1 00:00:00,450 --> 00:00:04,440 "Ça n'a pas d'importance, comment nous mourons"- 2 00:00:04,460 --> 00:00:09,660 -"tant que nous mourons en hommes meilleurs que ce à quoi nous nous attendions et ce que nous craignions. » 3 00:00:13,560 --> 00:00:18,570 Homme mort en route ! Homme mort en route ! 4 00:00:18,600 --> 00:00:23,420 Pour votre considération, patron - un cadavre. 5 00:00:29,570 --> 00:00:33,620 Gaheris Rhade. 6 00:00:33,640 --> 00:00:40,420 Sauf le trou dans la poitrine et son désagrément, il est en plutôt bonne forme- 7 00:00:40,440 --> 00:00:44,580 -Après trois ans de stockage ici. 8 00:00:44,600 --> 00:00:52,460 La famille voudra peut-être voir le corps, avant de l'enterrer. 9 00:00:52,480 --> 00:00:59,510 Mérite-t-il des funérailles de héros ? Il a essayé de te tuer. 10 00:01:23,480 --> 00:01:29,690 -Etrange... - Que nous sommes face à un Nietzschéen mort ? 11 00:01:30,410 --> 00:01:33,660 Non, c'est la cicatrice. 12 00:01:33,680 --> 00:01:39,470 - Je ne m'en souviens pas. - Vous ne l'avez peut-être pas remarqué auparavant. 13 00:01:39,490 --> 00:01:46,690 Dylan. Celui de l'amiral Télémaque Rhade arriver ici bientôt. 14 00:01:56,440 --> 00:02:01,560 Andromède, J'ai trouvé la machine tesseract. 15 00:02:01,580 --> 00:02:05,630 Je veux le détruire. 16 00:02:07,500 --> 00:02:14,420 Je ne ferais pas ça si je Étiez-vous Si vous fermez la machine- 17 00:02:14,440 --> 00:02:21,570 -est ta tâche et tout ce que tu as fait pour en faire la promotion en vain. 18 00:02:21,590 --> 00:02:28,600 Un homme est en train de mourir et le navire est en étant détruit par la machine. 19 00:02:28,620 --> 00:02:34,460 Rappelez-vous pourquoi c'est arrivé. Comment tu es arrivé ici. 20 00:02:39,500 --> 00:02:46,690 Plus de 10 000 navires ennemis. 500 sont déjà à portée de combat. 21 00:02:47,410 --> 00:02:53,500 - Il a fallu des années pour se mobiliser. -Nous devrions envoyer des bombes nova. 22 00:02:53,520 --> 00:03:00,520 Le système est rempli. Pas de stratégie armes, peu importe le nombre que nous rencontrons. 23 00:03:03,500 --> 00:03:09,660 Selon les circonstances, je devrais et les autres Nietzschéens sont isolés. 24 00:03:09,680 --> 00:03:15,440 -Je ne peux pas te faire confiance ? -Tu ne peux pas te permettre de prendre des risques. 25 00:03:19,610 --> 00:03:23,620 Faites pivoter le navire... 26 00:03:23,640 --> 00:03:26,510 Commandant ? 27 00:03:58,690 --> 00:04:06,590 L'univers est dangereux, mais moi et le mien l'équipage essaie de s'en sortir en toute sécurité. 28 00:04:06,610 --> 00:04:13,480 Je m'appelle Dylan Hunt, capitaine p... Andromède. C'est notre aventure. 29 00:04:54,660 --> 00:04:59,680 -Qu'as-tu fait ? - J'ai essayé de le prévenir... 30 00:05:00,400 --> 00:05:06,590 Votre sabotage a été efficace, mais malheureusement avec un effet imprévu. 31 00:05:06,610 --> 00:05:10,490 Le trou noir. 32 00:05:10,510 --> 00:05:15,400 Nous approchons de l’horizon des événements. Trois, deux, un... 33 00:05:51,550 --> 00:05:56,600 Rapport, Andromède. 34 00:05:56,620 --> 00:06:03,630 Quoi que tu penses de mon déménagement Je commande et tu es mon IA. 35 00:06:03,650 --> 00:06:11,480 - Je ne suivrai pas vos ordres. -Rapport! J'ai le commandement. 36 00:06:11,500 --> 00:06:14,670 Oui, commandant... 37 00:06:14,690 --> 00:06:22,510 Il faut y aller, mais le déluge nietzschéen et nos capsules de sauvetage ont disparu. 38 00:06:22,530 --> 00:06:28,560 Et la dilatation du temps a empiré que prévu. 