1
00:00:19,150 --> 00:00:20,910
Estou tão feliz em ver você.

2
00:00:21,090 --> 00:00:22,090
Pai!

3
00:00:24,010 --> 00:00:25,050
Caramba.

4
00:00:25,770 --> 00:00:26,770
Nove dias.

5
00:00:26,870 --> 00:00:28,210
Só não posso acreditar que você fez isso.

6
00:00:28,350 --> 00:00:30,970
Minha enseada aqui não tem absolutamente nenhum peixe.

7
00:00:31,130 --> 00:00:32,670
Então estou começando a fazer um barco.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,450
Algo está lá fora olhando para mim,
agache-se.

9
00:00:36,490 --> 00:00:38,210
Provavelmente estará fora de mim.

10
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
Esse.

11
00:00:53,620 --> 00:00:56,740
será um desafio incrível.

12
00:00:57,500 --> 00:00:59,700
Seremos deixados separados
locais.

13
00:01:00,100 --> 00:01:01,740
E um de nós tem que encontrar o outro.

14
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
Lá vai ele!

15
00:01:03,020 --> 00:01:04,156
Tenho o peso do meu irmão.

16
00:01:04,180 --> 00:01:05,340
Espero que ele esteja aqui em breve.

17
00:01:05,440 --> 00:01:06,440
Por favor, venha amanhã.

18
00:01:06,680 --> 00:01:07,756
Não sei para onde estou indo.

19
00:01:07,780 --> 00:01:09,136
Quanto tempo ficarei aqui.

20
00:01:09,160 --> 00:01:10,600
Tudo o que tenho é uma bússola.

21
00:01:10,840 --> 00:01:11,936
É uma agulha num palheiro.

22
00:01:11,960 --> 00:01:13,420
Posso chegar ao acampamento base?

23
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Pai!

24
00:01:14,940 --> 00:01:15,940
Sem chance.

25
00:01:15,980 --> 00:01:18,520
Tudo ao seu redor está lhe dizendo,
você precisa ir para casa.

26
00:01:18,940 --> 00:01:20,140
Por favor, me deixe em paz!

27
00:01:20,640 --> 00:01:22,480
Se você não trabalha em equipe, é jogo
acabou.

28
00:01:22,540 --> 00:01:24,380
Não consigo segurar tudo parado.

29
00:01:24,381 --> 00:01:26,740
US$ 500.000 seriam uma mudança de vida.

30
00:01:26,900 --> 00:01:27,320
Eu sei.

31
00:01:27,880 --> 00:01:29,920
Eu simplesmente sinto que a vida foi sugada
eu.

32
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Ele está vindo.

33
00:01:31,620 --> 00:01:32,620
Ele me vê.

34
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
Oh.

35
00:01:56,500 --> 00:01:57,500
meu Deus.

36
00:01:58,360 --> 00:01:59,400
Caramba.

37
00:02:00,400 --> 00:02:01,700
Aqui na praia.

38
00:02:03,060 --> 00:02:04,220
Há um pato.

39
00:02:05,880 --> 00:02:07,060
Tendo um problema.

40
00:02:08,320 --> 00:02:09,380
Vou pegar essa coisa.

41
00:02:31,750 --> 00:02:33,590
Eu não sei o que há de errado com isso.

42
00:02:33,710 --> 00:02:34,770
Ou o que havia de errado com isso.

43
00:02:34,970 --> 00:02:37,710
Estava agindo como se algo estivesse errado
com sua asa ou sua perna.

44
00:02:39,010 --> 00:02:40,010
Então...

45
00:02:47,030 --> 00:02:48,210
Eu despachei.

46
00:02:49,010 --> 00:02:50,470
E... provavelmente comeremos.

47
00:02:56,100 --> 00:02:58,640
Vou poder comer pato no jantar.

48
00:02:59,540 --> 00:03:00,980
É incrível.

49
00:03:03,980 --> 00:03:04,980
De volta para casa.

50
00:03:05,160 --> 00:03:07,060
Eu crio e abato minhas próprias galinhas.

51
00:03:08,980 --> 00:03:11,260
A anatomia aqui não está tão longe.

52
00:03:19,730 --> 00:03:22,030
Pato na praia.

53
00:03:22,690 --> 00:03:25,090
É assim que fazemos em um arbusto.

54
00:03:25,970 --> 00:03:27,890
Pato assado no espeto.

55
00:03:37,430 --> 00:03:40,670
É meio... bem feito.

56
00:03:41,950 --> 00:03:45,640
Mas prefiro que seja bem feito do que gostar
estranhamente cru.

57
00:03:51,050 --> 00:03:52,050
É mastigável.

58
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
Não é ruim.

59
00:03:55,810 --> 00:03:56,310
Não.

60
00:03:56,670 --> 00:03:57,670
É muito bom.

61
00:03:59,770 --> 00:04:02,830
Então agora que Dave está aqui, isso significa
tudo.

62
00:04:03,130 --> 00:04:07,871
Isso significa que podemos continuar
os planos que tivemos e

63
00:04:07,872 --> 00:04:11,550
queríamos executar com base em nosso
localização desde o início.

64
00:04:13,990 --> 00:04:18,890
Agora que ele está aqui, podemos... podemos nos mover
e agite-o.

65
00:04:19,050 --> 00:04:19,170
Você sabe?

66
00:04:19,290 --> 00:04:20,290
É como se o jogo começasse agora.

67
00:04:20,490 --> 00:04:21,550
Nos sentimos completos.

68
00:04:22,070 --> 00:04:23,830
Esse é um almoço cheio de proteínas.

69
00:04:24,130 --> 00:04:25,130
Sem brincadeira.

70
00:04:26,810 --> 00:04:28,170
Nate não precisa sofrer.

71
00:04:29,210 --> 00:04:29,670
Não.

72
00:04:29,970 --> 00:04:32,210
Não ia sobreviver ao resto
do dia.

73
00:04:32,930 --> 00:04:34,390
Não se o lobo o encontrasse primeiro.

74
00:04:34,450 --> 00:04:35,730
Algo aqui iria comê-lo.

75
00:04:36,830 --> 00:04:37,830
Muito grato.

76
00:04:38,670 --> 00:04:40,130
Agora temos combustível para patos.

77
00:04:58,360 --> 00:05:02,020
Bem, encontrei minha primeira lesma em muito tempo
tempo.

78
00:05:03,460 --> 00:05:04,740
Sim, querido.

79
00:05:07,380 --> 00:05:09,580
Sluggity, lesma, lesma.

80
00:05:10,720 --> 00:05:13,140
Eles parecem idiotas, mas estão enlouquecendo
Houdini.

81
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Eles são artistas de fuga.

82
00:05:15,740 --> 00:05:18,200
Eu me pergunto quanta proteína isso está certo
lá.

83
00:05:20,200 --> 00:05:21,460
Provavelmente uma boa quantia.

84
00:05:23,160 --> 00:05:25,396
Esse é o tipo de
situação em que estou certo

85
00:05:25,397 --> 00:05:28,921
agora, é que estou animado
para comer um desses.

86
00:05:34,520 --> 00:05:35,520
Estou brincando.

87
00:05:36,920 --> 00:05:38,540
Vou preparar esse cara.

88
00:05:39,380 --> 00:05:41,200
Essa é uma proteína muito necessária.

89
00:05:44,680 --> 00:05:48,240
Procurar comida enquanto vou não está me dando a oportunidade
calorias que preciso.

90
00:05:49,580 --> 00:05:54,141
Eu realmente quero me encontrar com Ted hoje
porque meu suprimento de comida está muito baixo.

91
00:05:54,180 --> 00:05:58,180
E estou realmente preocupado, simplesmente não estou
vou chegar lá e vou ter que

92
00:05:58,181 --> 00:06:01,620
acampe no mato novamente esta noite,
o que seria péssimo.

