1 00:00:00,490 --> 00:00:06,420 « Bonnes âmes, bienvenue. Bienvenue dans le sang, la sueur et les larmes. » 2 00:00:06,440 --> 00:00:11,680 "Bienvenue à vos places sur le mur." Amiral Constance Stark. 3 00:00:25,450 --> 00:00:29,590 Il doit y avoir quelqu'un ici. 4 00:00:29,610 --> 00:00:35,630 Les renseignements étaient clairs. La tribu Quachic aurait dû venir. 5 00:00:35,650 --> 00:00:41,670 Génites contre Nietzschéens, mais il n'y en a aucune trace. 6 00:00:41,690 --> 00:00:45,530 Croate.... 7 00:00:45,550 --> 00:00:53,420 Une colonie disparue. La seule chose il ne restait que le mot « croate ». 8 00:00:53,440 --> 00:00:58,650 -Personne ne sait ce qui s'est passé. -Au moins, ils ont laissé une pancarte. 9 00:01:03,670 --> 00:01:09,480 Nous y avons également un panneau clair. Je déteste les embuscades. 10 00:01:17,470 --> 00:01:22,410 -Attaque? - Non, alors nous sommes coincés dans la grotte. 11 00:01:22,430 --> 00:01:25,540 Éloignez-vous. Je suis là pour vous. 12 00:01:45,570 --> 00:01:48,440 Maintenant, nous attaquons. 13 00:02:08,460 --> 00:02:11,510 Ne faites pas de prisonniers ! 14 00:02:11,530 --> 00:02:17,520 -La tribu Quachic ? - Je ne pense pas. 15 00:02:29,600 --> 00:02:34,690 Si ce n'est pas la tribu Quachic est-ce un mystère non résolu. 16 00:02:35,420 --> 00:02:39,580 Il ne faut pas regarder un cheval dans la bouche. 17 00:02:46,460 --> 00:02:50,460 Messieurs... 18 00:02:50,480 --> 00:02:55,610 Nous avions la même intelligence que vous. Nous avons vu où vous étiez. 19 00:02:55,630 --> 00:03:00,670 On voit que les Génites se sont déplacés et a déménagé. 20 00:03:00,690 --> 00:03:05,660 -Avec quels pouvoirs ? -Mon. 21 00:03:05,680 --> 00:03:12,550 - Je suis le capitaine Dylan Hunt... - Oui. Et je suis ton nouveau meilleur ami. 22 00:03:16,670 --> 00:03:24,580 L'univers est dangereux. Dans le futur nous nous battons pour le faire en toute sécurité. 23 00:03:24,600 --> 00:03:31,430 Je m'appelle Dylan Hunt, capitaine p... Andromède. C'est notre aventure. 24 00:04:13,600 --> 00:04:16,470 L'infirmerie ? 25 00:04:16,490 --> 00:04:23,430 Chang... Assurez-vous qu'Abrams et Garcia restent jusqu'à ce qu'ils aient été examinés. 26 00:04:23,450 --> 00:04:29,580 Et je ne veux pas te voir non plus avant de faire examiner votre genou. 27 00:04:34,510 --> 00:04:41,510 Merci pour l'hospitalité. Notre navire a été mal préparé par les Génites. 28 00:04:44,500 --> 00:04:50,690 - Vous avez l'air curieux. - J'essaie de digérer ça. 29 00:04:51,420 --> 00:04:56,630 -Vous êtes Constantine Stark, n'est-ce pas ? -Les troupes disent "Le Patriarche". 30 00:04:56,650 --> 00:05:00,660 Les Templiers - un gang de guérilla. 31 00:05:00,680 --> 00:05:09,510 Formé par un membre de la famille - Constance Stark. La connaissiez-vous ? 32 00:05:11,500 --> 00:05:19,440 Pendant 300 ans, nous avons erré et combattit les Nietzschéens et les Génites. 33 00:05:19,460 --> 00:05:23,610 Nous avons mené les batailles des autres. 34 00:05:23,630 --> 00:05:27,530 C'est drôle... C'est habituellement ma réplique. 35 00:05:29,560 --> 00:05:34,460 Des esprits vifs, Capitaine Hunt. 36 00:05:34,480 --> 00:05:37,650 Mais dans quelle mesure pensent-ils vraiment de la même manière ? 37 00:05:37,670 --> 00:05:44,610 Je sais où je suis depuis trois ans. Là-bas et combattez les batailles des autres. 38 00:05:44,630 --> 00:05:51,550 Où étais-tu? Allumez-vous, pendant que d'autres ont fait le sale boulot ? 39 00:05:51,570 --> 00:05:56,440 Nous n'avons pas seulement regardé. 40 00:05:56,460 --> 00:06:00,570 Nos forces fonctionne mieux en secret. 41 00:06:00,590 --> 00:06:07,440 Pendant que vous vous déplaciez entre les systèmes et mondes et redressé les torts- 42 00:06:07,460 --> 00:06:14,610 -nous avons assuré à notre manière, que tout s'est passé comme prévu. 43 00:06:16,420 --> 00:06:20,430 Ma question reste toujours sans réponse. 