1
00:02:29,246 --> 00:02:33,246
www.titlovi.com

2
00:02:36,246 --> 00:02:38,285
こうあるべきです！

3
00:02:41,046 --> 00:02:43,046
女性はそんな彼のことが好きです。

4
00:03:17,445 --> 00:03:18,645
イングヴァル。

5
00:03:19,565 --> 00:03:20,565
ラッセ。

6
00:03:22,804 --> 00:03:24,004
ビルガー。

7
00:03:25,444 --> 00:03:26,483
ロジャー。

8
00:03:37,964 --> 00:03:38,964
こんにちは！

9
00:03:52,763 --> 00:03:54,602
私は助けが必要です！
- 私は行きます！

10
00:05:23,519 --> 00:05:29,719
<b>「ヴェーダのラブストーリー」</b>

11
00:08:17,192 --> 00:08:20,390
先ほども言いましたが、
それは私の次男です。

12
00:08:20,791 --> 00:08:24,230
私の先輩は自動車整備工場を経営しています。

13
00:08:24,591 --> 00:08:27,550
従業員5名で元気に働いています。

14
00:08:27,791 --> 00:08:33,430
彼は元気です。彼には息子がいる、本物のろくでなしだ。

15
00:08:33,911 --> 00:08:35,750
彼はもうすぐ15歳です。

16
00:08:35,991 --> 00:08:39,510
そして彼はすぐに原付を手に入れました。

17
00:08:39,751 --> 00:08:42,589
今日はそんな感じです。

18
00:08:42,990 --> 00:08:44,269
彼には妻もいる。

19
00:08:44,510 --> 00:08:48,709
何もせず、ただ花に水をあげるだけです。

20
00:08:49,550 --> 00:08:53,749
もし！彼にはそれを買う余裕がある、
なぜそうではないのですか？

21
00:08:54,230 --> 00:08:56,029
彼らは...

22
00:08:56,990 --> 00:08:57,989
グンナル、待って、

23
00:08:58,230 --> 00:09:01,229
社会民主党政権が誕生するまで？

24
00:09:01,470 --> 00:09:03,349
それならまた別の話になります。
- 私、私!

25
00:09:09,149 --> 00:09:11,028
日曜日だよ！

26
00:09:12,469 --> 00:09:13,988
こんにちは お元気ですか？

27
00:09:14,229 --> 00:09:16,228
私たちは公園に行くことができます。

28
00:09:17,549 --> 00:09:19,708
駐車場は見つかりましたか？

29
00:09:23,709 --> 00:09:25,788
ラッセ！ラッセ！

30
00:09:36,428 --> 00:09:38,347
悪くないです、質問してくれてありがとう。

31
00:09:38,588 --> 00:09:40,507
彼が早く良くなるといいですね！

32
00:09:40,828 --> 00:09:43,267
試してみます、ありがとう。

33
00:09:46,188 --> 00:09:47,147
やあ、おじいちゃん！

34
00:09:47,388 --> 00:09:51,426
こんにちは、私の小さな子よ
おじいちゃんを訪ねられてよかったです。

35
00:09:51,667 --> 00:09:54,226
あなたのお父さんや他の人たちはどこにいるのですか？

36
00:09:54,467 --> 00:09:57,306
彼らはあそこにいるよ。
- ああ、そこにいるよ。

37
00:09:58,227 --> 00:09:59,506
やあ、彼はここにいるよ！

38
00:10:01,267 --> 00:10:02,586
こんにちは！
- こんにちは！

39
00:10:03,587 --> 00:10:04,866
こんにちは！こんにちは！

40
00:10:06,347 --> 00:10:08,386
こんにちは。戻る！

41
00:10:09,187 --> 00:10:12,266
振り向く！橋にたどり着くと、
そちら側！

42
00:10:12,587 --> 00:10:15,625
ドール・イマ・カファニカ。
ヴェルナーは自分がどこにいるのか知っている。

43
00:10:24,746 --> 00:10:27,065
エヴァ、エヴァ！あなたは...

44
00:10:28,746 --> 00:10:33,745
泣かないでください。
ここで...そのように！

45
00:10:37,265 --> 00:10:39,344
こんにちは、エヴァ。おめでとう！

46
00:10:39,625 --> 00:10:40,704
どうもありがとうございます。

47
00:10:41,105 --> 00:10:43,744
こんにちは、エヴァ。おめでとう。
いいですね～。

48
00:10:43,985 --> 00:10:45,264
はい、健康的に見えます...

49
00:10:45,305 --> 00:10:47,784
私たちの誕生日の女の子に 3 つの乾杯:

50
00:10:48,025 --> 00:10:50,864
私たちはたくさんの誕生日を祝う必要があります。:
万歳！万歳！万歳！万歳！

51
00:10:52,985 --> 00:10:55,264
ロジャーはどこですか？
- そうだね。

52
00:11:23,783 --> 00:11:25,421
They have a nice garden.

53
00:11:25,703 --> 00:11:28,541
ヴェルナーはすでにそこにいた。

54
00:11:29,503 --> 00:11:31,262
ヴェルナーはよくそこに来ていました。

55
00:11:37,183 --> 00:11:38,222
ラッセ！

56
00:11:40,583 --> 00:11:43,022
道を知っていますか？

57
00:11:43,783 --> 00:11:45,381
はい、その先にあります、ラッセ。

58
00:12:02,822 --> 00:12:04,501
そこに行きましょう...

59
00:12:06,262 --> 00:12:09,700
ここにも音楽があります...
- 悪くないよ。

60
00:12:10,621 --> 00:12:13,380
ヴェルナーに会ったような気がした。

61
00:12:14,221 --> 00:12:15,340
こんにちはラッセ！

62
00:12:16,540 --> 00:12:18,300
はい、ありがとう...

63
00:12:18,540 --> 00:12:20,539
こんにちは、お越しいただきありがとうございます！

64
00:12:20,781 --> 00:12:22,820
このテーブルに行きましょう。

65
00:12:23,061 --> 00:12:24,740
おじいさんがそこに座っています。

66
00:12:25,021 --> 00:12:27,460
彼らはここ、道路上にいます。

67
00:12:31,100 --> 00:12:32,699
それは正しい。
- ありがとう。

68
00:12:32,980 --> 00:12:35,179
まあ、ここはいいですね。
- 悪くないよ。

69
00:12:35,500 --> 00:12:36,579
私たちは花を持ってきました。

70
00:12:36,900 --> 00:12:41,418
ありがとう、お姉ちゃんが大事にしてあげるよ…

71
00:12:41,660 --> 00:12:43,379
はい、そうします。

72
00:12:44,380 --> 00:12:45,379
まあ、それで。

73
00:12:45,660 --> 00:12:47,619
座って下さい！ここに来ます。

74
00:12:57,379 --> 00:13:00,138
ここはどこ？ ...

