1 00:02:46,722 --> 00:02:48,249 Къде са всички? 2 00:02:48,613 --> 00:02:50,498 Те гледат. 3 00:02:54,739 --> 00:02:58,527 Бихте ли предпочели да останете в Англия докторе? 4 00:02:58,838 --> 00:03:03,277 Никога не бих пропуснал Англия за какво правите за някои от вашите приятели. 5 00:03:16,175 --> 00:03:20,074 Не обръщайте внимание на тях Дейвид. Просто си вършете работата. 6 00:03:27,103 --> 00:03:28,625 Извънредно! 7 00:03:29,529 --> 00:03:34,380 Те искат разрешение от тях предци, за да започне медицинската церемония. 8 00:04:53,158 --> 00:04:56,444 Имаме разрешението на техните предци. 9 00:04:58,899 --> 00:05:03,791 Имаме и разрешението на хората. - Всички са в наша полза. страхотно 10 00:05:38,677 --> 00:05:43,216 Не е ли хубава? - Да, докторе. 11 00:06:23,844 --> 00:06:28,502 Просто си помислих, че ще се впусна в нещо повече удобно. харесва ли ти - Да, Разбиване. 12 00:06:28,796 --> 00:06:33,444 И танцът не е лош. - Това е племенен танц Ашанти. 13 00:06:33,713 --> 00:06:37,183 Спешно ми беше. Искате ли да дойдете да поплувате? Точно там има езеро. 14 00:06:37,329 --> 00:06:41,202 Предпочитам да правя снимки. Никога не съм виждал подобно нещо. 15 00:06:41,297 --> 00:06:43,174 Те са само Senufo. 16 00:06:43,346 --> 00:06:46,393 Семейството ми произлиза от първоначално племето Ашанти. 17 00:06:46,549 --> 00:06:50,387 Много по-интересни хора. 18 00:06:51,051 --> 00:06:55,014 Ананса, ти знаеш, че си най-лошата вид лекар, който можете да си представите? - Защо? 19 00:06:55,192 --> 00:06:56,921 Типичен племенен шовинист! 20 00:06:56,988 --> 00:07:01,689 Винаги казваш най-хубавите неща. Върни се след 10 минути. - Добре! 21 00:09:15,633 --> 00:09:16,514 Доведи я, Джамил! 22 00:09:16,649 --> 00:09:19,296 Ансок! Помогнете му! 23 00:10:29,601 --> 00:10:32,445 Ананса! 24 00:12:15,944 --> 00:12:21,796 Дори точно в този момент моят приятел, д-р. Линдерби, летището е официално запечатано 25 00:12:22,310 --> 00:12:25,235 Аз лично съм инструктирал граничарите 26 00:12:25,397 --> 00:12:30,688 да проверява с цялото си внимание всички камиони, преминаващи през границата. 27 00:12:31,619 --> 00:12:32,662 Ела! 28 00:12:32,760 --> 00:12:37,076 Комисар... - Да? - Робовладелци. 29 00:12:38,907 --> 00:12:42,904 какво каза - Робовладелци! 30 00:12:43,229 --> 00:12:45,690 Това е невъзможно... - Тук няма да има робство! 31 00:12:46,058 --> 00:12:48,804 Аз самият няма да го позволя! 32 00:12:49,175 --> 00:12:54,082 Вярвам, че ще предадеш моята власт към Обединените нации. 33 00:13:10,000 --> 00:13:14,223 24 долара. - 24 долара, половината с дъждовна вода? Платете му. 34 00:13:14,595 --> 00:13:19,216 Сюлейман, имам изненада за теб. 35 00:13:19,540 --> 00:13:25,373 Джамил, чу ли? Надявам се, че това време е приятно Билван. 36 00:13:25,824 --> 00:13:31,044 Вие сте големи крадци, нали знаете? Всички път към брега няма други разбойници като теб. 37 00:13:31,316 --> 00:13:35,945 Харесвам те, но това е неоспоримо че ме ограбваш. 38 00:13:36,507 --> 00:13:39,746 Ще повярвам само когато го видя. 39 00:13:56,190 --> 00:13:58,727 Ансок... ставай момчето, ставай... 40 00:14:05,510 --> 00:14:08,595 20 долара. - Но вижте, вие плащате повече за вашия бензин. 41 00:14:08,788 --> 00:14:12,533 Хората не са се качили цени като бензина. 30 долара максимум! 42 00:14:12,674 --> 00:14:17,872 Виж Сюлейман, всеки друг арабин, щеше да ми плати 200 долара или повече! 43 00:14:18,139 --> 00:14:20,859 Тогава се заемете с тях. Ансок, да вървим. 44 00:14:21,120 --> 00:14:26,111 Не е изненада, а обида! - Сюлейман! моля изчакайте! 45 00:14:33,683 --> 00:14:35,545 Сюлейман! Дай ми 50 долара. 46 00:14:35,711 --> 00:14:38,801 14 роби в камиона са стрували аз по-малко от твоя дъждовна вода бензин! 47 00:14:38,930 --> 00:14:40,869 След това отидете другаде! - Дай му 30 долара. 48 00:14:41,003 --> 00:14:45,777 Казах, петдесет. - 35 на този разбойник! 49 00:14:45,964 --> 00:14:49,405 Вие мръсните араби се подувате всичко! - Доведете момчето. 50 00:14:54,399 --> 00:14:58,217 Е, увеличете бройката на групи за търсене тогава! 51 00:14:58,646 --> 00:15:02,853 Добре, г-н комисар, Благодаря ти все пак. да Ти също, довиждане. 52 00:15:03,689 --> 00:15:08,353 Дейвид, това е стар приятел Капитан Брадфорд. - Как си. 53 00:15:08,691 --> 00:15:11,073 Имам приятел на север от тук. 54 00:15:11,255 --> 00:15:14,627 Информирах го за вашия проблем, неофициално, разбира се. 55 00:15:14,766 --> 00:15:19,187 Капитанът е информирал власти в съседни държави. 56 00:15:19,533 --> 00:15:24,750 аз не разбирам Няма граници запечатани? - Хайде, Дейвид. 57 00:15:28,187 --> 00:15:30,646 Има само два главни пътя на изток. 58 00:15:30,820 --> 00:15:33,774 И 600 мили без патрули савана. 59 00:15:33,894 --> 00:15:37,151 Лесно се преминава границата навсякъде. Комисарят го знае. 60 00:15:37,303 --> 00:15:42,802 Изток? Защо някой ще пътува на Изток? - Това е маршрутът на робите. 61 00:15:43,428 --> 00:15:48,772 Капитане, нека бъдем реалисти. - Реалист съм, д-р Линдерби. 62 00:15:49,089 --> 00:15:52,746 Пътищата на робите са осеяни с трупове. Свежи, модерни... 63 00:15:52,918 --> 00:15:55,846 Търговията с роби е стара колкото Африка. 64 00:15:55,931 --> 00:15:58,840 Тъй като си англичанин, щяхте да знаете. 65 00:15:58,960 --> 00:16:01,813 Когато вашата организация изпрати въпросник относно 66 00:16:01,989 --> 00:16:06,897 съществуването на търговията с роби, над 14 нации дори не си направиха труда да отговорят. 67 00:16:07,529 --> 00:16:11,440 Добре, капитане, къде е робският път? 68 00:16:11,712 --> 00:16:14,430 Ела, ще ти покажа. 69 00:16:16,789 --> 00:16:20,032 Традиционната пътека е по протежение на савана към субсахарските страни 70 00:16:20,159 --> 00:16:24,033 след това да пресече самата Сахара. - Да отида къде? 71 00:16:24,193 --> 00:16:29,160 Червено море. Оттам, за да изчезне завинаги. 72 00:16:30,400 --> 00:16:34,791 На 3000 мили е от тук! 73 00:16:40,788 --> 00:16:42,449 довечера тръгвам. 74 00:16:42,923 --> 00:16:47,957 Дейвид, защо не изчакаш малко? Може би комисарят е открил нещо? 75 00:16:48,211 --> 00:16:53,160 Докторът е прав, маршал. Той няма да го направи имат шанс да ги намерят в Сахара. 76 00:16:53,332 --> 00:16:55,404 По-добре е да започнете сега, преди да стигнат до пустинята. 