39 00:06:28,580 --> 00:06:32,590 Nous sommes restés coincés pendant plus de 300 ans. 40 00:06:33,650 --> 00:06:38,520 Et pour le reste... Nous serons à table. 41 00:06:40,460 --> 00:06:44,520 Ils ressemblent à quelque chose de minable du service de nuit. 42 00:06:44,540 --> 00:06:50,560 -Quatre d'entre eux ne représentent aucune menace. - Même pas magogène ? 43 00:06:50,580 --> 00:06:56,590 - Depuis, nous l'interrogeons ainsi que ses amis. -Et le Nietzschéen ? 44 00:06:56,600 --> 00:07:02,650 - Je vais m'occuper de lui. - Vous avez vraiment les mains pleines. 45 00:07:02,670 --> 00:07:09,570 - S'ils sont de la Confédération, je me rends. -Et les Nietzschéens ont-ils gagné la guerre ? 46 00:07:09,590 --> 00:07:15,490 - Alors tu as le choix. - Vous connaissez ma réponse. 47 00:07:27,620 --> 00:07:33,630 Courageux de se promener seul sur le vaisseau de la Haute Garde. 48 00:07:33,650 --> 00:07:39,550 -Nous l'avons sauvée, elle est notre... -Des montagnes ? 49 00:07:40,580 --> 00:07:45,450 -C'est la Confédération qui vous a envoyé ? - Connecté ? 50 00:07:45,470 --> 00:07:52,400 Attendez... Vous appartenez au casting original, n'est-ce pas ? Vous étiez coincé dans le temps. 51 00:07:52,420 --> 00:07:58,610 Il n’y a pas de Fédération, mon pote. Elle a disparu il y a plus de 300 ans. 52 00:07:58,630 --> 00:08:05,520 -Alors c'est l'empire nietzschéen ? -Tenir bon. Je pense que je meurs... 53 00:08:05,540 --> 00:08:09,560 Attendez! Je pense que je suis en train de mourir ! 54 00:08:14,530 --> 00:08:22,460 Brexos, va à Varastaya sur le pont 4 et retraite vers le quai de chargement 3. 55 00:08:24,500 --> 00:08:26,600 Des Brexos ? 56 00:08:28,560 --> 00:08:33,540 - Des Brexos ! -Tes amis ne répondent pas. Ils sont morts. 57 00:08:33,560 --> 00:08:37,440 Et le service de nuit. 58 00:08:39,480 --> 00:08:46,420 -Pourquoi devraient-ils être mes amis ? - Tout le monde est stupide dans le futur... 59 00:08:46,440 --> 00:08:51,480 Si tu voulais me tuer, l'avais-tu fait. Avancez librement. 60 00:09:01,620 --> 00:09:07,410 Tu dois vivre parce que tu dois le faire aide-moi à sauver l'univers. 61 00:09:12,580 --> 00:09:20,560 Carnet de bord jour 62 : Le recrutement p� Eureka Maru se porte mieux que prévu. 62 00:09:20,580 --> 00:09:28,680 Après beaucoup de travail un regard sur la matrice vr et la théorie des joueurs- 63 00:09:29,400 --> 00:09:37,450 -J'ai jeté le livre et j'ai tout téléchargé. Un peu d'IA et vupti - votre partenaire Go. 64 00:09:39,680 --> 00:09:44,520 Montre-moi ça. 65 00:09:50,550 --> 00:09:56,630 Salut Gaheris. Voulez-vous jouer aujourd'hui? 66 00:09:56,650 --> 00:10:05,430 D'un cadavre gelé, j'en crée un digne Partez en partenariat avec la connaissance et la mémoire. 67 00:10:06,690 --> 00:10:10,610 C'est assez inconfortable. 68 00:10:10,630 --> 00:10:17,440 si tu me demandes ce que vous n'avez pas fait, alors méfiez-vous... 69 00:10:25,540 --> 00:10:30,620 Tu as tué ton meilleur ami sans un mot, mais je ne lâcherai pas. 70 00:10:30,640 --> 00:10:37,480 - J'ai fait ce que je devais. -Pour quoi? La faute à la fédération ? 71 00:10:37,500 --> 00:10:45,440 Regardez autour de vous, Commandant. Vous l'avez tué en vain. 72 00:10:53,520 --> 00:10:56,590 Attention! 73 00:11:02,620 --> 00:11:08,410 Qu'avez-vous fait à mon vaisseau ? 74 00:11:08,430 --> 00:11:11,670 Nous sommes dans la nébuleuse de la Tête de Sorcière. 