75
00:13:02,418 --> 00:13:03,731
ここで誰かが奉仕していますか？

76
00:13:03,899 --> 00:13:05,498
いいえ、これはセルフサービスです！

77
00:13:05,739 --> 00:13:08,218
それは行ってここに持ってこなければなりません。

78
00:13:08,459 --> 00:13:11,218
それでは誰が何をするのか見てみましょう。

79
00:13:11,459 --> 00:13:12,778
コーヒーが欲しいです。

80
00:13:13,019 --> 00:13:14,458
はい、コーヒーがあればいいですね。

81
00:13:15,299 --> 00:13:16,977
ジャンクサンドイッチ。

82
00:13:17,458 --> 00:13:19,697
サンドイッチがあるかどうかはわかりません。

83
00:13:19,938 --> 00:13:21,057
伺います。

84
00:13:22,498 --> 00:13:25,717
ラスカルズ！彼は祖父を殺すつもりですか？

85
00:13:33,138 --> 00:13:35,857
もう一つ欲しいです。
またこんなシートが！

86
00:13:36,098 --> 00:13:38,697
エヴァに何か欲しいものはありますか？
- 結構です。

87
00:13:45,297 --> 00:13:46,696
何をとりますか？

88
00:13:52,657 --> 00:13:54,616
コーヒー8杯…
- コーヒー8杯。

89
00:13:54,857 --> 00:13:56,776
レモネードが欲しいです。

90
00:13:57,057 --> 00:13:59,096
それからセブンコーヒー。静かな！

91
00:14:00,017 --> 00:14:03,215
その注目を集めることができますか？

92
00:14:14,496 --> 00:14:17,895
こんにちは、あの犬です！

93
00:14:18,415 --> 00:14:20,935
一度彼を落ち着かせてください！

94
00:14:40,215 --> 00:14:41,854
右肘です。

95
00:14:42,375 --> 00:14:47,074
右。それが左だ、右だというのをどこで知ったのですか。

96
00:14:47,575 --> 00:14:49,333
左膝を打ってしまいました…

97
00:14:49,574 --> 00:14:53,253
...あなたが7歳のとき。

98
00:14:53,494 --> 00:14:54,813
その時あなたはちょうど7歳でした。

99
00:15:15,493 --> 00:15:17,492
あたり！あたり！

100
00:15:17,773 --> 00:15:20,692
サンドイッチがあるか尋ねる
卵とイワシと一緒に！

101
00:15:24,773 --> 00:15:25,772
あたり！

102
00:15:27,173 --> 00:15:29,372
ソーセージも同様です。

103
00:15:36,411 --> 00:15:37,331
ここ。

104
00:15:50,052 --> 00:15:51,811
ねぇ、ニタ?
- 結構です。

105
00:16:02,011 --> 00:16:04,290
お花を横に置きます。

106
00:16:04,531 --> 00:16:08,050
彼はそれをここに置くことができます。
ガン全体を採取します。

107
00:16:08,971 --> 00:16:10,370
イワシはありますか？

108
00:16:10,611 --> 00:16:12,490
いや、ただのジャンクだ。
- 良い。

109
00:16:21,770 --> 00:16:24,089
あなたのカップ。
- ありがとう。

110
00:16:25,730 --> 00:16:29,689
トレイをそこから出してください！

111
00:16:30,090 --> 00:16:32,249
アニカ、全部持ってきた？
- はい。

112
00:16:37,930 --> 00:16:39,569
なんと炎だ！

113
00:16:42,689 --> 00:16:45,168
こんな炎を見たことがありますか？

114
00:16:46,689 --> 00:16:48,488
アスタルに登らなければならないのか、

115
00:16:48,729 --> 00:16:49,888
パンに辿り着くには？

116
00:16:50,129 --> 00:16:52,288
ごめん。
ごめん。

117
00:17:18,368 --> 00:17:21,187
おじいちゃんはもうすぐ解雇されます。

118
00:17:23,008 --> 00:17:27,007
私は解雇されません。
なぜそうするのでしょうか？

119
00:17:28,088 --> 00:17:30,286
ここを離れるつもりはありません。

120
00:17:31,647 --> 00:17:33,966
ここを離れたくない。

121
00:17:40,967 --> 00:17:45,166
この世界は私のために作られたものではありません。

122
00:17:47,207 --> 00:17:50,486
この世界は孤独な人のためのものではありません。

123
00:18:08,206 --> 00:18:09,925
聞こえますか

124
00:18:11,126 --> 00:18:16,804
日常生活は孤独な人のためにあるものではありません。

125
00:18:20,165 --> 00:18:23,124
そうだと思っていました。

126
00:18:23,845 --> 00:18:26,004
しかし、そうではありませんでした。

127
00:18:33,045 --> 00:18:39,083
人生、一度は、
みんなに良くしてね。

128
00:18:39,764 --> 00:18:41,563
そういうわけではありません。

129
00:18:43,203 --> 00:18:44,523
それは単純にそうではありません。

130
00:18:46,324 --> 00:18:48,323
聞こえましたか！

131
00:18:58,724 --> 00:19:02,242
気をつけて、彼は誰かを踏みつけるつもりです！

132
00:19:02,723 --> 00:19:04,162
彼らも気をつけたほうがいいかもしれません！

133
00:19:21,603 --> 00:19:24,721
まだ戻ってもいいですか？

134
00:20:23,560 --> 00:20:26,359
この都市には20万人の女の子がいます。

135
00:20:28,560 --> 00:20:30,839
そしてそのうちの7つについて私たちは知っています。

136
00:20:35,519 --> 00:20:37,558
それでは、行きましょう！
ちょうどタイトです。

137
00:21:59,636 --> 00:22:00,915
長生きしてください！

138
00:22:05,915 --> 00:22:08,514
本当はしたかったのですが
 私は客室乗務員になります。

139
00:22:08,755 --> 00:22:10,394
私はそれについて考え続けました。

140
00:22:12,995 --> 00:22:16,474
最初のキャストの後、彼らはこう言いました。
彼が私に知らせてくれるという。

141
00:22:17,755 --> 00:22:21,394
そしたら友達が私に言いました
おそらく私は背が高すぎると思います。

142
00:22:24,475 --> 00:22:26,593
彼らは私に一度も連絡しませんでした。

143
00:22:29,794 --> 00:22:31,273
来年、

144
00:22:31,514 --> 00:22:35,673
...コース上で体調が悪くなり、
試験の直前に。

145
00:22:39,234 --> 00:22:41,633
良くなってきたら、

146
00:22:42,234 --> 00:22:44,873
...もう遅かった。

147
00:22:49,713 --> 00:22:52,352
来年、友人は私にこう言いました。

148
00:22:53,553 --> 00:22:56,632
「なぜ彼はコースに行かないのですか？」
観光ガイド用？

149
00:22:56,993 --> 00:22:59,472
それはあなたもほぼ同じです。」

150
00:23:00,713 --> 00:23:02,112
それが私がやったことです。

151
00:23:04,073 --> 00:23:06,392
上の階に行きます...