77 00:16:55,429 --> 00:16:58,396 Той не познава Африка! - Ще се науча. 78 00:17:15,241 --> 00:17:17,141 Използвайте организацията, за да съобщи ми за плановете си. 79 00:17:17,248 --> 00:17:19,243 Моля, поддържайте връзка. 80 00:17:19,361 --> 00:17:22,438 Навсякъде, където отидете, ще ви кажат че робството е нещо от миналото. 81 00:17:22,542 --> 00:17:24,361 Не им вярвайте. 82 00:19:01,336 --> 00:19:04,841 Ансок... той ни наблюдава отгоре. 83 00:19:06,230 --> 00:19:09,909 добре. Какво животно! 84 00:19:18,103 --> 00:19:21,004 Оставете го на мира! 85 00:19:21,239 --> 00:19:25,145 Ансок! - Но ти обеща! 86 00:19:25,417 --> 00:19:27,295 Доведете жената! 87 00:19:27,571 --> 00:19:30,764 Ако можеш да имаш жената, защо не мога да имам момчето? 88 00:19:30,950 --> 00:19:33,022 Ансок! 89 00:19:48,539 --> 00:19:49,766 Обърни я. 90 00:19:50,610 --> 00:19:54,224 Наклони главата й. 91 00:19:55,760 --> 00:19:58,727 Ти си Ашанти? - Това е моето наследство. 92 00:19:58,930 --> 00:20:02,135 Ако говориш за наследство, трябва да си американец. 93 00:20:02,225 --> 00:20:06,006 Аз съм лекар! - Медицинска сестра в манастир. 94 00:20:06,185 --> 00:20:11,051 Аз съм лекар! Работя за ООН! 95 00:20:11,408 --> 00:20:14,012 Имате голяма беда, нали? 96 00:20:14,579 --> 00:20:19,235 Колко езика правят ти говориш? - Четири. - Шест. 97 00:20:19,852 --> 00:20:23,458 Всяка държава ще ме търси! - Да наистина. 98 00:20:23,887 --> 00:20:28,854 Така че за вас трябва да намерим a специален клиент, отделен пазар. 99 00:20:29,101 --> 00:20:31,938 Отделен пазар? 100 00:20:32,177 --> 00:20:35,076 Стар си, образован... Всичко това е много лошо. 101 00:20:35,466 --> 00:20:39,358 Ще намерим специален пазар. 102 00:20:40,711 --> 00:20:45,648 Като ООН. Чудя се колко струваш за тях? 103 00:20:45,937 --> 00:20:50,316 Петдесет хиляди, сто хиляди долара? 104 00:20:51,147 --> 00:20:56,131 Мислиш ли, че си струва повече от това? 105 00:20:57,700 --> 00:21:00,280 Сега, ако ме пуснеш сега, обещавам го Няма да кажа нищо на никого. 106 00:21:00,305 --> 00:21:07,199 Благодаря за предложението, но Предпочитам пари за себе си. 107 00:21:07,600 --> 00:21:09,830 Разбира се, благодаря. Вземете я. 108 00:21:10,777 --> 00:21:12,673 А момчето? 109 00:21:15,197 --> 00:21:16,616 момче? Добре, добре... 110 00:21:17,102 --> 00:21:24,811 Ансок! Нямам навик продавам повредена стока! Бъдете нежни! 111 00:21:26,440 --> 00:21:34,782 Ще те преследват до края на живота ти! Никога няма да спрат да ме търсят! 112 00:22:44,729 --> 00:22:46,471 извинете... 113 00:22:55,295 --> 00:22:57,636 Доктор Линдерби? 114 00:23:04,536 --> 00:23:08,949 Към хотела ли отиваш? - Да... аз съм. 115 00:23:09,880 --> 00:23:13,178 Съвсем близо е. Имаш ли нещо против да се разходя с теб? 116 00:23:13,936 --> 00:23:16,157 Не. Както искаш. - благодаря 117 00:23:29,556 --> 00:23:32,224 Чух за проблема ти - Така ли е? 118 00:23:32,543 --> 00:23:37,698 да Чувам за отвличания, изчезвания, продажба на роби и т.н. 119 00:23:37,941 --> 00:23:41,890 Миналата година около 5000 души са в неизвестност. 120 00:23:42,139 --> 00:23:47,087 Слушай! не знам кой си или това, което продавате, но не ми харесва! 121 00:23:47,250 --> 00:23:50,209 И да, съжалявам. Аз съм Браян Уокър 122 00:23:50,449 --> 00:23:53,396 Общество против робството. - Какво? 123 00:23:53,525 --> 00:23:56,417 Обществото против робството. 124 00:23:56,575 --> 00:23:59,590 Ще намерите нашия номер в списъка в телефонния указател на Лондон. 125 00:23:59,741 --> 00:24:02,877 Доклади до ООН и така нататък. 126 00:24:03,058 --> 00:24:07,863 Какво можете да направите за мен? - Много малко, много малко. 127 00:24:08,158 --> 00:24:10,160 Трябва да се опитаме да спрем търговците 128 00:24:10,305 --> 00:24:12,990 преди да се отправи към Червено море. 129 00:24:13,490 --> 00:24:18,181 Благодаря ви за помощта. радвам се да се запознаем 130 00:24:18,417 --> 00:24:22,416 Все пак има един господин които биха могли да помогнат. 131 00:24:22,658 --> 00:24:26,595 Бях свободен да си запиша час. - Колко мило от ваша страна. 132 00:24:26,746 --> 00:24:30,809 И къде да намеря този господин? - Във вашия хотел. 133 00:24:42,490 --> 00:24:44,467 Доктор Линдерби, това е Джим Сандел. 134 00:24:44,598 --> 00:24:47,538 Капитан Сандел, ако желаете. 135 00:24:47,810 --> 00:24:53,460 Капитан Сандел? Вие сте държавен съветник? 136 00:24:55,141 --> 00:24:59,860 Това правителство има нужда от съвет, но не го прави ги поиска или иска да плати за тях. 137 00:25:00,249 --> 00:25:03,090 Уиски. - газирана вода с лед и лимон. 138 00:25:03,362 --> 00:25:08,191 Доктор Линдерби има проблем. Обяснете. 139 00:25:10,631 --> 00:25:16,505 Това е жена ми. Отвлечен от търговците на роби. 140 00:25:22,128 --> 00:25:26,778 Това жена ти ли е? - да Имате ли възражения? 141 00:25:27,427 --> 00:25:33,254 Не. Възхищавам се на хората, които имат смелостта да се противопоставиш на убежденията. 142 00:25:33,501 --> 00:25:36,706 Сега е рядкост. - Във вашия професия. - Във всяка професия. 143 00:25:36,887 --> 00:25:41,647 Не ти трябва смелост нито убеденост да бъдеш влюбен. 144 00:25:41,914 --> 00:25:44,316 не бих знаел. 145 00:25:46,055 --> 00:25:48,593 Съжалявам, не мога да ви помогна. 146 00:25:49,229 --> 00:25:53,328 Тогава защо дойде тук? И какво все пак трябва ли да направиш за мен? 147 00:25:53,490 --> 00:25:57,483 Джим е един от най-добрите пилот на хеликоптер в Африка. 148 00:25:57,632 --> 00:26:01,529 Значи все още работиш за това правителство? - Не, работя за себе си. 149 00:26:01,726 --> 00:26:04,735 Войник на съдбата? 150 00:26:07,030 --> 00:26:13,803 Наемник... Курва. Но дори блудството има свои собствени правила. 151 00:26:14,274 --> 00:26:18,323 Аз съм скъп и никога не получавам емоционално ангажиран. 152 00:26:18,516 --> 00:26:25,095 Глюкомерът ми продължава да тиктака през втори грях. Нищо против вас лично, доктори, 153 00:26:25,752 --> 00:26:29,899 но не мога да си го позволя работа за физическо лице. 154 00:26:30,076 --> 00:26:35,200 По-важното е индивидите не може да си позволи да ме наеме. 155 00:26:36,296 --> 00:26:39,076 Надявам се, че ще възстановиш жена си. 156 00:26:41,407 --> 00:26:44,839 Можете да се ръкувате по-късно. 