44 00:06:22,480 --> 00:06:26,600 Les Génites font des recherches inquiétantes… 45 00:06:26,620 --> 00:06:35,500 ...pour libérer la race humaine des « écarts génétiquement modifiés ». 46 00:06:35,520 --> 00:06:40,600 - Pouvons-nous aller dans un endroit plus isolé ? -Bien sûr. 47 00:06:46,630 --> 00:06:54,600 Capitaine, un message de Ministère fédéral de la Défense. 48 00:06:54,620 --> 00:07:02,490 Nous avons évalué votre rapport et cela semble justifié. 49 00:07:02,510 --> 00:07:08,570 Le patriarche a des relations à au moins 20 mondes signataires. 50 00:07:08,590 --> 00:07:15,560 N'admet officiellement aucun d'entre eux, qu'il existe, mais toute coopération- 51 00:07:15,580 --> 00:07:24,470 -avec les Templiers contre les Génites a la bénédiction et le soutien de la Fédération. 52 00:07:27,470 --> 00:07:32,540 -"Bénédiction et soutien"... - Ça vient de la Confédération. 53 00:07:32,560 --> 00:07:37,440 - Etes-vous déjà inquiet ? -Très bientôt... 54 00:07:44,650 --> 00:07:49,460 Les réparations seront terminées dans 16 heures. 55 00:07:49,480 --> 00:07:52,680 J’attends avec impatience notre collaboration. 56 00:07:54,600 --> 00:08:01,680 J'ai vu le message de Rollins. Le temps presse et nous devrions être prêts. 57 00:08:02,400 --> 00:08:08,690 Je ne connais pas ton intelligence peut motiver les efforts de prévention. 58 00:08:09,420 --> 00:08:13,640 Je décide de notre prochain mouvement. 59 00:08:13,660 --> 00:08:19,500 Compris. - Chang. Veuillez le télécharger pour moi. 60 00:08:21,540 --> 00:08:29,450 Capitaine... Vous m'avez demandé plus tôt : Pourquoi sommes-nous ici et pourquoi maintenant ? 61 00:08:29,470 --> 00:08:36,520 Au fil des années, les Génites ont appris connaître ma stratégie, mes armes et mes troupes. 62 00:08:36,550 --> 00:08:43,440 Sous la menace ambiante, je dois avez quelque chose en plus et vous êtes du sang neuf. 63 00:08:43,460 --> 00:08:50,590 Nous devons attaquer. La question est, si nous devons le faire maintenant ou trop tard. 64 00:08:50,610 --> 00:08:54,550 C'est à vous de décider. 65 00:08:56,500 --> 00:09:02,650 -"Il faut décider"... -Il est confiant et vous ressemble. 66 00:09:02,670 --> 00:09:10,410 Tous les aphorismes que j'utilise comme « Il faut c'est vous qui décidez" vient de l'amiral Stark. 67 00:09:10,430 --> 00:09:14,670 Même celui des Perséides, l'umbrit et le vol de bois ? 68 00:09:14,690 --> 00:09:19,570 Êtes-vous sceptique quant à son histoire ? 69 00:09:19,590 --> 00:09:25,620 Il nous a tout donné sur les chefs de génie, l'organisation, les lieux... 70 00:09:25,640 --> 00:09:33,520 C'est trop beau pour être vrai. Et je n'ai pas confiance en ça. 71 00:09:33,540 --> 00:09:38,420 Au moins, il a raison sur une chose. 72 00:09:38,440 --> 00:09:45,560 - Nous devons faire quelque chose pour les génites. -Mais la question de la confiance demeure. 73 00:09:45,580 --> 00:09:53,670 L'amiral Stark a déclaré : « Si votre mère dit qu'elle t'aime - confirme-le." 74 00:09:57,460 --> 00:10:05,650 L’objectif est une base de recherche éprouvée sur un astéroïde dans le système Fenris. 75 00:10:05,670 --> 00:10:12,450 Une attaque massive les effrayerait semaine Nous mettons en scène un effort caché. 76 00:10:12,470 --> 00:10:16,660 Nous devons confirmer les renseignements. 77 00:10:16,680 --> 00:10:22,410 Et nous devons regarder avec les armes à la main ? 78 00:10:22,430 --> 00:10:29,410 Non, vous devez nous évacuer si ça faites le mal, parce que vous nous avez impliqués. 79 00:10:32,540 --> 00:10:34,650 Bien, Capitaine... 80 00:10:34,670 --> 00:10:41,570 Je vois la force d'évacuation et s'accompagne d'une manœuvre cutanée. 81 00:10:41,590 --> 00:10:48,630 Je peux distraire les forces de sécurité, afin que vous puissiez rassembler des preuves de- 82 00:10:48,650 --> 00:10:52,470 -ce à quoi ils pensent. 