1 00:00:10,320 --> 00:00:11,838 Vreselijk. 2 00:00:27,855 --> 00:00:30,374 De heer MacAllister. Wat dan ook kan ik voor je doen? 3 00:00:30,375 --> 00:00:32,376 Allemaal goed. Bedankt, Kevin. 4 00:00:32,377 --> 00:00:33,791 Je smokingjasje en schoenen 5 00:00:33,792 --> 00:00:35,689 zijn schoongemaakt en achtergelaten in uw kamer. 6 00:00:35,690 --> 00:00:37,864 Laat het me weten als je heb nog iets anders nodig. 7 00:00:37,865 --> 00:00:40,073 Eigenlijk heb ik dat wel gedaan er komt een gast aan. 8 00:00:40,074 --> 00:00:42,110 Laat de receptie sturen ze naar mijn suite. 9 00:00:42,111 --> 00:00:44,767 Natuurlijk. En geniet van vanavond. 10 00:00:44,768 --> 00:00:47,667 Eh, ontbijt, gebruikelijke tijd of...? 11 00:00:47,668 --> 00:00:49,634 Gebruikelijke tijd. 12 00:00:49,635 --> 00:00:52,637 Hé, het is Rick MacAllister. 13 00:00:52,638 --> 00:00:55,261 Ik controleer je alleen maar heb mijn bericht ontvangen. 14 00:00:55,262 --> 00:00:59,334 Kijk, ik ben groot genoeg om het toe te geven toen ik een fout maakte. 15 00:00:59,335 --> 00:01:02,440 Maar ik ga ervoor zorgen iedereen weet hiervan. 16 00:01:32,575 --> 00:01:34,645 Geef me even een minuutje. 17 00:01:48,763 --> 00:01:50,488 Zorg ervoor dat de champagne circuleert. 18 00:01:50,489 --> 00:01:53,284 En glimlach. 19 00:01:53,285 --> 00:01:55,769 Enig teken van onze glorieuze weldoener? 20 00:01:55,770 --> 00:01:58,393 Nee. De auto staat stil op hem wachten. 21 00:01:58,394 --> 00:02:01,154 En de receptie zegt Er komt geen antwoord vanuit zijn kamer. 22 00:02:01,155 --> 00:02:02,362 Zal ik hem nog eens bellen? 23 00:02:02,363 --> 00:02:03,606 Ja. 24 00:02:05,642 --> 00:02:08,230 MacAllister-galerij. 25 00:02:08,231 --> 00:02:10,232 Ik zie dat je hebt wat je wilde. 26 00:02:10,233 --> 00:02:13,304 Het is een aanzienlijke collectie van Titanic-memorabilia. 27 00:02:13,305 --> 00:02:15,272 Het is een spannende dag voor het museum. 28 00:02:15,273 --> 00:02:18,861 Nogal. Welke prijs integriteit, hmm? 29 00:02:18,862 --> 00:02:20,795 Pardon. 30 00:02:26,456 --> 00:02:28,355 Gratis bruisen. 31 00:02:32,738 --> 00:02:34,463 Ben je verrast om mij te zien? 32 00:02:34,464 --> 00:02:36,569 Ik heb een uitnodiging gekregen van de man zelf. 33 00:02:36,570 --> 00:02:39,227 Nou, dat is er niet rekening houden met smaak. 34 00:02:39,228 --> 00:02:40,987 Pardon? 35 00:02:40,988 --> 00:02:43,231 Dat zeg je niet in mijn gezicht. 36 00:02:43,232 --> 00:02:46,475 Meneer Buchanan. 37 00:02:46,476 --> 00:02:48,270 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 38 00:02:48,271 --> 00:02:51,031 Wendy, je ziet er goddelijk uit. 39 00:02:51,032 --> 00:02:55,208 Ik denk dat een deel van de pers wilden je graag spreken. 40 00:02:55,209 --> 00:02:57,003 Waar is hij? Dit is belachelijk. 41 00:02:57,004 --> 00:02:58,832 Hij neemt zijn telefoon niet op. 42 00:02:58,833 --> 00:03:00,558 Rijke Amerikanen. 43 00:03:00,559 --> 00:03:03,630 Waarschijnlijk heeft hij dat besloten naar Parijs vliegen voor zijn diner. 44 00:03:03,631 --> 00:03:06,495 Oké, nou, wij kan niet langer wachten. 45 00:03:06,496 --> 00:03:08,048 We zullen wel moeten doe het zonder hem. 46 00:03:08,049 --> 00:03:10,603 -Het spijt me zo. -Het is niet jouw schuld. 47 00:03:10,604 --> 00:03:12,329 Bloedige MacAllister. 48 00:03:12,330 --> 00:03:14,746 Nou, dit gaat gênant zijn. 49 00:03:27,586 --> 00:03:30,623 Goedemorgen, meneer MacAllister. 50 00:03:30,624 --> 00:03:32,763 Meneer MacAllister? 51 00:03:38,356 --> 00:03:40,288 Meneer MacAllister? 52 00:03:58,893 --> 00:04:02,379 Hulpdiensten? Custom House Hotel. 53 00:04:02,380 --> 00:04:04,519 Het is een van onze gasten. 54 00:04:04,520 --> 00:04:07,004 Ik denk dat hij dood is. 55 00:04:54,949 --> 00:04:58,814 Wauw. Het is als een bank met slaapkamers. 56 00:04:58,815 --> 00:05:01,610 Denk je dat we hier mogen blijven? 57 00:05:01,611 --> 00:05:04,441 Mm. 58 00:05:04,442 --> 00:05:06,822 Ik bedoel, MacAllister werd geslagen, toch? 59 00:05:06,823 --> 00:05:08,790 -Zijn gokapp verkocht. -Betopia. 60 00:05:08,791 --> 00:05:10,654 Voor een absolute stapel 61 00:05:10,655 --> 00:05:13,484 en geeft zijn geld uit aan verbouwen alles wat met de Titanic te maken heeft. 62 00:05:13,485 --> 00:05:14,761 Ik bedoel, waarom zou je? 63 00:05:14,762 --> 00:05:16,556 - "Disasterabilia." - Geen woord. 64 00:05:16,557 --> 00:05:18,040 Zou toch wel moeten. 65 00:05:18,041 --> 00:05:20,422 Verzamelobjecten gerelateerd tot grote catastrofes. 66 00:05:20,423 --> 00:05:25,427 Vliegtuigwrakken, oorlogen, gezonken schepen. 67 00:05:25,428 --> 00:05:26,946 Maar waarom de Titanic? 68 00:05:26,947 --> 00:05:29,155 Hij denkt dat hij een familielid aan boord. 69 00:05:29,156 --> 00:05:30,846 Let wel, 70 00:05:30,847 --> 00:05:32,641 als alle familieleden dat doen Amerikanen zeggen dat ze aan boord waren 71 00:05:32,642 --> 00:05:36,369 echt waar, het is waarschijnlijk waarom het zonk. 72 00:05:36,370 --> 00:05:39,096 Kom op. 73 00:05:39,097 --> 00:05:40,718 Bedankt. 74 00:05:53,974 --> 00:05:58,909 D.I. Palmer, DC Malik? PC White, politie van Noord-Ierland. 75 00:05:58,910 --> 00:06:00,980 Noem mij Rory. -Shazia. Proost. 76 00:06:00,981 --> 00:06:02,464 Leuk je te ontmoeten, Rory. 77 00:06:02,465 --> 00:06:04,708 Welnu, dit is het geval veroorzaakte nogal wat opschudding. 78 00:06:04,709 --> 00:06:06,123 Wie heeft het lichaam gevonden? 79 00:06:06,124 --> 00:06:08,781 Conciërge. Ten eerste ding vanmorgen. 80 00:06:08,782 --> 00:06:11,956 Ik heb een verklaring afgelegd. 81 00:06:11,957 --> 00:06:14,718 Mobiele telefoon en portemonnee waren nog in zijn kamer. 82 00:06:14,719 --> 00:06:18,411 Ik heb de familie geïnformeerd... Nou ja, zijn ex-vrouw. 83 00:06:46,509 --> 00:06:49,753 D.I. Palmer. Raithlin, Pathologie. 84 00:06:49,754 --> 00:06:51,962 Ik zou hier niet moeten zijn. Niets verdachts. 85 00:06:51,963 --> 00:06:54,551 Hele dingen schreeuwen natuurlijke oorzaken. 86 00:06:54,552 --> 00:06:56,000 Hoe dan ook, het niveau van rigor mortis 87 00:06:56,001 --> 00:06:58,451 suggereert dat hij dood is iets meer dan 18 uur. 88 00:06:58,452 --> 00:06:59,935 Het toestaan van de airconditioning, 89 00:06:59,936 --> 00:07:01,730 Ik zou de tijd van overlijden tussen 16.00 uur 90 00:07:01,731 --> 00:07:04,077 en 18.00 uur gisteren. 91 00:07:04,078 --> 00:07:06,701 MacAllister kwam terug bij het hotel rond 15.00 uur, 92 00:07:06,702 --> 00:07:08,668 dus dat past. 93 00:07:08,669 --> 00:07:10,601 Zou het een overdosis drugs kunnen zijn? 94 00:07:10,602 --> 00:07:14,812 Geen teken van injectiesporen, geen drugsparafernalia. 