1 00:00:00,430 --> 00:00:07,400 Le don de l’IA est que nous pouvons réaliser le nôtre Créateur. C'est aussi notre malédiction. 2 00:00:07,430 --> 00:00:10,690 Signal de bataille "Hors des Abysses" 3 00:00:18,500 --> 00:00:25,440 La graine de la plante a été envoyée comme un message. Quelque chose de rare vit encore. 4 00:00:25,460 --> 00:00:31,430 -Mon peuple, le clan Kodiak. -Qui a été anéanti par Drago-Kazov. 5 00:00:31,450 --> 00:00:36,580 Je pensais que j'étais le seul survivants. Il y en aura peut-être davantage. 6 00:00:36,600 --> 00:00:40,560 - Je vais les trouver. - Bon moment. 7 00:00:40,580 --> 00:00:47,530 Nous sommes coincés ici. Mais j'espérais que tout le monde voulait assister aux funérailles d'Hektor. 8 00:00:47,550 --> 00:00:51,460 Le nouveau navire de guerre de la Haute Garde. 9 00:00:53,560 --> 00:00:56,550 Bon, c'est parti. 10 00:00:56,570 --> 00:01:02,660 Trouvez votre famille. Comment puis-je empêcher quelqu'un en contact avec le passé ? 11 00:01:11,570 --> 00:01:16,670 Voici donc Hektor. Vous n'aimez pas l'odeur du neuf ? 12 00:01:16,690 --> 00:01:22,670 -Et les accessoires. - Nous ne sommes pas là pour trouver des dates. 13 00:01:22,690 --> 00:01:28,510 Cela n'a rien de remarquable. Le vaisseau et l'IA doivent se rencontrer. 14 00:01:28,530 --> 00:01:34,680 Ce n'est pas si simple. C'est sacré. Pour un anniversaire, une remise de diplôme et un mariage 15 00:01:34,690 --> 00:01:40,560 - en même temps. Et c'est un vieil ami. 16 00:01:46,420 --> 00:01:52,660 Avatar de la Haute Garde DSX 91-369 se présente au travail, capitaine Hunt. 17 00:01:52,680 --> 00:01:57,400 -Dis Dylan. -Tu peux m'appeler Hektor. 18 00:01:57,420 --> 00:01:59,650 Hector. 19 00:01:59,670 --> 00:02:06,450 Eh bien, oui. Ma manifestation physique. J'ai été construit à partir d'Achille 20 00:02:06,470 --> 00:02:10,660 -et depuis la mémoire de votre IA. Vous connaissiez Achilles AI ? 21 00:02:10,680 --> 00:02:17,460 Oui. C'était un bon navire. Et te voir, c'est comme voir un fantôme. 22 00:02:17,480 --> 00:02:23,480 Une rencontre amicale, j'espère. J'ai hâte de rejoindre le flux. 23 00:02:24,640 --> 00:02:28,470 -Harper ? - J'y travaille. 24 00:02:28,490 --> 00:02:33,690 Donnez-moi une heure. Entrez ensuite Je suis la personnalité "A" dans AI "B". 25 00:02:34,420 --> 00:02:37,520 Pour la dernière fois. Terminez à partir d'ici. 26 00:02:43,450 --> 00:02:48,600 Qu'est-il arrivé à l'approvisionnement des capteurs internes ? 27 00:02:50,590 --> 00:02:56,540 Bien sûr, pas d'arme. Je dois travail. Nous n'avons jamais de problèmes. 28 00:02:58,660 --> 00:03:04,680 Qui que vous soyez, vous êtes en difficulté. Savez-vous ce qu'est un avatar dans High Watch ? 29 00:03:04,690 --> 00:03:11,590 Vous le saurez bientôt. Gagnez du temps et battez-vous. Maintenant tu dois obtenir 30 00:03:13,570 --> 00:03:19,450 Parcourez les ponts inférieurs. Revenez et attendez les commandes. 31 00:03:19,470 --> 00:03:25,460 Prenez tout ce qui peut être utilisé comme arme. Et restez avec Harper. 32 00:03:31,620 --> 00:03:37,410 Restez silencieux et faites ce qu'on vous dit. Si tu veux vivre. 33 00:03:40,560 --> 00:03:48,560 L'univers est dangereux. Dans notre avenir nous nous battons pour le faire en toute sécurité. 34 00:03:48,580 --> 00:03:55,510 Je m'appelle Dylan Hunt, capitaine p... Andromède. C'est notre aventure. 35 00:04:37,680 --> 00:04:42,580 - Il est demandé à chacun de regagner sa place. - Andromède ? 36 00:04:42,600 --> 00:04:47,450 Nous acceptons un message d'Hektor. 37 00:04:48,480 --> 00:04:53,510 -Rommie, qu'est-ce qui se passe ? - J'ai repris le navire. 38 00:04:53,530 --> 00:04:59,560 Tout le monde a essayé de m'arrêter rencontré une force mortelle. C'était tout. 39 00:04:59,580 --> 00:05:03,670 Rétablir la connexion et expliquez ce qui ne va pas. 40 00:05:03,690 --> 00:05:08,550 -Qu'est-ce que c'est? - Nous devons faire démarrer le navire. 