157 00:26:51,916 --> 00:26:54,662 Бъдете готови да тръгнете утре преди разсъмване. 158 00:26:54,936 --> 00:27:00,876 какво говориш Що се отнася до срещата продължава, това беше истинска катастрофа. 159 00:27:01,227 --> 00:27:05,805 Това беше квалифициран успех. 160 00:27:07,524 --> 00:27:11,454 Не искам да плащам на наемник. Неморално е. 161 00:27:11,620 --> 00:27:15,588 Бихте ли го намерили за неморално, ако да намериш жена си обратно? 162 00:27:15,811 --> 00:27:19,843 Във всеки случай сте готови да платите на всеки. - Как можеш да кажеш? 163 00:27:20,057 --> 00:27:23,922 Познавам Джим по-добре, отколкото теб. 164 00:27:24,211 --> 00:27:30,898 И Франки, намирам те повече изненадващо, д-р Линдерби. 165 00:27:32,511 --> 00:27:39,035 Трябва да се научиш да вярваш на хората с каквото и да си изкарват прехраната. 166 00:28:17,195 --> 00:28:21,671 аз не разбирам за какво си тук 167 00:28:22,550 --> 00:28:25,726 Ти си приятел в нужда. 168 00:29:08,530 --> 00:29:10,287 хайде де! 169 00:29:20,941 --> 00:29:22,942 Сложи това. 170 00:29:53,231 --> 00:29:57,668 Безопасността е на върха! - Моля за извинение? 171 00:29:58,484 --> 00:30:01,458 Никога не сте се занимавали с такъв преди? 172 00:30:01,603 --> 00:30:04,632 Най-близкото до което стигнах беше до превържете раните по повод! 173 00:30:04,737 --> 00:30:06,691 Е, просто превключете безопасността, 174 00:30:06,862 --> 00:30:10,779 насочете пистолета и натиснете спусъка. Самото оръжие ще свърши останалото. 175 00:30:10,994 --> 00:30:16,063 Ще го оправя някак. А ти гледай пътя! 176 00:30:28,708 --> 00:30:33,555 Между другото, нямаме все още сме обсъждали цената! 177 00:30:33,908 --> 00:30:36,958 Ще говоря за това когато спасиш жена си. 178 00:30:37,053 --> 00:30:42,829 След това можете да направите принос в любимата ми швейцарска банка. 179 00:30:43,187 --> 00:30:47,404 Браян Уокър ми намекна... - Ако бях Робин Худ? 180 00:30:47,524 --> 00:30:50,347 хубаво. Казах ти какъв съм. 181 00:30:50,702 --> 00:30:54,844 Държиш се така, сякаш имам морален дълг да ви помогна! 182 00:30:55,888 --> 00:31:00,349 Вероятно имате такова отношение защото си лекар. 183 00:31:01,149 --> 00:31:05,749 Лечение на раната на човечеството и тези глупости. 184 00:31:06,198 --> 00:31:08,311 Или може би е просто брак. 185 00:31:08,379 --> 00:31:13,677 Общоприето е, че самотните хора са егоисти! 186 00:31:14,643 --> 00:31:20,642 Да оставиш някой да плаче за теб? Не е ли това малко самозадоволяване? 187 00:31:30,255 --> 00:31:35,190 Тази река е границата. Те ще го направят трябва да преминете с лодка или сал. 188 00:31:35,486 --> 00:31:38,071 Тогава ще ги спрем. 189 00:32:35,887 --> 00:32:38,408 Ето ги! 190 00:32:41,065 --> 00:32:44,554 Те са почти напречно! - Какво можем да направим? 191 00:32:45,372 --> 00:32:49,237 Не мога да кацна там! - Защо не? 192 00:32:49,480 --> 00:32:52,471 Защото скъсаха дипломатическите отношения преди шест месеца! 193 00:32:52,587 --> 00:32:57,159 Искате ли да започнете нова война? - Но кой ще види? Там няма тяло! 194 00:32:57,792 --> 00:32:59,975 Да отидем малко по-близо. 195 00:33:04,094 --> 00:33:06,735 Ето я! там! 196 00:33:23,877 --> 00:33:26,764 Ананса! - Дейвид! 197 00:33:28,061 --> 00:33:29,780 Стреляй, човече! 198 00:33:32,280 --> 00:33:34,267 Дейвид! 199 00:33:39,711 --> 00:33:42,058 За бога! стреляй! 200 00:33:56,192 --> 00:33:57,962 скочи! 201 00:34:23,404 --> 00:34:26,106 да вървим 202 00:34:27,560 --> 00:34:29,227 Вижте! 203 00:34:33,781 --> 00:34:36,477 Дейвид! не! 204 00:34:37,998 --> 00:34:42,479 Не губете нашите боеприпаси! Водете ги. И спри да крещиш! 205 00:35:12,325 --> 00:35:16,098 Мъжете искат да те убия. Те са суеверни. 206 00:35:16,528 --> 00:35:22,231 И, честно казано, аз нямах роб, който ми създаде толкова много проблеми! 207 00:35:22,750 --> 00:35:24,701 Но ти си късметлия, аз също съм суеверен. 208 00:35:24,829 --> 00:35:28,761 Това е последното ми пътуване и Искам да го направя приятен спомен. 209 00:35:28,925 --> 00:35:31,984 Имам малко пари настрана, Ще си купя кола, хубави неща, 210 00:35:32,140 --> 00:35:33,236 Прекарвам време с внуците си... - Не можеш да говориш така! 211 00:35:33,261 --> 00:35:39,184 Ти се опита да убиеш съпруга ми! - Пилотът? 212 00:35:39,510 --> 00:35:42,442 Другият мъж. - Ах, плувецът! 213 00:35:42,564 --> 00:35:46,356 Възхищавам се на смелостта му, но повярвайте ми... 214 00:35:46,734 --> 00:35:48,608 Ансок! 215 00:35:49,869 --> 00:35:55,697 Няма да убия момичето. Дори няма да убия Джамил. 216 00:35:56,162 --> 00:35:59,178 Просто ще го попитам да напуснем семейството си. 217 00:35:59,335 --> 00:36:03,205 Ако някой друг иска да го последва в пустинята, давай напред. 218 00:36:03,447 --> 00:36:06,319 И то без заплащане! 219 00:36:06,566 --> 00:36:10,605 Но аз не искам да те оставя! - Не? - Не! 220 00:36:10,795 --> 00:36:14,347 Ще видим. Първо, върнете се парите, които ти дадох. 221 00:36:17,013 --> 00:36:20,850 Защо коленичи? Не съм го поискал. 222 00:36:21,153 --> 00:36:25,816 Дали защото виждаш в мен... баща? - Да, да... 223 00:36:26,326 --> 00:36:31,282 Винаги ли съм бил като баща? And forever I will always remain so. 224 00:36:31,748 --> 00:36:34,549 татко! татко! 225 00:36:37,743 --> 00:36:40,572 Сега вървете и се погрижете за робите! 226 00:37:38,401 --> 00:37:40,575 благодаря - благодаря ви 227 00:38:04,400 --> 00:38:06,986 докторе! чакай! 228 00:38:08,562 --> 00:38:10,901 Ето, докторе! 229 00:38:11,734 --> 00:38:13,824 Чакай ме! 230 00:38:15,363 --> 00:38:19,436 искам да говоря с теб! Ела с мен! 231 00:38:19,728 --> 00:38:21,527 Докторе, моля ви! 232 00:38:26,818 --> 00:38:28,535 Стая 17, моля. 233 00:38:30,030 --> 00:38:31,162 благодаря 234 00:38:40,028 --> 00:38:42,672 какво правиш тук 235 00:38:43,066 --> 00:38:46,059 Животът ви е в опасност. Затворете го, моля. 236 00:38:47,104 --> 00:38:50,007 Следят ви. - Очевидно! 237 00:38:50,327 --> 00:38:53,408 Човек на име Хасан, Платена парола. 238 00:38:54,466 --> 00:38:57,300 Платено от кого? - Всеки, който има нужда от него. 239 00:38:57,490 --> 00:39:01,570 Комисарят, армията и понякога роб на име Сюлейман. 240 00:39:01,729 --> 00:39:06,720 Това е човекът, когото търсите лекар. Сюлейман. - Щом казваш. 