1 00:00:40,322 --> 00:00:42,950 Zawarłem umowę z córką. 2 00:00:42,992 --> 00:00:44,410 Zamówiłabym baletki 3 00:00:44,410 --> 00:00:45,828 o co prosiła 4 00:00:45,870 --> 00:00:47,746 gdyby się zapisała na zajęcia. 5 00:00:49,039 --> 00:00:51,459 Potem, pewnego dnia, 6 00:00:51,500 --> 00:00:53,252 nigdy nie wróciła do domu. 7 00:00:54,994 --> 00:00:57,089 Miała 5 lat. 8 00:00:57,131 --> 00:00:59,091 Chyba pani Thomas 9 00:00:59,091 --> 00:01:01,051 zaszło nieporozumienie. 10 00:01:01,093 --> 00:01:02,595 Szukam informacji 11 00:01:02,595 --> 00:01:04,054 w latach 63/70. 12 00:01:04,096 --> 00:01:06,765 To był rok 1963. 13 00:01:06,807 --> 00:01:08,100 Prezydenta Kennedy’ego 14 00:01:08,100 --> 00:01:09,393 właśnie wystartował 15 00:01:09,435 --> 00:01:10,644 Edukacji Zaawansowanej 16 00:01:10,644 --> 00:01:11,854 Inicjatywa. 17 00:01:11,896 --> 00:01:13,355 Tak właśnie wygląda moja córka 18 00:01:13,355 --> 00:01:14,773 dostał się do programu. 19 00:01:14,815 --> 00:01:16,609 To było dla uzdolnionych dzieci. 20 00:01:16,650 --> 00:01:18,652 Współczuję Twojej straty, 21 00:01:18,694 --> 00:01:19,904 ale szukam 22 00:01:19,904 --> 00:01:21,113 70 naukowców 23 00:01:21,155 --> 00:01:22,364 to poszło 24 00:01:22,364 --> 00:01:23,532 zaginiony w 1963 r., 25 00:01:23,574 --> 00:01:25,659 nie dzieci. 26 00:01:26,952 --> 00:01:29,663 Czekać! Proszę! 27 00:01:29,705 --> 00:01:31,081 Nazwiska zaginionych 28 00:01:31,081 --> 00:01:32,458 naukowcy na Twojej stronie internetowej, 29 00:01:32,500 --> 00:01:34,084 oni są tacy sami 30 00:01:34,084 --> 00:01:35,669 który prowadził program. 31 00:01:35,711 --> 00:01:37,379 Mężczyzna w kurtce? 32 00:01:37,421 --> 00:01:40,299 Abrahama Enzmanna. 33 00:01:40,341 --> 00:01:42,176 Prowadził to. 34 00:01:42,218 --> 00:01:43,969 Powiedział, że moja córka 35 00:01:43,969 --> 00:01:45,721 miał świetlaną przyszłość. 36 00:01:45,763 --> 00:01:47,014 Ale tego nie zrobiła. 37 00:01:47,056 --> 00:01:48,307 Nie miała 38 00:01:48,307 --> 00:01:49,558 w ogóle jakąkolwiek przyszłość. 39 00:01:49,600 --> 00:01:52,061 Uczyłem się przez lata 40 00:01:52,102 --> 00:01:53,771 w którym jest tuzin innych dzieci 41 00:01:53,771 --> 00:01:55,439 zaginął ten sam program. 42 00:02:23,592 --> 00:02:25,177 To ładne. 43 00:02:27,972 --> 00:02:29,014 Lorelei! 44 00:02:32,768 --> 00:02:36,438 Christa, wszystko w porządku? 45 00:02:36,480 --> 00:02:38,023 śniłem 46 00:02:38,023 --> 00:02:39,567 o Lorelei. 47 00:02:39,608 --> 00:02:42,153 Oh! Tęsknisz za nią. 48 00:02:42,194 --> 00:02:44,071 Wszyscy tak robimy. 49 00:02:44,113 --> 00:02:45,698 Jest teraz z aniołami. 50 00:02:45,739 --> 00:02:47,366 Czy to jest to? 51 00:02:47,366 --> 00:02:48,993 rysujesz? Anioły? 52 00:02:49,034 --> 00:02:51,287 Nie, to Ikar i 53 00:02:51,287 --> 00:02:53,539 jego ojciec Dedal. 54 00:02:53,581 --> 00:02:55,833 Zbudował labirynt 55 00:02:55,875 --> 00:02:58,085 trzymać w sobie potwora. 56 00:02:58,127 --> 00:02:59,545 Czy nie powinieneś być w 57 00:02:59,545 --> 00:03:00,963 klinika? To dzień szczepień. 58 00:03:02,506 --> 00:03:04,425 Nie chcę strzału. 59 00:03:08,679 --> 00:03:10,181 Jeśli nie zostaniesz zaszczepiony, 60 00:03:10,181 --> 00:03:11,682 możesz zachorować. 61 00:03:11,724 --> 00:03:13,517 Nie chciałbyś 62 00:03:13,517 --> 00:03:15,311 to, chciałbyś? 63 00:03:15,352 --> 00:03:16,687 Powiem ci co. 64 00:03:16,687 --> 00:03:17,980 Pójdę z tobą. 65 00:03:18,022 --> 00:03:19,773 Czy to sprawiłoby, że poczułbyś się lepiej? 66 00:03:25,070 --> 00:03:27,072 Co się stało, Christo? 67 00:03:27,114 --> 00:03:28,574 Boję się. 68 00:03:28,616 --> 00:03:31,243 Nadchodzi coś złego. 69 00:03:45,299 --> 00:03:46,717 Kremowałeś ciało Lorelei Wright 70 00:03:46,717 --> 00:03:48,093 pozostaje przed sekcją zwłok? 71 00:03:48,135 --> 00:03:49,804 Standardowa procedura. 72 00:03:49,845 --> 00:03:51,722 Nie mamy kostnicy, a poza tym 73 00:03:51,722 --> 00:03:53,599 morderstwo zostało rozwiązane. 74 00:03:53,641 --> 00:03:55,267 A co z bronią? 75 00:03:55,309 --> 00:03:57,019 Przechowywane razem ze wszystkimi innymi 76 00:03:57,019 --> 00:03:58,729 szczątki wyrzucone ze statku. 77 00:03:58,771 --> 00:04:01,816 Czysty alkohol zbożowy! 78 00:04:01,857 --> 00:04:03,317 Wybrany napój 79 00:04:03,317 --> 00:04:04,735 na dolnych pokładach. 80 00:04:04,777 --> 00:04:05,820 To jest silniejsze 81 00:04:05,820 --> 00:04:06,862 niż rozcieńczalnik do farby. 82 00:04:06,904 --> 00:04:08,697 Przypomina liceum. 83 00:04:08,739 --> 00:04:10,533 Będę potrzebował oryginału 84 00:04:10,533 --> 00:04:12,326 manifestować się poprzez odniesienie 85 00:04:12,368 --> 00:04:13,410 z pistoletem i 86 00:04:13,410 --> 00:04:14,411 sklepy z artykułami sportowymi. 87 00:04:14,453 --> 00:04:16,080 To strata czasu. 88 00:04:16,122 --> 00:04:17,456 Każda osoba, paczka i 89 00:04:17,456 --> 00:04:18,791 przeszukano element wyposażenia 90 00:04:18,833 --> 00:04:20,042 przed wejściem na pokład, 91 00:04:20,084 --> 00:04:21,168 i nic z 92 00:04:21,168 --> 00:04:22,211 na zewnątrz jest dozwolone. 93 00:04:22,294 --> 00:04:23,379 Zgadza się. To miliard dolarów 94 00:04:23,420 --> 00:04:24,547 Socjologiczne 95 00:04:24,547 --> 00:04:25,673 eksperyment, prawda? 96 00:04:25,714 --> 00:04:26,715 Były 97 00:04:26,715 --> 00:04:27,716 świadczenia dodatkowe, 98 00:04:27,758 --> 00:04:28,843 i ubezpieczają 99 00:04:28,843 --> 00:04:29,927 program, 100 00:04:29,969 --> 00:04:31,095 ale Wniebowstąpienie tak 101 00:04:31,095 --> 00:04:32,179 zawsze chodziło o więcej. 102 00:04:32,221 --> 00:04:33,514 Oryginały były 103 00:04:33,514 --> 00:04:34,765 zdeterminowany, by ocalić ludzkość. 104 00:04:34,807 --> 00:04:36,100 Lata 63/70? Czy to 105 00:04:36,100 --> 00:04:37,393 jak ich nazywali? 106 00:04:37,434 --> 00:04:39,103 Oryginalna załoga? 107 00:04:39,145 --> 00:04:40,938 Widzę, że przeszukałeś 108 00:04:40,938 --> 00:04:42,731 strony internetowe zawierające teorie spiskowe. 109 00:04:42,773 --> 00:04:45,234 Pomysł, że 70 naukowców 110 00:04:45,234 --> 00:04:47,653 w tajemniczy sposób zniknął w 1963 r 111 00:04:47,695 --> 00:04:48,988 sugeruje, że oni 112 00:04:48,988 --> 00:04:50,239 nie zgłosił się na ochotnika. 113 00:04:50,281 --> 00:04:51,657 Pod fałszywymi pretekstami. 114 00:04:51,699 --> 00:04:52,783 Każdy działa 115 00:04:52,783 --> 00:04:53,826 pod fałszywym pretekstem. 116 00:04:53,868 --> 00:04:55,453 Tylko dla nich, jeśli się zastanawiają 117 00:04:55,453 --> 00:04:57,037 jeśli istnieje jakiś wspaniały projekt, 118 00:04:57,079 --> 00:04:58,956 jakiś cel 119 00:04:58,956 --> 00:05:00,791 do ich życia, 120 00:05:00,833 --> 00:05:02,042 nadzorca, który prowadzi 121 00:05:02,042 --> 00:05:03,210 ich losy, 122 00:05:03,252 --> 00:05:05,588 mają rację. 123 00:05:05,629 --> 00:05:07,631 A teraz marnuje 124 00:05:07,631 --> 00:05:09,633 jego czas na rozmowę z tobą. 125 00:05:15,347 --> 00:05:17,266 (Viondra): Pojedynczy plik, drogie panie. 126 00:05:17,308 --> 00:05:19,143 Żadnych butów, żadnej biżuterii. 127 00:05:19,143 --> 00:05:20,978 Usuń nadmiar odzieży. 128 00:05:26,942 --> 00:05:28,694 Jeśli nie uda mi się tego dokonać, 129 00:05:28,694 --> 00:05:30,446 Przysięgam, że zrobię sobie przestrzeń. 130 00:05:30,488 --> 00:05:32,615 120, dopuszczalne 131 00:05:32,615 --> 00:05:34,742 waga dla dziewczynki 175 cm. 132 00:05:34,783 --> 00:05:36,368 Jednak jesteś 133 00:05:36,368 --> 00:05:37,953 nie ta dziewczyna. 134 00:05:37,995 --> 00:05:39,789 Następny! 135 00:05:39,830 --> 00:05:41,624 Jakby Viondra nie widziała 136 00:05:41,624 --> 00:05:43,417 tę sztuczkę milion razy. 137 00:05:45,669 --> 00:05:48,130 Czy ty w ogóle słuchasz? 138 00:05:50,966 --> 00:05:52,218 Dołączył dopiero do O.T.S. 139 00:05:52,218 --> 00:05:53,427 żeby ci zaimponować. 140 00:05:53,469 --> 00:05:55,137 To nieprawda. 