152
00:23:07,513 --> 00:23:09,632
...男は私にこう尋ねます。
"あなたは英語を話しますか？"

153
00:23:09,952 --> 00:23:12,871
黒人男性
黒眼鏡で。

154
00:23:13,752 --> 00:23:17,190
天井では扇風機が回っていました。

155
00:23:19,632 --> 00:23:22,791
「はい」と私は言います、「少し話します」
英語とドイツ語です。」

156
00:23:23,832 --> 00:23:25,911
とても緊張していました。

157
00:23:26,832 --> 00:23:30,551
女の子が多かったです
みんな緊張していたと思います。

158
00:23:32,032 --> 00:23:35,189
それで、彼はこのようなポーズをとらなければなりません。

159
00:23:38,831 --> 00:23:41,790
すると彼は「連絡します」と言いました。

160
00:23:43,190 --> 00:23:45,710
もう彼の気配も声もありません。

161
00:23:56,911 --> 00:24:00,789
パニックになることもありますが、
私は結婚していないからです。

162
00:24:05,189 --> 00:24:07,229
学校の友達に会ったり、

163
00:24:07,470 --> 00:24:09,469
みんながカートを押しているので、

164
00:24:09,710 --> 00:24:11,269
それからそれは感じます

165
00:24:11,510 --> 00:24:13,909
みんながあなたを見つめるように。

166
00:25:02,508 --> 00:25:04,147
アニカはここに住んでいますか？

167
00:25:04,388 --> 00:25:05,587
はい、なぜですか？

168
00:25:06,028 --> 00:25:07,906
やあ、彼はそこに住んでいます！

169
00:25:41,826 --> 00:25:42,825
ここから出て行け！

170
00:26:12,305 --> 00:26:14,864
これよりひどい射手は見たことがない。

171
00:26:15,104 --> 00:26:16,663
本当に言ってるんです。

172
00:26:17,104 --> 00:26:19,983
見ていただけると嬉しいです。
- エリック！

173
00:26:20,904 --> 00:26:23,223
ドアを開けるのを手伝ってくれませんか？

174
00:26:23,464 --> 00:26:27,703
来ました、シュートがセンターに当たりました。

175
00:26:28,584 --> 00:26:30,503
そうは見えません。

176
00:27:04,222 --> 00:27:06,141
ジュネーブ対マルセイユ?

177
00:27:06,342 --> 00:27:07,341
二！

178
00:27:07,582 --> 00:27:11,221
そんなことはない、方向転換しましょう！

179
00:27:19,622 --> 00:27:21,541
コペンハーゲン - フローニンゲン?

180
00:27:21,862 --> 00:27:23,021
エース！

181
00:27:34,621 --> 00:27:37,740
SVファースト - ウィーンCK?

182
00:27:38,940 --> 00:27:40,300
×！

183
00:28:16,979 --> 00:28:20,458
反対側にも設置できますか？

184
00:28:21,059 --> 00:28:22,578
いいえ、できません。

185
00:28:36,658 --> 00:28:38,657
さあ、彼らを解放してください！

186
00:28:45,538 --> 00:28:48,017
あまり近くないですよね？

187
00:29:29,536 --> 00:29:31,775
こういった大変な事が起こるのですが、

188
00:29:32,016 --> 00:29:34,375
人が自分で何かを試みるとき。

189
00:29:37,616 --> 00:29:40,615
もし私が宝くじに当たったら、
お店に行ってみると良いでしょう...

