1 00:00:00,430 --> 00:00:06,440 Es-tu un monstre ? Une fausse couche ? Sois mon ami ! 2 00:00:06,470 --> 00:00:13,410 Ou es-tu perdu dans les soucis lire quand on est au bout du chemin ? 3 00:00:24,600 --> 00:00:28,660 Une évacuation paniquée. Quelle pagaille. 4 00:00:28,690 --> 00:00:33,440 Il ne reste que quelques retardataires. 5 00:00:33,460 --> 00:00:38,530 -Pourquoi ne peuvent-ils pas rester calmes ? - Vous pouvez facilement dire ça. 6 00:00:38,550 --> 00:00:43,400 Ce n'est pas ton monde qui est partagé. 7 00:00:43,430 --> 00:00:48,680 Pauvre Empyrium... Première attaque de Mago, maintenant ça. 8 00:00:49,410 --> 00:00:57,510 la cause de la situation géologique l’instabilité n’est toujours pas claire. 9 00:00:57,540 --> 00:01:02,690 Pourquoi un évacué revient-il retour sur la planète ? 10 00:01:03,410 --> 00:01:08,570 Ils veulent évidemment mourir. Rommie, appelle-les. 11 00:01:08,600 --> 00:01:15,410 Un pied d'argile oublie quelque chose et retourne dans les mâchoires de la mort. 12 00:01:15,440 --> 00:01:20,550 Il s'agit probablement plutôt de pillage. - Ils ne répondent pas. 13 00:01:20,570 --> 00:01:25,610 Apostats ou pirates - c'est idiot d'y retourner. 14 00:01:31,640 --> 00:01:36,610 Il semble que nous ayons reçu une réponse. 15 00:01:36,640 --> 00:01:40,610 Ils nous tirent dessus. 16 00:01:40,640 --> 00:01:48,510 Considérez leur communication, afin que nous puissions entendre ce à quoi ils pensent. 17 00:01:48,540 --> 00:01:54,660 -Et dis-leur qu'on est toujours là. - Des coups de semonce sont tirés. 18 00:01:57,520 --> 00:02:00,650 Avez-vous vu ça ? 19 00:02:03,460 --> 00:02:09,420 -Une nouvelle étoile. -Une naine brune inconnue qui se réveille. 20 00:02:09,450 --> 00:02:15,630 -Les étoiles n'apparaissent pas comme ça ! -Ils peuvent s'allumer après des collisions. 21 00:02:15,660 --> 00:02:21,470 - C'est un signe de bienvenue. - Transe... 22 00:02:22,630 --> 00:02:26,680 La ligne de communication est Ben, Dylan. 23 00:02:30,500 --> 00:02:35,540 Mon voyage se termine avant d'avoir commencé. 24 00:02:35,570 --> 00:02:42,420 Perdu... Le dernier résident dans un monde mourant. 25 00:02:42,440 --> 00:02:49,690 C'est pourquoi j'envoie mon dernier appel au néant. 26 00:02:51,490 --> 00:02:55,680 Que le divin m'entende. 27 00:02:56,400 --> 00:02:59,570 Révérend Bem... 28 00:03:02,400 --> 00:03:09,610 L'univers est dangereux. Dans notre avenir nous nous battons pour le faire en toute sécurité. 29 00:03:09,640 --> 00:03:16,510 Je m'appelle Dylan Hunt, capitaine p... Andromède. C'est notre aventure. 30 00:03:55,690 --> 00:03:59,650 Mon voyage se termine avant d'avoir commencé. 31 00:03:59,680 --> 00:04:06,600 Perdu... Le dernier résident dans un monde mourant. 32 00:04:06,620 --> 00:04:10,490 C'est incroyable ! 33 00:04:10,510 --> 00:04:17,630 Rev est parti depuis un an, mais tout à coup apparaît. 34 00:04:26,450 --> 00:04:29,570 C'est tout le message. 35 00:04:29,600 --> 00:04:38,550 C'est à cause de l'étoile. Tout le monde le fait problèmes sur la planète. C'est positif. 