141 00:05:55,179 --> 00:05:56,222 James chce to zrobić 142 00:05:56,222 --> 00:05:57,264 więcej ze swoim życiem 143 00:05:57,306 --> 00:05:59,099 niż praca w Rekultywacji Wody. 144 00:05:59,141 --> 00:06:00,309 Z twojego powodu. 145 00:06:00,309 --> 00:06:01,477 To taka West Side Story. 146 00:06:01,519 --> 00:06:02,978 Chce przejść przez tory 147 00:06:03,020 --> 00:06:04,480 być ze swoją Marią. 148 00:06:04,522 --> 00:06:06,273 (Viondra): Następny! 149 00:06:09,235 --> 00:06:11,737 Presley Delon, 19. 150 00:06:13,989 --> 00:06:16,116 (wzdycha) 151 00:06:20,246 --> 00:06:21,622 Gratulacje. 152 00:06:21,622 --> 00:06:22,998 Jesteś w środku. 153 00:06:27,878 --> 00:06:29,505 (Gwizdek) 154 00:06:31,048 --> 00:06:32,591 Rozchmurz się. 155 00:06:32,633 --> 00:06:34,510 Zawsze kogoś potrzebują 156 00:06:34,510 --> 00:06:36,387 do czyszczenia latryn oficerskich. 157 00:06:36,428 --> 00:06:37,513 To twoja specjalność, 158 00:06:37,513 --> 00:06:38,597 prawda, Decker? 159 00:06:38,639 --> 00:06:40,474 Czy mamy tutaj problem? 160 00:06:40,516 --> 00:06:41,767 Nie, proszę pana. 161 00:06:41,809 --> 00:06:43,811 Dobry. Ruszać się. 162 00:06:43,853 --> 00:06:44,895 Nie ty. 163 00:06:44,895 --> 00:06:45,938 Jeszcze dziesięć okrążeń. 164 00:06:45,980 --> 00:06:47,148 On to zaczyna, 165 00:06:47,148 --> 00:06:48,315 i zostanę ukarany? 166 00:06:48,357 --> 00:06:49,483 Nie jesteś jedyny 167 00:06:49,483 --> 00:06:50,568 jeden z niższych 40-tych. 168 00:06:50,609 --> 00:06:52,027 Jeśli chcesz się ciąć, 169 00:06:52,069 --> 00:06:54,029 musisz wstać powyżej takich facetów. 170 00:06:54,071 --> 00:06:55,114 Mieliśmy umowę. 171 00:06:55,114 --> 00:06:56,157 O.T.S. na taśmę Lorelei. 172 00:06:56,198 --> 00:06:57,741 To wszystko. 173 00:06:57,741 --> 00:06:59,285 Nie prosiłem o mentora, 174 00:06:59,326 --> 00:07:00,911 i nie chcę żadnego. 175 00:07:05,291 --> 00:07:07,668 Jesteś zajęty. 176 00:07:07,710 --> 00:07:08,794 Nora nie 177 00:07:08,794 --> 00:07:09,837 iść z tobą? 178 00:07:09,879 --> 00:07:11,130 Ona nadchodzi. Powiedziała 179 00:07:11,130 --> 00:07:12,381 ona ma coś do zrobienia. 180 00:07:12,423 --> 00:07:14,008 Wygląda na to, że ona 181 00:07:14,008 --> 00:07:15,551 ostatnio zawsze tak robi. 182 00:07:15,593 --> 00:07:17,761 Skoro tu jesteś... 183 00:07:17,803 --> 00:07:20,347 Nora dorasta. 184 00:07:20,389 --> 00:07:22,266 Musi dokonywać własnych wyborów. 185 00:07:22,308 --> 00:07:23,517 Nie znaczy 186 00:07:23,517 --> 00:07:24,685 Muszę zatwierdzić. 187 00:07:24,727 --> 00:07:25,769 Och, to nie bolało, 188 00:07:25,769 --> 00:07:26,770 zrobił to? 189 00:07:32,485 --> 00:07:34,361 Kapitan! Twoja żona 190 00:07:34,361 --> 00:07:36,238 oczekuje mnie. 191 00:07:36,280 --> 00:07:37,823 Ważenie jest dzisiaj. 192 00:07:37,865 --> 00:07:40,326 Może powinienem się zatrzymać i sprawdź nowych rekrutów. 193 00:07:40,367 --> 00:07:42,077 Dlaczego? Masz to, co najlepsze 194 00:07:42,077 --> 00:07:43,788 tyłek na statku, prawda przed tobą, 195 00:07:43,829 --> 00:07:45,498 i Bóg jeden wie, ilu innych 196 00:07:45,498 --> 00:07:47,124 dziewczyny walczące o twoją uwagę. 197 00:07:47,166 --> 00:07:48,417 Nie mów mi 198 00:07:48,417 --> 00:07:49,668 jesteś zazdrosny. 199 00:07:49,710 --> 00:07:51,170 Nie mogę pomóc, ale czuję 200 00:07:51,170 --> 00:07:52,630 trochę własności. 201 00:07:52,671 --> 00:07:54,590 Dużo ryzykuję. 202 00:07:54,632 --> 00:07:55,966 Jedyne ryzyko, jakie podejmujesz 203 00:07:55,966 --> 00:07:57,259 rości sobie prawa własności. 204 00:07:57,301 --> 00:07:59,178 Jesteś oazą. 205 00:07:59,178 --> 00:08:01,013 Nie psuj tego. 206 00:08:02,473 --> 00:08:03,682 Czekać. 207 00:08:06,435 --> 00:08:08,729 Jeszcze z tobą nie skończyłem. 208 00:08:15,027 --> 00:08:16,153 (pipienie Stenotabu) 209 00:08:16,195 --> 00:08:17,404 (Nora): Przepraszam. 210 00:08:17,446 --> 00:08:18,948 Wszystko będzie dobrze, Christo. 211 00:08:18,989 --> 00:08:20,950 Nora, potrzebuję twojej pomocy 212 00:08:20,950 --> 00:08:22,868 kalibracja tego czegoś! 213 00:08:22,910 --> 00:08:24,495 Ja... nie mogę pytać ponownie. 214 00:08:24,537 --> 00:08:26,372 Nauka zajmuje trochę czasu. 215 00:08:26,413 --> 00:08:28,124 Nie bój się zadawać pytania. 216 00:08:28,165 --> 00:08:29,708 Dzięki. Mój tata by mnie zabił 217 00:08:29,708 --> 00:08:31,210 gdybym stracił tę praktykę. 218 00:08:31,252 --> 00:08:32,670 Nikt w mojej rodzinie kiedykolwiek pracował 219 00:08:32,711 --> 00:08:34,171 Wcześniej na górnych pokładach. 220 00:08:34,213 --> 00:08:35,506 Nie martw się, Ike. 221 00:08:35,506 --> 00:08:36,799 Nic ci nie będzie. 222 00:08:36,841 --> 00:08:38,592 Czy jesteś gotowy? 223 00:08:40,094 --> 00:08:41,762 Jedna odważna dziewczyna 224 00:08:41,762 --> 00:08:43,389 gotowa na swój strzał. 225 00:08:46,100 --> 00:08:48,227 (pipie) 226 00:08:54,108 --> 00:08:55,359 Spokojnie, Christo, 227 00:08:55,359 --> 00:08:56,610 to nie będzie bolało ani trochę. 228 00:08:56,652 --> 00:08:58,070 Nie, proszę. Nie chcę tego! 229 00:08:58,070 --> 00:08:59,488 Nie zrobię tego! 230 00:08:59,530 --> 00:09:01,282 Chryste! Christa, uspokój się, uspokój się. 231 00:09:01,323 --> 00:09:02,408 Słuchaj, pójdę pierwszy. 232 00:09:02,449 --> 00:09:03,826 Ofelio, nie! 233 00:09:03,868 --> 00:09:05,035 Brałem je 234 00:09:05,035 --> 00:09:06,203 całe moje życie. Patrzeć! 235 00:09:06,245 --> 00:09:07,788 Widzieć? Nie zrobiłem tego 236 00:09:07,830 --> 00:09:09,373 poczuć coś. 237 00:09:14,170 --> 00:09:15,796 Nie, proszę! 238 00:09:15,796 --> 00:09:17,381 Nie chcę tego! 239 00:09:17,423 --> 00:09:19,675 To trucizna! Zatruć! 240 00:09:19,717 --> 00:09:21,010 Christa, po prostu na mnie spójrz 241 00:09:21,051 --> 00:09:22,344 i skup się na moim głosie. 242 00:09:22,386 --> 00:09:23,471 Nie ma nic 243 00:09:23,471 --> 00:09:24,513 się bać. 244 00:09:24,555 --> 00:09:25,973 (Kobieta): Ofelia? 245 00:09:26,015 --> 00:09:28,559 (Ofelia jęczy) 246 00:09:28,601 --> 00:09:30,352 Nora, pomóż mi ją przewrócić. 247 00:09:33,189 --> 00:09:34,773 Jest w porządku. 248 00:09:34,815 --> 00:09:35,858 Gówno! Jakie są 249 00:09:35,858 --> 00:09:36,901 zrobimy? 250 00:09:36,942 --> 00:09:38,944 Jakie do cholery są 251 00:09:38,944 --> 00:09:40,946 robisz tym ludziom? 252 00:09:40,988 --> 00:09:42,198 (Julia): Jest OK. 253 00:09:42,198 --> 00:09:43,365 Odwróć ją. chodźmy. 254 00:09:43,407 --> 00:09:45,242 Ratując im życie. 255 00:09:45,284 --> 00:09:47,119 Sztuczny cykl dobowy cykle świetlne, 256 00:09:47,161 --> 00:09:48,829 Oczyszczone powietrze, powtarzalne diety, 257 00:09:48,871 --> 00:09:50,706 Działają na układ odpornościowy. 258 00:09:50,748 --> 00:09:51,832 Strzały są 259 00:09:51,832 --> 00:09:52,875 jedynie szczepienia. 260 00:09:52,917 --> 00:09:53,959 A potem co 261 00:09:53,959 --> 00:09:55,002 stało się z Ofelią? 262 00:09:55,044 --> 00:09:56,462 Reakcja alergiczna 263 00:09:56,462 --> 00:09:57,838 kiedy oddała strzał przeznaczone dla Christy. 264 00:09:57,880 --> 00:09:59,256 Są dostosowane do 265 00:09:59,256 --> 00:10:00,591 każda osoba potrzeb członka załogi. 266 00:10:00,633 --> 00:10:01,842 Carrillo! 267 00:10:01,884 --> 00:10:03,594 Tak. 268 00:10:03,636 --> 00:10:04,929 Więc skąd ona to wiedziała 269 00:10:04,929 --> 00:10:06,222 ktoś miał się otruć? 270 00:10:06,263 --> 00:10:07,598 Doktor Enzmann, 271 00:10:07,598 --> 00:10:08,891 skąd ona wiedziała? 272 00:10:08,933 --> 00:10:10,309 Jak Ofelia? 273 00:10:10,351 --> 00:10:11,852 Słaby. Doktor Bryce 274 00:10:11,894 --> 00:10:13,395 przeprowadza więcej testów. 275 00:10:13,437 --> 00:10:14,522 Ona jest wojowniczką. 276 00:10:14,522 --> 00:10:15,564 Ona przeżyje. 277 00:10:18,317 --> 00:10:20,152 Krąży taka plotka 278 00:10:20,152 --> 00:10:21,987 szczepionki zostały zatrute. 279 00:10:22,029 --> 00:10:23,113 Wiesz, jak ludzie 280 00:10:23,113 --> 00:10:24,156 rozmawiać na tym statku. 281 00:10:24,198 --> 00:10:25,658 Dokładnie. 