93
00:06:03,000 --> 00:06:06,800
Você sabe, eu meio que tenho a sensação de que
Ted está absolutamente arrasando.

94
00:06:07,040 --> 00:06:09,240
Como se ele estivesse pescando toneladas de peixes.

95
00:06:09,380 --> 00:06:10,680
Ele tem um fumante.

96
00:06:11,340 --> 00:06:12,940
Deus, espero chegar lá logo.

97
00:06:13,200 --> 00:06:15,000
Eu não sei quanto mais disso eu posso
pegue.

98
00:06:47,280 --> 00:06:49,000
Minha água tem gosto de peixe.

99
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Maravilhoso.

100
00:06:53,430 --> 00:06:55,670
Escovar os dentes com água de peixe
manhã.

101
00:07:00,030 --> 00:07:01,030
Você ouve o lobo?

102
00:07:02,110 --> 00:07:03,110
Muito legal, hein?

103
00:07:18,910 --> 00:07:22,250
Eu decidi que tenho que mudar meu
abrigo.

104
00:07:22,570 --> 00:07:25,570
Quero torná-lo um pouco maior para quando
Jim chega aqui.

105
00:07:25,850 --> 00:07:27,710
Vou construir um estilo enxuto.

106
00:07:29,210 --> 00:07:30,930
Ainda não há Jim hoje.

107
00:07:32,030 --> 00:07:33,610
Espero que ele esteja bem.

108
00:07:33,990 --> 00:07:36,724
E que ele possa me encontrar
quando ele chega aqui e ele

109
00:07:36,725 --> 00:07:39,511
não vai para o lado errado
e todo esse tipo de coisa.

110
00:07:40,270 --> 00:07:45,350
Idealmente, eu gostaria de ter algo mais
do que este fio insignificante aqui.

111
00:07:50,180 --> 00:07:53,680
Quando Jim chegar aqui, será um grande
benefício para mim.

112
00:07:54,160 --> 00:07:56,040
Apenas um novo sentimento de esperança.

113
00:07:59,200 --> 00:08:02,140
Jim é um cara grandioso.

114
00:08:03,360 --> 00:08:06,120
Ele não tem medo de sujar as mãos.

115
00:08:08,080 --> 00:08:09,680
Você sabe, é inspirador.

116
00:08:12,420 --> 00:08:15,920
Jim é uma das razões pelas quais estamos no
esta aventura.

117
00:08:17,840 --> 00:08:22,200
Tem sido realmente uma força motriz
me levando para um pouco do ar livre

118
00:08:22,201 --> 00:08:27,180
atividades que alimentaram minha confiança em tão
muitas maneiras.

119
00:08:29,800 --> 00:08:33,300
Tudo bem, bem, eu só vou ter que fazer
por enquanto.

120
00:08:34,180 --> 00:08:35,600
É um trabalho em andamento.

121
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Jim!

122
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Jim!

123
00:08:46,660 --> 00:08:47,660
Jim!

124
00:08:48,860 --> 00:08:50,380
Pensei que tinha sofrido um acidente.

125
00:08:50,760 --> 00:08:52,080
Acho que não foi Jim.

126
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Inacreditável.

127
00:08:56,280 --> 00:08:58,920
Começando a parecer que Jim não vai conseguir
de novo.

128
00:09:00,740 --> 00:09:04,760
É melhor chegarmos aqui logo porque estou
começando a perder a cabeça.

129
00:09:26,400 --> 00:09:31,291
Justo quando pensei
as coisas eram muito, muito

130
00:09:31,292 --> 00:09:36,001
ruim, todos eles de um
de repente ficou muito pior.

131
00:09:36,160 --> 00:09:42,800
Hum, meu rumo atingiu esses penhascos aqui.

132
00:09:43,200 --> 00:09:46,820
Você não pode vê-los, mas eles são transparentes
penhascos.

133
00:09:47,340 --> 00:09:51,340
Então, para contornar as falésias, tenho que
suba o que está atrás de mim aqui.

134
00:09:51,440 --> 00:09:52,440
Veja isso.

135
00:09:54,040 --> 00:09:57,620
É basicamente uma maldita escalada de montanha.

136
00:09:59,100 --> 00:10:02,440
E é quase perigoso demais para sequer
tente.

137
00:10:05,540 --> 00:10:07,460
Mas, quero dizer, eu tenho que fazer isso.

138
00:10:07,580 --> 00:10:09,300
O que mais eu deveria fazer
aqui?

139
00:10:11,740 --> 00:10:14,180
Então, isso vai consumir muita da minha energia.

140
00:10:20,120 --> 00:10:26,000
Pelo menos há muitas coisas para pegar
espere ao longo do caminho.

141
00:10:31,400 --> 00:10:35,660
O pacote de 50 libras torna tudo ainda mais
divertido.

142
00:10:40,200 --> 00:10:43,720
Neste ponto, se eu cair, não seria
bom.

143
00:10:43,920 --> 00:10:47,640
Provavelmente não morreria, mas, uh,
Eu poderia me machucar muito.

144
00:10:47,860 --> 00:10:49,020
Eu vou te dizer isso agora.

145
00:10:50,280 --> 00:10:51,300
Você consegue, Jim.

146
00:10:52,000 --> 00:10:53,020
Você conseguiu isso.

147
00:11:08,430 --> 00:11:09,490
Estou preso.

148
00:11:12,610 --> 00:11:14,210
Sob esta coisa.

149
00:11:16,350 --> 00:11:17,370
Ok, Jim.

150
00:11:17,690 --> 00:11:18,690
Vamos, amigo.

151
00:11:21,390 --> 00:11:22,390
Lá vamos nós.

152
00:11:22,730 --> 00:11:23,730
Aqui vamos nós, querido.

153
00:11:23,770 --> 00:11:25,050
Um, dois...

154
00:11:25,930 --> 00:11:26,570
Ah!

155
00:11:26,571 --> 00:11:26,670
Ah!

156
00:11:27,510 --> 00:11:28,510
Ah!

157
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
Ah!

158
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Ah!

159
00:11:33,570 --> 00:11:34,410
Ah!

160
00:11:34,450 --> 00:11:35,450
Sagrado.

161
00:11:37,530 --> 00:11:38,530
Ah!

162
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Ah!

163
00:11:41,570 --> 00:11:42,570
Ah!

164
00:11:43,190 --> 00:11:43,490
Ah!

165
00:11:44,090 --> 00:11:44,450
Ah!

166
00:11:44,451 --> 00:11:45,451
Ah!

167
00:11:47,070 --> 00:11:49,610
Espero que essa tenha sido a parte mais difícil.

168
00:11:50,710 --> 00:11:52,150
Ah, não parece.

169
00:11:56,020 --> 00:11:57,020
Ah!

170
00:11:57,160 --> 00:12:02,660
Estou sentindo que isso também está demorando
longo e com muita energia.

171
00:12:02,860 --> 00:12:06,640
E por causa disso, não há como eu
vou conseguir chegar até o Ted.

172
00:12:07,420 --> 00:12:09,140
O que é extremamente perturbador.

173
00:12:46,890 --> 00:12:47,890
Aí está.

174
00:12:47,990 --> 00:12:48,170
Ai!

175
00:12:48,390 --> 00:12:49,390
Quente, quente, quente.

176
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Quente, quente, quente.

177
00:12:53,130 --> 00:12:54,790
Uma vez que vai, vai, certo?

178
00:12:54,910 --> 00:12:55,290
Aí está.

179
00:12:55,310 --> 00:12:56,310
Veja isso.

180
00:12:57,270 --> 00:13:02,030
Então, entrando no acampamento, percebi que meu pai
na verdade encontrei um ótimo lugar.

