40:24,916 --> 00:40:29,166 Odgovor je "jaw" ili "ne?" 717 00:40:33,166 --> 00:40:36,500 Oprostite. uopće ne razumijem. 718 00:40:37,000 --> 00:40:39,083 Možete li, molim vas, ponoviti pitanje? 719 00:40:39,666 --> 00:40:40,625 Dva muškarca… 720 00:40:52,166 --> 00:40:56,833 Dakle, je li odgovor "jaw" ili "ne?" 721 00:41:02,916 --> 00:41:04,500 Jeste li upravo rekli... 722 00:41:05,958 --> 00:41:07,041 Što? 723 00:41:07,125 --> 00:41:08,750 Što je... 724 00:41:10,875 --> 00:41:12,333 engleski... 725 00:41:15,000 --> 00:41:17,375 Možete li dati primjer rečenice? 726 00:41:24,166 --> 00:41:25,708 Ovo je vrlo… 727 00:41:28,958 --> 00:41:30,750 Dakle, koji je odgovor? 728 00:41:31,958 --> 00:41:34,541 "Jaw" ili "Ne?" 729 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 Ti idi prvi. 730 00:41:38,541 --> 00:41:40,750 Moj odgovor je bio "jaw". 731 00:41:40,833 --> 00:41:42,875 "Jaw" je što? 732 00:41:43,958 --> 00:41:45,458 Rekao si... Mislim, ja... 733 00:41:47,333 --> 00:41:52,916 oprosti Rekao si ranije "jaw" ili "ne" i... 734 00:41:53,958 --> 00:41:55,833 Moj odgovor je "ne". 735 00:41:57,666 --> 00:42:00,833 Vi birate odgovor drugačiji od tvojih prijatelja. 736 00:42:00,916 --> 00:42:03,041 Ovo znači da jedan od vas... 737 00:42:05,250 --> 00:42:06,833 umrijet će. 738 00:42:07,833 --> 00:42:08,916 jer… 739 00:42:09,791 --> 00:42:12,458 ja... 740 00:42:15,125 --> 00:42:16,625 šalim se! 741 00:42:20,125 --> 00:42:22,666 Mogu li tako govoriti? "Skretanje" ili "ne"? 742 00:42:22,750 --> 00:42:26,083 tečno govorim engleski, diplomirao na Sveučilištu Mississippi. 743 00:42:26,166 --> 00:42:27,458 Hajde, Buntovnici! 744 00:42:27,541 --> 00:42:29,833 Buntovnici. Ole gospođice. Da. 745 00:42:29,916 --> 00:42:32,625 Mislim da je onaj veliki student tamo... 746 00:42:33,250 --> 00:42:34,833 -Peyton Manning, ha? -Eli. 747 00:42:34,916 --> 00:42:36,166 Poznaješ li Eli? 748 00:42:36,250 --> 00:42:39,375 Da, moj šogor se sreo dva puta, ali ne pristaje. 749 00:42:39,458 --> 00:42:42,125 Čuo sam da je Eli malo teško razumjeti. 750 00:42:42,750 --> 00:42:44,708 -Jebeš tog tipa. -Bradley. 751 00:42:44,791 --> 00:42:46,208 - Da, Brad. -Ilija. 752 00:42:46,916 --> 00:42:50,000 Ja sam Pavio Curto Bundchen. 753 00:42:50,541 --> 00:42:53,958 Ova gusta šuma prostire se na površini od 78.000 hektara 754 00:42:54,041 --> 00:42:55,791 je moj dom. 755 00:42:56,375 --> 00:42:58,375 78.000 hektara. Koliko sam dugo bio u nesvijesti? 756 00:42:58,458 --> 00:43:01,291 Poludnevni. Trebate MRI kada dođete kući. 757 00:43:01,375 --> 00:43:05,208 Ova kuća, ovaj kartel, cijela ova država, 758 00:43:05,291 --> 00:43:08,625 ne postoji ništa što ne mogu imati u Brazilu, 759 00:43:08,708 --> 00:43:09,666 uključujući tebe. 760 00:43:09,750 --> 00:43:11,000 ako želim, 761 00:43:11,083 --> 00:43:14,916 Mogu ubaciti tri metka na vašem penisu. 762 00:43:15,625 --> 00:43:17,541 Uzmi mačetu, povuci, 763 00:43:17,625 --> 00:43:20,333 vrati ga u moj pištolj, 764 00:43:20,416 --> 00:43:22,416 onda ga upucaj u svoj mozak. 765 00:43:23,291 --> 00:43:25,916 Ako smijem pitati, Prvo moj mozak, pa penis. 766 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Na njegovom je penisu što želi učiniti s njim. 767 00:43:28,083 --> 00:43:29,208 U redu. 768 00:43:29,291 --> 00:43:31,375 Prvo želim penis. 769 00:43:32,375 --> 00:43:35,041 nije zabavno, ali barem nije mrtav. 770 00:43:35,125 --> 00:43:38,208 Danas nema mozga ni penisa. 771 00:43:39,291 --> 00:43:41,750 Možda želiš znati zašto sam te oteo. 772 00:43:42,416 --> 00:43:43,333 Da. 773 00:43:43,750 --> 00:43:45,958 Elijah, mora imati razlog. Pročitajte situaciju. 774 00:43:46,041 --> 00:43:47,375 Ova soba je prekrasna. 775 00:43:47,458 --> 00:43:49,333 -Ovo mjesto je nevjerojatno. - Prirodno svjetlo. 776 00:43:49,416 --> 00:43:51,250 Trebalo je prije vidjeti. 777 00:43:51,333 --> 00:43:52,833 Oronulo. 778 00:43:52,916 --> 00:43:55,958 Prašuma dokle pogled seže 779 00:43:56,041 --> 00:43:58,833 a domoroci su vršili nuždu na pod. 780 00:43:59,416 --> 00:44:01,041 Dakle, otjeraj me. 781 00:44:01,125 --> 00:44:04,166 Spalio sam 40.000 hektara zemlje. 782 00:44:04,250 --> 00:44:07,208 Napunite bazen, igralište za pilebol, 783 00:44:07,291 --> 00:44:10,708 i, kako se to zove, masovne novine? 784 00:44:11,416 --> 00:44:14,041 masovna grobnica. Da. Tako se to zove. 785 00:44:15,125 --> 00:44:18,041 Osjećaj tog dana kad je padala kiša Ponovno me posjeduje 786 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 Prevruće? 787 00:44:20,291 --> 00:44:22,166 br. 788 00:44:22,250 --> 00:44:23,625 Znojiš se. 789 00:44:25,833 --> 00:44:27,541 Ja sam loš domaćin. 790 00:44:28,500 --> 00:44:30,000 Postoji problem s našim hladnjakom. 791 00:44:30,083 --> 00:44:32,291 Pa sam zamolio Nanda da ovo popravi, 792 00:44:32,375 --> 00:44:36,166 ali mislim da nije uspio dovršiti svoje djelo. 793 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 oprosti mi 794 00:44:42,416 --> 00:44:43,708 Prerušena policija. 795 00:44:45,291 --> 00:44:48,458 Aura mu je takva već nekoliko godina. 796 00:44:48,541 --> 00:44:49,625 Iako, da budem iskren, 797 00:44:49,708 --> 00:44:52,791 ponekad sam zbunjena gdje je aura polícia prikrivena 798 00:44:52,875 --> 00:44:55,125 a mana aura sputava defekaciju 799 00:44:55,208 --> 00:44:57,208 jer su izrazi vrlo slični. 800 00:44:58,666 --> 00:44:59,750 Odvedite ga. 801 00:44:59,833 --> 00:45:01,125 U masovnu grobnicu? 802 00:45:01,208 --> 00:45:03,833 Ne, lijena rijeka. Naravno u masovnu grobnicu! 803 00:45:07,333 --> 00:45:11,583 Da počnem ovu trodijelnu ispriku. 804 00:45:12,250 --> 00:45:16,458 Nećemo to učiniti što bismo učinili kad bismo saznali 805 00:45:16,958 --> 00:45:20,250 da ti je stvarno stalo s nogometom. 806 00:45:20,333 --> 00:45:22,208 Misliš da me briga za futbol? 807 00:45:22,291 --> 00:45:26,458 Ja uopće ne mari za futebol. 808 00:45:27,250 --> 00:45:29,291 Zapravo, mrzim to. 809 00:45:29,375 --> 00:45:31,333 To je glupa igra. 810 00:45:31,416 --> 00:45:35,166 Nikad nisam ušao u bar i vidjeti prijenos golova uživo? 811 00:45:35,250 --> 00:45:37,083 Uvijek je vrhunac. 812 00:45:37,166 --> 00:45:40,416 Eto kako su rijetki ovi glupi golovi! 813 00:45:40,500 --> 00:45:43,541 O neuspjehu da i ne govorimo. 814 00:45:43,625 --> 00:45:47,000 Zreli muškarci nježno dodiruju, 815 00:45:47,083 --> 00:45:49,208 izgleda kao da je upucan iz bazuke? 816 00:45:49,291 --> 00:45:51,500 Napokon netko razumije. 817 00:45:51,583 --> 00:45:52,916 Ali ovdje je problem. 818 00:45:53,916 --> 00:45:56,541 Koliko mrzim futbol 819 00:45:57,833 --> 00:45:58,833 isto kao 820 00:45:59,625 --> 00:46:01,500 koliko volim... 821 00:46:02,458 --> 00:46:03,791 novac. 822 00:46:03,875 --> 00:46:05,916 Nisam materijalist. 823 00:46:06,000 --> 00:46:07,375 Ne volim novac. 824 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Jednostavno mi se sviđa može se koristiti za kupnju mnogih stvari 825 00:46:10,041 --> 00:46:12,375 i kontroliranje ljudi. 826 00:46:12,458 --> 00:46:13,333 Da. 827 00:46:13,416 --> 00:46:15,916 Zato, iako mrzim futbol, 828 00:46:16,000 --> 00:46:19,750 Kladim se u veliko 829 00:46:19,833 --> 00:46:22,083 u finalu Svjetskog prvenstva. 830 00:46:24,333 --> 00:46:28,041 Koliko smo vas koštali? 831 00:46:29,625 --> 00:46:31,416 Koliko sam izgubio? 832 00:46:32,875 --> 00:46:34,791 pobijedio sam! 833 00:46:35,833 --> 00:46:37,208 Kladim se na protivnika! 834 00:46:37,291 --> 00:46:38,708 Ako šut Brazila uspije, 835 00:46:38,791 --> 00:46:41,583 Izgubit ću 30 milijuna reala. 836 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Ali umjesto toga dobio sam 30 milijuna. 837 00:46:43,250 --> 00:46:46,208 To je 60 milijuna reala na ljuljački! 838 00:46:46,291 --> 00:46:47,583 -Zamahni! – Ta ljuljačka… 839 00:46:47,666 --> 00:46:50,666 znači ako dolazimo s dna, zatim idite ravno na vrh. 840 00:46:50,750 --> 00:46:52,625 ja znam Prema njegovim riječima, to je bilo glupo. 841 00:46:52,708 --> 00:46:55,791 Sada razumijem. Ljuljačka se zaljuljala. 842 00:46:55,875 --> 00:46:57,666 Ovaj put se zanjihao do kraja. 843 00:46:57,750 --> 00:47:03,083 Sve zahvaljujući vama dvojici, Gadovi. 844 00:47:03,166 --> 00:47:04,375 Rado mogu pomoći. 845 00:47:05,333 --> 00:47:08,291 Što... Senhor Pavio Curto... 846 00:47:08,375 --> 00:47:09,666 Zovite me Curt. 847 00:47:09,750 --> 00:47:11,000 -Osoran? -Osoran. 848 00:47:11,833 --> 00:47:15,416 Curt, razumijem, oteo si nas da... 849 00:47:15,500 --> 00:47:17,083 Na zabavu! 850 00:47:21,666 --> 00:47:25,583 Di-tamma-nana-joy-gaa, draga 851 00:47:25,666 --> 00:47:29,208 Zar ne znaš da te volim? 852 00:47:29,625 --> 00:47:32,041 Di-tamma-nana-joy-gaa, draga 853 00:47:32,125 --> 00:47:34,166 -Dakle, bilo tko? -Da. 854 00:47:34,250 --> 00:47:36,166 Samo reci njegovo ime, ubit ću ga. 855 00:47:36,833 --> 00:47:38,250 Poklon od mene, Gordinho. 856 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Bože, prvo moram razmisliti o tome. 857 00:47:40,958 --> 00:47:42,583 gospođice Boss Burgess. 858 00:47:42,666 --> 00:47:43,916 Čekati. moj doktor. 859 00:47:44,000 --> 00:47:45,333 - Vaš liječnik? -Da. 860 00:47:45,541 --> 00:47:47,333 Voli suditi. 