1 00:00:27,100 --> 00:00:29,329 Selvä, kaverit. Hiljentyä. 2 00:00:29,330 --> 00:00:30,999 Tapa se. 3 00:00:31,000 --> 00:00:32,970 Hyvä on, Haluaisin ehdottaa maljaa. 4 00:00:36,340 --> 00:00:38,330 Avioliiton kolmeen sormukseen. 5 00:00:40,510 --> 00:00:42,480 Siinä on kihlasormus. 6 00:00:44,410 --> 00:00:47,449 Siinä on vihkisormus. 7 00:00:47,450 --> 00:00:49,420 Ja kärsimystä on! 8 00:00:50,720 --> 00:00:52,690 Paulille! 9 00:00:54,320 --> 00:00:55,619 Kiitos. 10 00:00:55,620 --> 00:00:58,350 Juoda! Juoda! Juoda! 11 00:01:13,410 --> 00:01:16,309 Tule, mies. Löysää hieman. 12 00:01:16,310 --> 00:01:17,650 Olen tiukka lakimies... 13 00:01:17,651 --> 00:01:20,349 mutta olit aina perheen hullu. 14 00:01:20,350 --> 00:01:23,519 - Tiedän. - Rentoudu ja pidä hauskaa. 15 00:01:23,520 --> 00:01:24,889 Minun polttarit... 16 00:01:24,890 --> 00:01:27,789 oli viimeinen hyvä aika avioliitossani. 17 00:01:27,790 --> 00:01:29,588 Ehkä avioliittosi ei toiminut... 18 00:01:29,589 --> 00:01:31,790 koska sinulla oli liian hauskaa polttareissa. 19 00:01:31,791 --> 00:01:34,859 Se ei toiminut, koska Deena oli mahdotonta miellyttää. 20 00:01:34,860 --> 00:01:37,129 Avioliittosi tulee olemaan hyvä. Sinulla on Karen. 21 00:01:37,130 --> 00:01:40,930 Ja hän on kaunis. Älykäs. Hauska. 22 00:01:40,940 --> 00:01:44,939 Hän on ystävällinen eläimille. 23 00:01:44,940 --> 00:01:46,539 Hän on erittäin, hyvin seksikäs. 24 00:01:46,540 --> 00:01:49,479 Hänellä on loistava tyylitaju. 25 00:01:49,480 --> 00:01:51,179 - Pete. - Niin? 26 00:01:51,180 --> 00:01:53,550 Olen vain suuri fani. 27 00:01:54,920 --> 00:01:57,120 En voi uskoa pientäni veli menee naimisiin. 28 00:01:57,121 --> 00:01:59,889 Minun täytyy juosta. rakastan sinua. 29 00:01:59,890 --> 00:02:01,880 OK. Hei! 30 00:02:03,490 --> 00:02:06,150 Olet onnekas, onnekas mies. 31 00:02:15,900 --> 00:02:17,530 Paul, korkealle! 32 00:02:19,640 --> 00:02:22,339 Onnea sinne. Onnittelut. 33 00:02:22,340 --> 00:02:24,240 Kiitos. 34 00:02:29,080 --> 00:02:32,389 Kuuntele, Jim, tytöistä... 35 00:02:32,390 --> 00:02:34,120 En ole varma. 36 00:02:38,030 --> 00:02:41,299 - Ymmärrän täysin, jätkä. - Tiedätkö? 37 00:02:41,300 --> 00:02:42,629 - Ehdottomasti. - Hyvä. 38 00:02:42,630 --> 00:02:44,729 Ja minä haluan sinut tietää jotain, mies. 39 00:02:44,730 --> 00:02:46,969 En välitä paskasta. 40 00:02:46,970 --> 00:02:49,969 - Ole sinä sulhanen. - Ei se niin toimi. 41 00:02:49,970 --> 00:02:51,740 Odota hetki. Annan sinulle mahdollisuuden... 42 00:02:51,741 --> 00:02:53,939 olla sulhanen polttareissa... 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,639 ja sinulla ei ole mennä naimisiin ensi lauantaina. 44 00:02:56,640 --> 00:02:58,740 Mieti sitä. 45 00:03:03,350 --> 00:03:06,689 Kuunnelkaa kaikki. 46 00:03:06,690 --> 00:03:10,720 Tästä hetkestä lähtien Minä olen sulhanen. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,660 Meillä on tiki-tytöt! 48 00:03:46,190 --> 00:03:48,860 Missä sulhanen on? 49 00:03:58,870 --> 00:04:00,270 Anteeksi. 50 00:04:09,880 --> 00:04:12,019 Olet todella ihastunut tähän. 51 00:04:12,020 --> 00:04:13,919 Joo. Tämä on ensimmäinen päiväni. 52 00:04:13,920 --> 00:04:15,959 Ostaisitko minulle oluen? 53 00:04:15,960 --> 00:04:17,150 Joo. 54 00:04:18,690 --> 00:04:20,220 Jimmy. 55 00:06:08,940 --> 00:06:11,539 - Hei? - Hei, Paul. 56 00:06:11,540 --> 00:06:13,669 Hei, rouva Cooper. 57 00:06:13,670 --> 00:06:15,140 aion olla anoppisi. 58 00:06:15,141 --> 00:06:17,009 Kutsu minua Sandraksi. 59 00:06:17,010 --> 00:06:20,410 - Hei, Sandra. - Miten polttarit menivät? 60 00:06:20,420 --> 00:06:22,849 Tiedätkö, typerä. 61 00:06:22,850 --> 00:06:24,820 Se on todella niin vanhentunut rituaali. 62 00:06:24,821 --> 00:06:27,250 Olet jokaisen anopin unelma. 63 00:06:27,260 --> 00:06:29,089 Voitko laittaa Karenin päälleni? 64 00:06:29,090 --> 00:06:31,220 Varma. Odota. 65 00:06:34,600 --> 00:06:35,999 Voi luoja. 66 00:06:36,000 --> 00:06:39,499 Mikä se on? onko jotain hätänä? 67 00:06:39,500 --> 00:06:42,269 Luulen, että Karen ei ole vielä saapunut. 68 00:06:42,270 --> 00:06:44,100 Mitä tarkoitat? 69 00:06:44,110 --> 00:06:46,869 Hän on matkalla yli. Hänen pitäisi olla siellä jo nyt. 70 00:06:46,870 --> 00:06:48,739 Ei. Ei vielä täällä. 71 00:06:48,740 --> 00:06:51,240 Sandra, minun on lähdettävä liikkeelle. 72 00:06:51,250 --> 00:06:53,749 Voisitteko saada hänet... 73 00:06:53,750 --> 00:06:55,810 pyhä paska. 74 00:06:56,850 --> 00:07:00,720 neiti? rouva? 75 00:07:03,090 --> 00:07:06,429 - Hei. - Sinun täytyy lähteä nyt. 76 00:07:06,430 --> 00:07:09,129 Hyvää huomenta sinullekin. 77 00:07:09,130 --> 00:07:12,399 En ole töykeä kaveri, mutta sinun on mentävä nyt! 78 00:07:12,400 --> 00:07:14,430 Okei, minä menen. 79 00:07:14,440 --> 00:07:18,039 morsiameni on matkalla tänne. 80 00:07:18,040 --> 00:07:19,569 Oletko menossa naimisiin? 81 00:07:19,570 --> 00:07:22,439 Vain jos lähdet todella, todella pian. 82 00:07:22,440 --> 00:07:25,749 Sinä et ollut se kaveri sulhasen hattu päässä. 83 00:07:25,750 --> 00:07:28,219 Haluaisin selittää, mutta sinun täytyy lähteä. 84 00:07:28,220 --> 00:07:29,749 minä menen potkimaan persettäni. 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,810 Se on hyvin selvää. 86 00:07:39,590 --> 00:07:41,259 Mitä tapahtui? 87 00:07:41,260 --> 00:07:42,759 OK, mennään. 88 00:07:42,760 --> 00:07:44,630 Huonoja uutisia. En löydä alusvaatteitani. 89 00:07:44,631 --> 00:07:46,199 Voinko lähettää ne sinulle postitse? 90 00:07:46,200 --> 00:07:48,269 Kyllä kiitos. He ovat ainoa parini. 91 00:07:48,270 --> 00:07:49,939 Anna osoitteesi. 92 00:07:49,940 --> 00:07:52,239 Minulla on enemmän kuin yksi pari alusvaatteita. 93 00:07:52,240 --> 00:07:55,779 Minä löydän ne ennen kuin hän tulee tänne. 94 00:07:55,780 --> 00:07:59,049 Rauhoittua. Jos olet sekaisin... 95 00:07:59,050 --> 00:08:01,619 kun morsiamesi tulee tänne, saat hänet järkyttymään. 96 00:08:01,620 --> 00:08:03,750 Säilytät minua, enkä edes tunne sinua. 97 00:08:03,751 --> 00:08:05,189 Ole vain viileä. 98 00:08:05,190 --> 00:08:07,689 Olen erittäin siisti kaveri. 99 00:08:07,690 --> 00:08:10,459 Viileämpi kuin useimmat kaverit varmaan tapaatte. 100 00:08:10,460 --> 00:08:13,489 Ei millään pahalla. Tämä on vain huono tilanne minulle. 101 00:08:13,490 --> 00:08:14,860 Luota minuun. En ole tämä kaveri. 102 00:08:14,861 --> 00:08:16,890 Sinun jälkeensi. 103 00:08:28,440 --> 00:08:30,180 Jos näet parin bikinialushousut makaamassa... 104 00:08:30,181 --> 00:08:31,809 nähdä tämä kaveri. 105 00:08:31,810 --> 00:08:34,040 Etkö voisi sanoa sitä, kiitos? 106 00:08:35,320 --> 00:08:37,380 Voitko tehdä minulle palveluksen ja ottaa takaportaat? 107 00:08:37,390 --> 00:08:40,489 Jos minulla olisi jokin pilkku itsetunto jäljellä? 108 00:08:40,490 --> 00:08:43,019 Lyön vetoa, että se menee hyvin naisten kanssa. 109 00:08:43,020 --> 00:08:45,389 Ei ole naisia, kaikki hyvin? 110 00:08:45,390 --> 00:08:48,499 - Aivan. - Se on itse asiassa... 111 00:08:48,500 --> 00:08:50,529 Kiitos, rouva Jackson. 112 00:08:50,530 --> 00:08:52,329 Aloha. 113 00:08:52,330 --> 00:08:54,230 Hääsuunnittelija. 114 00:08:59,010 --> 00:09:03,039 Ajattelimme mennä koko luau-jutun kanssa. 115 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 Hyvää päivää. 116 00:09:11,050 --> 00:09:12,280 Paska! 117 00:09:13,650 --> 00:09:16,020 Ei siellä. Jumala! 118 00:09:36,910 --> 00:09:38,070 Paska. 119 00:09:41,050 --> 00:09:43,649 Voisitko purkaa ketjun? 120 00:09:43,650 --> 00:09:45,810 Yksi sekunti! 121 00:09:49,220 --> 00:09:52,720 Paul! Mitä tapahtuu? 122 00:09:55,960 --> 00:10:00,230 Irrota ketju. Seison täällä. 123 00:10:03,070 --> 00:10:05,500 Paul, oletko kunnossa? 124 00:10:06,570 --> 00:10:08,979 Karen, kultaseni, mikä yllätys. 125 00:10:08,980 --> 00:10:10,679 Miksi ketjut oven kiinni? 126 00:10:10,680 --> 00:10:13,379 Et voi olla liian turvallinen. 127 00:10:13,380 --> 00:10:16,919 Miten polttarit menivät? Roikkunut? 128 00:10:16,920 --> 00:10:18,549 Ei ollenkaan. 129 00:10:18,550 --> 00:10:21,219 Tiedän mitä tapahtuu näissä asioissa... 130 00:10:21,220 --> 00:10:23,089 ja sinun ei pitäisi tuntea syyllisyyttä... 131 00:10:23,090 --> 00:10:26,089 ja sinä et täytyy kertoa minulle mitään. 132 00:10:26,090 --> 00:10:29,929 Ellei siinä ole jotain haluat kertoa minulle. 133 00:10:29,930 --> 00:10:32,669 Älä jätä! Anna minun selittää! 134 00:10:32,670 --> 00:10:34,930 Ole hiljaa! 135 00:10:37,540 --> 00:10:40,639 Ehkä join drinkin tai kaksi. 136 00:10:40,640 --> 00:10:43,510 Joo. Olen varma pidit sen kahdella. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,609 OK, katso. 138 00:10:46,610 --> 00:10:50,649 Minulla on kaikki asusi tämän viikon juhliin. 139 00:10:50,650 --> 00:10:52,189 Tämä... 140 00:10:52,190 --> 00:10:54,319 Vau. Se on kiva villapaita. 141 00:10:54,320 --> 00:10:55,789 Ja pidät? 142 00:10:55,790 --> 00:10:57,119 pidän. 143 00:10:57,120 --> 00:10:59,490 Luulin, että se olisi täydellinen harjoitusillalliselle. 144 00:10:59,491 --> 00:11:03,199 - Täydellistä. - Tiesin, että pidät siitä. 145 00:11:03,200 --> 00:11:05,629 Millainen on jousikvartetti tulossa mukaan? 146 00:11:05,630 --> 00:11:07,569 Olen siinä. 147 00:11:07,570 --> 00:11:09,699 Se on yksi asia... 148 00:11:09,700 --> 00:11:12,269 Olen pyytänyt sinua tekemään näitä häitä varten. 149 00:11:12,270 --> 00:11:18,040 Joo. Se on periaatteessa melkein kokonaan... 150 00:11:19,950 --> 00:11:22,719 hoidettu. 151 00:11:22,720 --> 00:11:24,780 Miten tyttöjuhlat menivät? 152 00:11:24,790 --> 00:11:26,090 Voi luoja. Totaalinen räjähdys. 153 00:11:26,091 --> 00:11:28,289 Menimme Gigglesiin, ja istui edessä... 154 00:11:28,290 --> 00:11:30,359 ja kiukutteli koomikoita. 155 00:11:30,360 --> 00:11:33,489 Jody meni hukkaan! 156 00:11:33,490 --> 00:11:35,799 Hei? Maa Paulille. 157 00:11:35,800 --> 00:11:37,799 täällä, sinä iso juhlaeläin. 158 00:11:37,800 --> 00:11:39,899 Entä suudelma tuohon krapulaan? 159 00:11:39,900 --> 00:11:41,270 Kunnossa. 160 00:11:49,240 --> 00:11:52,349 mitä sinä olet... 161 00:11:52,350 --> 00:11:56,149 Mitä sinä olet - okei. Minulla on miljoona asiaa. 162 00:11:56,150 --> 00:11:58,149 Isotätini Budge tulee huomenna. 163 00:11:58,150 --> 00:12:00,249 Äitini on aivan sekaisin. 164 00:12:00,250 --> 00:12:03,919 Äitisi soitti... tänä aamuna. 165 00:12:03,920 --> 00:12:05,829 Hän teki? 166 00:12:05,830 --> 00:12:09,059 Kertoiko hän sinulle Olinko tulossa? 167 00:12:09,060 --> 00:12:11,660 Miksi sitten olit niin yllättynyt nähdessään minut? 168 00:12:11,670 --> 00:12:15,360 Olen ehkä enemmän jumiutunut kuin luulin. 169 00:12:17,610 --> 00:12:20,439 Olet outo. 170 00:12:20,440 --> 00:12:22,430 Voi luoja. Minulla on miljoona asiaa. 171 00:12:32,550 --> 00:12:34,990 Voi luoja. 172 00:12:37,160 --> 00:12:40,129 Mitä ihmettä viimeksi tapahtui yö? Missä olit? 173 00:12:40,130 --> 00:12:43,260 Anteeksi, päällikkö. Olen hukassa. 174 00:12:44,470 --> 00:12:48,569 Jos tiedät mitä sanon... laitettu tapa. 175 00:12:48,570 --> 00:12:51,469 - Mitä? - Se tiki-tyttö Tonya. 176 00:12:51,470 --> 00:12:54,009 Jatkoin yrittämistä kytkeä viehätysvoiman pois päältä... 177 00:12:54,010 --> 00:12:56,079 mutta veikkaan En löytänyt kytkintä. 178 00:12:56,080 --> 00:12:57,550 Et kuuntele minua. 179 00:12:57,551 --> 00:13:00,050 Heräsin tänä aamuna vieraan naisen kanssa sängyssäni. 180 00:13:00,051 --> 00:13:02,479 Miten tämä saattoi tapahtua? Olinko minä niin humalassa? 181 00:13:02,480 --> 00:13:06,889 Se on mahtavaa! Mistä sinä valittaa? 182 00:13:06,890 --> 00:13:09,989 - Mitä? - Hienot kengät. 183 00:13:09,990 --> 00:13:12,229 Karen sai ne. Hän haluaa minun murtavan ne sisään. 184 00:13:12,230 --> 00:13:14,229 Ne ovat erikoisia. 185 00:13:14,230 --> 00:13:15,960 Liikkua. 186 00:13:17,500 --> 00:13:19,799 Minun on kerrottava Karenille. 187 00:13:19,800 --> 00:13:22,469 Paul, kuuntele minua. 188 00:13:22,470 --> 00:13:26,409 Älä alle Kerro Karenille kaikki olosuhteet. 189 00:13:26,410 --> 00:13:28,809 Mitä tapahtui viime yönä on täysin luonnollista. 190 00:13:28,810 --> 00:13:31,609 Olemme miehiä. Olemme metsästäjiä. 191 00:13:31,610 --> 00:13:34,649 Se on salattu DNA-koodiimme. 192 00:13:34,650 --> 00:13:38,419 Sinun on hyväksyttävä se. Päästä yli siitä. 