75 00:11:11,690 --> 00:11:18,530 -où s'est déroulée la dernière bataille entre la Haute Garde et l'alliance nietzschéenne a eu lieu- 76 00:11:18,550 --> 00:11:22,450 -et 300 ans de chaos ont suivi. 77 00:11:22,470 --> 00:11:28,660 Intéressant, mais hors de propos. Nous volons une fois les réparations terminées. 78 00:11:28,680 --> 00:11:36,410 Il y a un autre vaisseau dans la nébuleuse. C'est l'un des nôtres – Renewed Valor. 79 00:11:36,430 --> 00:11:43,440 Le vaisseau de Yezgar à notre époque... C'est impossible. 80 00:11:43,460 --> 00:11:47,500 Impossible ou pas, elle nous séduit. 81 00:11:47,520 --> 00:11:51,560 Regardez le message qu'elle envoie. 82 00:11:53,650 --> 00:12:00,660 L'amiral Stark s'est mobilisé Le vaisseau de la Haute Garde. Dans deux jours... 83 00:12:00,680 --> 00:12:04,490 ...nous devons vaincre la force nietzschéenne. 84 00:12:04,510 --> 00:12:11,560 Ils ne sont pas de notre âge, nous le sommes dans le leur. Nous avons voyagé dans le temps. 85 00:12:11,580 --> 00:12:18,660 Pendant un peu moins de 48 heures avant la bataille de Witch's Head. Et nous sommes coincés au milieu de tout cela. 86 00:12:18,680 --> 00:12:24,470 Nous aidons les Nietzschéens et rétablit l'ordre. 87 00:12:24,490 --> 00:12:29,470 Donc tout le monde peut vivre sous eux pendant 300 ans ? 88 00:12:29,500 --> 00:12:37,650 Cela n’a peut-être pas d’importance. Il se peut que la chronologie ne puisse pas être modifiée. 89 00:12:37,670 --> 00:12:46,520 -Nous créons notre propre destin. - Nos actions peuvent empirer les choses. 90 00:12:46,540 --> 00:12:50,510 Les spéculations sur la physique sont inutiles ! 91 00:12:51,690 --> 00:12:56,450 -Nos actions sont tout ce que nous pouvons contrôler. - Vrai. 92 00:12:56,470 --> 00:13:03,440 La prochaine action sera de partir La tête de la sorcière et rentrer chez elle. 93 00:13:10,480 --> 00:13:18,470 Tous les systèmes fonctionnent. Beka et la transe peut probablement nous ramener à la maison. Nous sommes prêts. 94 00:13:18,490 --> 00:13:25,420 Enfin. Préparez le sillage, mais informer d'abord Renewed Valor de- 95 00:13:25,440 --> 00:13:30,640 -qu'elle doit nous suivre dans le sillage vers un nouveau point de rassemblement. 96 00:13:30,660 --> 00:13:37,400 -Dois-je mentir aux officiers ? -Vous devez leur sauver la vie. 97 00:13:37,420 --> 00:13:42,480 Un navire ne fait aucune différence ici, mais à l'avenir… 98 00:13:42,500 --> 00:13:49,540 Dylan se tenait près de Yezgar. Il y aura des questions Questions courantes. Le veux-tu ? 99 00:13:49,560 --> 00:13:56,650 Je ferai en sorte que ce ne soit plus le cas de mes amis là-bas en vain. 100 00:13:56,670 --> 00:14:01,540 Renewed Valor change de cap. 101 00:14:01,560 --> 00:14:07,660 Attendez. Un nouveau sillage. Des centaines de Les navires nietzschéens se dirigent vers Valor. 102 00:14:18,510 --> 00:14:21,600 Encore des amis morts... 103 00:14:21,620 --> 00:14:29,490 Selon le journal de bord, trop fréquenté 500 navires nietzschéens dans la bataille. 104 00:14:29,510 --> 00:14:33,550 Il y en a plus de 1 500 dans la nébuleuse. 105 00:14:33,570 --> 00:14:36,670 Le garde n'a aucune chance. 106 00:14:42,590 --> 00:14:47,670 Envisagez-vous votre prochain déménagement ? Réfléchissez plus vite. 107 00:14:50,550 --> 00:14:56,430 -Harper t'a trop bien bâti... - Votre choix était inévitable. 108 00:14:56,450 --> 00:15:02,650 - Connaissez-vous le déluge nietzschéen ? - Vous n'êtes pas un grand stratège. 109 00:15:02,670 --> 00:15:11,460 - Alors éclaire-moi. -Sauver les Nietzschéens n'est rien. 110 00:15:11,480 --> 00:15:15,560 Leur taille de flotteur n'a jamais été le problème. 