1
00:00:01,070 --> 00:00:06,050
إلى غير متوقع تماما
وصداقة رائعة حقا.
2
00:00:06,500 --> 00:00:07,916
إنها ممثلة.
3
00:00:07,940 --> 00:00:08,936
كل من لينين وتروتسكي
4
00:00:08,960 --> 00:00:10,376
لديهم المفضلة لديهم
مخرجو الأفلام.
5
00:00:10,400 --> 00:00:11,456
أنا أصدقاء جيدين
مع كل منهم
6
00:00:11,480 --> 00:00:13,226
ويمكنه ترتيب المقدمات.
7
00:00:13,250 --> 00:00:15,080
المتعة لي يا آنسة أوربانوفا.
8
00:00:15,890 --> 00:00:17,480
أغلق الباب في طريقك للخروج.
9
00:00:17,990 --> 00:00:19,856
معا، يمكننا أن نبني
10
00:00:19,880 --> 00:00:21,380
- روسيا الجديدة.
- ميشكا.
11
00:00:21,620 --> 00:00:23,090
- هل تعرفه؟
- نعم.
12
00:00:23,210 --> 00:00:25,916
<ط> أنا آسف حقا لقد جئت
بينك وبين هيلينا.
13
00:00:25,940 --> 00:00:27,590
يمكننا المضي قدمًا
14
00:00:27,680 --> 00:00:29,240
بدلا من العودة.
15
00:00:29,570 --> 00:00:31,526
الحرب والسلام,
أفضل أعمال تولستوي
16
00:00:31,550 --> 00:00:32,689
هل قرأته؟
17
00:00:33,260 --> 00:00:34,916
اعتبرها هدية عيد الميلاد.
18
00:00:34,940 --> 00:00:37,250
وداعًا ألكسندر إيليتش.
19
00:00:37,400 --> 00:00:39,056
<ط> هل ستكون كل شيء
أليس كذلك بدوني؟
20
00:00:39,080 --> 00:00:40,166
أوه، عزيزتي نينا،
21
00:00:40,190 --> 00:00:40,887
ليست هناك حاجة حقًا
22
00:00:40,911 --> 00:00:42,056
لكي تهتم بنفسك
23
00:00:42,080 --> 00:00:43,760
مع شخص عجوز مثلي.
24
00:00:43,970 --> 00:00:46,100
<ط> كل نفس. سأفعل.
25
00:02:09,990 --> 00:02:12,630
التقدم، كما يقولون.
26
00:02:13,560 --> 00:02:15,300
حسنا، القهوة جاهزة.
27
00:02:16,350 --> 00:02:17,520
قد يأتي كذلك.
28
00:03:20,240 --> 00:03:21,320
حسنا، شكرا لك.
29
00:03:23,000 --> 00:03:26,096
أنا آسف، لا أعتقد أننا فعلنا ذلك
من أي وقت مضى تم تقديمه بشكل صحيح.
30
00:03:26,120 --> 00:03:28,850
ابرام. أنا
حارس هذا المكان.
31
00:03:28,940 --> 00:03:30,656
حسنًا، يسعدني ذلك
تعرف على نفسك.
32
00:03:30,680 --> 00:03:33,266
- اسمي ألكسندر إيلي...
- أوه...
33
00:03:33,290 --> 00:03:34,700
أنا أعرف من أنت.
34
00:03:40,120 --> 00:03:41,950
هل هذا نيران مدفع؟
35
00:03:42,670 --> 00:03:45,190
إنهم-إنهم يقومون بالتطهير
بعيدا عن المباني القديمة.
36
00:03:46,820 --> 00:03:48,836
النحل يقوم بعمله
من الأفضل تجاهلها.
37
00:03:48,860 --> 00:03:51,200
هنا. ثمرة عملهم.
38
00:03:56,113 --> 00:03:58,880
ط ط ط. أوه، هذا لذيذ.
39
00:03:59,480 --> 00:04:00,566
مجرد تلميح من أرجواني.
40
00:04:00,590 --> 00:04:02,726
- من حدائق الإسكندر .
- أوه.
41
00:04:02,750 --> 00:04:04,196
كما تعلمون، في غضون أسبوع أو نحو ذلك،
42
00:04:04,220 --> 00:04:05,996
سوف العسل
طعم الكرز.
43
00:04:06,020 --> 00:04:07,910
العسل عندنا
العقارات في نيجني,
44
00:04:08,570 --> 00:04:11,126
لقد ذاقت مثل التفاح، كل شيء
الطريق خلال الربيع.
45
00:04:11,150 --> 00:04:14,306
حيث التفاحة
أزهار تتساقط مثل الثلج.
46
00:04:14,330 --> 00:04:16,550
- نعم.
- أعرف ذلك جيداً.
47
00:04:18,890 --> 00:04:19,827
وفاة لينين
48
00:04:19,851 --> 00:04:21,656
أغرقت البلاد
إلى صراع على السلطة
49
00:04:21,680 --> 00:04:24,380
بين تروتسكي و
الأمين العام ستالين.
50
00:04:25,850 --> 00:04:28,670
الحياة داخل متروبول
ظلت كما هي إلى حد كبير.
51
00:04:29,030 --> 00:04:29,636
صباح الخير.
52
00:04:29,660 --> 00:04:31,220
- صباح الخير.
- وأنت.
53
00:04:31,280 --> 00:04:32,876
آه، جميلة، مارينا.
54
00:04:32,900 --> 00:04:35,006
استقر الكونت في
روتين مريح.
55
00:04:35,030 --> 00:04:37,430
مرت الأيام، وانقلبت الفصول.
56
00:04:37,520 --> 00:04:38,090
نينا!
57
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
أوه.
58
00:04:39,680 --> 00:04:41,120
كيف كانت المدرسة هذا العام؟
59
00:04:41,450 --> 00:04:42,830
هل أسأت التصرف بنفسك؟
60
00:04:44,690 --> 00:04:45,080
مم؟
61
00:04:45,650 --> 00:04:48,746
النظام الرأسمالي هو
في جذور الإمبريالية.
62
00:04:48,770 --> 00:04:51,350
نعم ولكن الفرد
له دور يلعبه أيضًا.
63
00:04:51,680 --> 00:04:53,666
يعني هل تعتقد،
بدون طموح
64
00:04:53,690 --> 00:04:55,436
و خاصة
علاقة متوترة
65
00:04:55,460 --> 00:04:56,127
مع والدته...
66
00:04:56,151 --> 00:04:58,406
كان نابليون قد فعل ذلك
غزت أوروبا؟
67
00:04:58,430 --> 00:04:59,426
إن لم يكن هو،
68
00:04:59,450 --> 00:05:01,160
لقد كان شخص آخر.
69
00:05:01,910 --> 00:05:04,520
عندما يستنفدون
الموارد في المنزل,
70
00:05:04,700 --> 00:05:07,946
الدول تتطور توسعية
السياسات ومتابعة الحروب
71
00:05:07,970 --> 00:05:09,866
التي تخدم فقط
الطبقة الحاكمة.
72
00:05:09,890 --> 00:05:11,840
يخبرنا الوزير ستالين بهذا.
73
00:05:12,650 --> 00:05:13,790
حركتك، على ما أعتقد.
74
00:05:17,300 --> 00:05:20,156
لا أتذكر موقفي
كونها يائسة للغاية.
75
00:05:20,180 --> 00:05:21,066
آنا.
76
00:05:21,090 --> 00:05:21,567
- هنا، هنا.
- آنا.
77
00:05:21,591 --> 00:05:24,440
- أعطنا ابتسامة.
- أعطنا ابتسامة.
78
00:05:26,050 --> 00:05:26,115
انظري بهذه الطريقة، آنا.
79
00:05:26,139 --> 00:05:26,617
محبوب.
80
00:05:26,641 --> 00:05:28,296
والتفت إلى اليمين.
81
00:05:31,110 --> 00:05:31,327
- جميل.