241 00:39:06,957 --> 00:39:11,372 Какво сега? - Имаш ли пари да я откупиш? 242 00:39:12,164 --> 00:39:14,900 Колко е нейната пазарна стойност? 243 00:39:15,301 --> 00:39:19,256 Да видим... Ролс Ройс тук струва около 75 хиляди долара. 244 00:39:19,457 --> 00:39:24,476 Видях снимка на жена ти... Следователно 50 хиляди? 245 00:39:27,817 --> 00:39:30,806 Ще отнеме поне месец, за да получите тези пари. 246 00:39:31,019 --> 00:39:33,789 Дотогава ще прекосят Червено море. 247 00:39:37,214 --> 00:39:39,912 какво мога да направя 248 00:39:41,511 --> 00:39:46,336 Има и друга алтернатива, или да бъде, по-скоро дълъг удар. 249 00:39:46,617 --> 00:39:49,577 Цялото това предложение не е нищо друго досега! 250 00:39:49,659 --> 00:39:54,274 Никой не трябва да предполага това Сюлейман е стигнал до пустинята. 251 00:39:54,982 --> 00:39:59,958 И мисля, че имате нужда от "лешояд", за да го намери, 252 00:40:00,213 --> 00:40:06,512 Случайно имах "лешояд". Интересувате ли се? - Разбира се! 253 00:40:07,512 --> 00:40:08,803 много добре 254 00:40:09,569 --> 00:40:13,105 Благодаря ти за това, и не напускайте стаята. 255 00:40:13,657 --> 00:40:17,494 А какво да кажем за онзи човек там? - Ще се погрижа за него. 256 00:40:17,929 --> 00:40:20,813 Знаеш, че имаш много малък шанс, 257 00:40:21,034 --> 00:40:26,173 Но с моя "лешояд" ще го направиш имат лек ръб. - Кой е той? 258 00:40:27,296 --> 00:40:29,025 Малик. 259 00:40:37,746 --> 00:40:41,698 Преди година семейството на Малик was taken into slavery. 260 00:40:41,860 --> 00:40:45,753 Той ги проследи почти до Червено море. - Did he find them? 261 00:40:45,996 --> 00:40:49,073 Found his wife near the угоителната къща на Зед Ал Кабир. 262 00:40:52,258 --> 00:40:57,667 Тя е била изнасилена, напитка, had her throat cut 263 00:40:59,597 --> 00:41:01,932 От децата нямаше и следа. 264 00:41:02,763 --> 00:41:06,495 Оттогава Малик живее разделени от племето си, в срам, 265 00:41:06,942 --> 00:41:11,550 waiting for the slaver who stole his family. 266 00:41:12,107 --> 00:41:14,756 Кой беше? - Suleiman. Your man. 267 00:41:45,488 --> 00:41:50,281 Сега просто трябва да останеш тук до зори. - Обикновено там ли е подслон? 268 00:41:50,695 --> 00:41:52,446 If he is curious enough. 269 00:41:52,665 --> 00:41:57,433 Ще бъде ли любопитен? - Това никога не се знае. 270 00:41:58,907 --> 00:42:00,838 цигара? - Не, благодаря. 271 00:42:01,141 --> 00:42:05,207 Да, разбира се, вие сте лекар. - Точно така. 272 00:42:39,739 --> 00:42:41,811 Чакай, чакай! 273 00:42:47,047 --> 00:42:55,389 Добрият ми Джамил... 274 00:43:19,304 --> 00:43:20,347 хайде де! 275 00:43:40,233 --> 00:43:43,355 стига! Бъдете прибрани! 276 00:44:12,484 --> 00:44:15,636 Донгоро... 277 00:45:20,135 --> 00:45:25,827 Донгоро... ти врачка ли си? 278 00:45:41,239 --> 00:45:44,023 Докторе, имаме компания. 279 00:45:46,454 --> 00:45:48,374 докторе! 280 00:45:50,522 --> 00:45:52,737 Имаме компания. 281 00:46:29,123 --> 00:46:32,824 Г-н Браян Уокър... - Малик... 282 00:46:33,302 --> 00:46:37,356 Доведох приятел. Може да е полезен. 283 00:46:40,488 --> 00:46:43,225 Има ли новини за Сюлейман? - да 284 00:46:43,756 --> 00:46:46,686 Сюлейман го е ограбил. - Не е новина. 285 00:46:46,886 --> 00:46:49,706 На жена му. 286 00:46:50,035 --> 00:46:55,587 Следвах Сюлейман през целия път от Западна Африка. - Това е важна новина! 287 00:47:00,371 --> 00:47:05,313 Една година чаках новини че Сюлейман е на ход. 288 00:47:05,660 --> 00:47:08,398 Къде е сега? - Мисля, че влезе в Сахара. 289 00:47:09,820 --> 00:47:17,278 Останах само с хиляда долара. Ако ще помогнете, вземете. 290 00:47:18,139 --> 00:47:20,128 С това е възможно да го хванете. 291 00:47:21,211 --> 00:47:29,337 Това е за камилата, това за храна, това е за оръжието и боеприпасите. 292 00:47:31,565 --> 00:47:33,868 Но пътувам сам. 293 00:47:36,965 --> 00:47:39,863 Не съм минал целия този път така че оставям някой друг да го довърши. 294 00:47:39,987 --> 00:47:44,062 Или ще отидем заедно, или ще отидем сами, ако трябва. 295 00:47:44,229 --> 00:47:46,628 Яздиш ли камила? 296 00:47:47,333 --> 00:47:50,916 Знаеш ли как да стреляш с пушка? - не 297 00:47:52,580 --> 00:47:55,512 Живял ли си в пустинята? 298 00:47:57,726 --> 00:47:58,769 не 299 00:47:59,817 --> 00:48:05,185 Г-н Уокър, вашият приятел наистина е глупак. 300 00:48:07,068 --> 00:48:09,374 Да... Може би. 301 00:48:14,387 --> 00:48:16,493 Тръгваме довечера. 302 00:48:22,787 --> 00:48:26,581 Благодаря ти, Малик? Ще гледам да не бъркам... - Просто останете живи! 303 00:48:26,983 --> 00:48:29,821 Много мило от твоя страна, Малик! Много хубаво. 304 00:48:30,062 --> 00:48:33,571 Остани тук. Отивам да взема провизиите. 305 00:49:03,550 --> 00:49:05,436 виждате ли това 306 00:49:10,750 --> 00:49:12,489 Слез долу. слизай... 307 00:49:13,891 --> 00:49:15,472 Слез долу! 308 00:49:19,095 --> 00:49:20,888 надолу! 309 00:49:35,715 --> 00:49:40,520 Дръж юздите, дръпни ги надолу и кажи... 310 00:50:10,168 --> 00:50:13,645 И останете така! Остани! 311 00:50:43,554 --> 00:50:46,549 нагоре! нагоре! 312 00:50:48,670 --> 00:50:51,208 ставай! 313 00:50:56,105 --> 00:50:58,752 трябва да кажеш... 314 00:51:27,301 --> 00:51:29,350 Хайде деца! 315 00:52:02,745 --> 00:52:09,777 Добре дошли! Ще се радваме споделяйте освежителни напитки с вас. 316 00:52:10,113 --> 00:52:14,145 Имаме собствени освежителни напитки. Направете лагер! 317 00:52:25,688 --> 00:52:30,580 Нека вашето племе просперира 1000 години! 318 00:52:42,393 --> 00:52:45,758 Тази млада жена! - Млада жена... 319 00:52:48,715 --> 00:52:53,532 Нямам причина да те мразя, това е защо не мога да ти дам младата жена. 320 00:52:54,914 --> 00:52:56,117 искам я! 321 00:52:56,976 --> 00:52:59,981 Ще ме обвиниш, ако се съглася с искането ти 322 00:53:00,151 --> 00:53:05,120 и ще ми помислиш лошото! Искам да мислиш доброто за мен. 323 00:53:05,405 --> 00:53:08,019 Сюлейман, дай му жената! 324 00:53:08,450 --> 00:53:10,041 млъкни! Дай ми пистолета. 325 00:53:10,509 --> 00:53:12,030 Остави го! 326 00:53:15,801 --> 00:53:22,882 Всеки път, когато стреляте с тази пушка ще благославяш името на Сюлейман. 327 00:53:40,687 --> 00:53:42,826 И я искам. 328 00:53:43,920 --> 00:53:49,092 В такъв случай ми върнете пушката. - Ти ми го даде. - Бъдете разумни! 