282 00:10:25,699 --> 00:10:27,201 Wkrótce będą kwestionując bezpieczeństwo żywności 283 00:10:27,243 --> 00:10:28,994 I około stu inne przepisy. 284 00:10:29,036 --> 00:10:30,830 Po prostu co chcą sabotażyści. 285 00:10:30,871 --> 00:10:32,081 Nie wiemy 286 00:10:32,081 --> 00:10:33,249 mieli co robić z tym, kapitanie. 287 00:10:33,290 --> 00:10:34,792 Doktor Bryce twierdzi, że mogło 288 00:10:34,792 --> 00:10:36,252 wystąpiła reakcja alergiczna. 289 00:10:36,293 --> 00:10:38,254 Może, ale chcę dodano loginy zabezpieczające 290 00:10:38,295 --> 00:10:39,505 I funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa wysłał wiadomość 291 00:10:39,547 --> 00:10:40,756 w centrum medycznym. 292 00:10:40,798 --> 00:10:41,966 Tak, proszę pana. 293 00:10:44,218 --> 00:10:45,427 (Chrystus): 294 00:10:45,427 --> 00:10:46,637 To moja wina, że ​​Ofelia jest chora. 295 00:10:46,679 --> 00:10:48,139 Przyszła ze mną 296 00:10:48,139 --> 00:10:49,557 ponieważ się bałam. 297 00:10:49,598 --> 00:10:51,684 Dlaczego? Miałeś już zastrzyki. 298 00:10:51,725 --> 00:10:53,435 Widziałem mężczyznę w białych rękawiczkach 299 00:10:53,435 --> 00:10:55,104 wstaw coś do shotów. 300 00:10:55,146 --> 00:10:56,480 (Galta): 301 00:10:56,522 --> 00:10:57,857 Kiedy to się stało? 302 00:10:57,898 --> 00:11:00,151 We śnie. 303 00:11:00,192 --> 00:11:01,652 Sny nie są prawdziwe, Christa. 304 00:11:01,694 --> 00:11:03,320 Moje są. 305 00:11:03,362 --> 00:11:04,822 Śniło mi się, że coś było 306 00:11:04,822 --> 00:11:06,240 źle ze strzałami, 307 00:11:06,282 --> 00:11:07,283 i było. 308 00:11:08,784 --> 00:11:09,994 Opowiedz mi o 309 00:11:09,994 --> 00:11:11,162 mężczyzna, którego widziałeś. 310 00:11:11,203 --> 00:11:12,913 Jego twarz była niewyraźna, 311 00:11:12,913 --> 00:11:14,623 ale wiedziałem, że to Śmierć. 312 00:11:14,665 --> 00:11:15,875 Widziałem go już wcześniej. 313 00:11:15,916 --> 00:11:17,126 Gdzie? 314 00:11:17,168 --> 00:11:18,919 W tunelach z Lorelei. 315 00:11:20,254 --> 00:11:22,173 Kolejny sen? 316 00:11:22,214 --> 00:11:24,008 To też się spełniło. 317 00:11:24,049 --> 00:11:25,718 Czy to był Stokes? 318 00:11:25,759 --> 00:11:27,678 Nie, mężczyzna w bieli 319 00:11:27,678 --> 00:11:29,597 rękawiczki nadal są na statku. 320 00:11:30,890 --> 00:11:32,850 (Wszyscy): Jesteśmy pasterze trzody, 321 00:11:32,892 --> 00:11:34,894 Strażnicy listy urodzeń. 322 00:11:34,935 --> 00:11:37,313 Ślubujemy dać siebie, 323 00:11:37,313 --> 00:11:39,648 ciałem i duszą, naszemu powołaniu. 324 00:11:39,690 --> 00:11:41,317 Jesteśmy żoną, mamą 325 00:11:41,317 --> 00:11:42,943 i opiekun wszystkich. 326 00:11:42,985 --> 00:11:45,279 Dość formalności. 327 00:11:45,321 --> 00:11:47,198 A teraz zabawa! 328 00:11:47,239 --> 00:11:49,074 (Kobiety chichoczą) 329 00:11:49,116 --> 00:11:51,786 (d pop z lat 60. d) 330 00:11:51,827 --> 00:11:53,662 (Stewardessa): Gratulacje! 331 00:11:53,704 --> 00:11:54,830 Od cukierka 332 00:11:54,830 --> 00:11:55,956 sklep, drogie panie. 333 00:11:57,333 --> 00:11:59,168 Weź co chcesz. 334 00:11:59,210 --> 00:12:00,294 (Stewardessa): 335 00:12:00,294 --> 00:12:01,378 Spodoba ci się! 336 00:12:01,420 --> 00:12:04,006 To świetna zabawa! 337 00:12:05,508 --> 00:12:07,760 Spóźniłeś się, Jackie. 338 00:12:07,802 --> 00:12:09,303 przepraszam, Pani Denninger. 339 00:12:09,345 --> 00:12:11,096 Miałem ostatnią chwilę spotkanie. 340 00:12:11,138 --> 00:12:13,098 To tylko jeden z najlepsze rzeczy. 341 00:12:13,140 --> 00:12:14,266 To naprawdę dobre uczucie. 342 00:12:14,308 --> 00:12:15,726 Gratulacje! 343 00:12:15,768 --> 00:12:16,977 NIE! Proszę! Nie chcę tego! 344 00:12:17,019 --> 00:12:19,021 To trucizna! 345 00:12:19,063 --> 00:12:20,898 Widzisz to? 346 00:12:20,940 --> 00:12:22,358 Jej reakcja źrenic. 347 00:12:22,358 --> 00:12:23,776 Niesamowity! 348 00:12:23,818 --> 00:12:25,402 Christa spóźnia się 16 godzin. 349 00:12:25,444 --> 00:12:26,695 Ciśnienie krwi, puls, 350 00:12:26,695 --> 00:12:27,905 wszystkie oddechy podwyższone. 351 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 Jak długo 352 00:12:28,948 --> 00:12:29,949 mamy? 353 00:12:29,990 --> 00:12:31,534 Ostatni obiekt testowy z podobnym 354 00:12:31,534 --> 00:12:33,035 markery genetyczne choroby Christy 355 00:12:33,077 --> 00:12:34,620 był Mitchell Bowman w '83. 356 00:12:34,662 --> 00:12:35,996 Lekarz dał mu zastrzyk 357 00:12:35,996 --> 00:12:37,331 z niewłaściwym związkiem. 358 00:12:37,373 --> 00:12:38,958 Tutaj. 359 00:12:40,459 --> 00:12:42,378 To on po 52 godzinach. 360 00:12:42,419 --> 00:12:43,671 Układ metaboliczny 361 00:12:43,671 --> 00:12:44,922 poza kontrolą, 362 00:12:44,964 --> 00:12:46,215 układ odpornościowy 363 00:12:46,215 --> 00:12:47,424 atakuje siebie. 364 00:12:47,466 --> 00:12:50,553 I... 72 godziny. 365 00:12:50,594 --> 00:12:51,887 Nie możemy pozwolić na to samo 366 00:12:51,887 --> 00:12:53,180 coś przytrafiło się Christie. 367 00:12:53,222 --> 00:12:54,765 (chrząkanie) 368 00:12:54,807 --> 00:12:57,017 Śledź wideo. 369 00:12:57,059 --> 00:12:58,435 Chcę pełną dokumentację. 370 00:12:58,477 --> 00:13:00,563 I znajdź sposób, żeby dawać 371 00:13:00,563 --> 00:13:02,648 dziewczyna, jej strzał. 372 00:13:02,690 --> 00:13:05,359 To trucizna! Zatruć! 373 00:13:10,239 --> 00:13:11,740 (trąbienie samochodu) 374 00:13:11,782 --> 00:13:14,243 (d Dyskoteka w stereo d) 375 00:13:41,479 --> 00:13:43,647 (Ewa): Halo? 376 00:13:43,689 --> 00:13:44,773 Twój spisek 377 00:13:44,773 --> 00:13:45,858 strona internetowa to gówno! 378 00:13:45,900 --> 00:13:47,443 Kto to jest? 379 00:13:47,485 --> 00:13:49,153 Chcę się spotkać. 380 00:13:52,740 --> 00:13:54,617 Przepraszam, kochanie. 381 00:13:54,658 --> 00:13:56,911 Co to do cholery jest? 382 00:13:56,952 --> 00:13:58,287 Trzy sesje z 383 00:13:58,287 --> 00:13:59,580 komisja ds. zasobów, 384 00:13:59,622 --> 00:14:01,207 6 godzin z radą? 385 00:14:01,248 --> 00:14:02,625 Kiedyś byłeś lepszy 386 00:14:02,625 --> 00:14:04,001 pomóż mi uniknąć tych bzdur. 387 00:14:04,043 --> 00:14:05,753 A ty to robiłeś bądź bardziej dyskretny. 388 00:14:05,795 --> 00:14:07,755 (wąchanie) 389 00:14:07,797 --> 00:14:09,298 Guerlaina Mitsouko. 390 00:14:09,298 --> 00:14:10,800 Piękny zapach. 391 00:14:12,009 --> 00:14:13,260 To Jackie. 392 00:14:13,302 --> 00:14:14,845 Ona odwraca uwagę, 393 00:14:14,845 --> 00:14:16,347 to wszystko. 394 00:14:16,388 --> 00:14:17,681 Alkohol, cygara, kawior, 395 00:14:17,681 --> 00:14:18,974 to są zakłócenia. 396 00:14:19,016 --> 00:14:20,851 Seks to o wiele więcej. 397 00:14:20,893 --> 00:14:22,812 To prawda walutę na tym statku. 398 00:14:22,853 --> 00:14:24,480 Informacje, które zbierają moje dziewczyny 399 00:14:24,522 --> 00:14:26,273 Trzyma cię w środku krzesło kapitańskie. 400 00:14:26,315 --> 00:14:28,192 A jednak jesteś nie mogę się dowiedzieć 401 00:14:28,234 --> 00:14:29,443 Który z moich oficerów 402 00:14:29,443 --> 00:14:30,611 szpieguje dla Rose. 403 00:14:32,404 --> 00:14:34,114 Jestem w stanie znieść wszystko 404 00:14:34,114 --> 00:14:35,825 ale sekrety między nami. 405 00:14:35,866 --> 00:14:37,368 Nie podważaj mnie 406 00:14:37,368 --> 00:14:38,828 z moimi dziewczynami, Willem. 407 00:14:43,666 --> 00:14:44,917 Mój pradziadek był 408 00:14:44,917 --> 00:14:46,127 jeden z lat 63/70, 409 00:14:46,168 --> 00:14:47,878 wykonawca obrony z Lockheedem 410 00:14:47,920 --> 00:14:49,797 Kiedy jego samochód spadł z mostu. 411 00:14:49,839 --> 00:14:52,133 Nigdy nie odnaleziono żadnego ciała. 412 00:14:52,174 --> 00:14:53,300 Co jest takie trudne 413 00:14:53,300 --> 00:14:54,426 wierzyć w to? 414 00:14:56,387 --> 00:14:57,429 Doktor Fritz Lieber, 415 00:14:57,429 --> 00:14:58,430 zagubiony na morzu, 416 00:14:58,472 --> 00:15:00,015 Luty '63. 