- الرفيق أوربانوفا.
82
00:05:31,351 --> 00:05:33,390
آنا، كيف كان الأمر
العمل مع جولوبيف؟
83
00:05:33,733 --> 00:05:34,933
الرفيق أوربانوفا.
84
00:05:35,770 --> 00:05:38,686
- عفوا أيها الشاب.
- كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
85
00:05:38,710 --> 00:05:41,230
أنا فقط تساءلت إذا
كانت الغرفة جاهزة.
86
00:05:41,530 --> 00:05:43,126
نعم بالتأكيد.
87
00:05:44,440 --> 00:05:44,917
- آنا.
- جميل، جميل، شكرا لك.
88
00:05:44,941 --> 00:05:48,456
- أوه، واحدة أخرى، آنا.
- شكرا لك،
89
00:05:48,480 --> 00:05:49,920
- السادة.
- آنا، واحدة فقط أكثر...
90
00:05:51,060 --> 00:05:53,466
في عشرات المرات أو نحو ذلك
أن آنا قد عادت
91
00:05:53,490 --> 00:05:55,500
إلى الفندق منذ ذلك الحين
ليلتهم معًا
92
00:05:56,460 --> 00:05:58,980
ولا كلمة واحدة
تم تبادلها.
93
00:06:00,750 --> 00:06:02,070
قم بحركتك.
94
00:06:17,080 --> 00:06:19,750
هل لي أن أقدم سيرجي
إيفانوفيتش سيمينوف؟
95
00:06:20,110 --> 00:06:21,230
انه يكتب قطعة عليك.
96
00:06:21,670 --> 00:06:23,440
يريد أن يسمع كل شيء
عن فيلمك الجديد.
97
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
من الجميل مقابلتك.
98
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
سرور.
99
00:06:29,530 --> 00:06:30,730
أودريوس. زجاجة بولينجر.
100
00:06:31,210 --> 00:06:33,910
عام 1917، إذا تكرمت.
101
00:06:35,170 --> 00:06:35,717
مرة أخرى؟
102
00:06:35,741 --> 00:06:38,800
لا تخشى الفشل أبداً،
بل الخوف من عدم المحاولة أبدًا.
103
00:06:39,670 --> 00:06:41,230
لكنك حاولت.
104
00:06:41,860 --> 00:06:43,966
مرات عديدة من قبل.
105
00:06:43,990 --> 00:06:45,796
نعم، حسنًا.
106
00:06:45,820 --> 00:06:47,786
أعطها هذه المذكرة مع
الشمبانيا، حسنا؟ شكرًا لك.
107
00:06:50,677 --> 00:06:53,740
الرفيق أوربانوفا.
108
00:07:01,800 --> 00:07:03,333
ميشكا.
109
00:07:04,270 --> 00:07:06,040
لم أكن أتوقع
لك لمدة أسبوع آخر.
110
00:07:07,060 --> 00:07:08,060
ما هذا؟
111
00:07:11,230 --> 00:07:12,280
يجب أن نذهب إلى الطابق العلوي.
112
00:07:18,440 --> 00:07:20,246
الحزب لا يزال
يراقب الأنشطة
113
00:07:20,270 --> 00:07:21,686
من المنفيين في الخارج.
114
00:07:21,710 --> 00:07:24,950
لقد تم إعلامي بالأمس
أن الكونتيسة ماتت.
115
00:07:28,090 --> 00:07:30,130
أنا آسف حقا.
116
00:07:33,080 --> 00:07:34,490
كيف حدث ذلك؟
117
00:07:35,780 --> 00:07:37,826
أفيد أن
لقد كانت في حالة صحية سيئة
118
00:07:37,850 --> 00:07:38,787
لعدد من السنوات.
119
00:07:38,811 --> 00:07:40,880
لا أعرف السبب بالضبط.
120
00:07:42,140 --> 00:07:44,630
كانت تبلغ من العمر 87 عامًا.
121
00:07:44,870 --> 00:07:47,186
سوف أحسب نفسي
محظوظ للعيش لفترة طويلة.
122
00:07:47,210 --> 00:07:49,766
وكانت جنازتها مناسبة
من امرأة من مكانتها؟
123
00:07:49,790 --> 00:07:52,286
أنا أفهم أن هناك
الكنيسة الأرثوذكسية الرائعة
124
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
في لندن.
125
00:07:54,910 --> 00:07:59,170
أقيمت الخدمة في
محرقة الجثث في جولدرز جرين.
126
00:08:00,790 --> 00:08:02,200
محرقة؟
127
00:08:04,400 --> 00:08:07,010
ورمادها
هي البقاء في المنفى؟
128
00:08:10,370 --> 00:08:11,546
إنها تستحق الأفضل.
129
00:08:11,570 --> 00:08:14,510
يجب أن أحمل نوعًا ما
لخدمة الكنيسة لها.
130
00:08:14,960 --> 00:08:16,736
لا يزال لديها أصدقاء في موسكو.
131
00:08:16,760 --> 00:08:19,916
نحن لا ننخرط في احتفالية
الخرافات بعد الآن.
132
00:08:19,940 --> 00:08:22,760
أوه. الله في المنفى أيضا.
133
00:08:30,240 --> 00:08:32,250
أنا آخر أفراد عائلة روستوف.
134
00:08:36,980 --> 00:08:38,059
بعدي
135
00:08:39,200 --> 00:08:40,700
لا يوجد أحد آخر.
136
00:09:27,920 --> 00:09:30,170
يجب أن يكون النبيذ
شاتونوف دو باب.
137
00:09:30,820 --> 00:09:34,156
سوف نقدم الكافيار
للتذوق عند الوصول.
138
00:09:34,180 --> 00:09:36,760
فيشيسواز. سمك على البخار.
139
00:09:37,150 --> 00:09:40,240
للذهاب جنبا إلى جنب مع الرئيسي
الحدث، خروف الربيع كله.
140
00:09:42,910 --> 00:09:44,536
وما المناسبة؟
141
00:09:44,560 --> 00:09:45,766
تريد أن يتم تقديم كل هذا
142
00:09:45,790 --> 00:09:47,266
في نفس الوقت،
بعد الكافيار؟
143
00:09:47,290 --> 00:09:48,137
نعم بالطبع.
144
00:09:48,161 --> 00:09:49,426
لن يكون وليمة
145
00:09:49,450 --> 00:09:50,920
إذا تم تقديمه بشكل مجزأ.
146
00:09:51,190 --> 00:09:54,010
اجتماع للذكرى
من جدتي الراحلة،
147
00:09:54,430 --> 00:09:56,290
الكونتيسة روستوفا.
148
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
ح-كم عدد الضيوف؟
149
00:09:59,860 --> 00:10:00,556
عشرين.
150
00:10:01,540 --> 00:10:03,976
عندما مات زوجي، لم نكن كذلك
يسمح لعقد الخدمة.
151
00:10:04,000 --> 00:10:05,980
احرص. هذا
سوف يكون مستهجنًا.
152
00:10:07,130 --> 00:10:09,866
أوه، أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.
153
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
لماذا؟
154
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
اه نعم.
155
00:10:13,940 --> 00:10:16,316
حسنا، لقد مرت سنوات
منذ أن تم استخدامه.
156
00:10:16,340 --> 00:10:17,696
قف بشكل مستقيم.
أنت ترهل.
157
00:10:17,720 --> 00:10:19,076
أشعر أنه يمكننا استعادته
158
00:10:19,100 --> 00:10:21,326
إلى شيء مماثل
إلى مجدها السابق.
159
00:10:21,350 --> 00:10:22,436
ماذا تقولون أيها السادة؟
160
00:10:22,460 --> 00:10:23,486
توقف عن امتصاصه.
161
00:10:23,510 --> 00:10:25,490
افتراء شنيع.
162
00:10:25,580 --> 00:10:27,306
""امتصها""
قالت ياشا.