861 00:47:47,416 --> 00:47:48,416 Doktor koji? 862 00:47:48,875 --> 00:47:50,541 Ne primjećuj to. 863 00:47:50,625 --> 00:47:54,166 Ovo... Upravo sam pročitao jelovnik naglas, ne naređujući. 864 00:47:55,750 --> 00:47:56,791 Tko drugi? 865 00:47:57,166 --> 00:47:58,250 Brad? 866 00:47:58,708 --> 00:48:00,208 Brad. 867 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 hej 868 00:48:01,625 --> 00:48:04,958 Tako je lijepo od Curta što nas je pustio da se istuširamo, posuditi ovu cool košulju. 869 00:48:05,041 --> 00:48:07,750 -Pogledaj ovo. -Da, dobro. Gledaj TV. 870 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 NOGOMETNA KATASTROFA U BRAZILU 871 00:48:11,083 --> 00:48:14,208 Neobične vijesti, ali nije iznenađujuće, 872 00:48:14,291 --> 00:48:16,750 dva Amerikanca divljaju u drugoj zemlji. 873 00:48:16,833 --> 00:48:18,041 DVA GLUPA LJUDI 874 00:48:18,125 --> 00:48:20,625 Brad Lewison i Elijah DeBell, 875 00:48:20,708 --> 00:48:23,625 bivši zaposlenik Tvrtka Regal Blue Condom 876 00:48:23,708 --> 00:48:25,541 koji sada više nije u funkciji. 877 00:48:25,625 --> 00:48:28,541 - Teško je vjerovati kad to vidite. -Jesi li ozbiljan? 878 00:48:28,625 --> 00:48:31,583 Brad, da, definitivno. Samo je pitanje vremena. 879 00:48:31,666 --> 00:48:33,958 Ali Ilija, 880 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 - iznenađujuće. -Ne želim gledati. 881 00:48:36,166 --> 00:48:39,458 Mišljenja o navedenim pitanjima kao Kaos u Riju. 882 00:48:39,541 --> 00:48:41,000 Pošten? 883 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 sram me je. 884 00:48:43,125 --> 00:48:46,166 Pokušajte se sjetiti, SAD-u ide jako dobro u Južnoj Americi. 885 00:48:46,250 --> 00:48:48,375 Rat protiv droge, CIA lažirala izbore. 886 00:48:48,458 --> 00:48:49,333 AMERIČKO MIŠLJENJE 887 00:48:49,416 --> 00:48:51,833 Sada je sve nestalo, nestalo bez traga, 888 00:48:51,916 --> 00:48:53,375 zbog ova dva gada. 889 00:48:53,458 --> 00:48:56,583 Međutim, bijes Amerikanaca nije vrijedan ljutnje 890 00:48:56,666 --> 00:48:59,333 koji je udario peta najveća država na svijetu. 891 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 Ako mi se ukaže prilika, ubit ću ih! 892 00:49:02,083 --> 00:49:03,500 Samo je pitanje vremena! 893 00:49:03,583 --> 00:49:04,750 Oni će umrijeti! 894 00:49:04,833 --> 00:49:06,666 Kakva sramota za Ameriku, 895 00:49:06,750 --> 00:49:08,458 tragedija za Brazil. 896 00:49:08,916 --> 00:49:10,791 Vratimo se mom kolegi Alexiju. 897 00:49:10,875 --> 00:49:12,958 Svi Brazilci vole nogomet 898 00:49:13,041 --> 00:49:15,583 sada lovi Lewisona i DeBella. 899 00:49:15,666 --> 00:49:18,125 - Ova dva bezobzirna Amerikanca... – Možemo… 900 00:49:18,208 --> 00:49:20,083 Brazilci te žele kazniti. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,000 Ne dok sam još živa. 902 00:49:22,083 --> 00:49:24,416 -Izgled? -Dodaj šampanjac! 903 00:49:24,500 --> 00:49:25,958 -Ti si najbolji. -Hvala. 904 00:49:26,041 --> 00:49:27,916 Ovdje s njim smo sigurni. 905 00:49:28,000 --> 00:49:30,333 -Smiriti. -Da. Samo pijte šampanjac. 906 00:49:31,291 --> 00:49:32,916 -Hej. O. -O. 907 00:49:33,583 --> 00:49:35,208 Jeste li vi Amerikanac? 908 00:49:35,916 --> 00:49:37,041 Da. 909 00:49:37,125 --> 00:49:38,625 Volite li karaoke? 910 00:49:39,500 --> 00:49:40,916 Da. 911 00:49:41,000 --> 00:49:42,625 Što je s grudima? 912 00:49:42,708 --> 00:49:45,083 Baš se sviđa. Je li ovo trik pitanje? 913 00:49:53,375 --> 00:49:55,583 Možeš li otpjevati pjesmu za mene, Gatinho? 914 00:49:56,833 --> 00:49:58,791 ne mogu... 915 00:49:58,875 --> 00:50:00,041 molim te 916 00:50:00,125 --> 00:50:02,000 - Zabavi me. – Ne, hajde… 917 00:50:02,083 --> 00:50:05,166 -Samo jedna pjesma. -Ne pjevam karaoke. 918 00:50:05,250 --> 00:50:06,791 otpjevaj mi pjesmu! 919 00:50:07,291 --> 00:50:10,208 Ali nema potrebe da me izbacuješ iz svog života 920 00:50:10,958 --> 00:50:14,875 Živjeti s drugim ljudima Kao da smo ništa 921 00:50:14,958 --> 00:50:17,458 Uopće mi ne treba tvoja ljubav 922 00:50:17,541 --> 00:50:21,375 Sad si samo osoba Onaj kojeg sam nekad poznavao 923 00:50:29,625 --> 00:50:34,958 Često razmišljam o tim vremenima Izdao si me 924 00:50:36,583 --> 00:50:42,958 Ali uvijek se natjeram da vjerujem Da je sve to zbog mene 925 00:50:44,750 --> 00:50:48,166 A ja ne želim tako živjeti 926 00:50:48,250 --> 00:50:51,791 Pokušavam razumjeti sve što kažeš 927 00:50:51,875 --> 00:50:54,791 Rekao si da možeš zaboraviti 928 00:50:54,875 --> 00:50:59,791 I neću te uhvatiti kako razmišljaš Netko koga ste nekad poznavali 929 00:50:59,875 --> 00:51:02,958 Ali nema potrebe da me izbacuješ iz svog života 930 00:51:03,041 --> 00:51:07,250 Živjeti s drugim ljudima Kao da smo ništa 931 00:51:07,333 --> 00:51:09,833 Uopće mi ne treba tvoja ljubav 932 00:51:09,916 --> 00:51:12,708 Ponašaj se kao da me ne poznaješ I osjećam se tako... 933 00:51:14,375 --> 00:51:17,875 odlično! Izvanredno! volim vas oboje! 934 00:51:18,166 --> 00:51:20,041 Vi ste genijalci. 935 00:51:20,125 --> 00:51:22,000 Sada te želim nagraditi 936 00:51:22,083 --> 00:51:25,958 s čime god želite u ovom svijetu. Samo reci. 937 00:51:27,166 --> 00:51:28,375 Možemo li ići kući? 938 00:51:30,166 --> 00:51:31,458 Ne sve. 939 00:51:31,541 --> 00:51:32,875 Vi dečki ne možete ići. 940 00:51:33,833 --> 00:51:36,625 Jeste li vidjeli reakciju Brazila na vas? 941 00:51:36,708 --> 00:51:38,333 Previše je riskantno. 942 00:51:38,416 --> 00:51:40,750 Bilo koji drugi? 943 00:51:41,500 --> 00:51:42,958 Postoji. 944 00:51:43,041 --> 00:51:45,000 Tako mi to zovemo 945 00:51:46,083 --> 00:51:48,458 "Sentinel Test..." 946 00:51:48,541 --> 00:51:50,000 "Balls Up." 947 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 Zovemo ga Balls Up. 948 00:51:53,250 --> 00:51:54,291 Oprostite. 949 00:51:56,541 --> 00:51:59,416 Zašto nitko nikada nije razmišljao o ovome? 950 00:51:59,500 --> 00:52:00,875 slušaj... 951 00:52:01,666 --> 00:52:02,500 Ilija, 952 00:52:03,583 --> 00:52:06,708 Nikad nisam zamišljao ući u posao s kondomima. 953 00:52:06,791 --> 00:52:08,958 To je prljava industrija. 954 00:52:09,041 --> 00:52:11,333 Morao sam reći svojoj majci da... 955 00:52:12,291 --> 00:52:13,458 prodaja metamfetamina, 956 00:52:13,541 --> 00:52:15,958 ali onda. 957 00:52:17,333 --> 00:52:18,583 To znači da se slažem. 958 00:52:18,666 --> 00:52:19,583 slažete li se 959 00:52:20,625 --> 00:52:21,541 Vas… 960 00:52:22,875 --> 00:52:23,833 Nogometni heroj. 961 00:52:23,916 --> 00:52:25,666 Vrijeme je! 962 00:52:25,750 --> 00:52:27,375 Potrebna zaštita 963 00:52:27,458 --> 00:52:29,750 Moji nezaštićeni testisi. 964 00:52:29,833 --> 00:52:33,000 Nije me briga za tvoje testículos. 965 00:52:33,083 --> 00:52:35,416 Ali zamislite 966 00:52:35,500 --> 00:52:38,791 koliko kokaina koji se može staviti u ovaj kondom, 967 00:52:38,875 --> 00:52:41,375 koje se mogu progutati i prokrijumčariti. 968 00:52:41,458 --> 00:52:42,458 Sigurno ćete biti uspješni. 969 00:52:42,541 --> 00:52:46,666 To će biti to velika cocaína kobasica punjena mesnim okruglicama. 970 00:52:46,750 --> 00:52:48,625 To bi moglo promijeniti tijek ove industrije. 971 00:52:48,708 --> 00:52:52,541 Dokažimo njegovu trajnost kao što si rekao. 972 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 htio bih pitati. 973 00:52:57,833 --> 00:53:00,583 Kako bi bilo Moj refleks povraćanja je tako brz? 974 00:53:00,666 --> 00:53:06,583 Možda se odlučim Ovaj kondom nije prikladan za tu svrhu 975 00:53:06,666 --> 00:53:11,916 a ti si ga potratio moje vrijeme i moja obitelj. 976 00:53:12,000 --> 00:53:15,458 Onda bih možda trebao napraviti nogometnu loptu 977 00:53:15,541 --> 00:53:17,041 s oba tvoja obraza. 978 00:53:17,833 --> 00:53:19,125 Hvala vam što ste bili iskreni. 979 00:53:19,875 --> 00:53:21,416 Progutaj samo jednom. 980 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Da, sve to odmah progutajte. 981 00:53:23,791 --> 00:53:26,375 Znaš sebe grlo mi se voli zatvoriti. 982 00:53:26,458 --> 00:53:28,500 Oh, nemoj to žvakati. 983 00:53:34,375 --> 00:53:35,333 Vrlo dobro. 984 00:53:36,500 --> 00:53:37,625 Dobra tehnika. 985 00:53:37,708 --> 00:53:39,583 Sva ta praksa je upalila. 986 00:53:47,583 --> 00:53:50,250 Mislim da je to to zar ti nije prvi put? 987 00:53:50,333 --> 00:53:51,833 Gutljaj. 988 00:53:57,083 --> 00:53:58,666 Mi smo izgradili ovaj grad 989 00:53:59,750 --> 00:54:02,500 Mi smo izgradili ovaj grad Uz rock 'n roll 990 00:54:02,583 --> 00:54:04,958 Je li to pjesma Jefferson Starshipa? 991 00:54:06,708 --> 00:54:08,083 Samo Starship. 992 00:54:08,166 --> 00:54:10,625 -"Jefferson" se više ne koristi. -Je li istina? 993 00:54:12,125 --> 00:54:13,166 Postoji problem? 994 00:54:13,250 --> 00:54:15,750 Hoćeš li ga namazati tabascom ili nečim drugim? 995 00:54:15,833 --> 00:54:17,458 Preblag je okusa. 996 00:54:17,541 --> 00:54:19,208 Nije stvar ukusa, 997 00:54:19,291 --> 00:54:23,458 ali više o penisu i testisima 998 00:54:23,541 --> 00:54:25,916 pun kokaina koji bi me mogao ubiti. 999 00:54:26,000 --> 00:54:27,500 razumijem. 1000 00:54:28,625 --> 00:54:29,750 holandski? 1001 00:55:11,791 --> 00:55:12,750 Uspjeti. 