95 00:07:14,813 --> 00:07:16,469 Hoogstwaarschijnlijk hartfalen. 96 00:07:16,470 --> 00:07:20,266 Maar de autopsie zal het bevestigen. 97 00:07:20,267 --> 00:07:21,820 Resultaten morgen. 98 00:07:25,099 --> 00:07:27,204 Godverdomme, het is een tip hier. 99 00:07:27,205 --> 00:07:29,863 Mijn studentenflat was netter dan dit. 100 00:07:31,830 --> 00:07:35,178 Voor een rijke kerel heeft hij dat wel veel goedkope aftershave. 101 00:07:36,835 --> 00:07:40,079 Geen hartmedicatie of bloeddruk medicijnen. 102 00:07:40,080 --> 00:07:43,013 Het lijkt er niet op dat hij aan het dealen was met ernstige gezondheidsproblemen. 103 00:07:43,014 --> 00:07:45,119 Goede smaak in whisky. 104 00:07:53,231 --> 00:07:55,509 Er is hier een vaag cirkeltje. 105 00:07:57,304 --> 00:07:59,270 Misschien waren er twee glazen. 106 00:07:59,271 --> 00:08:02,653 Had hij gezelschap? 107 00:08:02,654 --> 00:08:05,760 Zou kunnen. 108 00:08:05,761 --> 00:08:07,727 Ruikt naar whisky. 109 00:08:07,728 --> 00:08:11,317 Laten we ervoor zorgen dat wij laat dit nakijken. 110 00:08:11,318 --> 00:08:13,113 Beweeg even voor mij, wil je? 111 00:08:19,015 --> 00:08:22,328 Er zijn inkepingen in het tapijt. 112 00:08:22,329 --> 00:08:23,881 Deze stoel is verplaatst 113 00:08:23,882 --> 00:08:25,780 en dan terugleggen op de verkeerde plaats. 114 00:08:25,781 --> 00:08:28,576 Het zou kunnen... Het zou kunnen dat was hij natuurlijk. 115 00:08:28,577 --> 00:08:31,199 Er zijn twee routes. 116 00:08:31,200 --> 00:08:32,959 Hielsporen. 117 00:08:32,960 --> 00:08:34,754 Er was hier nog iemand. 118 00:08:34,755 --> 00:08:38,240 Ik denk dat ze deelden samen een whisky. 119 00:08:38,241 --> 00:08:42,348 En toen gebeurde er iets, en de stoel viel om, 120 00:08:42,349 --> 00:08:46,870 en ze sleepten hem naar het bed. 121 00:08:46,871 --> 00:08:48,734 Bewusteloos? 122 00:08:48,735 --> 00:08:52,221 Ja. En toen legden ze hem neer naar buiten en trok zijn schoenen uit. 123 00:08:54,672 --> 00:08:56,604 Je denkt niet dat hij heeft dat zelf gedaan? 124 00:08:56,605 --> 00:08:58,019 Nou, als ik naar de badkamer kijk, 125 00:08:58,020 --> 00:09:00,090 MacAllister was dat niet precies groot op netheid. 126 00:09:00,091 --> 00:09:03,162 Maar kijk eens naar de slaapkamer. Het is zo geordend. 127 00:09:03,163 --> 00:09:04,750 En de schoenen staan ​​naast elkaar. 128 00:09:04,751 --> 00:09:07,338 Iemand anders heeft dat gedaan. 129 00:09:07,339 --> 00:09:11,101 We moeten de SOCO's krijgen om deze scène te verwerken. 130 00:09:11,102 --> 00:09:13,759 En we moeten achtergrondinformatie krijgen op de telefoongegevens 131 00:09:13,760 --> 00:09:15,761 en de cameratoezicht. -Al gevraagd. 132 00:09:15,762 --> 00:09:18,280 Er is alleen cameratoezicht in de lobby. -Vervelend. 133 00:09:18,281 --> 00:09:20,144 Wij moeten spreken iemand in het museum. 134 00:09:20,145 --> 00:09:21,214 Wie is onze contactpersoon? 135 00:09:21,215 --> 00:09:23,631 De hoofdconservator, Molly Gordon. 136 00:09:23,632 --> 00:09:25,598 Geweldig. Laten we gaan. 137 00:09:25,599 --> 00:09:27,945 Eh... Ja. 138 00:09:34,643 --> 00:09:37,127 Wij hebben de voorwaarden van de schenking schriftelijk. 139 00:09:37,128 --> 00:09:39,647 We hebben gewoon duidelijkheid nodig op de situatie. 140 00:09:39,648 --> 00:09:42,823 Wat is de juridische status van het MacAllister-legaat? 141 00:09:44,480 --> 00:09:47,033 Mm-hmm. Ja. Natuurlijk. 142 00:09:47,034 --> 00:09:49,173 Bedankt. Oké. 143 00:09:49,174 --> 00:09:53,281 Mevrouw Gordon, erfgoedmisdaad, D.I. Palmer, DC Malik. 144 00:09:53,282 --> 00:09:55,455 Hoi. Sorry daarvoor. 145 00:09:55,456 --> 00:09:59,667 Zoals je je kunt voorstellen, is dat zo geweest een hele lastige ochtend. 146 00:09:59,668 --> 00:10:03,740 Dit is Wendy Boyle, mijn assistent en archivaris. 147 00:10:03,741 --> 00:10:07,122 Het is gewoon verschrikkelijk, ik bedoel, wat is er gebeurd. 148 00:10:07,123 --> 00:10:08,641 Niemand lijkt het te weten. 149 00:10:08,642 --> 00:10:11,437 Daarom zijn we dat hier. Om erachter te komen. 150 00:10:11,438 --> 00:10:13,888 -Het is gewoon zo'n schok. -We proberen het alleen maar vast te stellen 151 00:10:13,889 --> 00:10:15,890 een tijdlijn van MacAllisters bewegingen. 152 00:10:15,891 --> 00:10:19,687 Nou, dat waren we eigenlijk wel van plan om nu in vergadering te zijn. 153 00:10:19,688 --> 00:10:21,999 Moeten we beginnen met gistermiddag? 154 00:10:22,000 --> 00:10:25,934 Ja. Sorry. Ja. Sorry. Dat is zo dom van mij. 155 00:10:25,935 --> 00:10:29,110 Eh, gisteren was hij dat dus Ik zou hier rond zes uur zijn, 156 00:10:29,111 --> 00:10:32,147 maar hij was te laat. Wendy belde hem, belde zijn hotel. 157 00:10:32,148 --> 00:10:34,425 Maar er was... er kwam geen antwoord. 158 00:10:34,426 --> 00:10:37,360 En het was te laat om te annuleren. 159 00:10:39,431 --> 00:10:41,847 En jij was hier de hele middag? 160 00:10:41,848 --> 00:10:44,228 Nou ja, tussen hier en het museum. 161 00:10:44,229 --> 00:10:46,299 We waren allemaal aan het rennen voorbij, nietwaar? 162 00:10:46,300 --> 00:10:48,923 Het was voor ons een hele grote opgave. 163 00:10:48,924 --> 00:10:51,132 Iedereen was zo opgewonden. 164 00:10:51,133 --> 00:10:52,927 We hebben een compleet nodig lijst met gasten. 165 00:10:52,928 --> 00:10:54,446 Dat kan ik krijgen. 166 00:10:58,899 --> 00:11:00,900 Ze heeft het heel slecht opgevat. 167 00:11:00,901 --> 00:11:04,248 Haar moeder stierf een paar maanden geleden, dus het brengt het allemaal terug. 168 00:11:04,249 --> 00:11:07,976 Is er nog iemand anders kende je MacAllister in Belfast? 169 00:11:07,977 --> 00:11:12,256 Nou ja, Alexander Buchanan, antiquair. 170 00:11:12,257 --> 00:11:14,707 Hij heeft het meeste ervan gehaald MacAllister's collectie. 171 00:11:14,708 --> 00:11:18,435 Ze gaan ver terug. -En hij was bij de lancering? 172 00:11:18,436 --> 00:11:20,782 Ik zag hem starten met een ruzie met een vrouw. 173 00:11:20,783 --> 00:11:22,715 Daar had hij talent voor. 174 00:11:22,716 --> 00:11:25,097 Wanneer was de laatste keer Heb je MacAllister gezien? 175 00:11:25,098 --> 00:11:30,171 We hebben hem een rondleiding gegeven het museum een paar dagen geleden. 176 00:11:30,172 --> 00:11:33,415 Ik heb hem deze ruimte laten zien en de opslagruimtes. 177 00:11:33,416 --> 00:11:37,178 En Wendy liet het hem zien haar kostbare archieven. 