190
00:29:40,856 --> 00:29:43,814
・・・で、新しいのを買ったのですが、
それは話すべきことではありません。

191
00:29:47,295 --> 00:29:51,334
グンヒルド、これはあなたのアイデアでした、
あなたにとってこれは一体何ですか？

192
00:29:55,295 --> 00:29:57,414
これでは何の役にも立ちません。

193
00:30:02,455 --> 00:30:04,013
あなたは私を助けてくれませんでした。

194
00:30:06,134 --> 00:30:08,053
私もそれらは好きではありません。

195
00:34:54,442 --> 00:34:55,801
来いよ、ロジャー！

196
00:35:12,641 --> 00:35:13,960
さあ、さあ。

197
00:35:39,519 --> 00:35:41,639
こんにちは。
- こんにちは。

198
00:35:42,560 --> 00:35:44,079
風船が割れた。

199
00:35:50,319 --> 00:35:51,558
調子はどうですか
- いいですね。

200
00:35:52,518 --> 00:35:53,958
あなたも？

201
00:35:55,759 --> 00:35:57,037
進んでいます。

202
00:35:59,319 --> 00:36:00,798
彼は疲れているようだ。

203
00:36:02,999 --> 00:36:05,358
もう寝た方がいいよ。

204
00:36:23,158 --> 00:36:24,797
こんにちは。
- こんにちは。

205
00:36:35,637 --> 00:36:38,636
風船が階段で割れる。

206
00:36:42,437 --> 00:36:43,636
元気ですか？

207
00:36:47,117 --> 00:36:48,636
良い。

208
00:36:51,237 --> 00:36:52,436
あなた？

209
00:36:52,717 --> 00:36:54,436
そうすれば。

210
00:36:58,276 --> 00:37:02,034
あれは白い家ですか？
- ここでヒステリーが起こります。

211
00:37:03,316 --> 00:37:04,715
犬を外に連れて行こう！

212
00:37:05,396 --> 00:37:07,795
彼にここに引っ越してきてほしいですか？
- 黙れ。

213
00:37:08,515 --> 00:37:09,635
アニカ、急いで！

214
00:37:09,876 --> 00:37:12,275
時間内に戻ってきてください。
そうしないと眠れないよ！

215
00:37:16,596 --> 00:37:18,995
子どもたちにこう伝えてください。
彼は車を壊すだろうと。

216
00:37:19,235 --> 00:37:20,594
彼らにもそれを伝えることができます。

217
00:37:20,835 --> 00:37:23,154
車のことは気にしません。
- ああ、そうです！

218
00:37:24,075 --> 00:37:25,794
こんにちは、アイス。

219
00:37:26,635 --> 00:37:28,354
あなたはどんな車を運転しますか？

220
00:37:28,675 --> 00:37:30,114
ペオ。なぜ？

221
00:37:30,355 --> 00:37:31,914
車からたわごと。

222
00:37:32,955 --> 00:37:35,234
仕事はどうですか？
- 悪くないよ。

223
00:37:35,635 --> 00:37:36,914
間違ったビジネスです。

224
00:37:38,275 --> 00:37:41,394
もし彼が大破した車を運転したくないなら、
何かをしてください。

225
00:37:41,635 --> 00:37:42,633
アニカ！

226
00:37:42,874 --> 00:37:44,993
なんとも病的な場所だ。

227
00:37:59,234 --> 00:38:01,353
首にあるのは何ですか？

228
00:38:02,234 --> 00:38:03,673
ラブバイト？

229
00:38:14,593 --> 00:38:16,872
彼はどこへ行くのですか？
- ドミノピザで。

230
00:38:19,153 --> 00:38:20,511
喜んで踊れますか？

231
00:38:21,193 --> 00:38:22,192
それ。

232
00:38:24,113 --> 00:38:26,511
彼は誰と一緒に行きますか?
- ロト。

233
00:38:28,752 --> 00:38:30,751
友達？

234
00:38:31,272 --> 00:38:33,231
彼女は男の子と会いますか？

235
00:38:34,152 --> 00:38:35,471
それ。

236
00:38:36,352 --> 00:38:37,791
特別な人？

237
00:38:39,112 --> 00:38:40,311
そして、はい、そしていいえ。

238
00:41:14,585 --> 00:41:16,224
本当にしたかったのです。

239
00:41:16,465 --> 00:41:19,264
なぜそうしなかったのか分かりません。

240
00:41:20,185 --> 00:41:22,023
それは誰にでも起こります。

241
00:41:23,024 --> 00:41:24,744
私も。

242
00:41:29,105 --> 00:41:31,623
1時間そこにいました。

243
00:41:31,984 --> 00:41:35,223
彼が現れたとき、私はそうしなかった
 私は彼と話しました、そして私はそうしたいと思いました。

244
00:41:40,864 --> 00:41:43,343
彼が私に言ったとき、
 私は反対側に向き直ります。

245
00:41:48,304 --> 00:41:49,663
それから彼は立ち去りました。

246
00:41:55,022 --> 00:41:56,021
叔母。

247
00:42:00,343 --> 00:42:02,742
何も不思議なことではありません。

248
00:42:02,983 --> 00:42:07,102
誰もが一度は何かをしたことがありますよね
それで彼らは謝った。

249
00:42:07,343 --> 00:42:09,702
彼が何を望んでいるか自問してください。
だからそうしてください。

250
00:42:09,943 --> 00:42:12,662
あなたにとっては難しいようですが。
それは「彼」だけが知っている、

251
00:42:12,903 --> 00:42:15,702
あなたは何らかの理由で不幸ですか。

252
00:42:17,822 --> 00:42:19,261
まあ、たぶん。

253
00:42:21,222 --> 00:42:24,261
あなたは彼と話すべきだった。

254
00:42:27,222 --> 00:42:29,301
私に何が起こったのか分かりません。
- 想像してみてください、

255
00:42:29,542 --> 00:42:31,701
二度とそのチャンスが訪れないように。

256
00:42:43,925 --> 00:42:46,019
彼女に何と言えばいいでしょうか？

257
00:42:47,141 --> 00:42:49,019
彼女と話したかったのですが、

258
00:42:49,261 --> 00:42:50,380
でも私にはできませんでした。

259
00:42:50,621 --> 00:42:54,980
彼に言ってください...彼に言ってください、
彼に電話したかったのですが、

260
00:42:57,301 --> 00:42:58,900
でも私はそうしませんでした。

261
00:42:59,141 --> 00:43:01,260
認めるのは難しいです...

262
00:43:01,500 --> 00:43:03,219
……本当にバカだなと思いました。

263
00:43:03,420 --> 00:43:04,859
なぜ？

264
00:43:08,420 --> 00:43:12,219
認めたくないけど、私は…

265
00:43:12,700 --> 00:43:14,498
それなら彼女にそう伝えましょう。
- いいえ。

266
00:43:14,780 --> 00:43:16,018
違います！

267
00:44:40,296 --> 00:44:43,255
そこに住んでいますか？
- はい、反対側からのみです。

268
00:45:33,574 --> 00:45:34,893
パーはここにいるの？

269
00:45:36,574 --> 00:45:38,693
パー、彼は訪問しています！

270
00:47:31,008 --> 00:47:33,168
まあ、もうそんなことはしません。

271
00:47:33,409 --> 00:47:34,728
何？

272
00:47:35,849 --> 00:47:39,727
そんな運転する気がしない！
。 - どうやって？

273
00:47:40,608 --> 00:47:43,447
あなたは私の膝を殴りました。
 - 何？

274
00:47:44,048 --> 00:47:45,967
それはあなたにとって戦いになるでしょうか？

275
00:47:47,608 --> 00:47:49,527
やめて！

276
00:49:20,764 --> 00:49:22,883
「タバコはどこで買えますか？

277
00:49:30,244 --> 00:49:32,123
ここ、タバコ屋です。」

278
00:50:32,081 --> 00:50:33,640
アニカ！

279
00:50:35,521 --> 00:50:39,320
私の後ろの部屋で
あなたのお母さんは嘘をついています。

280
00:50:41,640 --> 00:50:43,319
彼女は体調が良くありません。

281
00:50:49,560 --> 00:50:50,759
そして、私は嫌いな人です。

282
00:51:03,040 --> 00:51:04,038
こんにちは。

283
00:51:04,879 --> 00:51:06,118
こんにちは。

284
00:51:07,559 --> 00:51:08,598
どこにいましたか？

285
00:51:08,959 --> 00:51:09,958
外。

286
00:51:16,959 --> 00:51:18,678
私はとても不幸です。

287
00:51:25,679 --> 00:51:28,837
すべてが良くなる、
新しいアパートを手に入れたら。

288
00:51:29,678 --> 00:51:31,117
寝てください！

289
00:52:07,597 --> 00:52:09,836
あのバカは私を攻撃した。

290
00:52:13,196 --> 00:52:16,035
ただそこに立って見ていただけですか？

291
00:52:20,956 --> 00:52:24,635
なぜ何もしなかったのですか？

292
00:52:27,076 --> 00:52:30,075
どうすれば交流を続けることができるのでしょうか？

293
00:52:41,795 --> 00:52:43,634
あなたはただ見ただけです。

294
00:52:51,915 --> 00:52:53,354
彼は私を無視するでしょう。

295
00:54:46,550 --> 00:54:47,549
あたり！

296
00:54:49,070 --> 00:54:50,349
あたり！

297
00:54:54,509 --> 00:54:57,028
パー、待って！

298
00:55:00,269 --> 00:55:02,028
停止！

299
00:56:33,225 --> 00:56:34,584
ない！

300
00:57:12,303 --> 00:57:13,822
彼は私と一緒に来ますか？

301
00:57:17,543 --> 00:57:19,662
そうなったら、準備をしてください。

302
00:57:24,543 --> 00:57:27,862
自分がどれほど面白いかわかりますか？
バカが一人！

303
01:00:17,855 --> 01:00:19,974
アニカ、あれは誰ですか？
-あたり。

304
01:00:20,215 --> 01:00:22,614
部屋に行ってください。
少し広げてください。

305
01:00:22,855 --> 01:00:24,574
冷蔵庫にレモネードがあります。

306
01:00:25,695 --> 01:00:26,974
こんにちは。

307
01:00:33,095 --> 01:00:34,494
こんにちは。
- 良い一日。

308
01:00:49,454 --> 01:00:51,493
レモネードを飲みましょう。

309
01:00:53,334 --> 01:00:55,453
大きくなったらどうなるのでしょうか？

310
01:00:56,174 --> 01:00:57,693
わからない。
- いいえ？

311
01:00:58,454 --> 01:01:01,332
まだ決めてないんですか？
- いいえ。

312
01:01:13,253 --> 01:01:14,892
演奏しているのが聞こえます。

313
01:01:15,373 --> 01:01:17,052
そう、ギターです。

314
01:01:20,613 --> 01:01:24,171
ブギーは知っていますか？

315
01:01:25,452 --> 01:01:26,451
いいえ。

316
01:01:28,092 --> 01:01:29,611
彼はスペイン語を話しますか?