1002 00:55:12,833 --> 00:55:14,666 odlično! 1003 00:55:15,208 --> 00:55:17,458 hura! 1004 00:55:19,750 --> 00:55:21,875 -Vratimo se na zabavu. -Kako? 1005 00:55:21,958 --> 00:55:24,041 Hej, Brad, kako to gutaš? 1006 00:55:24,125 --> 00:55:26,125 -Bok! -Lako. Samo ga usisaj. 1007 00:55:26,208 --> 00:55:28,500 - Idemo opet tulumariti! -Uživaj u mom kartelu. 1008 00:55:28,583 --> 00:55:30,500 Dvoje divlje djece. 1009 00:55:30,583 --> 00:55:32,291 Nevjerojatna odlučnost. 1010 00:55:33,000 --> 00:55:34,250 Ovo je sranje. 1011 00:55:40,833 --> 00:55:42,291 Odmor. Oprostite. 1012 00:55:42,958 --> 00:55:45,166 Što je Gisele? 1013 00:55:46,583 --> 00:55:48,791 koja je priča 1014 00:55:48,875 --> 00:55:51,250 Je li on jedno od vaših osvajanja? 1015 00:55:52,208 --> 00:55:54,916 Zašto trebam osvajati 1016 00:55:55,541 --> 00:55:57,416 moja sestra? 1017 00:56:00,583 --> 00:56:02,125 Gisele... 1018 00:56:02,875 --> 00:56:04,625 Ona je tvoja sestra? 1019 00:56:04,708 --> 00:56:07,833 Pavio Curto Bundchen. 1020 00:56:07,916 --> 00:56:09,541 Gisele Bundchen. 1021 00:56:10,625 --> 00:56:12,750 Na obiteljskim događanjima, 1022 00:56:12,833 --> 00:56:15,583 reći će svi 1023 00:56:15,666 --> 00:56:17,291 Bit ću supermodel 1024 00:56:17,375 --> 00:56:20,250 a on će biti vođa kartela. 1025 00:56:20,333 --> 00:56:24,083 Ali naš otac je rekao, jedno od nas mora ići na fakultet 1026 00:56:24,541 --> 00:56:26,125 naučiti prodavati kokain. 1027 00:56:27,458 --> 00:56:28,625 Jer ja sam najstarije dijete, 1028 00:56:30,666 --> 00:56:32,333 Moram se žrtvovati. 1029 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 Odbacio sam svoje snove 1030 00:56:34,583 --> 00:56:36,500 kako bi mogao ostvariti svoj san. 1031 00:56:37,750 --> 00:56:39,750 Bio je doista uspješan. 1032 00:56:39,833 --> 00:56:41,250 Ali mogu biti uspješniji. 1033 00:56:41,333 --> 00:56:43,625 Mogu ujediniti cijeli svijet... 1034 00:56:45,541 --> 00:56:47,333 poželjeti me. 1035 00:56:47,416 --> 00:56:49,833 Ali uvijek želi pažnju. 1036 00:56:49,916 --> 00:56:52,916 Čak i sada, bio je okružen poslušnim ljudima. 1037 00:56:53,000 --> 00:56:54,500 -Da, zar ne? -Da. 1038 00:56:55,916 --> 00:56:57,333 Hej, šefe, 1039 00:56:57,750 --> 00:56:59,250 - pokaži mu. -Da. 1040 00:56:59,333 --> 00:57:00,791 br. 1041 00:57:00,875 --> 00:57:03,250 -Pokaži. -Ne. Nije htio vidjeti. 1042 00:57:03,333 --> 00:57:04,416 Pokaži mu. 1043 00:57:04,500 --> 00:57:05,708 Nije bio zainteresiran. 1044 00:57:05,791 --> 00:57:08,416 Zanima me. Ovo može pričekati. 1045 00:57:08,500 --> 00:57:10,041 Mora vidjeti. 1046 00:57:10,125 --> 00:57:12,416 Molim te, Curt. 1047 00:57:14,625 --> 00:57:16,416 Dois minutos. Ne idi nigdje. 1048 00:57:23,041 --> 00:57:25,958 Manje sam entuzijastičan. Trbuh mi je napuhan od kokaina. 1049 00:57:26,625 --> 00:57:28,041 Šteta. 1050 00:57:29,333 --> 00:57:34,500 Oduvijek sam to želio zajebavaj se s amerikancima. 1051 00:57:34,625 --> 00:57:36,666 Možeš li stati prije toga? 1052 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 I dalje si super. 1053 00:57:41,583 --> 00:57:43,958 Mogu biti najveći! 1054 00:57:44,416 --> 00:57:45,333 Da. 1055 00:57:48,083 --> 00:57:50,125 Imate tri sekunde za progutati. 1056 00:57:50,583 --> 00:57:52,333 Ako je to ono što kažeš... 1057 00:58:11,416 --> 00:58:14,583 Zanimljivo. Prvo testisi. Nikada nisam razmišljao. 1058 00:58:14,666 --> 00:58:17,041 Mislio sam da su testisi prvi, 1059 00:58:17,125 --> 00:58:19,083 onda će drugi slijediti. 1060 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Za muda gore! 1061 00:58:20,791 --> 00:58:23,208 loptice gore! 1062 00:58:27,291 --> 00:58:29,916 Ilije. želim pitati. 1063 00:58:30,000 --> 00:58:31,375 Ispada da je slično. 1064 00:58:31,458 --> 00:58:33,041 Barem njegova kosa. 1065 00:58:33,125 --> 00:58:34,166 Jeste li vidjeli svog prijatelja? 1066 00:58:35,083 --> 00:58:37,583 Brad? Ne, otišao je, pa... 1067 00:58:38,458 --> 00:58:42,041 - Žena koja je išla s njim, Emilia? -Da. 1068 00:58:42,125 --> 00:58:44,041 To je žena Pavia Curta. 1069 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Je li to njegova žena? 1070 00:58:46,208 --> 00:58:49,916 Moj šef se često seksao. Stvarno često. 1071 00:58:50,000 --> 00:58:52,375 Prečesto, dok mu ne dosadi. 1072 00:58:52,458 --> 00:58:55,208 Dakle, da ga uzbudim, 1073 00:58:55,291 --> 00:58:58,791 Emilia traži drugog muškarca, flertuje s njim. 1074 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Onda ga je Pavio Curto uhvatio, 1075 00:59:00,958 --> 00:59:02,416 bijesan. 1076 00:59:02,500 --> 00:59:04,500 Oni jebu, mi mučimo čovjeka, 1077 00:59:04,583 --> 00:59:06,333 sodomizirao ga razbijenom bocom. 1078 00:59:07,875 --> 00:59:11,666 - Komplicirano je. -Da. Komplicirano. 1079 00:59:11,750 --> 00:59:13,375 Čekaj malo. 1080 00:59:13,458 --> 00:59:15,666 - Vaš zvjezdani znak je Bik? - Svidjet će ti se ovo, Brad. 1081 00:59:15,750 --> 00:59:17,666 – Možda ne… -Brad. hej 1082 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Daj mi Balls Up iz svoje torbice. 1083 00:59:20,250 --> 00:59:23,875 Diži se iz kreveta! Riješite se te žene odmah! 1084 00:59:23,958 --> 00:59:24,791 Emilija! 1085 00:59:27,583 --> 00:59:29,583 Ovaj te Amerikanac natjerao? 1086 00:59:29,666 --> 00:59:31,833 Da. Bio sam prisiljen. 1087 00:59:31,916 --> 00:59:35,000 Ne. Upravo suprotno. Želi voditi ljubav sa mnom. 1088 00:59:35,083 --> 00:59:37,125 Brad. 1089 00:59:39,041 --> 00:59:40,625 Znamo što se dalje događa. 1090 00:59:40,708 --> 00:59:42,166 ne znam 1091 00:59:42,708 --> 00:59:44,958 Što? znate li Što… 1092 00:59:48,583 --> 00:59:50,375 Ovo je samo nesporazum. 1093 00:59:50,458 --> 00:59:52,708 Zbunjen sam, rekao si uživaj u svom kartelu. 1094 00:59:52,791 --> 00:59:54,041 Mislim da misliš na njega. 1095 00:59:54,125 --> 00:59:56,916 Dakle, namjerno sam pitao staviš svoj pinto unutra 1096 00:59:57,000 --> 00:59:59,875 na barrigão moje žene? 1097 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 Nisam znala da ste muž i žena. 1098 01:00:02,041 --> 01:00:03,875 - Vrlo je druželjubiv. -Svakako. 1099 01:00:03,958 --> 01:00:06,416 Da, vrlo je druželjubiv. mi smo 1100 01:00:06,500 --> 01:00:07,541 To je Brazil. 1101 01:00:07,625 --> 01:00:11,125 Njezin bivši muž još nije ni trunuo u masovnim novinama. 1102 01:00:11,208 --> 01:00:12,708 Moj voljeni suprug, 1103 01:00:13,166 --> 01:00:15,166 Kako da vratim svoju čast? 1104 01:00:16,541 --> 01:00:18,458 ubit ću ga. 1105 01:00:19,166 --> 01:00:21,458 Jesi li napaljen kao ja? 1106 01:00:26,208 --> 01:00:27,750 Čekaj malo. 1107 01:00:27,833 --> 01:00:29,250 Mislio sam da smo svi prijatelji. 1108 01:00:29,333 --> 01:00:31,916 Davi, Benicio, zašto šutite? 1109 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Nisi mi prijatelj, kopile. 1110 01:00:34,666 --> 01:00:37,125 Odrastao sam u obitelji koja voli nogomet. 1111 01:00:37,208 --> 01:00:38,500 Oprostite. 1112 01:00:38,583 --> 01:00:41,375 Ozbiljno, po tisućiti put, 1113 01:00:41,458 --> 01:00:44,208 to je samo igra! 1114 01:00:44,291 --> 01:00:45,666 Da, i izgubit ćete. 1115 01:00:45,750 --> 01:00:46,750 Ubijte ih. 1116 01:00:47,833 --> 01:00:51,041 Land Crocodile, pripremi se za smrt. 1117 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Vrijeme je za analizu. 1118 01:00:54,291 --> 01:00:56,291 Gospodo, pripremite ga. 1119 01:01:17,541 --> 01:01:18,500 Što? 1120 01:01:18,583 --> 01:01:22,750 To bi bio naš konkurent, kartel Cardosa. 1121 01:01:23,416 --> 01:01:27,666 Neće stati dok svi ne budu mrtvi. 1122 01:01:28,458 --> 01:01:30,458 Molim te upucaj ih 1123 01:01:30,541 --> 01:01:32,916 na njegov penis za mene. 1124 01:01:33,000 --> 01:01:35,416 Pokušat ćemo. 1125 01:01:35,500 --> 01:01:37,125 Poljubi me. 1126 01:01:39,000 --> 01:01:40,541 Poljubi me. 1127 01:01:41,708 --> 01:01:42,750 Što? 1128 01:01:43,625 --> 01:01:45,041 Ne. 1129 01:01:45,583 --> 01:01:47,416 Da se nisi usudio odustati. 1130 01:01:47,500 --> 01:01:49,500 Nemoj umrijeti, Curt. 1131 01:01:49,583 --> 01:01:52,333 Ostani ovdje. Ovdje. 1132 01:01:54,083 --> 01:01:55,250 Ne znam zašto sam to rekao. 1133 01:01:55,333 --> 01:01:57,041 Ovo nam je najbolje. 1134 01:01:57,125 --> 01:01:58,625 Moramo otići odavde. 1135 01:01:58,708 --> 01:02:00,041 -Sada. hajde -Da. 1136 01:02:21,375 --> 01:02:22,750 Dobra tuga! 1137 01:02:27,541 --> 01:02:29,416 -Nesretan. -Hajde. 1138 01:02:29,500 --> 01:02:31,916 Budite oprezni, nemojte pasti u masovnu grobnicu. 1139 01:02:42,750 --> 01:02:44,333 Pretpostavljam da je to naša vožnja. 1140 01:02:52,625 --> 01:02:53,500 hajde 1141 01:02:56,958 --> 01:02:57,958 Nesretan. 1142 01:03:00,958 --> 01:03:02,125 Dobra tuga. 1143 01:03:02,625 --> 01:03:05,166 Mora da je kokain u ovom kamionu vrijedan 100 milijuna dolara. 1144 01:03:05,250 --> 01:03:07,583 Da. Oko pet milijuna u našim želucima. 1145 01:03:07,666 --> 01:03:09,833 Sada, na crijeva. ne osjećam? 1146 01:03:11,750 --> 01:03:13,375 Idemo brzo! 1147 01:03:18,791 --> 01:03:22,291 O Bože. Šmrkao sam kokain. 1148 01:03:22,375 --> 01:03:24,833 Nikad se nisam drogirao. 1149 01:03:28,416 --> 01:03:29,333 Murphyjev zakon. 