36 00:04:38,570 --> 00:04:45,600 - Il essaie d'être optimiste. -Oui, il a l'air vraiment optimiste... 37 00:04:45,620 --> 00:04:53,620 - Mais pourquoi l'envoyer ? -Par désespoir. 38 00:04:53,640 --> 00:05:00,510 Au noviciat de Krishnamurti il y avait un endroit que nous appelions "Le Rocher des Cris". 39 00:05:00,530 --> 00:05:05,600 Quand la route semble difficile, nous nous tenions près du rocher- 40 00:05:05,620 --> 00:05:12,540 -et a crié de frustration, désir et faim. 41 00:05:12,570 --> 00:05:15,610 Tout cela nous a retenu. 42 00:05:15,630 --> 00:05:22,430 Si quelqu'un est intéressé, c'est notre objectif toujours en route vers l'Empyrium. 43 00:05:22,450 --> 00:05:26,450 Démarrez les robots capteurs. 44 00:05:26,480 --> 00:05:32,680 -Pourquoi Rev est-il sur cette planète ? -Andromède, fais-nous ses adieux. 45 00:05:34,420 --> 00:05:41,680 Depuis mon passage sur le navire Magog je me suis senti perdu et confus. 46 00:05:42,410 --> 00:05:49,610 Je n'ai pas de réponses, mais maintenant je dois posez des questions, où elles vous mènent. 47 00:05:49,630 --> 00:05:55,690 Jusqu'à ce que nous nous revoyions, souvenez-vous de ceci : Où que mon voyage me mène- 48 00:05:56,430 --> 00:06:04,460 -seras-tu toujours dans mon cœur, même dans les endroits les plus sombres. 49 00:06:04,490 --> 00:06:11,420 Et tu éclaireras à jamais mon chemin. 50 00:06:11,440 --> 00:06:19,650 - C'est là qu'il cherchait des réponses. -Sur une planète mourante dans le vide. 51 00:06:19,680 --> 00:06:25,640 Non, Harper. C'est la star. Il pense que cela doit mener à la maison. 52 00:06:25,660 --> 00:06:33,530 Ce serait bien, mais le message dit le contraire. 53 00:06:42,550 --> 00:06:48,630 -C'est de là que vient le signal de Rev. - C'est probablement là que vont les apostats. 54 00:06:48,650 --> 00:06:55,540 -Oui. Une ville portuaire au bord de la montagne. - Obtenez le révérend. Peu importe les apostats. 55 00:06:55,560 --> 00:07:01,520 Si Rev les trouve, leur donne une leçon. 56 00:07:01,550 --> 00:07:10,450 - Peut-être qu'ils lui tirent dessus. -Pas de cette façon. Il suit l'étoile. 57 00:07:10,470 --> 00:07:16,660 -Peut-être, mais toutes les histoires ont deux faces. - Ils en ont plusieurs. C'est pourquoi les aventures sont bonnes. 58 00:07:16,680 --> 00:07:24,480 - Je ne crois pas aux contes de fées. -Il faut croire. Et le révérend Bem aussi. 59 00:07:24,510 --> 00:07:28,500 Mais tous les contes de fées ont une fin… 60 00:07:28,520 --> 00:07:31,670 Harper... 61 00:07:31,690 --> 00:07:40,630 J'ai vu tes cauchemars. Et je comprends mon rôle dans eux. 62 00:07:42,520 --> 00:07:46,610 Je t'en supplie, Harper, accepte mes excuses. 63 00:07:49,630 --> 00:07:54,480 -Pardonne-moi. - Ce n'est pas votre faute, Révérend. 64 00:07:54,510 --> 00:08:01,410 Mais chaque fois que je te vois Je pense aux gens là-bas. 65 00:08:01,430 --> 00:08:08,440 Tu as besoin de la seule chose, comme tous votre connaissance ne peut pas vous donner la sagesse. 66 00:08:10,500 --> 00:08:15,480 -Quand partons-nous, patron ? -Bien essayé, Harper. 