83 00:10:52,490 --> 00:10:57,680 Bien. Avec le bon timing est mesuré presque sans protection. 84 00:10:57,690 --> 00:11:06,530 Nous devons avoir un ferry d'urgence, un bon pilote et quelqu'un qui peut travailler sous pression. 85 00:11:06,550 --> 00:11:10,590 J'ai ça. 86 00:11:10,610 --> 00:11:18,670 Merci pour la confiance, mais ça Le « but » dont nous parlons… De quoi s’agit-il ? 87 00:11:23,520 --> 00:11:27,460 Dégagez le pont. 88 00:11:31,520 --> 00:11:38,670 Celui-ci ne doit pas quitter le pont. Cela pourrait provoquer la panique. 89 00:11:38,690 --> 00:11:45,500 L'astéroïde est un astéroïde très avancé base de recherche sur les armes biologiques. 90 00:11:45,520 --> 00:11:49,540 Les génites travaillent avec un virus- 91 00:11:49,560 --> 00:11:54,500 -contre les humains génétiquement modifiés. 92 00:11:54,520 --> 00:12:01,500 - C'est presque toute l'humanité... -Environ 92 pour cent pour être exact. 93 00:12:01,520 --> 00:12:06,450 C'est contagieux, aéroporté et mortel. 94 00:12:06,470 --> 00:12:12,690 En quelques semaines, il peut créer, ce que les mages tentent depuis 300 ans. 95 00:12:13,410 --> 00:12:16,600 Exterminez la race humaine. 96 00:12:27,610 --> 00:12:32,410 Cette tâche est une mauvaise idée. 97 00:12:32,430 --> 00:12:38,530 Personne ne déteste plus les Génites que moi, mais les Templiers et le Patriarche… 98 00:12:38,550 --> 00:12:42,560 Ils semblent appartenir au même casting. 99 00:12:44,500 --> 00:12:51,640 L'intelligence en montre une plus importante Visez Heimdall. Nous devrions y aller. 100 00:12:51,660 --> 00:12:58,590 Malheureusement, Heimdall doit attendre. Cette tâche est prioritaire. 101 00:12:58,610 --> 00:13:06,510 Taureau Anasazi, tribu Kodiak, Fils de Victoria et Barberousse. 102 00:13:06,530 --> 00:13:13,590 Vieilli par l'attaque de Drago-Kazov 10065, vendu comme esclave, échappa à 10077. 103 00:13:13,610 --> 00:13:21,460 Vous êtes apprenti auprès du tueur à gages Tuco Sentenza, marié à Freya Rajput- 104 00:13:21,480 --> 00:13:28,640 -et père de la jeune Tamerlaine, où se trouve inconnu. Ai-je raté quelque chose ? 105 00:13:28,660 --> 00:13:33,660 Il fallait être un soldat compétent. - Il vient ? 106 00:13:33,680 --> 00:13:39,410 Bull sur une base de recherche sur les armes génétiques est un risque inutile. 107 00:13:39,430 --> 00:13:45,520 Et qui sait ce que savent les Génites sur l'ADN des Nietzschéens. 108 00:13:45,540 --> 00:13:52,650 - Je le préfère indemne. -Une autre fois peut-être... 109 00:13:57,680 --> 00:14:02,690 - Ça ne change jamais... -Quoi ? 110 00:14:03,410 --> 00:14:08,560 Les émotions en prennent un coup, peu importe la fréquence à laquelle je me prépare. 111 00:14:08,580 --> 00:14:15,660 Ça serre dans la poitrine, un mélange d'anticipation et de peur. Et des questions... 112 00:14:15,680 --> 00:14:23,690 Rassure mon courage, fais les troupes leur devoir ? Vivrons-nous demain ? 113 00:14:24,410 --> 00:14:30,630 - Ici, je parle en tant que cadet... -Vous en savez beaucoup sur le Taureau. 114 00:14:30,650 --> 00:14:37,480 Sun Tzu : « Connaissez si bien votre ennemi comme vous-même et vous prévaudrez. 115 00:14:37,500 --> 00:14:42,640 - Le taureau n'est pas l'ennemi. -C'est un Nietzschéen. 116 00:14:42,660 --> 00:14:50,480 Capitaine Hunt, petite danse avec Tyr Anasazi finira mal. 117 00:15:12,400 --> 00:15:18,580 Nous ont-ils déjà vu ? Ou suis-je meilleur que je ne le pensais ? 118 00:15:20,570 --> 00:15:28,440 Commencez au passage de la patrouille, puis nous les suivons dans le courant de l'hélice. 119 00:15:35,410 --> 00:15:42,400 -Pas mal pour un ferry cargo, non ? - C'est comme une éclipse cramoisie... 120 00:15:42,420 --> 00:15:48,680 ...qui transporte des groupes de travail vers la zone de quarantaine. 121 00:15:49,410 --> 00:15:54,410 Les Templiers est au point de dépôt. 