1150 01:03:29,416 --> 01:03:31,666 Napokon možemo pozvati djevojke u bikinijima 1151 01:03:31,750 --> 01:03:33,208 na zabavu i... 1152 01:03:34,250 --> 01:03:35,833 Boli li vas trbuh? 1153 01:03:36,041 --> 01:03:37,583 Možda je to umak od artičoke. 1154 01:03:37,666 --> 01:03:38,916 Ne. Čekaj. 1155 01:03:39,208 --> 01:03:40,416 Taj kokain! 1156 01:03:40,500 --> 01:03:41,625 Taj kokain! 1157 01:03:41,708 --> 01:03:42,833 Prokletstvo. 1158 01:03:42,916 --> 01:03:45,541 U tijelu ne postoji samo penis, 1159 01:03:45,625 --> 01:03:47,083 ali i dva testisa. 1160 01:03:47,166 --> 01:03:49,291 Sve zahvaljujući Amerikancu. 1161 01:03:49,375 --> 01:03:51,458 Što kažu? Što se dogodilo? 1162 01:03:52,041 --> 01:03:53,208 Čekati. 1163 01:03:54,208 --> 01:03:57,250 Moj muž je bio nemaran i sada je mrtav, 1164 01:03:57,333 --> 01:03:59,708 zahvaljujući tim glupim gadovima. 1165 01:04:00,500 --> 01:04:02,791 Žele da ih nasjeckam 1166 01:04:02,875 --> 01:04:06,416 i jesti ih kao orahe, sve do Paragvaja. 1167 01:04:06,500 --> 01:04:07,875 Onaj visoki, "Brad"? 1168 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 Samo velika usta. 1169 01:04:10,208 --> 01:04:13,125 Mislio je da stvarno želim biti s njim. 1170 01:04:13,958 --> 01:04:15,750 Uopće nema okusa. 1171 01:04:15,833 --> 01:04:18,541 Kao da grliš vlastitog brata. 1172 01:04:18,625 --> 01:04:19,666 On ima sreće. 1173 01:04:20,583 --> 01:04:22,666 Dvije minute kasnije, mučen je do smrti 1174 01:04:22,750 --> 01:04:25,000 upotrijebiti razbijenu bocu na njegovom anusu. 1175 01:04:25,458 --> 01:04:26,666 Ilije. 1176 01:04:26,750 --> 01:04:29,416 Nije imao hrabrosti. 1177 01:04:29,708 --> 01:04:31,083 Stalno nemiran. 1178 01:04:31,500 --> 01:04:34,375 Ne bih se trebao rugati tome. 1179 01:04:34,458 --> 01:04:35,916 Jadnik, pati od OKP-a. 1180 01:04:36,000 --> 01:04:38,708 -Ma daj... Ne slušaj to više. -Dođi ovamo. nemoj… 1181 01:04:41,833 --> 01:04:43,041 Što je to? 1182 01:04:54,916 --> 01:04:56,500 - Jesi li dobro? -Da. 1183 01:04:57,041 --> 01:05:00,458 jedva dišem. ti si dobro 1184 01:05:00,541 --> 01:05:04,000 -Da. Nesretan. -Ne mogu pronaći svoj telefon. 1185 01:05:04,625 --> 01:05:06,958 -Evo ga. -Što? 1186 01:05:07,041 --> 01:05:09,208 -Ovaj. - Bože. Hvala. 1187 01:05:18,041 --> 01:05:19,333 Dobra tuga. 1188 01:05:21,583 --> 01:05:23,625 Nesretan. bolestan. 1189 01:05:24,750 --> 01:05:25,791 Budite tihi. 1190 01:05:27,458 --> 01:05:28,666 hej 1191 01:05:29,416 --> 01:05:30,958 Osjećam se sretno. 1192 01:05:31,041 --> 01:05:32,333 To je zbog kokaina. 1193 01:05:39,166 --> 01:05:40,500 Dobra tuga. 1194 01:05:41,458 --> 01:05:43,750 Trebamo li moliti? 1195 01:05:44,250 --> 01:05:45,666 Za koga? 1196 01:05:45,750 --> 01:05:47,500 Ubojice koje nas žele ubiti 1197 01:05:47,583 --> 01:05:50,750 i dalje nas žele ubiti ako čekamo drugog ubojicu? 1198 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Kasnije ću se samo pomoliti. 1199 01:05:54,583 --> 01:05:56,583 Idemo dalje. 1200 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Dobra tuga. jao 1201 01:06:00,208 --> 01:06:01,208 -Nesretan! -Što? 1202 01:06:01,291 --> 01:06:04,125 - Noga mi je možda slomljena. -Ne. Moramo nastaviti. 1203 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Usred smo šume. 1204 01:06:05,666 --> 01:06:07,416 - Bože. -Što? 1205 01:06:09,208 --> 01:06:10,750 Ne, ne gledaj dolje. 1206 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 - Želim pogledati dolje. -Nemoj… 1207 01:06:13,208 --> 01:06:14,750 Bože Moja koljena! 1208 01:06:14,833 --> 01:06:16,708 Moja baka je rekla, u ovakvim trenucima... 1209 01:06:16,791 --> 01:06:19,208 Popravi mi koljeno prije nego što učinci kokaina popuste. 1210 01:06:19,291 --> 01:06:20,625 Točno. Oprostite. 1211 01:06:21,208 --> 01:06:24,375 hej Prije nego što to učinim, Samo želim reći, 1212 01:06:25,250 --> 01:06:26,583 Brad, 1213 01:06:27,500 --> 01:06:28,625 volim te 1214 01:06:28,708 --> 01:06:30,875 To je učinak kokaina. I meni također. Moja koljena. 1215 01:06:30,958 --> 01:06:32,958 -Što? -Govoriš li to zato što si napušen? 1216 01:06:33,041 --> 01:06:34,958 - Ne govorim samo. -Koljeno. 1217 01:06:35,041 --> 01:06:37,333 Da, koljena. Spreman? 1218 01:06:37,416 --> 01:06:39,625 - Onaj drugi. -Točno. 1219 01:06:40,375 --> 01:06:41,875 Desno čvrsto, lijevo labavo? 1220 01:06:42,416 --> 01:06:44,333 Ne tako… Jao! 1221 01:06:44,916 --> 01:06:46,625 Nesretan! Joj! 1222 01:06:46,708 --> 01:06:48,083 Popravio sam to. 1223 01:06:51,833 --> 01:06:53,083 Dobra tuga. 1224 01:06:54,000 --> 01:06:55,625 Koljeno mi se oporavlja. Hvala. 1225 01:06:56,833 --> 01:06:59,250 I ja tebe volim. 1226 01:07:01,291 --> 01:07:02,250 Što? 1227 01:07:03,791 --> 01:07:05,208 Izgleda zastrašujuće. 1228 01:07:05,958 --> 01:07:09,291 Budi oprezan. Vidi radi li. 1229 01:07:10,041 --> 01:07:10,958 Da. 1230 01:07:11,041 --> 01:07:12,416 Sef? 1231 01:07:12,500 --> 01:07:13,583 Vrlo pametno. 1232 01:07:15,208 --> 01:07:16,541 zahvalan sam. 1233 01:07:16,625 --> 01:07:18,291 Izaći iz ove šume... 1234 01:07:18,375 --> 01:07:20,500 Nema signala, dakle nema GPS-a. 1235 01:07:20,583 --> 01:07:25,041 Ali znamo krenuli su na zapad, u Paragvaj. 1236 01:07:25,125 --> 01:07:26,416 Sunce izlazi na istoku... 1237 01:07:26,500 --> 01:07:27,791 Obrnuto na ekvatoru. 1238 01:07:27,875 --> 01:07:29,916 Baš si u krivu. sad, 1239 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 trebamo hodati okreni leđa jutarnjem suncu, 1240 01:07:33,083 --> 01:07:35,166 zatim bježao dok nije stigao u Paragvaj. 1241 01:07:36,583 --> 01:07:40,666 Paragvaj, zabavi se hajde 1242 01:07:41,583 --> 01:07:43,875 Odmor je u Paragvaju 1243 01:07:45,958 --> 01:07:48,416 -U redu. - Mislite li da je naš smjer ispravan? 1244 01:07:48,500 --> 01:07:49,791 br. 1245 01:07:49,875 --> 01:07:52,583 Bez kokainskih pločica, 1246 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 - Počinjem shvaćati... -Ne govori to. 1247 01:07:54,833 --> 01:07:57,083 – Situacija nam je loša. -Rekao sam ti da ne radiš! 1248 01:07:58,541 --> 01:08:00,125 Ako bolje razmislite, to je ludo. 1249 01:08:00,750 --> 01:08:03,041 Ironično. Prije sam se bojao 1250 01:08:03,125 --> 01:08:05,708 prašuma će biti potpuno posječena. 1251 01:08:05,791 --> 01:08:08,333 Počela sam razmišljati nisu ga dovoljno brzo sasjekli. 1252 01:08:08,416 --> 01:08:09,666 hej 1253 01:08:09,750 --> 01:08:13,250 Sjećam se da si pokvario ručak s tim prašumskim razgovorom. 1254 01:08:13,333 --> 01:08:15,833 Uništavam ti zabavu, Brad? 1255 01:08:15,916 --> 01:08:18,582 Ne, mislio sam Steve je taj koji voli pokvariti zabavu. 1256 01:08:18,666 --> 01:08:20,582 Ispostavilo se da nije. to si ti 1257 01:08:20,666 --> 01:08:21,957 Još davno. 1258 01:08:22,041 --> 01:08:25,416 Kad se ljudi smiju, ne smiju se s tobom. 1259 01:08:25,500 --> 01:08:27,250 Smiju ti se. 1260 01:08:27,332 --> 01:08:31,291 Jeste li ikada razmišljali o tome? Je li "iz prodaje" uvreda? 1261 01:08:32,541 --> 01:08:34,666 Možda mi se smiju, 1262 01:08:34,750 --> 01:08:36,416 ali oni te mrze. 1263 01:08:36,500 --> 01:08:38,666 "Prema mojim standardima," "Došao sam rano," 1264 01:08:38,750 --> 01:08:40,875 "Došao sam kasno", "Kulap iz mikrovalne." 1265 01:08:40,957 --> 01:08:43,875 – Ulažem se svima. Što kažete na ovaj? 1266 01:08:43,957 --> 01:08:46,791 Dakle, slatke riječi što si upravo rekao? 1267 01:08:46,875 --> 01:08:49,957 Rekao sam ti da je to kokain. 1268 01:08:50,041 --> 01:08:51,416 Govoreći o tome, 1269 01:08:52,000 --> 01:08:54,125 to nam opet treba ako želimo ostati živi. 1270 01:08:54,207 --> 01:08:55,916 Ne želim više koristiti kokain. 1271 01:08:56,000 --> 01:08:59,291 Stvarno? Odakle nam onda energija? otići odavde? 1272 01:08:59,375 --> 01:09:01,207 Svejedno… Ne diši u mene! 1273 01:09:01,291 --> 01:09:04,291 Želite li energiju? Samo koristite normalno napajanje. 1274 01:09:04,375 --> 01:09:06,000 Normalna struja će nestati. 1275 01:09:06,082 --> 01:09:09,125 Osim ako nemate Taj janjeći but koji si tajio? 1276 01:09:09,207 --> 01:09:10,750 Trebamo kokain. 1277 01:09:12,416 --> 01:09:14,416 Znam gdje ga nabaviti. 1278 01:09:16,166 --> 01:09:17,082 Dobra tuga. 1279 01:09:19,125 --> 01:09:20,332 Da. Molim za pomoć. 1280 01:09:20,416 --> 01:09:22,832 -Samo ga iznesi, u redu? -Da. 1281 01:09:22,916 --> 01:09:24,541 -Brad? -Što? 1282 01:09:24,625 --> 01:09:27,707 Što ćemo s ovim, nikad o tome... 1283 01:09:27,791 --> 01:09:29,625 Opusti se. Samo kakimo. 1284 01:09:29,707 --> 01:09:31,375 Možda trebam tvoju pomoć. 1285 01:09:31,457 --> 01:09:32,916 Da, odveden je u smrt. 1286 01:09:39,416 --> 01:09:40,916 Mislim da ne mogu. 1287 01:09:42,082 --> 01:09:43,375 I meni također. 1288 01:09:43,457 --> 01:09:45,541 Iako izlazi čisto. 1289 01:09:46,250 --> 01:09:48,207 Namjerno je tako napravljeno. 1290 01:09:48,291 --> 01:09:51,250 Mješavina lateksa koju koristimo 1291 01:09:51,332 --> 01:09:54,875 odbija sve vrste kontaminanata, posebno izmet. 1292 01:09:54,958 --> 01:09:56,583 Stvarno si dobar s prljavštinom. 1293 01:09:57,583 --> 01:10:01,583 Da. Ja i sranje. 1294 01:10:03,000 --> 01:10:06,250 Kod ljudi je to drugačije. 1295 01:10:06,333 --> 01:10:08,208 Tebi je barem stalo do ljudi. 