329 00:53:50,202 --> 00:53:53,904 Не мога да си позволя да дам всичко обикалящ шеф подарък. 330 00:53:54,278 --> 00:53:58,985 Пустинята е обширна, но пътеките й са малко. 331 00:53:59,667 --> 00:54:04,439 Страхуваш се от мен. Ето защо даваш ми подаръци. 332 00:54:08,991 --> 00:54:11,821 Защо не вземеш момичето Сенуфо? 333 00:54:13,087 --> 00:54:18,653 Тя е девствена. Тя ще отговори на вашата страст. 334 00:54:21,410 --> 00:54:25,238 искам я! - Сюлейман! 335 00:54:25,684 --> 00:54:28,689 защо прекъсваш - Сюлейман, Винаги си бил като баща, 336 00:54:28,822 --> 00:54:33,626 Дайте жената! Тя е зла! Тя имаше злото око! 337 00:54:33,911 --> 00:54:37,921 Откакто тя пристигна, нямаме нищо друго освен проблеми! 338 00:54:38,119 --> 00:54:42,082 Семейството вече не е същото! Спорихме и не се подчинихме... 339 00:54:42,214 --> 00:54:47,170 Тя е зла! Дайте жената! Вече не е както беше! 340 00:54:47,555 --> 00:54:52,524 Станах забравлив, Джамил, мой духовен син, 341 00:54:52,737 --> 00:54:55,468 и с недостиг на мъдрост... 342 00:54:55,931 --> 00:54:58,818 Освободете жената! 343 00:54:59,138 --> 00:55:04,351 Нека отиде при началника с нашите ругатни! - С твоите ругатни? 344 00:55:05,323 --> 00:55:10,270 Все още не е късно. казах ти го Нямам причина да те мразя. 345 00:55:10,485 --> 00:55:13,286 Защо бих сторил такава несправедливост? 346 00:55:13,577 --> 00:55:18,837 Дай ми другата жена и пушката! - Така да бъде! Така да бъде! 347 00:55:19,941 --> 00:55:24,201 По-мъдър език е проговорил! Освободете момичето Senufo. 348 00:55:26,127 --> 00:55:31,167 Нека вашето племе просперира за... 2000 години. 349 00:55:37,550 --> 00:55:39,971 Сложете камилите, деца! 350 00:56:32,914 --> 00:56:35,562 изморен ли си - не 351 00:57:00,987 --> 00:57:05,506 мир на вас! Искам да говоря с шефа ви. 352 00:57:15,472 --> 00:57:18,106 Има двама непознати, шефе. 353 00:57:35,549 --> 00:57:38,237 Добър ден - Добър ден. 354 00:57:38,561 --> 00:57:42,631 Лицето на белия човек показва това изминал си голямо разстояние. 355 00:57:48,993 --> 00:57:54,351 Търсим роба Сюлейман търговец. Той е взел жената на мой приятел. 356 00:57:55,197 --> 00:58:00,529 Не съм виждал роби с бяла жена. 357 00:58:12,928 --> 00:58:17,074 Тази жена е твоя жена? - да - Странно. 358 00:58:28,624 --> 00:58:31,138 Сенуфо? 359 00:58:49,467 --> 00:58:52,397 Ананса госпожо! Тя беше с нас! 360 00:58:52,613 --> 00:58:56,414 Тя разпозна жена ми и познавам това момиче. 361 00:58:56,741 --> 00:58:59,499 Ваксинах я на село. 362 00:58:59,946 --> 00:59:04,061 Трябва ли всички да умрем за момиче от Сенуфо? 363 00:59:05,001 --> 00:59:08,091 Това е нищо! Може да върви! 364 00:59:13,445 --> 00:59:15,535 Не знаех, че е твоя съпруга. 365 00:59:15,660 --> 00:59:19,609 Вместо това Сюлейман ми даде това глупаво момиче 366 00:59:19,790 --> 00:59:23,724 и пушка, на чието изпълнение сега започвам да се съмнявам. 367 00:59:23,924 --> 00:59:28,851 Къде са сега? - Вървят към... на север. 368 00:59:29,211 --> 00:59:33,879 Дяволът Вади? - Какво означава номад знае ли за дявола Вади? 369 00:59:34,311 --> 00:59:37,471 Аз съм Малик! 370 00:59:40,566 --> 00:59:43,354 Искате ли да имате нов съучастник? 371 00:59:43,685 --> 00:59:48,760 Вашето предложение е щедро, но не бих. 372 00:59:53,965 --> 00:59:57,037 Сюлейман има трима пазачи. Те са страхливци, следователно опасни. 373 00:59:57,304 --> 01:00:02,095 Искаш ли да вземеш някои от съплеменниците ми? - Не, благодаря. 374 01:00:02,420 --> 01:00:06,536 Кажи ми приятелю жена ти ли е неприятно, както каза Сюлейман? - не 375 01:00:06,623 --> 01:00:11,723 Тя е великолепна. Ако тя някога става бреме, с удоволствие ще я купя. 376 01:00:11,935 --> 01:00:15,640 Вие сте отличен съдител на красотата, началник, но тя не се продава. 377 01:03:37,347 --> 01:03:42,925 Спряха за нощувка под тази дюна. нека си починем 378 01:03:43,511 --> 01:03:47,948 На сутринта, докато те спи, ще атакуваме. 379 01:06:16,769 --> 01:06:19,460 Не Сюлейман! 380 01:06:19,972 --> 01:06:23,807 Това не е керванът на Сюлейман! 381 01:06:35,559 --> 01:06:37,729 Моля ви, не се страхувайте! 382 01:06:40,809 --> 01:06:41,852 Ключът? 383 01:06:42,846 --> 01:06:45,710 Кой го има? 384 01:06:47,004 --> 01:06:48,817 този? 385 01:07:19,411 --> 01:07:23,610 какво правиш - Пускам ги! 386 01:07:24,629 --> 01:07:28,443 И тогава? - Какво имаш предвид? Вземаме ги обратно. 387 01:07:28,770 --> 01:07:31,372 обратно? Назад към къде? 388 01:07:31,909 --> 01:07:35,956 Те са от Судан, и Мали, Горна Волта! 389 01:07:36,099 --> 01:07:41,030 Как ще ги върнеш? С кола? Със самолет? 390 01:07:41,301 --> 01:07:46,057 Как ще намерите техните племена? - Но ние точно не можем да ги оставим тук! 391 01:07:47,498 --> 01:07:53,331 Малик! Не ги оставяй тези деца насред пустинята! 392 01:07:54,865 --> 01:07:58,469 Да предположим, че са твои деца! 393 01:08:32,402 --> 01:08:38,315 чуй ме През нощта ще виж три звезди. Следвайте този. 394 01:08:38,681 --> 01:08:42,733 Не. Вземете ни с вас. - Не можем да те вземем с нас! 395 01:08:43,873 --> 01:08:50,195 Следвайте тази звезда за две нощи. Две нощи и не повече. разбираш ли? 396 01:08:52,227 --> 01:08:56,354 Тогава ще бъдете в безопасност. ела 397 01:08:57,383 --> 01:09:00,096 Но ние току-що дойдохме оттам! - да 398 01:09:00,496 --> 01:09:05,502 Малик! Няма село! - Но има Thwarex. 399 01:09:06,779 --> 01:09:10,490 Thwarex? Ще ги вземат за роби! 400 01:09:10,949 --> 01:09:15,641 Вие не разбирате! - Тогава да ме разбера? 401 01:09:16,087 --> 01:09:18,191 Обосновете! Кажи ми защо изпращаш тези деца в робство? 402 01:09:18,216 --> 01:09:22,050 Поне Thwarex ще им даде храна! Ще им дадат работа! 403 01:09:22,288 --> 01:09:26,218 Те ще бъдат част от семейството! - Наистина ли вярваш в това? 404 01:09:26,547 --> 01:09:30,996 След това ги вземете обратно! Отивам да намеря Сюлейман! 405 01:10:03,117 --> 01:10:06,855 съжалявам Не мога да те взема с мен. 406 01:10:07,251 --> 01:10:10,589 не! Вземете ни! 407 01:10:36,401 --> 01:10:37,915 Престани! 408 01:10:39,564 --> 01:10:41,196 Престани! 409 01:10:44,819 --> 01:10:49,276 Не мога да те взема с мен! не разбираш ли 410 01:12:02,954 --> 01:12:06,857 Джамил! отивам да говоря със Зед Ал Кабир. 