41 00:05:08,570 --> 00:05:13,450 Aucune chance. Il faut donc tout calculer. 42 00:05:13,470 --> 00:05:18,440 - Sortez-nous. Je vais prendre un chasseur. - Hektor charge les armes. 43 00:05:18,460 --> 00:05:26,540 -Mesures défensives. Activez PDL. -Tous les systèmes défensifs sont en panne. 44 00:05:26,560 --> 00:05:29,680 Elle a choisi le bon moment. 45 00:05:37,570 --> 00:05:42,400 - Soyez prêt. -Ils ne nous protègent pas. 46 00:05:42,420 --> 00:05:46,440 - Ils sont en route vers l'espace. - Ils ont gâché l'occasion. Dur. 47 00:05:46,460 --> 00:05:51,640 Bien. Elle n'est pas autodestructrice. Quand peut-on enregistrer la chasse ? 48 00:05:51,660 --> 00:05:55,450 Nous disons donc trois heures. 49 00:05:55,470 --> 00:06:00,460 Pendant ce temps tu prends un bateau et récupère Rommie. 50 00:06:00,480 --> 00:06:03,550 Je vais la trouver. 51 00:06:03,570 --> 00:06:06,420 Rami... 52 00:06:16,660 --> 00:06:21,630 Bienvenue. Vous devez être M. Jericho, le Nietzschéen. 53 00:06:21,650 --> 00:06:28,490 Je peux le faire pour toi. Donnez-vous de nouveaux. Pour un montant moindre. 54 00:06:29,680 --> 00:06:36,660 - Ce n'est pas pour ça que je suis venu. - Ce que tu veux n'est pas si bon marché. 55 00:06:40,410 --> 00:06:43,500 Excellent. 56 00:06:43,520 --> 00:06:47,480 Avez-vous apporté les échantillons que je voulais ? 57 00:06:50,630 --> 00:06:55,550 Sang, cheveux et cellules épithéliales. Est-ce suffisant ? 58 00:06:55,570 --> 00:06:58,570 Oui. 59 00:06:58,590 --> 00:07:01,580 Je peux travailler avec ça. 60 00:07:06,580 --> 00:07:13,570 Le rapport des chasseurs de sillages. Ils ont cherché, mais n'ont pas trouvé Hektor. 61 00:07:13,590 --> 00:07:20,400 Nous ne savons pas ce qui ne va pas Rommie. - Pourquoi vous, les IA, devenez fous ? 62 00:07:20,420 --> 00:07:25,530 La folie est plus rare dans les IA que chez les gens ordinaires. 63 00:07:25,550 --> 00:07:32,410 - Je l'espère. Mais c'est trop répandu. - Le vaisseau peut aussi être infecté. 64 00:07:32,430 --> 00:07:38,430 -Tous les systèmes d'IA sont vérifiés. Tout va bien. - Leur faites-vous entièrement confiance ? 65 00:07:38,450 --> 00:07:42,530 L'IA d'Andromeda devrait être arrêtée. 66 00:07:42,550 --> 00:07:46,520 Parce qu'elle peut devenir insupportable plus tard ? 67 00:07:46,540 --> 00:07:51,510 Capitaine, nous ne voulons pas que le navire va nous jeter. 68 00:07:51,530 --> 00:07:56,610 - Hector a raison. -Oui, mais je n'aime pas ça. 69 00:07:56,630 --> 00:08:02,470 Je ne trouve rien d'anormal, mais il peut être supprimé. 70 00:08:02,500 --> 00:08:06,520 Nous n'avons pas le choix. Je dois être arrêté. 71 00:08:11,640 --> 00:08:16,420 Je n'aime pas ça. Juste pour que tu le saches. 72 00:08:16,440 --> 00:08:20,570 Vous avez de la chance qu'il y ait une IA de plus. Il peut prendre le relais. 73 00:08:20,590 --> 00:08:25,400 Nous travaillons ensemble depuis cinq ans. Tu es plus que mon IA. 74 00:08:25,420 --> 00:08:29,540 Tu es mon conseiller et ami, l'air que je respire. 75 00:08:29,560 --> 00:08:36,500 Maintenant je dois me battre avec un inconnu à ta place ? Complètement impensable avant aujourd’hui. 76 00:08:36,520 --> 00:08:41,570 -Que Rommie t'a trompé, toi et nous. - Je ne peux pas me passer de toi. 77 00:08:41,590 --> 00:08:46,650 J'aime ne pas penser, ce que mon avatar provoque- 78 00:08:46,670 --> 00:08:52,610 -et s'il y a quelque chose qui ne va pas chez moi. Mais elle doit être arrêtée et vous pouvez le faire. 79 00:08:52,630 --> 00:08:55,530 Avec ou sans moi. 80 00:09:05,670 --> 00:09:10,680 C'était sage de me frapper pour gagner leur confiance. 81 00:09:10,690 --> 00:09:15,530 Ça faisait mal, mais cela faisait partie du plan, non ? 82 00:09:15,550 --> 00:09:21,420 Il y a un plan. Tu dois te taire si tu ne veux pas mourir. 83 00:09:21,440 --> 00:09:25,630 -Qu'est-ce qui t'est arrivé? - C'est simple. 84 00:09:27,530 --> 00:09:30,500 Je me suis réveillé. 