1296 01:10:09,166 --> 01:10:11,291 Za mene totalno suprotno. 1297 01:10:13,583 --> 01:10:19,791 Nikad nisam osjećao da se mogu uklopiti s bilo kojom grupom, bilo gdje. 1298 01:10:19,875 --> 01:10:22,083 To je ono čemu se divim kod tebe. 1299 01:10:22,166 --> 01:10:24,916 Ne pokušavaš se uklopiti. Mrze vas i nije vas briga. 1300 01:10:25,000 --> 01:10:26,750 - Nisam omražena. -Omražen. 1301 01:10:27,666 --> 01:10:29,500 To je kompliment. 1302 01:10:30,166 --> 01:10:32,583 To znači da je vaš ego jak. Vi postajete vi. 1303 01:10:32,666 --> 01:10:36,208 Ja? Samo se nastavi smijati i ponašati prijateljski. 1304 01:10:36,291 --> 01:10:38,333 Pretvarajte se da ste bogati i nosite karticu socijalnog osiguranja. 1305 01:10:38,416 --> 01:10:39,750 Da, "Brad iz prodaje." 1306 01:10:39,833 --> 01:10:41,875 Tako će mi pisati na nadgrobnom spomeniku. 1307 01:10:43,750 --> 01:10:45,291 Samo da znaš, 1308 01:10:45,375 --> 01:10:47,291 dobar si u svom poslu. 1309 01:10:48,708 --> 01:10:51,333 Također pretpostavljam nećemo dobiti nadgrobni spomenik. 1310 01:10:55,833 --> 01:10:57,416 - Bože moj! - Bože moj! 1311 01:11:07,291 --> 01:11:09,041 Oba kokainska kondoma su progutana. 1312 01:11:09,125 --> 01:11:12,041 Srećom nije bilo prljavštine. Inače ćete se sigurno jako razboljeti. 1313 01:11:12,125 --> 01:11:14,458 O moj Bože, zar ne gledaš Cocaine Bear? 1314 01:11:14,541 --> 01:11:17,708 Ne želim vidjeti krokodile opijan brazilskim kokainom. 1315 01:11:17,791 --> 01:11:19,333 Mislim da je aligator. 1316 01:11:19,416 --> 01:11:21,750 -Je li važno želimo li biti pojedeni? -Točno. 1317 01:11:22,583 --> 01:11:24,125 Nesretan! Bit ćemo napadnuti! 1318 01:11:35,541 --> 01:11:37,500 Je li mrtav? 1319 01:11:38,250 --> 01:11:40,541 Učinilo mi se da sam čuo kako mu srce eksplodira. 1320 01:11:41,375 --> 01:11:42,875 hura! 1321 01:11:42,958 --> 01:11:45,625 Da, srce mu je eksplodiralo! 1322 01:11:45,708 --> 01:11:47,875 Dobra tuga! Čekati! 1323 01:11:49,083 --> 01:11:50,916 Jeste li ikada jeli krokodilski tako? 1324 01:11:51,500 --> 01:11:53,083 Mislite na kašu od aligatora? 1325 01:11:53,166 --> 01:11:54,875 Siguran sam da je aligator. 1326 01:11:55,916 --> 01:11:58,250 Gator tako, također ukusan. 1327 01:11:58,333 --> 01:12:00,083 Kao mišićavo pileće meso. 1328 01:12:01,583 --> 01:12:04,416 Što mislite o svijetu krokodila 1329 01:12:04,500 --> 01:12:06,083 ima li on ime? 1330 01:12:06,166 --> 01:12:08,916 "U svijetu krokodila?" zašto si ovdje 1331 01:12:09,000 --> 01:12:11,041 Što? Životinje komuniciraju. 1332 01:12:11,125 --> 01:12:12,791 Možda su imenovali jedno drugo. 1333 01:12:12,875 --> 01:12:15,250 Osjećam se okrutno. Jedemo Lennyja. 1334 01:12:17,083 --> 01:12:18,500 Hej, stani. 1335 01:12:18,958 --> 01:12:20,291 čuo sam nešto. 1336 01:12:20,375 --> 01:12:23,708 Dobra tuga. Možda Lennyjev prijatelj žele osvetu. 1337 01:12:23,791 --> 01:12:24,666 Slučajan. 1338 01:12:25,541 --> 01:12:27,375 Na ovom mjestu postoji pleme 1339 01:12:27,458 --> 01:12:30,166 koji nikada nije upoznao čovjeka. 1340 01:12:30,250 --> 01:12:33,500 Ne, izbacio ih je Pavio Curto jer je nuždu obavio na pod. 1341 01:12:33,583 --> 01:12:36,500 Možda Curt nije sve uhvatio. Postoji mogućnost… 1342 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 OK. Reci da si čuo. 1343 01:12:40,083 --> 01:12:41,208 to si ti 1344 01:12:41,291 --> 01:12:43,000 -Ne. -Što? 1345 01:12:43,083 --> 01:12:44,041 Ostanite mirni! 1346 01:12:44,583 --> 01:12:45,833 sta to radis 1347 01:12:45,916 --> 01:12:46,875 Dobra tuga! 1348 01:12:48,458 --> 01:12:49,583 Jeste li vi Amerikanci? 1349 01:12:49,833 --> 01:12:50,666 bio. 1350 01:12:50,750 --> 01:12:52,791 Sada su ekofundamentalisti bez nacije. 1351 01:12:53,291 --> 01:12:55,333 -Kul. Možemo ga koristiti. -Da. 1352 01:12:55,416 --> 01:12:58,041 Prekinuli smo lov. Vi momci niste lovci? 1353 01:12:58,125 --> 01:13:00,291 Lovac? Ne! Ovako obučen? 1354 01:13:00,375 --> 01:13:02,583 Nemojte čak ni jesti kuhana jaja. Odvratno. 1355 01:13:02,666 --> 01:13:05,458 Tako se jedu jaja najzdraviji. 1356 01:13:05,541 --> 01:13:08,208 Ako su jaja kuhana, smanjuje se oksidacija kolesterola. 1357 01:13:08,291 --> 01:13:09,291 Činjenica. 1358 01:13:09,375 --> 01:13:12,416 Erewhon kuhana jaja stavi na njezin paleo kruh od slatkog krumpira. ukusno. 1359 01:13:12,500 --> 01:13:15,083 Volim Erewhona. Jeste li probali Benedicta Cumberbatcha? 1360 01:13:15,166 --> 01:13:16,750 -Ne još. - Ružna, 1361 01:13:16,833 --> 01:13:19,625 ali kad ga jednom zagrizete, topi se u ustima. 1362 01:13:20,541 --> 01:13:22,208 zašto si ovdje 1363 01:13:22,583 --> 01:13:24,000 Priča je smiješna. 1364 01:13:24,083 --> 01:13:25,625 Mogu li ti reći... Samo ti. 1365 01:13:25,708 --> 01:13:28,041 Kartel nas je napravio krijumčarima. 1366 01:13:28,125 --> 01:13:30,166 -Ne znamo. - Zatim je pobjegao u šumu. 1367 01:13:30,250 --> 01:13:32,833 Žena ovog ludog dilera droge 1368 01:13:32,916 --> 01:13:34,916 milujući ga, pozivajući ga gore. 1369 01:13:35,000 --> 01:13:37,166 - Želi spavati. -Ali ovaj kladioničar 1370 01:13:37,250 --> 01:13:39,541 želi gledati kako jebem njegovu ženu. 1371 01:13:39,625 --> 01:13:43,000 Onda me htio mučiti, gurajući mi razbijenu bocu u dupe. 1372 01:13:43,083 --> 01:13:44,208 Situacija je komplicirana. 1373 01:13:45,000 --> 01:13:46,166 jesi li 1374 01:13:47,083 --> 01:13:50,541 Ne mogu jer sam upravo progutao divovski kondom. 1375 01:13:50,625 --> 01:13:52,708 Isti. Ali nitko me ne želi zajebavati. 1376 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Usput, Brad iz prodaje. 1377 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Julie. 1378 01:13:57,750 --> 01:13:59,125 Julie Patchouli. 1379 01:13:59,208 --> 01:14:00,625 Ozbiljno. 1380 01:14:00,708 --> 01:14:01,833 Kondom. 1381 01:14:03,125 --> 01:14:05,500 Dobra tuga. Znam tko su! 1382 01:14:05,583 --> 01:14:07,083 Os Estupidos! 1383 01:14:08,916 --> 01:14:12,000 Jeste li ljubitelj nogometa? 1384 01:14:12,083 --> 01:14:15,083 Tvoji postupci su izvanredni. 1385 01:14:15,833 --> 01:14:17,750 Najbolji aktivizam. 1386 01:14:17,833 --> 01:14:20,666 Gnjaviti! To je ono što i mi radimo. 1387 01:14:20,750 --> 01:14:22,500 -Vi ste heroji! -Da. 1388 01:14:22,583 --> 01:14:24,791 Nelson Mandela, Che Guevara. 1389 01:14:25,791 --> 01:14:27,958 - Nogometni heroji! -Da! rekla sam ti! 1390 01:14:28,375 --> 01:14:30,541 Ta glupa nogometna utakmica. 1391 01:14:30,625 --> 01:14:32,833 Oni misle da je to jako važno. 1392 01:14:32,916 --> 01:14:33,750 Život i smrt. 1393 01:14:33,833 --> 01:14:36,000 To je sranje. 1394 01:14:36,083 --> 01:14:37,625 Stalno to ponavljamo. 1395 01:14:37,708 --> 01:14:38,541 Ne sviđa mi se. 1396 01:14:38,625 --> 01:14:42,458 Pravi život i smrt je u ovoj prašumi. 1397 01:14:42,541 --> 01:14:45,125 Kapitalisti pokušavajući uništiti ovo mjesto 1398 01:14:45,208 --> 01:14:48,916 ne razmišljajući o domaćem stanovništvu ili njegovu prekrasnu divljinu. 1399 01:14:49,000 --> 01:14:51,583 Usput, ovo je Yarimoey. 1400 01:14:52,041 --> 01:14:54,208 Lokalni šaman koji je blagoslovio našu misiju. 1401 01:14:54,791 --> 01:14:56,375 Drago mi je, Yarimoey. 1402 01:14:56,458 --> 01:14:57,625 br. 1403 01:14:57,708 --> 01:14:59,625 Tako je, Yarimoey. 1404 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Opjevana. 1405 01:15:01,416 --> 01:15:05,041 Drago mi je što smo se upoznali, Yarimoey. 1406 01:15:06,791 --> 01:15:07,625 Da. 1407 01:15:09,166 --> 01:15:12,791 Također sam ljubitelj okoliša. 1408 01:15:13,375 --> 01:15:14,208 Je li istina? 1409 01:15:14,291 --> 01:15:16,208 Uvijek recikliram svoje Nespresso kapsule, 1410 01:15:16,291 --> 01:15:18,416 Pobrinut ću se da ne završi na odlagalištu. 1411 01:15:18,708 --> 01:15:19,958 Kako reciklirati? 1412 01:15:20,875 --> 01:15:22,666 Upravo sam ga bacio u plavu kantu za smeće. 1413 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 Zatim radnici na reciklažnom mjestu 1414 01:15:24,875 --> 01:15:26,625 koji nastavlja svoj životni ciklus. 1415 01:15:26,708 --> 01:15:29,541 Nije jednako sa svojim postupcima. 1416 01:15:29,625 --> 01:15:30,958 Ili možda isti. 1417 01:15:31,500 --> 01:15:33,291 -Što si po zanimanju? -Samo sam 1418 01:15:33,375 --> 01:15:35,791 izumitelj kondoma koji prekrivaju testise. 1419 01:15:35,875 --> 01:15:37,291 Možda će promijeniti svijet. 1420 01:15:37,375 --> 01:15:40,083 Znali smo da to neće kupiti. 1421 01:15:42,083 --> 01:15:44,416 -Zašto… - Njegovi testisi su mali. 1422 01:15:44,500 --> 01:15:47,083 Nestao u špilji testisa. 1423 01:15:47,625 --> 01:15:50,500 Da, testisi se ne spuštaju, termin kriptorhizam. 1424 01:15:50,583 --> 01:15:52,791 Ali djeluje. Samo se ne vidi. 1425 01:15:52,875 --> 01:15:55,500 Ponekad ga mora ispustiti poput žrtve potresa. 1426 01:15:55,583 --> 01:15:59,125 Ovaj tip ima veliki penis. Hugh. 1427 01:15:59,541 --> 01:16:01,666 Nije važno hoće li informacija izaći van. 1428 01:16:01,750 --> 01:16:04,833 Pa to je onda to. Družimo se večeras. 1429 01:16:04,916 --> 01:16:07,500 Zabavljamo se, plešemo, vodimo ljubav, pjevamo. 1430 01:16:07,583 --> 01:16:09,083 -U redu. -Je li istina? 1431 01:16:09,166 --> 01:16:10,291 -Voditi ljubav? -Da. 1432 01:16:10,375 --> 01:16:13,041 Ne, to zvuči stvarno uzbudljivo. 