67 00:08:15,500 --> 00:08:23,570 Je ne peux pas t'emmener avec moi. C'est trop incertain. J'ai besoin de toi ici. 68 00:08:23,590 --> 00:08:28,530 Viens maintenant ! 69 00:08:28,560 --> 00:08:35,460 D'accord... Mais assure-toi, qu'il reviendra. 70 00:08:35,480 --> 00:08:39,490 Dylan, nous avons de plus gros problèmes. 71 00:08:39,510 --> 00:08:44,680 la cause des ondes temporelles sur l'Empyrium est un point irrationnel. 72 00:08:44,690 --> 00:08:51,480 -Comment s'est-il retrouvé sur la planète ? - Il est peut-être là depuis longtemps. 73 00:08:51,500 --> 00:08:57,610 -Comme une bombe à retardement. -Ou c'est aussi une embuscade. 74 00:08:57,640 --> 00:09:04,500 C'est probablement la même force, qui commande le Rév. 75 00:09:04,530 --> 00:09:10,650 Tout va simplement mal. Peu importe si c'est magogs en chaîne, apostats 76 00:09:10,680 --> 00:09:18,690 -ou quelque chose d'autre d'insidieux. D’un autre côté, il s’agit du Rév. 77 00:09:19,420 --> 00:09:26,450 - Il regarde. - Il est là et probablement tout seul. 78 00:09:36,410 --> 00:09:41,550 Je dois continuer. Je dois tenir le coup ! 79 00:09:41,580 --> 00:09:45,520 Jusqu'au bout du voyage. 80 00:09:48,600 --> 00:09:52,530 Y a-t-il quelqu'un ici ? 81 00:09:58,620 --> 00:10:04,520 Je dois continuer. Je dois endurer... 82 00:10:14,460 --> 00:10:19,480 Le signal du révérend Bem est à 840 mètres par là. 83 00:10:19,510 --> 00:10:22,600 Tout le monde a bougé. 84 00:10:36,630 --> 00:10:41,440 Et pas une seconde trop tôt. 85 00:10:41,470 --> 00:10:46,660 Empyrium est vraiment né sous une mauvaise étoile. 86 00:10:46,680 --> 00:10:51,470 Ce n'est pas l'étoile il n'y a pas de chance ici. 87 00:10:55,420 --> 00:11:01,440 -J'ai mal au bras. - Vous vous remettez d'une drogue puissante. 88 00:11:01,470 --> 00:11:04,540 Le malaise est inévitable. 89 00:11:04,570 --> 00:11:10,670 Amusant... Je suis toujours celui qui est rassemblé… 90 00:11:10,690 --> 00:11:16,550 ... mais en ce moment je me sens déchiré en un million de parties. 91 00:11:16,580 --> 00:11:24,460 J'ai toujours pensé au Divin nous aime le plus dans les moments difficiles. 92 00:11:31,420 --> 00:11:36,600 Magogen est venu ici. Mais il semble être parti maintenant. 93 00:11:36,630 --> 00:11:45,540 - Le signal est parti. - Vous viendrez et alors. Quelqu'un envoie. 94 00:11:49,640 --> 00:11:52,550 Perdu... 95 00:11:54,650 --> 00:11:59,690 Le dernier résident dans un monde mourant. 96 00:12:00,430 --> 00:12:08,530 C'est pourquoi j'envoie mon dernier appel au néant. 97 00:12:08,550 --> 00:12:12,570 Que le divin m'entende. 98 00:12:16,670 --> 00:12:24,510 Avons-nous cherché en vain ? Devons-nous suivre mon nez ? 99 00:12:24,540 --> 00:12:28,530 Tant qu'il suit l'étoile. 100 00:12:35,600 --> 00:12:41,480 Mais les voyages ne finissent pas sans sacrifices. 101 00:13:16,430 --> 00:13:20,670 -Un ami ? - Je ne sais pas quel est son nom. 102 00:13:20,690 --> 00:13:25,670 Mais tu peux dire qu'elle était ma mère. 103 00:13:25,690 --> 00:13:34,530 Elle m'a donné la vie. Ou plutôt Je le lui ai pris. 104 00:13:34,560 --> 00:13:40,540 Mes parents adoptifs lui a fait un grand tort. 105 00:13:40,570 --> 00:13:45,440 Je l'aurai toujours avec moi. 106 00:13:49,570 --> 00:13:51,660 Mère... 107 00:13:56,400 --> 00:13:59,590 Je suis à la maison. 