417 00:15:00,057 --> 00:15:01,684 Znany fizyk 418 00:15:01,684 --> 00:15:03,269 Alfreda Bestera, 419 00:15:03,310 --> 00:15:04,895 złapany w laboratorium 420 00:15:04,895 --> 00:15:06,480 eksplozja, maj '63. 421 00:15:06,522 --> 00:15:08,440 Zginęło 5 inżynierów nuklearnych 422 00:15:08,440 --> 00:15:10,317 tydzień później katastrofa lotnicza. 423 00:15:10,359 --> 00:15:12,319 Lista jest długa. 424 00:15:12,361 --> 00:15:14,155 W sumie 70. 425 00:15:14,196 --> 00:15:15,990 Kto powiedział, że tego nie zrobili zdecydujesz się zniknąć? 426 00:15:16,031 --> 00:15:17,366 Być może mają zaległe podatki 427 00:15:17,366 --> 00:15:18,701 albo uciekł z kochanką? 428 00:15:18,742 --> 00:15:20,953 Tak, masz rację. 429 00:15:20,953 --> 00:15:23,164 Mogli. 430 00:15:23,205 --> 00:15:24,832 Ale dzieci tego nie zrobiły 431 00:15:24,832 --> 00:15:26,459 mieć wybór. 432 00:15:26,500 --> 00:15:28,294 Używali zaawansowanego Kennedy'ego 433 00:15:28,294 --> 00:15:30,045 Inicjatywa Edukacyjna jako przykrywka 434 00:15:30,087 --> 00:15:31,213 porywać dzieci 435 00:15:31,213 --> 00:15:32,298 od swoich rodziców. 436 00:15:34,341 --> 00:15:35,885 Tak, wiesz co? 437 00:15:35,926 --> 00:15:37,344 Trzymaj się ludzi-jaszczurów. 438 00:15:37,344 --> 00:15:38,762 To bardziej wiarygodne. 439 00:15:38,804 --> 00:15:40,014 Dlaczego zadzwoniłeś, jeśli tak 440 00:15:40,014 --> 00:15:41,182 nie chcesz ze mną rozmawiać? 441 00:15:41,223 --> 00:15:42,975 Oczywiście, to był błąd. 442 00:15:43,017 --> 00:15:44,602 Dlaczego miałby to zrobić zdobywca Nagrody Nobla 443 00:15:44,602 --> 00:15:46,145 podróżować po kraju, 444 00:15:46,187 --> 00:15:47,688 potajemnie zapisywać 6-latków 445 00:15:47,688 --> 00:15:49,148 w programie edukacyjnym? 446 00:15:49,190 --> 00:15:51,066 Rozmawiałem z jednym z rodziców. 447 00:15:51,108 --> 00:15:52,526 Szukała 448 00:15:52,526 --> 00:15:53,903 jej córka od 50 lat 449 00:15:53,944 --> 00:15:55,696 z powodu tego człowieka, 450 00:15:55,696 --> 00:15:57,406 Abrahama Enzmanna. 451 00:15:57,448 --> 00:15:58,782 On jest kluczem. 452 00:16:01,619 --> 00:16:02,953 Wiesz kim on jest, 453 00:16:02,953 --> 00:16:04,288 prawda? 454 00:16:18,803 --> 00:16:20,137 Przeglądałem taśmy, 455 00:16:20,179 --> 00:16:21,889 oraz w dniu zdarzenia 456 00:16:21,931 --> 00:16:23,682 Christa z nikim nie rozmawiała 457 00:16:23,682 --> 00:16:25,392 poza Ofelią. 458 00:16:25,434 --> 00:16:27,019 Zauważyłem jednak 459 00:16:27,061 --> 00:16:28,145 zawsze to robiła 460 00:16:28,145 --> 00:16:29,396 szklankę mleka do obiadu. 461 00:16:37,071 --> 00:16:39,406 (sygnał dźwiękowy dozownika) 462 00:16:39,448 --> 00:16:41,242 Tylko tym razem 463 00:16:41,283 --> 00:16:42,743 będzie tego trochę 464 00:16:42,743 --> 00:16:44,161 coś ekstra. 465 00:16:45,704 --> 00:16:47,456 (sygnał dźwiękowy monitora) 466 00:17:17,069 --> 00:17:18,696 Nie ma mowy, żeby wiedziała 467 00:17:18,696 --> 00:17:20,322 tam jest kamera. 468 00:17:27,163 --> 00:17:29,248 Czasem bardziej bezpośrednio 469 00:17:29,248 --> 00:17:31,333 wymagane jest podejście. 470 00:17:31,375 --> 00:17:33,127 Będziemy musieli skorzystać 471 00:17:33,127 --> 00:17:34,879 nasz człowiek w środku. 472 00:17:40,593 --> 00:17:41,886 Jak się dzisiaj mamy, 473 00:17:41,886 --> 00:17:43,220 Radny Gombrowicz? 474 00:17:43,262 --> 00:17:45,181 Radny trzeba było przełożyć. 475 00:17:45,222 --> 00:17:47,475 Nie masz nic przeciwko, żebym zajął jej miejsce? 476 00:17:47,516 --> 00:17:48,601 oczywiście, że nie 477 00:17:48,601 --> 00:17:49,727 Pani Denninger. 478 00:17:51,061 --> 00:17:54,023 (wzdycha) 479 00:17:56,442 --> 00:17:58,444 Mmm! 480 00:17:58,486 --> 00:18:00,404 Mmm! Masz dar. 481 00:18:00,446 --> 00:18:01,822 Widzę dlaczego 482 00:18:01,822 --> 00:18:03,199 jesteś bardzo poszukiwany. 483 00:18:06,160 --> 00:18:07,453 Kiedy przyszedłeś po raz pierwszy 484 00:18:07,453 --> 00:18:08,746 do stewardes, 485 00:18:08,788 --> 00:18:10,372 byłaś niezręczną dziewczyną 486 00:18:10,372 --> 00:18:11,957 ze złą skórą i seplenieniem. 487 00:18:11,999 --> 00:18:13,209 (chichocze) 488 00:18:13,250 --> 00:18:14,794 Ale widziałem 489 00:18:14,794 --> 00:18:16,337 ambicja w twoich oczach. 490 00:18:16,378 --> 00:18:18,339 Przypominałeś mi mnie samego. 491 00:18:19,882 --> 00:18:21,175 Jestem zaszczycony. 492 00:18:21,217 --> 00:18:22,301 Znałem cię 493 00:18:22,301 --> 00:18:23,385 zaszedłby daleko, 494 00:18:23,427 --> 00:18:25,346 być może, pewnego dnia, 495 00:18:25,346 --> 00:18:27,264 nawet mnie zastąpi jako główna stewardesa. 496 00:18:29,975 --> 00:18:32,728 myliłem się. 497 00:18:32,770 --> 00:18:34,730 Rozumiem Twoje zainteresowanie 498 00:18:34,730 --> 00:18:36,732 w moim mężu, Jackie. 499 00:18:36,774 --> 00:18:39,693 Władza to afrodyzjak. 500 00:18:39,735 --> 00:18:41,237 Pani Denninger... 501 00:18:43,531 --> 00:18:45,366 Nie żałuję 502 00:18:45,366 --> 00:18:47,201 William swoje odpusty. 503 00:18:47,243 --> 00:18:48,744 Czego nie mogę znieść 504 00:18:48,744 --> 00:18:50,287 jest nielojalność. 505 00:18:50,329 --> 00:18:51,622 Viondra, nie wiem 506 00:18:51,622 --> 00:18:52,915 co słyszałeś... 507 00:18:52,957 --> 00:18:53,958 Odciążam Cię 508 00:18:53,958 --> 00:18:55,000 swoich obowiązków. 509 00:18:55,042 --> 00:18:56,377 Zostaniesz przydzielony 510 00:18:56,377 --> 00:18:57,753 obudowy na dolnych pokładach. 511 00:18:57,795 --> 00:18:59,296 Usuń swoje rzeczy 512 00:18:59,296 --> 00:19:00,840 wcześniej z akademika są odrzucane. 513 00:19:04,009 --> 00:19:06,929 Gdzie idziesz? 514 00:19:06,971 --> 00:19:09,265 Najpierw zakończ masaż. 515 00:19:14,895 --> 00:19:16,480 To igła w stogu siana. 516 00:19:16,522 --> 00:19:18,274 Setki szczepienia do badań, 517 00:19:18,315 --> 00:19:19,400 I nie mam pojęcia 518 00:19:19,400 --> 00:19:20,484 czego szukamy. 519 00:19:20,526 --> 00:19:22,111 Myślisz, że Christa ma rację? 520 00:19:22,153 --> 00:19:23,612 Czy jest jakiś sposób na strzały 521 00:19:23,612 --> 00:19:25,072 można było coś zmanipulować? 522 00:19:25,114 --> 00:19:26,866 Nie wiem jak. 523 00:19:26,866 --> 00:19:28,617 Jedyny dostęp jest w centrum medyczne. 524 00:19:29,910 --> 00:19:31,829 (wzdycha) 525 00:19:31,871 --> 00:19:32,872 Co o 526 00:19:32,872 --> 00:19:33,914 twój uczeń? 527 00:19:33,956 --> 00:19:35,749 Ike? 528 00:19:35,791 --> 00:19:38,002 Jest trochę zielony, 529 00:19:38,002 --> 00:19:40,254 ale to dobry dzieciak. 530 00:19:40,296 --> 00:19:42,089 Czy zawsze używałeś koloru niebieskiego? 531 00:19:42,089 --> 00:19:43,924 rękawiczki w centrum medycznym? 532 00:19:43,966 --> 00:19:45,634 Tak. 533 00:19:45,676 --> 00:19:47,303 Christa miała trudności 534 00:19:47,344 --> 00:19:48,846 Różnicowanie 535 00:19:48,846 --> 00:19:50,347 marzenia od rzeczywistości. 536 00:19:50,389 --> 00:19:51,724 Przyjmij, co ona mówi 537 00:19:51,724 --> 00:19:53,058 z odrobiną soli. 538 00:19:53,100 --> 00:19:56,020 (sygnał dźwiękowy monitora EKG) 539 00:19:57,730 --> 00:19:59,148 Możesz wejść 540 00:19:59,148 --> 00:20:00,608 jeśli chcesz. 541 00:20:00,649 --> 00:20:02,234 To może wystarczyć 542 00:20:02,234 --> 00:20:03,861 jej coś dobrego. 543 00:20:10,367 --> 00:20:11,827 (mamroczę niewyraźnie) 544 00:20:11,869 --> 00:20:12,870 Jest w porządku. 545 00:20:12,870 --> 00:20:16,457 Repetto. Repetto. 546 00:20:16,499 --> 00:20:17,792 Repetto. Słyszę cię. 547 00:20:17,833 --> 00:20:20,211 Powtórz! Powtórz! 548 00:20:20,252 --> 00:20:23,589 Julia? Julia! 549 00:20:23,631 --> 00:20:26,091 Ike, musimy intubować! 550 00:20:26,133 --> 00:20:27,468 Pomóż mi ją przytrzymać. 551 00:20:29,845 --> 00:20:32,014 Ike! 552 00:20:39,396 --> 00:20:41,273 Chciałeś mnie zobaczyć? 553 00:20:46,195 --> 00:20:48,447 Oryginalny manifest. 554 00:20:48,489 --> 00:20:50,324 Skąd zmiana serca? 555 00:20:50,366 --> 00:20:51,992 Kiedy byłem chłopcem, nie robiłem tego 556 00:20:51,992 --> 00:20:53,619 handluj kartami baseballowymi. 