193 00:13:38,420 --> 00:13:40,150 En tiedä mitä aion tehdä. 194 00:13:40,160 --> 00:13:43,919 Hei Jim. Se on Tonya eilisiltalta. 195 00:13:43,920 --> 00:13:45,660 Aioin olla naapurustossa myöhemmin... 196 00:13:45,661 --> 00:13:49,359 ja ajattelin, että voisin pysähtyä, joten soita minulle. 197 00:13:49,360 --> 00:13:50,730 Paska. 198 00:13:53,430 --> 00:13:56,469 Tuo tyttököyhä on tehty Jimiksi. 199 00:13:56,470 --> 00:13:58,339 Tämä kaikki on sinun syytäsi, mies. 200 00:13:58,340 --> 00:14:00,069 Luultavasti... 201 00:14:00,070 --> 00:14:02,879 mutta Karenin ei tule koskaan saamaan selvää. 202 00:14:02,880 --> 00:14:05,949 Ja se tiki-tyttö? 203 00:14:05,950 --> 00:14:07,649 Tule. 204 00:14:07,650 --> 00:14:09,710 Et koskaan näe häntä enää. 205 00:14:13,590 --> 00:14:16,060 Kysely tehtiin kerran joka kattoi monia miehiä... 206 00:14:16,090 --> 00:14:18,388 työmiehiä - ja nämä miehet kysyttiin tämä kysymys... 207 00:14:18,389 --> 00:14:19,590 Miksi työskentelet? 208 00:14:19,591 --> 00:14:21,190 Miksi nouset ylös aamulla? 209 00:14:21,200 --> 00:14:24,199 Miksi? Kaikki menevät töihin aamulla. 210 00:14:24,200 --> 00:14:25,700 Ja se on syy he tekevät sen... 211 00:14:25,701 --> 00:14:27,899 koska kaikki muut tekee sitä. 212 00:14:27,900 --> 00:14:29,939 Ja siinä olet ongelma tänään. 213 00:14:29,940 --> 00:14:31,669 Se on yhdenmukaisuutta-- 214 00:14:31,670 --> 00:14:34,439 ihmiset käyttäytyvät kuten kaikki muutkin tietämättä miksi... 215 00:14:34,440 --> 00:14:35,640 tai minne he ovat menossa. 216 00:14:35,641 --> 00:14:37,709 Meillä on enemmän tohtori Earlin kanssa... 217 00:14:37,710 --> 00:14:39,909 tämän lyhyen tauon jälkeen KCNP:ssä... 218 00:14:39,910 --> 00:14:41,850 paras puhe Seattlessa. 219 00:14:47,450 --> 00:14:50,719 - Hei! - Voi helvetti! 220 00:14:50,720 --> 00:14:52,559 - Oletko töissä täällä? - Ensimmäinen päivä. 221 00:14:52,560 --> 00:14:53,760 Mitä tanssille tapahtui? 222 00:14:53,761 --> 00:14:56,029 Imelin. 223 00:14:56,030 --> 00:14:59,499 Hei! Mennään, kusipää! 224 00:14:59,500 --> 00:15:02,669 Sekunti. Anteeksi. 225 00:15:02,670 --> 00:15:04,400 Kuule, mikä sinun nimesi on? 226 00:15:04,410 --> 00:15:07,209 Bec--Hei! 227 00:15:07,210 --> 00:15:09,779 Älä pakota minua pois laatikostani, kaveri! 228 00:15:09,780 --> 00:15:11,079 Viisikymmentä senttiä. 229 00:15:11,080 --> 00:15:13,079 Haluan sinun tietävän, siitä mitä tapahtui... 230 00:15:13,080 --> 00:15:17,180 Hyvää päivänjatkoa. Muista ajaa turvallisesti. 231 00:15:18,920 --> 00:15:20,449 Anteeksi! 232 00:15:20,450 --> 00:15:22,919 - Se iskee... - Tiedän! 233 00:15:22,920 --> 00:15:27,289 Katso mitä sinä... Sinä lommoit autoni konepellin! 234 00:15:27,290 --> 00:15:30,590 - Odota! - Mukava nähdä sinut. 235 00:15:31,770 --> 00:15:33,269 Stop! 236 00:15:33,270 --> 00:15:35,240 Se on hän. 237 00:15:55,860 --> 00:15:58,489 Olen hieman häiriintynyt jostain, Paul. 238 00:15:58,490 --> 00:16:00,789 Mitä se on, herra? 239 00:16:00,790 --> 00:16:02,729 Oliko teillä polttarit? 240 00:16:02,730 --> 00:16:06,169 l--se on täysin-- Se on--l-- 241 00:16:06,170 --> 00:16:08,430 saatan olla tulevan morsiamesi isä... 242 00:16:08,440 --> 00:16:11,730 mutta olen silti mies. Häh? 243 00:16:13,110 --> 00:16:15,479 Sinä sairas paskiainen! 244 00:16:15,480 --> 00:16:18,570 - Tapan sinut! - Tukehdutat minua! 245 00:16:20,710 --> 00:16:23,479 Ei, se oli melko tapahtumatonta. 246 00:16:23,480 --> 00:16:25,290 Katsoimme tuntikausia toimintaelokuvia... 247 00:16:25,291 --> 00:16:27,850 ja puhui lukiosta. 248 00:16:27,860 --> 00:16:30,019 Se oli huumaa. 249 00:16:30,020 --> 00:16:34,029 Hyvä vastaus. Se on minun poikani. 250 00:16:34,030 --> 00:16:37,329 Pidätkö siitä, vai mitä? 251 00:16:37,330 --> 00:16:39,369 Tiedän mitä ajattelet. 252 00:16:39,370 --> 00:16:42,899 Se on hyvää elämää... kuten televisiosta näkee. 253 00:16:42,900 --> 00:16:45,809 "Se ei voisi koskaan tapahtua minulle." 254 00:16:45,810 --> 00:16:47,309 Olet onnistunut, poika. 255 00:16:47,310 --> 00:16:49,309 Olet yksi meistä. Nauti. 256 00:16:49,310 --> 00:16:51,440 Tervetuloa kerhoon. 257 00:16:53,180 --> 00:16:55,150 Kiitos. 258 00:16:56,320 --> 00:16:59,189 Pojat, aloitetaan. 259 00:16:59,190 --> 00:17:01,160 Olen ollut tällä alalla pitkästä aikaa... 260 00:17:01,161 --> 00:17:05,059 ja jos saamme "Modern Rifleman" jopa 750 000... 261 00:17:05,060 --> 00:17:07,650 Riisun shortseihini ja hyppää mereen. 262 00:17:10,800 --> 00:17:12,028 Kysymykseni on... 263 00:17:12,029 --> 00:17:13,430 kun olet riisuttu shortseihinne... 264 00:17:13,440 --> 00:17:15,560 aiotko oikeasti löysää kravattisi? 265 00:17:19,010 --> 00:17:21,170 Olenko irtisanonut sinut tänään, Curt? 266 00:17:29,950 --> 00:17:33,510 Kevyttömyyttä riittää. Mennään asiaan. 267 00:17:36,720 --> 00:17:39,059 - Paul? - Niin? 268 00:17:39,060 --> 00:17:40,558 Kerro meille miten mainoskampanja näyttää... 269 00:17:40,559 --> 00:17:42,360 sanalle "North American Joki ja puro." 270 00:17:42,361 --> 00:17:45,829 Aika hyvä, sir. minä projisoin-- 271 00:17:45,830 --> 00:17:47,700 Mikset nouse sinne ja puhua meille? 272 00:17:47,701 --> 00:17:50,639 Tee esitys. Ota huone haltuun. 273 00:17:50,640 --> 00:17:54,400 Meidät koukkuun on puoli taistelua. Meidän on silti saatava meidät sisään. 274 00:18:10,720 --> 00:18:11,880 OK... 275 00:18:15,360 --> 00:18:18,920 Se on hyvä uutinen, huonojen uutisten tilanne. 276 00:18:20,570 --> 00:18:23,869 Hyvä uutinen on... 277 00:18:23,870 --> 00:18:27,970 meillä on ollut tasaista kasvua viimeisen kuuden kuukauden aikana. 278 00:18:27,980 --> 00:18:29,770 - Kiva. - Hyvä. 279 00:18:34,620 --> 00:18:36,610 Anna minulle hetki tässä. 280 00:18:47,790 --> 00:18:50,920 Haittaako jos otan nopea vessatauko? 281 00:18:51,970 --> 00:18:53,799 Ei. Mene eteenpäin. 282 00:18:53,800 --> 00:18:57,240 Hienoa. Palaa heti takaisin. 283 00:18:59,010 --> 00:19:02,700 Näyttää siltä, että saat heikko virtsarakko perheessä. 284 00:19:10,950 --> 00:19:13,650 Voi luoja, se palaa! 285 00:19:15,220 --> 00:19:16,880 Mikä se on? 286 00:19:19,590 --> 00:19:21,250 Mitä...? 287 00:19:22,660 --> 00:19:24,690 Jeesus Kristus! 288 00:19:27,630 --> 00:19:29,690 Ted. Hei. 289 00:19:32,070 --> 00:19:33,700 Voi helvetti. 290 00:19:47,450 --> 00:19:49,059 Kiitos. 291 00:19:49,060 --> 00:19:50,659 Hei. 292 00:19:50,660 --> 00:19:51,950 Mitä voin tehdä sinulle? 293 00:19:53,560 --> 00:19:57,999 Minun täytyy saada jotain rapulääkettä. 294 00:19:58,000 --> 00:20:00,169 Mitä? 295 00:20:00,170 --> 00:20:02,399 Rapu lääke. 296 00:20:02,400 --> 00:20:05,369 - en... - Tiedätkö... 297 00:20:05,370 --> 00:20:08,670 Rapu lääke. 298 00:20:08,680 --> 00:20:11,040 Anna minun nähdä. Rapu lääke. 299 00:20:15,180 --> 00:20:17,679 - Gladys! - Mitä? 300 00:20:17,680 --> 00:20:20,349 Onko rapulääkkeitä Käytävä 3 vai käytävä 4? 301 00:20:20,350 --> 00:20:22,019 Rapulääkettä? 302 00:20:22,020 --> 00:20:23,319 Rapulääkkeitä! 303 00:20:23,320 --> 00:20:25,189 Rapulääkkeitä! 304 00:20:25,190 --> 00:20:27,229 - Joo! - Käytävä 3! 305 00:20:27,230 --> 00:20:29,750 Saan sen. Kiitos. Anteeksi. 306 00:20:38,810 --> 00:20:40,709 Tässä mennään. Onnea. 307 00:20:40,710 --> 00:20:43,209 Onko erityisiä ohjeita tälle tavaralle? 308 00:20:43,210 --> 00:20:48,110 En tiedä. Kysyn Phililtä. 309 00:20:48,120 --> 00:20:50,049 Phil, tämä rapu-- 310 00:20:50,050 --> 00:20:52,949 Onko mitään erikoista sovellustekniikka, sir? 311 00:20:52,950 --> 00:20:55,519 Hän haluaa nähdä sen. 312 00:20:55,520 --> 00:20:57,019 Paul! 313 00:20:57,020 --> 00:21:00,059 Tuleva vävyni. Luulin, että se olit sinä. 314 00:21:00,060 --> 00:21:01,330 Mikä mukava yllätys. 315 00:21:01,331 --> 00:21:02,999 Sandra, hei. 316 00:21:03,000 --> 00:21:05,929 Pieni maailma. Mikä tuo sinut tänne? 317 00:21:05,930 --> 00:21:08,369 itse asiassa, Unohdin jotain... 318 00:21:08,370 --> 00:21:11,239 Olen niin helpottunut että äitisi päätti... 319 00:21:11,240 --> 00:21:13,009 ei kokata harjoitusillallinen. 320 00:21:13,010 --> 00:21:14,680 En sano mitään hänen ruoanlaitosta. 321 00:21:14,681 --> 00:21:16,879 Se on todella iso työ. 322 00:21:16,880 --> 00:21:19,350 Se muistuttaa minua. minulla on auttaa häntä löytämään pitopalvelu. 323 00:21:19,351 --> 00:21:21,410 Siinä on minun kaverini. 324 00:21:21,420 --> 00:21:23,619 Melkein lähdit ilman tavaroitasi. 325 00:21:23,620 --> 00:21:25,049 Noista rapuista... 326 00:21:25,050 --> 00:21:27,989 Ne olivat herkullisia. 327 00:21:27,990 --> 00:21:31,059 Jeff on uskomaton kokki. 328 00:21:31,060 --> 00:21:33,929 Hän antoi minulle reseptin... 329 00:21:33,930 --> 00:21:36,059 Rapu Louie se oli pois tästä maailmasta. 330 00:21:36,060 --> 00:21:38,399 - Todellako? - Joo. Mitä? 331 00:21:38,400 --> 00:21:40,399 Oletko kokki? 332 00:21:40,400 --> 00:21:41,969 Kyllä, olen. 333 00:21:41,970 --> 00:21:44,269 Laitan itseni ruoanlaittokoulun kautta... 334 00:21:44,270 --> 00:21:48,070 työskentele apteekissa. 335 00:21:48,080 --> 00:21:49,308 eikö olekin ihanaa? 336 00:21:49,309 --> 00:21:50,678 Onko mahdollisuutta saatat pystyä... 337 00:21:50,679 --> 00:21:52,650 kokkaamaan illallista 20 hengelle perjantaina? 338 00:21:54,780 --> 00:21:57,770 Se on harjoitusillallinen Paulille ja tyttärelleni. 339 00:21:58,820 --> 00:22:01,249 Vau, olen kunnia-- 340 00:22:01,250 --> 00:22:04,289 - Voin maksaa vain 500 dollaria. - Valmis. 341 00:22:04,290 --> 00:22:06,759 - Mahtavaa. - Uskomatonta. 342 00:22:06,760 --> 00:22:09,560 Se oli helppoa. Kiitos. 343 00:22:22,110 --> 00:22:23,410 Bucky, tule. 344 00:22:27,710 --> 00:22:30,779 Nämä ovat menossa olla appivanhempiamme... 345 00:22:30,780 --> 00:22:33,289 niin meillä todella on varmistaaksesi, että-- 346 00:22:33,290 --> 00:22:35,759 Kulta, olen housujen myyjä. 347 00:22:35,760 --> 00:22:37,889 Tiedän kuinka toimia ihmisten ympärillä. 348 00:22:37,890 --> 00:22:39,689 Voin myydä housut. 349 00:22:39,690 --> 00:22:42,059 Anna lahjasi, kulta. 350 00:22:42,060 --> 00:22:43,799 Pidän minusta sisältä. 351 00:22:43,800 --> 00:22:45,229 - Kyllä. - Joo. 352 00:22:45,230 --> 00:22:48,500 Buck, Dorothy, tervetuloa. 353 00:22:50,070 --> 00:22:53,239 - Olen pahoillani, että olemme myöhässä. - Olet kunnossa. 354 00:22:53,240 --> 00:22:55,639 - Hei, Buck. - Kuinka voit? 355 00:22:55,640 --> 00:22:57,209 Mukava alue nousit tänne, Kenny. 356 00:22:57,210 --> 00:22:58,640 Kyllä, pidämme siitä. 357 00:22:58,650 --> 00:23:00,879 Joo. Uusi Benz, näen. 358 00:23:00,880 --> 00:23:02,979 Taisi saada huijattiin tuosta asiasta. 359 00:23:02,980 --> 00:23:04,680 En usko niin. Katsoin ympärilleni. 360 00:23:04,690 --> 00:23:08,019 Tsemppiä vain, Ken. Hieno ajoneuvo. 361 00:23:08,020 --> 00:23:09,559 Hei Dorothy. Hei, Buck. 362 00:23:09,560 --> 00:23:11,859 Siellä hän on. 363 00:23:11,860 --> 00:23:15,090 - Hei. - Mikä kaunotar. 364 00:23:15,100 --> 00:23:17,399 Mikä tuo vyötärö on... 20 tuumaa? 365 00:23:17,400 --> 00:23:18,929 Anteeksi? 366 00:23:18,930 --> 00:23:21,669 Missä tuleva sulhanen on? 367 00:23:21,670 --> 00:23:23,169 Hän ei ole vielä täällä. 368 00:23:23,170 --> 00:23:25,869 Tiedät Paulin. Hän tulee aina vähän myöhässä. 369 00:23:25,870 --> 00:23:27,860 Mitä mieltä olet siitä? 370 00:23:30,280 --> 00:23:34,010 Miksi en tuo meille kaikille juotavaa? 371 00:23:35,950 --> 00:23:38,019 Meillä on jo kuusipakkaus. 372 00:23:38,020 --> 00:23:40,420 Jaoimme sen matkalla ylöspäin. 373 00:23:42,260 --> 00:23:43,989 Alkupaloja, sir? 374 00:23:43,990 --> 00:23:46,489 Katso kokoa näistä katkarapuista. 375 00:23:46,490 --> 00:23:47,729 Katkaravut. 376 00:23:47,730 --> 00:23:49,729 - Ole hyvä, sokeri. - Voi kultaseni. 377 00:23:49,730 --> 00:23:50,959 rouva? 378 00:23:50,960 --> 00:23:53,969 - Hei. - Paul on vihdoin täällä. 379 00:23:53,970 --> 00:23:55,730 Anteeksi, että olen myöhässä. 380 00:23:55,740 --> 00:23:57,300 Minä kerroin äitisi noin... 381 00:23:57,310 --> 00:24:00,009 kokki jonka palkkasin tarjoamaan ruokaa harjoitusillallinen. 382 00:24:00,010 --> 00:24:02,579 Farmaseutti opiskelee kokkiksi-- 383 00:24:02,580 --> 00:24:04,739 se on todella mielenkiintoista. 384 00:24:04,740 --> 00:24:07,449 Siellä on hyvin erikoinen nainen keittiössä... 385 00:24:07,450 --> 00:24:09,779 joka ei malta odottaa katsoakseen silmänsä sinuun. 