181
00:13:02,031 --> 00:13:03,610
E ele tem um ótimo abrigo.

182
00:13:03,810 --> 00:13:05,670
Então, estamos meio que cobertos nesse aspecto.

183
00:13:06,410 --> 00:13:08,010
Só precisamos começar a conseguir comida.

184
00:13:08,870 --> 00:13:11,410
Vamos colocar algumas linhas definidas.

185
00:13:11,790 --> 00:13:13,570
Você sabe, apenas uma pesca passiva.

186
00:13:14,710 --> 00:13:17,190
Tendo duas pessoas, você pode dividir o
carga de trabalho.

187
00:13:17,370 --> 00:13:20,370
Isso será incrivelmente benéfico na medida em que
conservação de energia.

188
00:13:20,970 --> 00:13:23,370
E apenas no aspecto mental, você terá
mais alguém lá.

189
00:13:23,810 --> 00:13:26,656
Os pontos negativos disso,
no entanto, é que todos aqueles

190
00:13:26,657 --> 00:13:29,110
os recursos são agora
dividido entre duas pessoas.

191
00:13:29,111 --> 00:13:32,150
E com o passar do tempo, esses recursos...

192
00:13:32,730 --> 00:13:34,970
Quero dizer, eles estão literalmente diminuindo duas vezes
tão rápido.

193
00:13:35,450 --> 00:13:37,430
Eu vou usar algo sobre isso
tamanho.

194
00:13:39,270 --> 00:13:41,390
Eu me formei em gestão pesqueira.

195
00:13:41,790 --> 00:13:42,970
Eu adoro peixe.

196
00:13:43,110 --> 00:13:44,530
Gosto de pensar como os peixes pensam.

197
00:13:44,610 --> 00:13:45,610
Eu gosto de pegar peixe.

198
00:13:45,750 --> 00:13:47,190
Eu simplesmente gosto de tudo sobre peixe.

199
00:13:47,410 --> 00:13:50,519
Quando chego a uma água
corpo, sou capaz de fazer

200
00:13:50,520 --> 00:13:53,330
um palpite fundamentado
que tipo de peixe vive lá.

201
00:13:53,490 --> 00:13:55,510
E também como capturar adequadamente
eles.

202
00:13:55,710 --> 00:13:58,030
Linha de pesca e anzóis, eu acho,
será nosso melhor recurso.

203
00:13:58,870 --> 00:13:59,870
Então aqui vamos nós.

204
00:14:00,410 --> 00:14:02,270
Este é o meu pequeno equipamento de pesca aqui.

205
00:14:02,350 --> 00:14:04,590
O resto, vou amarrar uma chumbada
neste fim.

206
00:14:04,670 --> 00:14:05,670
Aqui embaixo.

207
00:14:05,930 --> 00:14:07,790
E algum fio amarrado nesta extremidade.

208
00:14:10,410 --> 00:14:11,410
Aí está ela.

209
00:14:11,570 --> 00:14:12,570
Essa é a chumbada.

210
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
E aí está.

211
00:14:14,931 --> 00:14:19,170
É assim que você vai pescar com o mínimo
esforço possível.

212
00:14:19,930 --> 00:14:21,650
Tudo bem, hora de se preparar.

213
00:14:22,150 --> 00:14:23,910
Preciso encontrar algumas lapas.

214
00:14:29,310 --> 00:14:34,070
Eu realmente não me vi claramente
clima em alguns dias.

215
00:14:34,071 --> 00:14:35,630
Estou parecendo muito gorduroso.

216
00:14:35,930 --> 00:14:37,390
Meu cabelo está todo bagunçado.

217
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Cara, cara.

218
00:14:40,090 --> 00:14:41,570
Eu meio que pareço uma cabeça de polvo.

219
00:14:45,170 --> 00:14:46,170
Mas, sim.

220
00:14:48,050 --> 00:14:50,770
Um peixe, no final do dia,
isso vai encher nossas barrigas.

221
00:14:50,810 --> 00:14:51,630
Isso nos fará sentir bem.

222
00:14:51,770 --> 00:14:55,910
Mas meio peixe por pessoa por dia não é um
quantidade sustentável de peixe por qualquer meio.

223
00:14:56,030 --> 00:14:58,791
Precisamos descobrir uma maneira de realmente aproveitar
nisso um pouco melhor.

224
00:14:58,970 --> 00:15:00,870
E eu acho que a chave pode ser esse conjunto
linhas.

225
00:15:01,370 --> 00:15:04,930
Eu acho que eles vão realmente, realmente
nos beneficiar a longo prazo.

226
00:15:06,530 --> 00:15:07,690
Tudo bem, vamos pegar alguns peixes.

227
00:15:24,020 --> 00:15:26,840
É uma boa foto de nós sentados,
tendo pensamentos profundos.

228
00:15:28,580 --> 00:15:30,660
Pensamentos profundos de Chris Wilkes.

229
00:15:31,540 --> 00:15:33,900
Com meu irmão na Ilha de Vancouver.

230
00:15:36,920 --> 00:15:38,160
Você está ficando com cabelos grisalhos?

231
00:15:38,460 --> 00:15:39,500
Eu não percebi isso.

232
00:15:39,620 --> 00:15:40,280
Eu tenho cabelos grisalhos.

233
00:15:40,600 --> 00:15:42,120
Tenho cabelos grisalhos há um ano.

234
00:15:42,220 --> 00:15:43,580
Você sabe, eu nunca notei isso.

235
00:15:43,860 --> 00:15:45,380
Bem, eu nunca deixei minha barba crescer.

236
00:15:45,440 --> 00:15:46,640
Você também tem isso na barba?

237
00:15:47,700 --> 00:15:48,760
Isso acontece com você.

238
00:15:49,280 --> 00:15:50,280
Sim.

239
00:15:56,870 --> 00:16:00,650
Eu e meu irmão poderíamos facilmente ir
ano sem nos vermos.

240
00:16:00,651 --> 00:16:03,996
Estou extremamente animado
para conseguir gastar algum

241
00:16:03,997 --> 00:16:07,791
tempo juntos, mas também
testar nossas habilidades.

242
00:16:08,910 --> 00:16:12,870
Hoje, planejamos tentar fazer alguns
pescar e começar a nos divertir.

243
00:16:13,610 --> 00:16:15,110
A água está tão agitada.

244
00:16:15,250 --> 00:16:17,090
Quero dizer, as ondas estão batendo forte
ponto.

245
00:16:17,610 --> 00:16:22,730
A única coisa que acho que você realmente pode fazer
ali está um peixe com vara.

246
00:16:27,330 --> 00:16:30,290
Você tem que ter uma fonte consistente de alimento.

247
00:16:30,450 --> 00:16:35,330
E até agora, tudo o que realmente temos é,
tipo, algas marinhas para pastar aqui.

248
00:16:36,790 --> 00:16:37,790
Oh.

249
00:16:38,050 --> 00:16:40,350
É um passeio de ação bastante pesado.

250
00:16:45,850 --> 00:16:47,670
Vamos ver o que podemos conseguir com isso.

251
00:16:54,240 --> 00:16:57,940
Eu tento praticar uma autoconfiança
estilo de vida.

252
00:16:59,840 --> 00:17:03,320
Isso significa, você sabe, fazer reformas em
nossa casa.

253
00:17:03,321 --> 00:17:04,540
Eu tento fazer isso sozinho.

254
00:17:04,820 --> 00:17:09,120
E isso significa cultivar jardins,
e eu caço durante o inverno.

255
00:17:09,420 --> 00:17:13,300
E essa é a carne que consumimos todos
ano inteiro.

256
00:17:15,440 --> 00:17:21,480
Somos uma economia tão consumível no
Estados Unidos, e nós apenas compramos, compramos, compramos.