163
00:10:27,831 --> 00:10:30,686
ربما هناك
سبب هذا الصين الجميلة
164
00:10:30,710 --> 00:10:33,050
لم يتم استخدامه ل
أفضل جزء من العقد.
165
00:10:33,590 --> 00:10:35,366
إنه مخالف لقواعد الحزب.
166
00:10:35,390 --> 00:10:36,237
ومع ذلك،
167
00:10:36,261 --> 00:10:38,906
ألا تفتقد خدمة الناس
الذين لديهم الصقل
168
00:10:38,930 --> 00:10:40,586
لتقدير جهودنا؟
169
00:10:40,610 --> 00:10:41,816
إذا كنت تستطيع أن ترسل
القياسات
170
00:10:41,840 --> 00:10:43,430
إلى سيدوروف في نيكولسكايا.
171
00:10:43,670 --> 00:10:45,620
لقد قام جريجور
يناسبني من قبل.
172
00:10:45,710 --> 00:10:47,576
لا ينبغي أن يكون من الصعب على
له أن يصنع واحدة في الاسلوب
173
00:10:47,600 --> 00:10:48,770
من بدلة والدي.
174
00:10:49,190 --> 00:10:51,176
علينا أن نكون جدا
احرص على عدم القيام بذلك
175
00:10:51,200 --> 00:10:52,520
جذب الكثير من الاهتمام.
176
00:10:52,850 --> 00:10:53,667
لا تقلق.
177
00:10:53,691 --> 00:10:56,180
سأتأكد من الجميع
هو على أفضل سلوكهم.
178
00:10:59,270 --> 00:11:00,440
جاهز للطلب يا سيدي؟
179
00:11:01,340 --> 00:11:02,187
سآخذ الحساء اللاتفي.
180
00:11:02,211 --> 00:11:05,420
وهل ترغب في الزجاج
من النبيذ مع الحساء الخاص بك؟
181
00:11:06,470 --> 00:11:07,346
هل يمكنني أن أقترح ريوخا؟
182
00:11:07,370 --> 00:11:08,370
ريوخا؟
183
00:11:11,420 --> 00:11:14,480
أنا آسف جدا. من فضلك،
سوف اه... تجاهلني.
184
00:11:16,490 --> 00:11:17,786
أعتقد أنك أردت ريوخا.
185
00:11:17,810 --> 00:11:20,306
لا، لا، لا. لا يمكنك.
أنت ببساطة لا تستطيع ذلك
186
00:11:20,330 --> 00:11:21,297
لديك ريوخا.
187
00:11:21,321 --> 00:11:23,420
ما تريده هو أ
زجاجة موكوزاني.
188
00:11:23,600 --> 00:11:25,976
الجورجيون عمليا
زراعة العنب
189
00:11:26,000 --> 00:11:28,820
على أمل أنه في يوم من الأيام،
سوف يرافقون مثل هذا الحساء.
190
00:11:29,750 --> 00:11:31,220
من الأفضل أن يكون لدينا واحدة
من هؤلاء إذن.
191
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
بالطبع.
192
00:12:16,750 --> 00:12:19,876
السماوات الطيبة، طفل! ماذا
هل تعتقد أنك تفعل؟
193
00:12:19,900 --> 00:12:21,190
توقف عن ذلك مرة واحدة!
194
00:12:22,750 --> 00:12:26,290
مدير هاليكي. السيد هاليكي،
هل رأيت هذه الهمجية؟
195
00:12:27,040 --> 00:12:28,330
اه نعم.
196
00:12:29,500 --> 00:12:30,826
لقد أبلغنا في وقت متأخر من الليلة الماضية
197
00:12:30,850 --> 00:12:32,866
سيكون هناك
بعض... التعديلات.
198
00:12:32,890 --> 00:12:33,890
لكنهم لا يستطيعون ذلك.
199
00:12:35,800 --> 00:12:37,330
لدينا تعليماتنا.
200
00:12:43,140 --> 00:12:46,860
هناك رجل نبيل في
الساحة تسأل عنك.
201
00:13:08,470 --> 00:13:09,676
إذن، لقد انتصرت أخيرًا
202
00:13:09,700 --> 00:13:10,756
المجلد الثاني.
203
00:13:10,780 --> 00:13:12,940
- هل استمتعت به؟
- بعض منه.
204
00:13:13,360 --> 00:13:15,760
الحرب بدلاً من السلام؟
205
00:13:17,290 --> 00:13:18,410
أنت هنا أيها الرفيق.
206
00:13:20,200 --> 00:13:22,540
إنهم يسخرون من الجنرال
السكرتير ستالين.
207
00:13:23,440 --> 00:13:25,000
إنهم تلاميذ تروتسكي.
208
00:13:25,120 --> 00:13:27,280
متعلمين ومتميزين.
209
00:13:28,060 --> 00:13:30,040
اثنان منهم هم
أبناء الأطباء.
210
00:13:30,550 --> 00:13:32,860
وآخر لديه أب
من هو الفيزيائي.
211
00:13:33,460 --> 00:13:35,920
يعتقدون أنهم كذلك
يحق له السلطة.
212
00:13:37,000 --> 00:13:39,370
إنهم يحصلون على موطئ قدم،
والحزب منقسم.
213
00:13:39,850 --> 00:13:42,370
هل كان هناك معين
سبب رغبتك في رؤيتي؟
214
00:13:48,820 --> 00:13:50,740
ماذا تعرف
من خلفيتي؟
215
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
القليل جدا.
216
00:13:52,990 --> 00:13:55,630
محادثاتنا لديها
تميل إلى التركيز على الألغام.
217
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
أوه.
218
00:14:01,420 --> 00:14:04,066
حسناً، لقد كنت جندياً
مرة واحدة جندي مشاة.
219
00:14:04,090 --> 00:14:06,970
لقد ارتقيت إلى رتبة
العقيد بنهاية الحرب.
220
00:14:07,390 --> 00:14:08,390
كيف تعرف؟
221
00:14:08,740 --> 00:14:11,116
حسنًا، إنه عمل
السادة للتمييز
222
00:14:11,140 --> 00:14:12,280
بين الرجال ذوي الرتبة.
223
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
وماذا أيضا؟
224
00:14:17,580 --> 00:14:20,046
فقط جورجي شرقي
سيتناول غداءه
225
00:14:20,070 --> 00:14:21,900
مع زجاجة من ركاتسيتيلي.
226
00:14:23,340 --> 00:14:24,570
لأنه بذرة قش؟
227
00:14:25,050 --> 00:14:27,030
لا، لأنه يفتقد المنزل.
228
00:14:28,230 --> 00:14:29,430
في عائلتي،
229
00:14:29,550 --> 00:14:31,956
سوف نتشارك الزجاجة
شاتونوف دو باب
230
00:14:31,980 --> 00:14:33,690
للاحتفال بالمناسبات الخاصة.
231
00:14:35,610 --> 00:14:38,460
لم يكن لدي
التعليم الرسمي.
232
00:14:39,630 --> 00:14:42,420
لم يكن لدى والدي كتب قط،
لذلك لم يكن لدي كتب قط.
233
00:14:43,930 --> 00:14:45,256
ابنتي عمرها ثمانية.
234
00:14:45,280 --> 00:14:46,330
تحب القراءة.
235
00:14:54,980 --> 00:14:56,666
ونشاهدهم باستمرار
236
00:14:56,690 --> 00:14:58,790
ولكن هذا لا يكفي
تعرف على خطوتهم التالية.
237
00:14:59,840 --> 00:15:02,840
أحتاج أن أفهم
الطبقات المميزة.
238
00:15:03,890 --> 00:15:05,750
وكيف حالك
أقترح أن أساعد؟
239
00:15:06,020 --> 00:15:08,636
من وقت لآخر، أنت
وسألتقي وأتحدث.
240
00:15:08,660 --> 00:15:10,310
سوف تعلمني
ما أريد أن أعرف.