1433 01:16:13,125 --> 01:16:16,416 Zvuči zabavno. Ali mi… moramo odmah otići. 1434 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 Sutra ujutro, 1435 01:16:17,583 --> 01:16:19,041 uzeli smo ga na splav. 1436 01:16:19,125 --> 01:16:21,458 Tamo ima puno sokova i hrane. 1437 01:16:21,541 --> 01:16:22,666 Zabava. Hvala. 1438 01:16:22,750 --> 01:16:24,208 Jednom na moru, 1439 01:16:24,291 --> 01:16:26,375 ima mnogo brodova koji te mogu odvesti. 1440 01:16:26,458 --> 01:16:28,083 Stavili smo ga na dobar brod. 1441 01:16:28,166 --> 01:16:30,458 Ne oni koji trguju ljudima. 1442 01:16:31,041 --> 01:16:32,958 Budite oprezni. 1443 01:16:33,041 --> 01:16:35,708 Nikada nemojte mokriti u vodu. 1444 01:16:35,791 --> 01:16:39,375 Tamo žive ribice vampirice što je jako zlo. 1445 01:16:39,458 --> 01:16:41,666 Riba može ustati kroz urin, 1446 01:16:41,750 --> 01:16:43,416 ući u mjehur, 1447 01:16:43,500 --> 01:16:45,208 onda te pojede iznutra. 1448 01:16:45,833 --> 01:16:48,166 uopće ne razumijem. Oprostite. 1449 01:16:48,250 --> 01:16:49,291 Što je rekao? 1450 01:16:49,375 --> 01:16:51,583 Tko zna. 1451 01:16:51,666 --> 01:16:54,500 Još ne govorimo Yarimoey. 1452 01:16:54,583 --> 01:16:55,458 Yarimoey. 1453 01:16:55,541 --> 01:16:57,708 Ovo je jako cool. 1454 01:16:57,791 --> 01:17:00,208 Možda je on posljednji koji koriste ovaj jezik. 1455 01:17:00,291 --> 01:17:02,583 Ove male ribe 1456 01:17:02,666 --> 01:17:05,250 ubio mnoge velike ljude. 1457 01:17:06,500 --> 01:17:08,083 -Gluposti. -Da. 1458 01:17:18,791 --> 01:17:22,000 Tko bi rekao hoćemo li vidjeti Phishov koncert? 1459 01:17:22,083 --> 01:17:24,708 - Tako su cool. -Želiš ayahuascu? 1460 01:17:25,625 --> 01:17:27,333 -Zanimljiv. -Ne. 1461 01:17:27,416 --> 01:17:28,666 Nema potrebe. 1462 01:17:28,750 --> 01:17:30,916 razumijem. Također smo umorni od korištenja. 1463 01:17:31,708 --> 01:17:32,791 hej 1464 01:17:33,541 --> 01:17:35,041 Želiš poći s nama? 1465 01:17:35,125 --> 01:17:36,375 Ne, hvala. 1466 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 On je mizofobičan. 1467 01:17:38,291 --> 01:17:39,708 Nova žaba. 1468 01:17:41,750 --> 01:17:43,166 Daj mu novu žabu. 1469 01:17:44,333 --> 01:17:45,833 To je Ed. Naš hvatač žaba. 1470 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Hej, Ed. Je li to tvoj posao? Jeste li hvatač žaba? 1471 01:17:48,291 --> 01:17:50,125 -Kako je počelo? -Kul. 1472 01:17:51,125 --> 01:17:53,250 Samo da te uhapse... 1473 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 Počinje... 1474 01:17:55,000 --> 01:17:57,416 Samo počnite loviti žabe. 1475 01:17:57,500 --> 01:17:58,958 U redu. 1476 01:17:59,041 --> 01:18:01,291 Mislim da postoji znanost. 1477 01:18:01,375 --> 01:18:06,583 Doziranje i kemijske interakcije, stupanj toksičnosti. 1478 01:18:06,666 --> 01:18:08,416 Hej, moram obaviti poziv. 1479 01:18:08,500 --> 01:18:10,291 -Što? -Vratit ću se. 1480 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Brad. 1481 01:18:16,916 --> 01:18:18,333 Hej, Brad? 1482 01:18:18,708 --> 01:18:19,791 Što? 1483 01:18:19,875 --> 01:18:20,958 kamo ideš 1484 01:18:21,041 --> 01:18:22,208 kako to misliš 1485 01:18:22,291 --> 01:18:24,458 Želim demonstrirati proizvod Julie Patchouli. 1486 01:18:24,541 --> 01:18:27,333 Pokušajte ga dobiti Tina Danaamanahrasta tamo. 1487 01:18:29,500 --> 01:18:32,625 Misliš na pazuh poput poda armenskog brijača? 1488 01:18:32,708 --> 01:18:33,666 Da, on je. 1489 01:18:33,750 --> 01:18:35,041 Ne, hvala. 1490 01:18:35,125 --> 01:18:36,375 Dlake ispod pazuha su prirodne. 1491 01:18:36,458 --> 01:18:38,750 Priroda je ovdje najprirodnija. hajde 1492 01:18:39,500 --> 01:18:40,541 Pričekajte tri minute. 1493 01:18:40,625 --> 01:18:43,500 Imate li tešku amneziju? 1494 01:18:43,583 --> 01:18:45,208 Sjećaš li se kad si zadnji put bio ovakav? 1495 01:18:45,291 --> 01:18:47,125 Skoro je razbijena boca u tvojoj guzici. 1496 01:18:47,208 --> 01:18:49,166 Prodajete kondome dilerima droge. 1497 01:18:49,250 --> 01:18:52,041 -Curt voli proizvod. -Hej. 1498 01:18:52,125 --> 01:18:53,375 Dolaziš li i ti? 1499 01:18:53,458 --> 01:18:54,916 -Hej. -Zabava! 1500 01:18:55,541 --> 01:18:58,416 Postoji dobro mjesto za vođenje ljubavi. Ovdje gore. 1501 01:18:59,166 --> 01:19:01,625 Jeste li ikada vidjeli njegove tabane? 1502 01:19:02,041 --> 01:19:03,958 Kao pečeni krumpir. 1503 01:19:04,041 --> 01:19:05,333 Nisam joj jebao stopala. 1504 01:19:05,416 --> 01:19:07,416 Možda, ali vidjet ćemo. 1505 01:19:07,500 --> 01:19:09,833 - Hajde, uživaj u životu! -Da. 1506 01:19:09,916 --> 01:19:12,500 - Dečki, hajde! Pogledaj ovo! -Brad… 1507 01:19:17,958 --> 01:19:19,458 Je li ovo mjesto za vođenje ljubavi? 1508 01:19:19,541 --> 01:19:20,458 Da. 1509 01:19:20,541 --> 01:19:22,708 Također gdje smo smjestili lovokradice. 1510 01:19:22,791 --> 01:19:24,375 Bože! 1511 01:19:26,416 --> 01:19:28,875 Objesili smo ga tamo kao upozorenje. 1512 01:19:28,958 --> 01:19:30,000 U redu. 1513 01:19:31,833 --> 01:19:35,291 Što rade da... Krivolov? 1514 01:19:35,375 --> 01:19:37,458 Kako su... Zašto su umrli? 1515 01:19:37,541 --> 01:19:40,083 Obično zbog crnog kajmana. 1516 01:19:41,125 --> 01:19:42,166 Crni kajman? 1517 01:19:42,250 --> 01:19:43,791 Da, kao aligator. 1518 01:19:44,833 --> 01:19:45,708 rekla sam ti. 1519 01:19:45,791 --> 01:19:48,000 -Rekli ste aligator, a ne dvojnik. -Da. 1520 01:19:48,083 --> 01:19:51,166 Prekrasni su gmazovi i nevjerojatno. 1521 01:19:51,250 --> 01:19:52,500 Ugrožena. 1522 01:19:52,583 --> 01:19:54,791 Ovi lovokradice žele svoje kandže. 1523 01:19:54,875 --> 01:19:57,208 Dakle, vi ste ubili lovokradicu? 1524 01:19:57,291 --> 01:19:59,416 Prisilno. Jeste li probali miran način? 1525 01:19:59,500 --> 01:20:02,875 ali nikad ne radi, pa moraš pribjeći nasilju. 1526 01:20:02,958 --> 01:20:05,208 Ako ubijete životinju koga štitimo, 1527 01:20:05,291 --> 01:20:06,833 mi vas ubijamo. Jednostavan. 1528 01:20:06,916 --> 01:20:08,166 Nema cjenkanja. 1529 01:20:08,875 --> 01:20:10,166 nitko? 1530 01:20:10,541 --> 01:20:12,458 -Na primjer, Papa ili... -Nema šanse! 1531 01:20:12,541 --> 01:20:14,250 Mogla bi biti Greta Thunberg, 1532 01:20:14,333 --> 01:20:17,625 ali ako ubiješ ovu životinju, moraš umrijeti! Mrtav! 1533 01:20:20,750 --> 01:20:22,458 Počnimo voditi ljubav. 1534 01:20:24,416 --> 01:20:25,666 Jesu li ga gledali? 1535 01:20:25,750 --> 01:20:27,166 razumijem. 1536 01:20:27,250 --> 01:20:30,875 Ali to im je na neki način u čast i obrnuto. 1537 01:20:30,958 --> 01:20:33,250 Dopuštajući nam da nas gledaju kako vodimo ljubav? 1538 01:20:33,333 --> 01:20:36,083 Da, spomenuo sam ih Zajednica Dead Wild Hunter. 1539 01:20:36,166 --> 01:20:38,583 Govoreći o gledanju, 1540 01:20:38,666 --> 01:20:40,625 što je kamera? Taj mali... 1541 01:20:40,708 --> 01:20:41,833 da 1542 01:20:41,916 --> 01:20:44,333 Da, imamo kamere po cijeloj šumi. 1543 01:20:44,416 --> 01:20:46,416 Ali trenutno nitko ne gleda. 1544 01:20:46,500 --> 01:20:48,541 Gledaju današnju snimku 1545 01:20:48,625 --> 01:20:52,166 jer smo izgubili signal jedan od naših omiljenih kajmana. Morey. 1546 01:20:52,250 --> 01:20:54,208 Ispostavilo se da ima ime. 1547 01:20:56,041 --> 01:20:57,833 Ispričat ćemo se na trenutak. 1548 01:20:57,916 --> 01:21:00,791 -Kamo ideš? -Samo želim koristiti kondom. 1549 01:21:01,291 --> 01:21:02,500 Mogu ga koristiti. 1550 01:21:02,583 --> 01:21:05,250 Problem je što je jako teško 1551 01:21:05,333 --> 01:21:07,791 jer mu testisi moraju ući. On će pomoći. 1552 01:21:07,875 --> 01:21:09,833 Nije teško. Uđi ravno. 1553 01:21:09,916 --> 01:21:11,583 sram me je. 1554 01:21:11,666 --> 01:21:14,458 Samo reci, nemojte zaprljati proizvod. 1555 01:21:14,541 --> 01:21:16,541 -Vratit ćemo se. -U redu. 1556 01:21:19,833 --> 01:21:21,458 Možeš li i dalje trčati? 1557 01:21:21,541 --> 01:21:23,041 Obavezno. hajde 1558 01:21:25,375 --> 01:21:29,166 - Bože moj! -Ne! 1559 01:21:29,250 --> 01:21:33,958 Dobra tuga! Ove kandže su ukusne. Moraš pokušati. Ovaj. 1560 01:21:34,791 --> 01:21:36,458 Prokletstvo, Janet! 1561 01:21:36,541 --> 01:21:39,250 - Njegove kandže su najukusnije. -Donesi ovamo, dat ću ti peticu. 1562 01:21:39,333 --> 01:21:42,166 Nesretan! Sada Julie reći će nam da ih ubijemo. 1563 01:21:43,000 --> 01:21:44,125 Joj 1564 01:21:44,208 --> 01:21:45,375 "Joj"? 1565 01:21:45,458 --> 01:21:46,875 "Joj"? 1566 01:21:46,958 --> 01:21:48,625 Možeš li samo reći "yoi"? 1567 01:21:48,708 --> 01:21:50,958 Tako sam pod stresom! 1568 01:21:51,041 --> 01:21:53,250 Ovdje sam da zaštitim šumu, 1569 01:21:53,333 --> 01:21:54,916 ayahuasca, i jebena Julie. 1570 01:21:55,000 --> 01:21:56,500 Ne ubijanje krivolovaca. 1571 01:21:56,583 --> 01:21:58,375 I meni također. Ni mi se ne poševimo. 1572 01:21:58,458 --> 01:21:59,833 Ovo je sranje. 1573 01:21:59,916 --> 01:22:01,791 Svi se zajebu, osim nas. 1574 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Ne svi. 1575 01:22:04,125 --> 01:22:05,333 svi 1576 01:22:06,375 --> 01:22:07,458 Yarimoey? 1577 01:22:07,541 --> 01:22:09,666 Da. Yarimoey. 1578 01:22:09,750 --> 01:22:11,708 Ima 100 godina! 