386 00:24:09,780 --> 00:24:11,719 Mennään etsimään Budge-tätiä. 387 00:24:11,720 --> 00:24:13,919 En malta odottaa sinua tapaamaan häntä. 388 00:24:13,920 --> 00:24:16,119 He ovat niin söpöjä. 389 00:24:16,120 --> 00:24:18,089 Kyllä ne on söpöjä. 390 00:24:18,090 --> 00:24:21,259 Buck, oletko huijari? 391 00:24:21,260 --> 00:24:24,899 Jos tarkoitat, pidänkö pelaan palloillani... 392 00:24:24,900 --> 00:24:26,490 vastaus on kyllä. 393 00:24:28,300 --> 00:24:30,739 Tiedät mitä tarkoitan, eikö niin? 394 00:24:30,740 --> 00:24:32,030 Voi vittu. 395 00:24:33,770 --> 00:24:37,300 Siellä on Budge, puhun serkkuni Beckyn kanssa. 396 00:24:39,610 --> 00:24:41,309 Voi luoja. 397 00:24:41,310 --> 00:24:45,110 Budge-täti, tämä on Paul. 398 00:24:47,790 --> 00:24:50,760 - Hän on kalju. - Paul? 399 00:24:53,630 --> 00:24:54,829 Voi luoja! 400 00:24:54,830 --> 00:24:57,629 Olen niin pahoillani, Becky. On niin kiva nähdä sinua. 401 00:24:57,630 --> 00:24:59,290 Näytät kauniilta. 402 00:25:01,840 --> 00:25:04,369 Millaista elämä on Rayn jälkeen? 403 00:25:04,370 --> 00:25:07,909 Hienoa. Paras päätös, jonka olen koskaan tehnyt. 404 00:25:07,910 --> 00:25:10,539 Tiedätkö, olet varmaan oikeassa. 405 00:25:10,540 --> 00:25:13,309 Mutta on mukavaa, että on joku tulla kotiin. 406 00:25:13,310 --> 00:25:15,679 Voi luoja. Anteeksi. 407 00:25:15,680 --> 00:25:17,478 Ei. Se on varsinkin kiva tulla kotiin... 408 00:25:17,479 --> 00:25:19,450 sille jollekulle sängyssä kahden tytön kanssa. 409 00:25:19,451 --> 00:25:21,989 Kaksi tyttöä yhden miehen kanssa... Oi, luota minuun! 410 00:25:21,990 --> 00:25:24,059 Et koskaan kävele tyytyväisenä pois. 411 00:25:24,060 --> 00:25:29,029 Tulee mieleen aika minä ja Kathleen O'Rourke... 412 00:25:29,030 --> 00:25:30,360 joka oli vähän haikea... 413 00:25:30,361 --> 00:25:33,999 Saa nähdä missä Paul on. 414 00:25:34,000 --> 00:25:35,770 Olimme alhaalla pubissa juhlimassa-- 415 00:25:35,771 --> 00:25:38,069 - Annatko minulle? - Ei. 416 00:25:38,070 --> 00:25:41,100 - Vain vähän. - Se on minun viinini. 417 00:25:45,280 --> 00:25:47,470 Paul? Minne menit? 418 00:26:10,600 --> 00:26:12,090 Mitä sinä teet? 419 00:26:13,570 --> 00:26:16,109 Karen? Hei... 420 00:26:16,110 --> 00:26:17,539 Oletko unessa? 421 00:26:17,540 --> 00:26:20,379 Luulen niin. Menetin sinut jotenkin. 422 00:26:20,380 --> 00:26:22,410 Menin sekaisin. 423 00:26:22,420 --> 00:26:25,580 Tämä on todella outoa. Miksi juuri... 424 00:26:25,590 --> 00:26:28,419 OK. Totuus on... 425 00:26:28,420 --> 00:26:30,759 Aioin ponnahtaa ulos ja yllättää sinut. 426 00:26:30,760 --> 00:26:33,259 Vanha "takkien alla" -rutiini. 427 00:26:33,260 --> 00:26:36,259 Mutta kun makasin täällä... 428 00:26:36,260 --> 00:26:39,130 oli niin lämmin, että nukahdin. 429 00:26:45,470 --> 00:26:48,740 Älä välitä. Mennään tapaamaan Budge-tätiä. 430 00:26:54,980 --> 00:26:57,580 Becky, löysin hänet. Hän on täällä ylhäällä. 431 00:27:01,790 --> 00:27:05,059 Haen vain laukkuni. 432 00:27:05,060 --> 00:27:07,650 Hän on olemassa. Minä vannon. 433 00:27:14,730 --> 00:27:16,499 Tiedän, että olet siellä. 434 00:27:16,500 --> 00:27:17,769 Joo? 435 00:27:17,770 --> 00:27:19,409 Mikä on vialla? 436 00:27:19,410 --> 00:27:21,240 Se on ripuli. 437 00:27:22,740 --> 00:27:24,909 Voi ei. 438 00:27:24,910 --> 00:27:28,209 Ehkä minun pitäisi vain odottaa täällä. 439 00:27:28,210 --> 00:27:32,619 Pistä se ulos... Tai ehkä minun pitäisi vain lähteä. 440 00:27:32,620 --> 00:27:36,419 Ei! Et voi lähteä. Et ole tavannut Budge-tätiä. 441 00:27:36,420 --> 00:27:41,289 Miksi et odota ja katso miltä sinusta tuntuu hetken kuluttua? 442 00:27:41,290 --> 00:27:42,730 OK. 443 00:27:45,630 --> 00:27:49,260 Kaikki, etsikää nimenne ja istu alas. 444 00:27:55,940 --> 00:27:58,270 Taidamme istua tässä. 445 00:28:31,680 --> 00:28:34,010 Monet kankaat ovat yliarvostettuja. 446 00:28:48,060 --> 00:28:51,199 Juon siitä, Bucky. Missä juomat ovat? 447 00:28:51,200 --> 00:28:53,369 Kulta, ota se. 448 00:28:53,370 --> 00:28:55,199 Voi ei. Hei kaikki! 449 00:28:55,200 --> 00:28:57,400 Haluaisin tehdä paahtoleivän. 450 00:29:02,180 --> 00:29:04,209 Tässä Karenille, tuleva morsian. 451 00:29:04,210 --> 00:29:07,180 Voi luoja. Kiitos, Becky. 452 00:29:22,830 --> 00:29:24,399 Se on minun autoni! 453 00:29:24,400 --> 00:29:25,960 Tule, Buck. 454 00:29:34,540 --> 00:29:36,530 Pysykää kaikki takana. 455 00:29:41,250 --> 00:29:44,419 Kukaan ei koske mihinkään. Älä häiritse rikospaikkaa. 456 00:29:44,420 --> 00:29:46,649 Tämä ei ole rikospaikka. 457 00:29:46,650 --> 00:29:48,389 Siellä on syyllinen, isä. 458 00:29:48,390 --> 00:29:52,759 Se voi olla pesukarhu. Haen suolapistoolini. 459 00:29:52,760 --> 00:29:56,390 Tarkistan Paulin. Toivottavasti hän voi paremmin. 460 00:29:58,260 --> 00:30:00,230 Aika jännittävää, vai mitä? 461 00:30:05,770 --> 00:30:07,769 Paul? 462 00:30:07,770 --> 00:30:09,170 Joo. 463 00:30:09,180 --> 00:30:11,610 Paul, kulta, se on äiti! 464 00:30:13,110 --> 00:30:17,419 Söitkö jotain mausteista? Tiedät kuinka saat. 465 00:30:17,420 --> 00:30:20,149 Sain sinut näköpiiriin. 466 00:30:20,150 --> 00:30:22,959 Mitä pidit vähän kivisuolaa perseeseen? 467 00:30:22,960 --> 00:30:24,720 pyhä paska! 468 00:30:26,490 --> 00:30:27,859 Oletko kunnossa? 469 00:30:27,860 --> 00:30:30,699 Olen kunnossa! 470 00:30:30,700 --> 00:30:33,129 Kulta, anna sen tulla ulos. 471 00:30:33,130 --> 00:30:35,299 Älä paina niin lujaa. 472 00:30:35,300 --> 00:30:38,169 Se on melkein perillä. 473 00:30:38,170 --> 00:30:40,509 - Voi luoja. - Se on huono. 474 00:30:40,510 --> 00:30:42,170 Mitä täällä tapahtuu? 475 00:30:42,180 --> 00:30:45,300 - Paul ei voi hyvin. - Oletko juuttunut keulaan? 476 00:30:47,310 --> 00:30:49,280 Joo! Luuletko voin saada... 477 00:30:52,450 --> 00:30:55,110 ... yksityisyyttä, kiitos? 478 00:30:56,790 --> 00:30:58,950 Paremmin. 479 00:31:00,490 --> 00:31:03,999 Entäs jotkut persikkasuutarit, kaikki? 480 00:31:04,000 --> 00:31:07,269 Tappaisin ripulin takia. 481 00:31:07,270 --> 00:31:10,960 Minulla ei ole ollut ulostaminen 14 päivässä. 482 00:31:14,770 --> 00:31:16,779 Nähdään hetken kuluttua. 483 00:31:16,780 --> 00:31:20,049 - Parempi piilottaa hopea. - Ohjaan sinut autollesi. 484 00:31:20,050 --> 00:31:22,710 Olen niin pettynyt ettet nähnyt Paulia. 485 00:31:22,720 --> 00:31:24,120 Tapaan Paulin myöhemmin tällä viikolla. 486 00:31:24,121 --> 00:31:27,519 Ehdottomasti. Olen niin pahoillani tästä kaikesta. 487 00:31:27,520 --> 00:31:29,320 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Becky. 488 00:31:33,160 --> 00:31:34,689 Miltä sinusta tuntuu? 489 00:31:34,690 --> 00:31:37,759 Okei, luulisin. Ovatko kaikki menneet? 490 00:31:37,760 --> 00:31:40,299 Kaipasit koko juhlaa. 491 00:31:40,300 --> 00:31:44,360 Harmi. Alkaa olla parempi. 492 00:31:51,110 --> 00:31:54,649 On parempi, että sairastut nyt kuin lauantaina. 493 00:31:54,650 --> 00:31:55,920 Se on aivan oikein. 494 00:31:55,921 --> 00:31:58,119 Toivon vain se on nyt pois järjestelmästäni. 495 00:31:58,120 --> 00:32:00,049 Tyypillinen. Unohdin laukkuni. 496 00:32:00,050 --> 00:32:02,250 Becky! Tässä hän on! 497 00:32:02,260 --> 00:32:05,490 Tämä on Paavali, tuleva mieheni. 498 00:32:09,060 --> 00:32:11,830 Hei, Becky. Hauska tavata. 499 00:32:14,100 --> 00:32:16,230 Mukava tavata sinut, Paul. 500 00:32:16,240 --> 00:32:18,099 Olen kuullut sinusta niin paljon. 501 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Kaikki valheet, olen varma. 502 00:32:22,440 --> 00:32:24,340 Todennäköisesti. 503 00:32:30,380 --> 00:32:32,250 Näytät niin tutulta. 504 00:32:34,950 --> 00:32:37,250 Saan sen koko ajan. 505 00:32:39,760 --> 00:32:40,959 Eikö? 506 00:32:40,960 --> 00:32:44,899 - Tiedätkö? - Joo. 507 00:32:44,900 --> 00:32:49,599 Nähdään viikonloppuna. 508 00:32:49,600 --> 00:32:51,930 En malta odottaa. OK. 509 00:32:55,940 --> 00:32:58,040 Hauska tavata. 510 00:33:00,680 --> 00:33:04,079 Siis se on serkku Becky? 511 00:33:04,080 --> 00:33:06,349 Joo. Hänestä on tullut niin outo. 512 00:33:06,350 --> 00:33:09,589 Ei, se on ilkeää. Hän on niin kaikkialla. 513 00:33:09,590 --> 00:33:11,259 Yksi viikko hän on töissä täällä... 514 00:33:11,260 --> 00:33:12,930 ensi viikolla, hän on siellä töissä. 515 00:33:12,931 --> 00:33:17,559 Nyt hän on töissä jossain Levykauppa Broad Streetillä. 516 00:33:17,560 --> 00:33:19,460 Olen kuitenkin pahoillani häntä kohtaan. 517 00:33:19,470 --> 00:33:20,669 Miten niin? 518 00:33:20,670 --> 00:33:23,600 Hänen entinen poikaystävänsä Ray Donovan. Mikä psyko. 519 00:33:25,170 --> 00:33:28,609 On hämmästyttävää, kuinka hauras ihmiskeho on. 520 00:33:28,610 --> 00:33:31,439 - Etkö usko? - Kyllä, sir. 521 00:33:31,440 --> 00:33:33,009 Turpa kiinni! 522 00:33:33,010 --> 00:33:36,179 Tule, Ray. Kaveri varasti juuri munkin. 523 00:33:36,180 --> 00:33:39,580 Siitä se alkaa, Ernie! 524 00:33:42,390 --> 00:33:44,450 Kuinka voit? 525 00:33:49,730 --> 00:33:51,899 No hei kaverit. 526 00:33:51,900 --> 00:33:53,060 Ray. 527 00:33:54,300 --> 00:33:56,960 Erikoislähetys. 528 00:34:04,740 --> 00:34:08,110 Se on vähän masentavaa. 529 00:34:09,320 --> 00:34:12,119 Ei, ei, ei! 530 00:34:12,120 --> 00:34:13,990 Et nukkunut serkkunsa kanssa. 531 00:34:13,991 --> 00:34:15,750 En tiennyt hän oli hänen serkkunsa. 532 00:34:15,760 --> 00:34:18,759 Miksi nukkuisit kenenkään kanssa? 533 00:34:18,760 --> 00:34:22,929 Kun sinulla on Karen, kuka on niin upea... 534 00:34:22,930 --> 00:34:26,229 ja nokkela ja herkullinen... 535 00:34:26,230 --> 00:34:28,729 ja on ne pienet kuopat... 536 00:34:28,730 --> 00:34:31,439 - Pete. - Mitä? Olet tyhmä! 537 00:34:31,440 --> 00:34:34,369 Miten se on? Polttaako se? 538 00:34:34,370 --> 00:34:35,939 Jos et rakasta sitä... 539 00:34:35,940 --> 00:34:38,679 Minulla on kaksirivinen valkoinen istuu kiitotiellä. 540 00:34:38,680 --> 00:34:40,749 Puhu kuumasta ilmeestä! 541 00:34:40,750 --> 00:34:43,419 Ahmed, se on hyvä. Tämä on hienoa. 542 00:34:43,420 --> 00:34:45,380 - Kiitos. - Sana. 543 00:34:48,890 --> 00:34:53,129 Joka tapauksessa hän oli viileä sen suhteen. 544 00:34:53,130 --> 00:34:54,530 Oliko hän humalassa? 545 00:34:56,960 --> 00:34:59,260 - Mitä tarkoitat? - Odota, kunnes hän on humalassa. 546 00:34:59,270 --> 00:35:00,799 Seuraava kiitospäivä tai joulu. 547 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 Tänä lauantaina häissänne... 548 00:35:02,400 --> 00:35:03,868 sen jälkeen, kun hänellä on ollut neljä gin tonicia... 549 00:35:03,869 --> 00:35:05,598 ja hän astuu ylös mikrofoniin... 550 00:35:05,599 --> 00:35:06,940 ja kertoo koko maailmalle. 551 00:35:06,941 --> 00:35:08,309 Se ei tule tapahtumaan. 552 00:35:08,310 --> 00:35:09,970 "Kaikki, huomionne kiitos. 553 00:35:09,980 --> 00:35:11,308 "Luulen, että sinun pitäisi tietää... 554 00:35:11,309 --> 00:35:12,810 "se Karenin aviomies Paul nappasi minut viime lauantaina. 555 00:35:12,811 --> 00:35:15,949 "Meillä oli kuumaa seksiä ja minä kannan hänen lastaan. 556 00:35:15,950 --> 00:35:18,919 "Kiitos kun kuuntelit. Palaa alkuruokiisi." 557 00:35:18,920 --> 00:35:21,249 Se ei tule tapahtumaan. 558 00:35:21,250 --> 00:35:22,920 Miten täällä menee, supertähtiä? 559 00:35:22,921 --> 00:35:25,119 Hienoa, Ahmed! Miten on? 560 00:35:25,120 --> 00:35:27,020 menen nyt. 561 00:35:57,190 --> 00:35:58,350 Aivan. 562 00:36:11,740 --> 00:36:13,439 Anteeksi, sir? 563 00:36:13,440 --> 00:36:16,270 Sinulle ei ole mitään siinä pinossa. 564 00:36:17,640 --> 00:36:18,980 Anna minun auttaa sinua siinä. 565 00:36:18,981 --> 00:36:21,349 Ei, sain sen. Ei hätää! 566 00:36:21,350 --> 00:36:22,870 Anteeksi. 567 00:36:25,520 --> 00:36:26,849 Mitä se tarkoittaa... 568 00:36:26,850 --> 00:36:29,089 "Ei ole sinulle mitään siinä pinossa"? 569 00:36:29,090 --> 00:36:31,020 Asia on liian edistynyt. 570 00:36:32,360 --> 00:36:33,959 Väitätkö, etten ole edistynyt? 571 00:36:33,960 --> 00:36:37,229 Ei, sanon vain, että tiedän missä olet musiikillisesti juuri nyt... 572 00:36:37,230 --> 00:36:38,729 eikä se ole siinä pinossa. 573 00:36:38,730 --> 00:36:42,199 Suoraan sanottuna en ole varma se on tässä kaupassa. 574 00:36:42,200 --> 00:36:45,539 Todella? Milloin sinä tulla musiikin asiantuntijaksi? 575 00:36:45,540 --> 00:36:50,009 Tiistaista lähtien Mr. Shiny Shoes. 