241
00:15:12,110 --> 00:15:12,800
جيد جدا.
242
00:15:12,920 --> 00:15:16,250
لن تشارك أبدًا
محتويات محادثاتنا.
243
00:15:23,360 --> 00:15:24,980
ما زلت لا أعرف اسمك.
244
00:15:30,340 --> 00:15:31,366
أوسيب جليبنيكوف.
245
00:15:42,050 --> 00:15:43,890
كنت آسف لسماع ذلك
من جدتك.
246
00:15:43,970 --> 00:15:45,170
شكرا لك، نينا.
247
00:15:49,540 --> 00:15:52,660
هل أنت على دراية بالقصة
من عث مانشستر؟
248
00:15:53,970 --> 00:15:54,970
لا.
249
00:15:56,370 --> 00:15:57,510
منذ آلاف السنين،
250
00:15:58,290 --> 00:16:02,010
كانت العثة المفلفلة بيضاء اللون
أجنحة مع بقع سوداء.
251
00:16:02,400 --> 00:16:04,416
لقد كان مثالياً
مموهة ضد
252
00:16:04,440 --> 00:16:06,960
لحاء
أشجار البتولا الفضية.
253
00:16:07,500 --> 00:16:08,946
بطبيعة الحال، هناك
كانت انحرافات
254
00:16:08,970 --> 00:16:11,610
العث بأجنحة سوداء اللون.
255
00:16:11,820 --> 00:16:13,986
كانوا بسرعة
قطعت من الأشجار
256
00:16:14,010 --> 00:16:16,110
بواسطة الطيور قبلهم
كان لديه فرصة للتزاوج.
257
00:16:17,100 --> 00:16:18,636
في أواخر القرن التاسع عشر،
258
00:16:18,660 --> 00:16:21,036
عندما أصبحت مانشستر
مزدحمة بالمصانع
259
00:16:21,060 --> 00:16:23,586
السخام غطى كل
المباني والأشجار،
260
00:16:23,610 --> 00:16:27,546
وتم العثور على الفراشة ذات الأجنحة البيضاء
نفسها كشفت والتقطت،
261
00:16:27,570 --> 00:16:31,110
بينما ذو الأجنحة السوداء
ازدهرت العث.
262
00:16:32,650 --> 00:16:36,346
وفي أقل من قرن،
العثة ذات الأجنحة السوداء،
263
00:16:36,370 --> 00:16:38,896
والتي كانت تشكل عشرة بالمائة
من سكان العثة،
264
00:16:38,920 --> 00:16:41,020
أصبحت الآن أكثر من 90%،
265
00:16:41,740 --> 00:16:43,570
والفراشة ذات الأجنحة البيضاء، حسنًا
266
00:16:45,040 --> 00:16:46,810
وجدت نفسها في الأقلية.
267
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
لذا؟
268
00:16:53,500 --> 00:16:54,826
كان يستغرق أجيالًا
269
00:16:54,850 --> 00:16:56,290
من أجل أن يتلاشى أسلوب الحياة.
270
00:16:57,400 --> 00:16:58,816
في ظل الظروف الحالية،
271
00:16:58,840 --> 00:17:00,376
يجب أن نعترف
أن العملية
272
00:17:00,400 --> 00:17:02,170
يمكن أن يحدث في
غمضة عين.
273
00:17:03,100 --> 00:17:04,599
وكما يقول داروين
274
00:17:05,349 --> 00:17:07,390
"التكيف أو الموت."
275
00:17:16,890 --> 00:17:18,636
لقد فوجئت
276
00:17:18,660 --> 00:17:19,890
لتلقي دعوة.
277
00:17:20,010 --> 00:17:21,545
سيكون مجرد تجمع بسيط
278
00:17:21,569 --> 00:17:23,406
بمناسبة مرور
من جدتي.
279
00:17:23,430 --> 00:17:25,079
لا يوجد شيء بسيط حول هذا الموضوع.
280
00:17:25,440 --> 00:17:28,026
خدمة للكونتيسة
لن يتسامح معها الحزب.
281
00:17:28,050 --> 00:17:30,666
لقد كانت هناك أخرى
الأحداث الاجتماعية في موسكو
282
00:17:30,690 --> 00:17:31,597
في الآونة الأخيرة.
283
00:17:31,621 --> 00:17:33,996
أنا أفهم ذلك،
منذ ستة أشهر فقط،
284
00:17:34,020 --> 00:17:36,036
فلاديمير ويلينا تروبيتسكوف
285
00:17:36,060 --> 00:17:38,076
تزوجا في الكنيسة
من الصعود العظيم.
286
00:17:38,100 --> 00:17:39,516
نعم، وكان هناك
المزيد من الشرطة السرية
287
00:17:39,540 --> 00:17:41,280
في الجماعة من الحاضرين.
288
00:17:42,180 --> 00:17:43,290
فلاديمير مفقود الآن،
289
00:17:43,650 --> 00:17:46,170
ويلينا هي
يعيش وحيدا في خوف.
290
00:17:46,500 --> 00:17:48,450
سوف تضع
ضيوفك في خطر
291
00:17:48,630 --> 00:17:51,000
هل هذا هو الشجاع الجديد
العالم الذي حلمت به؟
292
00:17:52,560 --> 00:17:53,976
روما لم تُبنى في يوم واحد.
293
00:17:54,000 --> 00:17:55,530
لا، لكنه كان كذلك
احترقت في واحدة.
294
00:17:58,080 --> 00:17:59,136
أنا أعرف الحب الذي كان لديك
295
00:17:59,160 --> 00:18:01,360
لجدتك، ولكن
هذه ليست الطريقة لإظهار ذلك.
296
00:18:01,890 --> 00:18:02,797
الناس مثلك...
297
00:18:02,821 --> 00:18:05,370
الناس مثل... الناس مثلي؟
298
00:18:07,210 --> 00:18:08,386
تجمع النخبة القديمة
299
00:18:08,410 --> 00:18:10,450
سوف ينظر إليه على أنه
فعل التحدي.
300
00:18:10,720 --> 00:18:12,496
لقد تغيرت الأمور يا ألكسندر.
301
00:18:12,520 --> 00:18:15,160
عليك أن تفهم
ذلك. إنه أمر خطير.
302
00:18:15,580 --> 00:18:17,830
لن أشعر بالإهانة إذا كنت
تشعر وكأنك لا تستطيع الحضور.
303
00:18:18,280 --> 00:18:19,840
استمع إلى ما قلته.
304
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
من الأفضل أن أذهب.
305
00:18:26,110 --> 00:18:27,110
حسنًا.
306
00:18:27,430 --> 00:18:28,540
شكرا لك على الكتب.
307
00:18:50,840 --> 00:18:51,840
مساء الخير.
308
00:18:52,490 --> 00:18:53,756
بالتأكيد. يجب أن أحصل على ذلك
309
00:18:53,780 --> 00:18:55,226
أرسلت إلى الخاص بك
جناح على الفور،
310
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
الآنسة أوربانوفا.
311
00:19:06,800 --> 00:19:08,546
أودريوس، لم أستطع المساعدة
312
00:19:08,570 --> 00:19:10,706
ولكن لاحظ أنك و
الأولاد على الاطلاق
313
00:19:10,730 --> 00:19:12,470
هرع قبالة قدميك هنا.
314
00:19:13,310 --> 00:19:14,310
أم...
315
00:19:40,060 --> 00:19:42,976
مساء الخير. أعتقد
لقد طلبت خدمة الغرف.
316
00:19:43,000 --> 00:19:44,380
الآن انتظر دقيقة.
317
00:19:44,680 --> 00:19:46,156
آه، آنسة أوربانوفا.
318
00:19:46,180 --> 00:19:49,090
هل لي أن أضعه هنا، حيث أنت
قد تجعل نفسك مرتاحا؟
319
00:19:49,660 --> 00:19:51,736
ماذا تفعل في سبع حرائق
تعتقد أنك تفعل؟
320
00:19:51,760 --> 00:19:53,986
أولغا، أعتقد أنك كذلك
انتهى لهذا اليوم.