257
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
Pessoas nos EUA

258
00:17:24,280 --> 00:17:25,840
só tenho tantas coisas.

259
00:17:27,000 --> 00:17:29,920
E no final do dia, essas coisas
não significa nada.

260
00:17:31,940 --> 00:17:36,860
É como diz o velho ditado, o mais
coisa importante em uma lápide é correr.

261
00:17:37,480 --> 00:17:41,760
Você sabe, digamos que eu nasci nesta data,
dash, e eu morri nesta data.

262
00:17:42,220 --> 00:17:43,780
O que você fez na sua vida?

263
00:17:44,820 --> 00:17:47,160
E é isso que essa experiência é
sobre.

264
00:17:47,320 --> 00:17:48,640
Você sabe, faz parte desse traço.

265
00:18:02,420 --> 00:18:05,280
Este lugar não é tão convidativo quanto parecia
parece.

266
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
Conte com isso.

267
00:18:25,590 --> 00:18:27,130
Quero trabalhar no meu barco.

268
00:18:29,690 --> 00:18:31,570
O barco é um trabalho em andamento.

269
00:18:32,230 --> 00:18:35,810
Minha principal preocupação no momento é,
é que eu aumentei demais.

270
00:18:35,811 --> 00:18:39,847
Então pode ser um pouco
tippy, mas mais ainda que meu

271
00:18:39,867 --> 00:18:42,850
lona, uma lona de 12 por 12,
não vai enrolar na frente.

272
00:18:44,450 --> 00:18:46,090
Quer dizer, está bem perto.

273
00:18:56,710 --> 00:18:57,710
Sim!

274
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
Sim!

275
00:19:07,030 --> 00:19:08,170
Jim está aqui!

276
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
Inacreditável.

277
00:19:17,210 --> 00:19:20,310
Acabei de ligar para Ted e ele respondeu
de volta.

278
00:19:20,890 --> 00:19:21,910
Oh meu Deus.

279
00:19:22,130 --> 00:19:23,130
Ted!

280
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
Sim!

281
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Uau!

282
00:19:27,610 --> 00:19:28,850
Espere, cara.

283
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Estou chegando.

284
00:19:31,670 --> 00:19:32,750
Oh meu Deus.

285
00:19:33,050 --> 00:19:35,410
Na verdade, finalmente concluí isso.

286
00:19:36,010 --> 00:19:37,950
Se alguém poderia fazer isso, é ele.

287
00:19:38,070 --> 00:19:39,070
Eu vou te dizer isso.

288
00:19:39,390 --> 00:19:43,050
Uma coisa que me deixa muito feliz é que eu
não precisava fazer isso.

289
00:19:45,130 --> 00:19:47,530
Espero que ele tenha algo para eu comer.

290
00:19:49,330 --> 00:19:51,510
Então não sei como ele come.

291
00:19:57,270 --> 00:19:58,270
Sim!

292
00:19:59,690 --> 00:20:00,990
Eu não posso acreditar nisso.

293
00:20:01,150 --> 00:20:05,390
Cara, eu estava começando a pensar que o
show ia ser como quem quer que seja

294
00:20:05,391 --> 00:20:07,830
não morre na caminhada e pronto
isso.

295
00:20:08,970 --> 00:20:09,970
Inacreditável.

296
00:20:10,690 --> 00:20:11,690
Sim!

297
00:20:12,710 --> 00:20:14,030
Você conseguiu!

298
00:20:17,530 --> 00:20:19,870
Cara, foi tão difícil.

299
00:20:20,110 --> 00:20:20,470
Uau!

300
00:20:20,850 --> 00:20:23,470
Subi uma montanha hoje.

301
00:20:23,690 --> 00:20:26,510
Tipo, estou falando assim,
cara.

302
00:20:26,750 --> 00:20:28,830
Tipo, tipo, olhando para baixo e nós pensamos,
ah!

303
00:20:28,831 --> 00:20:32,330
Tipo, mais do que você poderia imaginar.

304
00:20:32,930 --> 00:20:37,950
É uma nova era porque Jim chegou
acampamento.

305
00:20:38,450 --> 00:20:40,610
Os irmãos Baird estão juntos.

306
00:20:41,270 --> 00:20:45,550
Se pudermos dividir algumas destas tarefas e
comece a chegar lá e descobrir

307
00:20:45,551 --> 00:20:49,246
este lugar porque se nós
pode descobrir e conseguir comida

308
00:20:49,326 --> 00:20:51,750
em nossos pratos, vamos
para começar a se divertir muito.

309
00:21:26,900 --> 00:21:27,660
Caramba!

310
00:21:27,780 --> 00:21:29,620
Eu não posso acreditar o quão fraco estou com isso
caminhada.

311
00:21:30,420 --> 00:21:32,440
Você está desidratado, você acha?

312
00:21:32,800 --> 00:21:34,440
Quase não estou com sede, sim.

313
00:21:35,380 --> 00:21:36,860
Estou bastante exausto também.

314
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
Estou pronto para pegar um peixe.

315
00:21:39,120 --> 00:21:39,460
Sim.

316
00:21:39,880 --> 00:21:42,060
Nós dois precisamos de comida decente.

317
00:21:44,460 --> 00:21:45,860
Tudo bem, farei as linhas definidas.

318
00:21:45,920 --> 00:21:47,080
Vá em frente e comece a pescar.

319
00:21:52,030 --> 00:21:52,430
Não.

320
00:21:52,850 --> 00:21:53,850
Droga.

321
00:21:54,290 --> 00:21:55,510
Toda a isca desapareceu.

322
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Uau, isso fede.

323
00:21:58,510 --> 00:22:00,426
Bem, vamos ter que pegar
eles, certo?

324
00:22:00,450 --> 00:22:00,690
Sim.

325
00:22:01,270 --> 00:22:04,710
Tudo bem, vou preparar meu passeio apenas
como o seu.

326
00:22:05,910 --> 00:22:07,921
Ser uma pescaria de sucesso
aqui fora vai ser

327
00:22:07,922 --> 00:22:09,830
a diferença entre
ficar e ir para casa.

328
00:22:10,090 --> 00:22:12,910
Temos alguns arbustos de mirtilo,
temos alguns fungos.

329
00:22:13,070 --> 00:22:14,363
Há coisas que
você não pode comer, mas eles

330
00:22:14,364 --> 00:22:16,651
não forneça o
energia como um peixe faz.

331
00:22:19,730 --> 00:22:20,730
Ah, cara.

332
00:22:20,970 --> 00:22:22,330
Achei que isso era uma mordida.

333
00:22:23,190 --> 00:22:24,550
Droga, você não pegou minha isca.

334
00:22:24,770 --> 00:22:25,130
Realmente?

335
00:22:25,690 --> 00:22:26,690
Desgraçado.

336
00:22:26,730 --> 00:22:27,210
Ei, olhe isso.

337
00:22:27,330 --> 00:22:28,330
Há um leão marinho.

338
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
Oh sim.

339
00:22:30,110 --> 00:22:31,110
Venha aqui, amigo.

340
00:22:31,330 --> 00:22:37,810
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

341
00:22:38,010 --> 00:22:39,590
Olhe para ele, ele está se exibindo.

342
00:22:40,050 --> 00:22:41,050
Ah, ah.

343
00:22:41,430 --> 00:22:43,270
Você se pergunta onde diabos isso está vindo
de.

344
00:22:43,550 --> 00:22:44,890
Ele é sorrateiro.

345
00:22:44,891 --> 00:22:45,891
Sim.

346
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Uau!

347
00:22:52,770 --> 00:22:53,490
Sam!

348
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
Sem chance!

349
00:22:55,270 --> 00:22:56,270
Sim!

350
00:22:57,390 --> 00:22:58,950
Oh, meu Deus.

