1 00:00:28,965 --> 00:00:34,765 ലിബിയ സഭാ ജില്ല 2 00:03:48,005 --> 00:03:49,005 സോണിയയോ? 3 00:03:50,605 --> 00:03:51,485 സോണിയ ഗൗട്ടിയർ? 4 00:03:54,965 --> 00:03:56,645 ശാന്തത പാലിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 5 00:06:22,925 --> 00:06:25,005 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചു. 6 00:06:44,445 --> 00:06:45,445 നന്ദി. 7 00:07:51,965 --> 00:07:55,045 -ഹലോ? -ശ്രീ. മന്ത്രി, ക്രൂഗർ ഇവിടെ. 8 00:07:55,565 --> 00:07:58,805 നിങ്ങൾ ടിവി ഓണാക്കണം. പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 9 00:08:02,765 --> 00:08:05,965 ഇതുവരെ, സ്ഫോടനം ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഏകദേശം 11:00 മണിയോടെയാണ് നടന്നത് 10 00:08:06,045 --> 00:08:09,125 Étoile ഹോട്ടലിലെ ഒരു മുറിയിൽ എട്ടാമത്തെ അറോണ്ടിസ്മെൻ്റിൽ. 11 00:08:09,205 --> 00:08:10,685 പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, 12 00:08:10,765 --> 00:08:13,645 സ്ഫോടനം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു RAID നടത്തിയ ഒരു പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക്. 13 00:08:13,725 --> 00:08:18,205 അവർ നിർവീര്യമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരു ഭീകരസംഘം. 14 00:08:18,285 --> 00:08:20,445 സ്‌ഫോടനമാണോയെന്ന് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അറിയില്ല 15 00:08:20,525 --> 00:08:24,605 ആക്രമണത്തിന് മുമ്പോ സമയത്തോ നടന്നത് എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിരവധി ഇരകൾ ഉണ്ട്. 16 00:08:24,685 --> 00:08:27,525 നേരത്തെ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നു അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് മൃതദേഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു. 17 00:08:27,605 --> 00:08:29,805 മാത്യു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 18 00:08:29,885 --> 00:08:34,045 ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യ പത്രക്കുറിപ്പ് ലഭിച്ചു ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്. 19 00:08:34,125 --> 00:08:37,205 ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റവാളിയുടെ ഫോട്ടോ ഈ ആക്രമണശ്രമത്തിൻ്റെ. 20 00:08:37,285 --> 00:08:39,205 മൊക്താർ അൽ തയെബ് എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 21 00:08:39,285 --> 00:08:43,885 ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അധികാരികളെ അറിയിക്കാം. 22 00:08:43,965 --> 00:08:48,685 -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവൻ സായുധനും അപകടകാരിയുമാണ്. -നമുക്ക് മറ്റൊരു ഫോട്ടോ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 23 00:08:48,765 --> 00:08:50,325 മം-ഹും, അത് ശരിയാണ്. 24 00:08:50,405 --> 00:08:52,405 കുറവ് വൃത്തി, കുറവ് സഹതാപം. 25 00:08:52,485 --> 00:08:55,485 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും താമസമില്ലാതെ. 26 00:08:55,565 --> 00:08:56,845 … ഈജിപ്ഷ്യൻ ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം. 27 00:08:56,925 --> 00:08:58,445 ഞാൻ നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 28 00:08:59,085 --> 00:09:01,645 ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ. 29 00:09:01,725 --> 00:09:05,045 എണ്ണ ഇളവുകളിൽ നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്… 30 00:09:05,125 --> 00:09:06,525 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 31 00:09:06,605 --> 00:09:09,565 - നന്ദി, ഹെർവ്. ഞങ്ങൾ അത് പഠിച്ചു... - അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 32 00:09:09,645 --> 00:09:11,485 … ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് മരിച്ചു, 33 00:09:11,565 --> 00:09:14,485 ഭാര്യ ഇമാനെ അൽ തയെബ് ഉൾപ്പെടെ. 34 00:09:14,565 --> 00:09:16,445 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ? 35 00:09:20,845 --> 00:09:23,285 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർത്തുന്ന സ്ഥാനം? 36 00:09:24,005 --> 00:09:28,365 നാട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിഞ്ഞില്ല. എല്ലാ വകുപ്പുകളും എൻ്റെ പുറകിലായിരിക്കും. 37 00:09:29,445 --> 00:09:31,245 നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. ഒപ്പം വേഗത്തിലും. 38 00:09:33,125 --> 00:09:34,765 അദ്ദേഹം വിക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 39 00:09:35,885 --> 00:09:36,845 പാസ്റ്റർ? 40 00:09:38,965 --> 00:09:40,805 ഒരുപക്ഷേ അവർ പരസ്പരം വീണ്ടും വിളിക്കും അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുക. 41 00:09:41,525 --> 00:09:43,885 എൻ്റെ ഒരാളെ അവിടെയിറക്കാം അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ. 42 00:09:43,965 --> 00:09:45,005 കാത്തിരിക്കൂ. 43 00:09:45,805 --> 00:09:49,525 ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പാസ്തോർ കുടുംബത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ? 44 00:09:49,605 --> 00:09:52,085 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇടയന്മാരിൽ ഒരാളല്ല ബോണികളിൽ നിന്ന്. 45 00:09:55,125 --> 00:09:56,885 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നാർക്കോട്ടിക് പരീക്ഷിച്ചു. 46 00:09:56,965 --> 00:09:59,485 മാസങ്ങൾ എടുത്തു, അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ മരിച്ച നിലയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 47 00:10:00,845 --> 00:10:02,365 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട ആളെനിക്കുണ്ട്. 48 00:10:02,885 --> 00:10:05,365 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ പാസ്റ്റോറിൻ്റെ ടീമിൽ. 49 00:10:07,125 --> 00:10:08,965 ആദം ഫ്രാങ്കോയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 50 00:10:11,405 --> 00:10:13,325 20 വർഷമായി അവൻ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 51 00:10:19,245 --> 00:10:20,285 എല്ലാം ശരി. 52 00:10:21,685 --> 00:10:23,005 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. 53 00:10:28,725 --> 00:10:32,205 എടോയിൽ ഹോട്ടലിൽ ആക്രമണം 54 00:10:32,285 --> 00:10:35,045 ഞാനാണ്. അവന് പച്ച വെളിച്ചം നൽകുക. 55 00:10:37,805 --> 00:10:40,725 ടുണീഷ്യ SFAX 56 00:10:49,845 --> 00:10:52,485 ഇൽ-ഡി-ഫ്രാൻസിലെ എല്ലാ പോലീസ് സേനകളും കണ്ടെത്താൻ അണിനിരന്നിട്ടുണ്ട് 57 00:10:52,565 --> 00:10:54,605 ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ കുറ്റാരോപിതൻ. 58 00:10:54,685 --> 00:10:58,405 പാരീസ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ ഇപ്പോൾ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു 59 00:10:58,485 --> 00:11:00,525 അന്വേഷണങ്ങൾ സുഗമമാക്കുന്നതിന്. 60 00:11:00,605 --> 00:11:05,205 ലിബിയയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകയായ സോണിയ ഗൗട്ടിയറിൽ നിന്ന്, 61 00:11:05,285 --> 00:11:07,165 മികച്ച റിപ്പോർട്ടറും വിസിൽ ബ്ലോവറും. 62 00:11:07,245 --> 00:11:09,645 അവളെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഏതാനും ആഴ്ചകളായി 63 00:11:09,725 --> 00:11:11,925 ഒരു സായുധ സംഘത്താൽ വടക്കൻ ഫെസാൻ മേഖലയിൽ. 64 00:11:12,005 --> 00:11:15,405 ഭീകരർ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവരുടെ 15 അംഗങ്ങളുടെ മോചനം 65 00:11:15,485 --> 00:11:17,245 ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ തടവിലാക്കി. 66 00:11:17,325 --> 00:11:19,285 ചർച്ചകൾ ശരിയായ പാതയിലായിരുന്നു 67 00:11:19,365 --> 00:11:21,965 പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. 68 00:11:22,045 --> 00:11:25,525 സോണിയ ഗൗട്ടിയർ സംസാരിക്കും അടുത്ത മാസം യു.എൻ 69 00:11:25,605 --> 00:11:28,645 അവളുടെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുടെ ഇടപെടലിനെക്കുറിച്ച് 70 00:11:28,725 --> 00:11:29,805 ഈ ലോക മേഖലയിൽ. 71 00:11:43,245 --> 00:11:45,525 SOLEIL1990 ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്‌തു 72 00:11:45,605 --> 00:11:48,005 SOLEIL1990 സൃഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളുമായി ഒരു ഗെയിം ചാറ്റ് 73 00:11:59,725 --> 00:12:01,325 ചേരുക 74 00:12:02,805 --> 00:12:04,565 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 75 00:12:04,645 --> 00:12:05,645 നല്ലത്. സുഖമാണോ? 76 00:12:05,725 --> 00:12:08,285 നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിലാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഓടണം. 77 00:12:08,365 --> 00:12:11,485 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, ഏകദേശം 4:00 മണിക്ക് 78 00:12:12,325 --> 00:12:13,525 ഞാൻ ഇറങ്ങി. 79 00:12:14,045 --> 00:12:17,045 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കളിക്കാൻ വരൂ. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു. 80 00:12:18,125 --> 00:12:19,445 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്? 81 00:12:19,525 --> 00:12:20,565 അതെ. 82 00:12:21,605 --> 00:12:22,885 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 83 00:12:36,045 --> 00:12:38,605 ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്ക് അവസാന നാമം: ഹാമോൺ 84 00:13:14,445 --> 00:13:16,925 ചോക്ലേറ്റ് ചിപ്സ് ഉള്ള ക്രീം മൊചച്ചിനോ. 85 00:13:18,685 --> 00:13:20,205 നിങ്ങൾ കാപ്പി ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ? 86 00:13:22,725 --> 00:13:24,605 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് പകരും. 87 00:13:26,245 --> 00:13:27,725 Étoile ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 88 00:13:27,805 --> 00:13:30,085 അതെ, ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു. ആരാണ് ആ പയ്യൻ? 89 00:13:30,165 --> 00:13:33,205 മൊക്താർ അൽ തയെബ്, ഒരു സുഡാനീസ് യുദ്ധപ്രഭു. 90 00:13:33,725 --> 00:13:37,405 അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയായിരുന്നു പത്ത് വർഷം മുമ്പ് വശം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 91 00:13:39,125 --> 00:13:41,285 അന്നുമുതൽ, അവൻ തീവ്രവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു. 92 00:13:41,365 --> 00:13:44,605 ഇപ്പോൾ അവൻ സമ്പർക്കത്തിലാണ് കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ ഐഎസിനൊപ്പം. 93 00:13:44,685 --> 00:13:46,125 അവൻ ഫ്രാൻസിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. 94 00:13:46,205 --> 00:13:49,525 അവൻ്റെ ഒരു ആക്രമണം ഞങ്ങൾ നിർത്തി, എന്നാൽ അയാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാനായി. 95 00:13:49,605 --> 00:13:51,205 അവൻ ഉടൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 96 00:13:54,685 --> 00:13:57,445 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് ഫ്രാൻസിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ? 97 00:13:58,845 --> 00:14:00,525 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 98 00:14:05,165 --> 00:14:07,765 എന്തായാലും നിനക്ക് മനസ്സിലായി. അവനാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലക്ഷ്യം. 99 00:14:09,205 --> 00:14:10,885 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തും. 100 00:14:12,165 --> 00:14:14,325 അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. അവൻ മിടുക്കനാണ്. 101 00:14:14,405 --> 00:14:15,845 താഴ്ന്നു കിടക്കാൻ അവനറിയാം. 102 00:14:16,365 --> 00:14:19,725 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞു സുഡാനിലും ഈജിപ്തിലും അഞ്ചു വർഷം. 103 00:14:20,325 --> 00:14:21,645 അവൻ ട്രാക്കുകളൊന്നും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല. 104 00:14:22,765 --> 00:14:25,525 ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, അവൻ ഒരു പഴയ പരിചയക്കാരനെ ബന്ധപ്പെട്ടു. 105 00:14:25,605 --> 00:14:26,565 വിക്ടർ പാസ്റ്റോർ. 106 00:14:27,925 --> 00:14:30,765 അവർ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം പങ്കിട്ടു 15 വർഷത്തേക്ക്. 107 00:14:30,845 --> 00:14:33,885 അവർ വളരെ അടുത്തു. വിക്ടർ തൻ്റെ മകളുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്. 108 00:14:35,525 --> 00:14:37,325 അവൻ അവനെ മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 109 00:14:38,605 --> 00:14:40,805 നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പോകുന്നു അവൻ്റെ സംഘടന. 110 00:14:42,565 --> 00:14:45,765 നിങ്ങൾ വിക്ടറുമായി കൂടുതൽ അടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനാൽ അവന് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും. 111 00:14:45,845 --> 00:14:47,925 ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അൽ തയീബിനെ കണ്ടെത്തുന്നത്. 112 00:14:49,205 --> 00:14:52,405 അയാൾക്ക് പത്ത് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്, ശരിക്കും പട്ടാളക്കാരല്ല. 113 00:14:52,485 --> 00:14:55,405 ഒരു അൽബേനിയൻ മുൻ സൈനികൻ ഒഴികെ അവൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല ആർക്കാണ്. 114 00:14:55,485 --> 00:14:58,285 അവനെയാണ് നിങ്ങൾ താഴെയിറക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടണമെങ്കിൽ. 115 00:15:00,685 --> 00:15:04,005 അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ല അവസാനത്തെ രഹസ്യക്കാരന്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 116 00:15:05,925 --> 00:15:10,405 ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. ഞാൻ അവനിൽ അവസാനിക്കും. 117 00:15:11,565 --> 00:15:13,965 അവൻ വിക്ടറിനോട് വിശ്വസ്തനാണ്. അവൻ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരെ നൽകുന്നു. 118 00:15:14,045 --> 00:15:17,005 അവനാണ് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്. അതിനുശേഷം, നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക. 119 00:15:18,245 --> 00:15:19,525 പിന്തുണ സെൽ? 120 00:15:20,045 --> 00:15:21,365 ഒരു ചെറിയ രഹസ്യ സംഘം. 