321
00:19:54,010 --> 00:19:56,350
هو لا يستطيع...لا يمكنك حقاً...
322
00:19:58,730 --> 00:20:01,316
أنا أستسلم. أنا حقا أفعل.
323
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
سيدتي.
324
00:20:23,320 --> 00:20:24,850
هل لا تصب
نفسك واحدة؟
325
00:20:25,330 --> 00:20:27,106
لهذا السبب أنت
جلبت كأسين؟
326
00:20:27,130 --> 00:20:30,700
حسنا، على أمل بدلا من ذلك
من الظن.
327
00:20:58,950 --> 00:21:00,990
ويجب أن أعترف بذلك، بعد لدينا
328
00:21:02,800 --> 00:21:04,510
الاتصال السابق
329
00:21:04,750 --> 00:21:07,516
وتجاهلك اللاحق
330
00:21:07,540 --> 00:21:11,926
أنني كنت قلقة
التي ربما تسببت فيها
331
00:21:11,950 --> 00:21:14,326
بعض... جريمة.
332
00:21:14,350 --> 00:21:16,366
- لماذا تبتسم؟
- لست كذلك.
333
00:21:16,390 --> 00:21:17,920
أوه، بالتأكيد أنت كذلك.
334
00:21:18,010 --> 00:21:20,896
عندما يتم طرد الرجل
من سرير المرأة،
335
00:21:20,920 --> 00:21:23,236
فمن غير المفهوم ل
له أنها قد ببساطة
336
00:21:23,260 --> 00:21:25,846
لقد استمتعت بها
والآن يرغب في النوم.
337
00:21:25,870 --> 00:21:27,586
- متاعها؟
- وحتى الآن، عندما الحذاء
338
00:21:27,610 --> 00:21:28,577
هو على القدم الأخرى...
339
00:21:28,601 --> 00:21:30,550
حسنا، هذا ليس كذلك
صحيح لجميع الرجال.
340
00:21:30,760 --> 00:21:33,490
أتخيل أنني أكثر من ذلك
من ذوي الخبرة في هذه المسألة.
341
00:21:34,000 --> 00:21:35,206
لقد قمت بطرح نقطة عادلة.
342
00:21:35,230 --> 00:21:38,560
لذلك، كنت مجرد
خيال عابر ؟
343
00:21:38,650 --> 00:21:40,810
لا، لم يكن هناك شيء
مجرد حول هذا الموضوع، ولكن
344
00:21:41,290 --> 00:21:43,696
نعم، إذا أردت.
345
00:21:43,720 --> 00:21:44,896
فعلت مثل. أفعل.
346
00:21:44,920 --> 00:21:46,696
وأعتقد أن هناك
جاذبية إضافية
347
00:21:46,720 --> 00:21:48,856
إلى الرجل الذي لا يستطيع
طاردني في الشارع
348
00:21:48,880 --> 00:21:49,996
عندما أختار الرحيل.
349
00:21:50,020 --> 00:21:52,786
فلماذا أخذنا؟
وقتا طويلا للتحدث مرة أخرى؟
350
00:21:52,810 --> 00:21:54,916
- كنت أنتظرك.
- تنتظرني؟
351
00:21:54,940 --> 00:21:57,730
- ولكن أنا-أرسلت لك الشمبانيا...
- لقد فعلت.
352
00:21:58,360 --> 00:21:59,860
ولقد استمتعت بشربه.
353
00:22:00,580 --> 00:22:02,080
أنت لم ترسل نفسك.
354
00:22:03,310 --> 00:22:05,770
تقصد، كل تلك الليالي
لقد بقيت في الفندق، وأنا...
355
00:22:06,160 --> 00:22:08,050
كان بإمكاني فعل ذلك
طرقت الباب؟
356
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
يعتمد على.
357
00:22:10,600 --> 00:22:11,716
يعتمد على ماذا؟
358
00:22:11,740 --> 00:22:13,750
على ما إذا كان أم لا
كنت في مزاج جيد
359
00:22:13,870 --> 00:22:15,490
لكي تطرق بابي
360
00:22:21,940 --> 00:22:22,990
أحضر الشمبانيا.
361
00:22:32,060 --> 00:22:34,946
لقد تفاجأت بذلك
اقرأ أن والدك
362
00:22:34,970 --> 00:22:37,430
كان عاملاً في المصنع
من سانت بطرسبرغ.
363
00:22:38,060 --> 00:22:40,376
مم. يديه دائما
رائحة زيت الآلة،
364
00:22:40,400 --> 00:22:42,350
بغض النظر عن المدة
لقد فركهم.
365
00:22:42,710 --> 00:22:46,100
لقد أخبرتني أنه كان صياداً.
366
00:22:46,310 --> 00:22:47,630
اعتقدت أنه قد يكون
أناشدكم،
367
00:22:48,140 --> 00:22:50,156
كما اعتقدت صعود أ
ابنة عامل المصنع
368
00:22:50,180 --> 00:22:52,370
سوف نناشد
قراء نظارات
369
00:22:52,730 --> 00:22:54,290
ولا القصة صحيحة؟
370
00:22:54,680 --> 00:22:55,680
لا.
371
00:22:56,660 --> 00:22:58,550
إذن ماذا فعل والدك؟
372
00:23:01,370 --> 00:23:03,590
كان والدي مصارعًا مشهورًا.
373
00:23:05,870 --> 00:23:08,510
قمنا بجولة كبيرة
ساحات إسبانيا معًا.
374
00:23:10,970 --> 00:23:14,216
ذات يوم، أمام الحشود
وصلت، أنا، سرقت عباءته
375
00:23:14,240 --> 00:23:15,560
وتسلل إلى حلبة مصارعة الثيران.
376
00:23:18,160 --> 00:23:21,390
لم أكن سريعًا بما فيه الكفاية.
ال... الثور أمسك بي
377
00:23:22,050 --> 00:23:22,656
بالكتف
378
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
مع قرنه.
379
00:23:24,980 --> 00:23:26,240
لقد سقطت على الأرض.
380
00:23:30,190 --> 00:23:31,996
تماما كما كان الثور
تحملني،
381
00:23:32,020 --> 00:23:33,020
والدي
382
00:23:35,840 --> 00:23:37,970
ألقى بنفسه أمام
مني لإنقاذ حياتي.
383
00:23:39,650 --> 00:23:40,970
يكلفه له؟
384
00:23:42,920 --> 00:23:44,030
مات بين ذراعي.
385
00:23:53,720 --> 00:23:56,846
أنت مثل واحد من
عث مانشستر.
386
00:23:56,870 --> 00:23:58,766
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.
387
00:23:58,790 --> 00:24:01,586
حسنا، نحو النهاية
من القرن التاسع عشر...
388
00:24:01,610 --> 00:24:02,300
أنا آسف، ماذا تفعل؟
389
00:24:02,510 --> 00:24:05,060
كنت على وشك أن أشرح لك
عن عث مانشستر؟
390
00:24:05,210 --> 00:24:06,210
لا، من فضلك يا رب، لا.
391
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
أوه.
392
00:24:08,660 --> 00:24:10,346
لماذا كنت مستاء؟
393
00:24:10,370 --> 00:24:11,750
في الحانة مع صديقك.
394
00:24:13,530 --> 00:24:15,510
توفيت جدتي.
395
00:24:16,040 --> 00:24:18,710
لقد ربتني
من سن العاشرة.
396
00:24:20,550 --> 00:24:21,550
أنا آسف بالنسبة لك.
397
00:24:23,540 --> 00:24:25,070
إنه لشرف أن نحزن.
398
00:24:26,480 --> 00:24:28,610
يعني أنك أحببت شخص ما
وشخص أحبك.