351
00:22:59,310 --> 00:23:00,450
Você tem o toque.

352
00:23:00,830 --> 00:23:03,551
Isso é só... Ah!

353
00:23:03,600 --> 00:23:05,100
Isso é simplesmente incrível.

354
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
Uau, pai.

355
00:23:07,170 --> 00:23:08,890
Caramba.

356
00:23:09,510 --> 00:23:10,570
Isso é incrível.

357
00:23:12,050 --> 00:23:13,370
Não é lindo?

358
00:23:14,030 --> 00:23:17,970
Não sei se você consegue ver as cores
esse peixe, mas é só...

359
00:23:17,971 --> 00:23:20,030
Ah, as cores são vibrantes.

360
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Ei!

361
00:23:24,730 --> 00:23:25,450
Amiguinho.

362
00:23:25,650 --> 00:23:26,790
Belo peixinho.

363
00:23:33,590 --> 00:23:34,750
Ah, querido!

364
00:23:35,250 --> 00:23:36,250
Oh sim!

365
00:23:36,750 --> 00:23:37,750
Uau!

366
00:23:38,150 --> 00:23:39,150
Sim!

367
00:23:39,330 --> 00:23:41,130
Caramba, você quase me pegou com isso.

368
00:23:42,770 --> 00:23:43,890
Ah, cara.

369
00:23:44,070 --> 00:23:44,850
Que tal isso?

370
00:23:45,030 --> 00:23:46,370
Caramba, pai.

371
00:23:47,370 --> 00:23:48,610
Esse é um peixe legal.

372
00:23:48,611 --> 00:23:49,290
Aumente o volume.

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,590
Máquina de pesca, né?

374
00:23:50,870 --> 00:23:51,870
Uau.

375
00:23:52,990 --> 00:23:53,810
Coisas boas.

376
00:23:53,990 --> 00:23:54,590
Tudo bem.

377
00:23:54,790 --> 00:23:55,986
Tem muita carne naquele peixe.

378
00:23:56,010 --> 00:23:57,610
Na verdade, é um peixe bonito e carnudo.

379
00:23:57,770 --> 00:23:57,990
Sim.

380
00:23:58,330 --> 00:23:59,270
Uau, olhe isso.

381
00:23:59,330 --> 00:24:00,570
Mentira de seis libras.

382
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
Caramba.

383
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Behemoth.

384
00:24:04,530 --> 00:24:05,530
Coisas boas.

385
00:24:05,590 --> 00:24:06,590
Tudo bem.

386
00:24:06,710 --> 00:24:08,210
É assim que vamos vencer.

387
00:24:08,570 --> 00:24:11,030
O que estamos fazendo aqui é assim
nós vamos vencer.

388
00:24:12,290 --> 00:24:15,650
Isso vai nos levar até
o fim.

389
00:24:30,320 --> 00:24:34,340
Estou absolutamente exausto,
exausto depois daquela caminhada.

390
00:24:35,120 --> 00:24:37,820
Acho que uma marcha da morte teria sido uma
melhor nome para isso.

391
00:24:38,380 --> 00:24:39,660
De qualquer forma, aqui vamos nós.

392
00:24:40,040 --> 00:24:43,880
Linda vista que temos aqui, e estou
animado para começar a trabalhar em tudo isso

393
00:24:43,881 --> 00:24:46,200
coisas legais que temos no bushcraft
vá.

394
00:24:46,201 --> 00:24:49,920
E só espero que tenhamos as calorias
para fazer isso acontecer.

395
00:24:50,740 --> 00:24:52,780
A comida é a nossa prioridade aqui.

396
00:24:53,080 --> 00:24:56,820
Ted me disse que pegou cinco peixes em um
dia, e pronto.

397
00:24:56,821 --> 00:24:59,634
Por qualquer motivo,
há realmente, isso

398
00:24:59,635 --> 00:25:03,001
não parece ser nenhum
pescar os pontos aqui.

399
00:25:03,180 --> 00:25:05,822
Para obter as calorias
precisamos continuar,

400
00:25:05,823 --> 00:25:09,160
tipo, esse longo prazo,
achamos que talvez não haja peixe?

401
00:25:09,280 --> 00:25:10,880
Bem, vamos tentar os caranguejos a seguir.

402
00:25:12,200 --> 00:25:16,540
Então, enquanto o Ted trabalha no barco,
Estou começando a construir uma armadilha para caranguejos.

403
00:25:17,920 --> 00:25:20,540
E basicamente, estou apenas fazendo um quadrado.

404
00:25:21,760 --> 00:25:23,240
Apenas gruda assim.

405
00:25:23,680 --> 00:25:26,040
E estou conectando-os juntos no
cantos.

406
00:25:28,040 --> 00:25:32,100
Então, vou fazer basicamente um cubo
assim.

407
00:25:32,600 --> 00:25:34,080
É meu primeiro passo.

408
00:25:35,440 --> 00:25:39,860
Eu acho que de certa forma, estar sozinho em
comparação com ser duas pessoas é melhor

409
00:25:39,861 --> 00:25:42,640
porque só há uma boca para alimentar
em vez de dois.

410
00:25:42,940 --> 00:25:45,740
Mas você não tem ninguém para aproveitar
com.

411
00:25:45,741 --> 00:25:47,480
Não é da natureza humana ficar sozinho.

412
00:25:54,270 --> 00:25:56,190
Trabalhando noite adentro neste.

413
00:25:57,870 --> 00:26:03,010
Eu tenho a entrada, um
boa parte do que foi feito, e

414
00:26:03,011 --> 00:26:06,991
praticamente todo
moldura feita da armadilha para caranguejo.

415
00:26:10,190 --> 00:26:15,110
Mas é aqui que os caranguejos irão rastejar
desta forma.

416
00:26:16,390 --> 00:26:20,150
E eles caminharão
esta pequena rampa depois do

417
00:26:20,151 --> 00:26:23,531
isca que colocamos, e
eles cairão na armadilha.

418
00:26:24,430 --> 00:26:27,290
E eles serão, porque não serão
capaz de sair.

419
00:26:28,930 --> 00:26:31,490
vou precisar fazer mais dois
aqueles X.

420
00:26:32,250 --> 00:26:35,190
E então posso continuar cobrindo isso
coisa.

421
00:26:37,890 --> 00:26:42,337
Então, espero que entre
isso e o barco, mais

422
00:26:42,338 --> 00:26:46,271
pescando, poderemos
coloque um pouco de comida na mesa.

423
00:26:52,350 --> 00:26:55,110
Esta multiferramenta com certeza facilita muito a vida
mais fácil.

424
00:27:00,160 --> 00:27:01,540
Uau, cara.

425
00:27:02,580 --> 00:27:05,160
Isso está começando a parecer bom.

426
00:27:06,560 --> 00:27:07,840
São dois, cara.

427
00:27:15,660 --> 00:27:16,660
Ai!

428
00:27:46,580 --> 00:27:47,580
Ai!

429
00:27:48,760 --> 00:27:49,820
O que aconteceu?

430
00:27:50,320 --> 00:27:52,160
Cortei muito minha mão.

431
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Oh não.

432
00:27:54,160 --> 00:27:56,620
É por isso que você não se esforça
vocês mesmos, crianças.

433
00:28:00,450 --> 00:28:02,870
Ooh, há muito sangue saindo
isso.

434
00:28:03,790 --> 00:28:04,810
Isso é muito ruim.

435
00:28:06,110 --> 00:28:07,930
Parece que você cortou até a unha.

436
00:28:08,210 --> 00:28:10,570
Sim, é bem profundo, cara.

437
00:28:11,670 --> 00:28:14,490
Infelizmente, Jim se cortou enquanto
esculpindo algo.

438
00:28:14,690 --> 00:28:16,550
Precisa de cuidados.