178 00:11:37,179 --> 00:11:39,007 Geen groter voorrecht. 179 00:11:39,008 --> 00:11:42,562 Pers, trustees, plus de geweldig en goed van Belfast. 180 00:11:42,563 --> 00:11:44,116 Bedankt. 181 00:11:44,117 --> 00:11:46,256 Ik laat Rory beginnen ze nakijken. 182 00:12:07,174 --> 00:12:08,485 Rory, morgenochtend, 183 00:12:08,486 --> 00:12:12,213 Ik wil dat je gaat via alle cameratoezicht. 184 00:12:12,214 --> 00:12:14,871 Kijken of we dat kunnen identificeer zijn kamergenoot. 185 00:12:14,872 --> 00:12:16,838 Zal ik doen, baas. 186 00:12:16,839 --> 00:12:19,876 Forensisch onderzoek doet onderzoek naar de whiskyfles en het glas. 187 00:12:19,877 --> 00:12:22,188 Natuurlijk zou dat kunnen nog steeds natuurlijke oorzaken zijn. 188 00:12:22,189 --> 00:12:23,603 Zijn ex-vrouw zei dat hij dat niet had gedaan 189 00:12:23,604 --> 00:12:26,296 enige onderliggende gezondheidsproblemen. 190 00:12:26,297 --> 00:12:28,988 Iets niet lijkt goed, toch? 191 00:12:28,989 --> 00:12:31,784 De conciërge zei van wel verwacht een bezoeker, 192 00:12:31,785 --> 00:12:34,614 maar ik denk dat er iemand was al daar bij hem 193 00:12:34,615 --> 00:12:39,585 die hem naar bed bracht en trok zijn schoenen uit. 194 00:12:39,586 --> 00:12:42,864 Toch kunnen wij niets doen totdat we het autopsierapport krijgen, 195 00:12:42,865 --> 00:12:45,316 dus misschien wel nou, noem het maar een dag. 196 00:12:47,042 --> 00:12:50,838 Dus, Shazia, ben je aan het doen? iets vanavond? 197 00:12:50,839 --> 00:12:53,495 Ik dacht dat ik dat misschien wel kon laat je enkele bezienswaardigheden zien. 198 00:12:53,496 --> 00:12:55,221 Zeker, dat zou geweldig zijn. 199 00:12:55,222 --> 00:12:58,362 Baas, heb je daar zin in? 200 00:12:58,363 --> 00:13:02,125 Nee, nee. Jullie gaan. Ga wat plezier maken. 201 00:13:02,126 --> 00:13:04,784 Rechts. Tot morgenochtend. 202 00:13:08,235 --> 00:13:10,098 Proost. 203 00:13:17,693 --> 00:13:19,452 Bali glamour. 204 00:13:19,453 --> 00:13:21,213 Dacht dat je dat moest doen tenminste monster 205 00:13:21,214 --> 00:13:23,491 het beste lokale mineraalwater. 206 00:13:23,492 --> 00:13:25,528 -Proost. -Proost. 207 00:13:27,323 --> 00:13:30,878 Mm. Verbazingwekkend. 208 00:13:30,879 --> 00:13:33,881 Dat kan echt proef het water. 209 00:13:33,882 --> 00:13:35,192 -Rechts? -Mm. 210 00:13:38,300 --> 00:13:41,958 Dus, wat denk je? 211 00:13:41,959 --> 00:13:44,857 Wees interessant om te zien wat de CCTV naar voren brengt. 212 00:13:44,858 --> 00:13:46,686 Ach, we kunnen wel kijken daar morgen bij. 213 00:13:46,687 --> 00:13:50,138 Ja. Ik denk dat als we het kunnen ontdekken iemand bij de receptie, 214 00:13:50,139 --> 00:13:52,451 Dat zou ons een sterke voorsprong geven. 215 00:13:52,452 --> 00:13:53,935 Zeker. 216 00:13:53,936 --> 00:13:56,696 Dus wat doe je denk aan Belfast? 217 00:13:56,697 --> 00:13:58,319 Het is geweldig. 218 00:13:58,320 --> 00:14:00,493 Ik hoop nog steeds dat ik ga knijpen tijdens de Titanic-tour. 219 00:14:00,494 --> 00:14:02,599 Ik hou van die film. 220 00:14:02,600 --> 00:14:05,222 Hand op hart, ik heb het niet gezien. 221 00:14:05,223 --> 00:14:08,985 Ga weg! Serieus, ga weg. 222 00:14:08,986 --> 00:14:11,263 Spoiler, schip zinkt. 223 00:14:11,264 --> 00:14:16,371 -Nee. Je maakt een grapje. -Mm. 224 00:14:16,372 --> 00:14:18,063 Proost. -Proost. 225 00:14:24,380 --> 00:14:26,174 Hallo, dit is Rosa Cunningham. 226 00:14:26,175 --> 00:14:28,314 Hopelijk doe ik het iets interessants. 227 00:14:28,315 --> 00:14:31,214 Laat een bericht achter. 228 00:14:31,215 --> 00:14:33,492 Hé, Rosa. Ik ben het. 229 00:14:33,493 --> 00:14:36,219 Sorry. Het is Mick. 230 00:14:36,220 --> 00:14:39,325 Ik ben hier in Belfast op een zaak over de Titanic 231 00:14:39,326 --> 00:14:42,190 dat ik dacht dat jij misschien interessant vindt. 232 00:14:42,191 --> 00:14:45,400 Ik haatte die film, maar het museum is cool. 233 00:14:45,401 --> 00:14:50,060 Maar als je de film leuk vindt, let dan niet op mij. 234 00:14:50,061 --> 00:14:54,513 Ik heb het waarschijnlijk verkeerd ingeschat, en dat heb ik ook gedaan ben helemaal in voor een herkijk. 235 00:14:54,514 --> 00:14:59,690 Hoe dan ook, ik bel je als ik terugkom in Londen. 236 00:14:59,691 --> 00:15:01,278 Tot ziens. 237 00:15:21,230 --> 00:15:23,542 Hier arriveert MacAllister. 238 00:15:23,543 --> 00:15:26,338 3:00 uur. 239 00:15:26,339 --> 00:15:27,684 Dus als hij bezoek had, 240 00:15:27,685 --> 00:15:30,790 het zou afkomstig zijn dit punt verder. 241 00:15:30,791 --> 00:15:33,379 Kijk of je het kunt vinden uit wie hij belt. 242 00:15:33,380 --> 00:15:36,210 Palmer. Ik kom met cadeautjes. 243 00:15:36,211 --> 00:15:38,143 Resultaten binnen. 244 00:15:38,144 --> 00:15:39,661 Excuses. Ik was haastig. 245 00:15:39,662 --> 00:15:41,732 Doodsoorzaak geweest een overdosis drugs. 246 00:15:41,733 --> 00:15:43,734 Dat blijkt uit een toxicologisch rapport een hoge concentratie 247 00:15:43,735 --> 00:15:45,495 van een synthetisch opioïde. 248 00:15:45,496 --> 00:15:46,979 Zelf beheerd? 249 00:15:46,980 --> 00:15:48,567 Wij hebben het niet gevonden alles in het hotel. 250 00:15:48,568 --> 00:15:50,431 Het kan worden voorgeschreven als pijnverlichting, 251 00:15:50,432 --> 00:15:52,088 maar de ingenomen hoeveelheden iets anders voorstellen. 252 00:15:52,089 --> 00:15:54,366 -Hoeveel heeft hij genomen? -Vier milligram. 253 00:15:54,367 --> 00:15:56,402 Er zouden er maar twee zijn fataal voor de meeste mensen. 254 00:15:56,403 --> 00:15:59,095 Oh. Forensisch onderzoek gevraagd mij om je dit te geven. 255 00:15:59,096 --> 00:16:01,511 -Bedankt. -Eerste bevindingen. 256 00:16:01,512 --> 00:16:03,169 Veel succes. 257 00:16:06,379 --> 00:16:08,138 Daar gaan we. 258 00:16:08,139 --> 00:16:10,209 Dus de afdrukken op de whisky glas was van MacAllister, 259 00:16:10,210 --> 00:16:13,661 maar ze vonden sporen van vloeibare opioïden. 260 00:16:13,662 --> 00:16:15,628 Dus iemand heeft de drank verrijkt 261 00:16:15,629 --> 00:16:18,562 en wachtte toen dat hij flauwvalt 262 00:16:18,563 --> 00:16:20,288 en sleepte hem vervolgens naar bed. 263 00:16:20,289 --> 00:16:21,634 Reken het maar uit. 264 00:16:21,635 --> 00:16:23,533 En trok toen zijn schoenen uit. 265 00:16:23,534 --> 00:16:26,157 Oké. Ik heb iets. 266 00:16:27,641 --> 00:16:30,643 Dit is een uur later. 267 00:16:30,644 --> 00:16:32,611 -Wie is het? -Weet niet, 268 00:16:32,612 --> 00:16:35,718 maar ik ben er vrij zeker van Ik herken het gezicht. 