122 00:15:54,430 --> 00:16:00,460 -Je voudrais te souhaiter bonne chance... - Je sais que tu n'y crois pas. 123 00:16:00,480 --> 00:16:02,510 Moi non plus. 124 00:16:30,490 --> 00:16:34,650 - Bonne fille. - Navire de guerre, si je peux me permettre. 125 00:16:41,440 --> 00:16:44,480 D'accord... Navire de guerre. 126 00:16:46,420 --> 00:16:49,430 Détenu. Groupe bêta, par là. 127 00:17:02,680 --> 00:17:07,580 Excellent. Vers l'ordinateur principal. 128 00:17:16,630 --> 00:17:22,630 Selon les renseignements ça devrait être ça. 129 00:17:26,640 --> 00:17:33,450 Rommie... Attends mes ordres, avant de les exécuter. 130 00:17:33,470 --> 00:17:37,440 Ne soyez pas timide. 131 00:17:40,470 --> 00:17:42,640 Nous avons des visiteurs ! 132 00:17:46,400 --> 00:17:49,610 Ce n'est jamais facile... 133 00:17:52,670 --> 00:18:01,510 Toutes les sorties sont couvertes. Nous ne pouvons pas sortez si nous devons prendre la boîte. 134 00:18:01,530 --> 00:18:08,510 Nous sommes coincés ! Demandez l'évacuation ! 135 00:18:08,530 --> 00:18:14,650 Vous l'avez entendu. Un officier de la Haute Garde demandé de l'aide. Sortir! 136 00:18:42,490 --> 00:18:46,620 Cela aurait pu mieux se passer... 137 00:18:46,640 --> 00:18:53,470 Au moins, ils n'utilisent pas artillerie lourde en laboratoire. 138 00:18:54,560 --> 00:18:58,630 -Ca c'était quoi? -Artillerie lourde... 139 00:19:03,590 --> 00:19:05,580 Voie libre ! Avant! 140 00:19:07,420 --> 00:19:10,630 - Étalez-vous. - Voie libre. 141 00:19:10,650 --> 00:19:13,690 Tout est vérifié. 142 00:19:19,610 --> 00:19:23,560 Merci encore. 143 00:19:23,580 --> 00:19:29,640 Nous devons y aller. Ne rencontrons-nous pas Beka, nous devons attendre plusieurs heures. 144 00:19:33,670 --> 00:19:37,440 Le Patriarche est touché ! 145 00:19:37,460 --> 00:19:43,490 -A quel point est-ce grave ? -Mauvais. Il meurt si on le déplace. 146 00:19:43,510 --> 00:19:51,510 Soyez prêt. Terrain ennemi je viens de rester à la maison, chère maison... 147 00:20:01,410 --> 00:20:07,620 -Rommie, donne-moi des nouvelles. - Nous gagnerons, mais ce sera moche. 148 00:20:12,550 --> 00:20:17,620 Nous suivons les Génites, mais ça a été un sacré combat. 149 00:20:17,640 --> 00:20:24,540 Ce sera bientôt fini. Génites généralement disparaître quand ils sont maîtrisés. 150 00:20:24,560 --> 00:20:27,660 Vous devez y aller doucement. 151 00:20:27,680 --> 00:20:34,510 AFC 263 - J'ai marché sur un anti- bombe personnelle et a perdu sa jambe. 152 00:20:34,530 --> 00:20:40,450 - Il a fallu des mois pour en cultiver un nouveau. -AFC 263 ? 153 00:20:40,470 --> 00:20:44,500 Oui... il y a 42 ans. 154 00:20:44,520 --> 00:20:50,500 -42 très longues années. - Considérez que vous êtes actif depuis longtemps. 155 00:20:50,520 --> 00:20:54,440 Les plus gros dégâts ne sont pas physiques. 156 00:21:01,550 --> 00:21:07,630 Taureau! Une petite question : qu'est-ce qui se passe ? travaillons-nous dans le système Heimdall ? 157 00:21:07,650 --> 00:21:13,670 -Dylan nous a demandé d'attendre. -Écoutez plus et réfléchissez moins. 158 00:21:19,440 --> 00:21:24,520 Une installation genit significative sur la quatrième planète- 159 00:21:24,540 --> 00:21:28,460 -avec i.a. quatre batteries de missiles. 160 00:21:36,440 --> 00:21:41,610 Les batteries ont été interceptées. Les séraphins génites déménagent. 161 00:21:41,630 --> 00:21:44,620 Lance le bombardement. 162 00:21:48,560 --> 00:21:52,570 Quand avons-nous déclaré guerre contre les génites ?! 163 00:21:52,590 --> 00:21:59,680 Fermeture majeure de la base génitale y compris les explosions secondaires. 164 00:21:59,690 --> 00:22:03,630 Trois autres séraphins suivent. 165 00:22:03,650 --> 00:22:09,600 C'est mauvais. Quand le chat est parti, la souris se venge. 166 00:22:09,620 --> 00:22:15,610 En l'absence de Dylan et Beka est-il aux commandes. 