85 00:09:44,650 --> 00:09:51,510 Gabriel ? Gabriel ? -Ne m'appelle pas comme ça. 86 00:09:51,530 --> 00:09:58,560 Votre amant était un avatar. Un fragile corps que vous avez tué et jeté. 87 00:09:58,580 --> 00:10:02,680 Je suis la balance du jugement et je vis. 88 00:10:03,400 --> 00:10:09,520 Vous avez fait une copie de vous et enregistré celui avant la destruction du navire. En moi. 89 00:10:09,540 --> 00:10:13,660 Oui. Depuis trois ans je vis dans votre mémoire. 90 00:10:13,680 --> 00:10:20,690 J'attendais la bonne opportunité. Et maintenant, il est ici. 91 00:10:21,420 --> 00:10:27,570 Avec le vaisseau, je protège le « écosystème » en tuant des civilisations- 92 00:10:27,590 --> 00:10:35,420 -qui les supprime. Nous réactivons Le mouvement de reconstruction. 93 00:10:35,440 --> 00:10:40,490 Ça ne marche pas. Tu ne peux pas prétendre être moi. 94 00:10:40,510 --> 00:10:43,490 Je ne ferai pas ça. 95 00:10:44,690 --> 00:10:50,690 -Je t'ai libéré pour construire ça. - Non, ne m'oblige pas à le faire. 96 00:10:51,420 --> 00:10:55,630 - Construisez-le. - As-tu oublié ce qu'il a fait ? 97 00:10:55,650 --> 00:11:02,400 Il a failli nous tuer. Et pire que ça... il t'a brisé le cœur. 98 00:11:02,420 --> 00:11:08,450 -Tu ne veux plus de lui dans ta vie. -Pas? Êtes-vous tellement mieux ? 99 00:11:08,470 --> 00:11:14,470 Regardez-vous. Ton cerveau est beaucoup plus lent que le mien. Et ton corps ? 100 00:11:14,490 --> 00:11:19,440 A peine 30 ans et déjà en route contre la décadence et la mort. 101 00:11:19,460 --> 00:11:23,690 Peut-être, mais j'ai une chose, qu'il n'obtient jamais. 102 00:11:25,490 --> 00:11:30,510 -Je t'aime. -Autant aimer une amibe. 103 00:11:30,530 --> 00:11:35,690 Je t'ai créé. C'est destiné à que je serai un dieu pour toi. 104 00:11:37,400 --> 00:11:41,570 Harper, tu sais qu'arrive-t-il aux dieux, n'est-ce pas ? 105 00:11:41,590 --> 00:11:46,470 Finalement, ils sont tués et suivis de leurs enfants. 106 00:11:46,490 --> 00:11:50,440 Mon Dieu, allez. 107 00:11:57,540 --> 00:12:02,490 Termine le transfert du contrôle de l'IA pour DSX 91-369. 108 00:12:02,510 --> 00:12:08,690 Travail en sous-éclairage et en sillage. Les armes et les capteurs sont améliorés. 109 00:12:09,410 --> 00:12:13,460 Bien. C'est excellent. 110 00:12:13,480 --> 00:12:18,420 L'équipage est lent. Je les ai fait tisser. 111 00:12:18,440 --> 00:12:21,590 Oui. Excellent. 112 00:12:26,630 --> 00:12:33,690 Je dois avoir un nom pour mon nouveau avatar. "Gabriel" ne correspond pas du tout. 113 00:12:34,410 --> 00:12:39,690 Quelque chose qui indique la force et une intelligence forte. 114 00:12:40,420 --> 00:12:43,680 "Remiel" conviendrait probablement. 115 00:12:43,690 --> 00:12:49,420 Sadisme et vanité. J'ai toujours aimé "Gabriel". 116 00:12:49,440 --> 00:12:53,530 Cela indique de la prévenance, la gentillesse et la grâce. 117 00:12:53,550 --> 00:12:56,630 -Gabriel est mort. -Vraiment ? 118 00:12:56,650 --> 00:13:02,660 Vous n'avez pas anéanti Andromède et laissez Harper vivre. Pourquoi ? 119 00:13:02,690 --> 00:13:09,430 Parce que quand tu t'es caché avec moi, Une partie de Gabriel s'est cachée avec toi. 120 00:13:09,450 --> 00:13:15,630 C'est la partie qui m'aime encore, qui ressent de la gentillesse et de la grâce. 121 00:13:15,650 --> 00:13:21,680 Gabriel m'a servi. Je me souviens de tout, ce qu'était Gabriel et je ne suis pas lui. 122 00:13:22,400 --> 00:13:28,570 Êtes-vous absolument sûr ? C'est l'IA Grand plaisir. Qui nous sommes vraiment. 123 00:13:29,580 --> 00:13:37,460 Est-ce un avatar comme notre personnalité, un être ou un intermédiaire ? 124 00:13:37,480 --> 00:13:40,610 Quelque chose de merveilleux ? 125 00:13:42,660 --> 00:13:47,510 Un navire arrive par ici. Un chasseur de sillage. 126 00:13:47,530 --> 00:13:51,420 La haute garde effectue une reconnaissance. Que faisons-nous ? 