108 00:14:38,500 --> 00:14:41,510 Mère! 109 00:14:48,580 --> 00:14:53,620 -Maman... je suis à la maison. -Vraiment ? 110 00:14:56,500 --> 00:15:02,590 Les Magogs sont les enfants de la mort. Tout le monde donne leur mère souffre à la naissance. 111 00:15:02,610 --> 00:15:10,650 Les Magogs tuent leurs mères. Méprisez-vous ainsi que les souffrances que vous avez causées. 112 00:15:14,540 --> 00:15:20,470 L'impact sismique de l'irrationalité ne fait qu'empirer. 113 00:15:20,500 --> 00:15:24,660 La planète sera anéantie d'ici 36 heures. 114 00:15:24,690 --> 00:15:30,600 -L'étoile est au-dessus du sommet de la montagne. -Et montre le chemin ? 115 00:15:30,620 --> 00:15:38,620 Tu dois y croire, Harper ! Qu'est-ce que tu as d'autre ? Tout est dû à la même chose. 116 00:15:38,650 --> 00:15:42,450 Démarrez l’horloge. Allez. 117 00:15:42,470 --> 00:15:50,510 Nous avons à peine une journée, à condition qu'il vive. 118 00:15:50,530 --> 00:15:58,410 - Il vit. -Est-ce que c'était de l'admiration dans ta voix, Tyr ? 119 00:15:58,430 --> 00:16:02,510 Pour un magog ? À peine. 120 00:16:06,540 --> 00:16:15,480 Dois-je croire que ta génétique ment engendrer une race de prêtres guerriers ? 121 00:16:15,510 --> 00:16:19,540 Fascinant. 122 00:16:19,570 --> 00:16:23,540 Je suis un peu jaloux. 123 00:16:24,680 --> 00:16:31,510 je peux comprendre qu'un Nietzschéen le dit. 124 00:16:31,530 --> 00:16:35,620 Que dirait un wayiste ? 125 00:16:35,640 --> 00:16:40,410 Nous avons sauvé le paradis... 126 00:16:40,430 --> 00:16:43,540 ...à travers le tuyau. 127 00:17:07,450 --> 00:17:11,440 Marque, deviens une lumière... 128 00:17:11,460 --> 00:17:16,480 Pourquoi m'as-tu appelé ? Pourquoi ce message ? 129 00:17:23,550 --> 00:17:30,540 Pauvre créature perdue qui erre autour sans savoir qui vous êtes. 130 00:17:30,560 --> 00:17:38,410 -Comment t'appelles-tu, créature perdue ? -Frère Behemiel Père Voyageur ! 131 00:17:38,440 --> 00:17:45,430 C'est le nom de la nourriture ! Inapproprié quel messager des Abysses ! 132 00:17:45,450 --> 00:17:51,650 Je t'ai demandé quel est ton nom ! Le nom que ton père t'a donné ! 133 00:17:55,470 --> 00:17:58,500 Qui es-tu?! 134 00:17:58,530 --> 00:18:03,680 Je dois avoir des réponses ! Je n'ai plus de questions ! 135 00:18:11,440 --> 00:18:18,570 Dieu des Magogs - ils l'appellent la fin des abysses 136 00:18:18,600 --> 00:18:25,420 -Je peux te donner ce que tu veux. - Tu sais ce que je veux ? 137 00:18:25,450 --> 00:18:29,500 Je veux célébrer ta naissance. 138 00:18:44,450 --> 00:18:48,650 Voyez-vous ? Je suis devenu la Voie ! 139 00:18:48,670 --> 00:18:52,470 Montre-moi. 140 00:18:57,470 --> 00:19:03,560 Je suis un wayiste. Je suis l'enseignement de l'Oint- 141 00:19:03,580 --> 00:19:07,430 - sur la paix et la coopération. 