439
00:28:16,551 --> 00:28:19,617
Essas coisas, especialmente
algo em seu dedo indicador como

440
00:28:19,618 --> 00:28:22,550
isso, é apenas ampliado então
muito enquanto você estiver aqui.

441
00:28:23,250 --> 00:28:23,590
Sim.

442
00:28:24,210 --> 00:28:28,190
Você sabe, vai doer e tem
o potencial para se abrir e, você sabe,

443
00:28:28,450 --> 00:28:30,610
até mesmo qualquer corte pode infeccionar.

444
00:28:31,590 --> 00:28:34,710
Então, você sabe, não é o ideal, para dizer o mínimo.

445
00:28:58,420 --> 00:29:00,020
Aí vem a chuva novamente.

446
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Sim.

447
00:29:03,220 --> 00:29:09,300
As coisas estão começando a melhorar,
mesmo que o tempo esteja péssimo.

448
00:29:10,280 --> 00:29:15,280
É apenas um daqueles desafios que enfrentamos
tem que aguentar.

449
00:29:16,480 --> 00:29:20,120
Este peixe ajuda imensamente.

450
00:29:21,240 --> 00:29:22,540
Estou realmente ansioso por isso.

451
00:29:22,640 --> 00:29:25,091
Novamente, isso é como o
primeira grande refeição, a primeira

452
00:29:25,092 --> 00:29:27,260
refeição real que eu tive
desde que estou aqui.

453
00:29:27,261 --> 00:29:27,340
Ótimo.

454
00:29:28,020 --> 00:29:33,540
Então, uau, nós dois estamos nos sentindo tão
muito melhor agora.

455
00:29:33,860 --> 00:29:38,260
Temos um pouco de comida na barriga e vai
devolva-nos um pouco de energia.

456
00:29:39,260 --> 00:29:43,600
Eu quero construir uma parede sólida no
extremidade traseira do abrigo.

457
00:29:43,601 --> 00:29:50,202
Tenho notado que é muito
ventando aqui e no fim

458
00:29:50,203 --> 00:29:56,820
que ficará exposto ao
vento, quero ser muito forte.

459
00:29:57,320 --> 00:30:05,261
E ao construir um muro em estilo paliçada,
isso adicionará resistência a toda a estrutura.

460
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
Legal.

461
00:30:09,140 --> 00:30:10,280
Lá vamos nós.

462
00:30:10,560 --> 00:30:11,300
Aí está.

463
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
Número um.

464
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
Caramba.

465
00:30:13,680 --> 00:30:14,440
Número um.

466
00:30:14,680 --> 00:30:15,740
Aí está.

467
00:30:20,270 --> 00:30:21,270
Legal.

468
00:30:23,730 --> 00:30:24,730
Tudo bem.

469
00:30:28,010 --> 00:30:29,010
Espere.

470
00:30:30,290 --> 00:30:31,290
Estou um pouco tonto.

471
00:30:34,530 --> 00:30:36,150
Não se esforce demais,
Papai.

472
00:30:36,270 --> 00:30:38,010
Sou perfeitamente capaz de serrar,
também.

473
00:30:38,230 --> 00:30:39,306
Você tem que se lembrar disso.

474
00:30:39,330 --> 00:30:39,590
Sim.

475
00:30:40,030 --> 00:30:40,370
Você sabe?

476
00:30:40,890 --> 00:30:41,150
Sim.

477
00:30:41,290 --> 00:30:45,130
Se você se matar e tivermos que ir
casa por causa disso, onde eu tive...

478
00:30:45,950 --> 00:30:47,690
Sério, isso é coisa de equipe.

479
00:30:47,970 --> 00:30:49,370
Não, não vou me matar.

480
00:30:49,510 --> 00:30:50,926
Você disse que vai conseguir o próximo,
certo?

481
00:30:50,950 --> 00:30:51,270
Tudo bem.

482
00:30:51,510 --> 00:30:52,510
Tudo bem.

483
00:30:55,750 --> 00:30:58,742
Numa situação de sobrevivência,
você quer ser capaz de

484
00:30:58,743 --> 00:31:02,330
construir algo que seja
substancial, mas simples.

485
00:31:02,331 --> 00:31:05,927
Especialmente por muito tempo
prazo, você não quer

486
00:31:05,928 --> 00:31:09,190
gastar muita energia
construindo algo sofisticado.

487
00:31:12,330 --> 00:31:14,210
Estou tão feliz que isso esteja acontecendo.

488
00:31:17,190 --> 00:31:20,249
Uma das coisas que você
realmente ganhe com um outdoor

489
00:31:20,250 --> 00:31:23,310
experiência é uma apreciação
por quão fáceis nossas vidas são.

490
00:31:23,870 --> 00:31:27,010
Só porque gastar
o tempo no deserto faz

491
00:31:27,011 --> 00:31:31,310
você percebe o quão difícil
as coisas poderiam ser todos os dias.

492
00:31:34,090 --> 00:31:35,250
Sim, isso funciona para mim.

493
00:31:36,870 --> 00:31:41,070
Ainda queremos conectar todos os pequenos
buracos, e então vamos isolá-lo

494
00:31:41,071 --> 00:31:44,830
com alguns ramos de cicuta e prepare-se para
o tempo frio.

495
00:31:45,770 --> 00:31:46,870
E aí está.

496
00:31:48,570 --> 00:31:49,630
Nada mal, hein?

497
00:32:05,790 --> 00:32:08,770
Estou usando essa luva porque cortei
minha mão.

498
00:32:08,870 --> 00:32:09,770
Talvez eu devesse tirar isso.

499
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Eu pareço um estranho.

500
00:32:10,930 --> 00:32:14,598
De qualquer forma, acho que sim
um bom trabalho cuidando de

501
00:32:14,599 --> 00:32:17,530
isso o mais rápido possível
e voltando para o cavalo.

502
00:32:18,210 --> 00:32:19,330
Ok, vamos lá.

503
00:32:20,530 --> 00:32:23,550
Vamos dar uma olhada nesta armadilha de caranguejo que eu
terminou.

504
00:32:23,770 --> 00:32:25,250
Então aí está a frente disso.

505
00:32:26,350 --> 00:32:32,070
E esta aqui é a entrada onde o
os caranguejos entrarão e ficarão presos.

506
00:32:32,930 --> 00:32:37,282
Cobri com purê
de uma rede de pesca Ted

507
00:32:37,283 --> 00:32:41,851
encontrado, e naquela rede
havia também alguma corda.

508
00:32:42,690 --> 00:32:49,910
E então amarrei uma corda em cada canto
então pode ficar pendurado assim.

509
00:32:52,030 --> 00:32:56,550
Há um saco de isca bem ali,
e é aí que posso colocar a isca.

510
00:32:57,570 --> 00:33:01,130
Talvez possamos usar um bivalve esmagado para
isca de caranguejo.

511
00:33:01,810 --> 00:33:06,990
Os caranguejos podem sentir o cheiro e meio que ver,
mas eles não conseguirão comer tudo.

512
00:33:07,130 --> 00:33:12,450
Então, se você tornar mais difícil para eles conseguirem
em, bem, então mais caranguejos virão e

513
00:33:12,451 --> 00:33:14,430
tente pegar a isca também e você
pegar mais.

514
00:33:14,590 --> 00:33:16,310
Então você não quer que eles comam todo o seu
isca.

515
00:33:23,000 --> 00:33:23,400
Legal.

516
00:33:23,700 --> 00:33:25,260
Deve ser uma excelente isca para caranguejo.

517
00:33:33,480 --> 00:33:36,100
Acabei de colocar algumas pedras embaixo dele para apoiar
isso.

518
00:33:36,101 --> 00:33:38,600
Quando a maré subir, será
completamente debaixo d’água.