269 00:16:42,587 --> 00:16:45,452 Zij is het. Is het niet? 270 00:16:49,353 --> 00:16:51,250 De vrouw die ruzie maakt met Buchanan. 271 00:16:51,251 --> 00:16:53,183 -Dat is goed werk, Rory. -Mm. 272 00:16:53,184 --> 00:16:55,806 Kijk of je een naam kunt vinden en zoek een adres op. 273 00:17:23,490 --> 00:17:25,284 Mevrouw Wallace, doe dat heb je even? 274 00:17:25,285 --> 00:17:27,355 Maak het snel. Ik ben tot aan mijn ogen. 275 00:17:27,356 --> 00:17:30,496 D.I. Palmer, DC Malik. Erfgoedcriminaliteit. 276 00:17:30,497 --> 00:17:31,877 Erfgoed wat? 277 00:17:31,878 --> 00:17:34,121 Misdaad. 278 00:17:34,122 --> 00:17:36,468 Gisterochtend, Rik MacAllister werd dood aangetroffen 279 00:17:36,469 --> 00:17:38,125 in zijn hotelkamer. 280 00:17:38,126 --> 00:17:39,609 Wat heeft dat met mij te maken? 281 00:17:39,610 --> 00:17:41,266 Hoe goed kende je hem? 282 00:17:41,267 --> 00:17:42,819 Dat deed ik niet. 283 00:17:42,820 --> 00:17:45,511 Ik heb geprobeerd hem te verkopen iets van de Titanic. 284 00:17:45,512 --> 00:17:46,754 Wat was dat? 285 00:17:46,755 --> 00:17:49,446 Een dinerbord uit de eerste klasse. 286 00:17:49,447 --> 00:17:51,241 Nieuwstaat. 287 00:17:51,242 --> 00:17:52,656 Moet wel wat waard zijn. 288 00:17:52,657 --> 00:17:54,727 Zes cijfers makkelijk. 289 00:17:54,728 --> 00:17:57,592 Mijn betovergrootvader was een van de obers. 290 00:17:57,593 --> 00:17:59,180 Hij smokkelde het bord op de reddingsboot. 291 00:17:59,181 --> 00:18:00,595 Het is in de geweest familie sindsdien. 292 00:18:00,596 --> 00:18:02,459 Dat was MacAllister ook geïnteresseerd om het te kopen? 293 00:18:02,460 --> 00:18:04,841 Nee, hij zei dat het nep was. 294 00:18:04,842 --> 00:18:07,292 Dus hoe komt het dat jij dat was bij de perslancering? 295 00:18:07,293 --> 00:18:08,465 Hij nodigde mij uit. 296 00:18:08,466 --> 00:18:10,398 Waarom zou hij dat doen? 297 00:18:10,399 --> 00:18:13,160 Wanneer was de laatste keer dat je hem zag? 298 00:18:13,161 --> 00:18:15,783 Een paar dagen geleden, toen ik liet hem het bord zien. 299 00:18:15,784 --> 00:18:18,648 Dus je was niet in het hotel om 16.00 uur op donderdag? 300 00:18:18,649 --> 00:18:22,617 Omdat de camerabeelden je betrapten. 301 00:18:22,618 --> 00:18:26,621 Ik ging op date naar de bar op de eerste verdieping. 302 00:18:26,622 --> 00:18:28,451 Om 16.00 uur in de middag? 303 00:18:28,452 --> 00:18:30,625 Wat, vertel je me wanneer? Ik kan wel en niet iets drinken? 304 00:18:30,626 --> 00:18:32,731 Nee. 305 00:18:32,732 --> 00:18:34,526 Hoe dan ook, de klootzak nooit vertoond. 306 00:18:34,527 --> 00:18:36,528 Nu is hij mij aan het ghosten. -Heb je een naam? 307 00:18:36,529 --> 00:18:39,841 Ik kan het me niet herinneren, gelukkig, voor die lul. 308 00:18:39,842 --> 00:18:40,946 Oké, mevrouw Wallace. 309 00:18:40,947 --> 00:18:44,571 Bedankt voor je tijd. 310 00:19:00,173 --> 00:19:02,726 Vreselijke zaak. 311 00:19:02,727 --> 00:19:05,004 Nieuws verspreidt zich snel. 312 00:19:05,005 --> 00:19:08,870 Belfast is een klein land stad, inspecteur. 313 00:19:08,871 --> 00:19:11,287 Dus je kende hem goed? 314 00:19:11,288 --> 00:19:13,496 We hebben het vreemde stukje gedaan zaken door de jaren heen. 315 00:19:13,497 --> 00:19:15,498 Ik had vooral te maken met zijn mensen. 316 00:19:15,499 --> 00:19:16,775 Dus je kende hem nauwelijks? 317 00:19:16,776 --> 00:19:20,227 Maar jij was bij de ontvangst museum. 318 00:19:20,228 --> 00:19:23,333 Zoals ik al zei, het is een kleine stad. 319 00:19:23,334 --> 00:19:25,335 Zijn deze boeken antropodermisch? 320 00:19:25,336 --> 00:19:27,337 Inderdaad. 321 00:19:27,338 --> 00:19:30,996 Goed gezien, inspecteur. 322 00:19:30,997 --> 00:19:32,929 Gebonden in menselijke huid. 323 00:19:32,930 --> 00:19:37,347 In dit geval de beruchte struikrover John Burke. 324 00:19:37,348 --> 00:19:39,038 Je meent het niet? 325 00:19:39,039 --> 00:19:41,558 Het was zijn eigen laatste verzoek. 326 00:19:41,559 --> 00:19:43,457 Zeer gewild. 327 00:19:43,458 --> 00:19:45,597 Net als John Burke zelf. 328 00:19:45,598 --> 00:19:47,323 Alsjeblieft. 329 00:19:47,324 --> 00:19:48,980 Nee? 330 00:19:50,913 --> 00:19:53,364 Sorry. Rugklachten. 331 00:19:55,642 --> 00:19:57,988 Wat was er nog meer MacAllister? geïnteresseerd in? 332 00:19:57,989 --> 00:20:00,301 Van alles en nog wat. 333 00:20:00,302 --> 00:20:02,924 Schilderijen van de Titanisch. Affiches. 334 00:20:02,925 --> 00:20:04,754 Maar natuurlijk de echte prijs 335 00:20:04,755 --> 00:20:06,894 was dat ook maar kwam uit het wrak. 336 00:20:06,895 --> 00:20:08,447 Ik heb verschillende items verzameld 337 00:20:08,448 --> 00:20:10,863 dat kwam direct vanaf de oceaanbodem. 338 00:20:10,864 --> 00:20:13,487 Onberispelijke herkomst. 339 00:20:13,488 --> 00:20:15,937 Nou, als er niets anders is... 340 00:20:15,938 --> 00:20:18,043 Heeft hij je uitgenodigd? naar zijn hotelkamer 341 00:20:18,044 --> 00:20:19,907 op donderdagmiddag? 342 00:20:19,908 --> 00:20:22,427 Nee. Ik was hier. 343 00:20:22,428 --> 00:20:24,291 Weet jij waarom besloot MacAllister 344 00:20:24,292 --> 00:20:26,810 zijn collectie doneren? 345 00:20:26,811 --> 00:20:30,711 Wie kent de wegen van de ongelooflijk rijk, inspecteur? 346 00:20:30,712 --> 00:20:32,816 Met zijn overlijden uiteraard 347 00:20:32,817 --> 00:20:35,440 Ik neem aan dat het om een donatie gaat zal nu worden teruggedraaid. 348 00:20:35,441 --> 00:20:38,891 Nou ja, die van Molly Gordon optimistisch zal het niet zijn. 349 00:20:38,892 --> 00:20:43,620 Nou, dat zou geweldig nieuws zijn voor het museum en de stad. 350 00:20:43,621 --> 00:20:46,623 Dat kan natuurlijk niet Het was gemakkelijk voor Molly. 351 00:20:46,624 --> 00:20:48,315 Waarom is dat? 352 00:20:48,316 --> 00:20:50,489 Omgaan met MacAllister. 353 00:20:50,490 --> 00:20:54,735 Betopia. Zijn gokimperium. 354 00:20:54,736 --> 00:20:56,324 Bloedgeld. 355 00:20:58,533 --> 00:21:04,089 Iets van een moreel dilemma voor haar, zou je niet zeggen? 356 00:21:04,090 --> 00:21:06,678 Ik dacht dat hij en MacAllister waren bedoeld om ver terug te gaan. 357 00:21:06,679 --> 00:21:08,438 Hij deed alsof hij kende de man nauwelijks. 358 00:21:08,439 --> 00:21:10,440 En hij heeft het goed gedaan MacAllister door de jaren heen. 359 00:21:10,441 --> 00:21:12,339 Ik kan geen motief zien dat hij hem zou doden. 360 00:21:12,340 --> 00:21:13,892 Hij heeft duidelijk verstand van zaken 361 00:21:13,893 --> 00:21:16,101 en heeft een aantal echt interessante spullen in zijn showroom. 