167 00:22:30,450 --> 00:22:38,690 -Nous sommes à distance de communication. - On tire d'abord et on parle ensuite ? 168 00:22:39,420 --> 00:22:45,540 Rendez-vous et préparez-vous à l'embarquement. Vous avez 15 secondes. 169 00:22:45,560 --> 00:22:51,430 Combien de missiles pouvons-nous lancer en 15 secondes ? 170 00:22:58,400 --> 00:23:02,580 Beka devrait bientôt arriver. 171 00:23:02,590 --> 00:23:09,580 Les génies ont travaillé sur un virus, mais pas comme le disent les Templiers. 172 00:23:09,600 --> 00:23:13,500 L'information a-t-elle été falsifiée ? 173 00:23:13,520 --> 00:23:20,510 Je pense que les Templiers ont nous a trompés sur l'importance de la tâche. 174 00:23:26,510 --> 00:23:32,450 -Encore une escarmouche à l'arrière ! Cela se fera sentir. - Harper a raison. 175 00:23:32,470 --> 00:23:38,690 -Notre système de défense est affaibli. - Nous avons eu ce pour quoi nous sommes venus. 176 00:23:39,410 --> 00:23:41,680 Quoi?! Que faisons-nous ici ? 177 00:23:43,480 --> 00:23:47,660 -Les avions de combat et le fret sont sécurisés. - Nous nous envolons. 178 00:23:53,460 --> 00:24:00,500 Il regorge de génites. j'en fais un tournez-en plus plus tard. Attendez-vous jusque-là. 179 00:24:00,520 --> 00:24:04,420 C'était malheureux. 180 00:24:05,690 --> 00:24:11,410 - Vous avez probablement d'autres projets. - Oui, plan B. 181 00:24:11,430 --> 00:24:16,570 Nous avons placé un ferry de l'autre côté de l'astéroïde. 182 00:24:16,590 --> 00:24:24,650 Pour pirater l'ordinateur principal des Genites n'était-ce aussi qu'un « plan B » ? 183 00:24:24,670 --> 00:24:32,420 Le virus génital est une arme tranchante. Il nous faut un scalpel. 184 00:24:32,440 --> 00:24:39,600 -Vous avez façonné l'information à volonté. -Vous voulez exterminer les Nietzschéens. 185 00:24:39,620 --> 00:24:44,690 Vous libérez le virus et les Génites sont coupables. 186 00:24:45,420 --> 00:24:50,680 Peu importe qui est à blâmer, quand tous les Nietzschéens seront morts. 187 00:24:50,690 --> 00:24:59,560 Le véritable pouvoir du virus est décourageant. Nous pouvons libérer les esclaves- 188 00:24:59,580 --> 00:25:07,560 -et chasser les Nietzschéens de toutes les planètes qu'ils occupent. 189 00:25:07,580 --> 00:25:12,510 Et quand ils révèlent votre bluff ? 190 00:25:12,530 --> 00:25:15,680 Exactement ce que je pensais. 191 00:25:16,410 --> 00:25:24,620 L'amiral Stark ne s'est pas formé Les Templiers vont commettre un génocide ! 192 00:25:24,640 --> 00:25:28,490 Pas il y a 300 ans, non. 193 00:25:28,510 --> 00:25:35,570 Mais après « des centaines de morts et Clôture sur les traces des Nietzschéens... 194 00:25:35,590 --> 00:25:40,680 ... même l'amiral Stark j'ai changé d'avis. 195 00:25:41,400 --> 00:25:48,550 -Tu dis qu'elle est toujours en vie ? -Non, je suis l'amiral Stark. 196 00:25:57,650 --> 00:26:04,580 Êtes-vous l'amiral Stark, qui dirigeait la Haute Garde il y a 300 ans ? 197 00:26:04,600 --> 00:26:09,400 - C'est impossible. -Non, c'est vrai. 198 00:26:09,420 --> 00:26:14,480 Vous êtes un androïde et pouvez décider, si je mens. 199 00:26:18,520 --> 00:26:22,580 Je suis l'amiral Constanza Stark. 200 00:26:25,450 --> 00:26:31,570 Soit tu dis la vérité, ou vous êtes un psychopathe. 201 00:26:33,480 --> 00:26:37,550 Je suis mort quatre fois au fil des ans. 202 00:26:37,570 --> 00:26:44,400 Et chaque fois que mon intellect est été transféré dans un nouvel organisme. 203 00:26:44,420 --> 00:26:48,580 Alors les gens sont morts pour te laisser vivre ? 204 00:26:48,600 --> 00:26:50,620 Des bénévoles. 205 00:26:51,410 --> 00:26:57,630 Ils m'ont vu comme le meilleur chance d'obtenir la paix et la sécurité. 206 00:26:57,650 --> 00:27:04,560 Je n'ai pas choisi cette découverte. Nos devoirs nous choisissent. 207 00:27:04,580 --> 00:27:08,600 Qui ou quoi, vous êtes… 208 00:27:08,620 --> 00:27:15,480 Mon devoir est d'assurer que tu repars d'ici les mains vides. 