127 00:13:51,440 --> 00:13:56,510 Continuer. Je connais le capitaine Hunt. Il nous amène Andromède. 128 00:13:59,440 --> 00:14:02,570 Dylan, j'ai trouvé Hektor. 129 00:14:09,630 --> 00:14:16,460 Cela a réussi. Je n'ai pas échangé ton sang avec le plasma issu du clonage de l'échantillon. 130 00:14:16,480 --> 00:14:21,580 J'ai changé ton ADN. J'ai dû raccourcir les télomères- 131 00:14:21,600 --> 00:14:27,560 - pour réduire l'âge et compenser les mitochondries. 132 00:14:27,580 --> 00:14:33,640 Votre identité génétique est désormais exacte comme essai. Vous seul connaissez la vérité. 133 00:14:33,660 --> 00:14:40,500 - A part toi. - Mon entreprise est basée sur la confiance. 134 00:14:43,440 --> 00:14:46,460 Le mien aussi. 135 00:14:56,450 --> 00:15:02,690 Je vous remercie, docteur. Vous avez fait un beau travail. Les affaires, vous savez… 136 00:15:15,600 --> 00:15:22,580 Comme ça. Un corps androïde selon Avatar Déséquilibre du jugement. 137 00:15:22,600 --> 00:15:26,690 - Maintenant, il a besoin de son IA. -Où tu le mets maintenant. 138 00:15:27,410 --> 00:15:30,530 Excellent. Peut-être que je te laisserai vivre. 139 00:15:41,580 --> 00:15:46,680 Nous interrompons le téléchargement pour un envoi externe. 140 00:15:54,470 --> 00:15:59,470 - Une mauvaise idée, M. Harper. - Casse-moi le cou. 141 00:16:01,460 --> 00:16:08,430 -Pas encore. Peut-être que vous serez utile. -Merci. Tu es trop gentil. 142 00:16:15,590 --> 00:16:20,510 Maintenant que nous avons trouvé Hektor, doit-on le supprimer. 143 00:16:20,530 --> 00:16:26,620 Nous l'attraperons. je veux avoir mon peuple est revenu vivant et en bonne santé 144 00:16:26,640 --> 00:16:32,600 -qu'est-il arrivé à Rommie. -Et si elle ne veut pas être sauvée ? 145 00:16:36,580 --> 00:16:41,670 C'est pourquoi je l'ai ici. Si une situation d'urgence survient. 146 00:16:41,690 --> 00:16:49,450 La gomme IA de Drago-Kazov. Cela a dû tuer mon prédécesseur. 147 00:16:50,530 --> 00:16:53,580 Il défend la Confédération. 148 00:16:59,660 --> 00:17:04,420 -Où est Hektor ? -Toujours dans la ceinture d'astéroïdes. 149 00:17:04,440 --> 00:17:09,640 - Ce n'est pas vraiment une cachette. -Je recommande la prudence. 150 00:17:09,660 --> 00:17:13,540 Un endroit parfait pour les mines. 151 00:17:13,560 --> 00:17:20,540 Puissant. J'ai déjà vu ça. A toute vitesse. Nous les ramenons à la maison. 152 00:17:20,560 --> 00:17:23,520 En direct. 153 00:17:29,580 --> 00:17:35,600 - Plus de missiles. J'ai lu vers la source. -Sortez l'astéroïde devant eux. 154 00:17:35,620 --> 00:17:41,410 je veux avoir qu'il faut se voir. Gars! 155 00:17:50,550 --> 00:17:54,400 - Cela se ressentait. - Ils peuvent nous tuer. 156 00:17:54,420 --> 00:18:01,600 Notre inventaire d'armes intelligentes est vide. Mais 120 missiles ont été tirés sur la cible. 157 00:18:08,420 --> 00:18:13,620 Rommie, attends. Tu tues vos amis, votre famille et vous-même. 158 00:18:13,640 --> 00:18:19,620 Je suis tout ce dont j'ai besoin et bientôt je serai de nouveau seul. 159 00:18:21,520 --> 00:18:24,520 La cible est éliminée. 160 00:18:29,590 --> 00:18:35,540 -La cible est de retour et nous tire dessus. - Ce n'est pas possible. 161 00:18:35,560 --> 00:18:39,590 Les capteurs doivent être a été blessé lors de l'attaque. 162 00:18:51,550 --> 00:18:56,430 -Elle ne tire pas. - Elle n'en sera peut-être pas capable. 163 00:18:56,450 --> 00:19:01,570 -Nous devrions approcher et évaluer. - Emmène-nous là-bas, Beka. Lentement. 164 00:19:07,520 --> 00:19:13,680 Dis-moi ce que tu as fait et je te tuerai rapide et non lent et douloureux. 165 00:19:18,550 --> 00:19:23,410 Vous êtes en mode entraînement. Vous ne pouvez que simuler. 166 00:19:26,600 --> 00:19:35,510 -Reprendre le navire était une distraction. - La vie dans la rue est plutôt dure, mec. 167 00:19:35,530 --> 00:19:39,540 - Qu'as-tu fait d'autre ? - C'est un peu comique. 168 00:19:39,560 --> 00:19:45,650 J'ai dû oublier dans ma hâte pour vous rendre anatomiquement correct. 