411 01:12:07,250 --> 01:12:09,990 С Божията воля ще го направим да се върна преди свечеряване. 412 01:12:10,283 --> 01:12:15,974 Ансок! Сега ти отговаряш. Джамил. Трябва да го слушаш. 413 01:12:16,547 --> 01:12:20,286 Искам никой да не мърда докато се върна, става ли? 414 01:12:20,705 --> 01:12:25,245 Утре ще ги вземем всички към "Угоителния дом". 415 01:12:25,921 --> 01:12:29,032 Какво ще кажете за заплатите ми? 416 01:12:29,972 --> 01:12:33,822 Ако се държиш добре, ще бъда щедър, като баща 417 01:12:36,425 --> 01:12:40,066 Джамил! Помогнете ми с килими. 418 01:13:11,838 --> 01:13:16,774 Вие сте лекар? - да 419 01:13:18,081 --> 01:13:21,529 Моето лекарство срещу твоето. 420 01:13:25,389 --> 01:13:28,697 Съгласни ли сме? 421 01:13:37,998 --> 01:13:40,268 Ансок! 422 01:13:52,535 --> 01:13:53,666 Какво е? 423 01:13:54,550 --> 01:13:56,631 какво? 424 01:14:38,379 --> 01:14:39,421 Ансок! 425 01:14:43,627 --> 01:14:51,970 Какво ставаше! 426 01:15:33,737 --> 01:15:36,835 хей Ти и ти! Погребете го! 427 01:15:57,600 --> 01:16:00,362 Сега е твое. 428 01:16:16,384 --> 01:16:20,359 разбира се Трябваше пътувал на югоизток. 429 01:16:20,524 --> 01:16:24,497 Робите, които срещнахме, пътуваха директно до пристанището. 430 01:16:24,688 --> 01:16:29,850 Но Сюлейман трябва да пътува в тази посока. там. 431 01:16:32,093 --> 01:16:36,015 защо какво има там - "Къща за угояване" 432 01:16:37,291 --> 01:16:40,265 Без къде да дам робска храна и напитки, 433 01:16:40,364 --> 01:16:46,054 направи ги по-тежки и по-привлекателни, Сюлейман получава малко пари. 434 01:16:46,641 --> 01:16:51,166 Не, той нямаше да отиде директно до пристанището. още не 435 01:16:53,907 --> 01:16:58,706 Ще пътуваме ден и половина. На юг. 436 01:18:46,567 --> 01:18:50,660 Чакай, чакай... 437 01:18:51,727 --> 01:18:53,584 вода. 438 01:22:31,732 --> 01:22:33,486 Ансок! 439 01:22:37,050 --> 01:22:39,127 Джамил! 440 01:22:40,681 --> 01:22:43,154 къде са те 441 01:22:45,319 --> 01:22:47,800 къде е момичето 442 01:22:50,519 --> 01:22:52,915 Сюлейман! 443 01:22:53,643 --> 01:22:55,875 Вижте! 444 01:23:00,946 --> 01:23:09,288 Джамил! 445 01:23:31,814 --> 01:23:40,155 Спрете го. 446 01:24:06,670 --> 01:24:08,722 Джамил! Глупаво копеле! 447 01:24:12,949 --> 01:24:15,146 Защо напусна лагера? 448 01:24:18,121 --> 01:24:20,489 Какво стана с Ансок? 449 01:24:23,354 --> 01:24:28,984 движи се! движи се! 450 01:24:50,450 --> 01:24:51,493 Достатъчно е! 451 01:24:53,645 --> 01:24:55,575 Сюлейман... тя го направи! 452 01:24:55,697 --> 01:24:59,637 Тя е зла! Казах ти, ще го направиш не слушай! Сам си си виновен! 453 01:24:59,879 --> 01:25:05,822 Принуди ме да убия Фаид. Уби Ансок! Тя е вещица! 454 01:25:06,157 --> 01:25:10,063 Изневери ми с тялото си! Накара ме да напусна робите си! 455 01:25:10,230 --> 01:25:13,367 Ето, сега трябва да я убия. Ще видиш и аз сам ще я убия! 456 01:25:13,455 --> 01:25:15,170 Джамил... 457 01:25:21,765 --> 01:25:24,521 Джамил, Джамил... 458 01:25:39,499 --> 01:25:42,605 Сюлейман, не ме оставяй! Моля те! 459 01:25:43,667 --> 01:25:45,489 Не ме оставяй тук! 460 01:25:45,740 --> 01:25:48,052 Сюлейман! не... 461 01:26:23,237 --> 01:26:26,101 Трябва да сте много внимателни. 462 01:26:26,486 --> 01:26:28,491 Изчакайте тук, докато се обадя. 463 01:27:04,004 --> 01:27:06,883 Добър ден, Зед Ал Кабир. 464 01:27:09,215 --> 01:27:11,907 добър ден... 465 01:27:31,245 --> 01:27:34,150 Преместете тези килими. 466 01:27:36,117 --> 01:27:37,869 Премахнете ги! 467 01:27:42,431 --> 01:27:44,928 да, да... 468 01:28:09,691 --> 01:28:11,956 Тя не е тук. 469 01:28:16,799 --> 01:28:18,659 къде е тя 470 01:28:18,990 --> 01:28:21,289 Къде е Сюлейман? 471 01:28:24,288 --> 01:28:27,937 говори! Къде е Сюлейман? 472 01:28:28,416 --> 01:28:32,087 Сюлейман дойде тук вчера... 473 01:28:32,582 --> 01:28:36,487 Той обеща, че ще донесе дузина роби. 474 01:28:36,694 --> 01:28:37,736 Това негови роби ли са? 475 01:28:37,779 --> 01:28:46,122 Не. Снощи, когато се върна, дойде само с жена. Африканец. 476 01:28:48,191 --> 01:28:53,312 Къде са отишли? - Сюлейман даде камилите си за моя камион. 477 01:28:53,472 --> 01:28:57,178 да Къде са отишли? - Пристанището! 478 01:28:57,565 --> 01:29:01,486 Утре има търг за роби на пазара на перлите! 479 01:29:01,740 --> 01:29:06,446 Пазар на перлите? - Сюлейман обича перли. Той ги събира. 480 01:29:06,963 --> 01:29:11,871 Ще ти дам най-бързите си камили! Ще пристигнете на търга преди зазоряване! 481 01:29:14,324 --> 01:29:17,009 Дай ми ключовете на робите. 482 01:29:30,824 --> 01:29:34,540 Но те не са мои! Те не са моя собственост! 483 01:29:35,154 --> 01:29:37,446 Не го правете! 484 01:29:48,666 --> 01:29:51,153 Тези камили... Дайте ги на робите! 485 01:29:51,806 --> 01:29:58,582 Аз съм почтен? честен съм! Не крада зверове на други хора! 486 01:29:59,177 --> 01:30:00,982 Направете както казвам! 487 01:30:01,237 --> 01:30:06,000 Това което правиш е срамно! Аз съм почтен човек 488 01:30:06,491 --> 01:30:13,162 Ще те унищожат! И вашите деца! И деца на вашите деца! 489 01:30:14,740 --> 01:30:17,535 Те вече са унищожени! 490 01:30:17,890 --> 01:30:26,232 От Сюлейман и една мръсна, алчна свиня наречен Зед Ал Кабир! 491 01:30:53,345 --> 01:30:56,640 Вземете тези камили! Те са твои! 492 01:30:57,484 --> 01:31:01,251 Вземете ги и вземете себе си някои провизии! 493 01:31:02,699 --> 01:31:04,792 Трябва да побързаме, Дейвид. 494 01:32:45,982 --> 01:32:47,190 Внимавай! 495 01:32:58,477 --> 01:33:02,384 Обещавам ти, приятелю, днес ще намерите много добра гама. 496 01:33:02,624 --> 01:33:05,670 Да, ама какво да правя когато се върна в Германия? 497 01:33:05,803 --> 01:33:07,666 Преди две години 498 01:33:07,857 --> 01:33:12,659 Успях да продам три момичета на по-висока цена, отколкото ги купих. 499 01:33:12,950 --> 01:33:14,921 Отлично. 500 01:33:15,168 --> 01:33:17,983 Надявам се, че мога да се справя дори по-добре от това. 501 01:33:18,206 --> 01:33:23,285 Не се притеснявайте, но това е много важно остави ме да наддавам. разбираш ли 502 01:34:02,057 --> 01:34:05,714 Това ли са единствените роби днес? - За тази седмица. 503 01:34:06,286 --> 01:34:09,082 Колко се предлагат? - Да почакаме. 