121 00:15:21,445 --> 00:15:24,805 നിന്നെ മറയ്ക്കാൻ സിസ്കോയും മോനയും മാത്രം. ചാഡിലെ അതേ രീതി. 122 00:15:24,885 --> 00:15:26,965 എൻ്റെ കവർ എന്താണ്? എനിക്കത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താനായില്ല. 123 00:15:32,645 --> 00:15:34,405 ഇവിടെയാണ് ഇത് രസകരമാകുന്നത്. 124 00:15:42,005 --> 00:15:45,245 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ വേണം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയും. 125 00:15:46,525 --> 00:15:48,245 വിക്ടർ ജാഗ്രതയുള്ളവനായിരിക്കും. 126 00:15:48,925 --> 00:15:50,925 ഇതിലും മികച്ച ഒരു കവർ ഇല്ല, അല്ലേ? 127 00:15:52,125 --> 00:15:54,245 ഡിജോൺ, ക്ലിങ്ക്, ലെജിയൻ, 128 00:15:54,325 --> 00:15:56,725 പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ താമസിച്ചു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടങ്ങി വന്നിരിക്കുന്നു. 129 00:15:56,805 --> 00:15:59,605 അമിതമായി ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാം. 130 00:16:07,405 --> 00:16:09,125 "വേഗത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ? 131 00:16:10,165 --> 00:16:11,045 നാളെ. 132 00:16:19,165 --> 00:16:20,965 നിങ്ങളുടെ ചായ കുതിർക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമാണ്. 133 00:16:50,845 --> 00:16:52,205 ശരി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. 134 00:16:55,125 --> 00:16:56,245 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 135 00:17:02,485 --> 00:17:04,885 നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 136 00:17:10,045 --> 00:17:13,485 അപ്പോൾ കരീം, നീ നിൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നോ? 137 00:17:13,565 --> 00:17:14,565 അത് ശരിയാണ്. 138 00:17:15,405 --> 00:17:16,605 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ. നിങ്ങൾ? 139 00:17:16,685 --> 00:17:17,565 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 140 00:17:18,525 --> 00:17:20,485 ആരാണ് ഈ ആൾ? എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. 141 00:17:20,565 --> 00:17:23,405 ആദം. ജാക്വസ് നിർദ്ദേശിച്ചു ഞാൻ വന്നാൽ മതി. 142 00:17:23,485 --> 00:17:24,685 സാഹചര്യത്തിൽ എന്ത്? 143 00:17:25,205 --> 00:17:28,325 എനിക്ക് ഒരു മാംസമൂല്യം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കായി അടി വാങ്ങണോ? 144 00:17:28,405 --> 00:17:29,645 നല്ല ശമ്പളം കിട്ടിയാൽ... 145 00:17:30,725 --> 00:17:31,965 "നന്നായി പണം നൽകിയാൽ." 146 00:17:33,125 --> 00:17:36,445 മാന്യരേ. ആയുധങ്ങൾ, ഫോണുകൾ, ഐഡികൾ. 147 00:17:38,685 --> 00:17:40,485 ഇവിടെ, ഒരു വിവര ഷീറ്റ് എടുക്കുക. 148 00:17:40,565 --> 00:17:45,085 നിങ്ങളുടെ വിലാസം, ഫോൺ നമ്പർ എന്നിവ എഴുതുക, ഷൂ, വസ്ത്രം എന്നിവയുടെ വലുപ്പം, രക്തഗ്രൂപ്പ്. 149 00:17:45,165 --> 00:17:47,805 നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പിന് വേണ്ടി ബുൾഷിറ്റ് എഴുതരുത്. 150 00:17:49,085 --> 00:17:51,005 കരിം, ശീതകാലം മുതൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ലേ? 151 00:17:51,085 --> 00:17:53,925 - ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. - എന്തായാലും എഴുത്ത് നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട് അല്ല. 152 00:17:56,485 --> 00:17:57,605 ഞാൻ വിക്കിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 153 00:17:58,565 --> 00:18:00,765 എന്നെ പിന്തുടരുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ടീമിന് പരിചയപ്പെടുത്താം. 154 00:18:03,925 --> 00:18:05,885 എന്തു പറ്റി, ഹെലിൻ? നിങ്ങൾ കാമ്പസിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 155 00:18:05,965 --> 00:18:08,445 എനിക്ക് 4 മണിക്കൂർ ക്ലാസ്സില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ പഠിക്കും. 156 00:18:08,525 --> 00:18:10,085 നിങ്ങൾക്ക് കരീമിനെ അറിയാം… 157 00:18:10,165 --> 00:18:11,405 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 158 00:18:11,485 --> 00:18:12,405 ആദം. 159 00:18:14,005 --> 00:18:16,245 ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി ലളിതമാണ്. 160 00:18:16,325 --> 00:18:19,645 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ ചെക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 161 00:18:19,725 --> 00:18:21,805 വിക്ടറിന് ഇഷ്ടമല്ല സക്ക്-അപ്പുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വലിയ വായ്. 162 00:18:21,885 --> 00:18:23,685 അവൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. കാലഘട്ടം. 163 00:18:23,765 --> 00:18:25,205 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു. 164 00:18:25,285 --> 00:18:27,445 - ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -ഹേയ്, അങ്കിൾ യൂസ്! 165 00:18:27,525 --> 00:18:29,925 അങ്കിൾ യൂസ്, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ. 166 00:18:32,845 --> 00:18:35,205 -ജോ, ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്! -നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 167 00:18:35,285 --> 00:18:36,365 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 168 00:18:36,445 --> 00:18:38,125 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 169 00:18:38,205 --> 00:18:40,085 കരിം, നീ മനുവിനെ ഓർക്കുന്നു. 170 00:18:40,165 --> 00:18:43,565 അവൻ ഇപ്പോൾ ഹുഡിലെ റൗണ്ടുകളുടെ ചുമതലയാണ്. നീ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും. 171 00:18:43,645 --> 00:18:46,605 ആദം, നീ തൽക്കാലം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. 172 00:18:47,445 --> 00:18:50,165 മീറ്റ്ഹെഡുകൾ! ആദം, മീറ്റ് ഹെഡുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 173 00:18:51,085 --> 00:18:53,645 സമയം 2:10 മണി. നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം. 174 00:18:53,725 --> 00:18:56,405 - അതെ. -ജെബി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ ഇല്ലാത്തത്? 175 00:18:56,485 --> 00:18:58,245 ഇല്ല, യൂസ്, എനിക്ക് ഇന്ന് കഴിയില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 176 00:18:58,325 --> 00:19:00,165 എൻ്റെ പുറം ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു. 177 00:19:00,245 --> 00:19:04,165 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. ചെരുപ്പ് കെട്ടാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല. 178 00:19:04,245 --> 00:19:06,165 മനു, പുതിയ ആളെ എടുക്കൂ നിർമ്മാണ സ്ഥലത്തേക്ക്. 179 00:19:06,245 --> 00:19:08,605 - ഞാൻ അഴുക്കിൽ മൂടപ്പെടും. - തുടങ്ങരുത്. 180 00:19:08,685 --> 00:19:11,605 ജെബി, കരീം, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ പാരീസ് 13-ൽ മറ്റേയാളെ കാണാൻ. 181 00:19:11,685 --> 00:19:14,045 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ. 182 00:19:14,125 --> 00:19:15,605 ഹേയ്, നീ ഒരു ചെറിയ ചെറ്റയാണ്. 183 00:19:15,685 --> 00:19:18,325 തണുക്കുക. അത് മെഡിക്കൽ കാരണങ്ങളാലാണ്. എൻ്റെ താഴത്തെ പുറം വേദനിക്കുന്നു. 184 00:19:18,405 --> 00:19:20,005 ഒപ്പം എൻ്റെ പന്തുകൾ വേദനിച്ചു. 185 00:19:26,005 --> 00:19:28,685 - അവന് ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? - അവന് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 186 00:19:29,205 --> 00:19:30,965 നാൽപ്പതിനായിരം നല്ല ഓഫർ. 187 00:19:31,045 --> 00:19:32,045 ആണോ? 188 00:19:36,525 --> 00:19:38,005 ജാക്വസിന് നിങ്ങളെ കാണണം. 189 00:19:45,965 --> 00:19:47,085 അകത്തേക്ക് വരൂ. 190 00:19:48,005 --> 00:19:49,325 നന്ദി, ഫ്രാങ്കോയിസ്. 191 00:19:50,845 --> 00:19:52,845 നേരത്തെ പോകാമോ എന്ന് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 192 00:19:52,925 --> 00:19:56,245 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്, അതിനാൽ കുറച്ച് ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 193 00:19:56,325 --> 00:19:57,925 ഇത് ശരിക്കും മോശം സമയമാണ്. 194 00:19:58,005 --> 00:20:01,445 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഒരു മോശം വർഷമാണ് വിവാഹമോചനത്തോടൊപ്പം. 195 00:20:01,525 --> 00:20:03,845 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പ്രധാനമാണ്. 196 00:20:04,685 --> 00:20:06,605 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ രണ്ടുപേരെ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. 197 00:20:06,685 --> 00:20:08,565 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കരീമിനെ അറിയാം. 198 00:20:08,645 --> 00:20:10,365 ആദം, നീ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും. 199 00:20:10,445 --> 00:20:13,565 പത്ത് വർഷം സേനയിൽ. ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി. അവൻ ഒരു മൃഗമാണ്. 200 00:20:15,445 --> 00:20:16,965 യൗസേപ്പിതാവിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 201 00:20:17,045 --> 00:20:19,645 നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണെങ്കിൽ, അവനും ഉണ്ട്. 202 00:20:25,485 --> 00:20:26,565 എല്ലാം ശരി. 203 00:20:28,405 --> 00:20:29,405 നന്ദി. 204 00:20:33,645 --> 00:20:35,725 അതിനാൽ, മിലോർഡിലേക്ക് മടങ്ങുക. 205 00:20:43,805 --> 00:20:46,525 നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. ദിവസം അവിടെ ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 206 00:20:46,605 --> 00:20:48,445 എനിക്ക് ഒരു ഹീറ്റ്‌സ്ട്രോക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 207 00:20:49,125 --> 00:20:51,325 ജാക്വസ് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിച്ചോ? നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 208 00:20:51,845 --> 00:20:54,365 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിക്ടർ പരിഭ്രാന്തനായി അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്. 209 00:20:54,445 --> 00:20:55,445 ഹേയ്! 210 00:20:56,165 --> 00:20:57,725 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 211 00:20:58,245 --> 00:20:59,885 നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തോ? 212 00:21:00,445 --> 00:21:02,445 പരുക്കൻ. 213 00:21:04,445 --> 00:21:05,445 എളുപ്പം. 214 00:21:06,925 --> 00:21:07,925 അതെ. 215 00:21:10,325 --> 00:21:12,405 കാരണം അവൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്. 216 00:21:15,245 --> 00:21:16,365 അത് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. 217 00:21:20,885 --> 00:21:24,445 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് വെടിവെക്കണോ? 218 00:21:25,285 --> 00:21:26,365 ഹേയ്! 219 00:21:39,125 --> 00:21:40,605 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു? 220 00:21:40,685 --> 00:21:43,125 -ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ പാസ്റ്റോർ. - ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം. 221 00:21:50,925 --> 00:21:53,405 വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് അല്ല. മനസ്സിലായി? 222 00:21:56,445 --> 00:21:59,125 നടക്കാൻ പോകൂ. തണുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ വരൂ. 223 00:21:59,645 --> 00:22:02,125 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു ബോഗ്ദാനോടൊപ്പം. ഇപ്പോൾ എന്ത്? 224 00:22:02,205 --> 00:22:03,325 അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. 225 00:22:03,405 --> 00:22:05,485 അമെറ്റിനെക്കുറിച്ച് അവനെ അറിയിക്കുക. 226 00:22:07,965 --> 00:22:11,445 ബോഗ്ദാനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. ഗൗരവമായി… 227 00:22:12,925 --> 00:22:15,045 ശരി, വലിയ മനുഷ്യൻ. എഴുന്നേൽക്കുക. 228 00:22:33,525 --> 00:22:35,285 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 229 00:22:44,285 --> 00:22:45,365 നിനക്ക് സുഖമാണോ മകനേ? 230 00:22:53,085 --> 00:22:54,125 അച്ഛാ! 231 00:23:23,525 --> 00:23:24,885 അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ അമേത്? 232 00:23:26,565 --> 00:23:28,485 ഓൾനേയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്ന ഒരു ചെറിയ തെണ്ടി. 233 00:23:28,565 --> 00:23:31,325 അവൻ കാണിക്കുകയാണ് കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ചെചെൻ രക്തവും സൈന്യവുമുണ്ട്. 234 00:23:31,405 --> 00:23:32,925 ആ സ്ഥലം തൻ്റേതാണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു. 235 00:23:33,565 --> 00:23:36,245 അവൻ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ. അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു. 236 00:23:36,325 --> 00:23:39,365 രണ്ടാഴ്ച മുൻപും സംഘർഷമുണ്ടായിരുന്നു തോക്കുകളും എല്ലാം ഉള്ള ഹുഡിൽ. 237 00:23:39,445 --> 00:23:40,965 അതെ, ഞാൻ കാർ കണ്ടു. 238 00:23:41,045 --> 00:23:43,285 അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയും ഒന്നും കൊടുക്കാതെ. 239 00:23:43,365 --> 00:23:45,085 പിന്നെ ഈ തെണ്ടികൾ നന്നായി സജ്ജരാണ്. 240 00:23:46,165 --> 00:23:47,045 ശ്രദ്ധിച്ചു. 241 00:23:48,645 --> 00:23:50,485 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 242 00:23:51,005 --> 00:23:52,365 ബാങ്കറെ കാണുക. 243 00:24:01,805 --> 00:24:03,445 എൻ്റെ കമ്മീഷൻ കുറയ്ക്കരുത്. എല്ലാം ശരി. 244 00:24:03,525 --> 00:24:06,205 അവൻ അവൻ്റെ ആളുകളെ എനിക്ക് അയക്കട്ടെ. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. അല്ലേ? 245 00:24:06,285 --> 00:24:07,925 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്. 246 00:24:08,645 --> 00:24:11,325 അതെ അതെ. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. 247 00:24:12,085 --> 00:24:13,885 വിട. നന്ദി. 