557 00:20:53,661 --> 00:20:54,662 Studiowałem imiona 558 00:20:54,662 --> 00:20:55,663 na liście. 559 00:20:55,704 --> 00:20:56,789 Znałem ich 560 00:20:56,789 --> 00:20:57,873 biografie 561 00:20:57,915 --> 00:20:59,750 tak jak inne dzieci 562 00:20:59,750 --> 00:21:01,627 znał średnie odbijanie. 563 00:21:01,669 --> 00:21:03,504 Niektórzy porzucili sławę, 564 00:21:03,504 --> 00:21:05,381 inne bogactwa. 565 00:21:05,422 --> 00:21:06,799 Niektórzy nawet się poddali 566 00:21:06,799 --> 00:21:08,217 ich rodziny. 567 00:21:08,259 --> 00:21:09,468 Kiedy zajrzysz do 568 00:21:09,468 --> 00:21:10,678 nazwiska na tej liście, 569 00:21:10,719 --> 00:21:12,513 pamiętajcie, co poświęcili. 570 00:21:12,555 --> 00:21:14,557 To bardzo poruszające. 571 00:21:14,598 --> 00:21:16,183 Jesteś pewien, że nie dajesz 572 00:21:16,183 --> 00:21:17,768 mi to, żebym był zajęty? 573 00:21:17,810 --> 00:21:19,770 Z nosem w aktach, 574 00:21:19,812 --> 00:21:21,397 Mniej prawdopodobne, że zobaczę 575 00:21:21,397 --> 00:21:23,023 co jest tuż przede mną. 576 00:21:23,065 --> 00:21:24,650 Nie zrobimy tego 577 00:21:24,650 --> 00:21:26,235 być przyjaciółmi. 578 00:21:26,277 --> 00:21:27,820 Wiem to. 579 00:21:27,862 --> 00:21:29,864 Ale możliwe, że my 580 00:21:29,864 --> 00:21:31,866 mają wspólnego wroga. 581 00:21:31,907 --> 00:21:33,242 Ktokolwiek przyniósł 582 00:21:33,242 --> 00:21:34,618 broń na Wniebowstąpieniu 583 00:21:34,660 --> 00:21:36,370 narażać wszystkich innych na ryzyko. 584 00:21:36,412 --> 00:21:37,455 Chcę wiedzieć 585 00:21:37,455 --> 00:21:38,539 kto to był. 586 00:21:46,422 --> 00:21:49,508 (sygnał dźwiękowy monitora) 587 00:21:57,516 --> 00:21:59,643 (Kobieta na nagraniu): Musimy usiądź i porozmawiaj o wszystkim. 588 00:21:59,643 --> 00:22:01,270 Tylko w ten sposób pójdziemy 589 00:22:01,270 --> 00:22:02,897 zrozumieć się nawzajem. 590 00:22:02,938 --> 00:22:04,231 To jedyny sposób 591 00:22:04,231 --> 00:22:05,483 będziemy się dogadywać. 592 00:22:05,524 --> 00:22:07,193 (Mężczyzna): Przykro mi, Mary. 593 00:22:07,193 --> 00:22:08,819 Nie powinnam tracić panowania nad sobą. 594 00:22:08,861 --> 00:22:10,738 Wiesz jak to jest. Czasami 595 00:22:10,738 --> 00:22:12,615 mówimy rzeczy, których nie mamy na myśli. 596 00:22:12,656 --> 00:22:13,908 (Dziewczyna): To wszystko moja wina, 597 00:22:13,908 --> 00:22:15,117 Tato, o sukience. 598 00:22:15,159 --> 00:22:16,952 Chyba powinienem był porozmawiać 599 00:22:16,952 --> 00:22:18,704 najpierw ty i mama. 600 00:22:18,746 --> 00:22:20,748 (Mężczyzna): Tak, być może 601 00:22:20,748 --> 00:22:22,708 wszyscy trochę się pospieszyliśmy. 602 00:22:22,750 --> 00:22:24,335 (Chłopiec): To moja wina! 603 00:22:24,376 --> 00:22:25,920 (Kobieta): To niczyja wina. 604 00:22:25,961 --> 00:22:27,379 Rzeczy się zdarzają, 605 00:22:27,379 --> 00:22:28,756 wtedy wymkną się spod kontroli. 606 00:22:28,798 --> 00:22:30,090 zapomniałeś, 607 00:22:30,090 --> 00:22:31,342 ale nie mam. 608 00:22:31,383 --> 00:22:33,344 Kiedy byłeś małym chłopcem, 609 00:22:33,385 --> 00:22:35,304 czasami robiłeś różne rzeczy czego nie akceptowałem. 610 00:22:35,304 --> 00:22:36,388 Wydaje się, że więcej 611 00:22:36,388 --> 00:22:37,473 problemy dzisiaj, niż... 612 00:22:37,515 --> 00:22:38,724 (Krzyczy) 613 00:22:40,851 --> 00:22:42,812 Zostań z nią. 614 00:22:42,853 --> 00:22:46,357 (dysząc) 615 00:22:46,398 --> 00:22:48,275 Zabij światła. 616 00:23:00,538 --> 00:23:01,622 Uszczelnij drzwi. 617 00:23:02,998 --> 00:23:04,458 Otwarte! 618 00:23:39,493 --> 00:23:41,120 (łapie oddech) 619 00:23:48,919 --> 00:23:50,421 (Mężczyzna jęczy, Christa krzyczy) 620 00:23:51,547 --> 00:23:54,049 Zostaw mnie w spokoju! 621 00:23:58,137 --> 00:24:00,389 (Oboje krzyczą) 622 00:24:04,018 --> 00:24:05,811 Widziałeś to? Tak. 623 00:24:05,853 --> 00:24:07,730 Światła! 624 00:24:07,771 --> 00:24:09,064 Jest fascynująca. 625 00:24:10,357 --> 00:24:12,735 Tak jak przewidywał mój ojciec. 626 00:24:15,613 --> 00:24:17,406 Christa? 627 00:24:18,991 --> 00:24:20,409 Co jest nie tak? 628 00:24:20,451 --> 00:24:23,537 Christa, krwawisz! 629 00:24:23,579 --> 00:24:24,955 To nie moja krew. 630 00:24:26,415 --> 00:24:28,167 To jego! 631 00:24:34,340 --> 00:24:36,217 Cholera! 632 00:24:38,177 --> 00:24:40,638 (wzdycha) 633 00:25:00,658 --> 00:25:03,285 Sukinsynu. 634 00:25:11,627 --> 00:25:13,504 Porównujemy krew na sukience Christy 635 00:25:13,546 --> 00:25:14,755 Do próbek w 636 00:25:14,755 --> 00:25:15,923 baza danych. 637 00:25:15,965 --> 00:25:17,925 To zajmie trochę czasu. 638 00:25:17,967 --> 00:25:19,218 Nie mogę uwierzyć, że ktoś 639 00:25:19,218 --> 00:25:20,469 na tym statku zaatakował dziecko. 640 00:25:20,511 --> 00:25:22,012 Chcę, żeby Christa została 641 00:25:22,012 --> 00:25:23,514 na razie centrum medyczne. 642 00:25:23,556 --> 00:25:24,723 Nikt się do niej nie zbliża 643 00:25:24,723 --> 00:25:25,891 dopóki nie znajdziemy tego gościa. 644 00:25:25,933 --> 00:25:27,518 Kapitanie, u Christy 645 00:25:27,518 --> 00:25:29,103 liczba białych krwinek jest niebezpiecznie wysoki. 646 00:25:29,103 --> 00:25:30,688 Potrzebuje szczepienia, 647 00:25:30,688 --> 00:25:32,231 ale ona nie chce tego przyjąć. 648 00:25:32,273 --> 00:25:33,566 Może uda mi się z nią porozmawiać. 649 00:25:33,566 --> 00:25:34,859 Ona mi ufa. 650 00:25:34,900 --> 00:25:35,985 Doceniam twoje 651 00:25:35,985 --> 00:25:37,027 pomóż w tej sprawie, Robercie. 652 00:25:37,069 --> 00:25:38,612 Ty i Juliet jesteście naszą największą nadzieją 653 00:25:38,612 --> 00:25:40,156 go złapać. Dziękuję. 654 00:25:46,245 --> 00:25:47,455 Kapitanie, rozejrzałem się 655 00:25:47,455 --> 00:25:48,622 dokumentację medyczną. 656 00:25:48,664 --> 00:25:50,082 Ofelia nigdy nie była logowana 657 00:25:50,082 --> 00:25:51,500 się na szczepienia. 658 00:25:51,542 --> 00:25:53,252 Ten strzał był zawsze 659 00:25:53,252 --> 00:25:54,920 przeznaczone dla Christy. 660 00:25:54,962 --> 00:25:56,630 Czy myślisz, że to jest jeden 661 00:25:56,630 --> 00:25:58,257 zaginionych dzieci? 662 00:25:58,299 --> 00:25:59,758 Ma na imię Ofelia. 663 00:25:59,800 --> 00:26:01,635 Jest w odpowiednim wieku, właściwy opis. 664 00:26:01,677 --> 00:26:03,137 Skąd to wziąłeś? 665 00:26:03,137 --> 00:26:04,555 Czy to jest rząd? 666 00:26:04,597 --> 00:26:05,723 Nie ma dużo 667 00:26:05,723 --> 00:26:06,807 Mogę ci powiedzieć. 668 00:26:06,849 --> 00:26:08,058 Muszę wiedzieć 669 00:26:08,058 --> 00:26:09,268 o tych dzieciach, 670 00:26:09,310 --> 00:26:10,895 co jest w nich takiego wyjątkowego. 671 00:26:10,936 --> 00:26:12,229 Właśnie taki byłem 672 00:26:12,229 --> 00:26:13,481 próbuję to rozgryźć. 673 00:26:13,522 --> 00:26:15,316 Po prostu wyglądają na normalne dzieci. 674 00:26:15,357 --> 00:26:17,234 Wiem więcej o naukowcy. 675 00:26:17,276 --> 00:26:18,986 Rakietowi dżokeje Enzmanna. 676 00:26:19,028 --> 00:26:20,613 Są czymś więcej niż tylko 677 00:26:20,613 --> 00:26:22,156 astrofizycy i inżynierowie. 678 00:26:22,198 --> 00:26:23,908 Byli biolodzy, 679 00:26:23,908 --> 00:26:25,576 filozofowie, lekarze zajmujący się płodnością, 680 00:26:25,618 --> 00:26:26,827 nawet genetycy. 681 00:26:26,869 --> 00:26:28,329 Genetyka? 682 00:26:28,370 --> 00:26:29,497 DNA właśnie było 683 00:26:29,497 --> 00:26:30,581 odkryto dekadę wcześniej. 684 00:26:30,623 --> 00:26:32,625 Poznałem ich rodziców. 685 00:26:32,625 --> 00:26:34,585 Oni tak myślą wszyscy nie żyją. 686 00:26:34,627 --> 00:26:36,045 Jeśli żyją, muszą wiedzieć. 687 00:26:36,045 --> 00:26:37,421 To strata czasu. 688 00:26:37,463 --> 00:26:39,215 Nawet nie wiem, czy to oni. 689 00:26:39,256 --> 00:26:40,966 Mogę pobrać próbki tkanek od żyjących krewnych. 690 00:26:40,966 --> 00:26:42,176 Jeśli dostaniesz taki od 691 00:26:42,176 --> 00:26:43,385 dzieci, możemy zbadać DNA. 692 00:26:43,427 --> 00:26:44,470 To niemożliwe. 