317
01:01:31,732 --> 01:01:32,731
ない。

318
01:01:37,332 --> 01:01:38,651
「プリマ来いよ」？

319
01:01:40,732 --> 01:01:42,091
ない。

320
01:01:43,732 --> 01:01:45,130
このようになります...

321
01:01:54,611 --> 01:01:55,730
いいえ、わかりません。

322
01:01:56,451 --> 01:01:59,170
だから彼には何が起こるか分からない
彼が大きくなったら――。

323
01:01:59,411 --> 01:02:00,570
ない。

324
01:02:10,850 --> 01:02:11,849
お風呂に入りましたか？

325
01:02:12,410 --> 01:02:14,209
彼女の髪を洗ったところです。

326
01:02:16,250 --> 01:02:17,569
アニカ！

327
01:02:18,290 --> 01:02:19,609
アニカ！

328
01:02:20,290 --> 01:02:22,369
彼を長居させないでください。

329
01:02:48,289 --> 01:02:50,368
サンドイッチが欲しいですか？

330
01:03:06,488 --> 01:03:08,367
チーズとかサラミとか？

331
01:03:09,008 --> 01:03:10,447
サラミ。

332
01:03:45,206 --> 01:03:46,965
私の髪型は何ですか？

333
01:03:51,126 --> 01:03:52,565
そしてこのように？

334
01:03:55,326 --> 01:03:56,605
そして今は？

335
01:03:57,446 --> 01:03:59,605
これは自分で作りましたか？

336
01:04:11,325 --> 01:04:12,724
おいしいですよ。

337
01:05:19,682 --> 01:05:20,681
もう始めてください。

338
01:05:24,322 --> 01:05:26,401
このコードしか知りません。

339
01:06:08,720 --> 01:06:10,079
それはできません。

340
01:06:26,679 --> 01:06:28,518
なんでしょう？

341
01:09:45,511 --> 01:09:47,709
何がしたかったのですか？

342
01:09:49,030 --> 01:09:50,949
クソ野郎！

343
01:10:11,629 --> 01:10:13,308
そして、そうしたいです！

344
01:11:45,425 --> 01:11:46,424
こんにちは。

345
01:11:46,945 --> 01:11:48,224
こんにちは。

346
01:12:01,745 --> 01:12:03,304
ただのイブだよ。

347
01:12:05,904 --> 01:12:07,223
こんにちは。

348
01:12:07,944 --> 01:12:09,343
こんにちは。

349
01:12:46,383 --> 01:12:48,542
私はあなたに払いすぎましたか？

350
01:12:50,102 --> 01:12:51,341
そして、なぜですか？

351
01:12:51,582 --> 01:12:52,941
わからない。

352
01:12:54,022 --> 01:12:55,941
良い一日を過ごしましたか？

353
01:12:58,022 --> 01:12:59,861
彼らは今夜戻ってくる予定です。

354
01:13:03,262 --> 01:13:04,781
何歳ですか？

355
01:13:05,982 --> 01:13:07,701
もうすぐ14日。

356
01:13:09,622 --> 01:13:11,621
来たのは…

357
01:13:13,261 --> 01:13:15,980
……何しに来たのか分かりません。

358
01:13:17,301 --> 01:13:19,300
とても寂しいです。

359
01:15:11,135 --> 01:15:12,895
もし人間がお金さえ持っていたら、

360
01:15:15,816 --> 01:15:18,015
ここからどこかへ行くために。

361
01:15:18,256 --> 01:15:20,055
私たちはその会社に行きたかったのですが、

362
01:15:20,296 --> 01:15:22,415
…でも、お父さんの仕事はうまくいきません。

363
01:16:13,054 --> 01:16:14,293
ほとんどの人は私を知っていますが、

364
01:16:14,534 --> 01:16:17,532
私の名前はレナート・エングクヴィストです。

365
01:16:17,773 --> 01:16:21,071
いくつかの側面を紹介します
私たちの新しいプログラムについて。

366
01:16:22,493 --> 01:16:24,052
新製品が見えてきました...

367
01:16:24,293 --> 01:16:26,292
新しい「フューチャーライン」シリーズ。

368
01:16:26,533 --> 01:16:28,572
モデルRV77。

369
01:16:29,533 --> 01:16:30,732
「フューチャーライン」。

370
01:16:30,973 --> 01:16:33,412
「フューチャー」とは未来という意味ですが…

371
01:16:33,733 --> 01:16:35,652
と「ライン」の品揃え。

372
01:16:38,692 --> 01:16:40,731
エルサがジョンに会ったとき、

373
01:16:41,532 --> 01:16:44,651
彼女はスヴェンという名の美容師と一緒にいました。

374
01:16:46,412 --> 01:16:48,130
彼はダーラナから来ました。

375
01:16:52,171 --> 01:16:53,531
エリックです。

376
01:16:56,652 --> 01:16:59,291
私たちは2年間一緒にいました。

377
01:17:00,292 --> 01:17:01,930
彼はかわいいです

378
01:17:03,251 --> 01:17:04,930
今、彼は海のどこかにいる。

379
01:17:10,051 --> 01:17:12,770
彼は過去のことを話すと怒る。

380
01:17:13,011 --> 01:17:14,050
誰が？
- お父さん。

381
01:17:14,291 --> 01:17:16,650
...彼は当社のベテランです。

382
01:17:18,691 --> 01:17:20,129
ジョン・ヘルバーグ！

383
01:17:28,570 --> 01:17:32,009
お父さんは私たちが気にしていないと思うでしょう、
私たちが来ていなかったら。

384
01:17:32,250 --> 01:17:34,369
彼は気分を害するでしょう。

385
01:17:36,290 --> 01:17:37,689
バーティル・エドバーグ。

386
01:17:46,290 --> 01:17:48,288
ニッセ・ニルソン。

387
01:17:55,689 --> 01:17:57,167
そしてスヴェン・ヨハンソン。

388
01:18:03,249 --> 01:18:05,528
そして、71番が賞を獲得しました。

389
01:18:06,649 --> 01:18:08,127
それは私です！

390
01:18:33,767 --> 01:18:36,046
どこにいましたか？
- 電話で。

391
01:18:37,927 --> 01:18:39,366
彼は何の電車に乗っていますか?

392
01:18:40,047 --> 01:18:41,326
37.

393
01:18:42,887 --> 01:18:44,926
彼女の父親は何をしていますか?