209 00:27:15,500 --> 00:27:19,650 300 ans ne t'ont pas rendu paresseux 210 00:27:19,670 --> 00:27:28,560 -mais sans main d'oeuvre, sans armes et plan d'évacuation, on ne peut rien demander ! 211 00:27:28,580 --> 00:27:35,690 Je connais votre façon de penser. j'ai appris vous. Dois-je te sous-estimer ? 212 00:27:36,410 --> 00:27:43,600 Tu as un plan B, qui dans ce cas représente Beka. 213 00:27:43,620 --> 00:27:51,490 Eureka Maru n'est allé nulle part, mais en attendant de vous évacuer. 214 00:27:51,510 --> 00:27:55,500 -Une théorie intéressante... - Non. 215 00:27:55,520 --> 00:28:02,500 Cet émetteur est connecté une puce de surveillance sur le Maru. 216 00:28:02,510 --> 00:28:08,610 Il est chargé d'antiprotons, qui détruira l'Eureka Maru- 217 00:28:08,630 --> 00:28:12,570 -y compris le capitaine Valentine. 218 00:28:12,590 --> 00:28:19,650 Préparez-vous au départ. - Ta faiblesse est que tu ne veux rien sacrifier. 219 00:28:19,670 --> 00:28:26,510 Tu es probablement prêt à mourir, mais tu ne veux pas emmener Valentine avec toi. 220 00:28:26,530 --> 00:28:32,670 Capitaine... Dylan... Pensez à ce que j'ai dit. 221 00:28:32,690 --> 00:28:40,640 Si vous changez d'avis, frappez à ma porte. Au revoir, capitaine Hunt. 222 00:28:46,540 --> 00:28:50,430 Pourquoi les avez-vous laissés vivre, monsieur ? 223 00:28:51,650 --> 00:28:56,420 Dois-je le tuer ?! 224 00:28:56,440 --> 00:29:01,520 C'est une personne précieuse, et je ne les tue pas. 225 00:29:14,410 --> 00:29:19,440 Que dites-vous? à propos de la puce de surveillance du Patriarche ? 226 00:29:19,460 --> 00:29:24,680 Il est connecté Les capteurs internes de Maru. 227 00:29:24,690 --> 00:29:31,450 Je n'arrive pas à le supprimer. Pas d'ici, en tout cas. 228 00:29:31,470 --> 00:29:33,590 eh! 229 00:29:33,610 --> 00:29:37,530 C'était astucieux. 230 00:29:37,550 --> 00:29:43,520 Nous ne sommes pas en danger immédiat. Alors nous serions déjà morts. 231 00:29:43,540 --> 00:29:50,630 Soit le patriarche est l'amiral Stark ou il a également lu la leçon. 232 00:29:52,560 --> 00:29:56,550 Il y a quelque chose qui ne va pas. 233 00:29:56,570 --> 00:30:02,580 Stark était mon mentor, impitoyable et froid, mais toujours une bonne personne. 234 00:30:02,600 --> 00:30:09,500 Pour piller les Nietzschéens, même la menace est d’aller trop loin. 235 00:30:09,520 --> 00:30:16,600 Regardez-le de cette façon... Bien qu'il ait Les souvenirs et la personnalité de l'amiral Stark. 236 00:30:16,620 --> 00:30:20,560 -n'est-il pas la personne dont vous vous souvenez. 237 00:30:20,580 --> 00:30:27,560 Tu t'es levé pendant une journée et une civilisation était absent, l'amiral Stark a vu cela se produire. 238 00:30:27,580 --> 00:30:34,690 Elle se tenait parmi les restes, se sentait coupable et détestait les Nietzschéens. 239 00:30:35,410 --> 00:30:42,640 -Les tragédies changent les gens. - C'est notre problème. 240 00:30:42,660 --> 00:30:50,640 Tant que nous avons cette conversation nous jouons son jeu et perdons. 241 00:30:50,660 --> 00:30:59,420 Vous avez donc déjà pris votre décision. Le patriarche n'est pas l'amiral Stark. 242 00:31:04,440 --> 00:31:11,460 Vous aviez raison. L'attaque contre Heimdall a donné plus d'informations sur le sexe 243 00:31:11,480 --> 00:31:20,420 - que nous n'avons eu ensemble depuis un an. - Nous avons donc bénéficié des Templiers. 244 00:31:20,440 --> 00:31:24,600 Vous semblez avoir autre chose en tête. 245 00:31:24,620 --> 00:31:32,570 Les Génites sont un groupe dissident des Templiers. 246 00:31:32,590 --> 00:31:40,450 -Tu as de mauvaises nouvelles, n'est-ce pas ? - Celui qui a jeté les génites... 247 00:31:40,470 --> 00:31:46,600 ...était l'amiral Constanza Stark. Tout est ici. Cherchez vous-même. 248 00:31:50,490 --> 00:31:56,580 Si seulement je pouvais vous donner des conseils, mais les Templiers ont des amis. 249 00:31:56,600 --> 00:32:03,590 Nous pouvons avoir chaud au fil des années. Faites ce que vous avez à faire et je vous couvrirai. 