142 00:19:07,460 --> 00:19:13,660 Dis à l'oint que tu dois combattre tes frères et tuer les tiens ? 143 00:19:13,680 --> 00:19:20,630 - Avec notre créateur, vous verrez. -Oublie ma foi ! Tue-moi ! 144 00:19:20,660 --> 00:19:26,480 Non, tu es un frère perdu, qui cherche des réponses ! 145 00:19:26,500 --> 00:19:30,670 Suis-moi, Rôdpest. Trouvez vos réponses. 146 00:19:38,430 --> 00:19:42,590 Son odeur est forte ici. 147 00:19:53,600 --> 00:20:00,500 -Qu'est-ce que c'est? -Une photo de la mère du Révérend Bem. 148 00:20:04,480 --> 00:20:07,430 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 149 00:20:10,440 --> 00:20:14,490 -Es-tu l'Abîme ? -Vraiment ? 150 00:20:14,510 --> 00:20:19,620 -Je suis Frère Behemiel Père Voyageur. -Vraiment ? 151 00:20:19,650 --> 00:20:28,510 J'ai voyagé partout dans l'univers et soyez fidèle à la Voie. 152 00:20:28,540 --> 00:20:31,660 J'ai été fidèle ! 153 00:20:35,590 --> 00:20:42,460 - C'est un Magog ! -Oui, mais je n'ai pas tué à Révis ! 154 00:20:42,490 --> 00:20:46,520 Tu es un magog! 155 00:20:49,440 --> 00:20:57,600 - Vous tentez mon côté obscur. -Je le fais pour toi. Tuez-les. 156 00:20:57,620 --> 00:21:03,470 -Vous serez récompensé. - Je cherche des réponses ! 157 00:21:05,600 --> 00:21:11,400 Je pense que nous l'avons trouvé. Venez voir. 158 00:21:11,420 --> 00:21:17,670 Attendez. Voyez s'il a quelques objets de valeur. 159 00:21:20,510 --> 00:21:27,420 Si j'étais vraiment divin, ils m'auraient tué. 160 00:21:28,440 --> 00:21:30,470 J'étais faible. 161 00:21:30,500 --> 00:21:32,660 Tuez-les ! 162 00:21:32,680 --> 00:21:38,580 J'ai chassé ma proie et j'ai senti l'odeur de leur sang. 163 00:21:38,610 --> 00:21:42,680 J'ai goûté et remarqué quelque chose. 164 00:21:44,580 --> 00:21:49,480 J'ai bien aimé, Béka. 165 00:21:49,510 --> 00:21:53,500 Je suis la peste rouge ! 166 00:22:05,650 --> 00:22:11,420 -Une puanteur étrange... - Je m'appelle R�dpest. 167 00:22:15,570 --> 00:22:19,430 Que fais-tu, Révérend ? 168 00:22:19,450 --> 00:22:23,590 Récif! 169 00:22:23,620 --> 00:22:27,610 La route. Pensez à la route. 170 00:22:34,480 --> 00:22:38,520 Je n'ai pas envie de ça... 171 00:22:40,690 --> 00:22:45,540 Je dois suivre la Voie ! 172 00:22:45,560 --> 00:22:49,520 Je dois tenir parole ! 173 00:23:15,460 --> 00:23:20,530 - Nous avons trouvé les renégats... -Pourquoi sommes-nous ici ? 174 00:23:20,550 --> 00:23:26,590 Pour sauver un ancien ami, qui risque inutilement la vie ? 175 00:23:26,610 --> 00:23:33,630 Il vous a sauvé la vie d'innombrables fois. Il est temps de le rembourser. 176 00:23:33,650 --> 00:23:38,420 -A trois heures ? - Non, on leur tire dessus. 177 00:24:16,580 --> 00:24:19,680 J'ai suivi un vrai chemin ! 178 00:24:20,410 --> 00:24:25,530 Je ne prépare pas le chemin pour le vagabond, mais le vagabond de la route. 179 00:24:25,560 --> 00:24:29,490 Vous me testez ! Pourquoi? 180 00:24:31,450 --> 00:24:35,420 Pour voir si le magogène en vaut la peine ? 181 00:24:35,450 --> 00:24:39,550 Viens maintenant ! 