248 00:24:14,405 --> 00:24:15,365 പീ വീ. 249 00:24:15,445 --> 00:24:17,085 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഇരിക്കൂ. 250 00:24:18,245 --> 00:24:21,805 കുറച്ച് ചായ? കുറച്ച് കാപ്പി? അല്ലെങ്കിൽ ഹെർബൽ ടീ. നിങ്ങൾക്ക് ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു. 251 00:24:24,165 --> 00:24:26,285 ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുമാണ്. 252 00:24:26,365 --> 00:24:27,685 ഉം, ശരി. 253 00:24:27,765 --> 00:24:30,445 ഒരു തിരിച്ചടി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്. 254 00:24:30,525 --> 00:24:31,485 എന്ത് തിരിച്ചടി? 255 00:24:32,285 --> 00:24:34,045 അവർ തയ്യാറാണെന്ന് ഇന്നലെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 256 00:24:34,125 --> 00:24:37,405 അതെ. എന്നാൽ അന്നുമുതൽ തിരിച്ചടി നേരിട്ടു. 257 00:24:37,485 --> 00:24:40,485 വിഷമിക്കേണ്ട. അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവർണ്ണാവസരം നൽകും. 258 00:24:40,565 --> 00:24:44,085 അതേ വിലയ്ക്ക് ഇതിലും മികച്ചത്. വിക്ടറിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 259 00:24:44,165 --> 00:24:48,245 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നാളത്തെ പ്ലാനുകൾ എടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 260 00:24:48,765 --> 00:24:50,485 ആ പദ്ധതികളുമായി ഞാൻ പോകുന്നു. 261 00:24:50,565 --> 00:24:52,405 അത് കിട്ടാത്തത് നിങ്ങളാണ്. 262 00:24:52,485 --> 00:24:53,925 പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല. 263 00:24:56,645 --> 00:24:58,445 അല്ലേ? ശരി. 264 00:25:01,765 --> 00:25:03,445 ഇപ്പോഴോ? ഇപ്പോഴും പ്ലാനുകൾ ഇല്ലേ? 265 00:25:04,925 --> 00:25:07,205 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? എൻ്റെ വീട്ടിൽ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുകയാണോ? 266 00:25:07,285 --> 00:25:08,165 എന്താണ് പ്രശ്നം? 267 00:25:08,245 --> 00:25:10,485 എല്ലാം ശരി. എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ പറയാം. 268 00:25:11,005 --> 00:25:12,405 എനിക്ക് കടം ഉണ്ടായിരുന്നു. 269 00:25:12,485 --> 00:25:13,805 ഒരു വലിയ കടം. 270 00:25:13,885 --> 00:25:15,405 എനിക്ക് വഴങ്ങേണ്ടി വന്നു. 271 00:25:17,805 --> 00:25:18,765 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. 272 00:25:21,205 --> 00:25:23,285 നിങ്ങളുടെ കടത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 273 00:25:23,365 --> 00:25:25,445 ഇപ്പോൾ, ആർക്കാണ് ഏറ്റവും വലുത്? 274 00:25:26,645 --> 00:25:28,325 പദ്ധതികളില്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല. 275 00:25:28,405 --> 00:25:30,205 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകില്ല. 276 00:25:31,765 --> 00:25:33,125 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 277 00:25:37,565 --> 00:25:39,965 - നീ എൻ്റെ കൈ ഒടിക്കുകയാണ്! - പ്ലാനുകൾ എവിടെയാണ്? 278 00:25:40,045 --> 00:25:43,245 -ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയാണ്. -അയ്യോ കഷ്ടം! നീ എൻ്റെ കൈത്തണ്ട തകർത്തു! 279 00:25:43,325 --> 00:25:45,845 - പ്ലാനുകൾ എവിടെയാണ്? -മേശയിൽ. എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 280 00:25:46,485 --> 00:25:47,685 ഓ! 281 00:25:49,165 --> 00:25:52,125 ഓ! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 282 00:25:53,245 --> 00:25:56,605 -കണ്ടോ? അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? - നീ എൻ്റെ കൈ ഒടിച്ചു. 283 00:25:57,125 --> 00:26:00,165 നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരെ വിളിച്ച് അവരോട് പറയുക അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകും. 284 00:26:00,245 --> 00:26:01,685 അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 285 00:26:03,125 --> 00:26:04,445 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 286 00:26:04,525 --> 00:26:05,805 ഷിറ്റ്. 287 00:26:11,245 --> 00:26:13,245 ഫ്രാൻസ് ഭീകരതയുടെ നിഴലിൽ 288 00:26:21,765 --> 00:26:24,045 -നമുക്ക് ബേക്കൺ തീർന്നു. - ഷിറ്റ്. 289 00:26:28,965 --> 00:26:31,005 ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവർ സന്ദർശിച്ച ആ വ്യക്തിയിൽ. 290 00:26:33,285 --> 00:26:37,725 ഫെൻസിങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ നിരവധി തവണ ജയിലിൽ കിടന്നു. കവർച്ച, സംഘടിത മോഷണം എന്നിവയുടെ അനുബന്ധം. 291 00:26:38,285 --> 00:26:40,725 അവൻ ഒരു ചെറിയ മത്സ്യമാണ്. മൊക്താറുമായോ മറ്റ് സെല്ലുകളുമായോ ബന്ധമില്ല. 292 00:26:40,805 --> 00:26:42,005 ശരി, നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. 293 00:26:42,845 --> 00:26:43,885 വിക്ടറിൻ്റെ ഫോൺ. 294 00:26:47,925 --> 00:26:49,365 അജ്ഞാത നമ്പർ ഇൻകമിംഗ് കോൾ 295 00:26:49,445 --> 00:26:50,285 ഹലോ? 296 00:27:02,445 --> 00:27:03,645 ഫക്കിംഗ് ജാമർ. 297 00:27:08,565 --> 00:27:09,405 ഹലോ? 298 00:27:15,485 --> 00:27:17,765 റണ്ണിംഗ് അനാലിസിസ് വിശകലനം പൂർത്തിയായി 299 00:27:18,365 --> 00:27:19,325 അവനാണ്. 300 00:27:20,485 --> 00:27:23,445 നമുക്ക് അവൻ്റെ ഓഫീസ് ബഗ് ചെയ്യണം അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ. 301 00:27:23,525 --> 00:27:25,245 റഫറൻസ് വോക്കൽ സിഗ്നേച്ചർ 302 00:27:25,325 --> 00:27:29,365 അതെ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? ഡോക്ടർമാർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 303 00:27:40,645 --> 00:27:42,325 ബാബേൽ ഷോപ്പിലേക്ക് വിളിക്കുക 304 00:27:49,005 --> 00:27:51,525 -ഹലോ. -ഹലോ. 305 00:28:17,285 --> 00:28:18,525 അവൻ വ്യക്തമാണ്. 306 00:28:25,205 --> 00:28:26,925 ഹലോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ. 307 00:28:27,005 --> 00:28:28,565 ഹലോ, യാസിൻ. 308 00:28:29,085 --> 00:28:31,445 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 309 00:28:33,365 --> 00:28:37,405 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു, എന്നാൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ധാരാളം സാധനങ്ങളുണ്ട്. 310 00:28:38,445 --> 00:28:40,565 ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഈജിപ്ഷ്യൻ സമ്മതിച്ചു. 311 00:28:41,085 --> 00:28:43,125 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പണം വേണം. 312 00:28:45,245 --> 00:28:47,005 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വാക്ക് തന്നു. 313 00:28:47,085 --> 00:28:49,085 പണമടയ്ക്കാൻ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 314 00:28:49,845 --> 00:28:52,565 നന്ദി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സഹോദരനാണ്. 315 00:28:58,565 --> 00:29:00,525 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കർണ്ണപുടം പൊട്ടിച്ചു, ഗൗരവമായി. 316 00:29:00,605 --> 00:29:02,805 എൻ്റെ വലതു ചെവി ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 317 00:29:02,885 --> 00:29:04,925 ഹായ്, സോഫിയാൻ. ഇതാണ് ആദം. 318 00:29:05,805 --> 00:29:07,925 - ഇത് നിങ്ങളാണ്. -എന്താണ്, മിഷേൽ? 319 00:29:08,445 --> 00:29:11,005 - ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കീറിമുറിക്കപ്പെടുമെന്ന്. -ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ ശാന്തനാണ്. 320 00:29:11,085 --> 00:29:12,645 ബോഗ്ദാൻ കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 321 00:29:13,685 --> 00:29:16,205 സത്യത്തിൽ അവൾ വരുന്നില്ല. 322 00:29:16,285 --> 00:29:17,845 -ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 323 00:29:17,925 --> 00:29:20,685 - എങ്ങനെയുണ്ട്, മിമി? -നല്ലത്. സുഖമാണോ? 324 00:29:20,765 --> 00:29:21,845 നല്ലൊരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു. 325 00:29:21,925 --> 00:29:23,245 നന്ദി. നിങ്ങളും. 326 00:29:23,325 --> 00:29:24,805 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 327 00:29:24,885 --> 00:29:28,445 ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഒട്ടകം, രണ്ട് ഗ്ലാസ് വിസ്കി, ദയവായി. 328 00:29:32,645 --> 00:29:34,845 - ഇരുപത് മിനിറ്റ്. -അതാ. 329 00:29:34,925 --> 00:29:36,405 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ സ്പങ്കിനും. 330 00:29:37,645 --> 00:29:39,325 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 331 00:29:39,845 --> 00:29:41,125 - മറ്റൊന്ന്. -ശരി. 332 00:29:43,005 --> 00:29:44,525 മോശമല്ല, അല്ലേ? 333 00:29:44,605 --> 00:29:47,445 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്... 334 00:29:47,525 --> 00:29:49,445 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു. 335 00:30:03,005 --> 00:30:05,245 വിക്ടർ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്. 336 00:30:05,325 --> 00:30:07,605 അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായി. അവനെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്. 337 00:30:10,525 --> 00:30:14,325 -അമ്മേട് കൊണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? -അതെ, അമെറ്റും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളും. 338 00:30:15,005 --> 00:30:16,605 ഹേയ്, പീ വീ! സുഖമാണോ? 339 00:30:16,685 --> 00:30:18,085 -നല്ലത്. സുഖമാണോ? -നല്ലത്. 340 00:30:18,165 --> 00:30:22,285 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരാണ് തിരിച്ചെത്തുക! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ. 341 00:30:22,365 --> 00:30:25,485 സാറ, നീ കാര്യമാക്കുമോ യഥാർത്ഥ ക്ലയൻ്റുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 342 00:30:25,565 --> 00:30:26,725 ദയവായി. 343 00:30:31,045 --> 00:30:34,245 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾ? 344 00:30:42,485 --> 00:30:44,685 വരൂ, പ്രിയേ. പോയി ഒരുങ്ങിക്കോ. 345 00:30:45,845 --> 00:30:50,325 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ഇടുക, എന്നാൽ ഇവിടെ. സ്വകാര്യ സ്വത്ത്. ഒരു വിരൽ പോലും ഇല്ല. 346 00:30:51,325 --> 00:30:54,485 ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത് താഴ്ത്തി. 347 00:31:20,685 --> 00:31:23,085 നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കുക. 348 00:31:25,045 --> 00:31:26,885 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 349 00:31:26,965 --> 00:31:28,925 നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ? നാശം വിതയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 350 00:31:29,005 --> 00:31:32,365 -സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിക്കാൻ മാത്രം. -ഒരു വഴിയുമില്ല. വിക്ടറിന് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട. 351 00:31:33,645 --> 00:31:36,085 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് വേണോ? 352 00:31:36,165 --> 00:31:37,525 -അല്ലേ? - ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു. 353 00:31:38,605 --> 00:31:41,205 -ഏയ്, പെൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ. -നിനക്കെന്തു പറ്റി? 354 00:31:41,285 --> 00:31:43,005 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. -എന്തൊരു നരകമാണ്? 355 00:31:43,085 --> 00:31:44,645 അവനെ തള്ളരുത്! 356 00:31:45,245 --> 00:31:46,245 ഒട്ടകം, കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ. 357 00:31:46,325 --> 00:31:49,165 ഹേയ്, സോഫിയാൻ അടി കിട്ടുന്നു Amet ൻ്റെ സഞ്ചി വഴി. 358 00:31:51,685 --> 00:31:52,765 വരൂ, വേഗം വരൂ! 359 00:31:56,965 --> 00:31:59,205 മിലോർഡ് 360 00:32:57,165 --> 00:32:58,685 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചെയ്തതിന് നന്ദി. 361 00:33:00,245 --> 00:33:01,245 തീർച്ചയായും. 362 00:33:10,285 --> 00:33:11,605 ഇത് ഒന്നുമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 363 00:33:13,125 --> 00:33:15,325 എൻ്റെ മകനെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകണം. 364 00:33:16,045 --> 00:33:18,645 സോഫിയാൻ സാധാരണയായി അത് ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം. 365 00:33:19,765 --> 00:33:22,205 -ശരി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ? 366 00:33:23,005 --> 00:33:24,565 അതെ, ഞാൻ തൊട്ടുമുന്നിലാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 367 00:33:25,165 --> 00:33:27,365 നീ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. 368 00:33:27,445 --> 00:33:28,845 സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് തുടരുക. 369 00:33:38,245 --> 00:33:40,125 വെളുത്ത പേശികൾ മിനുസമാർന്ന പേശികൾ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. 370 00:33:40,205 --> 00:33:42,565 ഒപ്പം ചുവന്ന പേശികൾ, വരയുള്ള പേശികൾ പോലെ. 371 00:33:42,645 --> 00:33:44,285 ചുവന്ന പേശികൾ പേശികളാണ് 372 00:33:44,365 --> 00:33:47,805 അത് നാഡീവ്യൂഹത്തെയും… 373 00:33:49,725 --> 00:33:51,565 - സെറെ… -...സെറിബ്രോസ്പൈനൽ സിസ്റ്റങ്ങൾ. 374 00:33:51,645 --> 00:33:54,605 വെളുത്ത പേശികൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു ഓട്ടോണമിക് നാഡീവ്യവസ്ഥയിൽ. 375 00:33:54,685 --> 00:33:56,205 ഓട്ടോണമിക് നാഡീവ്യൂഹം… 376 00:33:56,285 --> 00:33:58,645 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. -ഊമ്പി. 377 00:33:58,725 --> 00:34:00,405 ഇന്നലെ രാത്രി വഴക്കുണ്ടായി മിലോർഡിൽ. 378 00:34:00,485 --> 00:34:01,805 ശരിക്കും? 379 00:34:01,885 --> 00:34:04,405 സോസോയ്ക്ക് അടി കിട്ടി ഹുഡിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളാൽ. 380 00:34:04,485 --> 00:34:06,885 ജാനുസും സംഘവും. അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. 381 00:34:06,965 --> 00:34:10,325 അദ്ദേഹത്തിന് പല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞതും താടിയെല്ലിന് പൊട്ടലുമുണ്ട്. 