250 00:32:03,610 --> 00:32:11,460 Mais je ne peux rien promettre. Nous pouvons devenir au chômage, ou quelque chose de pire. 251 00:32:12,630 --> 00:32:19,490 - Et c'était la bonne nouvelle. - C'est l'heure du grandsk cosmique, non ? 252 00:32:20,690 --> 00:32:27,470 Voulez-vous lui donner un ultimatum et espérer qu'il ne voit pas que tu bluffes ? 253 00:32:27,490 --> 00:32:30,690 Non. 254 00:32:31,410 --> 00:32:35,690 Faut-il lui demander d'arrêter, et menacer de recommencer ? 255 00:32:36,410 --> 00:32:41,590 - J'abandonne ! - A savoir. 256 00:32:41,610 --> 00:32:47,410 -Capitaine Valentine, prenez le relais. -Dylan... 257 00:32:47,430 --> 00:32:54,660 Je suis sur le point de prier en transe confirmez que vous êtes Dylan Hunt. 258 00:32:54,680 --> 00:33:00,690 -Tu abandonnes ? - Une retraite stratégique. 259 00:33:01,410 --> 00:33:07,540 Le Patriarche et les Templiers sont partis. Nous ne pouvons qu'attendre et prier pour... 260 00:33:07,560 --> 00:33:14,630 -que nous sommes prêts la prochaine fois qu'ils apparaîtront. 261 00:33:14,650 --> 00:33:22,480 Tu ne peux pas être ce Dylan Hunt là-bas promenez-vous et criez una salus victus. 262 00:33:22,500 --> 00:33:28,580 Il n'attendrait pas, pas du tout que quelqu'un viendra vous renverser. 263 00:33:28,600 --> 00:33:35,670 Je ne peux pas vaincre le patriarche, si je ne le trouve pas. 264 00:33:35,690 --> 00:33:42,440 Tu as peur qu'il soit celui qu'il prétend être et que vous ne pouvez pas le vaincre. 265 00:33:42,460 --> 00:33:50,450 Dans le giron du pur, j'ai appris, que tu n'affrontes pas Dylan Hunt. 266 00:33:50,470 --> 00:33:53,640 Dire quelque chose. 267 00:33:53,660 --> 00:33:57,640 Croate. 268 00:33:57,660 --> 00:34:06,580 Une théorie dit : que les colons ne sont jamais partis d'ici. 269 00:34:06,600 --> 00:34:12,440 Merci. Parce que tu es un sacrément bon commandant adjoint. 270 00:34:12,460 --> 00:34:17,520 - Code noir. Prenez les postes de combat. -Est-ce qu'on sait où ils sont allés ? 271 00:34:17,540 --> 00:34:23,440 -Ou là où ils ne sont pas allés... -Dois-je le dire ? Maintenant, nous y allons. 272 00:34:23,460 --> 00:34:27,670 -Plus haut! Plus intensément ! - Maintenant on y va ! 273 00:34:40,560 --> 00:34:47,540 Nous sommes à Heimdall. Je traque plusieurs des éclaireurs génitaux dans le rayon de combat. 274 00:34:47,560 --> 00:34:52,670 Il est temps de saupoudrer de sel sur les plaies... - Andromède, attaque les robots. 275 00:34:57,460 --> 00:35:02,610 -Attaquer les robots contre la formation génitale. -Je meurs d'excitation. 276 00:35:02,630 --> 00:35:06,620 Ce n'est pas l'excitation, ça tue... 277 00:35:06,640 --> 00:35:12,490 - Les Génites nous ont vu. Ils tirent. -Robots de défense. 278 00:35:18,690 --> 00:35:25,630 -Message entrant. -Il faut qu'on révise le sujet ! 279 00:35:25,650 --> 00:35:33,520 -Maladroitement détaillé ! -D'autres génites sont en route. 280 00:35:33,540 --> 00:35:38,500 Préparez le sillage. Partons. 281 00:35:39,580 --> 00:35:42,640 J'espère que Dylan a raison... 282 00:35:51,560 --> 00:35:55,580 - Tu vois ? -Oui, un chasseur Templier. 283 00:35:55,600 --> 00:36:02,630 -Il est retourné à la base de recherche. -Pourquoi construire du neuf quand on peut voler ? 284 00:36:02,650 --> 00:36:08,490 - Plusieurs chasseurs entre nous et lui. -Coupez le courant. On s'y glisse. 285 00:36:19,590 --> 00:36:22,620 Andromède.... 286 00:36:22,640 --> 00:36:29,480 Les Templiers la voient aussi. Ils veulent probablement savoir ce qu'elle veut. 287 00:36:39,670 --> 00:36:45,510 Et maintenant, ils le savent. Bravo, Rommie... Maintenant, allons-y. 288 00:36:50,600 --> 00:36:58,660 L'équipe Andromède. effacez-la si vous le devez, mais seulement pour une bonne raison. 