519
00:33:39,020 --> 00:33:41,653
E então, quando chegarmos
o barco está pronto, estaremos

520
00:33:41,654 --> 00:33:44,821
capaz de ir e configurá-lo
mais longe da costa.

521
00:33:46,680 --> 00:33:49,720
Imagine que você tinha um monte de caranguejos grandes e suculentos
naquela armadilha amanhã à noite.

522
00:33:50,020 --> 00:33:51,700
Acho que teremos algo nisso.

523
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Sim.

524
00:33:53,180 --> 00:33:53,980
É emocionante.

525
00:33:54,140 --> 00:33:56,811
Algumas coisas estão chegando
através e esperamos que

526
00:33:56,812 --> 00:33:59,940
entramos em um novo modo
isso inclui conseguir comida.

527
00:34:31,600 --> 00:34:34,280
O que você está roçando na minha bunda
assistir aí?

528
00:34:35,480 --> 00:34:38,180
Seu burro gordo e se exibindo inteiro
cama.

529
00:34:38,840 --> 00:34:40,380
Minha bunda não é tão gorda, Ted.

530
00:34:41,460 --> 00:34:43,900
Não é gordo, é apenas do tamanho de uma morsa.

531
00:34:44,100 --> 00:34:46,780
É como se a estrutura óssea fosse tão
enorme, sabe?

532
00:34:47,920 --> 00:34:49,820
Bem, talvez devêssemos levantar, hein,
Ted?

533
00:34:50,580 --> 00:34:51,580
Sim, acho que sim.

534
00:34:54,620 --> 00:34:57,720
Ted e eu brigamos como cães e gatos
quando éramos crianças.

535
00:34:58,180 --> 00:34:59,980
Normalmente eu era o cachorro e ele o gato.

536
00:35:01,840 --> 00:35:04,820
Ele realmente fez uma forma de arte irritante
a merda fora de mim.

537
00:35:06,080 --> 00:35:09,240
É engraçado um pouco e então você quer,
você sabe, dê um soco na cara dele.

538
00:35:11,360 --> 00:35:14,380
Mas, você sabe, ao mesmo tempo,
nós definitivamente somos bons amigos.

539
00:35:18,220 --> 00:35:19,340
É um grande momento.

540
00:35:19,520 --> 00:35:21,420
É hora de descer e verificar o caranguejo
armadilha.

541
00:35:21,780 --> 00:35:22,780
Estou morrendo de fome.

542
00:35:22,960 --> 00:35:24,120
Usei toda a minha energia novamente.

543
00:35:24,380 --> 00:35:26,120
Vamos torcer por boas notícias aí.

544
00:35:29,890 --> 00:35:32,410
A armadilha para caranguejos de Jim está revelando sua cabeça.

545
00:35:34,350 --> 00:35:35,350
Não!

546
00:35:39,640 --> 00:35:40,640
Nada.

547
00:35:42,420 --> 00:35:43,640
Isso é devastador, Jim.

548
00:35:46,880 --> 00:35:48,360
Eu diria apenas deixe isso aí.

549
00:35:49,240 --> 00:35:51,380
Eu penduraria o saco de isca, se você puder.

550
00:35:52,760 --> 00:35:56,180
Sim, mas os caranguejos comem como se fossem bocas
estão embaixo... Eles não comem de cabeça para baixo.

551
00:35:56,380 --> 00:35:58,280
Eles puxam a merda até a boca.

552
00:35:58,600 --> 00:36:00,020
Sim, isso não está acontecendo, cara.

553
00:36:00,340 --> 00:36:01,820
Eles querem vir e ver.

554
00:36:01,960 --> 00:36:03,580
Eles se alimentam do chão.

555
00:36:04,540 --> 00:36:06,600
Eles simplesmente passam por cima disso e vão...

556
00:36:06,601 --> 00:36:10,080
Se puderem, se não, eles agarram e puxam
isso para si mesmos.

557
00:36:11,560 --> 00:36:13,200
Eu penduraria no meio.

558
00:36:13,440 --> 00:36:16,240
Cara, eu não vou pendurar isso para o
última merda, certo?

559
00:36:16,260 --> 00:36:17,416
É assim que todos eles são, sabe?

560
00:36:17,440 --> 00:36:18,840
Não, nenhum deles é assim,
cara.

561
00:36:18,841 --> 00:36:20,340
É exatamente isso que os caranguejos fazem.

562
00:36:20,420 --> 00:36:22,400
Eles alcançam, escolhem e colocam em seus
bocas.

563
00:36:22,640 --> 00:36:23,280
Não, eles não querem.

564
00:36:23,420 --> 00:36:24,140
Sim, eles fazem.

565
00:36:24,340 --> 00:36:25,400
Não, eles não querem.

566
00:36:25,420 --> 00:36:26,420
Sim, eles fazem.

567
00:36:26,920 --> 00:36:27,660
Você é um idiota.

568
00:36:27,661 --> 00:36:29,660
Isso é exatamente o que eles fazem.

569
00:36:29,980 --> 00:36:31,100
Isso é exatamente o que eles fazem.

570
00:36:42,670 --> 00:36:44,930
Me recarreguei um pouco com aquele pato.

571
00:36:45,750 --> 00:36:50,890
Mas vemos o oceano como a fonte primária
da nossa coleta de alimentos.

572
00:36:50,891 --> 00:36:55,650
E vemos a pesca como o número um
recurso.

573
00:36:56,130 --> 00:36:59,590
E a pesca nos manterá aqui.

574
00:37:01,090 --> 00:37:02,850
Eu acho que isso pode funcionar.

575
00:37:04,670 --> 00:37:06,830
A pesca está hoje em primeiro lugar na agenda.

576
00:37:07,990 --> 00:37:12,150
Vou fazer algo para Brooke usar
para uma linha de mão para pescar aqui.

577
00:37:13,390 --> 00:37:16,390
A nossa estratégia na pesca é bastante simples.

578
00:37:16,770 --> 00:37:19,650
Nós só vamos pescar no fundo
para o que quer que esteja lá fora.

579
00:37:19,790 --> 00:37:21,570
São peixes-rocha nesta área.

580
00:37:22,150 --> 00:37:24,607
Enquanto a rocha
pescar é uma boa pesca,

581
00:37:24,608 --> 00:37:27,451
realmente não há necessidade
procurar em qualquer outro lugar.

582
00:37:27,930 --> 00:37:29,290
Parece uma linha de mão para mim.

583
00:37:30,110 --> 00:37:31,470
Outra coisa que quero fazer...

584
00:37:32,270 --> 00:37:35,190
Eu quero fazer um... eu quero
para fazer um lote de pesos.

585
00:37:35,610 --> 00:37:38,310
A ideia é manter nossos ganchos.

586
00:37:39,390 --> 00:37:41,710
Escolhemos uma linha de teste de 50 libras.

587
00:37:42,050 --> 00:37:43,590
O gancho acima do peso.

588
00:37:43,850 --> 00:37:46,290
E então amarramos uma pedra em 20 libras
teste.

589
00:37:46,470 --> 00:37:48,990
E colocamos o peso bem no fundo.

590
00:37:49,210 --> 00:37:52,010
Portanto, 50 libras são fortes o suficiente para
endireite o gancho.

591
00:37:52,330 --> 00:37:55,590
E o teste de 20 libras termina se o
a rocha fica presa.

592
00:37:55,591 --> 00:37:56,591
Então...

593
00:37:57,210 --> 00:37:59,670
Conseguimos nossa linha com nosso único anzol.

594
00:38:00,310 --> 00:38:01,310
E é isso.

595
00:38:01,870 --> 00:38:03,270
Adorei minha nova vara de pescar.

596
00:38:03,470 --> 00:38:03,810
Obrigado.

597
00:38:03,990 --> 00:38:04,990
De nada.