382 00:34:10,405 --> 00:34:12,325 അവർ ശരിക്കും ഒരു വേദനയാണ്! 383 00:34:12,405 --> 00:34:14,445 -നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. - ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 384 00:34:14,525 --> 00:34:15,365 ആസൂത്രിത കൊലപാതകം 385 00:34:15,445 --> 00:34:17,805 അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തി. 386 00:34:17,885 --> 00:34:19,085 എന്നോട് പറയൂ. 387 00:34:19,165 --> 00:34:20,765 പുതുമുഖം, ആദം. 388 00:34:20,845 --> 00:34:22,085 അവൻ അവരെ നശിപ്പിച്ചു. 389 00:34:24,165 --> 00:34:27,285 ഞാൻ ഫൂട്ടേജ് കണ്ടില്ല, പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ പയ്യൻ ടൈസൺ ഫ്യൂരിയെ പോലെ അടിച്ചു. 390 00:34:38,485 --> 00:34:39,845 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 391 00:34:39,925 --> 00:34:43,925 ഈ ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിസ്സിങ് മത്സരത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 392 00:34:44,005 --> 00:34:46,925 പിസ്സിങ് മത്സരമോ? കഴിഞ്ഞ മാസം അവർ എൻ്റെ ആളുകളെ വെടിവച്ചു! 393 00:34:47,005 --> 00:34:48,485 അവർക്ക് അതിൽ പങ്കില്ല. 394 00:34:48,565 --> 00:34:50,805 അവർ ഒരേ ആൺകുട്ടികളാണ്. അവർ അമേറ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 395 00:34:50,885 --> 00:34:55,005 ഈ തെണ്ടികളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങളുടെ നിശാക്ലബ്ബുകൾക്ക് സമീപം. മനസ്സിലായി? 396 00:34:55,085 --> 00:34:57,565 എന്നാൽ ജാനുസും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സംഘർഷം കാര്യമാക്കേണ്ട. 397 00:34:57,645 --> 00:34:59,925 അവരാണ് തരം ഒരു രാത്രിയിൽ 5,000 യൂറോ ചെലവഴിക്കാൻ. 398 00:35:00,005 --> 00:35:02,965 അത്രമാത്രം സോഫിയാൻ്റെ പല്ലുകൾ എനിക്ക് ചിലവാക്കാൻ പോകുന്നു. 399 00:35:03,045 --> 00:35:04,805 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബിസിനസ്സിന് മുൻഗണന നൽകണം. 400 00:35:04,885 --> 00:35:08,045 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറയുക ഉപഭോക്താക്കളെ നിരസിക്കാൻ? എൻ്റെ പുറകിൽ! 401 00:35:08,125 --> 00:35:10,605 നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്കിയ മോശം സ്ഥാനം? 402 00:35:10,685 --> 00:35:13,845 - നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ. -അതിൽ തുടങ്ങരുത്! 403 00:35:15,805 --> 00:35:17,245 എന്തുവേണം? 404 00:35:17,805 --> 00:35:21,085 നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സായിട്ടില്ല, ജോനാഥൻ. വിടപറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി. 405 00:35:22,805 --> 00:35:23,885 പോകൂ. 406 00:35:25,285 --> 00:35:28,285 - നിങ്ങൾ പുതുമുഖത്തെ നിരീക്ഷിച്ചോ? -അതെ. 407 00:35:28,365 --> 00:35:31,125 -ഉം? -ഇവിടെ വരൂ, പ്രിയേ. വിഷമിക്കേണ്ട. 408 00:35:31,205 --> 00:35:33,125 -ഉം? - സോഫിയാൻ ഇന്ന് രാവിലെ അസുഖബാധിതയാണ്. 409 00:35:33,205 --> 00:35:36,205 മറ്റൊരാൾ നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവൻ്റെ പേര് ആദം. അവൻ നല്ലവനാണ്. 410 00:35:36,285 --> 00:35:38,285 -ഉം? -അവന് പെരുമാറാൻ കഴിയും! 411 00:35:38,925 --> 00:35:42,005 -ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - ഞാൻ തീർന്നില്ല. 412 00:35:42,085 --> 00:35:44,285 - ഞാൻ. - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക! 413 00:35:44,365 --> 00:35:47,645 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എസ്കോബാറിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കാം, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാവയല്ല. 414 00:35:47,725 --> 00:35:49,965 പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കില്ല. 415 00:35:50,045 --> 00:35:51,485 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റുക. 416 00:35:51,565 --> 00:35:54,565 നതാലിയ. ഹേയ്! 417 00:35:54,645 --> 00:35:55,885 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 418 00:36:05,325 --> 00:36:06,885 എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം. 419 00:36:12,245 --> 00:36:13,565 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 420 00:36:13,645 --> 00:36:16,325 ചേച്ചി എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് ഡമ്മികൾ മാത്രമേ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന്. 421 00:36:16,845 --> 00:36:18,725 പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 422 00:36:20,005 --> 00:36:22,925 എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കുറച്ച് കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ അവരുടെ വായ അടച്ചിരിക്കും. 423 00:36:23,005 --> 00:36:24,085 അതെ. 424 00:36:25,125 --> 00:36:28,565 വഴിയിൽ, നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ നീ ഉണ്ടാകുമോ? 425 00:36:28,645 --> 00:36:30,885 ധാരാളം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. നമുക്കൊരു ഗംഭീര പാർട്ടി ഉണ്ടാകും. 426 00:36:31,685 --> 00:36:34,845 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം Wii കളിക്കാൻ പോലും കഴിയും. അത് ഗംഭീരമാണ്. 427 00:36:34,925 --> 00:36:36,245 എനിക്ക് PS4 ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 428 00:36:36,325 --> 00:36:39,725 പക്ഷേ കളിക്കാൻ പറ്റില്ല PS4-ൽ മരിയോ കാർട്ട്. അല്ലെങ്കിൽ സെൽഡ. 429 00:36:39,805 --> 00:36:42,725 മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും. എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് മരിയോ കാർട്ടാണ്. 430 00:36:42,805 --> 00:36:44,325 ഇതൊരു മൾട്ടിപ്ലെയർ ഗെയിമാണ്. 431 00:36:47,205 --> 00:36:48,365 ഗൗരവമായി? 432 00:36:54,925 --> 00:36:55,965 സോഫിയാൻ എവിടെ? 433 00:36:56,485 --> 00:36:57,605 ആശുപത്രിയിൽ. 434 00:36:58,125 --> 00:36:59,485 ജോ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. 435 00:36:59,565 --> 00:37:00,725 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 436 00:37:00,805 --> 00:37:03,205 -നതാലിയ എന്നോട് പറഞ്ഞു-- - നതാലിയ അശ്രദ്ധയാകുന്നു. 437 00:37:04,765 --> 00:37:06,405 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? -നമുക്ക് പോകാം. 438 00:37:06,485 --> 00:37:09,085 -ആദം. - നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ കാണാം, ആദം. 439 00:37:09,165 --> 00:37:11,325 -അതാ. -വിട. 440 00:37:28,125 --> 00:37:30,645 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല. എല്ലാം ശരിയാണോ? 441 00:37:32,365 --> 00:37:33,565 ലെവൽ 2-നുള്ള സമയം. 442 00:37:33,645 --> 00:37:36,885 നിങ്ങൾക്ക് ബഗുകളും GPS ട്രാക്കറുകളും ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക! 443 00:37:45,245 --> 00:37:47,245 ഹലോ. ആദം ഫ്രാങ്കോ? 444 00:38:09,565 --> 00:38:11,885 വിക്ടർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. YOUSS 445 00:38:41,405 --> 00:38:42,285 അകത്തേക്ക് വരൂ. 446 00:38:53,765 --> 00:38:54,805 ഇരിക്കൂ. 447 00:39:02,805 --> 00:39:05,925 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കഴിഞ്ഞ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ. 448 00:39:07,005 --> 00:39:08,925 നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 449 00:39:10,885 --> 00:39:12,325 ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 450 00:39:12,845 --> 00:39:14,085 അതിനെ കുറിച്ച്. 451 00:39:15,845 --> 00:39:18,885 ഇന്നലെ, നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇന്നും അങ്ങനെ തന്നെ. 452 00:39:19,645 --> 00:39:23,565 കാരണം ബോഗ്ദാൻ്റെ ടെസ്റ്റുകൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം ഏതാണ്ട് തകർത്തു. 453 00:39:24,245 --> 00:39:25,805 ഒരു കാര്യം വിശദീകരിക്കാം. 454 00:39:25,885 --> 00:39:29,645 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ, ഒരിക്കലും അടിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാൾ വീണ്ടും. 455 00:39:30,285 --> 00:39:31,285 മനസ്സിലായി? 456 00:39:38,805 --> 00:39:40,765 അന്വേഷണ ഫയൽ 457 00:39:42,725 --> 00:39:44,965 ഇന്നലെ മുതൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 458 00:39:46,485 --> 00:39:47,765 ആദം ഫ്രാങ്കോ. 459 00:39:48,725 --> 00:39:50,565 ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു, 460 00:39:52,605 --> 00:39:54,045 "സാരമില്ല. അത് അവനാകാൻ കഴിയില്ല." 461 00:39:54,125 --> 00:39:57,005 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്, എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത്? 462 00:39:59,925 --> 00:40:01,405 നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെടിയേറ്റു? 463 00:40:03,245 --> 00:40:06,005 -അഞ്ച്. -അഞ്ച്. പോയിൻ്റ്-ശൂന്യം. 464 00:40:07,165 --> 00:40:09,045 അതിന് ഇടത് മാർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 465 00:40:14,165 --> 00:40:15,005 ശരിയാണോ? 466 00:40:50,405 --> 00:40:54,125 നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെച്ചത് സത്യമാണോ? പോലീസിൻ്റെ അടുത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്ഗൺ ലോഡ് ചെയ്തില്ലേ? 467 00:41:04,405 --> 00:41:05,525 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 468 00:41:08,525 --> 00:41:10,325 അത് ചെയ്യാൻ പന്തുകൾ ആവശ്യമാണ്. 469 00:41:25,765 --> 00:41:27,005 കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 470 00:41:29,165 --> 00:41:30,485 നിങ്ങൾക്ക് ആഫ്രിക്ക മിസ് അല്ലേ? 471 00:41:30,565 --> 00:41:32,805 - ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. -നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 472 00:41:32,885 --> 00:41:36,165 ഞാൻ ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തു. ബെൽജിയൻ കോംഗോ, മാലി, ടുണിസ്. 473 00:41:36,245 --> 00:41:40,405 -ഞാൻ സുഡാനിലും പോയിട്ടുണ്ട്. -സുഡാൻ? എനിക്ക് രാജ്യം പരിചിതമാണ്. 474 00:41:40,925 --> 00:41:42,565 യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 475 00:41:43,245 --> 00:41:44,085 സത്യം. 476 00:41:48,645 --> 00:41:52,565 തെക്കേ അമേരിക്ക. ഒരു സൈനികൻ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ സ്ഥലം അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 477 00:41:53,085 --> 00:41:55,205 നാട്ടുകാർക്ക് അവരുടെ റമ്മിനെക്കാൾ മധുരം കുറവാണ്. 478 00:41:55,725 --> 00:41:57,365 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം. 479 00:41:57,445 --> 00:41:59,165 എൻ്റെ മകളുടെ അമ്മ ബ്രസീലുകാരിയാണ്. 480 00:42:07,965 --> 00:42:10,005 അമേത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 481 00:42:11,005 --> 00:42:12,165 എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു. 482 00:42:13,645 --> 00:42:15,365 എൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല ബോഗ്ദനാണ്. 483 00:42:18,445 --> 00:42:20,125 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. 484 00:42:21,165 --> 00:42:23,405 തൽക്കാലം, നിങ്ങൾ സോഫിയാനെ കവർ ചെയ്യും. 485 00:42:23,485 --> 00:42:25,965 ഇന്ന് രാത്രിയെങ്കിലും. ആ അടിക്ക് ശേഷം അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 486 00:42:26,045 --> 00:42:29,165 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കും 4:00 മണിക്ക് സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി. 487 00:42:29,245 --> 00:42:32,445 അതിനു ശേഷം ജൂഡോ ക്ലാസ്സുണ്ട്. അവൻ്റെ ബാഗ് അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്. 488 00:42:32,965 --> 00:42:34,925 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 489 00:42:35,005 --> 00:42:36,045 മറ്റാരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചേക്കാം. 490 00:42:36,125 --> 00:42:39,165 എൻ്റെ മകൾക്ക് വേദനയുണ്ട്. എൻ്റെ ഭാര്യയെ പോലെ. 491 00:42:39,245 --> 00:42:41,605 എനിക്ക് കുട്ടിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമില്ല. 492 00:42:42,485 --> 00:42:43,485 എനിക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ വേണം. 493 00:42:45,965 --> 00:42:46,925 ശരി. 494 00:42:48,805 --> 00:42:50,205 പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 495 00:42:52,725 --> 00:42:53,965 പാനീയത്തിന് നന്ദി. 496 00:43:03,205 --> 00:43:05,485 കത്തുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സംഭരണം പുകവലി പാടില്ല 497 00:43:44,525 --> 00:43:47,405 എൻ്റെ സഹോദരാ, അള്ളാഹു നിൻ്റെ കൈകൾ നേർവഴിയിലാക്കട്ടെ. 498 00:44:11,725 --> 00:44:13,125 അന്വേഷണ ഫയൽ 499 00:44:13,205 --> 00:44:17,045 കുട്ടിയെ കാണാതായി റാഫേൽ ഫ്രാങ്കോ 500 00:44:26,245 --> 00:44:27,885 മാറ്റ് കുഴപ്പത്തിലായി. 501 00:44:27,965 --> 00:44:28,965 അവൻ ചെയ്തു? 502 00:44:29,045 --> 00:44:31,125 -അതെ, അവൻ എറിഞ്ഞു-- -ഹേയ്, ലീല. 503 00:44:31,685 --> 00:44:33,445 എന്തിനാണ് ഈ ഡമ്മിയോട് സംസാരിക്കുന്നത്? 504 00:44:34,245 --> 00:44:38,005 വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബ്ലോജോബിനും ഹാൻഡ് ജോബിനും ഇടയിൽ? 505 00:44:40,605 --> 00:44:41,605 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 506 00:44:42,845 --> 00:44:44,645 വേശ്യയായ നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്ക്. 507 00:44:51,485 --> 00:44:52,965 മുന്നോട്ടുപോകുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 508 00:44:55,765 --> 00:44:57,605 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 509 00:44:59,165 --> 00:45:00,205 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 510 00:45:04,005 --> 00:45:06,045 അയ്യോ! എൻ്റെ മൂക്ക്! 511 00:45:06,125 --> 00:45:08,445 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു! 512 00:45:09,165 --> 00:45:10,245 വരൂ ജോ. 