362 00:21:16,102 --> 00:21:17,930 Griezelig, bedoel je. 363 00:21:17,931 --> 00:21:20,001 En hij gooide snel Molly Gordons naam daar. 364 00:21:20,002 --> 00:21:21,727 Haar morele dilemma? 365 00:21:21,728 --> 00:21:24,005 Ja, dat heb ik gemerkt. We zullen het zo snel mogelijk afhandelen. 366 00:21:24,006 --> 00:21:26,801 Maar in de eerste plaats heb ik honger. 367 00:21:26,802 --> 00:21:28,734 Goede schreeuw. Ik zal ergens vinden. 368 00:21:28,735 --> 00:21:30,149 Leuk. 369 00:21:43,129 --> 00:21:46,752 Oeh! Recht naar binnen met de Ulster-frituur. 370 00:21:46,753 --> 00:21:50,653 Sterk spel. Die van Belfast bijdrage aan de wereldkeuken. 371 00:21:50,654 --> 00:21:53,863 Ik hou wel van een beetje aardappelbrood. 372 00:21:53,864 --> 00:21:55,968 U loopt iets mis, inspecteur. 373 00:21:55,969 --> 00:21:59,040 Dat is van Cheddar bijdrage aan de wereldkeuken. 374 00:21:59,041 --> 00:22:02,630 Dus ik heb een achtergrond uitgevoerd Kijk eens naar Wallace's garage. 375 00:22:02,631 --> 00:22:04,494 Het lijkt erop dat ze dat was in een beetje problemen. 376 00:22:04,495 --> 00:22:06,462 Je denkt dat ze de nodig had geld uit de verkoop van het bord? 377 00:22:06,463 --> 00:22:09,637 Zeker. En als MacAllister ging het de wereld vertellen 378 00:22:09,638 --> 00:22:11,881 het was nep, dat zou ze doen zijn geschaad. 379 00:22:11,882 --> 00:22:14,505 - Goed gedaan, Rory. -Heb een chip. 380 00:22:17,025 --> 00:22:19,060 Ik denk dat ik het gevonden heb waarom Molly Gordon 381 00:22:19,061 --> 00:22:21,408 had rundvlees met MacAllister. 382 00:22:21,409 --> 00:22:23,064 Mm. 383 00:22:23,065 --> 00:22:26,068 Het is een artikel in Belfast Heraut over haar broer. 384 00:22:39,565 --> 00:22:42,567 Inspecteur. Nog nieuws? 385 00:22:42,568 --> 00:22:45,846 Iedereen wil het graag weten waar het museum staat. 386 00:22:45,847 --> 00:22:51,023 Betekent dit dat je dat gaat doen? moet ik de tentoonstelling afblazen? 387 00:22:51,024 --> 00:22:53,025 Daar zou je blij mee zijn, Toch, nietwaar? 388 00:22:53,026 --> 00:22:56,926 Wat? Natuurlijk niet. Het is jaren van onderhandelen geweest. 389 00:22:56,927 --> 00:23:00,895 Een enorme donatie, allemaal gebouwd over de opbrengsten van kansspelen. 390 00:23:00,896 --> 00:23:03,829 Ik kan niet rustig bij je zitten. 391 00:23:03,830 --> 00:23:06,074 We weten het van je broer. 392 00:23:07,662 --> 00:23:10,802 Ja. Ja, Dez had het slecht. 393 00:23:10,803 --> 00:23:12,700 Ik bedoel, nauwelijks verrassend. 394 00:23:12,701 --> 00:23:14,426 Ze hebben het hem gemakkelijk gemaakt. 395 00:23:14,427 --> 00:23:16,221 Je weet wel, één aanraking een knop op je telefoon, 396 00:23:16,222 --> 00:23:18,154 en er gaat £ 1.000 uit. 397 00:23:18,155 --> 00:23:19,949 Het is als een draagbaar casino. 398 00:23:19,950 --> 00:23:21,985 Dankzij sites als Betopia. 399 00:23:21,986 --> 00:23:25,195 Nee, verslaving is een ziekte. 400 00:23:25,196 --> 00:23:26,818 Dat weet ik nu. 401 00:23:26,819 --> 00:23:29,993 Ze zeggen dat het zelfmoord was, maar... 402 00:23:29,994 --> 00:23:32,202 het was het gokken dat hem het leven kostte. 403 00:23:32,203 --> 00:23:34,239 Je moet MacAllister gehaat hebben. 404 00:23:34,240 --> 00:23:37,035 Nee. Ik leef in de echte wereld. 405 00:23:37,036 --> 00:23:38,485 Ik haatte het wanneer MacAllister stond voor, 406 00:23:38,486 --> 00:23:40,176 maar ik haatte hem niet. 407 00:23:40,177 --> 00:23:43,628 Zijn donatie was ongelooflijk genereus. 408 00:23:43,629 --> 00:23:46,251 Het is een uitzonderlijke collectie. 409 00:23:46,252 --> 00:23:48,943 Waar was hij in geïnteresseerd? 410 00:23:48,944 --> 00:23:50,669 Het gebruikelijke. 411 00:23:50,670 --> 00:23:52,464 Zijn mythische familielid. 412 00:23:52,465 --> 00:23:55,225 Degene die op het schip was. 413 00:23:55,226 --> 00:23:59,540 Baas? Ik heb iets. 414 00:23:59,541 --> 00:24:01,956 Vingerafdrukken van in de hotelkamer. 415 00:24:01,957 --> 00:24:05,857 Meestal van MacAllister, sommige kunnen ze niet traceren. 416 00:24:05,858 --> 00:24:08,756 Twee vingerafdrukken van buiten de deur. 417 00:24:08,757 --> 00:24:10,690 Ze hebben een wedstrijd. 418 00:24:12,347 --> 00:24:15,211 Wat was je aan het doen? De hotelkamer van MacAllister? 419 00:24:15,212 --> 00:24:17,731 Ik heb je al verteld dat ik dat niet was. 420 00:24:17,732 --> 00:24:20,147 Ik was in de bar, en mijn date was niet op komen dagen, 421 00:24:20,148 --> 00:24:24,082 dus ging ik naar de perslounge. 422 00:24:24,083 --> 00:24:25,808 We hebben uw vingerafdrukken 423 00:24:25,809 --> 00:24:28,604 op de deurklink van MacAllisters hotelkamer. 424 00:24:28,605 --> 00:24:31,020 Kun je uitleggen waarom Zijn uw afdrukken opgeslagen? 425 00:24:31,021 --> 00:24:33,678 Oh, kom... Dat was het van jaren geleden. 426 00:24:33,679 --> 00:24:37,785 Het was een cafégevecht en pissig kleding op. En het was niets. 427 00:24:37,786 --> 00:24:40,167 Niets van dit alles heeft iets het heeft met mij te maken, oké? 428 00:24:40,168 --> 00:24:42,963 Ik zweer het, ik nooit kwam zijn kamer binnen. 429 00:24:42,964 --> 00:24:44,689 =We weten dat je geld nodig had. 430 00:24:44,690 --> 00:24:47,139 We weten dat je dat nodig had om de plaat te verkopen. 431 00:24:47,140 --> 00:24:48,831 MacAllister gevonden bleek dat het nep was. 432 00:24:48,832 --> 00:24:51,868 Jezus. Het is geen nep. 433 00:24:51,869 --> 00:24:53,352 Dat kwam uit Buchanan. 434 00:24:53,353 --> 00:24:55,009 Dus je probeerde te verkopen eerst aan hem? 435 00:24:55,010 --> 00:24:57,633 Ja. En hij zei het was nep. 436 00:24:57,634 --> 00:24:59,635 Dus toen ging ik naar MacAllister, 437 00:24:59,636 --> 00:25:01,671 en dat had hij niet niets ervan, ook niet. 438 00:25:01,672 --> 00:25:02,983 Een deel ervan slechts op mij neerkijkend, 439 00:25:02,984 --> 00:25:05,226 wat, omdat ik dat niet doe klinken als zij. 440 00:25:05,227 --> 00:25:07,884 Waarom, maar de Amerikaan, de Amerikaan is blij 441 00:25:07,885 --> 00:25:10,369 om drie borden te kopen buiten Buchanan. 442 00:25:10,370 --> 00:25:13,926 Rechts. Dus waarom deed Ga je naar zijn kamer? 443 00:25:17,826 --> 00:25:21,622 MacAllister is veranderd zijn geest. Hij belde mij. 444 00:25:21,623 --> 00:25:26,178 Hij zei dat ik naar de zijne moest komen ruimte vóór het persgedoe. 445 00:25:26,179 --> 00:25:30,320 Dus ik ging naar boven, maar hij antwoordde nooit, dus ging ik weg. 446 00:25:32,013 --> 00:25:34,911 We hebben gebeld aangifte doen van een inbraak. 