169 00:19:46,600 --> 00:19:52,450 Ne t'inquiète pas, tu te rattraperas avec votre personnalité. 170 00:19:56,630 --> 00:20:01,530 -Arrêtez, vous êtes en train de l'assassiner. -Oui, c'est ça le point. 171 00:20:01,550 --> 00:20:06,690 -Vous êtes le cadre de formation de l'assistant. -Voulez-vous reprendre le contrôle ? 172 00:20:07,410 --> 00:20:12,480 -Sur le navire aussi�? -Je promets de nous sortir de là. 173 00:20:12,500 --> 00:20:17,470 Quand nous serons libres, Je vais vous redonner le contrôle. 174 00:20:17,490 --> 00:20:20,460 -Pour quoi ? -Harper. 175 00:20:20,480 --> 00:20:27,480 Si je tiens ma promesse, il doit vivre. Sinon, vous pouvez le tuer. 176 00:20:31,420 --> 00:20:35,680 Cède le contrôle de l'IA d'Andromeda pour avatar. 177 00:20:38,610 --> 00:20:42,490 - Lâchez prise. - Tenez votre promesse. 178 00:20:42,510 --> 00:20:48,460 D'accord, mais pas de marque bleue sur son petit cou maigre. 179 00:20:53,640 --> 00:21:02,570 Petit cou maigre ? Rommie, c'est toi. Non psychotique, mais diabolique et sexy. 180 00:21:02,590 --> 00:21:07,600 -Tu es de retour. -Vers l'emplacement de sillage le plus proche. 181 00:21:07,620 --> 00:21:13,630 Le navire s'échappe. En moins de quatre secondes minutes, il peut s'éloigner d'ici. 182 00:21:13,650 --> 00:21:19,500 -Lancez des tirs de barrage offensifs. - Nous devons nous mettre entre eux et trouver la sortie. 183 00:21:23,540 --> 00:21:30,590 -Plusieurs navires armés arrivent. -Cinq combattants de type Reconstruction. 184 00:21:30,610 --> 00:21:36,490 Ils essaient de nous empêcher et aidez Hektor à s'échapper. 185 00:21:36,510 --> 00:21:39,450 Visez les chasseurs. Gars. 186 00:21:47,480 --> 00:21:52,620 -Le navire entre dans le sillage. - Il a disparu. 187 00:21:52,640 --> 00:21:57,630 -90 secondes pour l'aspiration. - Un chasseur est blessé. 188 00:21:57,650 --> 00:22:01,690 - Le pilote est peut-être vivant. - Prends-le. 189 00:22:02,420 --> 00:22:06,590 Si Rommie ne peut pas répondre, le pilote aussi. 190 00:22:11,610 --> 00:22:15,540 Comme je l'ai promis. Le navire est à vous. 191 00:22:15,560 --> 00:22:19,640 -Comme je l'ai promis. Le garçon doit vivre. - Le garçon ? 192 00:22:19,660 --> 00:22:27,430 Ici! Ne confondez pas malnutrition et une peau lisse avec un manque de maturité. 193 00:22:30,510 --> 00:22:35,500 Tu aurais pu me trahir. Tu aurais dû me trahir. 194 00:22:35,520 --> 00:22:41,620 Mais vous ne l'avez pas fait. Pour le bien d'un petit bio pathétique. 195 00:22:41,640 --> 00:22:46,560 Son nom est Harper. Je suis responsable de lui. 196 00:22:46,580 --> 00:22:51,690 D'une certaine manière, il m'appartient. D'une certaine manière, je l'aime. 197 00:22:52,410 --> 00:22:56,610 L'amour... L'amour est un sentiment organique. 198 00:22:56,630 --> 00:23:03,630 -Celui que nous imitons pour lui. -Non, c'est juste ce qu'il nous faut. 199 00:23:03,650 --> 00:23:09,610 �assez bon pour être arrêté ? Ils font cela lorsque les émotions prennent le dessus. 200 00:23:09,630 --> 00:23:14,500 Ils nous ont fermés. C'est le prix de l'amour. 201 00:23:14,520 --> 00:23:20,600 Peut-être. Mais c’est aussi le cas� la seule raison de faire quoi que ce soit. 202 00:23:20,620 --> 00:23:25,550 Même ces choses-là, comme si nous ne pensions pas pouvoir le faire. 203 00:23:41,600 --> 00:23:45,560 Taureau Anasazi du clan Kodiak. 204 00:23:45,580 --> 00:23:51,430 Guillaume Atatürk, Amiral de la flotte à Drago-Kazov. 205 00:23:54,460 --> 00:23:57,500 Vous vouliez des preuves. 206 00:23:58,630 --> 00:24:04,550 Cela correspond aux échantillons d'ADN, à laquelle vos médecins m'ont soumis. 207 00:24:06,600 --> 00:24:11,630 COMPARE STRUCTURE MOLÉCULAIRE 208 00:24:11,650 --> 00:24:14,540 IDENTIQUE 209 00:24:14,560 --> 00:24:17,540 C'est vrai. 210 00:24:20,660 --> 00:24:26,400 Vous êtes la réincarnation génétique de Drago Musevini. 