394
01:18:45,567 --> 01:18:47,165
売り手。
- うん。

395
01:21:14,800 --> 01:21:16,158
こんにちは。
- こんにちは。

396
01:21:16,400 --> 01:21:17,879
元気ですか？
- 良い。

397
01:21:19,240 --> 01:21:20,679
彼は何を見ているのでしょうか？

398
01:21:20,920 --> 01:21:23,359
新しいメガネ？
- うん。

399
01:21:26,440 --> 01:21:28,319
スーツケースをください。

400
01:21:28,760 --> 01:21:30,719
ありがとう。
- バは大きいです。

401
01:21:31,000 --> 01:21:33,919
彼の電話はどこにありますか?
- ここにあります。

402
01:21:40,999 --> 01:21:43,718
お母さんはあなたがまともな男の子かどうかに興味があります。

403
01:21:44,199 --> 01:21:45,558
彼はどう思いますか？

404
01:22:08,998 --> 01:22:13,037
こんな感じでしょうか？
いつ忙しいですか？

405
01:22:13,478 --> 01:22:16,477
聞こえますか？

406
01:22:17,078 --> 01:22:20,317
次のように聞こえるはずです:
テッ、テッ、テッ。

407
01:22:26,917 --> 01:22:30,516
アニカです。
はい、すべて問題ありません。

408
01:22:37,517 --> 01:22:38,836
ない。

409
01:22:41,156 --> 01:22:43,596
お母さんがあなたの話を聞きたいのです。
- 自分？

410
01:22:50,115 --> 01:22:51,475
こんにちは。

411
01:22:52,796 --> 01:22:54,114
それ。

412
01:22:55,556 --> 01:22:56,875
ない。

413
01:23:01,356 --> 01:23:05,315
いいえ、うまくいきません。
さようなら。

414
01:24:12,152 --> 01:24:14,111
少し右へ。

415
01:25:12,310 --> 01:25:14,029
ここにあります。

416
01:25:26,189 --> 01:25:27,188
こんにちは！
- こんにちは！

417
01:25:45,789 --> 01:25:47,028
こんにちは。

418
01:25:53,628 --> 01:25:55,347
どうやって旅行しましたか？
- 良い。

419
01:25:55,588 --> 01:25:57,227
人混みはありますか？
- はい。

420
01:25:57,468 --> 01:25:59,787
コーヒーはいかがですか？

421
01:26:00,508 --> 01:26:02,587
後で釣りに行きませんか？
- いいえ。

422
01:26:02,828 --> 01:26:05,747
なぜですか？
- その気はありません。

423
01:26:06,988 --> 01:26:10,067
エンジンは置いておいて、
スーツケースを持ち込みます。

424
01:27:21,384 --> 01:27:23,783
カニを食べに来る人も多いのでは？

425
01:27:24,184 --> 01:27:25,703
かなり。

426
01:27:29,544 --> 01:27:31,943
お父さんはここで釣りをしています。

427
01:27:33,143 --> 01:27:35,663
そこで彼は一度18匹のパイクを捕まえた。

428
01:27:38,744 --> 01:27:42,023
彼はあなたのお父さんに一緒に釣りに行くように頼むでしょう。

429
01:27:43,503 --> 01:27:45,462
私の父は釣りが好きではありません。

430
01:27:45,703 --> 01:27:48,782
いいえ？そして彼は何が好きなのですか？

431
01:27:49,623 --> 01:27:50,942
狩りをするために。

432
01:28:09,622 --> 01:28:10,901
おい！

433
01:29:22,539 --> 01:29:25,378
寝ましょう。
- おやすみ。

434
01:29:27,779 --> 01:29:29,898
私たちも行きましょう。

435
01:29:41,698 --> 01:29:44,657
本当に彼は降りたいのですか？ - はい。

436
01:29:44,898 --> 01:29:47,377
それから登ります。

437
01:29:51,538 --> 01:29:54,337
私たちは早起きし、8時30分頃に起きます。

438
01:29:54,578 --> 01:29:55,897
おやすみ。

439
01:30:11,096 --> 01:30:13,296
おい？
- 自分？

440
01:30:13,537 --> 01:30:15,536
カニを注文しましたか？

441
01:30:16,537 --> 01:30:17,856
彼は何と言っていますか？

442
01:30:18,096 --> 01:30:20,656
カニを注文しましたか？
- やったよ。

443
01:30:22,417 --> 01:30:24,015
十分？
- はい。

444
01:30:44,696 --> 01:30:46,254
おい？
- はい？

445
01:30:46,975 --> 01:30:48,774
「イーイリー」を購入しましたか？

446
01:30:49,015 --> 01:30:50,054
何って言ったの？

447
01:30:50,295 --> 01:30:53,054
「イーイリー」を購入しましたか？ - はい。

448
01:30:54,495 --> 01:30:55,494
みんなにとって？

449
01:30:56,215 --> 01:30:57,414
私、私。

450
01:30:58,415 --> 01:30:59,974
おい！
- ふーむ？

451
01:31:00,615 --> 01:31:03,174
椅子を完成させられなくてごめんなさい、

452
01:31:03,415 --> 01:31:04,974
彼らが来るまで。
- はい。

453
01:31:58,212 --> 01:32:00,891
あなたはアニカのお母さんに違いありません。
いらっしゃいませ。 - ありがとう。

454
01:32:01,131 --> 01:32:03,611
夫は10時頃に来ます。
- ああ、すごいですね。

455
01:32:04,452 --> 01:32:06,691
こんにちは、ようこそ。
- ありがとう。

456
01:32:07,212 --> 01:32:08,971
彼は眠ってしまいましたか？

457
01:32:10,292 --> 01:32:13,051
持ち込みましょう。
- よろしくね。

458
01:32:14,091 --> 01:32:18,089
こんにちは、あなた。お父さんは10時に来ます。
どうですか？ - 良い。

459
01:32:47,530 --> 01:32:49,409
持ってきただけです。

460
01:32:49,650 --> 01:32:52,128
カニに留まってください！

461
01:32:52,370 --> 01:32:54,209
まあ、分かりません。
- もちろん！

462
01:33:18,689 --> 01:33:22,568
これを知っていますか？チャンピオンたちがサークルにやって来ます、

463
01:33:22,809 --> 01:33:25,288
彼らは先生が日記を持って迎えてくれます。

464
01:33:25,529 --> 01:33:27,727
そして子どもたちの名前を書きます。

465
01:33:27,968 --> 01:33:31,047
彼女は尋ねます：「彼の名前は何ですか？」

466
01:33:31,688 --> 01:33:32,687
「ニッセ・カールソン」。

467
01:33:33,408 --> 01:33:35,567
"あなたも？"
- 「オーレ・カールソン」。

468
01:33:36,408 --> 01:33:38,567
"あなた？"
- 「スヴェン・カールソン」。

469
01:33:40,168 --> 01:33:44,047
「とても似ていますね！」
- "はい"。

470
01:33:44,288 --> 01:33:46,367
「三つ子じゃないの？」
- "私たちは"。

471
01:33:46,608 --> 01:33:49,166
「でも、どうしてあなたの声はそんなに低いのですか？」

472
01:33:49,407 --> 01:33:53,366
「ママには胸が二つしかなかった、
だからお父さんに母乳をあげたんです。」

473
01:34:01,967 --> 01:34:04,206
これを知っていますか？

474
01:34:04,847 --> 01:34:07,686
農夫と使用人は台所に座っています。

475
01:34:07,927 --> 01:34:09,526
彼らは朝食の準備をしています、

476
01:34:09,767 --> 01:34:10,766
グリッツとミルク。

477
01:34:11,727 --> 01:34:14,725
待って、何ですか？

478
01:34:15,406 --> 01:34:21,124
はい、農夫が窓を開けます...