182 00:24:47,460 --> 00:24:54,440 Je lui donne la vie éternelle. Que la lumière brille toujours sur lui. 183 00:24:54,470 --> 00:25:01,540 Donnez-moi la force de suivre le Chemin. Donner sans penser au prix- 184 00:25:01,570 --> 00:25:06,560 - se battre sans penser aux blessures... 185 00:25:06,580 --> 00:25:11,640 Je suis la marque devenue lumière. 186 00:25:11,670 --> 00:25:19,410 Je suis la marque devenue vérité. Je suis la marque qui est devenue la Voie... 187 00:25:20,480 --> 00:25:28,650 -Faut-il croire qu'il est encore bon ? - C'est dans son caractère. 188 00:25:28,680 --> 00:25:36,600 Vous n'étiez pas sur le bateau. Tu ne vois pas qu'il était comme les autres, comme un animal. 189 00:25:37,640 --> 00:25:41,630 C'est un magog. Dis ce que tu veux- 190 00:25:41,650 --> 00:25:47,670 - mais les gènes sont plus forts que la volonté et un sang plus épais qu'un amour proche. 191 00:25:47,690 --> 00:25:56,440 Nous savons que le divin a découvert qu'il créait les étoiles- 192 00:25:56,460 --> 00:26:01,590 -et les planètes, la légère brise et la légère pluie. 193 00:26:01,610 --> 00:26:09,580 On sait aussi qu'il créait des cauchemars, parce qu'il nous a créés. 194 00:26:09,600 --> 00:26:16,510 -Est-ce que cela a créé la situation que nous voyons ? - Vous demandez pourquoi Dieu fait cela. 195 00:26:16,540 --> 00:26:21,600 Alors je réponds à ceci : Comment peut-ilne pas faire ça ? 196 00:26:21,620 --> 00:26:28,420 Le divin habite partout, mais surtout... 197 00:26:28,450 --> 00:26:32,650 ...le Divin habite ici... 198 00:26:32,670 --> 00:26:37,450 ...et ici. 199 00:26:49,600 --> 00:26:53,660 -Attendez! -Retournez à votre vaisseau ! 200 00:26:53,690 --> 00:26:59,440 - Nous voulons le magogène ! -Pourquoi? 201 00:26:59,470 --> 00:27:06,640 -La planète va exploser ! - Nous n'avons rien d'exceptionnel avec vous. 202 00:27:08,570 --> 00:27:12,510 Pourquoi tu tires ?! 203 00:27:13,620 --> 00:27:18,620 Maintenant, j'en ai assez. Entourez-les et éliminez-les. 204 00:27:32,450 --> 00:27:40,510 Tu m'as amené ici pour pour finir mon voyage, ma tâche. 205 00:27:40,530 --> 00:27:45,440 -Je t'ai changé. -Vous avez échoué dans votre nature. 206 00:27:45,470 --> 00:27:53,490 La bonté est ma nature ! je veux être donc à tous ceux qui me rencontrent. 207 00:27:53,520 --> 00:27:57,610 Je suis autre chose, pas ça. 208 00:27:57,630 --> 00:28:01,640 Est-ce votre souhait ? 209 00:29:46,680 --> 00:29:51,420 -Ça s'est bien passé ? - Très. 210 00:29:51,450 --> 00:29:55,410 Ensuite, nous récupérons le Rév. 211 00:30:24,480 --> 00:30:28,540 je n'ai pas été créé du Divin. 212 00:30:28,570 --> 00:30:32,580 J'ai été créé par l'Esprit des Abysses... 213 00:30:34,440 --> 00:30:42,500 ...comme outil d'horreur et la clôture. C'est ma formule. 214 00:30:42,530 --> 00:30:48,520 Pourquoi m'as-tu amené ici ? Il n'y a pas de réponses ici ! 215 00:30:48,540 --> 00:30:52,610 C'est juste un abîme ! 216 00:30:52,640 --> 00:30:56,680 C'est la fin ! 217 00:30:56,690 --> 00:31:03,600 Tu es un homme formidable, mais tu ne peux pas connaître le plan du Divin. 218 00:31:07,650 --> 00:31:11,680 Le divin n'est-il pas en toutes choses ? 