513 00:45:12,605 --> 00:45:16,005 ഞങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ക്ലാസുകൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു. 514 00:45:18,125 --> 00:45:19,725 അവൻ അത് തകർത്തു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 515 00:45:19,805 --> 00:45:22,005 - അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ? -ഇല്ല. 516 00:45:27,245 --> 00:45:29,405 എന്തിനാ ഇവിടെ? ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം എന്ന്. 517 00:45:31,405 --> 00:45:32,645 ജോ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 518 00:45:32,725 --> 00:45:34,205 -ഇല്ല! -അവന് ജൂഡോ ക്ലാസ്സുണ്ട്. 519 00:45:35,405 --> 00:45:37,045 അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പിൻസീറ്റിലാണ്. 520 00:45:48,925 --> 00:45:50,885 അന്വേഷണ ഫയൽ 521 00:45:51,685 --> 00:45:54,245 -ഇത് വളരെ ഇറുകിയതല്ല, അല്ലേ? - ഒരു തരത്തിൽ, പക്ഷേ നന്നായി. 522 00:46:03,685 --> 00:46:04,725 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 523 00:46:06,085 --> 00:46:07,085 നാളെ കാണാം ആദം. 524 00:46:07,165 --> 00:46:08,285 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 525 00:46:09,645 --> 00:46:11,405 എൻ്റെ ജന്മദിനം മറക്കരുത്. 526 00:46:36,605 --> 00:46:39,405 ആദ്യ പേര്: ആദം 527 00:46:39,485 --> 00:46:42,125 പ്രകൃതി: കൊലപാതകം 528 00:46:42,205 --> 00:46:44,245 ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ 529 00:47:09,725 --> 00:47:11,885 ആദം ഫ്രാങ്കോ ജീൻ ലൂക് മ്യൂനിയറിനെ കൊന്ന കൗമാരക്കാരൻ 530 00:47:14,605 --> 00:47:18,005 മ്യൂനിയറിനെ കൊന്ന കൗമാരം ഡിജോൺ കോർട്ടൗസിൽ 531 00:47:18,085 --> 00:47:20,525 ഇര, ജീൻ-ലൂക് മ്യൂനിയർ, അതിജീവിച്ചില്ല 532 00:47:22,645 --> 00:47:24,325 മ്യൂനിയർ, ജനറൽ കൗൺസിൽ അംഗം 533 00:47:24,405 --> 00:47:25,925 പെഡോക്രിമിനാലിറ്റി കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 534 00:47:26,005 --> 00:47:29,045 തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ ഉൾപ്പെട്ട, നിരവധി കുട്ടികളുടെ കൊലപാതകം, ബലാത്സംഗം 535 00:47:29,125 --> 00:47:30,125 കൊലപാതകം 536 00:47:30,205 --> 00:47:31,405 നിരവധി കുട്ടികളുടെ ബലാത്സംഗം 537 00:47:33,085 --> 00:47:37,285 ആദം ഫ്രാങ്കോ സഹോദരനായിരുന്നു മ്യൂനിയറുടെ ഇരകളിൽ ഒരാളുടെ 538 00:47:37,765 --> 00:47:39,365 ഒരു തണുത്ത പ്രതികാരം 539 00:47:39,445 --> 00:47:40,845 ആത്മഹത്യാ നടപടിയായി യോഗ്യത നേടി 540 00:47:58,205 --> 00:48:00,445 മിലോർഡ് 541 00:48:06,045 --> 00:48:08,125 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാന്യരേ. 542 00:48:08,205 --> 00:48:09,565 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 543 00:48:12,965 --> 00:48:15,165 എനിക്ക് ഓടണം. എൻ്റെ ഷോ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 544 00:48:16,525 --> 00:48:18,005 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 545 00:48:28,805 --> 00:48:30,245 ഇവിടെ വരിക. 546 00:48:30,325 --> 00:48:32,125 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 547 00:48:34,125 --> 00:48:36,405 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പിന്നെ ഒരു വിലാസം കിട്ടി. 548 00:48:37,445 --> 00:48:38,805 കൊള്ളാം. 549 00:51:49,125 --> 00:51:50,885 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 550 00:51:56,885 --> 00:52:00,245 - തമാശയായിരുന്നു. -അമ്മേ, നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് മൃഗശാലയിൽ പോകുന്നത്? 551 00:52:00,325 --> 00:52:03,045 എനിക്കറിയില്ല ജോ. Hélene നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകും. 552 00:52:03,125 --> 00:52:04,285 നീ വരുന്നില്ലേ? 553 00:52:04,365 --> 00:52:08,165 പ്രിയേ, എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ വിക്ടറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചാലും. 554 00:52:10,725 --> 00:52:13,965 -എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ദിവസമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 555 00:52:14,045 --> 00:52:16,485 എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 556 00:52:16,565 --> 00:52:19,605 ഒരു ചെറിയ രാജകുമാരനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്. 557 00:52:37,725 --> 00:52:39,725 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ? 558 00:52:40,845 --> 00:52:41,845 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 559 00:52:42,405 --> 00:52:44,445 കാരണം ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 560 00:52:45,165 --> 00:52:46,245 ഇന്നാണോ? 561 00:52:54,605 --> 00:52:57,005 ഓ, നന്ദി! ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കാനാണ്. 562 00:53:00,725 --> 00:53:04,685 നിങ്ങളുടെ കാവൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ ബൂം. 563 00:53:06,965 --> 00:53:08,045 അടിച്ചു തിരിച്ചു വരൂ. 564 00:53:13,445 --> 00:53:17,445 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അത്ര അടുത്തായിരിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തല്ല. കണ്ടോ? 565 00:53:18,765 --> 00:53:21,645 അങ്ങ് പോകൂ. ആ തള്ളവിരലുകൾ മറയ്ക്കുക. 566 00:53:23,005 --> 00:53:26,325 - ഞങ്ങൾ മൃഗശാലയിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറാണ്, അല്ലേ? 567 00:53:27,925 --> 00:53:29,245 ജന്മദിനാശംസകൾ, സുഹൃത്തേ. 568 00:53:30,765 --> 00:53:31,925 അതാണ് നല്ലത്. 569 00:53:37,845 --> 00:53:40,005 ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നോക്കൂ. 570 00:53:40,085 --> 00:53:42,805 ബോഗ്ദാൻ. അവൻ 100 ആയി കണക്കാക്കും, എല്ലാവരും ഒളിക്കും. 571 00:53:43,885 --> 00:53:49,285 -വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് ... 572 00:53:50,605 --> 00:53:51,645 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 573 00:53:52,485 --> 00:53:54,565 ചുറ്റും നിൽക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 574 00:53:54,645 --> 00:53:56,845 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. -എന്നോട് പറയൂ. 575 00:53:56,925 --> 00:53:59,845 ഇല്ല. അല്ലെങ്കിൽ, അത് രസകരമല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകുന്നു. 576 00:53:59,925 --> 00:54:01,245 ജോയ്‌ക്ക് മൃഗശാലയിൽ പോകണം. 577 00:54:01,325 --> 00:54:04,205 - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിച്ചു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 578 00:54:04,285 --> 00:54:06,965 നീ ഇനി അവൻ്റെ ഡ്രൈവറല്ല. അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ? 579 00:54:09,525 --> 00:54:11,365 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടികളുമായി കളിക്കുകയാണ്. 580 00:54:15,685 --> 00:54:17,285 പിന്നെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 581 00:54:35,485 --> 00:54:37,125 MIC 1 ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു 582 00:54:56,005 --> 00:54:57,045 എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. 583 00:54:57,885 --> 00:54:59,685 അവൻ രണ്ടാമത്തെ ബഗ് സ്ഥാപിച്ചു. 584 00:55:05,765 --> 00:55:07,445 ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പോകും... 585 00:55:10,645 --> 00:55:11,645 ഹലോ? 586 00:55:21,205 --> 00:55:22,685 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 587 00:55:24,845 --> 00:55:26,645 ഹേയ്, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 588 00:55:30,805 --> 00:55:32,085 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു? 589 00:55:35,965 --> 00:55:38,325 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണ്. 590 00:55:38,405 --> 00:55:39,725 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്! 591 00:55:40,965 --> 00:55:42,925 എത്ര തവണ ഇവിടെ കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ? 592 00:55:43,005 --> 00:55:44,525 എന്താ നിനക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 593 00:55:45,525 --> 00:55:48,525 -അതെ, പക്ഷേ-- - ക്ഷമിക്കണം, വിക്ടർ. അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു. 594 00:55:51,845 --> 00:55:52,845 പുറത്തുപോകുക. 595 00:56:00,325 --> 00:56:01,605 നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 596 00:56:03,205 --> 00:56:04,565 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 597 00:56:11,765 --> 00:56:12,925 ഇത് ഗുരുതരമാണോ? 598 00:56:14,485 --> 00:56:15,765 ആർക്കും അറിയില്ല. 599 00:56:16,605 --> 00:56:18,045 നിന്നെ കണ്ടെത്തി! 600 00:56:18,125 --> 00:56:19,325 നിന്നെ കണ്ടെത്തി! 601 00:56:20,645 --> 00:56:22,405 പോകൂ. മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 602 00:56:33,645 --> 00:56:35,845 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ബഗ് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 603 00:56:35,925 --> 00:56:37,845 ഇത് ഫോണിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്, എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കണം. 604 00:56:38,965 --> 00:56:41,365 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചോ? 605 00:56:41,445 --> 00:56:42,485 അല്പം. 606 00:56:43,245 --> 00:56:46,605 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം! 607 00:56:50,805 --> 00:56:53,725 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മൃഗശാലയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. 608 00:57:45,245 --> 00:57:47,805 ഓപ്പറേഷൻ? നാളെ 609 00:57:53,085 --> 00:57:54,485 എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു ട്രാക്കർ ഇല്ല. 610 00:57:54,565 --> 00:57:55,725 ഫ്രാങ്കോ അകത്തുണ്ടോ? 611 00:57:55,805 --> 00:57:56,885 എനിക്കറിയില്ല. 612 00:57:57,685 --> 00:57:59,045 ഊമ്പി. ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരും. 613 00:58:04,805 --> 00:58:06,125 മനു, ഒരിക്കൽ കൂടി. 614 00:58:06,645 --> 00:58:09,125 ഞങ്ങൾ പ്രധാന വാതിൽ പരീക്ഷിക്കാം. അത് തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് കാണിക്കും. 615 00:58:09,205 --> 00:58:11,125 അകത്തു കടന്നാൽ ഞാൻ കാവൽക്കാരനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു. 616 00:58:11,205 --> 00:58:14,925 ഞാൻ ഉപഭോക്താക്കളെ കുളിമുറിയിലേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു. ഞാൻ അവരെ മുട്ടുകുത്തി, ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 617 00:58:15,005 --> 00:58:17,085 ഞാൻ മുൻവാതിൽ മൂടുന്നു. ഞാൻ സമയം പരിശോധിക്കുന്നു. 618 00:58:17,165 --> 00:58:19,205 ഞാൻ അഞ്ചാം നമ്പർ കൗണ്ടറിലേക്ക് പോകുന്നു. 619 00:58:19,285 --> 00:58:21,725 ഞാൻ ടെല്ലറുടെ മുഖത്ത് പിസ്റ്റൾ അടിച്ചു. 620 00:58:21,805 --> 00:58:24,485 "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്! ഞാൻ ഒലിവിയർ ലോപ്പസിനെ തിരയുകയാണ്." 621 00:58:24,565 --> 00:58:26,485 "അവന് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് കൗണ്ടറുകളുടെ വാതിൽ തുറക്കാൻ 622 00:58:26,565 --> 00:58:29,445 അവന് തൻ്റെ മകളെ വേണമെങ്കിൽ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ." 623 00:58:29,525 --> 00:58:33,085 ഞാൻ അവൻ്റെ ബാഡ്ജ് എടുക്കുന്നു, ജീവനക്കാരെ കൗണ്ടറിനു താഴെ വയ്ക്കുക 624 00:58:33,165 --> 00:58:36,325 ബാങ്ക് നിലവറയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 625 00:58:36,405 --> 00:58:38,365 നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ നീ എന്തോ മറക്കുന്നത് പോലെ? 626 00:58:39,045 --> 00:58:40,925 ഇല്ല, ഇവിടെയുണ്ട്, പീ വീ. 627 00:58:41,005 --> 00:58:42,725 ഞാനത് മറക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 628 00:58:42,805 --> 00:58:44,285 എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 629 00:58:44,365 --> 00:58:46,245 അതിശയകരമായ സാമ്പത്തിക വളർച്ച... 630 00:58:46,325 --> 00:58:49,045 - നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്, വ്യായാമം. -കാർഗ്ലാസിലെ വ്യവസ്ഥകൾ... 631 00:58:49,125 --> 00:58:51,125 - നിനക്കെന്തു പറ്റി? - ഇതൊരു ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തമാണ്... 632 00:58:51,205 --> 00:58:53,925 - ഞാൻ ചക്രം എടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. -...പുടിൻ കാർഡ് പ്ലേ ചെയ്യുക. 633 00:58:54,005 --> 00:58:56,165 - പോകാൻ തയ്യാറാണ്. - അത് വിചിത്രമല്ലേ ... 634 00:58:56,245 --> 00:58:57,285 അത് തിരിക്കുക. 635 00:58:57,365 --> 00:59:00,565 പോലീസ് അറിയപ്പെടുന്ന മൊക്താർ അൽ തയെബ് ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് 636 00:59:00,645 --> 00:59:03,125 ഫ്രാൻസിൽ 1,300 യൂറോ സ്യൂട്ടിലാണോ? 637 00:59:03,205 --> 00:59:05,845 ഒരു മനുഷ്യനെയും ആരും കാണാത്തത് വിചിത്രമല്ലേ... 638 00:59:05,925 --> 00:59:08,885 - എന്തായാലും എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ. -...രാത്രി 11:40 ന് മുമ്പ് 639 00:59:08,965 --> 00:59:11,005 സ്ഫോടനം നടന്ന് പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ? 640 00:59:11,085 --> 00:59:14,405 നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? ഒരു അന്വേഷണം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 641 00:59:14,485 --> 00:59:18,365 എല്ലാ പോലീസുകാർക്കും മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അവന് സമയം നൽകുന്നു അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്. ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. 642 00:59:18,445 --> 00:59:21,125 അവൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുന്നു മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ. 