479
01:34:21,366 --> 01:34:24,805
そしてセモリナ粉を捨てます。

480
01:34:27,166 --> 01:34:33,165
それを見た使用人たちは、
それから牛乳を捨てます。

481
01:34:33,926 --> 01:34:37,564
「何をしますか？」と農夫は尋ねた。

482
01:34:38,124 --> 01:34:42,484
「ピクニックに行くのかと思った。」

483
01:34:43,124 --> 01:34:46,404
おいしいですよ。サラダは自分で作りましたか？

484
01:34:46,645 --> 01:34:47,884
はい、一人で。

485
01:35:42,163 --> 01:35:43,881
ジョンが来たよ！

486
01:35:47,042 --> 01:35:48,281
こんにちは。

487
01:35:55,242 --> 01:35:56,561
エヴァ！

488
01:35:59,162 --> 01:36:00,441
こんばんは。
- こんばんは。

489
01:36:00,922 --> 01:36:03,841
座って、今から温めます
。 - ありがとうございます。

490
01:36:04,081 --> 01:36:05,721
食べるために！

491
01:36:05,962 --> 01:36:07,360
こんばんは、ジョン・ヘルバーグです。

492
01:36:08,161 --> 01:36:09,640
ジョン・ヘルバーグ。
- こんにちは。

493
01:36:11,441 --> 01:36:12,760
ジョン・ヘルバーグ。

494
01:36:15,801 --> 01:36:17,440
ジョン・ヘルバーグ。
- ヴェルナー。

495
01:36:19,441 --> 01:36:20,840
こんにちは、レデンコ！

496
01:36:23,761 --> 01:36:25,200
こんにちは。
- こんにちは。

497
01:36:32,040 --> 01:36:33,359
どうもありがとうございます。

498
01:36:35,280 --> 01:36:37,039
「エイリ」と柱廊玄関。

499
01:37:30,798 --> 01:37:31,797
グンヒルド！

500
01:37:32,518 --> 01:37:34,197
ジョンと一緒に乾杯しましょう！

501
01:37:34,838 --> 01:37:35,837
長生きしてください！
- 彼らは生きていました。

502
01:37:37,878 --> 01:37:39,436
長生きしてください！
- 乾杯、ジョン。

503
01:37:43,837 --> 01:37:45,436
ここには電気があるようですね。

504
01:37:45,717 --> 01:37:46,996
はい、あります。

505
01:37:49,597 --> 01:37:51,996
次に冷蔵庫を接続します。

506
01:37:52,197 --> 01:37:54,876
うちの地下室は凍っています。

507
01:37:55,116 --> 01:37:56,115
ああ、そうです。

508
01:37:59,677 --> 01:38:01,235
彼らは生きていた...

509
01:38:02,236 --> 01:38:04,435
ラッセ。乾杯、ジョン！
- 彼らは生きていました。

510
01:38:10,676 --> 01:38:13,555
先ほども言いましたが、できるのは、
冷蔵庫を試してみましょう。

511
01:38:13,796 --> 01:38:16,355
電気が来ていることにすぐに気づきました。

512
01:38:16,596 --> 01:38:20,555
アルネ、来て一緒に乾杯しましょう
冷蔵庫の売り手！

513
01:38:21,476 --> 01:38:22,475
長生きしてください！

514
01:38:22,716 --> 01:38:24,113
彼の名前はジョンです。

515
01:38:24,515 --> 01:38:26,194
乾杯！
- あなたの健康に！

516
01:38:26,435 --> 01:38:28,314
長生きしてください、オートクラプゥ！

517
01:38:32,435 --> 01:38:35,354
彼は少し失礼な人ですが、
このフリーズ！

518
01:38:39,114 --> 01:38:40,754
乾杯、ジョン！

519
01:38:48,514 --> 01:38:51,153
ここでは湖から直接魚を仕入れます。

520
01:38:51,394 --> 01:38:54,112
冷蔵庫は必要ありません。

521
01:39:01,514 --> 01:39:04,513
お尻を持ってきて、
あなたのためにそれを描くために。

522
01:39:46,952 --> 01:39:48,511
これは寒いに違いない。

523
01:39:50,592 --> 01:39:52,271
田舎でも。

524
01:39:52,592 --> 01:39:54,471
だからこそ地下室が機能するのです。

525
01:40:02,991 --> 01:40:05,510
誰がキャンプに行きたいですか？
ダンパー付きのものは？ - はい。

526
01:40:27,030 --> 01:40:30,029
私はあまりワイン好きではありません。

527
01:40:30,510 --> 01:40:32,629
ここで最も重要なのは温度です。
- うん。

528
01:40:32,870 --> 01:40:34,189
気をつけて！

529
01:40:47,749 --> 01:40:49,908
言っておきますが、地下室で十分です。

530
01:40:50,149 --> 01:40:53,067
氷のように冷たい。

531
01:40:53,309 --> 01:40:55,548
とにかく試してみませんか?

532
01:40:55,789 --> 01:40:57,148
良い。

533
01:40:58,429 --> 01:40:59,748
それで。

534
01:41:06,548 --> 01:41:08,147
オンにしましたか？
- はい。

535
01:41:08,388 --> 01:41:09,987
ライトはありますか？
- いいえ。

536
01:41:10,228 --> 01:41:11,987
変えさせてください。

537
01:41:14,548 --> 01:41:15,827
光りますか？

538
01:41:16,067 --> 01:41:17,467
ない。

539
01:41:17,788 --> 01:41:19,267
クソ！

540
01:41:40,667 --> 01:41:42,146
コーヒーが飲みたいですか？

541
01:41:42,827 --> 01:41:46,306
つまり、できる
いくつかの花火が点火されます。

542
01:42:10,986 --> 01:42:13,344
点火しましょうか？
- はい。

543
01:42:16,265 --> 01:42:17,544
おい、ジョン！

544
01:42:18,345 --> 01:42:19,784
蛇口を持ってきましたか？

545
01:42:20,185 --> 01:42:21,184
黙れ！

546
01:42:22,865 --> 01:42:24,464
これを見たことがありますか?