111 00:15:15,580 --> 00:15:21,610 Une plus grande armada signifie simplement plus de sang, de mort et de destruction- 112 00:15:21,630 --> 00:15:26,450 -quand ils finissent par se battre. 113 00:15:29,510 --> 00:15:37,510 Vous pouvez l'empêcher. Harper peut le construire pour vous. 114 00:15:37,530 --> 00:15:43,460 Est-ce que tu me conseilles de massacrer mon propre peuple ? 115 00:15:43,480 --> 00:15:48,520 Je joue juste à un jeu. C'est votre décision. 116 00:15:48,540 --> 00:15:55,600 Un catalyseur de fusion n’est pas précis. Cela ne fonctionne pas avec la répartition du flux. 117 00:15:55,620 --> 00:16:04,570 -mais tu peux peut-être les amener à le faire faire la queue... 118 00:16:04,590 --> 00:16:10,670 Démarrez le pot catalytique. Prenez soin de votre travail, je m'occuperai du mien. 119 00:16:13,540 --> 00:16:18,480 Le flux nietzschéen est à portée. 120 00:16:30,500 --> 00:16:35,670 -Les navires nietzschéens sont en position. - Gaheris. Capitaine? 121 00:16:37,460 --> 00:16:40,520 -Capitaine? - Travail. 122 00:17:02,680 --> 00:17:10,520 Becca. Vitesse appropriée au sillage le plus proche. Sortez-nous. 123 00:17:20,500 --> 00:17:22,620 Tu voulais quelque chose ? 124 00:17:22,640 --> 00:17:31,560 Sache juste ce que ça fait d'avoir a massacré plus de Nietzschéens que quiconque. 125 00:17:33,520 --> 00:17:39,430 Qui pourrait savoir que l'ange de la mort était l'un des nôtres ? 126 00:17:40,490 --> 00:17:47,550 - C'est drôle, non ? - Pensez-vous que l'échec de notre peuple... 127 00:17:47,570 --> 00:17:51,540 ...c'est amusant ? 128 00:17:57,450 --> 00:18:01,500 Notre peuple ? 129 00:18:01,520 --> 00:18:09,430 Nous devrions être des dieux vivants, poétiques des guerriers censés propager la civilisation. 130 00:18:09,450 --> 00:18:16,630 Pas des lâches qui vivaient des faibles et tué pour le plaisir. 131 00:18:19,570 --> 00:18:26,540 Je n'ai jamais pensé qu'ils seraient si inférieurs... 132 00:18:29,670 --> 00:18:34,410 Je n'ai pas laissé tomber notre peuple. 133 00:18:34,430 --> 00:18:37,490 Ils ont eux-mêmes échoué. 134 00:18:41,470 --> 00:18:45,410 Tu devrais le savoir. 135 00:18:50,590 --> 00:18:59,490 Journal de bord jour 401 : Mes tentatives de ramener l’ordre n’a pas eu de but. 136 00:18:59,510 --> 00:19:04,570 "Formule"... Vous êtes articulé, Gaheris. 137 00:19:04,590 --> 00:19:09,660 Pensez-vous que je parle trop ? C'est possible. 138 00:19:09,690 --> 00:19:15,580 - Mais je gagne quand même. - Vous êtes honnête avec vous-même. 139 00:19:15,600 --> 00:19:23,610 Oui. Un Nietzschéen ne peut que s'améliorer par un éternel examen de soi. 140 00:19:23,630 --> 00:19:27,530 La menace Magog par exemple. 141 00:19:28,650 --> 00:19:35,410 Il y a des mondes, 20 d'entre eux, unis dans une sorte de structure- 142 00:19:35,430 --> 00:19:41,440 -qui sont creux et pleins de magogs. 143 00:19:42,620 --> 00:19:49,560 Cela devrait montrer qu'ils ont besoin un gouvernement fort et une force militaire. 144 00:19:49,580 --> 00:19:54,580 - Je comprends. C'est une question de politique. - Il fait tout. 145 00:19:54,600 --> 00:19:59,500 -Tous? Même les amis et la famille ? -Oui. 146 00:19:59,520 --> 00:20:07,500 Et ceux qui restent de ma famille, les Nietzschéens ne valent pas la peine d’être mentionnés. 147 00:20:07,520 --> 00:20:12,650 Vous ne pouvez pas propager la civilisation sans leur soutien. 148 00:20:12,670 --> 00:20:18,680 - J'ai refusé. -Bien sûr. Vous ne leur faites pas confiance. 