693 00:26:44,470 --> 00:26:45,554 Nie ma mowy Mogę do nich dotrzeć. 694 00:26:45,554 --> 00:26:46,847 Nawet pozostaje? 695 00:26:46,889 --> 00:26:48,724 Wszystko się uda, 696 00:26:48,724 --> 00:26:50,518 włosy, kości, a nawet zęby. 697 00:26:51,936 --> 00:26:53,979 Dobre wina, 698 00:26:53,979 --> 00:26:56,023 makijaż, perfumy. 699 00:26:56,065 --> 00:26:57,733 Nazwij to, oni to mają. 700 00:26:57,775 --> 00:26:58,818 Nie mów Jamesowi. 701 00:26:58,818 --> 00:26:59,860 Miałby szał. 702 00:26:59,902 --> 00:27:01,153 Przychodzi stanowisko 703 00:27:01,153 --> 00:27:02,363 z przywilejami. 704 00:27:02,404 --> 00:27:04,031 Czy powiedziałby nie, gdybyś ty 705 00:27:04,031 --> 00:27:05,658 zaoferowano lepszą kabinę? 706 00:27:05,699 --> 00:27:06,951 Mógłby. 707 00:27:06,951 --> 00:27:08,160 Jest dość uparty. 708 00:27:08,202 --> 00:27:09,787 On jest szalony. 709 00:27:09,829 --> 00:27:11,038 Wolałbym zamieszkać 710 00:27:11,038 --> 00:27:12,206 dormitorium stewardes 711 00:27:12,248 --> 00:27:13,749 niż niższy 712 00:27:13,749 --> 00:27:15,251 40. każdego dnia. 713 00:27:15,292 --> 00:27:17,128 Hej! 714 00:27:19,797 --> 00:27:22,133 Świecący róż. 715 00:27:22,174 --> 00:27:24,927 Viondra mi to dała. 716 00:27:24,969 --> 00:27:26,220 To twoja szansa 717 00:27:26,220 --> 00:27:27,429 dobrze się bawić. 718 00:27:27,471 --> 00:27:28,514 Raz komputer 719 00:27:28,514 --> 00:27:29,557 pasuje do ciebie, 720 00:27:29,598 --> 00:27:31,475 to na zawsze. 721 00:27:33,894 --> 00:27:36,438 Wyglądasz jak Monroe. 722 00:27:36,480 --> 00:27:38,107 Rawles! 723 00:27:38,149 --> 00:27:39,650 Czy przyjdziesz do 724 00:27:39,650 --> 00:27:41,110 salon oficerski dziś wieczorem? 725 00:27:41,152 --> 00:27:42,319 To zależy. 726 00:27:42,319 --> 00:27:43,487 Będziecie tam oboje? 727 00:27:43,529 --> 00:27:44,822 Należy do Presleya 728 00:27:44,822 --> 00:27:46,073 debiut stewardessy. 729 00:27:46,115 --> 00:27:48,492 No cóż, w takim razie wchodzę w to. 730 00:27:53,038 --> 00:27:55,583 Ładny kolor. 731 00:27:55,624 --> 00:27:56,834 Do zobaczenia. 732 00:28:01,297 --> 00:28:02,548 Będę całkowicie potrzebny 733 00:28:02,548 --> 00:28:03,799 z powrotem ta szminka. 734 00:28:03,841 --> 00:28:05,676 (chichocze) 735 00:28:06,969 --> 00:28:09,096 (Róża mówi, niewyraźnie) 736 00:28:10,222 --> 00:28:11,974 Radny Róża. 737 00:28:12,016 --> 00:28:13,893 Tak? Czy mogę z tobą porozmawiać? 738 00:28:13,934 --> 00:28:15,311 Cóż, oczywiście. 739 00:28:15,311 --> 00:28:16,645 Przepraszam. 740 00:28:16,687 --> 00:28:18,105 Rada odrzuciła 741 00:28:18,105 --> 00:28:19,482 złożony przeze mnie wniosek o przeniesienie. 742 00:28:19,523 --> 00:28:21,817 Och, dla Jackie. Tak. 743 00:28:21,859 --> 00:28:23,486 Pomyślałem, że to może być 744 00:28:23,486 --> 00:28:25,112 coś w rodzaju punktu spornego. 745 00:28:25,154 --> 00:28:26,906 Cóż, nie musi tak być. 746 00:28:26,947 --> 00:28:28,574 Nie jesteś jedyny 747 00:28:28,574 --> 00:28:30,159 przyjaciele z rady, Viondra. 748 00:28:30,201 --> 00:28:31,827 Woleliby to przyjaciele Jackie 749 00:28:31,827 --> 00:28:33,454 żeby została tam gdzie jest. 750 00:28:33,496 --> 00:28:35,080 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś żył 751 00:28:35,080 --> 00:28:36,665 w akademiku stewardess 752 00:28:36,707 --> 00:28:38,042 która nie jest stewardesą. 753 00:28:38,083 --> 00:28:39,126 Mhm. 754 00:28:39,126 --> 00:28:40,127 Więc zatrudnij ją z powrotem. 755 00:28:47,426 --> 00:28:49,053 Viondra, jesteś 756 00:28:49,053 --> 00:28:50,638 wygląda na dość spiętego. 757 00:28:50,679 --> 00:28:52,431 Być może powinniśmy 758 00:28:52,431 --> 00:28:54,141 zaplanować kolejny masaż? 759 00:28:55,893 --> 00:28:57,102 (chichocze) 760 00:29:03,734 --> 00:29:05,236 Christa, nie powinnaś 761 00:29:05,236 --> 00:29:06,737 niedługo będziesz kładł się do łóżka? 762 00:29:07,863 --> 00:29:09,532 Nie chcę spać. 763 00:29:09,573 --> 00:29:11,242 Kiedyś miałem złe sny 764 00:29:11,242 --> 00:29:12,868 też byłem w twoim wieku. 765 00:29:12,910 --> 00:29:13,953 Ale potem Ofelia 766 00:29:13,953 --> 00:29:14,954 powiedział mi sekret 767 00:29:14,995 --> 00:29:16,831 i koszmary odeszły. 768 00:29:16,872 --> 00:29:19,291 Co to było? 769 00:29:19,333 --> 00:29:20,960 Trzymać się singla 770 00:29:20,960 --> 00:29:22,586 pomyślałem zasypiając. 771 00:29:22,628 --> 00:29:23,963 Wtedy, nieważne jak 772 00:29:23,963 --> 00:29:25,297 stały się straszne rzeczy, 773 00:29:25,339 --> 00:29:27,091 Mógłbym się na tym skupić i 774 00:29:27,091 --> 00:29:28,801 wszystko byłoby lepsze. 775 00:29:28,843 --> 00:29:30,886 O czym myślałeś? 776 00:29:30,928 --> 00:29:32,513 Śmiech mojej matki. Mogłaby 777 00:29:32,513 --> 00:29:34,098 rozświetl nim pokój. 778 00:29:34,140 --> 00:29:35,224 Czy potrafisz myśleć 779 00:29:35,224 --> 00:29:36,267 czegoś? 780 00:29:39,270 --> 00:29:41,188 Koniki morskie. 781 00:29:41,230 --> 00:29:44,024 Dobry! Zatem koniki morskie. 782 00:29:46,443 --> 00:29:47,903 Doktor Bryce jest zmartwiony 783 00:29:47,903 --> 00:29:49,363 możesz zachorować. 784 00:29:49,405 --> 00:29:50,614 Chcesz, żebym to zrobił 785 00:29:50,614 --> 00:29:51,824 strzel, prawda? 786 00:29:51,866 --> 00:29:52,992 Wszyscy musimy je wziąć. 787 00:29:52,992 --> 00:29:54,076 To ważne. 788 00:29:54,118 --> 00:29:55,661 Ale co powiesz na to, kiedy nadejdzie czas 789 00:29:55,661 --> 00:29:57,163 żebyś oddał swój strzał, 790 00:29:57,204 --> 00:29:58,956 myślisz o tych konikach morskich? 791 00:30:23,689 --> 00:30:24,857 Kim jesteś 792 00:30:24,857 --> 00:30:25,983 co tu robisz? 793 00:30:29,487 --> 00:30:31,280 Nie pomyślałem o mojej butelce 794 00:30:31,280 --> 00:30:33,032 ominąłby zabezpieczenia. 795 00:30:33,073 --> 00:30:34,116 Nie miałoby to miejsca. 796 00:30:34,116 --> 00:30:35,159 próbowałem. 797 00:30:35,201 --> 00:30:37,244 Czasami żałuję, że tak nie było 798 00:30:37,244 --> 00:30:39,246 nasz własny salon oficerski. 799 00:30:41,123 --> 00:30:42,583 Wiesz, może nie 800 00:30:42,583 --> 00:30:44,043 naprawdę jest tak źle. 801 00:30:44,084 --> 00:30:45,461 Zaczynasz 802 00:30:45,461 --> 00:30:46,796 brzmi jak Enzmann. 803 00:30:46,837 --> 00:30:48,547 Tak, wiesz, 804 00:30:48,547 --> 00:30:50,257 Enzmann bardzo na tobie polega. 805 00:30:50,299 --> 00:30:52,009 Lubi wydawać rozkazy, 806 00:30:52,051 --> 00:30:53,344 ale nie ma pojęcia, jak ciężko 807 00:30:53,344 --> 00:30:54,637 to załatwić sprawę. 808 00:30:54,678 --> 00:30:55,721 I uwierz mi, zrobi to 809 00:30:55,721 --> 00:30:56,764 Spuśćcie święte piekło 810 00:30:56,806 --> 00:30:58,140 jeśli tego nie zrobisz 811 00:30:58,140 --> 00:30:59,433 dokładnie tak, jak on tego chce. 812 00:30:59,475 --> 00:31:01,393 To po prostu sposób świat działa. 813 00:31:01,435 --> 00:31:03,062 Świat Enzmanna! 814 00:31:03,103 --> 00:31:04,313 (chichocze) 815 00:31:04,355 --> 00:31:06,357 Do prawej ręki! 816 00:31:09,527 --> 00:31:11,654 (d łac. d) 817 00:31:45,813 --> 00:31:47,606 (wiwatujący tłum) 818 00:31:52,069 --> 00:31:53,529 Gratulacje, Presleyu! 819 00:31:53,529 --> 00:31:54,989 Byłeś wspaniały. 820 00:31:55,030 --> 00:31:56,824 Czy poznałeś radną Rose? 821 00:31:56,866 --> 00:31:59,076 To było wspaniałe! 822 00:31:59,118 --> 00:32:00,536 A ty, moja droga, 823 00:32:00,536 --> 00:32:01,912 są wizją. Mmm! 824 00:32:01,954 --> 00:32:03,247 Trudno w to uwierzyć 825 00:32:03,247 --> 00:32:04,540 dopiero zacząłeś. 826 00:32:04,582 --> 00:32:06,041 Nie mogę się doczekać 827 00:32:06,041 --> 00:32:07,460 patrzeć, jak się rozwijasz. 828 00:32:07,501 --> 00:32:08,502 Radny Róża? 829 00:32:08,502 --> 00:32:09,503 Tak, kochanie. 830 00:32:09,545 --> 00:32:11,005 Pozostali czekają. 831 00:32:11,046 --> 00:32:12,131 To było bardzo miłe 832 00:32:12,131 --> 00:32:13,174 spotkanie z tobą. Viondra. 833 00:32:15,134 --> 00:32:16,427 Widzę jasność 834 00:32:16,427 --> 00:32:17,720 przyszłość dla ciebie. 