576 00:36:50,010 --> 00:36:53,579 Odota. Katso, minä tulin... 577 00:36:53,580 --> 00:36:54,908 Pyydä anteeksi toista yötä varten. 578 00:36:54,909 --> 00:36:57,378 Ja kun ei koskaan maininnut sitä menit naimisiin serkkuni kanssa! 579 00:36:57,379 --> 00:36:58,820 En tiennyt. Olen pahoillani. 580 00:36:58,821 --> 00:37:00,489 Ei, älä pyydä anteeksi. 581 00:37:00,490 --> 00:37:01,750 Olit hämmästyttävä. 582 00:37:01,760 --> 00:37:04,319 No kiitos. 583 00:37:04,320 --> 00:37:08,889 En yleensä nuku tytön kanssa ja sitten... 584 00:37:08,890 --> 00:37:10,629 Paul, eikö? 585 00:37:10,630 --> 00:37:13,329 Hassu juttu on emme nukkuneet yhdessä. 586 00:37:13,330 --> 00:37:16,999 Nukuimme yhdessä, mutta emme nukkuneet yhdessä. 587 00:37:17,000 --> 00:37:20,139 Emme tehneet? En siis ole ihmeellinen? 588 00:37:20,140 --> 00:37:21,539 En voinut sanoa. 589 00:37:21,540 --> 00:37:24,409 Mutta tiedoksi, olit söpö. 590 00:37:24,410 --> 00:37:26,850 Jos asiat olisivat toisin etkä ollut pyörtynyt... 591 00:37:26,851 --> 00:37:30,219 housujenne kanssa nilkkojen ympärillä, kuka tietää? 592 00:37:30,220 --> 00:37:33,589 Jos emme nukkuisi yhdessä, miten sain rapuja? 593 00:37:33,590 --> 00:37:36,350 - Onko sinulla rapuja? - Annoit minulle rapuja. 594 00:37:36,360 --> 00:37:38,790 Minulla ei ole rapuja! 595 00:37:41,090 --> 00:37:42,890 Eikö sinulla ole rapuja? 596 00:37:42,900 --> 00:37:45,459 Jumalauta, ei. Mutta jos saan rapuja... 597 00:37:45,460 --> 00:37:47,769 Metsän sinut ja tapa rapullinen perse. 598 00:37:47,770 --> 00:37:49,630 Miten sitten sain ne? 599 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 En tiedä. Ehkä wc-istuin? 600 00:37:53,440 --> 00:37:56,070 Hei, Paul! Onnittelut, mies. 601 00:37:56,080 --> 00:37:57,510 Joo! 602 00:37:59,150 --> 00:38:00,679 Todellako, niin tapahtuu? 603 00:38:00,680 --> 00:38:02,209 Näimme sitä paljon laboratoriossa. 604 00:38:02,210 --> 00:38:04,440 - Laboratorio? - Pitkä tarina. 605 00:38:07,390 --> 00:38:09,010 Hän on kuuma. 606 00:38:14,760 --> 00:38:16,729 Kuuntele, minä vain toivon... 607 00:38:16,730 --> 00:38:19,960 Tunnemme toisemme loppuelämämme - 608 00:38:19,970 --> 00:38:21,429 En sano mitään. 609 00:38:21,430 --> 00:38:24,739 Sanot sen nyt, mutta entä jos... 610 00:38:24,740 --> 00:38:27,569 En aio pilata mitä sinulla ja Karenilla on. 611 00:38:27,570 --> 00:38:29,700 Olette täydellisiä toisillenne. 612 00:38:31,240 --> 00:38:34,470 Se on oikein. Olemme. 613 00:38:36,180 --> 00:38:37,649 Miksi sanot niin? 614 00:38:37,650 --> 00:38:40,419 Jumalauta, olet uuvuttava. 615 00:38:40,420 --> 00:38:45,620 Osta tämä. Tulet pitämään siitä. Luota minuun. 616 00:38:51,760 --> 00:38:53,799 Levykauppa? 617 00:38:53,800 --> 00:38:56,130 ajattelin hän oli tiki-tanssija. 618 00:38:56,140 --> 00:38:59,239 Hän on vain niin itsepäinen, tiedätkö? 619 00:38:59,240 --> 00:39:03,170 Tiedän musiikin. Tule, näen bändejä. 620 00:39:03,180 --> 00:39:06,240 Miksi hän luulee tuntevansa minut? 621 00:39:06,250 --> 00:39:08,549 Hän ei tiedä minusta mitään. 622 00:39:08,550 --> 00:39:09,949 Olen siisti. 623 00:39:09,950 --> 00:39:14,049 Käytän huippuvaatteita ja trendikästä tavaraa. 624 00:39:14,050 --> 00:39:15,289 Odota. 625 00:39:15,290 --> 00:39:17,850 Hei, olen Jim. 626 00:39:22,660 --> 00:39:24,930 OK. 627 00:39:26,500 --> 00:39:29,669 Mitä sille kellolle kuuluu? Se sanoo edelleen 10 viiden jälkeen. 628 00:39:29,670 --> 00:39:32,970 Kaveri, se kello ei toimi. Ei ole koskaan. 629 00:39:45,380 --> 00:39:46,910 kusipää! 630 00:39:50,590 --> 00:39:52,220 Kyllä, siinä se. 631 00:39:57,530 --> 00:39:59,829 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Lopulta. 632 00:39:59,830 --> 00:40:02,029 Liikennettä oli paljon. 633 00:40:02,030 --> 00:40:05,269 Tämä on viimeinen oppituntimme, ja olet 45 minuuttia myöhässä. 634 00:40:05,270 --> 00:40:08,240 Katsokaa kaikkia muita. He ovat parempia kuin me. 635 00:40:11,080 --> 00:40:12,980 Selvä, mennään. 636 00:40:24,960 --> 00:40:26,250 Anteeksi. 637 00:40:33,370 --> 00:40:37,469 Toivottavasti kaikki huomasivat Karen ja Paul. 638 00:40:37,470 --> 00:40:41,500 Ne ovat oppikirjaesimerkkejä siitä, mitä ei saa tehdä. 639 00:40:43,240 --> 00:40:46,470 Karen, haittaisitko? 640 00:40:48,480 --> 00:40:53,019 Tämän ei pitäisi olla työlästä. Pidä hauskaa siellä. 641 00:40:53,020 --> 00:40:54,619 Päästä irti. Nauti itsestäsi. 642 00:40:54,620 --> 00:40:55,820 Tule, Howard. 643 00:40:55,821 --> 00:41:00,159 Tällä kertaa olen Karen, ja haluan tuntea ilosi... 644 00:41:00,160 --> 00:41:03,159 kun heität minut tanssilattian ympärillä. 645 00:41:03,160 --> 00:41:04,999 - Okei? - OK. 646 00:41:05,000 --> 00:41:08,399 Hyvä. Olen naisesi... 647 00:41:08,400 --> 00:41:11,439 ja olet mieheni. 648 00:41:11,440 --> 00:41:13,270 Karen, musiikkia kiitos. 649 00:41:15,410 --> 00:41:17,279 Valmistella. 650 00:41:17,280 --> 00:41:20,579 Yksi, kaksi, kolme... 651 00:41:20,580 --> 00:41:22,879 Hyvä, hyvä. 652 00:41:22,880 --> 00:41:26,619 Erittäin hyvä. Siinä se. 653 00:41:26,620 --> 00:41:31,689 Katso kaunista naista kun hän tanssii ympäriinsä. 654 00:41:31,690 --> 00:41:34,089 Ja kyllä, ja kyllä. 655 00:41:34,090 --> 00:41:35,959 Siinä se. 656 00:41:35,960 --> 00:41:38,599 Lennämme, Paul. Tunnetko sen? 657 00:41:38,600 --> 00:41:40,429 Kaikki! 658 00:41:40,430 --> 00:41:43,920 Siinä se. Hyvä. 659 00:41:53,310 --> 00:41:54,879 Tuo Howard... 660 00:41:54,880 --> 00:41:59,480 hän on niin pirun siro, eikö hän ole? 661 00:41:59,490 --> 00:42:02,919 Hän on tanssinopettaja. Se on hänen työnsä. 662 00:42:02,920 --> 00:42:05,589 tarkoitan vain, kaveri kehyksellään... 663 00:42:05,590 --> 00:42:08,759 et näe sen tulevan, ja sitten... 664 00:42:08,760 --> 00:42:13,100 jotain maagista tapahtuu tuolla tanssilattialla. 665 00:42:17,270 --> 00:42:19,130 Paul, turvavyö. 666 00:42:20,670 --> 00:42:23,110 Ihmiset yllättävät sinut, on kaikki mitä sanon. 667 00:42:24,940 --> 00:42:26,640 Varasitko jousikvartetin? 668 00:42:26,650 --> 00:42:29,649 Ajattelin, ehkä meidän pitäisi tehdä... 669 00:42:29,650 --> 00:42:32,619 jotain bändin kaltaista. 670 00:42:32,620 --> 00:42:34,119 Jousikvartetto? 671 00:42:34,120 --> 00:42:35,820 En tiedä jos se on todella meidän juttumme. 672 00:42:35,821 --> 00:42:38,819 Bändi, soittaa musiikkia, josta pidämme. 673 00:42:38,820 --> 00:42:40,760 Se on vähän kevyempi... 674 00:42:44,800 --> 00:42:48,790 Tai voisimme pysyä mukana jousikvartetti. 675 00:42:53,370 --> 00:42:56,509 Hyppää ulos. Pilko, pilkko. 676 00:42:56,510 --> 00:42:58,309 Menen etsimään paikkaa. 677 00:42:58,310 --> 00:43:00,070 Hienoa. 678 00:43:03,250 --> 00:43:05,380 Hei tikkari! 679 00:43:08,250 --> 00:43:10,759 Vau, helppoa. Hengittää. 680 00:43:10,760 --> 00:43:12,090 Pientä tuulta vain tyrmättiin sinusta. 681 00:43:12,091 --> 00:43:14,929 No niin. Huonoja uutisia, urheilufani. 682 00:43:14,930 --> 00:43:17,429 Valitsit väärän miehen tytön haureuttaa kanssa! 683 00:43:17,430 --> 00:43:18,629 Mitä? 684 00:43:18,630 --> 00:43:21,529 Olen poliisi, ja Becky kuuluu minulle. 685 00:43:21,530 --> 00:43:23,099 Luulen, että siinä on virhe. 686 00:43:23,100 --> 00:43:26,769 Todella? Koska annoin hänet seuraamaan... 687 00:43:26,770 --> 00:43:28,869 ja häntä tuli takaisin näillä kuvilla... 688 00:43:28,870 --> 00:43:31,579 ja ne laihat kädet, kovera rintakehä... 689 00:43:31,580 --> 00:43:33,080 näyttää sinulta, etkö luule? 690 00:43:33,081 --> 00:43:35,079 Ei. 691 00:43:35,080 --> 00:43:36,380 Paska! 692 00:43:39,590 --> 00:43:42,449 Kaikki nämä sokeriset välipalat! 693 00:43:42,450 --> 00:43:46,450 Laittaisitko oikeasti tämä aine kehossasi? 694 00:43:48,060 --> 00:43:49,990 OK. Kunnossa. 695 00:43:50,000 --> 00:43:55,299 Teit suurimman virheen elämästäsi... 696 00:43:55,300 --> 00:43:57,739 kun sotket tyttöni kanssa, kuppikakku. 697 00:43:57,740 --> 00:44:02,339 Ja virheillä on seurauksensa. 698 00:44:02,340 --> 00:44:04,970 Auttaa! Ole hyvä, joku! 699 00:44:07,810 --> 00:44:09,479 Hei. 700 00:44:09,480 --> 00:44:13,249 Tänään on onnenpäiväsi. 701 00:44:13,250 --> 00:44:15,849 Tule. Tule. 702 00:44:15,850 --> 00:44:17,189 En edes tunne sinua! 703 00:44:17,190 --> 00:44:18,880 Astu sisään. 704 00:44:20,760 --> 00:44:22,089 Sisään minne? 705 00:44:22,090 --> 00:44:24,299 Kaatopaikka. 706 00:44:24,300 --> 00:44:26,060 - Todellako? - Joo. 707 00:44:28,670 --> 00:44:31,600 Anna minulle hetki tässä. 708 00:44:36,510 --> 00:44:38,270 Sairastat minua. 709 00:44:41,650 --> 00:44:44,580 sanoin sinulle, siinä on iso sekaannus! 710 00:44:54,230 --> 00:44:56,390 Mitä tapahtui? 711 00:44:56,400 --> 00:44:58,729 Minut ryöstettiin. 712 00:44:58,730 --> 00:45:01,229 Voi luoja. Paul, sinulla on verta. 713 00:45:01,230 --> 00:45:02,899 Mitä tämä kaikki on? 714 00:45:02,900 --> 00:45:04,899 Suklaamaito- ja juustohukka. 715 00:45:04,900 --> 00:45:06,569 Voi luoja, Paul. 716 00:45:06,570 --> 00:45:09,739 En tiedä. Kannoin päivittäistavarat... 717 00:45:09,740 --> 00:45:12,740 ja tämä mies yritti ottamaan ne minulta. 718 00:45:12,750 --> 00:45:14,249 Mutta taistelin takaisin. 719 00:45:14,250 --> 00:45:16,249 Taistelin kuin tiikeri. 720 00:45:16,250 --> 00:45:18,219 Minulla oli kymmenen miehen vahvuus. 721 00:45:18,220 --> 00:45:20,010 Hän juoksi karkuun kuin pieni tyttö. 722 00:45:23,920 --> 00:45:25,860 Makea. 723 00:45:25,990 --> 00:45:28,789 Katsoitko hänet hyvin? 724 00:45:28,790 --> 00:45:32,899 Ei todellakaan. Kaikki tapahtui niin nopeasti. 725 00:45:32,900 --> 00:45:35,099 Minkä väriset hänen hiuksensa olivat? 726 00:45:35,100 --> 00:45:36,930 Punainen. 727 00:45:36,940 --> 00:45:39,369 Pelätty - tavallaan jota en ole koskaan nähnyt. 728 00:45:39,370 --> 00:45:43,009 -Rastat. - Ja kultahammas. 729 00:45:43,010 --> 00:45:44,839 Se on niin katu. 730 00:45:44,840 --> 00:45:46,879 Koko? Oliko hän iso, pitkä, lyhyt? 731 00:45:46,880 --> 00:45:49,510 Viisi-kuusi. 732 00:45:49,520 --> 00:45:52,749 Tai kuusi-kaksi. 733 00:45:52,750 --> 00:45:55,289 - Jossain siellä? - Joo. 734 00:45:55,290 --> 00:45:57,190 Onko tunnistemerkkejä? 735 00:45:58,790 --> 00:46:03,320 Joo. Kamala arpi. 736 00:46:05,230 --> 00:46:07,199 Hänen vasemman silmänsä yli. 737 00:46:07,200 --> 00:46:10,739 Vasen silmäsi, sir, vai vasen silmä? 738 00:46:10,740 --> 00:46:12,739 Osoitat oikealle. 739 00:46:12,740 --> 00:46:16,709 Häntä katsoessaan, hänen vasen silmä vai vasen silmäsi? 740 00:46:16,710 --> 00:46:18,379 Hänen vasen puoli. 741 00:46:18,380 --> 00:46:21,279 - Oletko varma? - Joo. 742 00:46:21,280 --> 00:46:23,579 Vasen silmä. 743 00:46:23,580 --> 00:46:25,749 Hänellä oli tatuointi. 744 00:46:25,750 --> 00:46:30,119 Piikkilanka-choker-tatuointi. 745 00:46:30,120 --> 00:46:32,789 Todennäköisesti jengiin liittyvää. 746 00:46:32,790 --> 00:46:34,989 Gangbanger. 747 00:46:34,990 --> 00:46:37,860 Oliko hyökkääjä Kaukasialainen vai ei-valkoihoinen? 748 00:46:39,600 --> 00:46:40,929 Ei. 749 00:46:40,930 --> 00:46:43,299 - Oliko hän musta? - Ei välttämättä. 750 00:46:43,300 --> 00:46:46,569 - Mikä hän oli? - Sekoita. Musta, valkoinen. 751 00:46:46,570 --> 00:46:48,839 - Musta, valkoinen. - Vaaleaihoinen musta mies. 752 00:46:48,840 --> 00:46:50,679 Tai tummaihoinen valkoinen mies. 753 00:46:50,680 --> 00:46:53,479 Jumalauta, sen täytyi olla niin hämmentävää. 754 00:46:53,480 --> 00:46:55,840 Sanoiko hän sinulle mitään? 755 00:46:58,120 --> 00:47:01,419 Voi luoja, Paavali, sanoiko hän sinulle jotain? 756 00:47:01,420 --> 00:47:03,889 Joo. 757 00:47:03,890 --> 00:47:07,689 Älä pidä sitä sisällä. Mitä hän sanoi? 758 00:47:07,690 --> 00:47:10,759 - Hän sanoi... - Ei hätää. 759 00:47:10,760 --> 00:47:15,929 "Anna minulle ne päivittäistavarat, Whitey." 760 00:47:15,930 --> 00:47:17,839 "Anna minulle ruokatarvikkeet, Whitey." 761 00:47:17,840 --> 00:47:19,039 No... 762 00:47:19,040 --> 00:47:21,010 Mutta sinä sanot, että hän olisi voinut oli itse valkoinen. 763 00:47:21,011 --> 00:47:23,370 Sanoit sen, sir. 764 00:47:23,380 --> 00:47:24,610 Mitä täällä tapahtuu? 765 00:47:24,611 --> 00:47:28,849 Olenko oikeudenkäynnissä? En edes tehnyt mitään! 766 00:47:28,850 --> 00:47:30,480 Kerroin sinulle kaikki tapahtui niin nopeasti. 767 00:47:30,481 --> 00:47:34,119 Olet turvassa. Siinä se. Luulen, että olemme valmiit täällä. 