149 00:20:18,690 --> 00:20:26,460 Ce sont des Nietzschéens. Le chantage bolivarien les dirigeants des éventuels États membres 150 00:20:26,480 --> 00:20:30,620 - alors ils hésitent à adhérer. 151 00:20:30,640 --> 00:20:36,410 Nous, les Nietzschéens, nous mettons en avant comme indiqué s'il vous plaît. 152 00:20:36,430 --> 00:20:43,470 Mais Bolivar et ses argots l'ai oublié. 153 00:20:43,490 --> 00:20:48,560 Pourtant tu as laissé Tyr rester ici, où il peut vous faire du mal. 154 00:20:48,580 --> 00:20:52,690 Vous devez garder l'ennemi sous surveillance. 155 00:20:53,410 --> 00:20:58,640 Tyr a volé les os de Drago Musevini de Drago-Kazov. 156 00:20:58,660 --> 00:21:06,450 Et les a stockés dans la salle de stockage 15. Les Dragans tentent de les récupérer. 157 00:21:06,470 --> 00:21:11,420 Le Taureau agit de manière très prévisible. 158 00:21:11,440 --> 00:21:17,450 Si vous gardez les os ici, le navire devient une cible importante. 159 00:21:17,470 --> 00:21:24,560 Le navire est déjà une cible et Tyr s'est armé. 160 00:21:24,580 --> 00:21:29,560 -Alors tu dois rompre avec lui. - Je le veux aussi. 161 00:21:31,670 --> 00:21:37,500 - Tu voulais me voir ? - Vous savez probablement de quoi il s'agit. 162 00:21:37,520 --> 00:21:41,440 Taureau... 163 00:21:41,460 --> 00:21:48,690 - Je ne sais pas, Gaheris. -Le timing est mauvais ? 164 00:21:49,410 --> 00:21:54,640 C'est faux. Ce n'est pas pour cela que je me suis inscrit. 165 00:21:54,660 --> 00:22:02,420 Ça ne se passe pas comme prévu, et je peux ne me convainc pas que ça va. 166 00:22:02,440 --> 00:22:06,690 -Comme quoi? - Achéron. 167 00:22:07,420 --> 00:22:10,480 Alors que je suivais le cargo… 168 00:22:15,520 --> 00:22:19,440 Il est temps. 169 00:22:19,460 --> 00:22:26,600 C'était agréable de parler avec vous. Je ne vous demanderai pas de vous rendre. 170 00:22:26,620 --> 00:22:35,560 Je peux envoyer quelques derniers messages transmettre à vos amis et à votre famille. 171 00:22:37,610 --> 00:22:40,620 Dites bonjour et dites désolé. 172 00:22:52,590 --> 00:22:57,660 Elle a essayé de te tuer. Tu n'avais pas le choix. 173 00:22:57,680 --> 00:23:04,680 C'est là le problème. Ce que j'essaie de dire, c'est... 174 00:23:04,690 --> 00:23:10,480 - Je ne peux plus faire ça. -Tu nous quittes ? 175 00:23:11,640 --> 00:23:17,570 Il faut que je me vide la tête quelque part. Ailleurs. 176 00:23:18,680 --> 00:23:24,410 - Je comprends. - Est-ce que tu? 177 00:23:24,430 --> 00:23:31,560 Vous n'êtes pas obligé de vous y accrocher, vous ne pouvez pas changer. 178 00:23:45,550 --> 00:23:48,590 Rendez-vous quelque part dans l'univers. 179 00:23:58,690 --> 00:24:06,410 Ne le vois pas comme un amant perdu, mais comme un espace libre. 180 00:24:06,430 --> 00:24:11,680 -Et tu as moi et Trance. -Tu crois qu'ils y arriveront ? 181 00:24:11,690 --> 00:24:17,550 Ne le prenez pas mal, mais ils allaient bien avant de vous rencontrer. 182 00:24:17,570 --> 00:24:23,690 -Quelle est ton excuse ? -Est-ce que vous plaisantez...? 183 00:24:24,420 --> 00:24:29,430 Ma seule chance pour mettre les invités à la porte est ici. 184 00:24:29,450 --> 00:24:34,640 Et tu es le seul à détester Nietzschéen plus que moi. 185 00:24:34,660 --> 00:24:39,480 Capitaine, c'est Tyr. Il a commencé. 186 00:24:45,470 --> 00:24:47,590 Lumière! 187 00:24:58,430 --> 00:25:03,540 La gravité peut vous retenir en ombrelle. Vous n'allez nulle part. 188 00:25:04,600 --> 00:25:11,450 Tu auras toujours une cicatrice sur cette main. 189 00:25:20,620 --> 00:25:23,670 Je suis désolé. 