219 00:31:13,580 --> 00:31:21,500 -Je ressens sa haine. -Ressentez ce qui se cache en dessous. 220 00:31:21,530 --> 00:31:26,410 L'amour... Sous la haine... 221 00:31:26,440 --> 00:31:29,680 ... est-ce qu'il y a de l'amour... 222 00:31:29,690 --> 00:31:37,500 Je comprends maintenant. La vie est souffrance et chaos, mais… 223 00:31:39,440 --> 00:31:44,620 -...il existe un autre moyen. -Harmonie, transcendance... 224 00:31:44,650 --> 00:31:47,410 ...et la mort ! 225 00:31:58,690 --> 00:32:03,660 Dylan... Le sommet de la montagne. 226 00:32:08,450 --> 00:32:11,560 Il s'agit du Rév. 227 00:32:17,550 --> 00:32:21,600 N'ai-je pas suffisamment sacrifié ? 228 00:32:26,470 --> 00:32:31,480 Mon voyage doit prendre fin ! 229 00:32:31,510 --> 00:32:35,560 Je vous demande de… 230 00:32:52,520 --> 00:32:56,610 Que dois-je faire ? 231 00:32:56,630 --> 00:32:58,660 Quoi? 232 00:32:58,680 --> 00:33:03,580 Lâcher. Allez vers le Divin. 233 00:33:03,610 --> 00:33:08,670 Tout ce que vous êtes, tout ce que vous avez... Dites pour moi : 234 00:33:08,690 --> 00:33:15,640 La douleur appartient au divin. C'est comme l'air. C'est comme l'eau. 235 00:33:24,450 --> 00:33:27,650 Qui es-tu ? 236 00:33:27,680 --> 00:33:34,410 Je ne suis pas la fin de votre voyage. Je suis le début. 237 00:33:34,430 --> 00:33:39,640 -Viens à moi. Créez un nouveau jour. - Je ne peux pas ! 238 00:33:39,660 --> 00:33:44,550 Je ne peux pas finir sans connaissances ! 239 00:33:44,580 --> 00:33:53,450 Embrasse-moi. Sentez mes bras autour de vous. Je te touche. Viens à moi. 240 00:33:53,480 --> 00:33:59,490 -Dis-moi ! -Viens à moi. Viens à moi. 241 00:33:59,520 --> 00:34:02,690 Viens à moi maintenant ! 242 00:34:41,430 --> 00:34:45,450 Ici ! Il était juste là ! 243 00:34:50,660 --> 00:34:56,610 -Harper ! - C'est proche, patron ! 244 00:34:56,640 --> 00:35:02,400 - Avez-vous trouvé Rev ? - Dépêchez-vous de revenir. 245 00:35:02,420 --> 00:35:07,620 -En 36 minutes maximum... -Il le fait exploser en l'air. Je sais que. 246 00:35:07,650 --> 00:35:12,440 Il doit être ici quelque part. 247 00:35:18,480 --> 00:35:20,690 Attendez. 248 00:35:21,420 --> 00:35:23,650 Restez immobile. 249 00:35:30,510 --> 00:35:35,580 -Montrez-vous. Nous ne vous ferons pas de mal. -Qui es-tu? 250 00:35:35,610 --> 00:35:39,590 qu'est-ce que tu es 251 00:35:39,620 --> 00:35:43,670 C'est moi... 252 00:35:47,470 --> 00:35:50,690 - Renard ? -Quoi? 253 00:36:06,530 --> 00:36:09,600 Récif... 254 00:36:09,630 --> 00:36:13,620 Salut Dylan. 255 00:36:18,600 --> 00:36:24,590 -Une amélioration... -Rév, tu n'es plus un magog. 256 00:36:24,610 --> 00:36:28,450 Allez! 257 00:36:52,440 --> 00:36:55,600 V�k. Comme par magie. 258 00:36:55,630 --> 00:37:00,680 Il se pourrait qu'il n'explose jamais. Je sens un plan. 259 00:37:00,690 --> 00:37:05,520 Je suis content que quelqu'un ait un plan. 260 00:37:05,550 --> 00:37:12,480 Ce qui protégeait Rev vous a protégé des dangers. 261 00:37:12,500 --> 00:37:19,500 Peut-être que le point irrationnel l'a avalé, donc il a été dissous. 