835 00:32:17,761 --> 00:32:19,513 Ciesz się wieczorem. 836 00:32:19,513 --> 00:32:21,265 Masz co świętować. 837 00:32:25,853 --> 00:32:27,229 O mój Boże! Presleya, 838 00:32:27,229 --> 00:32:28,564 byłeś taki dobry! 839 00:32:28,606 --> 00:32:30,357 Dziękuję! 840 00:32:30,399 --> 00:32:32,359 Coś na ugaszenie pragnienia? 841 00:32:32,401 --> 00:32:34,653 Dołącz do nas! 842 00:32:34,695 --> 00:32:36,280 Chyba, że to tylko napój 843 00:32:36,280 --> 00:32:37,823 chcesz, żeby było więcej. 844 00:32:41,577 --> 00:32:44,079 (Rawles mówi niewyraźnie) 845 00:32:44,121 --> 00:32:45,790 (chichocze) 846 00:32:45,831 --> 00:32:47,792 Wiesz, co mam na myśli? 847 00:32:55,382 --> 00:32:57,343 (wzdycha) 848 00:32:57,384 --> 00:33:00,846 Cześć, Christa? Cześć! 849 00:33:00,888 --> 00:33:02,556 Właśnie przyszedłem 850 00:33:02,556 --> 00:33:04,225 dać ci szansę. 851 00:33:04,266 --> 00:33:07,186 Gdzie jest Julia? 852 00:33:07,228 --> 00:33:08,562 Cóż, musiała iść 853 00:33:08,562 --> 00:33:09,897 z powrotem do naszej chaty, 854 00:33:09,939 --> 00:33:11,315 więc poprosiła mnie, żebym to zrobił. 855 00:33:11,357 --> 00:33:12,608 Cóż, zmieniłem zdanie. 856 00:33:12,608 --> 00:33:13,818 Nie chcę tego. 857 00:33:13,859 --> 00:33:15,736 Powiedziałeś mojej żonie, że widziałeś 858 00:33:15,736 --> 00:33:17,571 mężczyzna w białych rękawiczkach. 859 00:33:17,613 --> 00:33:19,698 Włożył coś 860 00:33:19,698 --> 00:33:21,784 strzały. Czy to prawda? 861 00:33:26,956 --> 00:33:28,415 Czy dostałeś 862 00:33:28,415 --> 00:33:29,834 dobrze mu się przyglądasz? 863 00:33:29,875 --> 00:33:31,001 Jest w porządku. 864 00:33:31,001 --> 00:33:32,128 Możesz mi powiedzieć. 865 00:33:32,169 --> 00:33:33,963 O czym powiedziałeś Juliet? 866 00:33:33,963 --> 00:33:35,714 facet w białych rękawiczkach? 867 00:33:35,756 --> 00:33:37,258 Nie mogę. 868 00:33:37,299 --> 00:33:39,760 No dalej, powiedz mi. 869 00:33:39,802 --> 00:33:41,470 Co widziałeś? 870 00:33:49,436 --> 00:33:50,688 Widziałem to wszystko. 871 00:33:50,729 --> 00:33:52,231 Upadają dwie wieże 872 00:33:52,231 --> 00:33:53,691 z nieba, 873 00:33:53,732 --> 00:33:54,984 i wojna w 874 00:33:54,984 --> 00:33:56,235 pustynia, która nigdy się nie kończy, 875 00:33:56,277 --> 00:33:57,862 i kobieta w różowym gospodarstwie 876 00:33:57,862 --> 00:33:59,446 głowę jej męża razem. 877 00:34:01,407 --> 00:34:03,492 A ty! Widziałem cię 878 00:34:03,492 --> 00:34:05,536 tunele konserwacyjne 879 00:34:05,578 --> 00:34:06,912 gdzie Lorelei została zabita! 880 00:34:06,954 --> 00:34:08,831 Widziałem cię! Widziałem cię! 881 00:34:10,583 --> 00:34:14,336 Cii, ciii, ciii! 882 00:34:14,378 --> 00:34:15,880 To tylko sen. 883 00:34:33,063 --> 00:34:34,398 Dodatek Etapu 3, 884 00:34:34,398 --> 00:34:35,774 plus dodatek amnestyczny 885 00:34:35,816 --> 00:34:36,817 zakończyły się sukcesem 886 00:34:36,817 --> 00:34:37,818 podawane. 887 00:34:37,860 --> 00:34:39,737 Więc dałeś dach nad głową 12-latkowi. 888 00:34:39,737 --> 00:34:41,614 Czy ona będzie cokolwiek pamiętać? 889 00:34:41,655 --> 00:34:43,491 Powiedziała Juliet, że miała sen, 890 00:34:43,532 --> 00:34:44,742 Coś o konikach morskich. 891 00:34:46,535 --> 00:34:48,871 Śmiało 892 00:34:48,871 --> 00:34:51,248 przedmioty 22, 65 i 110. 893 00:34:51,290 --> 00:34:53,709 Harris, ona wiedziała różne rzeczy 894 00:34:53,709 --> 00:34:56,170 nie mogła wiedzieć... 895 00:34:56,212 --> 00:34:58,297 11 września, Kennedy’ego. 896 00:34:58,339 --> 00:35:00,216 Ona jest taka, jaką byliśmy pracuje nad tym, prawda? 897 00:35:00,257 --> 00:35:01,342 nie wiem 898 00:35:01,342 --> 00:35:02,426 czym ona jest, 899 00:35:02,468 --> 00:35:03,844 ale ona jest najlepsza 900 00:35:03,844 --> 00:35:05,262 szansa, jaką mamy. 901 00:35:17,942 --> 00:35:19,568 Była taka młoda. 902 00:35:23,572 --> 00:35:25,741 Przykro mi, Aaronie. 903 00:35:25,783 --> 00:35:27,201 Kiedy po raz pierwszy mnie przyjęła, 904 00:35:27,201 --> 00:35:28,661 Byłem taki zły, 905 00:35:28,702 --> 00:35:29,954 na świecie, 906 00:35:29,954 --> 00:35:31,247 na tym statku, wszystko. 907 00:35:33,040 --> 00:35:34,708 Nigdy mi to nie przyszło do głowy 908 00:35:34,708 --> 00:35:36,418 ile straciła w pożarze. 909 00:35:36,460 --> 00:35:37,670 Byłeś tam 910 00:35:37,670 --> 00:35:38,879 dla siebie nawzajem. 911 00:35:40,214 --> 00:35:42,133 Chciałem zadzwonić do niej mamo. 912 00:35:42,174 --> 00:35:43,384 (chichocze) 913 00:35:43,425 --> 00:35:44,510 Chciałem jej powiedzieć 914 00:35:44,510 --> 00:35:45,636 że ją kochałem, 915 00:35:45,678 --> 00:35:48,013 ale nigdy tego nie robiłem. 916 00:35:48,055 --> 00:35:49,849 Ona wie. 917 00:35:51,142 --> 00:35:52,351 Nie mogę przegrać 918 00:35:52,351 --> 00:35:53,602 ktoś inny, Em. 919 00:36:00,776 --> 00:36:03,237 Aaronie! 920 00:36:03,279 --> 00:36:05,322 Zostałbyś pozbawiony swojej rangi, 921 00:36:05,322 --> 00:36:07,408 odesłany na dolne pokłady. 922 00:36:07,449 --> 00:36:08,951 Straciłbym pracę, 923 00:36:08,993 --> 00:36:10,077 nigdy nie uzyskać zgody 924 00:36:10,077 --> 00:36:11,203 do listy urodzeń. 925 00:36:11,245 --> 00:36:12,455 To byłby koniec wszystko. 926 00:36:12,496 --> 00:36:14,165 Nie obchodzi mnie to! 927 00:36:14,165 --> 00:36:15,833 Tak, Aaronie! 928 00:36:15,875 --> 00:36:17,042 Nie chcę spędzić reszty 929 00:36:17,042 --> 00:36:18,252 mojego życia w ten sposób. 930 00:36:27,970 --> 00:36:29,430 Widziałeś to? 931 00:36:29,472 --> 00:36:30,473 Wyszła z kadru, 932 00:36:30,473 --> 00:36:31,515 a teraz wróciła. 933 00:36:35,436 --> 00:36:37,396 Oto ona, odchodzi. 934 00:36:40,107 --> 00:36:41,400 I oto ona 935 00:36:41,400 --> 00:36:42,693 przy fortepianie. 936 00:36:42,735 --> 00:36:43,986 Ktoś cięł 937 00:36:43,986 --> 00:36:45,237 coś na zewnątrz. 938 00:36:47,531 --> 00:36:48,741 (Bryce’a): 939 00:36:48,741 --> 00:36:49,950 Panie Gault. 940 00:36:55,706 --> 00:36:56,999 Mamy mecz 941 00:36:56,999 --> 00:36:58,334 na próbce krwi. 942 00:36:58,375 --> 00:36:59,794 To Ike Messmer, 943 00:36:59,794 --> 00:37:01,212 Uczeń Julii. 944 00:37:04,465 --> 00:37:05,800 (Pukanie) 945 00:37:05,841 --> 00:37:07,968 (Denningera): Ike Messmer, otwórz drzwi! 946 00:37:19,271 --> 00:37:20,815 To był on. 947 00:37:20,815 --> 00:37:22,358 Ściąć go. 948 00:37:28,280 --> 00:37:29,281 (Enzmann): 949 00:37:29,281 --> 00:37:30,282 Nie mów mi. 950 00:37:30,324 --> 00:37:31,784 Będziesz 951 00:37:31,784 --> 00:37:33,244 przeanalizuj i ten. 952 00:37:33,285 --> 00:37:35,621 Obejrzałem wideo 953 00:37:35,663 --> 00:37:37,123 o wybuchu Stokesa 954 00:37:37,123 --> 00:37:38,624 ze śluzy powietrznej. 955 00:37:38,666 --> 00:37:41,502 Próbował zastrzelić Gaulta, 956 00:37:41,544 --> 00:37:43,504 ale nie wiedział jak pracować nad bezpieczeństwem. 957 00:37:43,546 --> 00:37:46,006 Nigdy nie strzelał. 958 00:37:48,551 --> 00:37:50,136 To jest materiał filmowy z 959 00:37:50,136 --> 00:37:51,762 stocznie w dzień burzy. 960 00:37:51,804 --> 00:37:53,055 Pracownicy rozładowywali świeże torby 961 00:37:53,055 --> 00:37:54,348 zboża o poranku, 962 00:37:54,390 --> 00:37:55,766 jednak jakoś po burzy, 963 00:37:55,808 --> 00:37:57,226 Znaleźli w nim broń 964 00:37:57,226 --> 00:37:58,644 jedna z tych toreb. 965 00:37:58,686 --> 00:38:00,437 A twoja uwaga? 966 00:38:00,479 --> 00:38:02,148 Pan Carrillo nie może 967 00:38:02,148 --> 00:38:03,858 znajdź brakujący materiał filmowy. 968 00:38:03,899 --> 00:38:05,317 Pozwólcie, że zgadnę 969 00:38:05,317 --> 00:38:06,777 co ukrywa. 970 00:38:06,819 --> 00:38:08,237 Masz kogoś 971 00:38:08,237 --> 00:38:09,655 wewnątrz Wniebowstąpienia, 972 00:38:09,697 --> 00:38:12,741 prawą ręką. 973 00:38:12,783 --> 00:38:14,452 Podłożył broń, 974 00:38:14,452 --> 00:38:16,120 majstrował przy strzałach, 975 00:38:16,162 --> 00:38:17,872 i byłbym skłonny się założyć 976 00:38:17,913 --> 00:38:19,290 że zabił Ike’a 977 00:38:19,290 --> 00:38:20,708 żeby zatrzeć ślady. 