190 00:25:43,450 --> 00:25:47,400 On ne peut pas toujours gagner. 191 00:25:47,420 --> 00:25:51,460 Peut-être pas. Mais tu n'abandonnes pas. 192 00:25:51,480 --> 00:25:59,420 Il faut accepter l'inévitable. Vous avez beaucoup perdu récemment. 193 00:25:59,440 --> 00:26:03,420 - Rien n'a changé. - Ouais. 194 00:26:03,440 --> 00:26:08,620 Taureau, Beka, Révérend Bem... Et maintenant vous commencez à perdre des mondes. 195 00:26:08,640 --> 00:26:14,420 J'ai l'équipage dont j'ai besoin. 196 00:26:14,440 --> 00:26:22,550 Pas beaucoup plus longtemps. Magog de Harper éclos. Il a un souhait. 197 00:26:22,580 --> 00:26:28,410 Il pense que les Perséides ont quelque chose, qui peut l'aider. 198 00:26:31,630 --> 00:26:39,410 -Les lichens devraient-ils sortir par la flexion de l'espace ? -Théorie des cordes et tesseracts. Horrible! 199 00:26:39,430 --> 00:26:45,680 Avec cette technique, vous pouvez façonnez l’espace et le temps selon votre propre volonté. 200 00:26:46,400 --> 00:26:51,640 Oui, mais je suis satisfait, si nous supprimons mes invités indésirables. 201 00:26:53,420 --> 00:27:00,560 -Je suis venu dès que je l'ai entendu. -Je sais que tu regardes Harper. 202 00:27:00,580 --> 00:27:03,690 Tu me manques, Béka. 203 00:27:06,690 --> 00:27:12,510 Gaheris.... Je ne pense pas que j'ai l'intention de rester. 204 00:27:13,690 --> 00:27:20,490 C'est subordonné. L'essentiel est que vous soyez ici maintenant. 205 00:27:20,510 --> 00:27:24,440 Je pense souvent à toi. 206 00:27:24,460 --> 00:27:30,450 Mais cela n'arrivera jamais entre nous. 207 00:27:34,440 --> 00:27:37,560 Même vieille histoire. 208 00:27:52,620 --> 00:27:56,520 Thompson ! - Bégayer! 209 00:28:01,580 --> 00:28:04,670 Thompson ! - Bégayer! 210 00:28:07,460 --> 00:28:12,530 -Capitaine? Que faites-vous ici? - Ce n'est pas le pont 10 ? 211 00:28:12,550 --> 00:28:17,490 Pont 19. Vous avez parcouru 200 mètres. 212 00:28:17,510 --> 00:28:24,450 J'ai vu un membre de l'équipage du casting original... 213 00:28:26,570 --> 00:28:33,520 -Dites que vous l'avez lu. - Au moins, nous sommes en bonne voie. 214 00:28:34,540 --> 00:28:40,690 -Ajoutez-vous un résonateur photonique ? -Pour contrôler la rotation des cordes. 215 00:28:41,410 --> 00:28:46,490 Sinon on joue roulette à cordes en fa majeur. 216 00:28:47,650 --> 00:28:53,410 - Ça peut vraiment marcher. -Si tu avais dit il y a deux ans... 217 00:28:53,430 --> 00:29:00,590 ...que je développerais des équipements avancés pour la théorie des cordes, je le voulais juste. 218 00:29:02,670 --> 00:29:09,660 Fais comme si tu ne t'amusais pas. N'oubliez pas que ma vie est en jeu ici. 219 00:29:13,690 --> 00:29:20,670 Andromède, montre Harper. - Parle moi. Qu'est-ce que c'est? 220 00:29:20,690 --> 00:29:27,570 Pour autant que moi et les gars du menton le sachions à cause de l'étrangeté un peu... 221 00:29:27,590 --> 00:29:33,520 ...effet secondaire imprévu de la machine tesseract. 222 00:29:33,540 --> 00:29:37,650 Nous ne pourrons probablement pas y arriver, Capitaine. 223 00:29:37,670 --> 00:29:43,450 L'effet semble venir du futur... 224 00:29:43,470 --> 00:29:49,630 - ...parce que ce n'est pas encore fini... -Fais que ça arrête. Terminez à partir d'ici. 225 00:29:49,650 --> 00:29:55,520 Je ne pensais pas que les effets secondaires serait tellement dérangeant. 