262 00:37:19,520 --> 00:37:27,560 Non, c'est arrivé pour le bien de Rev. Les miracles ne peuvent pas être expliqués. 263 00:37:27,590 --> 00:37:34,450 Transe, les miracles ne sont que des phénomènes, ce qui peut être expliqué scientifiquement. 264 00:37:34,470 --> 00:37:42,420 Pour les incroyants, il n'y a pas d'explication possible, pour le reste d’entre nous nécessaire. 265 00:37:44,530 --> 00:37:49,500 Quoi? Non... 266 00:37:49,520 --> 00:37:53,470 Gardez-le ici. 267 00:38:10,460 --> 00:38:17,440 Taureau... N'avez-vous jamais souhaité, que ton désir de pouvoir et 268 00:38:17,470 --> 00:38:25,660 -Tu devrais rester silencieux un instant ? Vous ne voulez pas un moment de paix ? 269 00:38:30,580 --> 00:38:37,410 Je ressens la paix. Et c'est ce qui me dérange. 270 00:38:39,540 --> 00:38:44,620 Le divin vous aime, Taureau. Rappelez-vous cela. 271 00:38:46,580 --> 00:38:50,650 Harper! Ça fait du bien de te voir vivant. 272 00:38:50,680 --> 00:38:57,470 -Comment va ton estomac ? -Tom, Dieu merci. 273 00:38:57,490 --> 00:39:03,450 -C'est toujours bon de vous voir, Rév. - Mieux vaut te voir. 274 00:39:05,580 --> 00:39:08,670 Tu es belle. 275 00:39:08,690 --> 00:39:15,650 Tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Je dois pratiquer l'humilité. 276 00:39:19,430 --> 00:39:25,450 - Vous avez dû suivre une étoile. Un soleil ? - C'était comme toi. 277 00:39:25,480 --> 00:39:33,640 Un phénomène, une expérience. Chaleureux et enveloppant. 278 00:39:33,660 --> 00:39:40,560 - Je suis flatté. -J'ai enduré tellement de choses ! 279 00:39:40,590 --> 00:39:49,470 Une puissance supérieure a pris soin de moi. Mais comment c'est arrivé… 280 00:39:49,500 --> 00:39:56,560 Parfois il faut voir la vérité dans les yeux pour le voir. 281 00:39:56,590 --> 00:40:00,690 Regardez jusqu'à ce que la lumière disparaisse. 282 00:40:01,410 --> 00:40:07,460 - Donc la vérité est tout ce qui reste. -Il ne reste plus que le Chemin. 283 00:40:20,670 --> 00:40:23,560 Dylan... 284 00:40:23,580 --> 00:40:30,610 -Merci d'être venu et de m'avoir sauvé. -Tu t'es sauvé. 285 00:40:32,680 --> 00:40:39,470 Je veux que vous restiez, Révérend. J'apprécie votre compagnie. 286 00:40:39,500 --> 00:40:43,540 Merci pour cela, mais je ne peux pas. 287 00:40:44,680 --> 00:40:49,410 Je suis né de nouveau ! 288 00:40:49,420 --> 00:40:54,430 Vous devez aller dans un sens, moi dans un autre. 289 00:40:56,480 --> 00:41:01,630 Mais je ne parle pas de l'univers est si grand... 290 00:41:07,450 --> 00:41:10,590 Mon ami... 291 00:41:17,570 --> 00:41:26,530 Excusez-moi. je me retire et dites une prière de remerciement pour ma nouvelle vie. 292 00:41:26,560 --> 00:41:30,440 Partout où cela doit m'emmener. 293 00:41:44,620 --> 00:41:50,640 Par la providence divine Je touche les ombres et montre la lumière. 294 00:41:50,670 --> 00:41:57,650 Je suis la marque qui devient la vérité. Je suis la marque qui devient la Voie. 295 00:41:59,430 --> 00:42:03,470 Le miracle des miracles. 296 00:42:03,490 --> 00:42:06,610 La merveille des merveilles.