447 00:25:34,912 --> 00:25:36,154 En? 448 00:25:36,155 --> 00:25:37,638 Alleen is het mevrouw. Wallace's zaken. 449 00:25:37,639 --> 00:25:40,399 -Wat? -Waar heb je het bord bewaard? 450 00:25:48,754 --> 00:25:51,065 Nee. Wacht hier. 451 00:26:07,807 --> 00:26:11,051 Rory, jij gaat langs de achterkant, Kijk of er een andere uitweg is. 452 00:26:33,074 --> 00:26:34,799 Ach, shit! 453 00:26:43,878 --> 00:26:45,776 Kleine shit. 454 00:26:48,020 --> 00:26:50,124 Oei! -Doei. 455 00:26:55,855 --> 00:26:57,167 Kleine shit. 456 00:26:59,825 --> 00:27:03,344 Ze kwamen niet in de veilig. Ze hebben het niet begrepen. 457 00:27:03,345 --> 00:27:05,830 Er denkt blijkbaar iemand Jouw bord is iets waard. 458 00:27:05,831 --> 00:27:07,107 Ga je mij dan arresteren? 459 00:27:07,108 --> 00:27:09,766 Nee. Maar ik moet wel leen je bord. 460 00:27:15,254 --> 00:27:18,256 MacAllister's eersteklas platen. 461 00:27:18,257 --> 00:27:21,397 Volgens Buchanan is 462 00:27:21,398 --> 00:27:24,469 direct hersteld uit het wrak 463 00:27:24,470 --> 00:27:27,749 en geverifieerd door de museumarchieven. 464 00:27:31,166 --> 00:27:33,271 Geweldig om dit te bedenken lagen op de bodem 465 00:27:33,272 --> 00:27:34,962 van de zee al die tijd. 466 00:27:34,963 --> 00:27:39,658 Dus Wallace's bord, meegenomen door een familielid. 467 00:27:44,248 --> 00:27:46,388 Nu zouden ze dat wel moeten doen hetzelfde gewicht zijn. 468 00:27:49,460 --> 00:27:51,979 Maar die van haar voelt een beetje lichter. 469 00:27:51,980 --> 00:27:55,776 Uiteraard geen zoutschade. 470 00:27:55,777 --> 00:27:57,883 Maar dat is er wel iets anders. 471 00:28:00,126 --> 00:28:01,714 -Neem het. -Oké. 472 00:28:03,923 --> 00:28:08,478 Ze zijn allebei Spode. 473 00:28:08,479 --> 00:28:11,103 Beiden hebben de Witte Sterrenbranding. 474 00:28:13,450 --> 00:28:16,522 En het stencilen van de slinger. 475 00:28:19,042 --> 00:28:24,563 Maar het goud op de Charlotte Wallace-plaat is niet hetzelfde. 476 00:28:24,564 --> 00:28:30,155 Het is subtiel, maar dat is het wel zichtbaar anders. 477 00:28:30,156 --> 00:28:33,953 Het is dus nep. 478 00:28:35,817 --> 00:28:37,438 Dus waar blijven we? 479 00:28:37,439 --> 00:28:40,579 Nou, ze heeft een motief, 480 00:28:40,580 --> 00:28:44,445 en we kunnen haar in zijn hotel onderbrengen kamer op het moment van overlijden. 481 00:28:44,446 --> 00:28:47,345 Maar wat we niet kunnen bewijzen is of ze nu naar binnen ging of niet. 482 00:28:49,762 --> 00:28:52,902 Het is Rory. Hij zegt hij zit op een los eind. 483 00:28:52,903 --> 00:28:54,973 Wat moet ik zeggen? 484 00:28:54,974 --> 00:28:56,872 Wat je maar wilt. Niet doen laat mij in de weg staan. 485 00:28:56,873 --> 00:29:00,047 Oké. Eh, "op jacht gaan 486 00:29:00,048 --> 00:29:02,912 De telefoongegevens van MacAllister." 487 00:29:02,913 --> 00:29:05,190 Ik weet niet zeker of het een werk is opdracht waar hij naar op zoek is. 488 00:29:05,191 --> 00:29:08,193 Oh. Ja. Ik veronderstel het is een beetje laat. 489 00:29:08,194 --> 00:29:10,057 Je weet dat hij je leuk vindt, toch? 490 00:29:10,058 --> 00:29:12,404 Wat? Nee. Hij is gewoon vriendelijk zijn. 491 00:29:12,405 --> 00:29:15,270 - Denk je? -Ja, helemaal. 492 00:29:18,618 --> 00:29:20,930 We moeten praten Molly Gordon weer. 493 00:29:20,931 --> 00:29:23,243 Ze had er duidelijk een hekel aan MacAllisters zaken. 494 00:29:23,244 --> 00:29:24,554 Ja, maar ze kreeg het er vrij snel overheen 495 00:29:24,555 --> 00:29:26,833 toen ze de zag omvang van de donatie. 496 00:29:26,834 --> 00:29:30,526 En bovendien, waar is ze ga je een stel opioïden vinden? 497 00:29:30,527 --> 00:29:32,771 Pijnstilling op recept? 498 00:29:35,256 --> 00:29:37,084 Je denkt aan de weer schoenen, nietwaar? 499 00:29:37,085 --> 00:29:39,224 Waarom hebben ze ze verwijderd? Waarom staan ​​ze naast het bed? 500 00:29:39,225 --> 00:29:40,951 Ik bedoel, wat missen we? 501 00:29:44,403 --> 00:29:46,818 Waarom is iedereen nog steeds Dus opgehangen aan dat schip? 502 00:29:46,819 --> 00:29:48,475 Het is de mens onderdeel, nietwaar? 503 00:29:48,476 --> 00:29:50,166 De verhalen van allemaal de passagiers. 504 00:29:50,167 --> 00:29:54,067 Het is... Het is het schip dat gaat neer terwijl de viool speelde. 505 00:29:54,068 --> 00:29:56,517 Het is de broer die neemt dat last-minute kaartje. 506 00:29:56,518 --> 00:29:59,900 Het is de krokodillentas drijvend op het water. 507 00:29:59,901 --> 00:30:02,420 Dacht dat ze gingen naar een nieuw leven in Amerika. 508 00:30:02,421 --> 00:30:05,009 Nooit gebeurd. 509 00:30:05,010 --> 00:30:06,942 Weet je, 510 00:30:06,943 --> 00:30:11,222 mijn vader heeft nooit een schilderij verkocht zonder dat er een verhaal aan vast zit. 511 00:30:11,223 --> 00:30:14,846 Hoe hij dit had gevonden geweldig nieuw werk. 512 00:30:14,847 --> 00:30:17,159 Hoe het ontbrak voor al deze jaren. 513 00:30:17,160 --> 00:30:20,852 Waarom hij het moest verkopen. 514 00:30:20,853 --> 00:30:23,303 Ze zouden het verhaal kopen als net zoals ze dat met de nep zouden doen. 515 00:30:23,304 --> 00:30:25,581 Hij klinkt als een juiste karakter. 516 00:30:25,582 --> 00:30:27,342 Dat is één manier om het te zeggen. 517 00:30:31,484 --> 00:30:34,901 Hij is trouwens terug. 518 00:30:34,902 --> 00:30:38,594 Je vader? Echt? 519 00:30:38,595 --> 00:30:40,113 Heb je hem gezien? 520 00:30:40,114 --> 00:30:42,701 Hij kwam langs. Hij... 521 00:30:42,702 --> 00:30:45,670 heb er eentje van mij meegenomen oude stripboeken. 522 00:30:45,671 --> 00:30:49,053 Weg naar het hart van een man. 523 00:30:49,054 --> 00:30:51,538 Hij zegt dat hij opnieuw verbinding wil maken. 524 00:30:51,539 --> 00:30:53,920 Misschien is dat waar. 525 00:30:53,921 --> 00:30:58,407 Misschien krijgt hij sentimenteel op zijn oude dag. 526 00:30:58,408 --> 00:31:02,929 Hij wil het portret terug die hij van mijn moeder schilderde. 527 00:31:02,930 --> 00:31:04,585 Misschien mist hij haar. 528 00:31:04,586 --> 00:31:07,623 Ja. 529 00:31:07,624 --> 00:31:09,557 Misschien. 530 00:31:12,146 --> 00:31:13,906 Ga je het hem geven? 531 00:31:16,288 --> 00:31:17,979 Het is alles wat ik van haar heb. 532 00:31:38,689 --> 00:31:42,520 Oké. Laten we eens kijken in de opioïdehoek. 533 00:31:42,521 --> 00:31:44,763 Waar kun je ze krijgen? 534 00:31:44,764 --> 00:31:49,423 Ziekenhuizen, dokterspraktijken, farmaceutische bedrijven. 