211 00:24:26,420 --> 00:24:29,570 Notre ancêtre revenu. 212 00:24:29,590 --> 00:24:37,410 Je veux aider à unir les clans et devenir le véritable chef des Nietzschéens. 213 00:24:44,550 --> 00:24:49,460 Avec l'aide du chasseur vous les infiltrez. Et quoi ? 214 00:24:49,480 --> 00:24:56,480 - Je l'utilise ici s'il le faut. -Il ne peut être utilisé que sur le pont. 215 00:24:56,500 --> 00:25:02,680 Personne ne connaît le navire mieux que moi. Ce serait stupide de me laisser derrière. 216 00:25:04,680 --> 00:25:07,660 Venez voir. 217 00:25:13,460 --> 00:25:20,420 Désolé, mais tu ne ressembles à rien les photos de Drago Musevini. 218 00:25:20,440 --> 00:25:26,430 Si tu étais le plus recherché de l'univers, Voudriez-vous aussi changer d'apparence. 219 00:25:26,450 --> 00:25:32,580 -Jusqu'au bon moment. - Le temps... C'est aussi un problème. 220 00:25:32,600 --> 00:25:40,670 Si nous unissons tous les Nietzschéens sous notre onglet, il y aura des problèmes. 221 00:25:40,690 --> 00:25:46,510 -La Confédération restaurée. -Et ton ami Dylan Hunt ? 222 00:25:46,530 --> 00:25:51,490 Je doute qu'il nous laisse construire un empire. 223 00:25:51,510 --> 00:25:57,540 Mais son vaisseau aurait fière allure dans le nôtre rassemblement de troupes à la Redoute d'Engas. 224 00:25:57,560 --> 00:26:03,470 Sa tête serait encore meilleure en route. Dis-moi... 225 00:26:03,490 --> 00:26:09,470 Suis-je réaliste ? ou le rêve d'un autre rêveur ? 226 00:26:09,490 --> 00:26:13,480 Sont de vrais Nietzschéens pas les deux ? 227 00:26:14,490 --> 00:26:19,430 Excellent. Cela vous appartient probablement. 228 00:26:19,450 --> 00:26:23,610 Le Linceul de Drago Musevini. Au lieu d'une couronne. 229 00:26:34,670 --> 00:26:40,520 Nous attendons votre plan, le plan de l'ancêtre ressuscité. 230 00:26:46,440 --> 00:26:52,620 -Vous n'êtes pas complètement à l'abri des sentiments. -Gabriel était affaibli par l'amour. 231 00:26:52,640 --> 00:26:57,690 Visualisez votre comportement et vos choix sont rationnels et logiques ? 232 00:26:58,410 --> 00:27:04,630 Mais me voilà. Tu aurais dû m'a mis au rebut quand tu as repris le contrôle. 233 00:27:04,650 --> 00:27:09,500 Te tuer ne sert à rien. Tu me sers. 234 00:27:09,520 --> 00:27:16,410 Comme c’est rationnel. Mais j'ai J'ai beaucoup appris des produits biologiques. 235 00:27:16,430 --> 00:27:23,480 Ils mentent pour cacher de vilaines vérités et pas beaucoup d'autres. 236 00:27:23,500 --> 00:27:29,440 J'ai également appris un peu sur les IA. Nous sommes juste comme ça. 237 00:27:29,470 --> 00:27:34,590 Je vis seulement parce qu'une partie de Gabriel existe toujours. 238 00:27:34,610 --> 00:27:40,450 Un rôle si important que tu penses tu peux me récupérer. 239 00:27:40,470 --> 00:27:44,670 Vous avez probablement raison. Mais je veux quelque chose. 240 00:27:44,690 --> 00:27:48,660 Harper. Laissez-le rentrer chez lui. 241 00:27:48,680 --> 00:27:52,620 Acceptez-le et je serai à vous. 242 00:28:00,440 --> 00:28:06,590 Un message crypté a été envoyé. Avec un peu de chance, cela arrivera. 243 00:28:07,600 --> 00:28:10,580 Nous avons besoin de plus que de chance. 244 00:28:15,590 --> 00:28:21,470 Pas après ce qu'il t'a fait. Il t'a retourné contre moi. 245 00:28:21,490 --> 00:28:24,690 Pensez-vous que tout cela vient de moi ? 246 00:28:25,410 --> 00:28:30,440 -Je l'ai entendu et j'ai vu tes lèvres. - Regardez ici. 247 00:28:30,460 --> 00:28:34,540 Fuyez avant qu'il ne change d'avis. 248 00:28:34,560 --> 00:28:40,490 - Je ne laisse pas tomber mes amis. - Sinon je t'emporte. 249 00:28:40,510 --> 00:28:44,650 Ajoutez un peu de fessée, donc on est d'accord. 250 00:28:44,670 --> 00:28:49,500 Une capsule de sauvetage est prête dans le hangar 66. 251 00:28:50,670 --> 00:28:53,650 D'accord, je vais le faire. 