226 00:29:55,540 --> 00:30:04,430 - Qu'avons-nous fait de mal ? -N'a pas! Cela arrive dans le futur ! 227 00:30:05,490 --> 00:30:08,560 Cher ami... 228 00:30:09,650 --> 00:30:11,640 Arrêtez de dire ça. 229 00:30:15,600 --> 00:30:22,640 -Un vaisseau "copier-coller" ? - Cela s'applique à l'univers entier. 230 00:30:22,660 --> 00:30:28,580 Le temps et l'espace sont en état de dissolution, pas seulement à bord du navire. 231 00:30:28,600 --> 00:30:33,670 Les Sinti risquent d’être mis en pièces de l’effet tesseract. 232 00:30:33,690 --> 00:30:39,480 Ce sont vos meilleurs alliés. Ne laissez pas cela arriver. 233 00:30:40,500 --> 00:30:46,500 Gaheris! Avez-vous dû envoyer Tous les Calderans sont après moi ? 234 00:30:46,520 --> 00:30:51,480 Bécca ! Qu'est-ce que c'est ? 235 00:30:57,450 --> 00:31:04,590 -Trance, tu ne sais pas qui je vois. -Une future version effrayante de toi ? 236 00:31:19,590 --> 00:31:22,430 Derrière toi ! 237 00:31:25,620 --> 00:31:32,480 - Transe ? - Béka. Toujours aussi beau. 238 00:31:35,410 --> 00:31:38,660 Tu es moi... dans le futur. 239 00:31:38,680 --> 00:31:46,590 - Tout était comme prévu ? -Pire. J'ai fait beaucoup d'erreurs. 240 00:31:46,610 --> 00:31:52,630 -Allons-nous perdre ? -Au mieux. 241 00:31:52,650 --> 00:31:58,550 - Vous savez ce que nous devons faire. - Est-ce la seule issue ? 242 00:31:58,570 --> 00:32:07,440 Il y a peut-être un avenir parfait, mais je ne l'ai pas vu. 243 00:32:07,460 --> 00:32:15,560 Je dois y aller, Béka. Mais je Pas vraiment, je... change juste. 244 00:32:15,580 --> 00:32:19,590 Tout s’arrangera probablement tout seul. 245 00:32:28,430 --> 00:32:33,510 Andromède, J'ai trouvé la machine tesseract. 246 00:32:33,530 --> 00:32:37,560 Je veux le détruire. 247 00:32:39,470 --> 00:32:46,470 Je ne ferais pas ça si je Étiez-vous Si vous fermez la machine- 248 00:32:46,490 --> 00:32:53,520 -est ta tâche et tout ce que tu as fait pour en faire la promotion en vain. 249 00:32:56,610 --> 00:33:03,420 -Votre tâche s'est soldée par un échec. - Je ne crois pas aux échecs. 250 00:33:03,440 --> 00:33:10,420 C'est pourquoi nous avons pensé que vous pourriez recréer la Confédération- 251 00:33:10,440 --> 00:33:16,580 -et diriger nos troupes dans les batailles futures. 252 00:33:16,600 --> 00:33:21,400 Mais j'ai regardé vers l'avenir. 253 00:33:21,420 --> 00:33:27,410 Tu as beaucoup à donner, mais tu n'es pas la bonne personne. 254 00:33:27,430 --> 00:33:33,520 -Qui est-ce ? -Tu le sais bien. 255 00:33:33,540 --> 00:33:36,410 Dylan ? 256 00:33:36,430 --> 00:33:40,580 Ici et maintenant, vous avez une opportunité unique. 257 00:33:40,600 --> 00:33:45,670 -pour transformer l'univers entier exactement comme vous le souhaitez. 258 00:33:45,690 --> 00:33:51,460 - Tu n'auras plus jamais cette chance. - Tu ne le sais pas. 259 00:33:51,480 --> 00:33:57,430 Je peux encore le recréer, J'ai anéanti. 260 00:33:57,450 --> 00:34:01,630 Sans amis ni alliés ? 261 00:34:01,650 --> 00:34:09,520 Harper et les Perséides sont en route et l'un d'eux perdra la vie. 262 00:34:12,610 --> 00:34:15,480 Tenez bon ! 263 00:34:15,500 --> 00:34:20,410 Rhade veut m'assassiner ! 264 00:34:29,550 --> 00:34:33,670 Statut de Harper et des Perséides ! 265 00:34:33,690 --> 00:34:41,680 Harper et Rekeeb sont en sécurité, mais le technicien en chef Hohne est mort. 266 00:34:44,520 --> 00:34:51,640 -C'est ton travail ? -Non, c'est la nature de l'univers. 267 00:34:51,660 --> 00:34:57,450 - Vous seul pouvez le changer. -Pas de pression... 