768 00:47:34,120 --> 00:47:36,850 Siinä se Paulille. Onnea. 769 00:47:36,860 --> 00:47:38,190 Me vain yritämme saadakseen faktat.... 770 00:47:38,191 --> 00:47:39,559 tee työmme. 771 00:47:39,560 --> 00:47:41,989 Kiitos. 772 00:47:41,990 --> 00:47:43,590 Onnea kaikkeen. 773 00:47:50,470 --> 00:47:53,139 Sinä köyhä, kultaseni. 774 00:47:53,140 --> 00:47:56,370 Istu vain tiukasti. Tuon sinulle aspiriinia. 775 00:47:56,380 --> 00:47:58,139 Kiitos, kulta. 776 00:47:58,140 --> 00:47:59,440 Olen kiinnostunut näkemään... 777 00:47:59,450 --> 00:48:01,649 jos poliisi keksiä mitään johtolankoja. 778 00:48:01,650 --> 00:48:04,519 Kulta, en usko, että he tekevät. 779 00:48:04,520 --> 00:48:07,589 Pientä ryöstelyä... Heillä on isompi kala paistettavaksi. 780 00:48:07,590 --> 00:48:10,210 Mutta he ovat hyviä miehiä. 781 00:48:12,120 --> 00:48:13,590 Mitä nämä ovat? 782 00:48:14,930 --> 00:48:18,959 En tiedä. 783 00:48:18,960 --> 00:48:21,369 Kerron sinulle mitä ne ovat... naisten alusvaatteet. 784 00:48:21,370 --> 00:48:23,630 Löysin ne wc-säiliössä. 785 00:48:23,640 --> 00:48:26,099 WC-säiliö? 786 00:48:26,100 --> 00:48:29,010 Vesi vuoti, joten menin nostamaan... 787 00:48:31,440 --> 00:48:33,640 Mitä täällä tapahtuu? 788 00:48:39,320 --> 00:48:43,019 Oliko sinulla tyttö tässä asunnossa? 789 00:48:43,020 --> 00:48:47,529 Karen! Ei todellakaan! 790 00:48:47,530 --> 00:48:51,229 Nuo alusvaatteet ovat sinun. 791 00:48:51,230 --> 00:48:52,629 Ei, he eivät ole. 792 00:48:52,630 --> 00:48:55,669 Ne olisivat sinun. Sain ne sinulle. 793 00:48:55,670 --> 00:48:59,800 syntymäpäiväsi kunniaksi. Nauti. 794 00:48:59,810 --> 00:49:01,769 Minun syntymäpäiväni oli kolme kuukautta sitten. 795 00:49:01,770 --> 00:49:03,109 Tiedän. 796 00:49:03,110 --> 00:49:05,379 Mutta sitten löysin se medaljonki jonka halusit... 797 00:49:05,380 --> 00:49:07,209 ja annoin sen sinulle sen sijaan. 798 00:49:07,210 --> 00:49:09,879 Halusin antaa nämä sinulle myöhempänä ajankohtana... 799 00:49:09,880 --> 00:49:16,119 joten menin eteenpäin ja piilotin ne wc-säiliössä. 800 00:49:16,120 --> 00:49:17,460 Mikseivät ne ole laatikossa? 801 00:49:17,461 --> 00:49:19,959 Mikseivät ne ole laatikossa? 802 00:49:19,960 --> 00:49:23,229 Kummallista kyllä, niin ne tulivat. 803 00:49:23,230 --> 00:49:26,429 Löysin ne alusvaatteet roskakoriin. 804 00:49:26,430 --> 00:49:30,660 roskakori? Missä he myyvät alusvaatteet roskakorista? 805 00:49:32,470 --> 00:49:34,669 Vietä Mart. 806 00:49:34,670 --> 00:49:37,070 Odotat minun uskovan... 807 00:49:37,080 --> 00:49:40,779 jonka ostit pari alushousua... 808 00:49:40,780 --> 00:49:44,679 ulos roskakorista Spend Martissa. 809 00:49:44,680 --> 00:49:47,889 Onko se sinun tarinasi? 810 00:49:47,890 --> 00:49:50,380 Joo. 811 00:49:54,460 --> 00:49:56,729 Voi luoja. Nämä ovat likaisia. 812 00:49:56,730 --> 00:50:00,399 Mitä? Se on inhottavaa! 813 00:50:00,400 --> 00:50:03,099 En voi uskoa noita kusipäitä myi minulle likaiset alusvaatteet! 814 00:50:03,100 --> 00:50:04,300 Se on vain väärin! 815 00:50:04,301 --> 00:50:06,369 Nyt olen todella iloinen En antanut niitä sinulle. 816 00:50:06,370 --> 00:50:10,270 Olen nälkäinen. Pitäisikö meidän syödä jotain? 817 00:50:10,280 --> 00:50:13,979 Paul, kuuntele minua. En ole tyhmä. 818 00:50:13,980 --> 00:50:16,049 Kerro minulle mitä täällä tapahtuu... 819 00:50:16,050 --> 00:50:19,980 ja haluan sinun olevan täysin rehellinen minulle. 820 00:50:19,990 --> 00:50:24,320 Oliko sinulla tyttö tässä asunnossa? 821 00:50:25,460 --> 00:50:28,629 luotin sinuun, sinä paskiainen! 822 00:50:28,630 --> 00:50:30,930 Mitä pidät siitä? 823 00:50:32,200 --> 00:50:33,760 Ei, en tehnyt. 824 00:50:33,770 --> 00:50:36,430 Hyvä. 825 00:50:39,200 --> 00:50:40,470 Mitä sinä teet? 826 00:50:40,471 --> 00:50:43,570 Soitan Spend Martille. He varmaan haluavat tietää... 827 00:50:43,580 --> 00:50:46,679 että he myyvät likaiset naisten alusvaatteet. 828 00:50:46,680 --> 00:50:48,480 Karen, tule tämä koko juttu on typerää. 829 00:50:48,481 --> 00:50:51,519 Epäilen, että he myöntävät he myyvät likaisia alusvaatteita. 830 00:50:51,520 --> 00:50:54,180 Olen varma se on vastoin yrityspolitiikkaa. 831 00:50:56,890 --> 00:50:59,719 Vietä Mart, missä kulutat vähemmän. 832 00:50:59,720 --> 00:51:05,259 Minulla on kysymys koskien alusvaatteitasi. 833 00:51:05,260 --> 00:51:09,199 Alusvaatteet roskakorit? 834 00:51:09,200 --> 00:51:10,869 Sulhaseni on ilmoittanut minulle... 835 00:51:10,870 --> 00:51:13,600 että hän osti parin likaiset naisten alusvaatteet... 836 00:51:13,610 --> 00:51:15,010 ulos yhdestä roskakoristasi... 837 00:51:15,011 --> 00:51:17,439 ja halusin kuulla ajatuksesi tästä. 838 00:51:17,440 --> 00:51:25,149 Minun ajatukseni? Alusvaatesäiliöissämme? 839 00:51:25,150 --> 00:51:28,689 Nämä ovat minun ajatuksiani. Olen kyllästynyt siihen. 840 00:51:28,690 --> 00:51:30,919 Se on joitakin yliopistolapsia leikkii pilaa. 841 00:51:30,920 --> 00:51:33,520 He laittoivat likaiset alusvaatteet roskakorissamme. 842 00:51:33,530 --> 00:51:36,259 - Mitä? - Mitä hän sanoi? 843 00:51:36,260 --> 00:51:38,859 Spend Martin puolesta Haluaisin pyytää anteeksi. 844 00:51:38,860 --> 00:51:42,799 Miksei sinulla ole sulhasesi tulee alas... 845 00:51:42,800 --> 00:51:45,039 ja vaihdamme ne tuoreelle parille... 846 00:51:45,040 --> 00:51:48,670 tai palauta rahasi. OK? 847 00:51:52,040 --> 00:51:54,979 Köyhä paskiainen. 848 00:51:54,980 --> 00:51:57,010 Alusvaatteet roskakorit? 849 00:51:57,020 --> 00:51:59,179 Se on miehen juttu. 850 00:51:59,180 --> 00:52:01,910 Paskaa! 851 00:52:03,660 --> 00:52:07,089 Jumalauta, olen todella pahoillani. Minusta tuntuu kamalalta. 852 00:52:07,090 --> 00:52:08,689 Ei hätää, kulta. 853 00:52:08,690 --> 00:52:11,859 Olen kauhea ihminen syyttämisestä sinua. 854 00:52:11,860 --> 00:52:15,029 Ei, olet niin rehellinen. 855 00:52:15,030 --> 00:52:18,990 En ansaitse sinua. Kiitos. 856 00:52:21,870 --> 00:52:23,139 Rakastan heitä. 857 00:52:23,140 --> 00:52:24,840 Tiesin sinun tekevän. 858 00:52:27,110 --> 00:52:29,209 Unohdetaan se. 859 00:52:29,210 --> 00:52:31,979 Oletetaan, ettei sitä koskaan tapahtunut. 860 00:52:31,980 --> 00:52:35,890 Rakastan sinua, sinä rakastat minua, vain sillä on väliä. 861 00:52:39,120 --> 00:52:40,280 Yksi sekunti! 862 00:52:41,690 --> 00:52:43,490 tulin töistä kotiin... 863 00:52:43,500 --> 00:52:45,428 ja löysin nämä kuvat poikani huoneessa. 864 00:52:45,429 --> 00:52:46,590 Hän seisoi niiden päällä. 865 00:52:51,500 --> 00:52:53,469 Olemmeko samalla sivulla? 866 00:52:53,470 --> 00:52:56,209 Älä puhu! 867 00:52:56,210 --> 00:52:58,609 tulevaisuudessa, löytyisikö keino... 868 00:52:58,610 --> 00:53:00,779 hävittää sinun pornografiasi... 869 00:53:00,780 --> 00:53:04,549 joten se ei pääty lasten käsissä? 870 00:53:04,550 --> 00:53:06,520 Täysin. Pyydän anteeksi. 871 00:53:07,550 --> 00:53:10,589 - Kuka on ovella? - Naapurimme, herra-- 872 00:53:10,590 --> 00:53:13,620 Ministeri Ferris. 873 00:53:13,630 --> 00:53:15,359 Herra ministeri Ferris. 874 00:53:15,360 --> 00:53:17,859 Hei. Olen Karen, Paulin morsian. 875 00:53:17,860 --> 00:53:22,600 Onnittelut. Sinä liikut aivan mukana, eikö niin? 876 00:53:25,640 --> 00:53:31,339 Herra ministeri Ferris pysähtyi suositella TV-erikoista. 877 00:53:31,340 --> 00:53:32,839 Vau, se on hienoa. 878 00:53:32,840 --> 00:53:35,609 Kiitos kun ajattelet meitä. Pidetään se... 879 00:53:35,610 --> 00:53:37,780 Poika... 880 00:53:41,920 --> 00:53:44,510 Minulla on silmäni sinuun. 881 00:53:47,860 --> 00:53:50,590 Okei sitten. 882 00:53:50,600 --> 00:53:52,799 Se oli kamalaa miettinyt häntä. 883 00:53:52,800 --> 00:53:56,199 Luulen, että hän oli tarkistaa haarasi. 884 00:53:56,200 --> 00:53:58,599 Karen, hän on kankaan mies. 885 00:53:58,600 --> 00:54:03,209 Älkäämme syyttelekö häntä hätäisesti on outo pecker checker. 886 00:54:03,210 --> 00:54:05,079 Minun täytyy mennä vessaan. 887 00:54:05,080 --> 00:54:06,440 OK. 888 00:54:11,220 --> 00:54:13,280 Paska. 889 00:54:22,360 --> 00:54:24,129 Haistatko savua? 890 00:54:24,130 --> 00:54:27,360 OK. Voi vittu! 891 00:54:28,970 --> 00:54:30,800 Polttaako jotain? haistan savua. 892 00:54:30,801 --> 00:54:34,639 Sytytin tulitikku, jos tiedät mitä tarkoitan. 893 00:54:34,640 --> 00:54:38,440 - Onko sinulla vielä ripulia? - Kyllä minä. 894 00:54:50,120 --> 00:54:53,320 kerron sinulle, luulet saavasi nuolla sen... 895 00:54:53,330 --> 00:54:55,859 se tulee heti takaisin potkimaan sinua perseeseen. 896 00:54:55,860 --> 00:54:57,929 Jos tämä jatkuu, meidän täytyy suunnitella... 897 00:54:57,930 --> 00:55:00,630 koko hääpäivämme suolen liikkeiden ympärillä. 898 00:55:35,470 --> 00:55:36,669 Hei? 899 00:55:36,670 --> 00:55:38,470 Hei, Paul, se on Becky. 900 00:55:40,740 --> 00:55:43,139 Jimmy poika! Mitä kuuluu? 901 00:55:43,140 --> 00:55:45,009 Ei mitään, Jimmy poika. 902 00:55:45,010 --> 00:55:48,409 Sain vierailun hullu ex-sulhaani. 903 00:55:48,410 --> 00:55:51,010 Hänellä on kuvia meistä yhdessä. 904 00:55:51,020 --> 00:55:53,419 Hei kulta! Voinko saada gin and tonicin... 905 00:55:53,420 --> 00:55:55,419 ja ehkä sinä sängyssä? 906 00:55:55,420 --> 00:55:57,450 En tiedä mitä hän pärjää heidän kanssaan... 907 00:55:57,460 --> 00:55:59,489 mutta hänellä on steroidiraivo-ongelma... 908 00:55:59,490 --> 00:56:01,290 joten ajattelen se ei ole hyvä asia. 909 00:56:01,291 --> 00:56:03,229 Se on hieno uutinen! 910 00:56:03,230 --> 00:56:04,599 Mitä tapahtuu? 911 00:56:04,600 --> 00:56:07,199 Se on Jim. Hän sai ylennyksen. 912 00:56:07,200 --> 00:56:08,390 Vau. 913 00:56:10,740 --> 00:56:13,039 Tässä on sopimus. Ray työskentelee yövuorossa. 914 00:56:13,040 --> 00:56:16,439 Voimme livahtaa hänen asuntoonsa ja saada negatiiviset asiat. 915 00:56:16,440 --> 00:56:18,409 Sinä olet mies, Jim. 916 00:56:18,410 --> 00:56:20,039 Hae minut klo 10.00 Sohossa. 917 00:56:20,040 --> 00:56:21,609 Tiedätkö missä se on? 918 00:56:21,610 --> 00:56:23,749 Hienoa. Älä myöhästy ja tuo taskulamppu. 919 00:56:23,750 --> 00:56:25,449 Odota. Haluan onnitella Jimiä. 920 00:56:25,450 --> 00:56:28,119 Kuusi taalaa? 921 00:56:28,120 --> 00:56:30,419 Halusin puhua. 922 00:56:30,420 --> 00:56:33,020 Teitkö? Olen pahoillani. 923 00:56:35,530 --> 00:56:38,499 Hei? Olen niin iloinen, että soitit takaisin. 924 00:56:38,500 --> 00:56:40,860 Onnittelut suuressa promootiossa. 925 00:56:40,870 --> 00:56:44,969 Kiitos, Karen. Siitä oli pitkä aika. 926 00:56:44,970 --> 00:56:47,809 Okei, tässä Paul. 927 00:56:47,810 --> 00:56:51,179 - Jim? - Paul. 928 00:56:51,180 --> 00:56:53,010 Saat parempi tässä, kaveri. 929 00:56:53,011 --> 00:56:55,309 Odota, puhelu odottaa. 930 00:56:55,310 --> 00:56:56,609 Hei? 931 00:56:56,610 --> 00:56:57,949 - Paul Morse? - Niin? 932 00:56:57,950 --> 00:57:01,210 - Löysimme miehesi. - Vitsailet. 933 00:57:09,990 --> 00:57:15,969 En näe häntä siellä. Olen pahoillani. 934 00:57:15,970 --> 00:57:17,630 Katso tarkkaan. 935 00:57:17,640 --> 00:57:20,239 Ota vain aikaa. 936 00:57:20,240 --> 00:57:22,669 Ei. Ei kukaan näistä tyypeistä. 937 00:57:22,670 --> 00:57:25,940 Moottoritaan. Kiitos, herrat. 938 00:57:32,780 --> 00:57:37,989 Tiedän hänen tarkoittavan hyvää, mutta olen valmis eroamaan. 939 00:57:37,990 --> 00:57:41,959 Jopa puutarhuri näyttää hyvältä minusta tässä vaiheessa. 940 00:57:41,960 --> 00:57:43,189 Ongelma on-- 941 00:57:43,190 --> 00:57:45,530 Nämä ovat esiasetukseni! 942 00:57:48,730 --> 00:57:50,230 Kuka se on? 943 00:57:50,240 --> 00:57:52,339 Se olen minä. Se on häävideota varten. 944 00:57:52,340 --> 00:57:54,709 Sinulla oli jalassa polvisukat. 945 00:57:54,710 --> 00:57:57,909 Se on univormu. Joukkojen vaatimus, ok? 946 00:57:57,910 --> 00:58:01,379 Hattu mies! Katsokaa sinua siinä fedorassa. 947 00:58:01,380 --> 00:58:04,149 Ei jokainen lapsi voi vetää sen ilmeen pois. 948 00:58:04,150 --> 00:58:07,819 Äitini sanoi Näytin Indiana Jonesilta. 949 00:58:07,820 --> 00:58:10,310 Äitisi rakasti sinua kovasti. 950 00:58:20,900 --> 00:58:22,599 Tämä on se. Meidän on oltava nopeita. 951 00:58:22,600 --> 00:58:24,570 Lukitaan ja ladataan. 952 00:58:31,310 --> 00:58:34,409 Joku on aina odottaa jotakuta. 953 00:58:34,410 --> 00:58:36,900 Temppu on selvittää kuka. 954 00:58:44,460 --> 00:58:46,950 - Kuka siellä on? - Pois summerista! 