1
00:00:02,920 --> 00:00:05,589
- Tracy, Jenna, alam nating lahat
anong nangyari nung nag-host ka
2
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
ang araw ng St. Patrick
parada tatlong taon na ang nakakaraan.
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,427
♪ ♪
4
00:00:11,637 --> 00:00:12,304
Gumising ka nanay-.
5
00:00:12,596 --> 00:00:14,097
- At kapag ikaw
naka-host dalawang taon na ang nakakaraan.
6
00:00:14,389 --> 00:00:15,724
- Mamatay, demonyo!
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,392
- Bakit hindi mo ginawa
tawagan ba naman ako?
8
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
- Sa kasamaang palad,
maliban kung batas ni Harry
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,372
talagang nag-take off this week
at walang nagsabi sa akin,
10
00:00:21,396 --> 00:00:23,607
kayong dalawa ang pinakamalaki
mga bituin sa network.
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,734
Ngunit sa taong ito,
lahat ng sinasabi mo
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,402
gagawing script
at sa prompter.
13
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
Huwag lumihis sa script.
14
00:00:30,322 --> 00:00:31,865
- Jack, Tracy at
Total pros ako.
15
00:00:32,157 --> 00:00:33,158
- Sa telebisyon,
16
00:00:33,450 --> 00:00:35,370
at pagdating sa
tumulong sa debate sa pagpapakamatay.
17
00:00:35,577 --> 00:00:39,790
Lihim na pakikipagkamay, aking Baloney.
18
00:00:40,082 --> 00:00:41,402
- Hazel, ayoko
nandito ka bukas,
19
00:00:41,625 --> 00:00:44,211
kaya... gusto kong ibigay ito sa iyo.
20
00:00:44,503 --> 00:00:46,129
Ito ang buntot ko
hanggang 16 ako.
21
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
- Well, huwag mag-alala
tungkol sa parada.
22
00:00:49,341 --> 00:00:50,621
ako na ang bahala
Tracy at Jenna
23
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
parang sarili ko silang anak.
24
00:00:52,594 --> 00:00:53,594
Alin ang masamang halimbawa,
25
00:00:53,762 --> 00:00:57,474
dahil iniwan ko ang aking
mga bata sa isang sears noong 2004.
26
00:00:57,766 --> 00:00:59,935
- Oh, sinabi ko sa iyo ang tungkol sa
Ang allergy ni Mr. Jordan, tama ba?
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,311
- Oo, Kenneth.
28
00:01:01,603 --> 00:01:02,914
Allergic lang siya
sa gamot sa allergy.
29
00:01:02,938 --> 00:01:05,274
- Ngunit mahal niya ito.
At kay Ms. Mulroney...
30
00:01:05,566 --> 00:01:07,609
- Kenneth, bitawan mo.
Ito ang aking rodeo ngayon.
31
00:01:07,901 --> 00:01:10,320
Well, hindi literal, siyempre.
32
00:01:10,612 --> 00:01:15,742
Ang asosasyon ng rodeo ng U.S
hindi inaalis ang panghabambuhay na pagbabawal.
33
00:01:16,577 --> 00:01:19,121
- Magtatrabaho ka ba
sa araw ni St. Patrick?
34
00:01:19,413 --> 00:01:21,766
Ayaw mo bang magcelebrate
Mga magagandang tagumpay ng Ireland,
35
00:01:21,790 --> 00:01:24,501
tulad ni Michael Lohan at
nagsusuka sa isang bagpipe?
36
00:01:24,793 --> 00:01:25,833
- Wow, Lemon, kaya kinuha ko ito
37
00:01:25,919 --> 00:01:27,438
hindi ka magsusuot
berde bukas.
38
00:01:27,462 --> 00:01:28,982
- Ako ang magsusuot
orange mula ulo hanggang paa,
39
00:01:29,006 --> 00:01:31,174
bilang parangal sa protestante
William ng orange,
40
00:01:31,466 --> 00:01:34,177
imbentor ng orange,
ayon sa yahoo answers.