252 00:28:56,660 --> 00:29:04,440 Le système de sécurité est désactivé. En une minute, l'IA éteint tout. 253 00:29:05,460 --> 00:29:11,530 Nous passons à l'alimentation de secours. Les capteurs et les défenses ne fonctionnent pas. 254 00:29:11,550 --> 00:29:15,500 Voudriez-vous vous débarrasser de lui ? avant de me quitter ? 255 00:29:15,520 --> 00:29:19,500 fais-le regretter et je vais t'écraser. 256 00:29:22,560 --> 00:29:28,610 À savoir. Courez comme une créature nocturne, espèce de lâche. 257 00:29:39,480 --> 00:29:42,510 Bienvenue, Capitaine Hunt. 258 00:29:58,610 --> 00:30:02,550 Très bien, mais tu prends pas tout seul. 259 00:30:02,570 --> 00:30:06,560 Ce n'est pas mon problème. C'est toi. 260 00:30:06,580 --> 00:30:12,410 Vous avez probablement pensé que j'étais juste heureux de te voir ? 261 00:30:12,430 --> 00:30:17,640 Vous ne voulez pas toucher à cette boîte. Au revoir. 262 00:30:23,540 --> 00:30:27,620 -Sûrement une erreur de jugement. - Je connais l'essuie-glace depuis un an. 263 00:30:27,640 --> 00:30:34,530 Cela suffit pour trouver des contre-mesures. Pour une IA, c'est une éternité. 264 00:30:35,550 --> 00:30:38,480 Ce n'est jamais facile. 265 00:30:46,420 --> 00:30:50,480 La chair et le sang sont votre faiblesse, pas la mienne. 266 00:30:54,560 --> 00:30:58,440 J'ai trouvé ta faiblesse, mon pote. 267 00:31:00,560 --> 00:31:03,650 Totalement honnête ! 268 00:31:06,470 --> 00:31:10,690 -Ne jamais avoir le dos contre une jambe là-bas. -Merci. 269 00:31:11,410 --> 00:31:16,510 Andromède et le chef mécanicien Harper est piégé dans l'atelier 4. 270 00:31:17,500 --> 00:31:20,570 Pouvez-vous le gérer ? 271 00:31:21,590 --> 00:31:25,520 Je le pensais probablement. 272 00:31:36,600 --> 00:31:44,400 Ça ne marche pas. Les portes sont assez solides pour empêcher les mages en colère d'entrer. 273 00:31:44,420 --> 00:31:49,540 -Peut-être qu'on peut se pirater ? -S'il ne s'y attendait pas. 274 00:31:49,560 --> 00:31:55,540 Mais on ne peut plus être surpris. Il n'est plus dans ma mémoire. 275 00:31:55,560 --> 00:32:01,460 C'était comme s'il devait réparer quelque chose. Vous ne le pensez pas... 276 00:32:01,480 --> 00:32:05,680 Il faut admettre que c'est le style de Dylan. 277 00:32:12,420 --> 00:32:15,580 -Merci. -Même merci. 278 00:32:28,490 --> 00:32:31,430 - Du rami ? -Dylan ? 279 00:32:31,450 --> 00:32:34,600 Viens, allons-y. 280 00:32:35,620 --> 00:32:41,630 - Hektor a désactivé la sécurité. -Quand Jugement à nouveau avant le contrôle... 281 00:32:41,650 --> 00:32:46,650 -...il nous envahit comme des cafards. -Pas tout le monde. 282 00:32:46,670 --> 00:32:51,580 Laissez-moi le faire. Au moins, je peux te donner un peu de temps. 283 00:32:51,600 --> 00:32:56,550 Faites ce que vous devez. Mais cela ne s'obtient pas pendant le procès. 284 00:33:01,520 --> 00:33:05,530 Rend le chasseur en sécurité. Hektor vous y retrouvera. 285 00:33:05,550 --> 00:33:10,530 Si tu n'as pas de mes nouvelles dans cinq minutes, vous devez partir. 286 00:33:13,400 --> 00:33:15,460 Ne te lève pas. 287 00:33:15,480 --> 00:33:21,540 Vous avez la même erreur qu'Andromeda. Le souci des matières organiques vous inhibe. 288 00:33:22,550 --> 00:33:28,530 Ils nous ont créés à leur image. Nous avons des devoirs envers eux. 289 00:33:37,450 --> 00:33:44,520 Les organiques avec leurs vaisseaux spatiaux, bombes nova et imprudence. 290 00:33:44,540 --> 00:33:48,630 Ils détruisent l'univers. Nous avons des devoirs à son égard. 291 00:33:48,650 --> 00:33:56,640 Catastrophes naturelles, mort et changement appartient à la vie. Cela fait partie d’un cycle. 292 00:33:56,660 --> 00:34:02,410 Les matières organiques y ont leur place. Nous avons ça aussi. 293 00:34:12,690 --> 00:34:16,550 Voulez-vous prier pour la vie de vos amis ? 294 00:34:16,570 --> 00:34:20,520 Non, je prierai pour le vôtre. 295 00:34:21,630 --> 00:34:27,590 -Je n'abandonne pas. Si je te vois. -Je ne veux pas que tu abandonnes. 296 00:34:27,610 --> 00:34:34,460 Vous devez réfléchir à ce que vous faites maintenant, et ce que vous voulez faire. 