978 00:38:20,749 --> 00:38:22,418 Masz 979 00:38:22,418 --> 00:38:24,128 dzika wyobraźnia. 980 00:38:24,170 --> 00:38:26,005 Czy tak wygląda statek 981 00:38:26,005 --> 00:38:27,882 cudownie się naprawia? 982 00:38:27,923 --> 00:38:30,342 Bawisz się w mistrza marionetek, 983 00:38:30,384 --> 00:38:32,761 inscenizujesz burze radiacyjne, 984 00:38:32,761 --> 00:38:35,181 organizować kryzysy. 985 00:38:35,222 --> 00:38:36,557 Jak siebie nazwałeś? 986 00:38:36,599 --> 00:38:37,600 Nadzorca prowadzący 987 00:38:37,600 --> 00:38:38,601 ich losy? 988 00:38:40,478 --> 00:38:42,396 Czytałem twoje akta. 989 00:38:42,438 --> 00:38:43,689 Przynajmniej część 990 00:38:43,689 --> 00:38:44,982 to nie zostało zredagowane. 991 00:38:45,024 --> 00:38:46,775 Zrobiłeś trochę ciemności 992 00:38:46,775 --> 00:38:48,569 rzeczy dla naszego patrona, 993 00:38:48,611 --> 00:38:49,904 ale prawdę mówiąc, tak się nie stało 994 00:38:49,904 --> 00:38:51,197 powiedz mi cokolwiek 995 00:38:51,238 --> 00:38:52,448 których nie widziałem napisanych 996 00:38:52,448 --> 00:38:53,657 na całej twarzy. 997 00:38:53,699 --> 00:38:55,201 Jesteś uszkodzonym towarem. 998 00:38:55,242 --> 00:38:56,911 Rzeczy, które zrobiłeś... 999 00:38:56,952 --> 00:38:57,953 możesz w ogóle 1000 00:38:57,953 --> 00:38:58,996 spać w nocy? 1001 00:38:59,038 --> 00:39:00,623 Och, robię dużo 1002 00:39:00,623 --> 00:39:02,208 scrapbookingu. 1003 00:39:02,249 --> 00:39:03,417 Znajomość Grupy Najlepszych Współtwórców tak jak ty, 1004 00:39:03,459 --> 00:39:05,252 Powinieneś zadać sobie pytanie: 1005 00:39:05,294 --> 00:39:06,921 Co jest bardziej prawdopodobne, że zostanie podjęte 1006 00:39:06,921 --> 00:39:08,589 na pole i zakopany, 1007 00:39:08,631 --> 00:39:10,508 wielomiliardowy projekt 1008 00:39:10,508 --> 00:39:12,426 to trwa już 50 lat, 1009 00:39:12,468 --> 00:39:15,095 albo wyprany strach 1010 00:39:15,095 --> 00:39:17,765 że nikt nie będzie płakać? 1011 00:39:17,807 --> 00:39:19,517 Szukaliśmy Kwatera Ike'a Messmera, 1012 00:39:19,558 --> 00:39:20,601 Przejrzałem jego stenotab, 1013 00:39:20,601 --> 00:39:21,685 rozmawiał ze swoimi przyjaciółmi. 1014 00:39:21,727 --> 00:39:23,020 Nic nie wskazuje na to, że on 1015 00:39:23,020 --> 00:39:24,313 był powiązany z sabotażystami. 1016 00:39:24,355 --> 00:39:25,356 Więc dlaczego? 1017 00:39:25,356 --> 00:39:26,857 Wina? 1018 00:39:26,899 --> 00:39:28,067 Najwyraźniej tego nie zrobił 1019 00:39:28,067 --> 00:39:29,235 postępuj zgodnie z protokołami przechowywania 1020 00:39:29,276 --> 00:39:30,820 i jedno ze szczepień 1021 00:39:30,820 --> 00:39:32,404 fiolki zostały skażone. 1022 00:39:32,446 --> 00:39:33,656 To nie pasuje, Gault. 1023 00:39:33,656 --> 00:39:34,907 Jest zbyt wiele pytań. 1024 00:39:34,949 --> 00:39:35,991 Spójrz, kapitanie, 1025 00:39:35,991 --> 00:39:37,034 był przygnębiony 1026 00:39:37,076 --> 00:39:38,744 o tym, co przydarzyło się Ofelii. 1027 00:39:38,786 --> 00:39:40,538 Nie urodziłeś się na dolnych pokładach. 1028 00:39:40,579 --> 00:39:41,997 Nie wiesz jak to jest 1029 00:39:42,039 --> 00:39:43,916 Aby stracić swoją pozycję, stracić status. 1030 00:39:43,958 --> 00:39:45,417 Nie mogę uwierzyć, że to jest sprawiedliwe 1031 00:39:45,417 --> 00:39:46,919 osoby działające zupełnie samotnie. 1032 00:39:46,961 --> 00:39:49,088 To zbyt wygodne. 1033 00:39:49,130 --> 00:39:50,923 Ludzie są niedoskonali, wadliwi. 1034 00:39:50,965 --> 00:39:53,134 Rzadko kiedy mogą coś takiego zrobić 1035 00:39:53,134 --> 00:39:55,302 nie kończy się królewskim bałaganem, 1036 00:39:55,344 --> 00:39:57,638 w tym ja. 1037 00:40:03,018 --> 00:40:04,395 byłem 1038 00:40:04,395 --> 00:40:05,813 szukam ciebie. 1039 00:40:05,855 --> 00:40:07,898 Cóż, oto jestem. 1040 00:40:14,113 --> 00:40:15,573 Nic na to nie poradzę 1041 00:40:15,573 --> 00:40:17,074 czuję, że to moja wina. 1042 00:40:17,116 --> 00:40:18,868 Ike'a by nie było pracuje w przychodni lekarskiej 1043 00:40:18,909 --> 00:40:20,995 Gdybym nie zrezygnował. 1044 00:40:22,455 --> 00:40:24,915 To nie twoja wina. 1045 00:40:24,957 --> 00:40:26,333 Nie chciał upaść 1046 00:40:26,333 --> 00:40:27,710 z powrotem na dół po drabinie. 1047 00:40:27,751 --> 00:40:30,212 To była tylko praca. 1048 00:40:30,254 --> 00:40:32,506 Nie do niego, nie do 1049 00:40:32,506 --> 00:40:34,800 ktoś z dolnych pokładów. 1050 00:40:34,842 --> 00:40:37,011 Chciał nowego początku. 1051 00:40:37,052 --> 00:40:38,429 Czy dlatego ty 1052 00:40:38,429 --> 00:40:39,847 dołączył do kadetów? 1053 00:40:42,558 --> 00:40:44,018 Dlaczego nie przyszedłeś 1054 00:40:44,018 --> 00:40:45,519 pokój oficerski? 1055 00:40:47,271 --> 00:40:49,148 zrobiłem. Widziałem cię 1056 00:40:49,148 --> 00:40:51,066 z Rawlesem. 1057 00:40:51,108 --> 00:40:52,193 Nie ma nic 1058 00:40:52,193 --> 00:40:53,277 między nami. 1059 00:40:53,319 --> 00:40:54,945 Jeśli chcesz umówić się z funkcjonariuszem, 1060 00:40:54,945 --> 00:40:56,614 Nora, powinnaś to po prostu zrobić. 1061 00:40:56,655 --> 00:40:58,282 zamiast próbować żeby mi taki zrobić. 1062 00:40:58,324 --> 00:41:00,159 Nigdy cię nie pytałem dołączyć do kadetów. 1063 00:41:00,201 --> 00:41:01,660 Nigdy nie prosiłem cię o zmianę. 1064 00:41:01,702 --> 00:41:03,996 Nie musiałeś. 1065 00:41:05,539 --> 00:41:07,041 Muszę iść do pracy. 1066 00:41:07,082 --> 00:41:08,834 Zobaczymy się później, dobrze? 1067 00:41:13,464 --> 00:41:16,634 (Jackie jęczy głośno) 1068 00:41:16,675 --> 00:41:20,554 Cii, ciii, ciii! 1069 00:41:20,596 --> 00:41:22,890 O co chodzi, kapitanie? 1070 00:41:22,932 --> 00:41:24,517 Boję się twojego 1071 00:41:24,517 --> 00:41:26,143 żona usłyszy? 1072 00:41:26,185 --> 00:41:28,062 Mógłbyś być 1073 00:41:28,062 --> 00:41:29,980 sam trochę bardziej uważaj. 1074 00:41:30,022 --> 00:41:31,232 Nie martw się, 1075 00:41:31,232 --> 00:41:32,441 Poradzę sobie z Viondrą. 1076 00:41:32,483 --> 00:41:33,776 (chichocze) 1077 00:41:33,818 --> 00:41:34,819 To coś 1078 00:41:34,819 --> 00:41:35,820 Chciałbym zobaczyć. 1079 00:41:35,861 --> 00:41:36,987 Och, dlaczego nie? 1080 00:41:36,987 --> 00:41:38,113 Radna Rose tak. 1081 00:41:42,993 --> 00:41:45,371 (d Jazz d) 1082 00:41:47,832 --> 00:41:49,375 Mógłbyś być 1083 00:41:49,375 --> 00:41:50,918 trochę mniej entuzjastycznie. 1084 00:41:51,001 --> 00:41:52,795 Naprawdę myślisz, że ona była 1085 00:41:52,795 --> 00:41:54,588 Szpiegowałeś dla Rose przez cały ten czas? 1086 00:41:54,630 --> 00:41:56,090 Naprawdę jej wierzyłeś 1087 00:41:56,090 --> 00:41:57,591 czy to było w tobie zakochane? 1088 00:42:00,219 --> 00:42:02,012 Idź się posprzątaj. 1089 00:42:07,434 --> 00:42:09,603 Nie mam żadnych dowodów. 1090 00:42:09,645 --> 00:42:11,981 Nie mamy żadnego DNA. 1091 00:42:13,315 --> 00:42:15,192 Nie mamy nic. 1092 00:42:17,069 --> 00:42:18,696 Musi coś być. 1093 00:42:18,737 --> 00:42:20,573 Czy w ogóle coś jest 1094 00:42:20,573 --> 00:42:22,408 które mogłeś przeoczyć? 1095 00:42:26,162 --> 00:42:28,205 (chrząkanie) 1096 00:42:34,253 --> 00:42:38,007 Zabiję was wszystkich! 1097 00:42:39,925 --> 00:42:41,802 Zatem Ariadna udała się do Dedala, 1098 00:42:41,802 --> 00:42:43,721 architekt labiryntu, 1099 00:42:43,762 --> 00:42:44,972 i błagał o pomoc. 1100 00:42:45,014 --> 00:42:46,474 Litując się nad nią, 1101 00:42:46,515 --> 00:42:48,267 powiedział jej sekret 1102 00:42:48,267 --> 00:42:50,019 do ucieczki z labiryntu. 1103 00:42:52,271 --> 00:42:54,732 To nieprawda, Ofelio. 1104 00:42:54,773 --> 00:42:56,400 Nie umierasz. 1105 00:42:56,442 --> 00:42:58,360 Po prostu się zagubiłeś 1106 00:42:58,360 --> 00:43:00,279 labirynt jak każdy z nas. 1107 00:43:00,321 --> 00:43:01,572 Ale pewnego dnia, 1108 00:43:01,572 --> 00:43:02,823 Wyprowadzę nas. 1109 00:43:02,865 --> 00:43:05,201 Obiecuję. 1110 00:43:06,619 --> 00:43:08,662 Wypuść mnie!