955 00:58:56,940 --> 00:58:58,490 Brian, oletko se sinä? 956 00:59:13,590 --> 00:59:15,789 pyhä paska! 957 00:59:15,790 --> 00:59:18,119 Et maininnut että Raylla oli koira. 958 00:59:18,120 --> 00:59:19,719 Entä jos hän herää? 959 00:59:19,720 --> 00:59:23,029 Joo. Unohdin mainita sen osan. 960 00:59:23,030 --> 00:59:25,429 Ole vain hiljaa, ota kuvia... 961 00:59:25,430 --> 00:59:28,370 ja pois täältä. 962 00:59:49,250 --> 00:59:52,119 Mitä helvettiä tämä on? 963 00:59:52,120 --> 00:59:53,420 Löysin ne! 964 01:00:04,300 --> 01:00:06,399 Odota, mikä hänen nimensä on? 965 01:00:06,400 --> 01:00:09,009 Pikku Ray. 966 01:00:09,010 --> 01:00:10,509 Meidän pitäisi juosta. 967 01:00:10,510 --> 01:00:13,109 Mennä! Mennä! Mennä! 968 01:00:13,110 --> 01:00:15,109 OK, tässä! 969 01:00:15,110 --> 01:00:16,340 Kiire! Sulje se! 970 01:00:20,150 --> 01:00:21,910 Pystymme hoitamaan tämän. 971 01:00:23,120 --> 01:00:26,719 Se on vain koira. Minun täytyy olla viisaampi kuin koira. 972 01:00:26,720 --> 01:00:29,090 OK. Rauhoittua. 973 01:00:32,760 --> 01:00:36,760 Katso tämä. Oletko valmis, Pikku Ray? 974 01:00:38,970 --> 01:00:41,300 Hyvä heitto. Joo. 975 01:00:41,310 --> 01:00:43,270 Olemme kusessa. 976 01:00:45,440 --> 01:00:47,640 - Mitä aiomme tehdä? - Hyvä kysymys. 977 01:00:47,650 --> 01:00:50,209 Olemme jumissa tässä kylpyammeessa. Voi kestää tunteja. 978 01:00:50,210 --> 01:00:51,780 Ray tulee kotiin, käy suihkussa... 979 01:00:51,781 --> 01:00:54,310 löytää meidät hänen kylpyammeestaan, ja potki perseeseeni! 980 01:01:06,660 --> 01:01:08,069 Olet järkyttynyt. 981 01:01:08,070 --> 01:01:10,399 - Mitä? - Lisäksi olet minun jaloissani. 982 01:01:10,400 --> 01:01:12,169 Jumalauta, se nukkuu. 983 01:01:12,170 --> 01:01:13,910 Minun täytyy ottaa saappaani pois. Auta minua. 984 01:01:13,911 --> 01:01:15,530 Vakavasti? 985 01:01:22,080 --> 01:01:26,710 Se on yksi oudon näköinen jalka. 986 01:01:28,850 --> 01:01:30,720 Ei estänyt sinua yrittää nukkua sen kanssa. 987 01:01:32,890 --> 01:01:35,429 Tiedä mitä Karen tekee kun hän saa tietää? 988 01:01:35,430 --> 01:01:38,059 - Minulla on idea. - Hän peruuttaa häät. 989 01:01:38,060 --> 01:01:39,699 Hänen isänsä erottaa minut. 990 01:01:39,700 --> 01:01:41,498 Ehkä saada Kenny-setä potkut... 991 01:01:41,499 --> 01:01:43,300 ei olisi pahin asia maailmassa. 992 01:01:43,301 --> 01:01:45,969 - Se on hyvä työ. - Pidätkö siitä? 993 01:01:45,970 --> 01:01:48,340 Myyn ilmoitustilaa metsästysalalla ja virkistyslehtiä. 994 01:01:48,341 --> 01:01:49,739 Mistä ei pidä? 995 01:01:49,740 --> 01:01:51,309 Vau. 996 01:01:51,310 --> 01:01:52,709 Anteeksi... 997 01:01:52,710 --> 01:01:55,179 kaikki eivät voi tehdä mitä he haluavat. 998 01:01:55,180 --> 01:01:56,378 Työskenteletkö viidessä eri työssä? 999 01:01:56,379 --> 01:01:58,250 Se ei ole oikea tapa oikea elämä toimii. 1000 01:01:58,251 --> 01:02:00,719 Haistatko sen? 1001 01:02:00,720 --> 01:02:02,749 - Mitä? - Pelko. 1002 01:02:02,750 --> 01:02:05,120 Sinulla on haju pelosta kaikkialla. 1003 01:02:06,790 --> 01:02:09,020 Voimmeko vaihtaa, kiitos? 1004 01:02:13,100 --> 01:02:15,899 Entä sinä? 1005 01:02:15,900 --> 01:02:18,369 Kokeilen jotain. Teen sen mieluummin... 1006 01:02:18,370 --> 01:02:21,339 kuin jäädä jumiin tekemiseen jotain mitä en rakasta. 1007 01:02:21,340 --> 01:02:23,669 En ole koskaan ollut kylpyammeessa tytön kanssa ennen. 1008 01:02:23,670 --> 01:02:25,609 Ei se niin paha ole, eihän? 1009 01:02:25,610 --> 01:02:28,340 Ei. 1010 01:02:31,620 --> 01:02:33,449 Minulla on idea. 1011 01:02:33,450 --> 01:02:36,819 Jos työntän tämän oven auki... 1012 01:02:36,820 --> 01:02:38,960 samalla se työnnät oven auki... 1013 01:02:38,961 --> 01:02:41,859 voimme hypätä ulos kun koira hyppää sisään. 1014 01:02:41,860 --> 01:02:43,690 - Okei? - OK. 1015 01:02:46,460 --> 01:02:48,599 Tule, Pikku Ray. 1016 01:02:48,600 --> 01:02:50,260 - Oletko valmis? - Valmis? 1017 01:03:00,780 --> 01:03:03,210 Yksi, kaksi, kolme! 1018 01:03:08,190 --> 01:03:11,780 Kuka on nyt kova koira? 1019 01:03:11,890 --> 01:03:14,220 Miksi emme lähde ulos etuovi? 1020 01:03:14,260 --> 01:03:15,759 Kerron myöhemmin. Tule. 1021 01:03:15,760 --> 01:03:17,790 ymmärrän sen. Ota paloportti kuin televisiossa. 1022 01:03:17,800 --> 01:03:20,429 Pidä äänesi alhaalla! 1023 01:03:20,430 --> 01:03:22,490 Minä voin tehdä tämän. Kunnossa. 1024 01:03:24,340 --> 01:03:25,540 Tule, mennään! 1025 01:03:25,541 --> 01:03:27,369 En voi. Pelkään korkeuksia. 1026 01:03:27,370 --> 01:03:29,270 Kävelit juuri alas kaikki nämä portaat. 1027 01:03:29,271 --> 01:03:30,639 Tämä on erilaista. 1028 01:03:30,640 --> 01:03:32,809 Ei hätää. Tule. Meidän täytyy mennä. 1029 01:03:32,810 --> 01:03:34,609 OK. OK. 1030 01:03:34,610 --> 01:03:38,049 Pidä vain kiinni kiskosta. 1031 01:03:38,050 --> 01:03:40,819 Saitko sen? 1032 01:03:40,820 --> 01:03:43,080 Näetkö? Se putoaa alas. 1033 01:03:51,760 --> 01:03:53,259 Ei se ollut liian huono, eihän? 1034 01:03:53,260 --> 01:03:54,629 Joo. Se oli hauskaa. 1035 01:03:54,630 --> 01:03:56,960 OK, mennään. 1036 01:04:02,110 --> 01:04:03,609 En voi uskoa, että sain sen irti. 1037 01:04:03,610 --> 01:04:05,039 "Me." Veimme sen pois. 1038 01:04:05,040 --> 01:04:08,579 Olisimme voineet jäädä jumissa siinä kylpyammeessa tuntikausia. 1039 01:04:08,580 --> 01:04:11,819 Ja minä pelastin henkesi paloportilla. 1040 01:04:11,820 --> 01:04:13,650 Olet aika hyvä tässä. Oletko tehnyt tämän aiemmin? 1041 01:04:13,651 --> 01:04:15,849 Rakastan tätä mäkeä! Paina kaasua! 1042 01:04:15,850 --> 01:04:17,989 - Mitä? Tässä? - Mene! Luota minuun! 1043 01:04:17,990 --> 01:04:20,550 - Selvä! - Mene! Mennä! 1044 01:04:26,100 --> 01:04:29,569 Voi luoja! Se oli uskomatonta! 1045 01:04:29,570 --> 01:04:31,699 En ole koskaan tehnyt mitään sellaista! 1046 01:04:31,700 --> 01:04:33,499 Voimmeko tehdä sen uudelleen? 1047 01:04:33,500 --> 01:04:35,060 Varma. 1048 01:04:45,220 --> 01:04:46,419 Se oli hauskaa. 1049 01:04:46,420 --> 01:04:48,749 Joo. Hyviä aikoja. 1050 01:04:48,750 --> 01:04:53,819 En koskaan ajatellut Tekisin mitä tahansa sellaista. 1051 01:04:53,820 --> 01:04:55,629 Jumalauta, se oli vain hämmästyttävää. 1052 01:04:55,630 --> 01:04:57,390 Tiedätkö, autossa? 1053 01:04:58,900 --> 01:05:00,099 Joka tapauksessa-- 1054 01:05:00,100 --> 01:05:02,499 Joten nähdään... 1055 01:05:02,500 --> 01:05:05,599 Harjoitusillallisella. 1056 01:05:05,600 --> 01:05:07,000 OK. 1057 01:05:09,510 --> 01:05:11,839 Becky? 1058 01:05:11,840 --> 01:05:14,840 Sinä ja Ray, miten se tapahtui? 1059 01:05:14,850 --> 01:05:16,679 Miten päädyin psykoosiin? 1060 01:05:16,680 --> 01:05:18,449 Joo. 1061 01:05:18,450 --> 01:05:20,049 Mitä voin sanoa? Huono maku. 1062 01:05:20,050 --> 01:05:21,549 Hyvin... 1063 01:05:21,550 --> 01:05:24,450 voittajia ei ole liikaa kuten minä siellä. 1064 01:05:26,390 --> 01:05:29,189 sinä vitsailet, mutta olet todella hyvä kaveri. 1065 01:05:29,190 --> 01:05:31,960 Sinunlaisiasi miehiä on vaikea löytää. 1066 01:05:35,970 --> 01:05:37,430 Hyvää yötä. 1067 01:06:03,290 --> 01:06:07,490 Paska. Sinun täytyy vitsailla minulle. 1068 01:06:24,220 --> 01:06:25,680 Hei! 1069 01:06:26,920 --> 01:06:28,820 Sai hänet kiinni yli unssin iskun... 1070 01:06:28,821 --> 01:06:30,449 hänen matkustajan istuimellaan. 1071 01:06:30,450 --> 01:06:32,789 Sen pitäisi viedä hänet pois jonkin aikaa. 1072 01:06:32,790 --> 01:06:35,959 Hieno rintakuva, Ray. Mene ulos ja juhli. 1073 01:06:35,960 --> 01:06:38,499 Älä pelkää karkeaa häntä hieman. 1074 01:06:38,500 --> 01:06:40,460 Hän pitää siitä. 1075 01:06:51,080 --> 01:06:52,939 Mitä? 1076 01:06:52,940 --> 01:06:55,549 Mitä jos aloitat alusta asti? 1077 01:06:55,550 --> 01:06:57,009 Mikä alku? 1078 01:06:57,010 --> 01:07:00,019 Hän veti minut yli, hän laittoi huumeet autooni... 1079 01:07:00,020 --> 01:07:01,990 ja nyt olen täällä! Mitä tarkoitat? 1080 01:07:04,920 --> 01:07:07,319 Se ei toiminut oikein, joten menin paniikkiin... 1081 01:07:07,320 --> 01:07:09,589 koska minun piti olla jossain. 1082 01:07:09,590 --> 01:07:13,429 Ja niin minä juoksin ulos, ja se oli tanssitunti. 1083 01:07:13,430 --> 01:07:16,990 Tiedämme. Howardin kanssa. 1084 01:07:19,270 --> 01:07:23,210 Tuo Howard. Niin uskomattoman siro. 1085 01:07:26,110 --> 01:07:28,909 Te kaverit voitte mennä. 1086 01:07:28,910 --> 01:07:31,110 - Kuka sinä olet? - Sisäasiat. 1087 01:07:31,120 --> 01:07:34,949 Sinut kaadettiin viime yönä kirjoittanut Ray Donovan? Onko se oikein? 1088 01:07:34,950 --> 01:07:38,619 - Joo! Mutta minä-- - Tee meille palvelus ja ole hiljaa. 1089 01:07:38,620 --> 01:07:40,789 Tiedämme, ettet tehnyt mitään. 1090 01:07:40,790 --> 01:07:42,959 Todella? 1091 01:07:42,960 --> 01:07:46,260 Voi luoja. Voinko siis mennä kotiin? 1092 01:07:48,830 --> 01:07:51,630 Se ei ole niin yksinkertaista. Sinun täytyy tehdä jotain meidän hyväksemme. 1093 01:07:51,640 --> 01:07:55,169 Ei. Saan naimisiin huomenna. 1094 01:07:55,170 --> 01:07:57,009 Minulla on harjoitus-- 1095 01:07:57,010 --> 01:08:00,479 Kuuntele, stringbean, emme välitä mitä haluat... 1096 01:08:00,480 --> 01:08:02,609 Tässä on kyse siitä, mitä tarvitsemme. 1097 01:08:02,610 --> 01:08:04,510 Joo. 1098 01:08:04,650 --> 01:08:08,319 Muista myös pysyä rauhallisena ja iloisena. 1099 01:08:08,320 --> 01:08:11,789 Älä anna pikkuasioita saada sinut pois kurssilta. 1100 01:08:11,790 --> 01:08:13,359 Kukaan ei halua olla epäonnistunut. 1101 01:08:13,360 --> 01:08:15,190 Kukaan ei halua elämää jatkuvasti täynnä... 1102 01:08:15,191 --> 01:08:17,929 huolella, pelkoa ja turhautumista. 1103 01:08:17,930 --> 01:08:19,829 Siksi muista... 1104 01:08:19,830 --> 01:08:22,499 Voi luoja. 1105 01:08:22,500 --> 01:08:24,630 Paska, paska, paska. 1106 01:08:40,650 --> 01:08:42,520 Hei, herra! 1107 01:08:45,220 --> 01:08:46,380 Voi vittu! 1108 01:08:47,490 --> 01:08:50,720 Se on Jim. Missä helvetissä sinä olet? 1109 01:08:52,000 --> 01:08:54,260 Tämä ei ole kylmiä jalkoja, eihän? 1110 01:08:55,670 --> 01:08:59,039 Olen todella hämmentynyt. Oletko kunnossa? 1111 01:08:59,040 --> 01:09:01,000 Paska! 1112 01:09:01,010 --> 01:09:04,139 Okei, niin veikkaan Menen seisomaan puolestasi. 1113 01:09:04,140 --> 01:09:06,300 Ehkä nähdään harjoitusillallisella. 1114 01:09:12,920 --> 01:09:14,790 Siinä hän on! Missä olit, kaveri? 1115 01:09:14,791 --> 01:09:18,089 Karenilla on pähkinät kasassa. 1116 01:09:18,090 --> 01:09:19,490 Tässä hän on! 1117 01:09:20,890 --> 01:09:24,429 Anteeksi, olen myöhässä. Tiedän, tiedän. 1118 01:09:24,430 --> 01:09:28,299 - Hei kulta! - Hei. 1119 01:09:28,300 --> 01:09:32,200 Siinä olet. Aikaa myös. 1120 01:09:42,850 --> 01:09:45,040 Siinä on minun mieheni! 1121 01:09:47,150 --> 01:09:49,119 Miten teit tämän? 1122 01:09:49,120 --> 01:09:51,519 Se ei ollut mitään. Ajattelin, että aloitamme... 1123 01:09:51,520 --> 01:09:54,289 tomaattiveneiden kanssa suolakurkkukipparien kanssa... 1124 01:09:54,290 --> 01:09:56,559 ja parsa a la toastette. 1125 01:09:56,560 --> 01:09:59,529 Ja sain vähän paahdettua rosmariinikanaa. 1126 01:09:59,530 --> 01:10:02,990 Tulee ulos rapealla iholla, ja kaikki on kosteaa. 1127 01:10:04,600 --> 01:10:06,430 Kiitos. 1128 01:10:09,610 --> 01:10:11,209 Oletko kunnossa? 1129 01:10:11,210 --> 01:10:13,180 Luulen niin. 1130 01:10:15,150 --> 01:10:17,170 Vähän väsynyt vain. 1131 01:10:18,320 --> 01:10:21,749 Mutta tämä on... Tämä on uskomatonta. 1132 01:10:21,750 --> 01:10:25,310 Tämä on... aivan mahtavaa. 1133 01:10:26,560 --> 01:10:28,420 Mukava kaveri. 1134 01:10:33,560 --> 01:10:38,269 Ja varmuuden vuoksi Äidin resepti pettää... 1135 01:10:38,270 --> 01:10:42,069 - Sinä missasit harjoituksen! - Olin jumissa liikenteessä. 1136 01:10:42,070 --> 01:10:44,409 - Liikenne? - Joo! Viisikymmentä minuuttia-- 1137 01:10:44,410 --> 01:10:48,979 Paul, tämä on ministeri Green. 1138 01:10:48,980 --> 01:10:52,679 Rukoilkaamme, ettet saa jumissa huomenna liikenteessä. 1139 01:10:52,680 --> 01:10:55,980 Suustasi Jumalan korviin. 1140 01:10:57,590 --> 01:10:59,389 Minun täytyy kertoa sinulle, Paul... 1141 01:10:59,390 --> 01:11:02,659 että mietin paljon huomiseen seremoniaan. 1142 01:11:02,660 --> 01:11:06,159 Siitä tulee synkkää, pyhää... 