547
01:42:27,025 --> 01:42:28,184
ジョン！

548
01:42:36,864 --> 01:42:38,183
ジョン？

549
01:42:41,784 --> 01:42:43,143
ジョン？

550
01:43:16,983 --> 01:43:17,982
長生きしてください！

551
01:43:22,542 --> 01:43:23,821
ベルティル！長生きしてください！

552
01:43:28,222 --> 01:43:29,581
ここにあります！

553
01:43:30,462 --> 01:43:31,941
ベルティル、発射！

554
01:43:33,742 --> 01:43:34,741
ただ落ち着いてください。

555
01:43:35,902 --> 01:43:37,621
気をつけなければなりません。

556
01:43:37,862 --> 01:43:39,621
湿気が多いのかもしれません。

557
01:43:40,342 --> 01:43:41,781
新年からずっと立っています。

558
01:43:42,022 --> 01:43:43,621
パリ！
- ここにいるよ。

559
01:43:52,100 --> 01:43:54,700
ない！何も見えなかった。
- 私も。

560
01:43:54,941 --> 01:43:56,180
もう一つ！
- もう一つ。

561
01:43:56,421 --> 01:43:59,740
いや、これしか持ってなかった。

562
01:44:00,021 --> 01:44:03,420
あなたが残ったということが理解できません
家から見るために。

563
01:44:09,700 --> 01:44:10,699
ジョン、

564
01:44:11,460 --> 01:44:12,619
見ましたか

565
01:44:34,979 --> 01:44:36,258
エルサ？

566
01:44:37,259 --> 01:44:38,578
お願いします？

567
01:44:40,499 --> 01:44:42,097
私はスピーチをしています。

568
01:44:46,979 --> 01:44:49,498
このスピーチはすべての人に向けて行われます。

569
01:44:49,739 --> 01:44:52,498
彼らは地球上のすべての人に呼びかけます。

570
01:44:53,019 --> 01:44:56,177
私は人類に語りかけます！

571
01:45:00,858 --> 01:45:02,017
そして彼らは彼に言った、

572
01:45:02,258 --> 01:45:04,897
それはまさに掘っ立て小屋で構成されているということ。

573
01:45:05,138 --> 01:45:06,497
聞こえますか

574
01:45:07,378 --> 01:45:08,497
聞こえますか

575
01:45:09,178 --> 01:45:10,617
クソ野郎！

576
01:45:18,457 --> 01:45:23,136
エルサ、私は45年間の人生を無駄にしました。

577
01:45:51,936 --> 01:45:54,935
寒いですか？
- いいえ、大丈夫です。

578
01:46:05,575 --> 01:46:07,053
娘が…

579
01:46:07,735 --> 01:46:10,734
彼は今すぐここから出て行かなければなりません！

580
01:46:12,775 --> 01:46:15,974
曲がらないよ、ここで、
ある村娘に。

581
01:46:20,495 --> 01:46:25,413
彼女は金持ちにならなければなりません。
リッチ！リッチ！リッチ！

582
01:46:26,934 --> 01:46:28,533
聞こえますか!?

583
01:46:30,214 --> 01:46:32,013
彼女は金持ちになるでしょう！

584
01:46:34,734 --> 01:46:37,333
他の人がそうする必要がないように
お尻を吸います...

585
01:46:38,614 --> 01:46:40,413
しなければならなかったので。

586
01:46:42,254 --> 01:46:45,773
人生を無駄にした
たわごとの山に！

587
01:46:55,092 --> 01:46:59,412
彼はお金を持っているに違いない！
お金！お金！お金！

588
01:47:01,213 --> 01:47:02,532
それが唯一です

589
01:47:02,813 --> 01:47:04,972
このクソみたいな人生で何が重要なのか！

590
01:47:08,773 --> 01:47:12,491
私はそれを知っています！私はそれを知っています！
私はそれを知っています！私はそれを知っています！

591
01:47:20,012 --> 01:47:22,331
そうしないと、他の人が轢いてしまいます。

592
01:47:25,332 --> 01:47:26,771
奴らを破壊せよ、アニカ！

593
01:47:27,612 --> 01:47:30,011
殴ってください、アニカ！

594
01:47:37,211 --> 01:47:40,330
解散させろよ、アニカ！

595
01:47:52,171 --> 01:47:53,850
ベルティル！
- お願いします！

596
01:47:54,451 --> 01:47:55,730
私たちはここにいます！

597
01:47:58,250 --> 01:48:00,249
全て？
- はい。

598
01:48:03,490 --> 01:48:04,969
こんにちは！

599
01:48:05,890 --> 01:48:07,329
それ！

600
01:48:11,810 --> 01:48:13,889
みんないますか？
- 彼らです。

601
01:48:15,290 --> 01:48:16,529
ラッセ！

602
01:48:17,890 --> 01:48:19,249
待って！

603
01:48:20,449 --> 01:48:22,128
ここ。

604
01:48:33,169 --> 01:48:34,528
ハロルド！

605
01:48:35,088 --> 01:48:36,128
それは何ですか！

606
01:48:36,369 --> 01:48:38,568
何匹かの「イリ」がここで泳いでいます。

607
01:48:38,809 --> 01:48:40,288
それは私のものではありません。

608
01:48:41,289 --> 01:48:43,447
みなさんは「えいり」を持っていますか？
- はい。

609
01:48:44,408 --> 01:48:46,767
それで、これは一体誰ですか？

610
01:48:48,047 --> 01:48:50,887
このジョン、彼は本当にマストラだ。

611
01:48:52,008 --> 01:48:53,407
よくある詐欺師。

612
01:48:53,888 --> 01:48:56,207
とはいえ、そうでない人もいるでしょうか？

613
01:48:56,648 --> 01:48:59,927
やりすぎじゃないですか？
- やったよ。

614
01:49:00,168 --> 01:49:03,407
彼らはコニャックでそれをきれいにするでしょう
戻ってきたら。

615
01:49:03,648 --> 01:49:06,126
ジョンの「ええいり」じゃないですか？

616
01:49:06,887 --> 01:49:09,886
狙うべきはこれ。

617
01:49:10,407 --> 01:49:11,446
ベルティル！
- 何？

618
01:49:12,487 --> 01:49:14,806
どこにいるの？
- ここは海岸です！

619
01:49:15,927 --> 01:49:16,926
ジョン！

620
01:49:19,247 --> 01:49:20,606
ジョン！

621
01:49:32,126 --> 01:49:33,445
誰？
- ジョン。

622
01:49:33,686 --> 01:49:35,365
ない！

623
01:49:42,806 --> 01:49:44,165
ジョン！

624
01:49:52,005 --> 01:49:53,604
ジョン！

625
01:50:20,844 --> 01:50:23,163
ほら、アルネ！

626
01:50:24,004 --> 01:50:25,003
ジョン！

627
01:51:23,881 --> 01:51:25,440
ジョン！

628
01:52:08,440 --> 01:52:10,198
彼らはどこにいたのですか？

629
01:52:10,639 --> 01:52:12,118
彼らは釣りをしていたと思います。

630
01:52:19,159 --> 01:52:22,158
ラッセ、これがあなたのロケットです！

631
01:52:27,216 --> 01:52:36,014
翻訳者:
グギー

632
01:52:39,014 --> 01:52:43,014
www.titlovi.com から引用