504 01:34:13,535 --> 01:34:18,518 Сюлейман ми обеща африканско момиче. - Не съм го виждал. 505 01:34:18,823 --> 01:34:22,589 Две хиляди долара! - Това предложение ли е или шега? 506 01:34:22,805 --> 01:34:28,441 Господа, нека бъдем сериозни. Това е хубаво момче. Вижте тялото му. 507 01:34:30,203 --> 01:34:32,037 2500! 508 01:34:48,012 --> 01:34:50,474 Нека доведат жената. 509 01:34:52,173 --> 01:34:55,124 Ваше Височество, моля. 510 01:34:56,298 --> 01:35:00,645 Това беше последното ми пътуване преди пенсионирам се. 511 01:35:01,571 --> 01:35:06,611 Подходящо е последното пътуване трябва да ми донесе най-голямата награда. 512 01:35:24,441 --> 01:35:25,997 много добре 513 01:35:28,615 --> 01:35:33,406 И казваш, че никой мъж не я е докосвал? - Нито една. 514 01:35:33,833 --> 01:35:35,748 На ваша чест. 515 01:35:35,921 --> 01:35:42,893 Кой мъж би бил достатъчно прибързан, за да залага честта си на добродетелта на една жена? 516 01:35:43,259 --> 01:35:45,334 Изглежда е дрогирана. 517 01:35:46,325 --> 01:35:50,106 Тя е жизнена като ненатрошен кокосов орех. 518 01:35:51,595 --> 01:35:57,347 Каква цена искаш за нея? - Двеста хиляди долара. 519 01:35:57,827 --> 01:36:01,749 Това е висока цена, дори и за девствена. 520 01:36:02,048 --> 01:36:05,608 Има инфлация, ваше височество. Дори и за девици. 521 01:36:06,134 --> 01:36:09,207 не мога... Не мога да остана буден. 522 01:36:09,348 --> 01:36:11,955 Тя е много уморена. 523 01:36:13,430 --> 01:36:19,163 Тя говори английски? - И така, кой го прави не говориш английски тези дни? 524 01:36:19,693 --> 01:36:23,119 Съпругът ми е англичанин. - Съпругът й? 525 01:36:23,955 --> 01:36:28,080 Той е лекар. И двамата сме лекари. 526 01:36:29,018 --> 01:36:33,904 лекари? Какви са твоите, по дяволите опитваш се да ме настроиш? 527 01:36:34,316 --> 01:36:38,138 Виждали ли сте някога такъв желан лекар през целия си живот, ваше височество? 528 01:36:38,552 --> 01:36:44,559 Човек, който е способен да направи не само безкрайно удоволствия, но и за лечение на много болести. 529 01:36:45,783 --> 01:36:49,800 175 хиляди долара. 530 01:36:51,059 --> 01:36:53,710 Къде сте учили медицина? 531 01:36:54,119 --> 01:36:57,519 Бостън... Бостън, Масачузетс. 532 01:36:58,261 --> 01:37:00,317 Бостън... Масачузетс 533 01:37:01,403 --> 01:37:04,007 Наистина си се затруднил от мое име? 534 01:37:04,567 --> 01:37:08,274 работя за... - За какво работиш? 535 01:37:08,795 --> 01:37:13,180 Работя за... ООН. 536 01:37:18,130 --> 01:37:20,045 Все по-добре и по-добре. 537 01:37:20,289 --> 01:37:25,211 Така че сега нашите лични преговори са подчинени на характеристиките на велики сили? 538 01:37:25,445 --> 01:37:28,390 Какво те овладя, за да доведеш такава жена? 539 01:37:28,564 --> 01:37:34,984 Винаги се отвращавам от подаръците ти, но Никога преди не съм те смятал за глупак. 540 01:37:35,730 --> 01:37:37,759 Разберете ме, Ваше Височество. 541 01:37:37,950 --> 01:37:40,916 Погледнете я така, сякаш имате никога не съм я виждал преди. 542 01:37:41,064 --> 01:37:45,950 Тя прилича ли ти на нещо но много красива девица? 543 01:37:46,226 --> 01:37:50,741 И изглежда като лекар кой работи за ООН? 544 01:37:53,576 --> 01:37:55,606 Не, тя не го прави. 545 01:37:56,746 --> 01:37:59,488 Бях заблуден като вас. 546 01:37:59,796 --> 01:38:05,344 И докато разбрах, беше твърде късно. 150 хиляди. 547 01:38:07,022 --> 01:38:11,072 Остаряваш, Сюлейман, и след това некомпетентен. 548 01:38:11,325 --> 01:38:15,299 Трябваше да я упоиш правилно, за да не я чуя да говори. 549 01:38:15,521 --> 01:38:22,226 Може би съм стигнал до 300 хиляди долара. Тя е много красива. 550 01:38:22,689 --> 01:38:28,243 Нейната красота не е засегната от моята некомпетентност или моята възраст. 551 01:38:29,011 --> 01:38:30,992 Преди да се събуди, изтрийте я до моята яхта. 552 01:38:31,072 --> 01:38:34,126 Плаваме следобед. 553 01:38:34,253 --> 01:38:38,222 Благодарен съм ви за вашето великодушие, принце. 554 01:38:38,467 --> 01:38:42,972 Всичко, което остава е, разбира се, по-скоро въпрос на.. цената. 555 01:38:44,727 --> 01:38:47,709 Двадесет хиляди долара. 556 01:38:48,864 --> 01:38:52,822 Не мога да го продам за 20 хиляди! 557 01:38:53,020 --> 01:38:55,958 След това намерете друг купувач кой ще плати повече за нея. 558 01:38:56,109 --> 01:38:58,223 С нейните квалификации, кой знае, 559 01:38:58,345 --> 01:39:02,301 може би можете да продадете на Световна здравна организация. 560 01:39:02,466 --> 01:39:07,389 Това се прави през цялото време тези дни. Нарича се отвличане! 561 01:39:07,629 --> 01:39:11,646 Това, което казвате, е много забавно, принце нормални обстоятелства, бих се изсмял 562 01:39:11,800 --> 01:39:15,808 но аз пожертвах всичко мое роби, моят камион, моите камили... 563 01:39:15,923 --> 01:39:18,986 моята американска пушка с телескопичен мерник... 564 01:39:19,128 --> 01:39:27,087 В този случай Сюлейман, преживяхте лошо късмет. - О, принце, какво са парите за теб... 565 01:39:29,583 --> 01:39:32,470 Това трябваше да е последното ми пътуване. 566 01:39:32,642 --> 01:39:37,289 Парите не са нищо за мен. Но все още имам леко уважение към принципите. 567 01:39:37,788 --> 01:39:43,412 Да, да го кажем по този повод имал си изключително лош късмет. 568 01:39:43,448 --> 01:39:45,199 Ако има пари, там ще бъде. 569 01:39:53,540 --> 01:39:55,443 Сюлейман трябва да я е продал частно. 570 01:40:42,464 --> 01:40:46,050 Колко ти предложи Сюлейман? - Не мога да кажа. 571 01:40:46,640 --> 01:40:50,996 Ще изравня цената му... Ще я удвоя. 572 01:40:52,904 --> 01:40:57,480 Когато Сюлейман наддава, кимнете ми. 573 01:41:02,308 --> 01:41:07,784 Нека започнем с оферта от 5000 долара. 574 01:41:59,688 --> 01:42:01,960 Те са твои. 575 01:43:13,725 --> 01:43:16,616 Търсим Сюлейман. В коя стая е той? 576 01:43:16,868 --> 01:43:20,825 Тук няма никой с това име. Сигурно сте сбъркали мястото. 577 01:43:21,034 --> 01:43:23,965 Не, няма грешка. той каза ни да се срещнем с него тук. 578 01:43:24,107 --> 01:43:28,082 Имаме най-важното... сделка за извършване. 579 01:43:28,280 --> 01:43:33,244 О, да, Сюлейман. Подхлъзна се умът ми за момент. 580 01:43:33,510 --> 01:43:36,630 през тази врата, вторият вдясно. 