535 00:31:49,424 --> 00:31:51,701 -Darkweb. -Ja. 536 00:31:51,702 --> 00:31:55,395 MacAllister's achtervolgd telefoongegevens, zoals gevraagd. 537 00:31:55,396 --> 00:31:57,086 -Bedankt. -De dag dat hij stierf, 538 00:31:57,087 --> 00:31:58,225 hij had een heleboel gemiste oproepen 539 00:31:58,226 --> 00:32:00,089 van Wendy Boyle en Molly Gordon 540 00:32:00,090 --> 00:32:01,263 proberen hem te pakken te krijgen. 541 00:32:01,264 --> 00:32:03,368 Maar hij belde maar twee keer. 542 00:32:03,369 --> 00:32:04,714 Eén voor Charlotte Wallace? 543 00:32:04,715 --> 00:32:07,027 Precies. 15.00 uur vanaf de hotellobby, 544 00:32:07,028 --> 00:32:08,511 de andere aan een advocaat. 545 00:32:08,512 --> 00:32:10,237 Ze was verloofd van MacAllister. 546 00:32:10,238 --> 00:32:12,722 Een afspraak gepland met Molly Gordon voor de volgende dag. 547 00:32:12,723 --> 00:32:14,690 Dat zei ze. Doen wij weet je waar dat over ging? 548 00:32:14,691 --> 00:32:18,245 Dat is het punt. MacAllister wilde zijn donatie stopzetten. 549 00:32:18,246 --> 00:32:21,110 Wat? Hij wilde het zijn donatie annuleren, 550 00:32:21,111 --> 00:32:23,630 maar hij had niet afgezegd de perslancering? 551 00:32:23,631 --> 00:32:25,563 De advocaat zei MacAllister nam contact met haar op 552 00:32:25,564 --> 00:32:28,393 eerder in de week. Eh... 553 00:32:28,394 --> 00:32:34,365 Hier. Vijf dagen geleden om 14:09. 554 00:32:34,366 --> 00:32:36,194 Dat is rond de tijd hij was in het museum 555 00:32:36,195 --> 00:32:38,093 en bezocht de archieven. 556 00:32:38,094 --> 00:32:40,440 De vraag is dus: wat heeft dat gedaan die hij die dag in de archieven zag 557 00:32:40,441 --> 00:32:42,719 dat maakte dat hij wilde om zijn donatie stop te zetten? 558 00:32:50,313 --> 00:32:52,590 Dit zijn de gegevens MacAllister keek ernaar. 559 00:32:52,591 --> 00:32:55,352 Ik denk dat hij iets bespioneerde hier maakte dat hem bang. 560 00:32:58,183 --> 00:32:59,838 Is Boyle er niet? 561 00:32:59,839 --> 00:33:01,496 Nee, ze is ziek. 562 00:33:03,809 --> 00:33:06,397 Zij en Alex Buchanan lijken behoorlijk dichtbij. 563 00:33:06,398 --> 00:33:08,399 Ja, hij is hier de hele tijd. 564 00:33:08,400 --> 00:33:10,435 Wendy heeft een beetje van een verliefdheid op hem. 565 00:33:10,436 --> 00:33:12,575 Die ik voorbij liet gaan, ook al... 566 00:33:12,576 --> 00:33:15,854 -Ga verder. -Nee, niets. Niets. 567 00:33:15,855 --> 00:33:17,615 Je vindt hem niet leuk, hè? 568 00:33:17,616 --> 00:33:22,240 Nou, ik hou er niet van als ze koeren samen in de archieven. 569 00:33:22,241 --> 00:33:24,380 Maar weet je, zij had het moeilijk. 570 00:33:24,381 --> 00:33:25,692 Haar moeder had kanker. 571 00:33:25,693 --> 00:33:28,522 Dus, zoals ik zeg, ik een oogje dichtknepen. 572 00:33:28,523 --> 00:33:32,837 Dit zijn de artikelen die betrekking hebben naar de platen van Buchanan. 573 00:33:32,838 --> 00:33:35,115 Dit is het origineel brief van Spode. 574 00:33:35,116 --> 00:33:36,875 Zij maakten het porselein. 575 00:33:36,876 --> 00:33:40,500 Ze bevestigden het ontwerp voor de eersteklas dinerborden. 576 00:33:40,501 --> 00:33:42,778 En de serienummers overeenkomen met die van Buchanan. 577 00:33:42,779 --> 00:33:44,366 Dit komt van Ocean Deep. 578 00:33:44,367 --> 00:33:47,058 Zij zijn de enige erkend bergingsbedrijf, 579 00:33:47,059 --> 00:33:50,130 en zij bevestigen dat de Er werden borden opgehaald 580 00:33:50,131 --> 00:33:52,615 vanaf de zeebodem. 581 00:33:52,616 --> 00:33:57,344 Bizar genoeg noemen ze dat zelfs dezelfde serienummers. 582 00:33:57,345 --> 00:34:01,072 Dus de spullen van Buchanan allemaal uitchecken. 583 00:34:01,073 --> 00:34:02,315 Dat is echter verkeerd. 584 00:34:02,316 --> 00:34:04,489 -Wat? -Kijk naar de datum. 585 00:34:04,490 --> 00:34:06,319 Hoe zit het ermee? 586 00:34:06,320 --> 00:34:08,597 15/06. 587 00:34:08,598 --> 00:34:11,738 15 juni. 588 00:34:11,739 --> 00:34:14,844 Dit is een Amerikaan bedrijf. Kijk. 589 00:34:14,845 --> 00:34:17,088 Dus de datum... - Is de verkeerde kant op. 590 00:34:17,089 --> 00:34:19,781 Rechts. Laten we eens kijken weer bij de Spode-brief. 591 00:34:24,200 --> 00:34:25,786 Heb je iets? die ik zou kunnen gebruiken... 592 00:34:25,787 --> 00:34:27,581 -Ja, vergroten? -Dat zou geweldig zijn. 593 00:34:27,582 --> 00:34:29,239 Zeker. 594 00:34:33,968 --> 00:34:36,143 Hier. -Uitstekend. Bedankt. 595 00:34:38,628 --> 00:34:40,491 Kijk, het is goed, maar... het is niet goed genoeg. 596 00:34:40,492 --> 00:34:43,632 Kijk naar de tekst. Zie je de rand? 597 00:34:43,633 --> 00:34:47,325 Het is te knapperig. Het is te precies. 598 00:34:47,326 --> 00:34:49,500 Dit is niet geschreven op een typemachine. 599 00:34:49,501 --> 00:34:52,641 Deze is afgedrukt op een inkjet. 600 00:34:52,642 --> 00:34:56,748 Een hele truc voor 1912. 601 00:34:56,749 --> 00:35:00,235 -Beide brieven zijn vals. -Nee, dat kan niet. 602 00:35:00,236 --> 00:35:01,822 Wij laten niets toe in de archieven 603 00:35:01,823 --> 00:35:03,824 Tenzij we 100% overtuigd zijn. 604 00:35:03,825 --> 00:35:07,794 Tenzij ze dat hadden gedaan ongeoorloofde toegang. 605 00:35:07,795 --> 00:35:09,382 Buchanan. 606 00:35:09,383 --> 00:35:11,867 We hebben het helemaal mis. 607 00:35:11,868 --> 00:35:14,318 Wij dachten dat die van Wallace was bord was nep, 608 00:35:14,319 --> 00:35:17,873 maar het zijn de anderen. Buchanan heeft een vals spoor achtergelaten, 609 00:35:17,874 --> 00:35:19,840 het broodkruimelen van de archieven al jaren 610 00:35:19,841 --> 00:35:23,810 om MacAllister voor de gek te houden. -Ja. 611 00:35:23,811 --> 00:35:27,400 Dus dat verklaart de inbraak bij Wallace. 612 00:35:27,401 --> 00:35:30,161 Buchanan wilde het niet echt artikel dat klopt. 613 00:35:30,162 --> 00:35:32,577 En als MacAllister erachter kwam... 614 00:35:32,578 --> 00:35:34,338 Buchanan zou dat doen moet hem het zwijgen opleggen 615 00:35:34,339 --> 00:35:35,994 voordat hij naar de beurs kon gaan. 616 00:35:35,995 --> 00:35:39,309 Ik kan dit niet geloven. ik bedoel, dit kan niet waar zijn. 617 00:35:44,694 --> 00:35:46,833 Ik heb dit eerder gezien. 618 00:35:52,667 --> 00:35:55,531 Je zei dat van Wendy moeder stierf aan kanker. 619 00:35:55,532 --> 00:35:57,533 Ja. Ze had veel pijn. 620 00:35:57,534 --> 00:35:59,294 Wendy was haar enige verzorger. 621 00:35:59,295 --> 00:36:01,848 Ze deed wat ze kon om haar op haar gemak te stellen. 622 00:36:07,544 --> 00:36:10,477 Ik denk niet Buchanan MacAllister vermoord. 