1143 01:11:06,160 --> 01:11:11,299 muistutus mistä avioliiton todellinen tarkoitus on. 1144 01:11:11,300 --> 01:11:14,039 - Se on mukavaa. - Odotan sitä innolla. 1145 01:11:14,040 --> 01:11:16,209 Okey-dokey, illallinen on valmis! 1146 01:11:16,210 --> 01:11:19,339 Ken, Sandy, mene sinne. 1147 01:11:19,340 --> 01:11:21,210 Kulta, miksi et tule tänne? 1148 01:11:21,280 --> 01:11:23,709 Joten, Kenny... 1149 01:11:23,710 --> 01:11:26,219 mitä mieltä asunnosta? 1150 01:11:26,220 --> 01:11:28,319 Se on hienoa. 1151 01:11:28,320 --> 01:11:31,989 Siinä on paljon... luonnetta. 1152 01:11:31,990 --> 01:11:34,389 Kun luovutin poikamieslappu... 1153 01:11:34,390 --> 01:11:35,889 Sanoin Dorothylle... 1154 01:11:35,890 --> 01:11:38,129 "Muutan luoksesi yhdellä ehdolla. 1155 01:11:38,130 --> 01:11:42,969 "Sen täytyy kuvastaa tyyliäni." 1156 01:11:42,970 --> 01:11:44,660 Herttua. 1157 01:11:46,400 --> 01:11:48,469 Taiteilijan allekirjoittama. 1158 01:11:48,470 --> 01:11:50,569 Odota hetki, poika. 1159 01:11:50,570 --> 01:11:54,840 Tämä on mehua. Pidän enemmän viinistä. 1160 01:11:54,850 --> 01:11:57,379 Olen pahoillani, rouva. Rouva Cooper-- 1161 01:11:57,380 --> 01:12:00,579 En välitä mitä sinulle kerrottiin. 1162 01:12:00,580 --> 01:12:04,689 Olen vahva vanhalle naiselle, enkö olekin? 1163 01:12:04,690 --> 01:12:06,719 Kyllä, rouva. 1164 01:12:06,720 --> 01:12:08,890 Viiniä, kiitos. 1165 01:12:11,900 --> 01:12:14,829 Kulta, katso sinä erittäin komea tänä iltana. 1166 01:12:14,830 --> 01:12:17,229 Rakastan sitä puseroa päälläsi. 1167 01:12:17,230 --> 01:12:20,899 - Kiitos. - Se on erittäin terävä. 1168 01:12:20,900 --> 01:12:22,709 Pidätkö hauskaa? 1169 01:12:22,710 --> 01:12:25,479 - joo-- -Ehdottomasti-- 1170 01:12:25,480 --> 01:12:26,679 Hieno juhla. 1171 01:12:26,680 --> 01:12:29,249 minä tiedän! Ja kaikki on meille! 1172 01:12:29,250 --> 01:12:30,679 Joo. 1173 01:12:30,680 --> 01:12:32,879 Minä liukastun pois jauhehuoneeseen. 1174 01:12:32,880 --> 01:12:35,720 Mene eteenpäin. Olen täällä. 1175 01:12:37,050 --> 01:12:40,850 - Hän on erittäin suloinen. - Joo, tiedän. 1176 01:12:57,310 --> 01:12:59,610 Tulen kohta takaisin. 1177 01:13:01,710 --> 01:13:04,150 Tarkista tämä. 1178 01:13:05,420 --> 01:13:06,779 Mikä se on? 1179 01:13:06,780 --> 01:13:09,319 Poliisit ovat Rayssa. He saavat minut käyttämään tätä. 1180 01:13:09,320 --> 01:13:11,389 He istuvat ulkoa kuunnellen. 1181 01:13:11,390 --> 01:13:13,489 Oi, siistiä. 1182 01:13:13,490 --> 01:13:16,829 Tarkista yksi. Yksi-Adam-1 2. 1183 01:13:16,830 --> 01:13:19,059 Katkaisija 1-9, tämä on entinen Tiki Dancer... 1184 01:13:19,060 --> 01:13:22,169 - Kuka hän on? - Joku idiootti. 1185 01:13:22,170 --> 01:13:23,430 Mitä sinä teet? 1186 01:13:23,440 --> 01:13:26,799 Voi luoja. Anteeksi. 1187 01:13:26,800 --> 01:13:29,009 Minulla on lanka päässä. Mitä me teemme? 1188 01:13:29,010 --> 01:13:33,279 Tämä kastike on aivan taivaallista. 1189 01:13:33,280 --> 01:13:36,250 Joku tuoksuu todella hyvältä. Tiedätkö mitä sanon? 1190 01:13:37,580 --> 01:13:39,480 Yhtäkkiä tajusin... 1191 01:13:40,520 --> 01:13:45,050 Tiesitkö tämän? Olin surffaaja. 1192 01:13:45,060 --> 01:13:46,450 Minulla oli longboard. 1193 01:13:47,490 --> 01:13:49,789 Tiedä mikä on totta on suuruuden merkki? 1194 01:13:49,790 --> 01:13:51,259 Se on herttua! 1195 01:13:51,260 --> 01:13:52,990 "Miksi, kiitos, pyhiinvaeltaja." 1196 01:13:55,130 --> 01:13:57,269 tuolla ulkona ratsastaa hevosella... 1197 01:13:57,270 --> 01:14:00,839 ihminen vastaan luonto itseään vastaan! 1198 01:14:00,840 --> 01:14:03,009 Koska mies taistelee itseään vastaan... 1199 01:14:03,010 --> 01:14:05,539 ottaa selvää mitä hänessä on... 1200 01:14:05,540 --> 01:14:07,909 Kaikki? 1201 01:14:07,910 --> 01:14:09,640 Haluaisin ehdottaa maljaa. 1202 01:14:16,820 --> 01:14:18,389 Kanalle! 1203 01:14:18,390 --> 01:14:20,750 Mies, kuinka hyvää se on? 1204 01:14:23,130 --> 01:14:29,529 Tarina miten Paul ja Karen tapasivat... 1205 01:14:29,530 --> 01:14:31,730 on vanha uutinen aika lailla kaikille... 1206 01:14:31,740 --> 01:14:35,439 mutta haluan kertoa sen koska se antaa minulle mahdollisuuden... 1207 01:14:35,440 --> 01:14:38,009 muistuttamaan veljeäni että minä olen vastuussa... 1208 01:14:38,010 --> 01:14:40,379 kaikelle tulevalle onnelleen. 1209 01:14:40,380 --> 01:14:43,479 Se on oikein. Hän puhui minulle ensin. 1210 01:14:43,480 --> 01:14:48,019 Ja jos en olisi ollut naimisissa siihen aikaan... 1211 01:14:48,020 --> 01:14:52,459 Olisin lyönyt häntä ulos baarista niin nopeasti... 1212 01:14:52,460 --> 01:14:55,360 se olisi suoritti keskeytyksensä. 1213 01:15:04,370 --> 01:15:09,139 Tiesin heti että Karen oli erityinen nainen. 1214 01:15:09,140 --> 01:15:11,139 Hän on sellainen nainen... 1215 01:15:11,140 --> 01:15:14,679 joka auttaa miestä keksi vastauksia... 1216 01:15:14,680 --> 01:15:18,379 että hän tekisi uskomaton kumppani... 1217 01:15:18,380 --> 01:15:22,980 ja ihana vaimo ja äiti. 1218 01:15:25,460 --> 01:15:28,390 Sillä hetkellä, kun näin hänet, Tiesin, että hän olisi se. 1219 01:15:30,190 --> 01:15:32,599 Ja tuo Paavali olisi onnellinen mies... 1220 01:15:32,600 --> 01:15:34,799 hänen loppupäivänsä ajaksi. 1221 01:15:34,800 --> 01:15:37,029 Joten nostan lasini Karenille. 1222 01:15:37,030 --> 01:15:39,139 toivon molempia hän ja veljeni... 1223 01:15:39,140 --> 01:15:41,400 kaikkea onnea maailmassa. 1224 01:15:44,370 --> 01:15:48,609 Hyvin tehty, Pete! Hyvin tehty! 1225 01:15:48,610 --> 01:15:51,140 Hienoa työtä! 1226 01:15:56,550 --> 01:15:57,989 Pidätkö siitä, isä? 1227 01:15:57,990 --> 01:16:00,089 Sillä on loistava lyönti. 1228 01:16:00,090 --> 01:16:03,290 Tässä sama asia, vain taaksepäin. 1229 01:16:07,830 --> 01:16:10,600 Se on Saatana, mies! 1230 01:16:13,770 --> 01:16:17,069 En voi uskoa mainitsit illan, jolloin tapasimme. 1231 01:16:17,070 --> 01:16:19,079 Milloin sinä anna minun elää se? 1232 01:16:19,080 --> 01:16:20,609 Kuinka monta tarinaa minulla on... 1233 01:16:20,610 --> 01:16:23,309 viehättävistä naisista lyötkö minua baareissa? 1234 01:16:23,310 --> 01:16:24,649 En tiedä. 1235 01:16:24,650 --> 01:16:28,419 Ehkä kun söpöt naimisissa olevat kaverit älä käytä vihkisormuksia... 1236 01:16:28,420 --> 01:16:30,319 sen riskin he ottavat. 1237 01:16:30,320 --> 01:16:33,619 Itse asiassa muistan laulun pelaa jukeboksilla... 1238 01:16:33,620 --> 01:16:34,989 iltana, jolloin tapasimme. 1239 01:16:34,990 --> 01:16:36,589 Minä myös! 1240 01:16:36,590 --> 01:16:38,500 Muistatko laulun se pelasi... 1241 01:16:38,501 --> 01:16:39,959 sinä yönä tapasin Karenin? 1242 01:16:39,960 --> 01:16:42,230 Se on yksi niistä kappaleista joka jää päähän... 1243 01:16:42,231 --> 01:16:44,169 ja pilaa vuosia elämästäsi. 1244 01:16:44,170 --> 01:16:46,100 Ei, Pete, olet varmasti väärässä. 1245 01:16:46,101 --> 01:16:48,700 "saaret virrassa" on hieno biisi. 1246 01:16:48,710 --> 01:16:51,009 Mitä linja... 1247 01:16:51,010 --> 01:16:56,279 Kun luotamme toisiimme, uh-huh... 1248 01:16:56,280 --> 01:16:57,550 Mitä se tarkoittaa? 1249 01:16:57,551 --> 01:17:01,619 Se tarkoittaa, että he ovat tulleet tajuta jotain... 1250 01:17:01,620 --> 01:17:03,419 että he luottavat toisiinsa... 1251 01:17:03,420 --> 01:17:07,789 ja kun he ymmärtävät sen he sanovat "uh-huh". 1252 01:17:07,790 --> 01:17:10,059 Ei, he ymmärsivät musiikin oli vielä menossa... 1253 01:17:10,060 --> 01:17:11,890 ja he tekisivät sanat loppu... 1254 01:17:11,900 --> 01:17:13,700 joten he sovittiin joitain järjettömiä tavuja. 1255 01:17:13,701 --> 01:17:16,299 Pete, tapat minut! 1256 01:17:16,300 --> 01:17:19,499 - Anteeksi. – Se on kaunis laulu. 1257 01:17:19,500 --> 01:17:21,800 muistan mitä olit päälläsi sinä yönä. 1258 01:17:21,810 --> 01:17:25,139 Näytät niin söpöltä, Luulin, että sinulla on ripsiväri päällä. 1259 01:17:25,140 --> 01:17:27,509 - Hei, äiti. - Hei kulta. 1260 01:17:27,510 --> 01:17:28,710 Onko sinulla sekuntia? 1261 01:17:28,711 --> 01:17:32,749 Toki, kulta, tämä on sinun yösi. Mitä? 1262 01:17:32,750 --> 01:17:35,580 - Sinä ja Buck. - Niin? 1263 01:17:35,590 --> 01:17:36,950 Olet aika onnellinen, vai mitä? 1264 01:17:36,951 --> 01:17:41,089 Joo. Hyvin onnellinen. Isäpuolisi on erilainen. 1265 01:17:41,090 --> 01:17:42,889 Hän on hyvin, hyvin erilainen... 1266 01:17:42,890 --> 01:17:46,829 mutta siellä on vain jotain hänestä. 1267 01:17:46,830 --> 01:17:50,469 Hän saa minut. Hän antaa minun olla oma itseni. 1268 01:17:50,470 --> 01:17:54,199 En ole koskaan ollut onnellisempi, kulta. 1269 01:17:54,200 --> 01:17:56,169 Yksi, kaksi, kolme, arpa! 1270 01:17:56,170 --> 01:17:58,739 Luulen, että hän sai sinut! 1271 01:17:58,740 --> 01:18:02,040 En ole koskaan ollut onnellisempi. 1272 01:18:36,010 --> 01:18:37,380 Kenet sinun pitää tietää... 1273 01:18:37,381 --> 01:18:40,749 saada vähän Harmaa Poupon täällä? 1274 01:18:40,750 --> 01:18:42,380 Ray! 1275 01:18:43,990 --> 01:18:47,559 Sinä olet asunnossani, voileivän tekeminen. 1276 01:18:47,560 --> 01:18:51,159 Se ei tappaisi sinua pitääksesi salaattia rapeassa. 1277 01:18:51,160 --> 01:18:55,429 Ei, se ei olisi, Ray. Ray on täällä. 1278 01:18:55,430 --> 01:18:57,669 Hän on tulossa. Hän on siellä. 1279 01:18:57,670 --> 01:19:00,639 En tiedä mitä teit saada perse pois vankilasta... 1280 01:19:00,640 --> 01:19:03,039 mutta sinä ajattelet olet ainoa liukas tyyppi... 1281 01:19:03,040 --> 01:19:04,970 Olenko koskaan käsitellyt? 1282 01:19:04,980 --> 01:19:06,209 Ei, Ray. 1283 01:19:06,210 --> 01:19:10,109 Luuletko istuttaa todisteita onko minulla kaikki? 1284 01:19:10,110 --> 01:19:12,779 Minulla on koko pussi temppuja... 1285 01:19:12,780 --> 01:19:15,849 mukaan lukien potkiminen perseeseen. 1286 01:19:15,850 --> 01:19:20,720 Tiedätkö mitä? Ota se käyttöön. 1287 01:19:25,130 --> 01:19:28,329 Voi lahja. 1288 01:19:28,330 --> 01:19:31,200 Kuinka pidät tämä paketti, Ray? 1289 01:19:37,040 --> 01:19:38,339 Hei äiti! 1290 01:19:38,340 --> 01:19:40,779 Mitä sinä juuri sanoit? 1291 01:19:40,780 --> 01:19:42,840 Mitä? 1292 01:19:45,250 --> 01:19:49,519 Minun täytyy pyytää sinua lähtemään nyt, vakavasti. 1293 01:19:49,520 --> 01:19:52,989 Se on kuolemanlukko. Et pääse ulos. 1294 01:19:52,990 --> 01:19:55,120 Se on hyvä. 1295 01:19:55,130 --> 01:19:56,490 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 1296 01:19:56,491 --> 01:19:58,629 Joo, ammu. 1297 01:19:58,630 --> 01:20:01,100 Kuinka huijaat Beckyn kaltaiselle tytölle? 1298 01:20:02,370 --> 01:20:08,469 Kuinka pettää tyttöä kuka on hauska ja kaunis? 1299 01:20:08,470 --> 01:20:11,139 Kuka puhuu sujuvaa kiinaa? 1300 01:20:11,140 --> 01:20:14,909 Kuka pelkää korkeuksia? Mikä on tavallaan makeaa. 1301 01:20:14,910 --> 01:20:19,819 Kuka on niin huono tanssija. Ja ne jalat. 1302 01:20:19,820 --> 01:20:22,149 Tyttö, joka... Anteeksi. 1303 01:20:22,150 --> 01:20:23,649 Valvoa! Jäätyä! 1304 01:20:23,650 --> 01:20:25,819 Nosta kädet ilmaan tai ammun sinut! 1305 01:20:25,820 --> 01:20:27,319 Missä te olitte? 1306 01:20:27,320 --> 01:20:29,090 Sinä lähdet pois pitkään aikaan. 1307 01:20:29,091 --> 01:20:31,429 Vau! Odota! Hei! 1308 01:20:31,430 --> 01:20:33,159 Voileivän tekemiseen? 1309 01:20:33,160 --> 01:20:35,899 Otetaan nyt nauha. 1310 01:20:35,900 --> 01:20:39,439 Mitä? Vau, minä... 1311 01:20:39,440 --> 01:20:41,900 Odota. Olitko langallinen? 1312 01:20:43,970 --> 01:20:47,210 Joo, Ray, olin. 1313 01:20:51,720 --> 01:20:54,249 Paskiainen! 1314 01:20:54,250 --> 01:20:56,449 Hanki hänet! 1315 01:20:56,450 --> 01:20:59,619 Pois minusta! Pois minusta, minipoliisi! 1316 01:20:59,620 --> 01:21:00,989 Kiitos avustasi. 1317 01:21:00,990 --> 01:21:05,190 Joo iso mies! Lanka päällä! kusipää! 1318 01:21:32,320 --> 01:21:33,959 Tämä on katastrofi. 1319 01:21:33,960 --> 01:21:36,789 Emme kaikki käyttäneet rusettia kouluun kun olimme 13v. 1320 01:21:36,790 --> 01:21:39,329 Olin eksentrinen. Se oli vaihe. 1321 01:21:39,330 --> 01:21:41,129 Oletko kunnossa? 1322 01:21:41,130 --> 01:21:44,469 Olenko kunnossa? Anna minun nähdä, Pete. 1323 01:21:44,470 --> 01:21:48,939 Heräsin tiki-tanssijan kanssa sängyssäni kuusi päivää sitten... 1324 01:21:48,940 --> 01:21:51,339 sitten sain tietää hän oli morsiameni serkku... 1325 01:21:51,340 --> 01:21:54,139 sitten minut ryöstettiin hänen psykopoliisi ex-poikaystävänsä. 1326 01:21:54,140 --> 01:21:55,909 Aivan oikein -- poliisi. 