41
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
- Naka-orange ka?
42
00:01:36,638 --> 00:01:37,798
Magmumukha kang creamsicle
43
00:01:38,015 --> 00:01:39,215
na may nakaipit na lumang ngipin.
44
00:01:39,391 --> 00:01:40,517
- Well, hindi mo na ako makikita,
45
00:01:40,809 --> 00:01:42,787
dahil hindi ko iniiwan ang aking
bahay sa araw ni St. Patrick.
46
00:01:42,811 --> 00:01:45,188
Pupunta kami ni Criss
sumakay sa hurricane shamrock
47
00:01:45,480 --> 00:01:47,399
nagtago sa aking apartment,
48
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
natatawa sa mga sipi
mula sa abo ni Angela.
49
00:01:49,943 --> 00:01:51,921
- Alam mo, ilang tao
baka nakakainsulto ang ugali mo.
50
00:01:51,945 --> 00:01:52,964
- Oh, ano sila
gagawin tungkol dito,
51
00:01:52,988 --> 00:01:53,988
sumulat ng paikot-ikot na dula
52
00:01:54,239 --> 00:01:57,701
tungkol sa kung gaano kahanga-hanga ang Irish
ay sa hindi pagtagumpayan kahirapan?
53
00:01:57,993 --> 00:01:58,702
- Well, pasensya na
hindi lahat tayo mapabilang
54
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
sa mga pangkat etniko bilang
minamahal bilang mga Aleman.
55
00:02:01,288 --> 00:02:02,328
- Mangyaring, nang walang mga Aleman,
56
00:02:02,539 --> 00:02:04,267
hindi ka magkakaroon ng alinman sa
ang mga pelikulang Indiana Jones.
57
00:02:04,291 --> 00:02:06,572
- Lemon, ang iyong lihim na pag-ibig ng
ang Irish ay mahusay na dokumentado.
58
00:02:06,835 --> 00:02:07,955
Pagkatapos ng lahat, ako ang iyong tagapagturo,
59
00:02:08,170 --> 00:02:09,546
nakipag-date ka kay Dennis Duffy,
60
00:02:09,838 --> 00:02:11,518
at noong dekada '90, ikaw
nagbigay ng pera kay Ira.
61
00:02:11,590 --> 00:02:13,610
- Akala ko ito ay nag-aambag
sa isang retirement account.
62
00:02:13,634 --> 00:02:15,274
- Alam mo, sa tingin ko
may kailangang matuto
63
00:02:15,469 --> 00:02:17,054
isang aralin sa araw ni St. Patrick.
64
00:02:20,849 --> 00:02:23,185
- Ano yun? Isang sumpa?
65
00:02:23,477 --> 00:02:24,477
Bawiin mo, bruha ka!
66
00:02:27,731 --> 00:02:32,569
♪ ♪
67
00:02:43,246 --> 00:02:44,246
- Ang buhay Amerikanong ito,
68
00:02:44,456 --> 00:02:46,458
Sabado, marso
Ika-17, araw ni St. Patrick.
69
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
Alam mo, lahat
nagreklamo tungkol sa panahon,
70
00:02:49,002 --> 00:02:51,283
ngunit ngayon sa programa, kami
makilala ang isang tao na talagang...
71
00:02:52,047 --> 00:02:54,132
Hoy, anong ginagawa mo?
Lumabas ka sa studio ko!
72
00:02:54,424 --> 00:02:56,259
Maligayang araw ni St. Patrick!
73
00:02:56,551 --> 00:02:58,095
- Bitawan mo ako!
74
00:02:58,387 --> 00:03:00,347
Hindi mo ba narinig ang aking
ipakita sa bullying?
75
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
- Hoy Criss, panoorin mo ito.
76
00:03:03,517 --> 00:03:06,103
Megan! Megan!
77
00:03:06,395 --> 00:03:07,437
- Megan!
- Megan?