289 00:36:58,680 --> 00:37:05,630 -Un peu tard pour la sentimentalité, n'est-ce pas ? -Capitaine Hunt... 290 00:37:05,650 --> 00:37:11,530 je suppose que vous avez éliminé mes troupes. 291 00:37:13,660 --> 00:37:20,520 Votre vaisseau est maîtrisé. Nuits votre peuple se rend, c'est ce qu'il fait dans la mort. 292 00:37:20,540 --> 00:37:26,570 Peut-être, mais tôt ou tard vient un essaim de génitaux en colère- 293 00:37:26,590 --> 00:37:30,510 - et tue celui d'entre nous qui reste en retrait. 294 00:37:30,530 --> 00:37:35,590 Laisseras-tu les génites récupérer cette base ? 295 00:37:35,610 --> 00:37:44,480 Non, je préfère mourir et l'explose. Tu devrais aussi. 296 00:37:44,500 --> 00:37:48,540 De l'eau morte sûre... 297 00:37:48,560 --> 00:37:55,450 Tu as dit que ma plus grande faiblesse était que je ne sacrifierais rien- 298 00:37:55,470 --> 00:37:58,670 -mais certaines choses Je suis prêt à me sacrifier. 299 00:38:05,440 --> 00:38:11,500 - Ce sont probablement les Génites. -Félicitations. Vous nous avez tués tous les deux. 300 00:38:11,520 --> 00:38:15,460 Seulement si nous sommes trois à nous battre. 301 00:38:15,480 --> 00:38:21,400 Et les génites sont la plus grande menace pour nous. 302 00:38:21,420 --> 00:38:28,540 Surtout toi, ce qui me fait à votre nouveau meilleur ami. 303 00:38:31,560 --> 00:38:38,410 Ne bombardez pas Andromède. Concentrez-vous sur les organes génitaux. 304 00:38:38,430 --> 00:38:45,500 -Initier l'auto-exclusion. Dix minutes. -Auto-exclusion initiée. 305 00:38:47,500 --> 00:38:51,560 Belle petite victoire contre moi, Dylan. 306 00:38:51,580 --> 00:38:57,690 Mais la menace des Nietzschéens est réel. Une arme sera nécessaire. 307 00:39:02,440 --> 00:39:06,630 Je ne te laisserai pas quitter le bâtiment. 308 00:39:06,650 --> 00:39:13,620 Arrêtez moi et vos supérieurs laisse-moi partir, j'ai de bons contacts. 309 00:39:13,640 --> 00:39:21,520 Mais d'un autre côté... Si vous jouera le juge, le jury et le bourreau... 310 00:39:21,540 --> 00:39:27,480 ... est-ce que tout ce que tu as fait, être en vain. 311 00:39:27,500 --> 00:39:33,620 Mais si je te tue, l'univers pleurerait-il un grand homme. 312 00:39:33,640 --> 00:39:42,440 Si tu me tues, un grand homme le fera pleure la perte de cette âme. 313 00:39:42,450 --> 00:39:46,510 Vous ne le ferez pas. 314 00:39:47,660 --> 00:39:55,660 C'est ce qui vous est arrivé… Trop de compromis. 315 00:39:55,680 --> 00:39:59,670 Vous avez perdu votre âme. 316 00:40:06,550 --> 00:40:11,510 Je ne suis pas prêt à sacrifier mon âme. 317 00:40:13,630 --> 00:40:19,460 -Pas à cause de toi. -Alors ça finit comme ça ? 318 00:40:23,620 --> 00:40:28,440 Non, c’est comme ça que ça commence. 319 00:40:29,600 --> 00:40:34,600 L'équipe d'évacuation est là. Il reste huit minutes. 320 00:40:48,560 --> 00:40:55,420 J'ai entendu ce qui s'est passé. Vous avez couru un gros risque. 321 00:40:57,430 --> 00:41:01,540 J'aurais dû le tuer. 322 00:41:01,560 --> 00:41:04,660 Mais je ne pouvais pas. 323 00:41:04,680 --> 00:41:13,430 Et il m'aurait tué, mais il ne pouvait pas. 324 00:41:13,450 --> 00:41:19,500 Je savais qu'il ne pouvait pas. Je l'ai vu dans ses yeux. 325 00:41:23,410 --> 00:41:28,660 - Vous pourriez avoir quelque chose qu'il veut. - Il a peut-être dit la vérité. 326 00:41:28,680 --> 00:41:34,670 - Il pourrait s'agir de l'amiral Stark. - Je pense que c'est un fantôme. 327 00:41:34,690 --> 00:41:41,680 -Un écho de la colère de Stark. - Nous voulons entendre à nouveau cet écho. 328 00:41:44,610 --> 00:41:48,530 Cette fois, c'était un match nul. 329 00:41:48,550 --> 00:41:53,690 La prochaine fois, je le ferai trouver un moyen de gagner. 330 00:41:54,410 --> 00:41:59,630 je veux faire ce que l'amiral Stark m'a appris. 331 00:42:01,680 --> 00:42:05,590 Menez les batailles des autres.