1327 01:21:55,910 --> 01:21:57,780 Murtauduin hänen asuntoonsa ja varasti hänen omaisuutensa... 1328 01:21:57,781 --> 01:22:00,149 mikä on rikos... sitten minut pidätettiin... 1329 01:22:00,150 --> 01:22:01,580 mutta ei varten murtaa ja astua sisään-- 1330 01:22:01,590 --> 01:22:03,589 mikä on luultavasti mitä sinä ajattelit-- 1331 01:22:03,590 --> 01:22:05,689 kokaiinin hallussapidosta. 1332 01:22:05,690 --> 01:22:08,420 Ja bonuksena Sain rapuja wc-istuimelta. 1333 01:22:08,430 --> 01:22:10,989 - Se on huono. - Pääsin niistä eroon. 1334 01:22:10,990 --> 01:22:13,159 Paska! Unohdin varata jousikvartetto! 1335 01:22:13,160 --> 01:22:15,199 Anna puhelimesi! 1336 01:22:15,200 --> 01:22:16,799 Tämä tulee olemaan hyvä. 1337 01:22:16,800 --> 01:22:18,599 Kyllä se selviää... 1338 01:22:18,600 --> 01:22:20,498 ja sinä ja Karen tulee olemaan yhdessä... 1339 01:22:20,499 --> 01:22:22,340 mikä on tärkein asia... 1340 01:22:22,341 --> 01:22:23,839 koska hän on... 1341 01:22:23,840 --> 01:22:26,609 Pete, älä aloita, ole kiltti! 1342 01:22:26,610 --> 01:22:28,709 - Niin? - Jim! 1343 01:22:28,710 --> 01:22:30,280 Unohdin varata jousikvartetti. 1344 01:22:30,281 --> 01:22:33,649 Jimmy odotti yhtä paljon, ja suojasin sinut. 1345 01:22:33,650 --> 01:22:35,449 Voi luoja, kiitos paljon. 1346 01:22:35,450 --> 01:22:36,650 Myöhään! 1347 01:22:38,190 --> 01:22:39,389 Hän on siinä. 1348 01:22:39,390 --> 01:22:41,119 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1349 01:22:41,120 --> 01:22:42,490 - Miltä näytän? - Hienoa. 1350 01:22:42,491 --> 01:22:44,129 Nähdään siellä. 1351 01:22:44,130 --> 01:22:45,720 Selvä, kiitos. 1352 01:22:51,330 --> 01:22:53,100 Voi luoja. 1353 01:23:04,680 --> 01:23:07,579 Ken! Herra Cooper! en... 1354 01:23:07,580 --> 01:23:11,919 Olitko sinä siinä kioskissa koko ajan? 1355 01:23:11,920 --> 01:23:15,459 minä kerron sinulle mitä aion tehdä. 1356 01:23:15,460 --> 01:23:18,189 Jätän huomioimatta mitä juuri kuulin. 1357 01:23:18,190 --> 01:23:21,229 uskon että rakastat tytärtäni. 1358 01:23:21,230 --> 01:23:25,699 Ja kaikesta huolimatta... 1359 01:23:25,700 --> 01:23:27,530 aiot tehdä hänet onnelliseksi. 1360 01:23:28,910 --> 01:23:30,609 Olenko oikeassa? 1361 01:23:30,610 --> 01:23:31,840 Joo, mutta voin selittää... 1362 01:23:31,841 --> 01:23:34,409 En halua kuulla sitä. Se mikä on tehty, on tehty. 1363 01:23:34,410 --> 01:23:36,379 Mutta herra, En oikeastaan tehnyt... 1364 01:23:36,380 --> 01:23:38,610 Paul, unohda se. 1365 01:23:38,620 --> 01:23:43,389 Olemme miehiä. Olemme metsästäjiä. 1366 01:23:43,390 --> 01:23:45,790 Se tapahtuu. 1367 01:24:04,540 --> 01:24:08,579 Tässä. Se on voiruoka. 1368 01:24:08,580 --> 01:24:11,009 Ja annoin vain pois yllätys. 1369 01:24:11,010 --> 01:24:13,379 Kiitos. 1370 01:24:13,380 --> 01:24:17,649 Tiedän, että paljon outoa... 1371 01:24:17,650 --> 01:24:20,659 hauskoja outoja juttuja tapahtui äskettäin. 1372 01:24:20,660 --> 01:24:24,489 Tiedät ne jutut Sanoinko riskin ottamisesta? 1373 01:24:24,490 --> 01:24:26,759 Se oli kaikki paskaa. 1374 01:24:26,760 --> 01:24:28,999 Olet hieno mies... 1375 01:24:29,000 --> 01:24:33,499 ja Karen on hieno tyttö, niin onnittelut. 1376 01:24:33,500 --> 01:24:36,530 Nähdään siellä. 1377 01:24:41,040 --> 01:24:44,549 Entä ne housut? Hyvältähän nuo näyttää. 1378 01:24:44,550 --> 01:24:47,219 - Hei, Buck! - Kuinka voit? 1379 01:24:47,220 --> 01:24:50,910 - Aika iso juttu. - Hei, Sandy! 1380 01:24:52,320 --> 01:24:54,319 - Anteeksi. - Onko musiikki valmiina? 1381 01:24:54,320 --> 01:24:56,529 - Kaikki on hyvin. - Olet vähän myöhässä. 1382 01:24:56,530 --> 01:24:59,729 Anteeksi. Tonya. Poikaset. 1383 01:24:59,730 --> 01:25:01,499 Toitko Tonyan? 1384 01:25:01,500 --> 01:25:05,630 Joo. minä arvasin Heittäisin hänelle luun... 1385 01:25:05,640 --> 01:25:08,369 ennen kuin jätin hänet. 1386 01:25:08,370 --> 01:25:09,809 Hei Jim. 1387 01:25:09,810 --> 01:25:11,740 Tarvitsen huulipunani, kulta. Missä se on? 1388 01:25:14,410 --> 01:25:17,979 Mitä ihmettä? Miten se joutui sinne? 1389 01:25:17,980 --> 01:25:20,619 Hei, Paul. 1390 01:25:20,620 --> 01:25:23,149 Tapasimme polttareissasi. Olen Tonya. 1391 01:25:23,150 --> 01:25:24,819 Joo. muistan. 1392 01:25:24,820 --> 01:25:30,529 Sinä! Et varoittanut minua tästä halausapinasta. 1393 01:25:30,530 --> 01:25:33,799 Hän on kirjoittanut minulle runoja ja lähettää minulle kukkia. 1394 01:25:33,800 --> 01:25:36,399 Vau Tonya. lx-nay oem-payssa. 1395 01:25:36,400 --> 01:25:39,230 Kaksi päivää ja hän antoi minulle hänen asuntonsa avaimet. 1396 01:25:39,240 --> 01:25:42,669 - Todellako? - Joo. 1397 01:25:42,670 --> 01:25:45,409 Rakastan sinua, halausapina. 1398 01:25:45,410 --> 01:25:50,179 Rakastan sinuakin... kultakarhu. 1399 01:25:50,180 --> 01:25:54,280 OK. Onnea. 1400 01:25:55,320 --> 01:25:57,519 Ehkä rakastan häntä vähän. 1401 01:25:57,520 --> 01:26:00,019 Oletko valmis? Tehdään tämä. 1402 01:26:00,020 --> 01:26:01,620 melkein unohdin. Ministeri on sairas. 1403 01:26:01,630 --> 01:26:03,929 Jotain siitä ruoka viime yönä. 1404 01:26:03,930 --> 01:26:05,729 Mitä sinä puhut? 1405 01:26:05,730 --> 01:26:07,130 Kuka menee naimisiin kanssamme? 1406 01:26:15,240 --> 01:26:16,670 Showtime. 1407 01:26:24,280 --> 01:26:25,910 Keitä he ovat? 1408 01:26:25,920 --> 01:26:27,380 Mitä helvettiä se on? 1409 01:26:29,390 --> 01:26:31,249 Howard! 1410 01:26:31,250 --> 01:26:33,719 Tiedän, tiedän. Se on rock and roll... 1411 01:26:33,720 --> 01:26:35,880 mutta tarvitsemme vain rytmin löytämiseksi. 1412 01:26:40,230 --> 01:26:43,669 Mitä mieltä olette? Aika makeaa? 1413 01:26:43,670 --> 01:26:46,339 - Onko tämä todella tarpeellista? - Ota käteni. 1414 01:26:46,340 --> 01:26:48,800 - Ota se! - Ota se! 1415 01:26:51,040 --> 01:26:53,609 Niin nätti! 1416 01:26:53,610 --> 01:26:58,049 Olen isän pieni tyttö, ja sinä olet minun suuri iso mieheni. 1417 01:26:58,050 --> 01:27:00,070 Ota nyt minut, pidä minua tiukasti. 1418 01:27:05,590 --> 01:27:08,489 Yksi, kaksi, nyt lentää... 1419 01:27:08,490 --> 01:27:10,320 Anteeksi rakas! 1420 01:27:12,130 --> 01:27:14,290 Lennät, rakkaat! Tunnetko sen? 1421 01:27:50,230 --> 01:27:52,299 Onko tämä joku vitsi? 1422 01:27:52,300 --> 01:27:53,799 Tämä on niin noloa. 1423 01:27:53,800 --> 01:27:56,669 Yritin. Ihmiset pitävät siitä, ok? 1424 01:27:56,670 --> 01:27:59,170 - Ei se niin paha ole. - Kuulostaa simpukkaleivonnalta! 1425 01:27:59,180 --> 01:28:01,879 Minulla ei ollut vaihtoehtoa. Unohdin jousikvarteton. 1426 01:28:01,880 --> 01:28:04,409 Annan sinulle yhden tehtävän. 1427 01:28:04,410 --> 01:28:07,280 - Miksi valitsit bändin? - En tehnyt sitä! 1428 01:28:12,620 --> 01:28:18,029 Rakas rakas, olemme kokoontuneet tänne tänään... 1429 01:28:18,030 --> 01:28:19,720 Jumalan edessä... 1430 01:28:22,030 --> 01:28:26,399 ... liittyäkseen mukaan tämä nainen, Karen... 1431 01:28:26,400 --> 01:28:31,269 ja tämä mies, Paul... 1432 01:28:31,270 --> 01:28:33,109 pyhässä avioliitossa. 1433 01:28:33,110 --> 01:28:36,240 Jos on kukaan täällä tänään... 1434 01:28:36,250 --> 01:28:39,779 kuka uskoo, että nämä kaksi ei kannata liittyä... 1435 01:28:39,780 --> 01:28:42,340 koko ikuisuuden... 1436 01:28:44,220 --> 01:28:47,880 anna hänen puhua nyt tai olla ikuisesti hiljaa. 1437 01:28:58,840 --> 01:29:01,739 Me annamme sinulle vielä minuutti... 1438 01:29:01,740 --> 01:29:03,970 miettimään sitä. 1439 01:29:06,310 --> 01:29:08,110 Kukaan? 1440 01:29:09,750 --> 01:29:12,650 Kuka tahansa. Kuka tahansa, jolla on syy. 1441 01:29:17,750 --> 01:29:19,889 Ei edes täytyy olla hyvä syy. 1442 01:29:19,890 --> 01:29:24,089 Jos jollain edes on tunteen kuiskaus... 1443 01:29:24,090 --> 01:29:25,829 se riittää. 1444 01:29:25,830 --> 01:29:28,160 Se on tarpeeksi hyvä. 1445 01:29:31,570 --> 01:29:33,630 teen. 1446 01:29:44,280 --> 01:29:48,019 Hei. Olen Paul. 1447 01:29:48,020 --> 01:29:50,289 Hei, Paul. 1448 01:29:50,290 --> 01:29:53,050 Luulen, että minun täytyy kertoa te kaikki jotain... 1449 01:29:53,060 --> 01:29:55,420 ennen kuin mennään pidemmälle. 1450 01:29:59,700 --> 01:30:01,799 Mitä tapahtuu? 1451 01:30:01,800 --> 01:30:03,470 Olen tehnyt joitain asioita tällä viime viikolla... 1452 01:30:03,471 --> 01:30:05,230 josta en ole ylpeä. 1453 01:30:06,770 --> 01:30:08,269 Ja ihmiset kertoivat minulle... 1454 01:30:08,270 --> 01:30:12,239 "Älä huolehdi siitä. Se on normaalia." 1455 01:30:12,240 --> 01:30:16,849 Mutta mielestäni he ovat väärässä. 1456 01:30:16,850 --> 01:30:21,079 Ja minä olen menossa tielle En pidä. 1457 01:30:21,080 --> 01:30:23,549 En halua olla se kaveri. 1458 01:30:23,550 --> 01:30:25,550 Tiedätkö mitä tarkoitan? 1459 01:30:25,560 --> 01:30:27,889 Tämä on kuin AA-kokous. 1460 01:30:27,890 --> 01:30:35,329 Puhuin pelosta toissapäivänä jonkun kanssa... 1461 01:30:35,330 --> 01:30:38,399 ja se sai minut ymmärtämään jota en muista... 1462 01:30:38,400 --> 01:30:40,639 viimeinen kerta kun olen pelännyt. 1463 01:30:40,640 --> 01:30:43,969 Tarkoitan todella peloissani. 1464 01:30:43,970 --> 01:30:45,909 Olen pelannut varman päälle. 1465 01:30:45,910 --> 01:30:48,070 Kaikki mitä teen on turvallista. 1466 01:30:50,110 --> 01:30:53,719 Ja naimisiin Karen-- 1467 01:30:53,720 --> 01:30:57,650 Se ei ole ollenkaan pelottavaa. 1468 01:30:59,890 --> 01:31:05,729 Hän on kaunis, hän on hauska, hän on fiksu... 1469 01:31:05,730 --> 01:31:08,699 hän on täydellinen monella tapaa... 1470 01:31:08,700 --> 01:31:14,690 mutta syvällä emme ole oikeita toisillemme. 1471 01:31:17,270 --> 01:31:19,470 Voi luoja. Voi ei. 1472 01:31:21,040 --> 01:31:24,410 Sen sanominen oli pelottavaa. 1473 01:31:39,930 --> 01:31:42,120 Herra ministeri Ferris? 1474 01:31:43,730 --> 01:31:45,399 Kyllä, Paul. 1475 01:31:45,400 --> 01:31:50,570 En usko, että Karen ja minä pitäisi liittyä ikuisesti. 1476 01:31:56,110 --> 01:31:58,749 Ööh... 1477 01:31:58,750 --> 01:32:01,080 Mikä tuo on, Pete? 1478 01:32:03,220 --> 01:32:06,219 Tajusin juuri jotain jostain... 1479 01:32:06,220 --> 01:32:09,620 ja se sai minut sanomaan... Öh-huh. 1480 01:32:09,630 --> 01:32:12,560 Se on hienoa, mutta Olen keskellä jotain. 1481 01:32:15,670 --> 01:32:18,499 saaret purossa 1482 01:32:18,500 --> 01:32:21,739 Sitä me olemme 1483 01:32:21,740 --> 01:32:25,069 Ei ketään siltä väliltä 1484 01:32:25,070 --> 01:32:28,480 Kuinka voimme olla väärässä? 1485 01:32:29,510 --> 01:32:32,310 Purjehtii kanssani 1486 01:32:32,320 --> 01:32:35,619 Toiseen maailmaan 1487 01:32:35,620 --> 01:32:39,489 Koska me luotamme toisiimme 1488 01:32:39,490 --> 01:32:42,359 Uh-huh 1489 01:32:42,360 --> 01:32:46,190 Mitä tajusin on että olen rakastunut Kareniin. 1490 01:32:47,960 --> 01:32:49,699 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? 1491 01:32:49,700 --> 01:32:51,699 Lopeta nyyhkyttelysi. 1492 01:32:51,700 --> 01:32:54,500 Nyt on häät. 1493 01:32:56,810 --> 01:33:00,370 Paul, haittaisitko jos pyytäisin Karenia naimisiin kanssani? 1494 01:33:01,440 --> 01:33:04,209 Kiitos. Karen? 1495 01:33:04,210 --> 01:33:06,549 Pete, luoja, minun pitäisi... 1496 01:33:06,550 --> 01:33:09,780 No ei tässä, ei juuri nyt... 1497 01:33:09,790 --> 01:33:11,750 mutta ehkä muutaman treffin jälkeen. 1498 01:33:13,620 --> 01:33:14,920 Voi Pete! 1499 01:33:33,740 --> 01:33:35,340 Ei hätää. Olen kunnossa. 1500 01:33:50,190 --> 01:33:52,220 Nämä ovat niitä päiviä. 1501 01:34:07,710 --> 01:34:11,440 Kenny, hyvä uutinen on olemme edelleen appivanhempia. 1502 01:35:11,370 --> 01:35:13,340 Lady, unohdatko jonkun? 1503 01:35:15,480 --> 01:35:16,910 Pysäytä ohjaamo. 1504 01:35:21,220 --> 01:35:23,010 kusipää! 1505 01:35:30,230 --> 01:35:32,229 Odotin sinua. 1506 01:35:32,230 --> 01:35:33,799 Olit mahtava siellä. 1507 01:35:33,800 --> 01:35:38,029 Kuunnella. minä vain... 1508 01:35:38,030 --> 01:35:41,590 Luulen, että vain arvasin jotain tuolla takana. 1509 01:35:42,970 --> 01:35:46,570 Koska mitä sanoin... 1510 01:35:46,580 --> 01:35:48,240 En usko, että tekisin on voinut sanoa... 1511 01:35:48,250 --> 01:35:51,549 jos se ei olisi sinua varten. 1512 01:35:51,550 --> 01:35:57,389 Ja se teki myös minut tajuaa jotain muuta. 1513 01:35:57,390 --> 01:35:59,580 Mitä? 1514 01:36:01,090 --> 01:36:02,650 Tämä. 1515 01:36:55,410 --> 01:36:56,640 Minne, Whitey?