643 00:59:21,205 --> 00:59:23,445 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? -...ഒരു പരാജയം. 644 00:59:23,525 --> 00:59:27,285 മൊക്താർ അൽ തയെബ് ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്. ഈ ചൂടേറിയ സംവാദത്തിന് നന്ദി. 645 00:59:27,365 --> 00:59:28,365 കുറച്ച് സംഗീതം ഇടുക. 646 00:59:28,445 --> 00:59:29,845 …ഒരു പുതിയ ഷോയിൽ. 647 00:59:29,925 --> 00:59:30,965 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുതരാം... 648 00:59:59,605 --> 01:00:01,685 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇതൊരു ഹോൾഡപ്പ് ആണ്! 649 01:00:01,765 --> 01:00:03,125 എല്ലാം ശരിയാകും. 650 01:00:03,205 --> 01:00:06,005 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി ബാങ്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു 651 01:00:06,085 --> 01:00:08,085 - ഞാൻ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു. -ശരി. 652 01:00:10,245 --> 01:00:11,925 ആദം ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 653 01:00:12,885 --> 01:00:14,605 അവനു പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 654 01:00:14,685 --> 01:00:17,245 -ഇങ്ങനെയാകുമ്പോൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല. -എന്തുപോലെ? 655 01:00:17,845 --> 01:00:21,045 ഞാൻ ഇല്ലാത്ത പോലെയാണ് എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത പോലെ. 656 01:00:22,645 --> 01:00:24,525 ആദം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 657 01:00:24,605 --> 01:00:27,325 അവൻ നിങ്ങളോട് നല്ലവനാണെങ്കിൽ പോലും, അവൻ അച്ഛൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്. 658 01:00:27,405 --> 01:00:29,285 അതെ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 659 01:00:42,045 --> 01:00:43,045 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 660 01:00:44,925 --> 01:00:47,925 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സുഹൃത്തുക്കളേ? അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 661 01:00:48,005 --> 01:00:51,165 ഈസി-പീസ്, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ! 662 01:00:51,245 --> 01:00:53,885 - നല്ല ജോലി, ആദം. നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു. - ഞാൻ പണം മണക്കട്ടെ. 663 01:00:53,965 --> 01:00:55,325 ഇവിടെ എത്രയുണ്ട്? 664 01:00:55,405 --> 01:00:59,805 - കുറഞ്ഞത് 300 ഗ്രാൻഡ്. - 300, 400, 500 ഉണ്ട്! 665 01:00:59,885 --> 01:01:02,805 പീ വീ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാർ വാങ്ങാം പാട്ടം നിർത്തുക. 666 01:01:02,885 --> 01:01:05,085 നിർത്തൂ, നീ. 667 01:01:05,165 --> 01:01:07,205 കാബി എന്താണ് പറയുന്നത്? ചെലവേറിയ യാത്ര, അല്ലേ? 668 01:01:07,285 --> 01:01:10,285 ക്യാബിക്ക് പണം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - അവൻ പഞ്ചുകളുടെ ഗന്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 669 01:01:10,365 --> 01:01:13,685 സുഹൃത്തുക്കളേ, വേഗം വരൂ. എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. 670 01:01:34,165 --> 01:01:35,125 പീ വീ? 671 01:01:59,325 --> 01:02:00,765 എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ. 672 01:02:02,125 --> 01:02:03,805 പീ വീയെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. 673 01:02:10,085 --> 01:02:12,405 -പീ വീയെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും. -ശരി. 674 01:02:14,445 --> 01:02:15,965 ഇവിടെ വരിക. 675 01:02:16,045 --> 01:02:17,445 വേഗത്തിലാക്കുക! 676 01:02:21,085 --> 01:02:22,645 പോയി മറയ്ക്കുക! 677 01:02:24,525 --> 01:02:26,325 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരാ? -അതെ. 678 01:02:26,405 --> 01:02:28,125 - ആദം, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 679 01:02:29,485 --> 01:02:30,765 ഒരു കാർ കണ്ടെത്തുക. 680 01:02:33,285 --> 01:02:34,525 വേഗത്തിലാക്കുക! 681 01:02:35,445 --> 01:02:36,645 പോകൂ. 682 01:02:41,365 --> 01:02:42,605 മനു, നിനക്ക് വെടിമരുന്ന് കിട്ടിയോ? 683 01:02:50,045 --> 01:02:51,125 വരിക! 684 01:02:55,005 --> 01:02:56,645 ജെബി, വേഗം വരൂ! 685 01:02:59,365 --> 01:03:00,765 വരൂ, തുടങ്ങൂ! 686 01:03:02,365 --> 01:03:03,525 എന്താണത്? 687 01:03:09,365 --> 01:03:10,645 അമ്മേ! 688 01:03:12,725 --> 01:03:14,405 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ ഇത് പരുക്കനാണ്. 689 01:03:15,445 --> 01:03:16,285 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 690 01:03:36,605 --> 01:03:37,565 വരൂ, മനു! 691 01:03:37,645 --> 01:03:39,445 ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 692 01:03:39,525 --> 01:03:41,245 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. 693 01:03:43,445 --> 01:03:45,405 ആദം, കാറിൽ കയറുക. 694 01:03:45,485 --> 01:03:46,565 പോകൂ! 695 01:03:50,685 --> 01:03:51,925 ഇറങ്ങുക! 696 01:03:59,245 --> 01:04:00,605 ഊമ്പി. 697 01:04:00,685 --> 01:04:02,325 അത് അവസാനിച്ചോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 698 01:04:03,365 --> 01:04:05,085 അത് ആ അമ്മച്ചിമാരായിരിക്കണം! 699 01:04:05,165 --> 01:04:07,045 അത് അമേതിൻ്റെ ആണുങ്ങളായിരിക്കണം. 700 01:04:07,125 --> 01:04:09,645 നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു സമീപവാസികൾക്കിടയിൽ, 701 01:04:09,725 --> 01:04:11,605 അടക്കം രണ്ടുപേരുടെ നില ഗുരുതരമാണ്. 702 01:04:11,685 --> 01:04:14,765 പാരീസ് പോലീസ് കമ്മീഷണർ മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി. 703 01:04:14,845 --> 01:04:18,565 തമ്മിലുള്ള ബന്ധം അദ്ദേഹം തള്ളിക്കളയുന്നില്ല ഈ വെടിവയ്പ്പും എറ്റോയിൽ ഹോട്ടൽ ആക്രമണവും 704 01:04:18,645 --> 01:04:21,245 അത് ശനിയാഴ്ച രാത്രി തലസ്ഥാനത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി. 705 01:04:21,325 --> 01:04:26,325 മൊക്താർ അൽ തയീബ് ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്, ഒരു പുതിയ ഭീകരാക്രമണം അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു 706 01:04:26,405 --> 01:04:28,765 ഇലെ-ഡി-ഫ്രാൻസിൽ സാധ്യതയുണ്ട് വരും ദിവസങ്ങളിൽ. 707 01:04:28,845 --> 01:04:32,565 -നിരവധി കാവൽക്കാരെ വിന്യസിച്ചു... -നന്ദി. 708 01:04:32,645 --> 01:04:34,645 … സുരക്ഷിതമാക്കാൻ… 709 01:04:34,725 --> 01:04:35,685 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 710 01:04:36,765 --> 01:04:37,845 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നോ? 711 01:04:39,085 --> 01:04:40,125 അതെ സർ. 712 01:04:47,005 --> 01:04:47,925 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 713 01:04:49,365 --> 01:04:52,005 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ നിങ്ങളുടെ കരിയർ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കുഴിച്ചുമൂടാൻ? 714 01:04:52,085 --> 01:04:53,445 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്. 715 01:04:54,165 --> 01:04:56,565 എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തടഞ്ഞു മൊക്താറിൻ്റെ വിളികളിൽ ഒന്ന്. 716 01:04:56,645 --> 01:04:58,165 അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. 717 01:04:58,885 --> 01:05:00,365 നാളേക്ക് വേണ്ടി. 718 01:05:04,725 --> 01:05:07,925 ഈ കുട്ടിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം. അതുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ താമസിച്ചത്. 719 01:05:09,205 --> 01:05:11,085 -എന്തും? -ഇല്ല. 720 01:05:14,205 --> 01:05:16,205 ഫ്രാങ്കോ അവനെ കണ്ടെത്തും. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 721 01:05:19,685 --> 01:05:23,245 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഖാർത്തൂമിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു. അവർ അക്ഷമരാവുകയാണ്. 722 01:05:23,325 --> 01:05:25,965 ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഒരു മൃതദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു. 723 01:05:27,125 --> 01:05:30,045 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു അവനെ വധിക്കാനും. 724 01:05:30,125 --> 01:05:33,285 ഇന്ന് നമ്മൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടേക്കാം ഫ്രഞ്ച് മണ്ണിൽ? 725 01:05:34,325 --> 01:05:37,445 ഇത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, അവർ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. എനിക്ക്. 726 01:05:37,525 --> 01:05:39,045 സുഡാനിലേക്ക്. 727 01:05:42,125 --> 01:05:44,125 ഏകദേശം തീർന്നു സാർ. 728 01:05:50,365 --> 01:05:51,605 അതായിരിക്കും നല്ലത്. 729 01:06:09,325 --> 01:06:12,245 - അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ? - ഇല്ല, അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 730 01:06:13,325 --> 01:06:15,845 ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ആരോ തട്ടിയെടുത്തതായിരിക്കണം. 731 01:06:21,285 --> 01:06:23,885 യൗസേഫ്, അവർക്ക് അവരുടെ ഓഹരി നൽകുക. 732 01:06:26,045 --> 01:06:27,085 ബോഗ്ദാൻ, 733 01:06:28,285 --> 01:06:30,525 ബാങ്കറെ ചെന്ന് സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക. 734 01:06:34,965 --> 01:06:37,605 ഇവിടെ. നിങ്ങൾ മനുവിന് അവൻ്റെ വിഹിതം നൽകും. 735 01:07:22,845 --> 01:07:24,485 ശരി, പോകൂ. 736 01:07:50,085 --> 01:07:53,605 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യണം ഇന്ന് രാത്രി ജോനാഥനൊപ്പം അപ്രത്യക്ഷമാകും. 737 01:07:54,605 --> 01:07:55,965 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 738 01:07:56,045 --> 01:07:58,325 ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി. വിക്ടറും ഇത് ചെയ്യാൻ അധികം താമസമില്ല. 739 01:08:32,085 --> 01:08:36,605 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യുകയാണോ? 740 01:08:36,685 --> 01:08:38,165 എന്ത്? ഇല്ല. 741 01:08:38,245 --> 01:08:39,805 പകുതി മതിയായിരുന്നില്ലേ നിനക്ക്? 742 01:08:39,885 --> 01:08:42,925 തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 743 01:08:43,005 --> 01:08:45,205 നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടി, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ആൾ. 744 01:08:45,285 --> 01:08:47,845 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല. അവൻ ആരാണ്? 745 01:08:47,925 --> 01:08:49,685 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക സേനയിൽ നിന്ന് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 746 01:08:49,765 --> 01:08:52,765 ആദം? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. അവൻ വിക്ടറിൻ്റെ പുതിയ ആളാണ്. 747 01:08:52,845 --> 01:08:55,445 - അവൻ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല. - ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കണം. 748 01:08:55,525 --> 01:08:57,845 ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു, അവരുടെ കാറിൽ ഇടിക്കുക, പണം എടുക്കുക. 749 01:08:57,925 --> 01:08:59,645 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആൾ എൻ്റെ ടീമിനെ മുഴുവൻ പുകവലിച്ചു. 750 01:08:59,725 --> 01:09:02,885 കൊന്നത് ആ മകനാണ് എൻ്റെ രണ്ടു കസിൻസ്. അവൻ പണം നൽകും. 751 01:09:02,965 --> 01:09:04,205 നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 752 01:09:04,285 --> 01:09:06,845 ദയവായി, എനിക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 753 01:09:06,925 --> 01:09:08,165 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 754 01:09:08,245 --> 01:09:10,325 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 755 01:09:10,405 --> 01:09:14,125 ഞാൻ സാധാരണയായി ന്യായയുക്തനാണ്. നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 756 01:09:14,205 --> 01:09:17,165 പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടത്, 757 01:09:17,245 --> 01:09:19,485 ഞാൻ ഒരു കാപ്രിസിയസ് കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 758 01:09:20,005 --> 01:09:21,085 അച്ഛാ! 759 01:09:21,885 --> 01:09:23,845 -അച്ഛാ! - എനിക്ക് മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 760 01:09:23,925 --> 01:09:25,245 അമ്മേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു? 761 01:09:25,325 --> 01:09:28,045 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് മടുത്തു, അതുകൊണ്ട് ശുദ്ധവായു കിട്ടാൻ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 762 01:09:28,845 --> 01:09:31,405 - ഞാൻ കാട്ടുപൂച്ചകളെ കാണാൻ മൃഗശാലയിൽ പോയി. -ഹെലീൻ! 763 01:09:31,485 --> 01:09:34,725 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടി. അവർ മനോഹരമാണ്, വളരെ നന്നായി വളർത്തുന്നു. 764 01:09:34,805 --> 01:09:38,645 ചെറുക്കനെ ഞാൻ കൂടെ നിർത്തി. ഇന്ന് അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 765 01:09:38,725 --> 01:09:41,405 - ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു. -അമ്മേ! 766 01:09:41,485 --> 01:09:43,885 വരൂ, എന്നെ കൊണ്ടുവരൂ, ദയവായി! 767 01:09:43,965 --> 01:09:47,045 -അമ്മ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. വിഷമിക്കേണ്ട. - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 768 01:09:47,125 --> 01:09:50,845 എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം, അത് നീ എനിക്ക് തരും. ഞാൻ വിക്ടറെ വിളിക്കാം. 769 01:09:50,925 --> 01:09:52,925 നിങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 770 01:09:53,005 --> 01:09:55,765 - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും. -അമ്മേ! 771 01:10:38,805 --> 01:10:42,205 - ഷിറ്റ്. - കുഴപ്പമില്ല. ഞാനത് ചെയ്യാം. 772 01:10:42,285 --> 01:10:44,005 എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം. 