399
00:24:31,490 --> 00:24:32,750
أين عائلتك؟
400
00:24:35,440 --> 00:24:36,880
أولغا هي عائلتي.
401
00:24:41,080 --> 00:24:43,486
الآن، لدي الكثير لأفعله غدًا،
402
00:24:43,510 --> 00:24:45,340
وقد فعلت ذلك تمامًا
استنفدتني.
403
00:24:45,850 --> 00:24:47,560
حسنًا، لقد مرت أربع سنوات.
404
00:24:49,270 --> 00:24:51,016
نظرا لكل منا
الظروف,
405
00:24:51,040 --> 00:24:52,660
سأقدر لك ذلك
الحيادية في...
406
00:24:53,050 --> 00:24:54,970
أوه، بطبيعة الحال. بالطبع.
407
00:25:03,310 --> 00:25:05,860
مبروك على
صورتك المتحركة.
408
00:25:06,310 --> 00:25:09,976
أنا متأكد من الجنرال
السكرتير سيكون من أشد المعجبين.
409
00:25:10,000 --> 00:25:12,480
- لا تنسى إغلاق...
- أغلق الباب عند الخروج.
410
00:25:12,580 --> 00:25:13,870
نعم، أنا أتذكر.
411
00:25:20,670 --> 00:25:21,990
حتى المرة القادمة؟
412
00:25:23,520 --> 00:25:24,690
ربما.
413
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
طاب مساؤك.
414
00:26:00,340 --> 00:26:01,340
الكسندر.
415
00:26:02,710 --> 00:26:05,260
لقد وجدت الملكة
ميت هذا الصباح.
416
00:26:05,950 --> 00:26:07,310
حسنا، لا يزال هناك العسل.
417
00:26:07,750 --> 00:26:09,230
يجب أن تكون الخلية قد انقلبت عليها.
418
00:26:10,240 --> 00:26:12,190
يحدث ذلك عندما
فشل مستعمرة.
419
00:26:12,340 --> 00:26:14,300
إلا إذا كانت الدبابير.
420
00:26:14,560 --> 00:26:16,000
ربما الدبابير هناك.
421
00:26:18,170 --> 00:26:20,660
لقد مزقوا
الحدائق الإمبراطورية.
422
00:26:21,080 --> 00:26:23,270
الزهور والأشجار.
423
00:26:23,840 --> 00:26:25,496
يعني ما هو
المعنى في ذلك؟
424
00:26:25,520 --> 00:26:26,990
سوف يعودون يا أبرام.
425
00:26:28,490 --> 00:26:31,520
سوف يقوم النحل بالبحث
مكان جديد لحبوب اللقاح الخاصة بهم.
426
00:26:32,210 --> 00:26:36,770
لقد كان لدي خلية عمل
هنا على مدى السنوات العشرين الماضية.
427
00:26:38,280 --> 00:26:39,280
انتهى.
428
00:27:09,540 --> 00:27:12,606
لقد نسيت دروسي
في الآداب تماما.
429
00:27:12,630 --> 00:27:14,586
أنا أقوم بإعداد قائمة
جميع الأعداد الأولية.
430
00:27:14,610 --> 00:27:18,066
فقط تخيل تحديد الهوية
عدد أولي مرتفع جدًا
431
00:27:18,090 --> 00:27:19,980
أن لا أحد لديه من أي وقت مضى
اكتشفت ذلك من قبل.
432
00:27:21,330 --> 00:27:22,920
حسنا، نعم، ذلك
سيكون شيئا.
433
00:27:26,650 --> 00:27:28,750
أتمنى أن تتمكن من الحضور
العشاء الذي أخطط له.
434
00:27:29,410 --> 00:27:32,590
هناك شيء لدي
للقيام أولا، ولكن سأحاول.
435
00:27:34,510 --> 00:27:35,477
هل أنت مستعد للطلب؟
436
00:27:35,501 --> 00:27:38,800
جيد يا رجل. يجب
هل تتسلل هكذا؟
437
00:27:39,610 --> 00:27:40,610
أنا أعتذر.
438
00:27:41,820 --> 00:27:42,667
هل-هل نحن مستعدون للطلب؟
439
00:27:42,691 --> 00:27:45,150
ألا ينبغي أن تعمل
في الساحة يا ليبليفسكي؟
440
00:27:46,800 --> 00:27:48,660
لقد اعتبرت جديرا
من ترقية.
441
00:27:50,190 --> 00:27:52,836
طلبك إذا
لن تمانع.
442
00:27:52,860 --> 00:27:54,810
- سآخذ البطة.
- نفس.
443
00:27:55,860 --> 00:27:56,860
بالطبع.
444
00:27:57,360 --> 00:27:59,946
وسوف تكون مطلوبة
أي النبيذ هذا المساء؟
445
00:27:59,970 --> 00:28:03,960
نعم، زجاجة من السان
لورينزو بارولو، 1912.
446
00:28:04,140 --> 00:28:07,710
نعم، الآن، هل هذا هو اللون الأحمر أم
الأبيض الذي ستحصل عليه؟
447
00:28:09,390 --> 00:28:10,860
بارولو هو اللون الأحمر.
448
00:28:12,150 --> 00:28:13,530
ثم سيكون لديك اللون الأحمر.
449
00:28:14,010 --> 00:28:15,010
نعم.
450
00:28:15,570 --> 00:28:19,140
البارولو لونه أحمر.
451
00:28:19,230 --> 00:28:23,040
أنا-أنا-أنا... أنا أعتذر
إذا كنت - فأنا لست واضحًا.
452
00:28:23,640 --> 00:28:25,326
لاختيارك
من النبيذ هذا المساء،
453
00:28:25,350 --> 00:28:27,120
هناك خياران فقط:
454
00:28:27,930 --> 00:28:31,290
الأبيض والأحمر.
455
00:28:33,330 --> 00:28:36,336
تم تقديم شكوى
مع الرفيق تيودوروف
456
00:28:36,360 --> 00:28:38,706
مفوض
الغذاء، بدعوى ذلك
457
00:28:38,730 --> 00:28:42,006
وجود لدينا
قائمة النبيذ تعمل بشكل مضاد
458
00:28:42,030 --> 00:28:44,130
إلى مُثُل الثورة.
459
00:28:45,090 --> 00:28:49,440
على ما يبدو، هو نصب تذكاري
إلى امتياز النبلاء.
460
00:28:49,980 --> 00:28:51,660
لقد أزالوا
جميع التسميات.
461
00:28:52,620 --> 00:28:54,390
هذا غير معقول.
462
00:28:55,320 --> 00:28:58,386
من يريد أن يرتكب
مثل هذا التخريب الثقافي؟
463
00:28:58,410 --> 00:29:00,270
من سيقدم مثل هذه الشكوى؟
464
00:29:01,140 --> 00:29:04,350
النادل الخاص بك. الرفيق ليبلفسكي.
465
00:29:05,040 --> 00:29:08,040
لا أستطيع إلا أن أفترض
لديه صديق.
466
00:29:08,310 --> 00:29:09,450
صديق؟
467
00:29:09,600 --> 00:29:10,860
مع النفوذ.
468
00:29:12,360 --> 00:29:15,090
مما يجعله
شخص يجب الحذر منه.
469
00:29:20,240 --> 00:29:22,406
لن يتوقفوا حتى
لقد دمروا
470
00:29:22,430 --> 00:29:24,050
كل ما جاء من قبل.
471
00:29:32,970 --> 00:29:34,440
شاتونوف دو باب.
472
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
نعم.
473
00:30:04,910 --> 00:30:09,560
حسنا، أستطيع أن أرى أن سيدوروف
لم يفقد أيًا من مواهبه.
474
00:30:10,340 --> 00:30:12,080
وأغلق متجره
منذ عامين.