1579 01:22:11,791 --> 01:22:13,750 Što mu je u mozgu? 1580 01:22:13,833 --> 01:22:16,875 Točno! Također je rekao da mu je penis rasporen. 1581 01:22:16,958 --> 01:22:18,541 Što to znači? 1582 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 Je li ga sam podijelio ili je bio toliko star? 1583 01:22:20,833 --> 01:22:22,666 Bože, zašto se promijenio? 1584 01:22:22,750 --> 01:22:24,750 U Calabasasu se jako zabavljao. 1585 01:22:24,833 --> 01:22:27,416 Sada jebeni razdvojeni penis i ubiti lovca? 1586 01:22:27,500 --> 01:22:30,041 Hej, vidiš onu dvojicu? 1587 01:22:30,125 --> 01:22:31,833 Baš smo htjeli voditi ljubav, a onda... 1588 01:22:31,916 --> 01:22:33,750 Moj savjet o hrani je definitivno točan. 1589 01:22:33,833 --> 01:22:35,500 - Znam da voliš jesti. -Što? 1590 01:22:35,583 --> 01:22:36,791 -Da. - Štoviše, 1591 01:22:36,875 --> 01:22:38,541 dobar za češanje leđa. 1592 01:22:38,625 --> 01:22:40,083 Probati. 1593 01:22:41,208 --> 01:22:43,000 - Mogu te počešljati. -U redu. 1594 01:22:43,083 --> 01:22:44,250 Pusti mene da to učinim. 1595 01:22:44,333 --> 01:22:45,791 Želiš li ispričati priču? 1596 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 -Svakako. -Da. 1597 01:22:47,375 --> 01:22:49,166 Upravo smo ih htjeli ubiti. 1598 01:22:49,250 --> 01:22:50,416 Ubijte ih! 1599 01:22:50,500 --> 01:22:54,875 Ubij ih, Julie! u pravu si! 1600 01:23:00,708 --> 01:23:03,166 Splav! Tamo je splav! hajde 1601 01:23:12,708 --> 01:23:14,250 Da. Brzo. 1602 01:23:21,833 --> 01:23:23,333 Ubijte ih! 1603 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Nesretan! 1604 01:23:32,541 --> 01:23:33,791 sta je ovo 1605 01:23:36,750 --> 01:23:38,041 Moramo veslati 1606 01:23:38,125 --> 01:23:40,666 ili obješen dok ga gledam kako se ševi! 1607 01:23:44,750 --> 01:23:47,666 Objesit ćemo vas, gadovi! 1608 01:23:50,125 --> 01:23:51,750 Nastavi pucati! 1609 01:23:52,666 --> 01:23:54,083 Jebati! 1610 01:23:55,125 --> 01:23:58,500 Ti glupi, kukavički čovječe! Pustite ih da pobjegnu! 1611 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 Znaš li zašto nisam spavao s tobom? 1612 01:24:00,250 --> 01:24:02,250 - Nismo o tome razmišljali. -Lažljivac! 1613 01:24:02,333 --> 01:24:04,791 Čuli smo to u kućici! Slušajte svi! 1614 01:24:04,875 --> 01:24:06,208 Pa, želimo znati. 1615 01:24:06,291 --> 01:24:08,125 Dobra tuga. Hajde, Yarimoey. 1616 01:24:08,208 --> 01:24:09,458 Yarimoey. 1617 01:24:09,541 --> 01:24:11,208 šuti! 1618 01:24:11,791 --> 01:24:13,833 Moram iskaliti ovaj bijes. 1619 01:24:26,291 --> 01:24:27,916 Još uvijek nema signala. 1620 01:24:32,416 --> 01:24:33,625 promijenit ću se. 1621 01:24:34,625 --> 01:24:36,208 Ako preživimo. 1622 01:24:36,291 --> 01:24:37,833 - Prestani. - Ozbiljan sam. 1623 01:24:38,458 --> 01:24:40,166 Ne šalim se. 1624 01:24:40,250 --> 01:24:42,416 Vidjet ćemo. Moje će riječi imati smisla. 1625 01:24:46,791 --> 01:24:49,625 Možda ću i ja imati više samopouzdanja. 1626 01:24:52,416 --> 01:24:53,583 Hej, Brad. 1627 01:24:55,791 --> 01:24:57,625 Umrijet ćemo ovdje, zar ne? 1628 01:24:58,166 --> 01:24:59,541 Sigurno. 1629 01:25:00,208 --> 01:25:02,125 To je činjenica! 1630 01:25:19,666 --> 01:25:22,291 Ovaj kondom je dobar i kao jastuk, zar ne? 1631 01:25:24,500 --> 01:25:25,875 Besplatan švedski stol. 1632 01:25:26,791 --> 01:25:28,541 Želite još kokosove vode? 1633 01:25:29,166 --> 01:25:31,208 Ne. Zapravo želim piškiti. 1634 01:25:45,875 --> 01:25:46,833 Zašto? 1635 01:25:48,000 --> 01:25:49,125 Trema. 1636 01:25:49,958 --> 01:25:51,791 Možeš li okrenuti lice? 1637 01:25:51,875 --> 01:25:54,125 Okrenula si mi leđa. Znate li gdje sam to vidio? 1638 01:25:54,208 --> 01:25:55,791 Osjećam to. 1639 01:25:58,416 --> 01:25:59,708 Neka bude ovako. 1640 01:26:01,416 --> 01:26:04,791 Možda ga trebamo spasiti naš urin. 1641 01:26:05,375 --> 01:26:08,250 Pazite da ostanete bez vode. Nemoj umrijeti od žeđi. 1642 01:26:08,333 --> 01:26:10,333 Što? Nemojte piti urin. 1643 01:26:10,416 --> 01:26:14,041 Ne želim tvoj urin ima ga po cijelom splavu pa ga baci. 1644 01:26:14,125 --> 01:26:16,250 Urin je vrlo sterilan. 1645 01:26:16,666 --> 01:26:18,833 nije me briga. Odbaciti. Odvratno. 1646 01:26:20,791 --> 01:26:21,833 U redu. 1647 01:26:25,333 --> 01:26:28,083 Hej, pogledaj ove ribice, piju moju mokraću. 1648 01:26:28,500 --> 01:26:29,500 Što? 1649 01:26:31,583 --> 01:26:32,416 Daj da vidim. 1650 01:26:34,416 --> 01:26:36,791 Dobra tuga! Ovo je riba koja piša! 1651 01:26:37,541 --> 01:26:38,541 Ti glupi. 1652 01:26:38,625 --> 01:26:40,291 Čini se kao da se smiješe. 1653 01:26:40,375 --> 01:26:41,875 Čekati. 1654 01:26:41,958 --> 01:26:44,666 Jednom sam to pročitao u National Geographicu. 1655 01:26:45,416 --> 01:26:46,666 Dobra tuga! 1656 01:26:47,333 --> 01:26:49,250 Upravo sam izbjegao opasnost! 1657 01:26:54,416 --> 01:26:55,875 Vuci! Molim vas povucite se! 1658 01:26:55,958 --> 01:26:58,625 - Ti si taj koji ga vuče. To ti je kurac! -Ne mogu! 1659 01:26:58,708 --> 01:27:01,291 Moram ga pritisnuti. Inače, riba se diže. 1660 01:27:01,375 --> 01:27:04,583 Ove ribe su vrlo uporne. pomozi mi! 1661 01:27:04,666 --> 01:27:06,750 - Povuci… -O Bože! 1662 01:27:06,833 --> 01:27:09,583 pomozi mi! Uzmi ribu! 1663 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 -Uzmi! -U redu. Ne miči se. 1664 01:27:14,833 --> 01:27:17,208 Previše sklizak. Ne mogu izdržati. 1665 01:27:17,291 --> 01:27:20,333 Možda ako dobiješ erekciju, može se zadaviti. 1666 01:27:20,416 --> 01:27:23,375 Što? Kako postići erekciju? U mom kurcu je riba! 1667 01:27:23,458 --> 01:27:24,708 Koristite svoju fantaziju! 1668 01:27:24,791 --> 01:27:26,208 Koja je tvoja najluđa fantazija? 1669 01:27:26,291 --> 01:27:28,375 Trenutno, bez ribe na kurcu! 1670 01:27:28,458 --> 01:27:34,250 Nitko ne bi htio uzeti ribu iz penisa njegovog prijatelja ako bi vikao na njega. 1671 01:27:34,333 --> 01:27:36,291 - Koristi zube. - Koristite… 1672 01:27:36,375 --> 01:27:37,708 Koristite svoje zube. 1673 01:27:37,791 --> 01:27:40,333 -Ne. -Hajde! Uzmi ovu ribu odmah! 1674 01:27:40,416 --> 01:27:41,541 Koristite vlastite zube! 1675 01:27:41,625 --> 01:27:43,791 Kako to? 1676 01:27:43,875 --> 01:27:46,500 Istegnite penis i nagnite se naprijed. 1677 01:27:46,583 --> 01:27:50,041 Ako moja usta dosegnu moj kurac, Ja bih znao! 1678 01:27:50,875 --> 01:27:52,833 Molim! Ti si moja jedina nada! 1679 01:27:52,916 --> 01:27:55,000 Sada budi pravi muškarac! 1680 01:27:55,083 --> 01:27:58,500 Ilija, molim te! pomozi mi 1681 01:27:58,958 --> 01:28:00,083 Dobra tuga! 1682 01:28:02,541 --> 01:28:06,541 Da! 1683 01:28:06,625 --> 01:28:08,208 - Prestani govoriti "Da!" -Oprostite. 1684 01:28:10,250 --> 01:28:11,375 Dobra tuga. 1685 01:28:18,541 --> 01:28:19,541 Ne diraj me! 1686 01:28:20,500 --> 01:28:23,208 -Nikada ne raspravljaj... -Ponovo raspravite ovu stvar. 1687 01:28:23,291 --> 01:28:25,000 I ti, Sailor. 1688 01:28:25,708 --> 01:28:27,208 Dobra tuga. 1689 01:28:29,666 --> 01:28:32,375 Moram biti sam neko vrijeme. 1690 01:28:32,458 --> 01:28:35,333 DRŽITE SE NE ZABORAVITE DA STE SJAJNI! 1691 01:28:37,666 --> 01:28:40,708 5G MREŽA 1692 01:28:46,166 --> 01:28:47,666 Cilj je pronađen. 1693 01:29:05,333 --> 01:29:06,333 Čamac! 1694 01:29:06,875 --> 01:29:07,875 Čamac! 1695 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Brad! 1696 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Brad. Tamo je brod. ustani. Tamo je brod! 1697 01:29:12,666 --> 01:29:13,833 hej 1698 01:29:13,916 --> 01:29:15,083 Dobra tuga. 1699 01:29:15,166 --> 01:29:16,791 -Hej! -Hej! 1700 01:29:16,875 --> 01:29:17,750 sigurni smo. 1701 01:29:17,833 --> 01:29:18,833 hej 1702 01:29:18,916 --> 01:29:19,833 hej 1703 01:29:20,916 --> 01:29:22,666 Ovdje! Još smo živi! 1704 01:29:27,666 --> 01:29:30,833 O Bože. To je Jessel Cristos. Izgled! 1705 01:29:31,875 --> 01:29:35,166 - Počni veslati. Brzo! - Bože. 1706 01:29:36,500 --> 01:29:37,875 Veslo! 1707 01:29:41,791 --> 01:29:43,958 - Bože. Što dovraga... -Hajde! 1708 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Estúpidos doista. 1709 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 Dođi gore. 1710 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Zašto? Tako da možete održati govor o "mogućnosti ići kući"? 1711 01:30:03,291 --> 01:30:05,416 Nisam neko ko voli uvredljiva imena, 1712 01:30:05,500 --> 01:30:07,541 ali jebi se, Jessel Cristos! 1713 01:30:07,625 --> 01:30:09,458 Znate li gdje je ovo? 1714 01:30:10,250 --> 01:30:13,541 “Moj najveći strah je nepravda 1715 01:30:14,000 --> 01:30:16,500 to se dogodilo krivoj osobi, 1716 01:30:16,958 --> 01:30:19,500 posebno pod mojim nadzorom." 1717 01:30:19,583 --> 01:30:23,333 „Nećeš suočiti se s nepravdom." 1718 01:30:25,458 --> 01:30:28,208 Je li moj naglasak rasistički? 1719 01:30:29,250 --> 01:30:31,416 -Tako istinito. -Oprostite. 1720 01:30:31,500 --> 01:30:33,916 - Trudim se biti hrabriji. -Dobro. 1721 01:30:34,666 --> 01:30:36,166 Evo što će se dogoditi. 1722 01:30:36,250 --> 01:30:37,666 Dođite sa mnom. 1723 01:30:38,125 --> 01:30:39,750 Bit ćete proglašeni krivim 1724 01:30:39,833 --> 01:30:43,041 je srušio snove pola milijarde ljudi. 