773 01:11:03,365 --> 01:11:04,645 അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു? 774 01:11:07,045 --> 01:11:09,925 500,000 യൂറോ! അവൻ എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 775 01:11:11,165 --> 01:11:15,085 ബോഗ്ദാൻ, ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളെ വിളിക്കൂ. അവൻ്റെ അമ്മയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. അത് അവനെ കാണിക്കും. 776 01:11:15,165 --> 01:11:17,925 - നിങ്ങൾ പണം നൽകണം, വിക്ടർ. ദയവായി. - അവന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല. 777 01:11:18,525 --> 01:11:20,445 മോചനദ്രവ്യമില്ല. അത് തത്വത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 778 01:11:20,525 --> 01:11:23,405 -നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും നൽകിയാൽ, നമുക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും. - എന്ത് ബഹുമാനം? 779 01:11:23,485 --> 01:11:25,045 അവൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 780 01:11:25,685 --> 01:11:28,405 അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി! 781 01:11:28,485 --> 01:11:30,325 അത് മതി! 782 01:11:35,005 --> 01:11:36,045 വിക്ടർ. 783 01:11:38,005 --> 01:11:39,285 നിനക്ക് സുഖമാണോ ബോസ്? 784 01:11:40,805 --> 01:11:41,925 അപ്പോൾ, അതാണോ? 785 01:11:42,925 --> 01:11:45,765 എൻ്റെ മകന് ഒന്നിനും വിലയില്ല കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്തമല്ലേ? 786 01:11:48,805 --> 01:11:50,445 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു. 787 01:11:54,205 --> 01:11:55,165 നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു! 788 01:11:56,445 --> 01:11:57,765 ശ്രദ്ധിക്കുക, നതാലിയ. 789 01:11:57,845 --> 01:11:59,725 എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 790 01:11:59,805 --> 01:12:02,165 - നതാലിയ, ശാന്തമാകൂ. - നീ എന്നെ തൊടരുത്! 791 01:12:02,245 --> 01:12:05,525 നീ ഒരു കഷണം! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്! 792 01:12:25,805 --> 01:12:27,165 ആദം എവിടെ? 793 01:12:34,005 --> 01:12:34,965 അതെ, മനു? 794 01:12:35,965 --> 01:12:37,285 അവർ ജോനാഥനെ പിടിച്ചു. 795 01:12:38,165 --> 01:12:40,685 - അവർ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 796 01:12:40,765 --> 01:12:43,725 അമറ്റിന് ഹോൾഡപ്പ് പണം വേണം. അച്ഛൻ അത് കൊടുക്കില്ല. 797 01:12:46,525 --> 01:12:47,405 ആദം? 798 01:12:48,925 --> 01:12:51,005 ആദം? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 799 01:12:51,085 --> 01:12:53,005 - എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. - അവർ അവനെ കൊല്ലും. 800 01:13:00,485 --> 01:13:01,885 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ. 801 01:13:39,805 --> 01:13:41,325 തുമ്പിക്കൈ തുറക്കുക. 802 01:13:59,605 --> 01:14:01,045 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 803 01:14:02,565 --> 01:14:04,445 കരീമിൻ്റെ കാർ കണ്ടെത്തുന്നു 804 01:14:05,645 --> 01:14:07,885 ഞാൻ പോകുന്നു. ഈ കോൾ ഷോപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 805 01:14:07,965 --> 01:14:10,245 പീ വീ ആണ് ലിങ്ക്. സാധ്യതയുള്ള കോൺടാക്റ്റ്. 806 01:14:10,325 --> 01:14:11,525 ഫ്രാങ്കോ! 807 01:14:33,285 --> 01:14:36,605 -ഫ്രാങ്കോ പോയി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഷിറ്റ്. 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഹെലിൻ അവനെ വിളിച്ചു. 808 01:14:39,645 --> 01:14:41,725 - ജോനാഥൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. -എന്ത്? 809 01:14:41,805 --> 01:14:45,205 ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ആൺകുട്ടികളാൽ. മോചനദ്രവ്യമായി ഹോൾഡപ്പ് പണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 810 01:14:45,285 --> 01:14:47,205 അവൻ തെക്കോട്ടാണ്. ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ടോ? 811 01:14:48,965 --> 01:14:50,285 സിസ്കോ? 812 01:14:52,565 --> 01:14:55,725 -സിസ്കോ? - എനിക്ക് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 813 01:15:30,645 --> 01:15:31,645 അൽ തയെബ്! 814 01:15:36,125 --> 01:15:37,325 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ. 815 01:15:40,645 --> 01:15:41,605 ടേൺ എറൗണ്ട്. 816 01:15:46,965 --> 01:15:48,125 ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക. 817 01:15:52,285 --> 01:15:53,285 നിർത്തുക. 818 01:16:37,445 --> 01:16:38,725 ശപിക്കുക. 819 01:17:10,805 --> 01:17:13,085 ഇവിടെ ഹെറോയിൻ ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ? 820 01:17:13,165 --> 01:17:14,085 അതെ. 821 01:17:19,245 --> 01:17:21,085 നീ നാറുന്നു. 822 01:17:21,165 --> 01:17:23,525 പോകൂ. അത് അവിടെ, ഇടതുവശത്താണ്. 823 01:18:02,765 --> 01:18:04,485 എനിക്ക് 50 യൂറോ ഉണ്ട്. 824 01:18:10,085 --> 01:18:13,285 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ? പുറത്ത്, അത്… 825 01:18:58,725 --> 01:19:00,285 കുട്ടി എവിടെ? 826 01:19:01,845 --> 01:19:03,045 കുട്ടി എവിടെ? 827 01:19:04,005 --> 01:19:05,085 ഏത് നില? 828 01:19:05,165 --> 01:19:06,805 അവൻ അഞ്ചാം നിലയിലാണ്. 829 01:19:06,885 --> 01:19:08,525 അമേട്ടനൊപ്പം. 830 01:19:30,485 --> 01:19:32,445 ഹേയ്, പോയി ജാനൂസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 831 01:19:32,525 --> 01:19:33,845 ബോസിന് അവനെ കാണണം. 832 01:19:34,485 --> 01:19:36,725 ജാനുസ്? ഇവിടെ വരിക. 833 01:19:46,205 --> 01:19:48,245 ജാനുസ്? നീ എവിടെ ആണ്? 834 01:19:49,565 --> 01:19:52,565 -അമേറ്റിന് നിങ്ങളെ കാണണം. - അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. 835 01:20:11,605 --> 01:20:13,645 ജാനുസ്, നീ എവിടെയാണ്? 836 01:20:15,725 --> 01:20:17,205 ജാനുസ്? 837 01:20:24,365 --> 01:20:25,685 ജാനുസ്? 838 01:20:27,925 --> 01:20:28,885 ജാനുസ്? 839 01:20:35,885 --> 01:20:38,085 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 840 01:22:33,565 --> 01:22:34,565 ഊമ്പി! 841 01:23:39,965 --> 01:23:43,525 നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക. എനിക്കറിയില്ല. ആളുകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 842 01:23:43,605 --> 01:23:44,885 അതെ, അവൻ നേരത്തെയുള്ള ആളാണ്. 843 01:23:45,405 --> 01:23:47,045 അവൻ എല്ലാവരെയും തകർത്തു! 844 01:23:48,445 --> 01:23:49,765 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 845 01:23:53,565 --> 01:23:55,405 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 846 01:23:55,485 --> 01:23:56,845 ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 847 01:23:56,925 --> 01:23:58,885 -ആദം! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 848 01:23:58,965 --> 01:24:00,565 ഹേ, ആദം! 849 01:24:06,965 --> 01:24:10,245 വിക്ടർ എവിടെ? എനിക്ക് വിക്ടറുമായി സംസാരിക്കണം. 850 01:24:10,325 --> 01:24:12,085 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ല. 851 01:24:12,165 --> 01:24:13,725 ആരാ നീ? 852 01:24:24,845 --> 01:24:25,925 ആദം! 853 01:24:28,565 --> 01:24:30,565 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 854 01:24:30,645 --> 01:24:31,805 വിഷമിക്കേണ്ട. അത് കഴിഞ്ഞു. 855 01:24:31,885 --> 01:24:34,885 കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും. 856 01:24:34,965 --> 01:24:37,725 എനിക്ക് പണം കിട്ടി. നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടി. 857 01:25:42,725 --> 01:25:44,245 ജോ! 858 01:25:45,125 --> 01:25:48,445 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. ഇവിടെ വരിക. 859 01:25:49,565 --> 01:25:51,485 എൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 860 01:25:51,565 --> 01:25:54,765 എല്ലാം ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 861 01:25:56,445 --> 01:25:57,645 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 862 01:25:57,725 --> 01:26:00,045 ആദം? 863 01:26:00,765 --> 01:26:01,845 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 864 01:26:06,325 --> 01:26:07,365 ആദം? 865 01:26:36,925 --> 01:26:39,405 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 866 01:26:43,485 --> 01:26:45,525 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 867 01:26:52,925 --> 01:26:55,045 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്ലേറ്റ് തുടയ്ക്കാൻ? 868 01:26:56,725 --> 01:26:58,365 വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ? 869 01:27:00,325 --> 01:27:01,605 ഒരു പുതിയ ജീവിതം. 870 01:27:02,685 --> 01:27:04,165 ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി. 871 01:27:06,365 --> 01:27:07,685 ഒരു പുതിയ കുടുംബം. 872 01:27:17,205 --> 01:27:18,125 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 873 01:27:19,685 --> 01:27:21,365 എനിക്ക് അൽ തയീബിനെ കൊണ്ടുവരിക. 874 01:27:29,925 --> 01:27:30,885 ആദം? 875 01:27:34,045 --> 01:27:34,885 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 876 01:27:36,965 --> 01:27:39,405 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിൽക്കൂ. 877 01:27:39,485 --> 01:27:42,285 ആദം, നീ വിശ്രമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും രക്തം വാർന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 878 01:27:42,365 --> 01:27:44,565 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 879 01:27:48,565 --> 01:27:50,525 ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്. 880 01:27:50,605 --> 01:27:53,245 നിനക്ക് നിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ വേണമായിരുന്നു, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 881 01:28:47,485 --> 01:28:49,525 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. അവൻ ചങ്കല്ല. 882 01:28:50,485 --> 01:28:51,485 അതെ. 883 01:28:52,885 --> 01:28:53,805 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 884 01:29:00,765 --> 01:29:03,005 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. സ്നിച്ച് ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 885 01:29:20,325 --> 01:29:22,805 യൂസുഫ്, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 886 01:29:27,965 --> 01:29:29,205 നിങ്ങൾ പരുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു. 887 01:29:29,925 --> 01:29:31,525 ആ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 888 01:29:32,645 --> 01:29:34,325 അമെറ്റിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് പീ വീ പരാമർശിച്ചിരുന്നു. 889 01:29:34,405 --> 01:29:36,045 ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു. എനിക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടി. 890 01:29:36,125 --> 01:29:39,885 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായോ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 891 01:29:41,245 --> 01:29:43,205 നിങ്ങളുടെ കഴുത ചലിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഹെലിൻ പറഞ്ഞു. 892 01:29:47,405 --> 01:29:49,965 എന്തറിയാം? എനിക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെ ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം. 893 01:29:57,445 --> 01:30:00,085 എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും 894 01:30:07,965 --> 01:30:12,045 ഹലോ. നിങ്ങൾ വോയ്‌സ് മെയിലിൽ എത്തി... 895 01:31:19,725 --> 01:31:22,205 നിരീക്ഷണ ക്യാം - ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ കാം 896 01:31:22,285 --> 01:31:23,485 പുറത്ത് കാം എ - പുറത്ത് കാം ബി 897 01:31:23,565 --> 01:31:25,605 AISLE A CAM - AISLE B CAM AISLE CAM - AISLE D CAM 898 01:32:14,205 --> 01:32:17,165 കോൺടാക്റ്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. 24 H-ന് താഴെയുള്ള ഡെലിവറി. 899 01:32:33,685 --> 01:32:34,965 അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 900 01:32:43,685 --> 01:32:45,925 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേർപെടുത്തുക. 901 01:32:46,005 --> 01:32:48,325 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ. നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക. 902 01:32:49,605 --> 01:32:50,845 പതുക്കെ. 903 01:32:51,405 --> 01:32:53,285 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 904 01:32:53,365 --> 01:32:55,285 ബാഡ്ജ് നമ്പർ 223-416. 905 01:32:56,125 --> 01:32:58,165 ശരി, ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 906 01:32:58,245 --> 01:32:59,645 ബാഡ്ജ് നമ്പർ 223-416? 907 01:33:01,445 --> 01:33:03,045 സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന. 908 01:33:44,405 --> 01:33:45,605 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 909 01:34:19,725 --> 01:34:20,965 നന്ദി. 910 01:34:42,085 --> 01:34:45,765 ഹലോ. നിങ്ങൾ വോയ്‌സ് മെയിലിൽ എത്തി... 911 01:34:51,205 --> 01:34:54,405 -അതെ. -എന്തൊരു നരകമാണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരും ഉത്തരം പറയാത്തത്? 912 01:34:55,405 --> 01:34:57,685 വിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു. 913 01:34:58,245 --> 01:35:00,405 കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അവനെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിരുന്നില്ല. 914 01:35:01,605 --> 01:35:02,925 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 915 01:35:03,925 --> 01:35:06,325 മിലോർഡ് പെൺകുട്ടികളെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കിട്ടി. 