475
00:30:13,220 --> 00:30:14,420
حسنًا، من صنع هذا؟
476
00:30:15,770 --> 00:30:16,770
أنت؟
477
00:30:17,004 --> 00:30:18,446
نعم، فقط تذكر،
478
00:30:18,470 --> 00:30:20,846
لقد العشرات من الأوراق و
وسادات لإصلاح كل يوم،
479
00:30:20,870 --> 00:30:23,126
التدبير المنزلي، و أ
الصبي للركض بعد.
480
00:30:23,150 --> 00:30:24,150
مارينا...
481
00:30:24,920 --> 00:30:28,040
أنا ممتن لك بشكل لا يصدق
سوف تذهب إلى مثل هذه الجهود بالنسبة لي.
482
00:30:28,770 --> 00:30:30,966
حسنًا، لا أتوقع ماذا
سوف تدفع لسيدوروف.
483
00:30:30,990 --> 00:30:33,300
حسنا، سيكون لديك
كل نفس.
484
00:30:35,066 --> 00:30:36,566
هناك.
485
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
كيف هذا؟
486
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
هل هناك خطأ ما؟
487
00:30:48,830 --> 00:30:50,330
كان والدي يرتديها بشكل أفضل.
488
00:30:52,690 --> 00:30:53,926
إذا كنت لا تحب ذلك،
489
00:30:53,950 --> 00:30:56,020
- أنا - أستطيع...
- إنها مثالية، مارينا.
490
00:30:56,230 --> 00:30:57,230
شكرًا لك.
491
00:30:58,880 --> 00:31:00,050
لقد تفوقت على نفسك.
492
00:31:02,280 --> 00:31:03,280
برافا.
493
00:31:20,920 --> 00:31:22,630
فاسيلي، ما هو
معنى كل هذا؟
494
00:31:22,810 --> 00:31:25,810
أوه، نحن نقيم حفل استقبال
لفيلم الآنسة أوربانوفا.
495
00:31:26,230 --> 00:31:28,846
يشاع أن الجنرال
الوزير ستالين نفسه
496
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
سوف يحضر.
497
00:31:33,600 --> 00:31:36,090
هل وصل أحد ضيوفي؟
498
00:31:36,330 --> 00:31:38,310
واحد فقط.
499
00:31:38,970 --> 00:31:44,826
من المهم ذلك
الأمين العام ستالين
500
00:31:44,850 --> 00:31:46,830
السماح بتعيين
موضوع المحادثة.
501
00:31:47,100 --> 00:31:48,100
مساء الخير.
502
00:31:48,390 --> 00:31:49,836
هل يجب عليه الانخراط
في المحادثة،
503
00:31:49,860 --> 00:31:51,696
تأكد من التأكيد
التفوق
504
00:31:51,720 --> 00:31:54,306
من الفيلم الروسي
الصناعة على هوليوود.
505
00:31:54,330 --> 00:31:56,226
لا تقلق، أنا أعرف كيف
أن أتمسك بخطوطي
506
00:31:56,250 --> 00:31:58,380
ميشكا.
507
00:31:59,640 --> 00:32:01,080
أنا سعيد للغاية لأنك تستطيع أن تأتي.
508
00:32:01,350 --> 00:32:04,020
أنا هنا من أجلك،
ليست جدتك.
509
00:32:04,800 --> 00:32:06,090
حسنا، أنا أقدر ذلك.
510
00:32:06,630 --> 00:32:07,630
هلا فعلنا؟
511
00:32:10,710 --> 00:32:12,960
مستعد؟ واحد، اثنان، ثلاثة...
512
00:32:43,840 --> 00:32:45,856
ساشا، سيكون لديهم
لقد كنت متوترة بشأن القدوم
513
00:32:45,880 --> 00:32:48,040
حتى قبل أن يكون ستالين
القادمة إلى الفندق.
514
00:32:49,430 --> 00:32:51,026
لقد أحبوا جدتي.
515
00:32:51,050 --> 00:32:52,970
سوف يريدون ذلك
دفع احترامهم.
516
00:33:12,860 --> 00:33:13,860
المزيد من اللون الأحمر؟
517
00:33:13,970 --> 00:33:15,860
اتركه من فضلك. اتركه.
518
00:33:19,360 --> 00:33:22,570
أنا لا أفهم لماذا أندريه
لا يعتني بنا
519
00:33:23,440 --> 00:33:24,796
لقد طلب مني الحضور.
520
00:33:24,820 --> 00:33:26,470
بواسطة من بالضبط؟
521
00:33:29,320 --> 00:33:29,800
مساء الخير.
522
00:33:29,890 --> 00:33:33,490
نينا، من الجيد أن تنضمي إلينا.
523
00:33:34,990 --> 00:33:37,720
اسمحوا لي أن أقدم لكم
ميشكا، صديق قديم لي.
524
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
حسنا...
525
00:33:46,080 --> 00:33:48,990
أرى أنك تساعد
إعادة تصميم الفندق.
526
00:33:49,260 --> 00:33:52,320
أنا سعيد للقيام بعملي
جزء من الأم روسيا.
527
00:33:52,890 --> 00:33:53,946
هل أنت سعيد؟
528
00:33:53,970 --> 00:33:55,680
فخامة الرئيس اه...
529
00:33:57,150 --> 00:33:58,836
إميل أراد مني أن أخبرك
530
00:33:58,860 --> 00:34:02,790
أن بقية الطعام
لقد كان جاهزا لبعض الوقت.
531
00:34:03,180 --> 00:34:07,050
وما زلنا ننتظر
وصول ضيوفنا.
532
00:34:07,230 --> 00:34:09,365
أطول بكثير وسوف يفسد.
533
00:34:09,389 --> 00:34:12,750
كلانا يعرف كيف
إميل القابل للاحتراق يمكن أن يكون...
534
00:34:13,020 --> 00:34:14,699
اللعنة! سوف ننتظر.
535
00:34:19,790 --> 00:34:22,746
أ-اعتذارات، أندريه.
536
00:34:22,770 --> 00:34:23,770
اعذرني.
537
00:34:23,880 --> 00:34:28,449
تقديم اعتذاري إلى إميل
و خالص شكري.
538
00:34:37,179 --> 00:34:38,859
هل تعتقد أن هذا شال
هو أكثر من اللازم، ربما؟
539
00:34:38,949 --> 00:34:39,400
لا بأس.
540
00:34:43,780 --> 00:34:45,850
على اشارتي، ابدأ اللعب.
541
00:34:50,060 --> 00:34:52,076
الأمين العام
السيارة في طريقها.
542
00:34:52,100 --> 00:34:53,300
الجميع يستعدون.
543
00:34:58,210 --> 00:34:59,266
حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
544
00:34:59,290 --> 00:35:00,790
الموسيقى، من فضلك، الموسيقى.
545
00:35:04,290 --> 00:35:05,423
ها نحن.
546
00:35:09,750 --> 00:35:12,276
ساشا، يجب أن تفهمي
الخطر الذي سيكونون عليه
547
00:35:12,300 --> 00:35:14,460
وضع أنفسهم
بالمجيء الليلة.
548
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
سيكونون يرسمون
الاهتمام بأنفسهم.
549
00:35:18,420 --> 00:35:21,930
عائلة Istomins هم الثمانينيون.
550
00:35:22,410 --> 00:35:24,810
ما التهديد المحتمل
يمكن أن تشكل؟
551
00:35:25,530 --> 00:35:28,776
هل سيثيرون أ
ثورة على البداية؟
552
00:35:28,800 --> 00:35:30,660
هل تعرف ما
وقد فعلت الحزب الآن؟
553
00:35:30,810 --> 00:35:34,680
لقد أزالوا التسميات
من كل زجاجات النبيذ.
554
00:35:34,980 --> 00:35:36,276
إنه جنون.
555
00:35:36,300 --> 00:35:37,530
إنه النبيذ فقط.
556
00:35:39,270 --> 00:35:40,710
النبيذ فقط؟
557
00:35:56,490 --> 00:35:57,540
زجاجة من النبيذ
558
00:35:58,470 --> 00:36:00,750
إنه يلتقط لحظة في التاريخ.