581 01:43:57,490 --> 01:43:59,424 кой е това 582 01:44:00,603 --> 01:44:04,539 Пратеник от Пазара на перлите, сър! Най-спешно е! 583 01:44:04,786 --> 01:44:08,367 Пазар на перлите? Така че им платих преди да замина! 584 01:44:08,997 --> 01:44:10,862 Къде е Ашанти? - Какво Ашанти? 585 01:44:11,001 --> 01:44:14,018 Проклет да те вземе, къде е тя? - Ако сте разбойници, вземете ми всичко 586 01:44:14,155 --> 01:44:17,165 Не си играй с нас, Сулейман! Аз съм Малик! 587 01:44:17,364 --> 01:44:21,158 Искаш да ме убиеш! Изхарчил съм Цяло живота ми с очакване на смъртта! 588 01:44:21,526 --> 01:44:24,418 Смъртта никога няма да ме изненада! 589 01:44:24,648 --> 01:44:27,455 Не, Малик, моля те! 590 01:44:27,766 --> 01:44:32,693 Мъртъв, той е просто още един труп. жив той може да ме заведе при жена ми. 591 01:44:32,962 --> 01:44:38,522 Може би ще ми бъде позволено да кажа една дума? Ако ми позволиш да живея... 592 01:44:39,165 --> 01:44:44,287 Съжалявам, че е толкова късно. Аз ще водя ти към нея, ако тя все още е там. 593 01:44:44,451 --> 01:44:47,402 В крайна сметка, каквото и да губя? Това беше последното пътуване, 594 01:44:47,538 --> 01:44:53,026 Аз съм на прага на пенсионирането си... имам своето внуци, толкова са сладки. обичам ги 595 01:44:53,805 --> 01:44:56,753 любов? Ти, робско копеле! 596 01:44:56,990 --> 01:45:01,360 Никога няма да я намерите сами! Никога! 597 01:45:02,183 --> 01:45:04,399 Къде е жена ми? 598 01:45:05,270 --> 01:45:11,188 Освен ако Малик не се закълне да не убива аз в негова чест... 599 01:45:20,911 --> 01:45:28,121 Мислите ли, че съм чакал толкова дълго, че те оставям да живееш? 600 01:45:30,284 --> 01:45:32,383 Не мога да дам думата си! 601 01:45:33,431 --> 01:45:36,828 Няма да си дам думата! - Моля те, Малик! 602 01:45:38,599 --> 01:45:43,234 Дай думата си, моля те! Спасете жена ми! 603 01:45:43,884 --> 01:45:47,801 Животът ви вече е унищожен! Ако убиеш него, ще унищожиш и моя! 604 01:45:48,933 --> 01:45:50,996 Моля те! 605 01:45:57,382 --> 01:46:02,130 Добре, Малик... ти печелиш. 606 01:46:05,708 --> 01:46:07,800 Убий го. 607 01:46:08,009 --> 01:46:11,867 Хайде убийте копелето. 608 01:46:31,796 --> 01:46:34,520 Имаш думата ми... 609 01:46:43,268 --> 01:46:46,766 А сега... къде е жена ми? 610 01:46:47,381 --> 01:46:54,478 Ашанти! Тя е на яхтата "Одалиска", принадлежаща на принц Хасан. 611 01:46:54,800 --> 01:46:59,218 Отплава ли? - Този следобед, мисля. 612 01:47:00,985 --> 01:47:06,860 Надявам се, че не сте закъснели. {СМЕЕ СЕ} 613 01:47:14,540 --> 01:47:16,312 Твърде късно? 614 01:47:16,776 --> 01:47:25,118 Тя е много красива. Ако не бях нисък пари, никога не бих я продал. 615 01:47:42,708 --> 01:47:47,299 Ти даде думата си, Малик. Аз не го направих. 616 01:47:49,043 --> 01:47:51,047 "Одалиската"? 617 01:48:34,851 --> 01:48:36,497 Ваше Височество... 618 01:48:38,054 --> 01:48:42,636 добър ден Моля, седнете. 619 01:48:45,270 --> 01:48:47,860 Искате ли чай? 620 01:48:49,510 --> 01:48:51,623 Мляко или лимон? 621 01:48:52,598 --> 01:48:57,601 Значи бяхте в Бостън? добре... - Съвсем ли си луд? 622 01:48:57,887 --> 01:49:02,840 Или просто си някакъв престъпник? Осъзнавате ли, че бях отвлечен, 623 01:49:03,043 --> 01:49:08,918 хвърлен в робство и третиран като звяр? - Познавам Бостън, въпреки че самият аз бях в Харвард. 624 01:49:09,248 --> 01:49:10,339 Моля, оставете ни да говорим тихо. 625 01:49:10,364 --> 01:49:15,137 Освен ако не ме освободят веднага... - Разбира се, че ще бъдеш. 626 01:49:15,518 --> 01:49:17,545 След година, може би по-рано. 627 01:49:17,673 --> 01:49:21,573 Ти си бил отвлечен и роб, както казваш. 628 01:49:21,817 --> 01:49:25,768 Жалко, но се е случвало и ние трябва да го приемем. 629 01:49:25,965 --> 01:49:28,870 Съгласен съм, че е по-лесно за мен, отколкото за теб, защото, 630 01:49:29,042 --> 01:49:34,250 ти си точно това, което търся. Нека обясня. Опитайте се да разберете. 631 01:49:35,210 --> 01:49:38,088 Баща ми е много стар. 632 01:49:38,484 --> 01:49:44,797 Той има лошо сърце, но... е така все още млад, разбираш ли какво имам предвид? 633 01:49:45,756 --> 01:49:48,418 Като послушен син го обичам много. 634 01:49:48,773 --> 01:49:54,405 Няма за какво да му дам зарадват последните му няколко месеца от живота. 635 01:49:55,022 --> 01:49:57,557 Щом те видях... 636 01:50:00,299 --> 01:50:06,361 Най-съкровеното ми желание е той умира блажено в твоите ръце. 637 01:50:06,731 --> 01:50:09,826 Както бихте казали вие американците: какъв път да отида. 638 01:50:11,854 --> 01:50:16,398 Искаш да бъда на старец курва за моята свобода? 639 01:50:16,910 --> 01:50:18,960 Ето я! На трибуната! Мога да я видя. 640 01:50:23,178 --> 01:50:31,051 Но трябва да има хиляди жени! - О, милиони, но вие сте нещо. 641 01:50:32,643 --> 01:50:34,496 Повярвай ми, познавам баща си. 642 01:50:34,724 --> 01:50:39,648 Той може да е просто средновековен стар арабин, но вкусът му е безупречен. 643 01:50:41,006 --> 01:50:43,347 Сега, сандвич? краставица? 644 01:50:50,276 --> 01:50:55,326 И когато ме пуснеш, какво прави мислиш ли, че няма да говоря? 645 01:50:55,630 --> 01:51:00,404 Ще ти плащам много красиво да мълчиш. 646 01:51:00,828 --> 01:51:04,777 И ако сте говорили, кой ще ти повярва? 647 01:51:05,002 --> 01:51:08,253 Отвличане, робство? 648 01:51:11,250 --> 01:51:12,304 Дори и да ти вярваха, 649 01:51:12,329 --> 01:51:15,295 Не мисля, че изпращам на английски артилерийски лодки вече. 650 01:51:15,411 --> 01:51:20,347 И съм сигурен, че Съединените щати биха го направили бъдете много неохотни да извикате морските пехотинци. 651 01:51:20,697 --> 01:51:22,591 Виждате ли, тези дни, 652 01:51:22,742 --> 01:51:26,670 честта на дамата е много по-малко важни от цената на петрола, 653 01:51:26,707 --> 01:51:27,958 Вкусно. Вземете сандвич. 654 01:52:28,275 --> 01:52:31,781 Моля, седнете. Изнервяш ме. 655 01:52:32,600 --> 01:52:33,370 Дейвид! 656 01:52:33,605 --> 01:52:34,648 Дейвид, внимавай! 657 01:52:35,736 --> 01:52:42,466 Дейвид! 658 01:52:55,402 --> 01:52:57,051 скочи! 659 01:52:57,593 --> 01:52:59,381 Малик! 660 01:53:01,821 --> 01:53:04,720 Не, без теб няма! 661 01:53:12,236 --> 01:53:13,610 Малик! 662 01:53:37,181 --> 01:53:38,693 Стани, Дейвид! 663 01:53:43,465 --> 01:53:45,096 скочи! 664 01:54:06,400 --> 01:54:09,339 Ананса! - Дейвид! Дейв!