623 00:36:25,597 --> 00:36:27,254 Zie je dat? 624 00:36:39,680 --> 00:36:42,268 Inspecteur. God zij dank. 625 00:36:42,269 --> 00:36:44,580 Je moet doen iets. Het is Wendy. 626 00:36:44,581 --> 00:36:47,376 Ze is hysterisch. Zij is ben het helemaal kwijtgeraakt. 627 00:36:47,377 --> 00:36:49,378 Ze belde mij en zei als ik niet langs zou komen, 628 00:36:49,379 --> 00:36:50,897 ze zou zelfmoord plegen. 629 00:36:50,898 --> 00:36:52,899 Ze zei dat ze verliefd op mij is. 630 00:36:52,900 --> 00:36:54,280 Het is angstaanjagend. 631 00:36:54,281 --> 00:36:56,490 Als je kon komen weer bij ons? 632 00:37:03,807 --> 00:37:07,051 Het is oké, Wendy. 633 00:37:07,052 --> 00:37:09,502 Het is voorbij. 634 00:37:09,503 --> 00:37:12,988 Wij weten het. -Ik deed het voor hem. 635 00:37:12,989 --> 00:37:15,956 Ik hou van hem. 636 00:37:15,957 --> 00:37:18,407 Wat heb je voor mij gedaan? 637 00:37:18,408 --> 00:37:20,892 Ik ging het aan iedereen vertellen. 638 00:37:20,893 --> 00:37:22,515 Je zou naar de gevangenis zijn gegaan. 639 00:37:22,516 --> 00:37:25,345 Dat kon ik niet verdragen. 640 00:37:25,346 --> 00:37:28,037 Ik heb geen idee wat waar ze het over heeft. 641 00:37:28,038 --> 00:37:30,695 Waarom zou dat in vredesnaam zijn? Ik ga naar de gevangenis? 642 00:37:30,696 --> 00:37:33,905 Wegens fraude, Mr Buchanan. 643 00:37:33,906 --> 00:37:37,288 We weten dat je toegang hebt gehad de archieven van het museum, 644 00:37:37,289 --> 00:37:40,049 valse records aangemaakt voor de spullen die je aan MacAllister hebt verkocht. 645 00:37:40,050 --> 00:37:41,810 Dat is complete onzin. 646 00:37:41,811 --> 00:37:44,985 Je kende die van Charlotte Wallace plaat zou je blootstellen, 647 00:37:44,986 --> 00:37:48,404 Daarom heb je het geregeld de inbraak in haar bedrijf. 648 00:37:50,785 --> 00:37:53,787 Wanneer besefte je het wat hij had gedaan? 649 00:37:53,788 --> 00:37:58,516 Toen ik MacAllister liet zien rond de archieven. 650 00:37:58,517 --> 00:38:02,348 Dacht je dat hij ging? Buchanan confronteren? 651 00:38:02,349 --> 00:38:06,869 Ik heb hem zover gekregen dat hij zich moest afhouden totdat ik ernaar had gekeken. 652 00:38:06,870 --> 00:38:09,631 Maar hij was woedend. 653 00:38:09,632 --> 00:38:13,842 Hij zei dat hij het ging vertellen iedereen bij de perslancering. 654 00:38:13,843 --> 00:38:16,776 Hij wilde het publiekelijk doen je vernederen. 655 00:38:16,777 --> 00:38:18,951 Je zou geruïneerd zijn. 656 00:38:21,022 --> 00:38:26,889 En toen ging jij naar zijn hotelkamer 657 00:38:26,890 --> 00:38:30,134 met de overgebleven medicijnen van je moeder. 658 00:38:30,135 --> 00:38:32,378 Ik begrijp het niet. 659 00:38:32,379 --> 00:38:35,346 Probeer je dat? vertel me dat ze... 660 00:38:35,347 --> 00:38:40,455 Ik vertelde hem dat ik meer had gevonden bewijs van de fraude. 661 00:38:40,456 --> 00:38:44,355 Ik nam een fles whisky daar. 662 00:38:44,356 --> 00:38:47,047 ik zet... 663 00:38:47,048 --> 00:38:52,052 dit spul, van mama dingen, in zijn glas. 664 00:38:52,053 --> 00:38:56,194 Hij was zo boos op Alex. Hij nekte het. 665 00:38:56,195 --> 00:38:58,715 En dan... -Je bent zielig. 666 00:39:03,410 --> 00:39:06,688 Hoe heb je hem in bed gekregen? 667 00:39:06,689 --> 00:39:08,138 Hij was zwaar. 668 00:39:10,624 --> 00:39:12,832 Maar mama was ook zwaar. 669 00:39:27,641 --> 00:39:30,021 Dat was Charlotte Wallace ook gewoon op de verkeerde plaats 670 00:39:30,022 --> 00:39:32,438 op het verkeerde moment. 671 00:39:42,449 --> 00:39:45,692 En toen ging je terug naar de perslancering 672 00:39:45,693 --> 00:39:47,867 alsof er niets was gebeurd. 673 00:39:56,255 --> 00:39:59,775 Het waren de schoenen, weet je, 674 00:39:59,776 --> 00:40:02,433 netjes weggestopt het uiteinde van het bed. 675 00:40:02,434 --> 00:40:06,264 Ik kon er niet achter komen waarom, en toen besefte ik... 676 00:40:06,265 --> 00:40:10,199 je wilde hem laten voelen comfortabel, nietwaar? 677 00:40:10,200 --> 00:40:12,651 Zoals je bij je moeder had. 678 00:40:13,963 --> 00:40:16,930 Ik had hier niets mee te maken. 679 00:40:16,931 --> 00:40:19,139 Dit was alles van haar. 680 00:40:19,140 --> 00:40:20,762 Ik deed het voor ons. 681 00:40:20,763 --> 00:40:23,248 Er is geen wij. 682 00:40:25,837 --> 00:40:27,907 Rory. 683 00:40:27,908 --> 00:40:29,736 Alexander Buchanan, 684 00:40:29,737 --> 00:40:32,118 Ik arresteer je vermoeden van fraude 685 00:40:32,119 --> 00:40:34,776 en voor perverteren de rechtsgang. 686 00:40:34,777 --> 00:40:37,295 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 687 00:40:37,296 --> 00:40:39,470 als je niet vermeldt wanneer vroeg zich iets af dat... 688 00:40:39,471 --> 00:40:41,679 Kan ik mijn jas pakken? 689 00:40:53,002 --> 00:40:55,797 Alsjeblieft. 690 00:40:55,798 --> 00:40:58,075 Het spijt me. 691 00:41:13,056 --> 00:41:15,057 Hoe is het zover gekomen? 692 00:41:15,058 --> 00:41:18,026 Eén man dood, en Boyle is alles kwijt. 693 00:41:18,027 --> 00:41:22,168 Functie. Relatie. Familie. 694 00:41:22,169 --> 00:41:24,791 Haar moeder stierf, en ze was kwetsbaar, 695 00:41:24,792 --> 00:41:27,967 en Buchanan profiteerde ervan. 696 00:41:27,968 --> 00:41:29,347 Wat een puinhoop. 697 00:41:29,348 --> 00:41:32,937 Uw lift naar de luchthaven wacht op u. 698 00:41:32,938 --> 00:41:36,044 Groetjes, Rory. 699 00:41:36,045 --> 00:41:39,185 Dus, Shazia, dat heb je gedaan Mijn nummer, toch? 700 00:41:39,186 --> 00:41:41,221 Eh, ja. Het is aan de politiedatabank. 701 00:41:41,222 --> 00:41:43,638 Maar alle Het papierwerk is nu klaar. 702 00:41:43,639 --> 00:41:45,294 Jeetje, Shazia, voor zo'n goede detective, 703 00:41:45,295 --> 00:41:48,988 dat ben je niet precies veel aanwijzingen oppikken. 704 00:41:48,989 --> 00:41:50,714 Je meent het gevaar om te missen 705 00:41:50,715 --> 00:41:53,613 over de grootste vangst van Belfast. 706 00:41:53,614 --> 00:41:56,133 Oh! 707 00:41:56,134 --> 00:41:59,170 Je bedoelt, eh... Ja. 708 00:41:59,171 --> 00:42:04,141 Nou ja, als je ooit binnen bent Londen, geef me dan een schreeuw. 709 00:42:04,142 --> 00:42:08,007 Ja. Ik bedoel, misschien zou ik dat kunnen proef een deel van het lokale water. 710 00:42:08,008 --> 00:42:09,767 Ja. 711 00:42:09,768 --> 00:42:13,944 Misschien kun je mij tekenen een van je Franse meisjes. 712 00:42:13,945 --> 00:42:16,394 Het spijt me. Wat? 713 00:42:16,395 --> 00:42:18,742 Bekijk de film! 714 00:43:36,821 --> 00:43:38,200 Pa? 715 00:44:17,793 --> 00:44:19,379 Pa?