268 00:34:58,660 --> 00:35:04,550 La croûte des Sinti se fissure de l'effet tesseract. 269 00:35:04,570 --> 00:35:09,490 La masse des Perséides est évacuée. 270 00:35:09,510 --> 00:35:16,630 Faites-moi confiance, capitaine. Laisse-moi t'aider vous créez l'avenir que vous vouliez- 271 00:35:16,650 --> 00:35:24,690 - quand tu as tué ton meilleur ami. Laissez-moi vous aider à le sauver. 272 00:35:25,410 --> 00:35:31,540 Tu n'as pas d'esprit, mais utile, des mots à dire, non ? 273 00:35:31,560 --> 00:35:35,460 Non, moi seul. 274 00:35:37,420 --> 00:35:40,690 Je dis ça aussi. 275 00:35:41,410 --> 00:35:46,400 C'est trop étrange ce n'est pas vrai... 276 00:35:46,420 --> 00:35:52,540 ...et la situation exige que vous essayiez. Vous corrigerez ce que vous avez posté. 277 00:35:52,560 --> 00:36:00,590 La question est de savoir à quel point vous le voulez. Assez pour tuer ? 278 00:36:00,610 --> 00:36:04,460 Oui. 279 00:36:06,520 --> 00:36:13,500 L'histoire me jugera qui trahit ce que je veux faire. 280 00:36:13,520 --> 00:36:19,410 Mais si Dylan échoue... Pensez à la manière dont il sera ensuite jugé. 281 00:36:19,430 --> 00:36:22,620 Avec silence. 282 00:36:38,520 --> 00:36:42,590 Rendez-vous quelque part dans l'univers. 283 00:36:59,600 --> 00:37:01,680 Sommes-nous...? 284 00:37:02,400 --> 00:37:07,480 Héphaïstos, sur une tâche parabolique vers le trou noir. 285 00:37:07,500 --> 00:37:11,560 Le jour du soulèvement nietzschéen. 286 00:37:11,580 --> 00:37:15,450 Je m'en souviens. 287 00:37:15,470 --> 00:37:23,600 Mais tant de choses se sont passées. Il doit apprendre beaucoup. 288 00:37:30,530 --> 00:37:36,440 Assurez-vous qu'il le fasse. Maintenant, c'est à vous de décider. 289 00:37:55,480 --> 00:37:59,430 Commandant! 290 00:38:25,490 --> 00:38:28,680 Faites pivoter le navire... 291 00:38:29,400 --> 00:38:31,570 Commandant ? 292 00:38:42,570 --> 00:38:48,410 -Rhadé ! - J'ai essayé de te prévenir. 293 00:38:48,430 --> 00:38:54,600 J'assure la survie de mon peuple. La connexion est faible. 294 00:38:54,620 --> 00:38:59,530 Mon peuple est fait pour la perfection. 295 00:39:02,450 --> 00:39:07,480 Vous avez vu le vent. Vous pouvez maintenant récolter la tempête. 296 00:39:07,500 --> 00:39:12,510 Sais-tu quel est ton problème, Rhade ? Tu parles trop. 297 00:39:41,630 --> 00:39:45,510 Abandonner. Vous ne pouvez pas gagner. 298 00:39:47,420 --> 00:39:51,470 Je l'ai déjà dit... 299 00:39:51,490 --> 00:39:55,520 Un pessimiste ne survit pas longtemps. 300 00:39:55,540 --> 00:40:00,460 La prolongation est accordée. 301 00:40:51,550 --> 00:40:58,580 -Gaheris... Qu'as-tu fait ? - Je suis fier de toi. 302 00:40:58,600 --> 00:41:03,540 Vous devez l’être aussi. 303 00:41:14,680 --> 00:41:18,620 Étrange. Il semble presque familier. 304 00:41:18,640 --> 00:41:24,500 Ce doit être les vapeurs, ça me met des grillades dans la tête. 305 00:41:24,520 --> 00:41:30,600 Heureusement que je ne le connaissais pas. Tuer son meilleur ami... 306 00:41:30,620 --> 00:41:36,470 Ce n'est pas si simple. Il n’a jamais été question de moi. 307 00:41:36,490 --> 00:41:42,630 Je ne sais pas pourquoi Gaheris a fait ça, mais je penserais qu'il avait une bonne raison. 308 00:41:42,650 --> 00:41:46,530 Bonne raison – bon sang ! Vous comprenez. 309 00:41:46,550 --> 00:41:51,540 Il a eu ce qu'il méritait. 310 00:41:51,560 --> 00:41:57,440 Chaque être humain est le héros de sa propre histoire. 311 00:41:57,460 --> 00:42:01,550 Même Gaheris Rhade.