1725 01:30:43,125 --> 01:30:46,666 Bit ćete zatvoreni i naporno radio godinu dana. 1726 01:30:46,750 --> 01:30:49,375 Onda, ako možeš proći kroz sve ovo, 1727 01:30:49,458 --> 01:30:51,291 možeš ići kući. 1728 01:30:51,375 --> 01:30:53,250 br. 1729 01:30:53,333 --> 01:30:55,833 Ne, ovo će se dogoditi, El Generale. 1730 01:30:55,916 --> 01:30:59,625 Veslat ćeš svojom malom zelenom kupkom 1731 01:30:59,708 --> 01:31:01,583 vrati se odakle si došao 1732 01:31:01,666 --> 01:31:04,166 i dostavljao poruke od Os Estúpidos. 1733 01:31:04,250 --> 01:31:06,166 Reci Brazilcima 1734 01:31:06,250 --> 01:31:10,458 i cijele zajednice zaljubljenik u nogomet u svijetu 1735 01:31:10,541 --> 01:31:14,375 da nam je jako žao. 1736 01:31:14,458 --> 01:31:15,791 ali... 1737 01:31:15,875 --> 01:31:18,458 to je samo igra 1738 01:31:20,375 --> 01:31:22,250 i mi smo okajali svoje grijehe. 1739 01:31:28,375 --> 01:31:29,291 U redu. 1740 01:31:29,375 --> 01:31:32,000 Prenijet ću vaše isprike, 1741 01:31:32,083 --> 01:31:36,083 također reci što se dogodilo nakon što se ispričaš. 1742 01:31:36,166 --> 01:31:39,500 To ti i tvoje voljene kolege pobjegao u more 1743 01:31:39,583 --> 01:31:42,125 voziti hrabru drvenu splav 1744 01:31:42,208 --> 01:31:44,041 preko rijeke Iguazu. 1745 01:31:44,750 --> 01:31:45,708 Da. 1746 01:31:45,791 --> 01:31:47,875 Postajemo heroji. Pobjeda! 1747 01:31:47,958 --> 01:31:49,583 Slažem se. Hvala. 1748 01:31:50,875 --> 01:31:52,166 Hajde, Paulo! 1749 01:32:06,000 --> 01:32:07,583 Vidite li mu sad izraz lica? 1750 01:32:07,666 --> 01:32:09,666 Za to je potrebna hrabrost, prijatelju. 1751 01:32:09,750 --> 01:32:11,375 Rijetko imam hrabrosti. 1752 01:32:11,458 --> 01:32:13,083 Radit ću to češće. 1753 01:32:15,458 --> 01:32:17,375 Čekati. Što je rekao... 1754 01:32:17,458 --> 01:32:19,000 Kako je rekao da se zove rijeka? 1755 01:32:19,666 --> 01:32:22,791 Osjeća se kao Iguazu ili tako nešto. 1756 01:32:23,500 --> 01:32:25,125 Sjećate se časopisa Contrails? 1757 01:32:25,208 --> 01:32:26,958 Postoje recenzije o… 1758 01:32:27,041 --> 01:32:28,666 - Rijeka Iguazu. -Ne. 1759 01:32:28,750 --> 01:32:30,208 Ne rijeka Iguazu, 1760 01:32:31,208 --> 01:32:32,666 ali slapovi Iguazu, 1761 01:32:33,333 --> 01:32:34,666 najveći vodopad. 1762 01:32:37,250 --> 01:32:38,958 U Brazilu? 1763 01:32:39,041 --> 01:32:40,875 Ne. U ovom svijetu! 1764 01:32:47,125 --> 01:32:49,083 -Moramo doći do ruba! -Nesretan! 1765 01:32:49,166 --> 01:32:50,083 hajde 1766 01:32:51,500 --> 01:32:52,625 hajde 1767 01:32:53,708 --> 01:32:55,625 Ne želim veslati! 1768 01:32:56,583 --> 01:32:57,791 hajde 1769 01:32:57,875 --> 01:32:58,708 O Bože! 1770 01:33:00,250 --> 01:33:01,666 Nesretan. 1771 01:33:01,750 --> 01:33:03,916 Trebao se okrenuti! Zašto se ne želiš vratiti? 1772 01:33:05,458 --> 01:33:07,083 Splav se ne miče! 1773 01:33:07,166 --> 01:33:08,666 Čekaj, kondome. 1774 01:33:08,750 --> 01:33:09,958 Što? 1775 01:33:10,041 --> 01:33:11,416 kolut za spašavanje. 1776 01:33:18,125 --> 01:33:18,958 Spreman? 1777 01:33:38,666 --> 01:33:39,875 Brad! 1778 01:33:41,708 --> 01:33:42,541 Brad! 1779 01:33:46,416 --> 01:33:47,708 Brad! 1780 01:33:50,583 --> 01:33:52,208 Brad. 1781 01:33:54,250 --> 01:33:56,833 Brad. U redu je, prijatelju. 1782 01:34:21,541 --> 01:34:22,666 momci. 1783 01:34:25,333 --> 01:34:27,666 Brad. Dobro. Ispljunite vodu. 1784 01:34:27,750 --> 01:34:28,708 Hajde, momci. 1785 01:34:28,791 --> 01:34:30,208 Disati. 1786 01:34:34,541 --> 01:34:35,833 Diši, Brad! 1787 01:34:41,250 --> 01:34:44,125 Brad. Da. 1788 01:34:44,208 --> 01:34:45,708 Vadi to, brate. 1789 01:34:48,041 --> 01:34:49,791 Hej, ti si bez klica, zar ne? 1790 01:34:49,875 --> 01:34:50,958 ti to ozbiljno 1791 01:34:51,041 --> 01:34:52,000 Budite tihi. 1792 01:34:52,541 --> 01:34:53,750 Jeste li čuli to? 1793 01:34:53,833 --> 01:34:55,208 -Što? - Bože. 1794 01:34:56,083 --> 01:34:57,000 Nesretan! 1795 01:35:01,625 --> 01:35:03,958 Ozbiljno! 1796 01:35:10,875 --> 01:35:12,000 Molim vas, pričekajte! 1797 01:35:12,083 --> 01:35:14,416 Ne pucaj! 1798 01:35:14,500 --> 01:35:16,166 Molim vas, ne pucajte. 1799 01:35:16,625 --> 01:35:17,458 Ne pucaj. 1800 01:35:18,333 --> 01:35:19,375 Nemoj ga uzeti. 1801 01:35:20,833 --> 01:35:21,916 Samo me uzmi. 1802 01:35:22,000 --> 01:35:23,791 -Ozbiljno. -Ne. 1803 01:35:23,875 --> 01:35:25,291 Već je učinjeno. 1804 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 Nemojte kriviti ovog dobrog momka. 1805 01:35:27,250 --> 01:35:29,458 Je li glup? Naravno. 1806 01:35:29,541 --> 01:35:32,083 Ali treba stvarati mnoga nova otkrića. 1807 01:35:32,166 --> 01:35:33,583 Ako poznaješ Iliju, 1808 01:35:33,666 --> 01:35:34,875 i osjećam se kao da znam 1809 01:35:35,375 --> 01:35:37,958 on neće spašava samo testise. 1810 01:35:38,041 --> 01:35:41,208 Dakle, ako želite zahtijevati pravdu, samo mi sudi. 1811 01:35:41,916 --> 01:35:42,833 hej 1812 01:35:43,250 --> 01:35:44,125 hej 1813 01:35:44,791 --> 01:35:48,333 Oprostite što pravim frku rekao si mi da ti posisam ribu s penisa. 1814 01:35:49,916 --> 01:35:51,000 Smiriti. 1815 01:35:51,083 --> 01:35:53,583 Iguazu nije samo rijeka, 1816 01:35:54,083 --> 01:35:55,041 ali granica. 1817 01:35:56,291 --> 01:35:57,291 Dobrodošli u… 1818 01:36:00,500 --> 01:36:01,708 Urugvaj? 1819 01:36:01,791 --> 01:36:04,750 - Bože. Mi smo u Urugvaju! -Ne. 1820 01:36:04,833 --> 01:36:06,666 To je Argentina! 1821 01:36:06,750 --> 01:36:09,041 Naše su zastave vrlo slične. 1822 01:36:09,916 --> 01:36:12,458 Moja vas zemlja pokušava spasiti 1823 01:36:12,541 --> 01:36:14,250 budući da si nas spasio. 1824 01:36:14,333 --> 01:36:17,083 Stvarno? Mogla bi lagati. 1825 01:36:17,166 --> 01:36:20,208 Da, gdje si bio sve ovo vrijeme? 1826 01:36:20,666 --> 01:36:22,333 kamo idemo 1827 01:36:24,541 --> 01:36:25,500 Što… 1828 01:36:27,875 --> 01:36:29,333 Anthony? zašto… 1829 01:36:29,416 --> 01:36:30,625 Moje ime je Isadora Cortez 1830 01:36:30,708 --> 01:36:33,625 a ja radim u Agencia Federal de Inteligencia. 1831 01:36:34,875 --> 01:36:36,708 Jeste li špijun? 1832 01:36:36,791 --> 01:36:40,375 Otkako ste uhićeni, Vodim operaciju Estúpidos. 1833 01:36:41,208 --> 01:36:43,916 Samo me trebate poslušati. 1834 01:36:44,000 --> 01:36:46,250 Ali umjesto toga me je otpustio prije nego što čuju moj plan. 1835 01:36:46,333 --> 01:36:48,083 Nisam te otpustio. Evo ga. 1836 01:36:48,166 --> 01:36:49,291 Da ga zaštitim. 1837 01:36:50,875 --> 01:36:53,041 Tako istinito. Činiti dobro može biti štetno. 1838 01:36:53,125 --> 01:36:54,000 -Da, zar ne? -Dobro. 1839 01:36:54,083 --> 01:36:57,708 Čeka tim za izvlačenje da te izvučem iz Brazila, 1840 01:36:57,791 --> 01:36:59,875 ali uvijek si korak ispred. 1841 01:36:59,958 --> 01:37:02,625 Čekati. Ljudi tko nas je jurio niz uličicu? 1842 01:37:02,708 --> 01:37:04,166 Ne, brazilski je. 1843 01:37:04,250 --> 01:37:06,666 -Dobro. -Ali imamo vremena Pavio Curto 1844 01:37:06,750 --> 01:37:09,125 želim te ubiti tom bocom Cachaçe. 1845 01:37:09,208 --> 01:37:11,166 -To ste vi? -Naravno. 1846 01:37:11,250 --> 01:37:13,958 Zašto trčati u šumu nakon što smo ga upucali? 1847 01:37:14,041 --> 01:37:16,458 Curt kaže da je to suparnička narko-banda. 1848 01:37:16,833 --> 01:37:18,583 lažljivče. 1849 01:37:18,666 --> 01:37:21,541 Tada nestaje signal vašeg mobitela. Mislili smo da si mrtav. 1850 01:37:21,625 --> 01:37:23,958 Cijela naša zemlja moli za vas. 1851 01:37:24,541 --> 01:37:26,000 Moliš li za nas? 1852 01:37:28,250 --> 01:37:30,333 Naše su molitve uslišane. 1853 01:37:33,833 --> 01:37:37,750 Argentina! 1854 01:37:49,250 --> 01:37:51,166 Nisam samo tvorac, 1855 01:37:51,250 --> 01:37:52,416 ali i korisnici. 1856 01:37:54,833 --> 01:37:58,500 Vaš os testículos više nikada neće biti isti. 1857 01:37:58,583 --> 01:38:00,500 Los testiculos. 1858 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Sada ste u Buenos Airesu. 1859 01:38:02,875 --> 01:38:06,791 Znaj što je bolje od kondoma na Svjetskom prvenstvu? 1860 01:38:06,875 --> 01:38:10,333 Postanite službeni kondom ove zemlje. 1861 01:38:11,875 --> 01:38:13,791 Deset milijuna, molim. 1862 01:38:17,333 --> 01:38:21,291 Argentina! 1863 01:38:26,375 --> 01:38:30,208 KUGLE GORE SLUŽBENI KONDOMI ARGENTINE 1864 01:38:32,416 --> 01:38:33,500 Da! 1865 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Mudar čovjek je rekao, 1866 01:39:00,958 --> 01:39:05,583 "Nogomet je znanost, matematika, fizika, kemija. 1867 01:39:05,666 --> 01:39:10,291 Ali i ljudskost, umjetnost, glazba, poezija." 1868 01:39:12,291 --> 01:39:16,791 To je također ljubav, obitelj, društvo, 1869 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 osjećaj timskog bratstva, 1870 01:39:20,166 --> 01:39:22,958 i najuzbudljivija igra na svijetu. 1871 01:39:25,166 --> 01:39:26,500 u međuvremenu, 1872 01:39:26,583 --> 01:39:30,791 ušli smo u Argentinu kao testículos na Balls Up. 1873 01:39:31,250 --> 01:39:32,958 Napišite to na našim nišanima. 1874 01:39:33,458 --> 01:39:35,458 Dakle, imamo nadgrobni spomenik? 1875 01:39:35,541 --> 01:39:37,000 Još bolje. 1876 01:44:23,541 --> 01:44:25,541 Prijevod titlova: June Arya 1877 01:44:25,625 --> 01:44:27,625 Andrianto nadzornik stvaranja