598
00:38:13,070 --> 00:38:14,530
Vou cortar um pouco de lenha.

599
00:38:14,930 --> 00:38:16,090
Brooke vai pescar.

600
00:38:16,310 --> 00:38:17,310
Divisão do Trabalho.

601
00:38:18,450 --> 00:38:21,170
Ela está esperando por ajuda e eu estive
esperando por ajuda.

602
00:38:21,310 --> 00:38:23,712
E é bom ter
duas pessoas sendo capazes de

603
00:38:23,713 --> 00:38:26,231
meio que se separa e
faça duas coisas diferentes.

604
00:38:27,190 --> 00:38:31,630
Acho que todo mundo entende que
Brooke é... Ela é uma pessoa especial.

605
00:38:31,631 --> 00:38:33,610
E eu senti muita falta dela.

606
00:38:33,910 --> 00:38:36,930
Mas eu tentei tanto
não... Não ir lá.

607
00:38:37,710 --> 00:38:39,130
Porque não ajudou a caminhar.

608
00:38:41,750 --> 00:38:43,610
Eu me preocupei muito com ela.

609
00:38:44,970 --> 00:38:46,330
Eu a amo completamente.

610
00:39:37,260 --> 00:39:38,260
Brooke está gritando.

611
00:39:42,910 --> 00:39:43,910
Oh.

612
00:39:46,510 --> 00:39:47,650
Você está bem, querido?

613
00:39:48,690 --> 00:39:50,030
Tudo o que ouvi foram gritos.

614
00:39:51,010 --> 00:39:52,410
Eu peguei um peixe.

615
00:39:53,210 --> 00:39:53,730
Oh.

616
00:39:53,990 --> 00:39:54,990
Você correu, não foi?

617
00:39:55,110 --> 00:39:55,510
Eu fiz.

618
00:39:55,890 --> 00:39:56,770
Tudo bem, querido.

619
00:39:56,910 --> 00:39:58,330
Faça o asmático correr.

620
00:39:58,770 --> 00:39:59,770
Desculpe.

621
00:39:59,830 --> 00:40:00,370
Está tudo bem.

622
00:40:00,710 --> 00:40:01,830
Olha esse gordo.

623
00:40:02,910 --> 00:40:03,910
Ah, beleza.

624
00:40:04,690 --> 00:40:05,690
Jantar, querido.

625
00:40:08,090 --> 00:40:09,250
Isso é legal.

626
00:40:09,570 --> 00:40:10,750
Temos comida.

627
00:40:12,570 --> 00:40:14,010
Tudo bem, novo plano.

628
00:40:14,430 --> 00:40:15,510
Você está pescando, não está?

629
00:40:15,690 --> 00:40:16,690
Mais peixes.

630
00:40:25,430 --> 00:40:26,110
Pescar?

631
00:40:26,230 --> 00:40:26,430
Sim.

632
00:40:27,190 --> 00:40:27,610
Bom?

633
00:40:27,770 --> 00:40:28,770
Sim.

634
00:40:28,850 --> 00:40:30,050
Parece uma boa.

635
00:40:32,530 --> 00:40:33,530
Venha para mamãe.

636
00:40:34,650 --> 00:40:35,650
Oh sim.

637
00:40:36,530 --> 00:40:37,530
Tenho um.

638
00:40:37,690 --> 00:40:38,690
Oh, meu Deus.

639
00:40:38,850 --> 00:40:40,170
Eu gostaria que todos os dias fossem assim.

640
00:40:40,430 --> 00:40:42,450
Se todos os dias fossem assim, ninguém
nunca desistiu.

641
00:40:42,451 --> 00:40:43,550
Estaríamos aqui para sempre.

642
00:40:43,830 --> 00:40:44,890
Uau!

643
00:40:46,230 --> 00:40:49,010
Até agora, este sistema de rochas separatistas é
chutando o traseiro.

644
00:40:49,290 --> 00:40:50,410
Estou adorando.

645
00:40:51,630 --> 00:40:52,630
Uau.

646
00:40:53,550 --> 00:40:54,670
Ganhe a sorte grande.

647
00:40:56,230 --> 00:40:57,490
Explodir-me.

648
00:40:58,570 --> 00:41:01,050
Tivemos um sucesso fantástico na pesca.

649
00:41:01,770 --> 00:41:03,710
Muito grato por isso.

650
00:41:06,150 --> 00:41:07,590
Isso não é uma visão?

651
00:41:08,230 --> 00:41:08,950
Fantástico.

652
00:41:08,951 --> 00:41:09,150
Fantástico.

653
00:41:09,910 --> 00:41:12,230
Temos dois lindos peixes.

654
00:41:12,710 --> 00:41:14,490
No fogão agora.

655
00:41:15,310 --> 00:41:16,310
Culinária.

656
00:41:16,450 --> 00:41:17,610
Como tá indo?

657
00:41:17,990 --> 00:41:19,870
Eu sou o Dr. Fishlove.

658
00:41:20,490 --> 00:41:22,390
Aqui para verificar o seu peixe.

659
00:41:23,510 --> 00:41:24,670
Como é?

660
00:41:25,510 --> 00:41:26,810
É salgado.

661
00:41:27,370 --> 00:41:28,370
Yay!

662
00:41:32,590 --> 00:41:34,410
Ah, olhe isso.

663
00:41:34,411 --> 00:41:35,170
Sim.

664
00:41:35,171 --> 00:41:35,210
Sim.

665
00:41:35,950 --> 00:41:37,330
Ok, vamos fazer isso juntos.

666
00:41:37,650 --> 00:41:38,650
Ok, você está pronto?

667
00:41:40,010 --> 00:41:41,010
Felicidades, querido.

668
00:41:45,440 --> 00:41:46,640
Ah, cara, isso é bom.

669
00:41:49,920 --> 00:41:52,729
Eu conheço todos vocês
as pessoas lá fora ficam tipo,

670
00:41:52,730 --> 00:41:55,861
você acabou de cozinhar um
peixe defumado em seu abrigo.

671
00:41:56,200 --> 00:41:57,200
Sim, nós fizemos.

672
00:41:58,420 --> 00:41:59,980
Realmente não há como evitar isso.

673
00:42:00,340 --> 00:42:01,340
Sim.

674
00:42:04,620 --> 00:42:10,240
E quando você estiver com fome, talvez você tome um
pouco mais de risco.

675
00:42:14,530 --> 00:42:15,870
Nós realmente precisamos comer.

676
00:42:17,350 --> 00:42:19,810
Eu me sinto tão forte sobre onde estamos.

677
00:42:20,850 --> 00:42:22,770
Temos o que é preciso para vencer isso.

678
00:42:25,310 --> 00:42:26,310
Caramba.

679
00:42:26,630 --> 00:42:29,010
Há uma enorme tempestade rolando e o
o vento está chicoteando.

680
00:42:29,310 --> 00:42:33,470
Realmente só precisa subir mais um pouco
centímetros antes de entrar em nosso abrigo.

681
00:42:33,710 --> 00:42:34,730
Eu tenho um peixe, querido.

682
00:42:35,430 --> 00:42:37,030
Oh, um pouco de arenque ou algo assim.

683
00:42:37,550 --> 00:42:38,550
Ei, mova-se!

684
00:42:39,970 --> 00:42:41,830
Está vomitando tudo aqui.

685
00:42:41,990 --> 00:42:44,750
Eu não sei quanto tempo meu corpo pode aguentar
fazendo isso.

686
00:42:44,950 --> 00:42:47,870
Eu me levantei e olhei e havia uma maldita
rio de água.

687
00:42:47,871 --> 00:42:48,530
Uau.

688
00:42:48,690 --> 00:42:51,370
Estamos oficialmente prestes a ser
inundado.