916 01:35:06,405 --> 01:35:08,325 ആരാണ് തടഞ്ഞുനിർത്തിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 917 01:35:09,245 --> 01:35:10,245 അത് നതാലിയ ആയിരുന്നു. 918 01:35:12,365 --> 01:35:13,765 അവൾക്ക് പകുതി മാവ് വേണമായിരുന്നു. 919 01:35:14,565 --> 01:35:16,645 കുറച്ചു നാളായി അവൾക്കു പോകണമെന്നുണ്ട്. 920 01:35:16,725 --> 01:35:19,165 -അവൾ വിക്ടറിനെ മടുത്തു. - എന്തൊരു മണ്ടത്തരം. 921 01:35:19,245 --> 01:35:22,045 -അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് അവൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 922 01:35:22,565 --> 01:35:24,285 അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ കോക്ടെയ്ൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 923 01:35:25,205 --> 01:35:26,285 അതൊരു മോശം അടയാളമാണ്. 924 01:35:28,285 --> 01:35:29,285 മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണോ? 925 01:35:29,365 --> 01:35:32,445 -ആദം ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസാണ്. -എനിക്ക് ഇതറിയാം. 926 01:35:32,525 --> 01:35:34,805 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം. ജെബിയെ വിളിക്കൂ. നമുക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 927 01:35:34,885 --> 01:35:36,085 -ശരി. -ഊമ്പി. 928 01:35:56,005 --> 01:35:57,445 ഇത് ഇന്ന് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 929 01:35:58,845 --> 01:36:00,965 എൻ്റെ ചേട്ടൻ അവനെ കണ്ടു. ഇത് മണിക്കൂറുകളുടെ കാര്യമാണ്. 930 01:36:02,685 --> 01:36:03,805 അവൻ അവനെ കണ്ടോ? 931 01:36:04,845 --> 01:36:07,725 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു. എൻ്റെ ജനലിനു മുന്നിൽ. 932 01:36:09,085 --> 01:36:11,965 കമാൻഡർ സൂക്ഷിക്കുക. എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു. 933 01:36:12,045 --> 01:36:14,125 എനിക്ക് ചെറുതായി ദേഷ്യം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 934 01:36:16,725 --> 01:36:18,085 അവൻ വിട്ടുപോയത് നോക്കൂ. 935 01:36:30,525 --> 01:36:31,525 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 936 01:36:32,645 --> 01:36:33,725 അവൻ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 937 01:36:34,245 --> 01:36:36,685 അവൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പഴയ രേഖകൾ, അതാണോ? 938 01:36:37,405 --> 01:36:39,925 തീയെ ചെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് കാത്തിരിക്കുക 939 01:36:41,965 --> 01:36:44,925 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ട് കമാൻഡോ യൂണിറ്റുകളുടെ തലവനായി നിയമിച്ചു ആക്ഷൻ ഡിവിഷൻ്റെ. 940 01:36:45,005 --> 01:36:47,125 അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല. 941 01:36:47,205 --> 01:36:48,685 നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഉടൻ... 942 01:36:48,765 --> 01:36:50,205 ആദാമിൻ്റെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, CISKO ലഭ്യമല്ല 943 01:36:50,285 --> 01:36:54,125 … അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു, അവരെ അയയ്ക്കുക അങ്ങനെ അവർക്ക് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 944 01:36:55,845 --> 01:36:56,725 എല്ലാം. 945 01:36:57,965 --> 01:36:59,525 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയോ? 946 01:37:05,685 --> 01:37:09,045 ഞാൻ ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ ഫക്കിംഗ് കാര്യം വീണ്ടും. 947 01:37:12,405 --> 01:37:13,565 മനസ്സിലായി സാർ. 948 01:37:21,645 --> 01:37:24,365 സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 949 01:37:24,445 --> 01:37:26,485 അയാൾ ഒളിവിലാണ്. അവൻ ഞങ്ങളെ തെറ്റിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 950 01:37:26,565 --> 01:37:27,805 എന്തിനു വേണ്ടി ഞങ്ങളെ തളർത്തുക? 951 01:37:28,725 --> 01:37:30,125 പറയൂ, യൂസുഫ്, എന്തിനാണ്? 952 01:37:30,205 --> 01:37:32,365 ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം. ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. 953 01:37:32,445 --> 01:37:33,965 ഞാൻ അവനെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നു. 954 01:37:35,645 --> 01:37:38,365 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം നമുക്ക് ഒരു നല്ല പ്ലാൻ വേണം എന്ന്. 955 01:37:38,445 --> 01:37:40,245 നിങ്ങൾ ഹോൾഡപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്. 956 01:37:40,325 --> 01:37:41,885 അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്. 957 01:37:41,965 --> 01:37:44,445 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയി, അവനെ ചതിക്കുക, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 958 01:37:47,485 --> 01:37:48,645 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 959 01:37:50,085 --> 01:37:51,925 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ? 960 01:37:52,005 --> 01:37:54,365 -അതാ, മിസ്സ്. -നന്ദി. 961 01:37:54,445 --> 01:37:56,645 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? -വേണ്ട, നന്ദി. 962 01:37:56,725 --> 01:37:57,805 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 963 01:38:53,885 --> 01:38:55,405 ഹേ, ആദം. 964 01:38:55,485 --> 01:38:58,445 എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു ഇന്നലെ വിട പറയാൻ, ഒപ്പം… 965 01:38:58,965 --> 01:39:00,885 ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല. 966 01:39:01,765 --> 01:39:05,245 എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 967 01:39:05,325 --> 01:39:09,245 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ ചെയ്തു. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി… 968 01:39:10,845 --> 01:39:13,325 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 969 01:39:14,205 --> 01:39:17,205 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ സമയം മോശമായിരുന്നു. 970 01:39:17,285 --> 01:39:19,525 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 971 01:39:19,605 --> 01:39:22,285 നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ആളാണെന്നും… 972 01:39:22,365 --> 01:39:23,645 വിട, സുഹൃത്തേ. 973 01:39:46,005 --> 01:39:48,005 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 974 01:39:48,085 --> 01:39:51,085 അവിടെ മരിച്ച മൂന്ന് പേർ. നിങ്ങളുടെ കവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 975 01:39:53,565 --> 01:39:55,205 ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 976 01:39:57,125 --> 01:39:58,725 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 977 01:40:11,725 --> 01:40:14,525 തിരയൽ പൂർത്തിയായി 978 01:40:49,245 --> 01:40:50,845 ലിക്വിഡ് നൈട്രജൻ 979 01:41:02,245 --> 01:41:05,165 ആംബുലൻസ് 980 01:41:15,605 --> 01:41:18,885 പെനാൽറ്റി ഏരിയയിൽ. 981 01:41:20,325 --> 01:41:21,805 മികച്ച തിരിച്ചുവരവ്! 982 01:42:48,605 --> 01:42:49,725 നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 983 01:43:03,405 --> 01:43:04,925 നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്? 984 01:43:07,405 --> 01:43:08,965 ഈ തെണ്ടികൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 985 01:43:25,645 --> 01:43:26,725 എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു പണം? 986 01:43:30,605 --> 01:43:32,045 എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ? 987 01:44:04,845 --> 01:44:06,445 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തുകടക്കുക! 988 01:44:06,525 --> 01:44:08,565 പുറത്തുപോകുക! 989 01:44:10,085 --> 01:44:11,045 മതിലിന് നേരെ. 990 01:44:12,485 --> 01:44:13,445 മതിലിന് നേരെ! 991 01:44:13,525 --> 01:44:15,605 ആദം, അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം കള്ളമാണ്. 992 01:44:15,685 --> 01:44:19,245 - ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളല്ല. ഞങ്ങൾ നിരുപദ്രവകാരികളാണ്. - നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. 993 01:44:19,965 --> 01:44:22,645 - നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്? -ഒന്നുമില്ല. അതിനായിരുന്നു പണം. 994 01:44:23,165 --> 01:44:24,925 പെൺകുട്ടിയുടെ ഓപ്പറേഷനു വേണ്ടിയായിരുന്നു അത്. 995 01:44:26,605 --> 01:44:27,605 അവൾ ആരാണ്? 996 01:44:34,045 --> 01:44:36,485 ആക്രമണശ്രമം ഉണ്ടായിട്ടില്ല Étoile ഹോട്ടലിൽ. 997 01:44:36,565 --> 01:44:37,565 അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 998 01:46:42,725 --> 01:46:44,485 ആദം, ഓപ്പറേഷൻ വിജയിച്ചു. 999 01:46:47,845 --> 01:46:49,085 അവൾ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു. 1000 01:47:15,245 --> 01:47:16,245 ഇവിടെ വരിക. 1001 01:47:17,445 --> 01:47:18,445 വരൂ! 1002 01:47:33,445 --> 01:47:35,085 നിന്നെപ്പോലൊരു ആൾ അവളെ വെടിവച്ചു. 1003 01:47:37,685 --> 01:47:39,325 അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം. 1004 01:47:39,405 --> 01:47:40,685 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1005 01:48:14,565 --> 01:48:15,605 ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക! 1006 01:48:18,125 --> 01:48:20,285 ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തുക! ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്! 1007 01:48:25,565 --> 01:48:26,765 ഇവിടെ! 1008 01:48:32,365 --> 01:48:33,405 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1009 01:48:34,685 --> 01:48:36,005 മറഞ്ഞിരിക്കുക. 1010 01:48:39,765 --> 01:48:41,645 മാൻ ഡൗൺ! 1011 01:48:54,845 --> 01:48:56,245 കാണുക! 1012 01:49:42,525 --> 01:49:44,045 പീ വീ. 1013 01:49:44,125 --> 01:49:45,565 പീ വീ! 1014 01:49:45,645 --> 01:49:46,805 മറ്റുള്ളവർ വരുന്നു. 1015 01:49:47,845 --> 01:49:50,285 ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തയ്യാറാക്കുക. 1016 01:50:26,045 --> 01:50:27,325 എത്ര പേരുണ്ട്? 1017 01:50:28,765 --> 01:50:31,925 എനിക്കറിയില്ല. നാലോ അഞ്ചോ. ഒരുപക്ഷേ മേൽക്കൂരയിൽ കൂടുതൽ. 1018 01:50:32,005 --> 01:50:34,205 നമുക്ക് ചുറ്റും ഒരു യൂണിറ്റെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1019 01:50:34,285 --> 01:50:35,285 ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1020 01:50:42,365 --> 01:50:44,525 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, പീ വീ. 1021 01:50:44,605 --> 01:50:47,485 ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക, ശരിയാണോ? 1022 01:50:48,085 --> 01:50:50,805 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ തകർക്കാൻ പോകുന്നു 1023 01:50:51,445 --> 01:50:55,445 ഈ ഗ്രനേഡ് എറിയൂ ആംബുലൻസിന് മുന്നിൽ, വെടിവയ്ക്കുക. 1024 01:50:56,445 --> 01:50:58,565 അവർ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടും, അതിനാൽ മറയ്ക്കുക. 1025 01:50:59,805 --> 01:51:02,965 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ. -ഹേയ്, അത് ശരിയാകും. 1026 01:51:03,845 --> 01:51:07,725 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് മറക്കരുത്. ഒരു മിനിറ്റ്. 1027 01:51:10,565 --> 01:51:11,965 ഊമ്പി. 1028 01:52:09,645 --> 01:52:11,005 പീ വീ, തയ്യാറാകൂ. 1029 01:52:11,965 --> 01:52:13,525 ഇപ്പോൾ! 1030 01:52:13,605 --> 01:52:15,605 അവിടെ താഴെ. 1031 01:52:19,325 --> 01:52:21,245 അവൻ ആംബുലൻസിൽ കയറി. 1032 01:52:31,605 --> 01:52:33,445 പീ വീ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1033 01:52:35,045 --> 01:52:36,445 അവർ പുറകിൽ നിന്ന് വരും. 1034 01:52:43,685 --> 01:52:46,045 ആദം, വേഗം വരൂ! അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്! 1035 01:52:46,125 --> 01:52:47,205 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 1036 01:55:16,725 --> 01:55:18,005 തീവ്രവാദിയോ? 1037 01:55:18,085 --> 01:55:21,485 മൊക്താർ അൽ തയെബിന് ഇടയിലുള്ള നിഴൽ ബന്ധങ്ങൾ മന്ത്രി മാർകോണെറ്റും 1038 01:56:25,405 --> 01:56:28,645 ക്ഷമിക്കണം. നല്ലതുവരട്ടെ. 1039 01:56:35,445 --> 01:56:38,245 ശിശു സംരക്ഷണ സേവനങ്ങൾ. ഹലോ? 1040 01:56:38,325 --> 01:56:40,485 എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയിട്ടുണ്ട് രണ്ടു ദിവസം നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിൽ. 1041 01:56:40,565 --> 01:56:43,605 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ്റെ പേര് ജോനാഥൻ പാസ്റ്റോർ. 1042 01:56:43,685 --> 01:56:46,085 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്സസ് കോഡ് ഉണ്ടോ? 1043 01:56:46,165 --> 01:56:48,445 -എന്ത്? -ഒരു ആക്സസ് കോഡ്. 1044 01:56:48,525 --> 01:56:51,765 അത് നിനക്ക് തന്നതാണ് ഒരു സന്ദർശകനായി നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ സമയത്ത്. 1045 01:56:51,845 --> 01:56:54,165 നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നാളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1046 01:56:54,245 --> 01:56:57,685 ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് നിങ്ങളെ കൈമാറും സന്ദർശന വകുപ്പിലേക്ക്. അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 1047 01:56:58,565 --> 01:57:01,205 രണ്ടു ദിവസമായി അവൻ തനിച്ചാണ്. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം. 1048 01:57:01,285 --> 01:57:04,525 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, മിസ്സ്. പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1049 01:57:05,565 --> 01:57:06,685 നാളെ തിരികെ വിളിക്കൂ. 1050 01:58:28,365 --> 01:58:31,485 എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു. 1051 02:02:37,485 --> 02:02:42,485 ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Sara Guitoun