559
00:36:01,510 --> 00:36:03,976
نكهتها تحكي أ
قصة المكان والزمان,
560
00:36:04,000 --> 00:36:06,376
من الأرض تحتها
أقدام صانع النبيذ.
561
00:36:06,400 --> 00:36:07,846
سواء كان الموسم
كانت رطبة أو جافة.
562
00:36:07,870 --> 00:36:11,026
ولكن الآن علينا أن نقبل
أن لا شيء من هذا يهم.
563
00:36:11,050 --> 00:36:14,386
النبيذ هو ببساطة أحمر أو أبيض.
564
00:36:14,410 --> 00:36:16,756
الآن هو نصب تذكاري
للامتياز.
565
00:36:16,780 --> 00:36:18,466
- سخافة الأمر كله.
- إنها.
566
00:36:18,490 --> 00:36:19,490
ما هو؟
567
00:36:19,780 --> 00:36:21,910
إنه نصب تذكاري للامتياز.
568
00:36:24,876 --> 00:36:26,876
شكرًا لك! شكرًا لك.
569
00:36:28,140 --> 00:36:29,520
شكرًا لك. هذا سوف يفعل.
570
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
شكرًا لك.
571
00:36:32,920 --> 00:36:34,180
مع الأسف.
572
00:36:36,350 --> 00:36:38,990
ستالين لم يعد
حضور حفل الاستقبال.
573
00:36:40,350 --> 00:36:41,730
وماذا عني؟
574
00:36:42,660 --> 00:36:44,376
هل يجب أن يتم التخلص مني أيضاً؟
575
00:36:44,400 --> 00:36:46,776
وينبغي أن ماضينا كله
يجب التخلص منه
576
00:36:46,800 --> 00:36:48,396
من أجل مجد الثورة؟
577
00:36:48,420 --> 00:36:50,616
يجب حرق كل ذلك
الأرض، ولماذا؟
578
00:36:50,640 --> 00:36:52,296
لكي تتقدم البلاد .
579
00:36:52,320 --> 00:36:55,800
تقدم؟ كيف هو
أي من ذلك التقدم؟
580
00:36:58,110 --> 00:36:59,580
ماذا فعلوا لك؟
581
00:37:14,910 --> 00:37:16,710
أنا آسف لجهودكم
جدة الكسندر.
582
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
ليلة سعيدة، ميشكا.
583
00:37:20,980 --> 00:37:24,160
نينا، من فضلك. أنا
آسف. يقضي. S-الجلوس.
584
00:37:24,400 --> 00:37:25,180
صحيح.
585
00:37:26,770 --> 00:37:27,880
الجميع يعود إلى العمل.
586
00:37:37,040 --> 00:37:38,640
هل أنت بخير؟
587
00:37:59,980 --> 00:38:01,900
هذا أمر محرج.
588
00:38:04,350 --> 00:38:05,047
يجب أن تذهب.
589
00:38:05,071 --> 00:38:06,336
أنا سعيد بالبقاء.
590
00:38:06,360 --> 00:38:08,640
لا، من فضلك، ميشكا،
فقط اتركني.
591
00:38:35,460 --> 00:38:38,160
هل يجب علينا مسح الطعام؟
592
00:38:44,300 --> 00:38:46,040
هل يجب علينا مسح الطعام؟
593
00:38:49,240 --> 00:38:50,400
هلا فعلنا؟
594
00:38:52,600 --> 00:38:55,690
دعونا نتخلص من
كل شيء. كل ذلك.
595
00:38:56,320 --> 00:38:59,720
كل شئ. مسح كل شيء بعيدا!
596
00:39:14,340 --> 00:39:18,990
دعك الكونتيسة أوسيبوفا
طوابق في المصحة.
597
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
الأخوات إستومين
598
00:39:22,350 --> 00:39:24,900
إنهم يعيشون مثل الأشباح
في غرفة واحدة،
599
00:39:25,500 --> 00:39:27,930
يحلم بالعودة
من النظام القديم.
600
00:39:30,130 --> 00:39:32,860
بقية ضيوفك
مشاركة مصائر مماثلة.
601
00:39:36,060 --> 00:39:38,070
أردت أن أرى إذا
هل سيأتي أي منهم؟
602
00:39:39,950 --> 00:39:41,840
كن حذرا جدا، الكسندر.
603
00:39:43,960 --> 00:39:45,520
أنت لا تزال سجينًا هنا.
604
00:40:09,900 --> 00:40:11,670
اعرف متى تتعرض للضرب.
605
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
الكسندر.
606
00:41:58,650 --> 00:41:59,826
لقد كنت على حق.
607
00:41:59,850 --> 00:42:01,050
النحل.
608
00:42:01,380 --> 00:42:02,790
لقد عادوا.
609
00:42:04,010 --> 00:42:05,060
تعال وانظر.
610
00:42:06,820 --> 00:42:07,930
لو سمحت.
611
00:42:24,640 --> 00:42:25,640
هنا.
612
00:42:26,260 --> 00:42:27,340
الآن تذوق ذلك.
613
00:42:37,790 --> 00:42:38,790
التفاح.
614
00:42:40,540 --> 00:42:43,360
لا بد أنهم طاروا
من نيجني نوفغورود.
615
00:42:44,410 --> 00:42:47,740
لا بد أنهم سمعوا لك
نتحدث عن منزلك.
616
00:42:48,580 --> 00:42:49,580
هل ترى؟
617
00:42:51,190 --> 00:42:53,020
قلت أنهم سيجدون طريقة.
618
00:42:53,530 --> 00:42:55,120
قلت أنهم سيعودون.
619
00:42:56,880 --> 00:42:57,880
إنها علامة.
620
00:43:00,660 --> 00:43:02,310
يريدون منك البقاء.
621
00:43:03,570 --> 00:43:05,790
يريدون منك ذلك
اعتني بهم.
622
00:43:06,870 --> 00:43:07,870
لا.
623
00:43:09,540 --> 00:43:10,540
أنت مالكهم.
624
00:43:12,590 --> 00:43:16,400
أنا عجوز ومتعب.
625
00:43:18,010 --> 00:43:20,770
لديك الكثير لتقدمه
626
00:43:22,430 --> 00:43:23,660
لا تضيعوه.
627
00:44:00,280 --> 00:44:02,230
أودريوس، براندي،
إذا كنت لا تمانع.
628
00:44:15,533 --> 00:44:17,566
شكرًا لك.
629
00:44:35,460 --> 00:44:37,440
هل أنت لست خائفا من
أن ينظر معي؟
630
00:44:37,890 --> 00:44:39,510
حسنا، لن ينجح
فرق الآن.
631
00:44:40,110 --> 00:44:41,820
أعتقد أن مسيرتي قد تنتهي.
632
00:44:42,090 --> 00:44:44,100
ستالين لم يستمتع بالفيلم.
633
00:44:44,910 --> 00:44:46,530
أظن أن الأمر قد تجاوز رأسه،
634
00:44:47,460 --> 00:44:50,370
وهو أمر لا يثير الدهشة،
نظرا لمكانته الضئيلة.
635
00:44:56,050 --> 00:44:57,050
نخب.
636
00:44:58,670 --> 00:45:00,710
إلى الكونفدرالية
من المتواضعين.
637
00:45:02,210 --> 00:45:04,190
اتحاد المتواضعين.
638
00:45:19,620 --> 00:45:20,620
أودريوس.
639
00:45:21,750 --> 00:45:24,270
أنا على ثقة أنه لا يزال بإمكانك الاختيار
من زجاجة بولينجر.
640
00:45:26,810 --> 00:45:28,736
بالتأكيد، الكونت روستوف.
641
00:45:28,760 --> 00:45:31,350
لو سمحت. الكسندر.
642
00:45:35,140 --> 00:45:36,140
هلا فعلنا؟