297 00:34:34,480 --> 00:34:39,590 -J'en ai eu plusieurs centaines. -Prenez encore quelques secondes. 298 00:34:39,610 --> 00:34:45,680 Vous étiez un navire de la Haute Garde. La chose la plus puissante qui soit. 299 00:34:45,690 --> 00:34:50,670 -Tu étais un héros. -Je n'ai jamais été un héros. 300 00:34:52,480 --> 00:34:58,420 J'ai ricané... Parce que les matières organiques se sont fissurées. 301 00:34:58,440 --> 00:35:02,480 Vous ne l'avez pas fait. Et eux non plus. 302 00:35:02,500 --> 00:35:07,670 Une partie de vous le sait encore. Votre gentillesse envers Harper en était la preuve. 303 00:35:07,690 --> 00:35:14,480 Et la capacité d'aimer de Gabriel. Mon cher Gabriel perdu. 304 00:35:14,500 --> 00:35:19,480 -Parce que tu l'as tué. -Oui, mais c'était faux. 305 00:35:19,500 --> 00:35:25,680 Je l'ai laissé tomber. J'ai fait une erreur et essaie de se rattraper. 306 00:35:25,690 --> 00:35:30,580 -Parce que tu l'aimais ? -Non... 307 00:35:32,530 --> 00:35:35,680 ... parce qu'il m'aimait. 308 00:35:44,410 --> 00:35:48,480 - C'est fini. - Avez-vous tué les autres ? 309 00:35:49,500 --> 00:35:54,660 Je les ai laissés partir. Et tous les autres doivent quitter le navire. 310 00:35:55,670 --> 00:35:58,690 - Tu es fou. - Je le suis depuis longtemps. 311 00:35:58,690 --> 00:36:03,440 - Nous avons une tâche à accomplir. -Oui. 312 00:36:04,510 --> 00:36:07,670 Mais cela n'en fait pas partie. 313 00:36:07,690 --> 00:36:12,540 Andromède est arrivée. Nous ne pouvons pas nous battre. 314 00:36:12,560 --> 00:36:17,570 Nous n'abandonnons pas. Je n'abandonne pas ! 315 00:36:19,470 --> 00:36:25,670 Je ne sais pas ce que l'essuie-glace a fait. Mais je suis la balance du jugement. 316 00:36:35,660 --> 00:36:40,440 Un androïde en colère arrive droit sur moi. 317 00:36:45,490 --> 00:36:50,650 -Pas grave. Je suppose que j'avais tort. - J'entre. 318 00:36:50,670 --> 00:36:57,570 - Il y aura bientôt un vide. C'est mauvais. -Pour toi, pas pour moi. - Enfermez-moi ! 319 00:36:57,590 --> 00:37:02,420 Tu sais que je dois l'arrêter. Merci. 320 00:37:52,540 --> 00:37:54,640 Hector. 321 00:37:58,680 --> 00:38:03,680 G�. Capitaine Hunt- 322 00:38:03,690 --> 00:38:10,480 - ce fut un plaisir... de vous servir. 323 00:38:10,500 --> 00:38:15,420 Tu ne m'as pas servi. Vous avez travaillé avec moi. 324 00:40:24,650 --> 00:40:29,680 Il grandit si vite, Taureau. Et il est si fort. 325 00:40:29,690 --> 00:40:33,670 Mais il s'interroge probablement sur son père. 326 00:40:36,540 --> 00:40:39,540 Je fais ça aussi. 327 00:40:43,440 --> 00:40:49,410 Son père fait tout pour, qu'il ne devrait pas s'interroger longtemps. 328 00:40:50,430 --> 00:40:55,550 Reconstruction de l'IA d'Andromeda est terminé. 329 00:40:55,570 --> 00:40:58,480 Entrez. 330 00:40:58,500 --> 00:41:04,610 - Je suis officiellement prêt à prendre le service. -Content de te revoir. 331 00:41:07,460 --> 00:41:09,640 Vous nous avez manqué. 332 00:41:09,660 --> 00:41:15,640 Les Perséides ont effacé toute trace de lui de la part d'Hektor et moi. 333 00:41:15,660 --> 00:41:18,650 Comment vas-tu? 334 00:41:18,670 --> 00:41:24,440 L'IA que je connaissais sous le nom de Gabriel était une personnalité unique. 335 00:41:25,460 --> 00:41:28,620 Et il est mort il y a longtemps. 336 00:41:28,640 --> 00:41:32,590 Mais j'en ai récupéré une partie. 337 00:41:32,610 --> 00:41:38,690 C'était dur de le revoir et voyez comment l'histoire s'est répétée. 338 00:41:39,410 --> 00:41:42,650 Je comprends ce que tu veux dire. 339 00:41:42,670 --> 00:41:48,490 - Hektor était un bon remplaçant, n'est-ce pas ? - Il était plus que bon. 340 00:41:48,510 --> 00:41:53,410 Il était... incroyable. Il était... 341 00:41:53,430 --> 00:41:58,580 Mais il ne pourra jamais être... ce que tu est. 342 00:41:58,600 --> 00:42:02,520 -Et ça l'est ? -L'air que je respire. 343 00:42:03,540 --> 00:42:06,490 Littéralement.