78
00:03:07,729 --> 00:03:09,690
- Tingnan mo silang umiikot
sa paligid. Sobrang nalilito sila.
79
00:03:09,981 --> 00:03:11,566
Kahanga-hanga.
- Ito ay masyadong maraming megans, tama?
80
00:03:11,858 --> 00:03:12,858
- mahal kita.
81
00:03:13,026 --> 00:03:14,026
- Uh-huh.
82
00:03:14,111 --> 00:03:16,231
Umorder lang ako ng Thai food. Paano
mahal mo na ba ako ngayon?
83
00:03:17,447 --> 00:03:18,532
- Man, mabilis sila.
84
00:03:18,824 --> 00:03:20,944
You know what, hindi ko kaya
maghintay hanggang ang mga asyano ang pumalit.
85
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
- Salamat sa Diyos sa paghahatid,
pinapanatili kami sa loob
86
00:03:23,245 --> 00:03:25,414
at ligtas sa lahat
ang kalokohan ni Irish.
87
00:03:25,706 --> 00:03:26,373
- Uy, dummy.
88
00:03:26,665 --> 00:03:28,583
- Ang sumpa.
89
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
- Anong meron? Ako si Dennis,
90
00:03:30,627 --> 00:03:33,505
dating manliligaw ni Liz.
- Oh.
91
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
- Sinubukan kong magnakaw ng beer
mula sa isang Duane Reade,
92
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
at ilang itim
cold-cocked sa akin ni guy.
93
00:03:37,968 --> 00:03:38,677
- Ooh, parang security guard?
94
00:03:38,969 --> 00:03:40,011
- Hindi ko alam, pare.
95
00:03:40,303 --> 00:03:44,141
Hindi ko nakikita ang mga tao sa ganoong paraan.
96
00:03:45,726 --> 00:03:46,935
- Hindi, hindi. Hindi.
97
00:03:47,227 --> 00:03:49,604
- Uy, bago tayo magpatuloy,
98
00:03:49,896 --> 00:03:51,481
gusto mo bang sabay na magdasal?
- Oo.
99
00:03:51,773 --> 00:03:54,213
Oh, multo ni Michael Jackson...
- Oh, dakilang halimaw ng Kabbalah...
100
00:03:54,276 --> 00:03:56,528
- Ipinapakita ng NBC ang promo
Nagtrabaho ako para sa parada!
101
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
sikat ako.
102
00:03:57,904 --> 00:04:00,490
- At ngayon bumalik sa
Live coverage ng NBC
103
00:04:00,782 --> 00:04:02,222
ng 2012 St.
Parada sa araw ni Patrick,
104
00:04:02,492 --> 00:04:04,411
kasama ang mga host na si Jenna
Maroney at Tracy Jordan.
105
00:04:04,703 --> 00:04:08,623
- Oh, diyos ko! sila
unang sinabi ang pangalan ko.
106
00:04:08,915 --> 00:04:10,155
- Pero mas sikat ako sayo.
107
00:04:10,417 --> 00:04:14,212
Oh, ito na siguro
ilang Hollywood prank,
108
00:04:14,504 --> 00:04:15,964
tulad ng sa set ng ocean's 12,
109
00:04:16,256 --> 00:04:18,133
nung nilagay ko yung ahas
sa higaan ni George Clooney.
110
00:04:18,425 --> 00:04:19,718
Wala ako sa pelikula.
111
00:04:20,010 --> 00:04:21,570
- O baka ngayon
na ang kidz ay isang higanteng hit,
112
00:04:21,803 --> 00:04:23,388
Ako ang nag-iisang america
gustong makita.
113
00:04:23,680 --> 00:04:24,907
- Mas mabuting hindi
pinag-uusapan
114
00:04:24,931 --> 00:04:26,308
aking mahal na kaibigan, america ferrera.
115
00:04:26,600 --> 00:04:27,760
- Kunin ang iyong mga gamit dito,
116
00:04:27,976 --> 00:04:29,616
mas lalo akong lumaki
dressing room ngayon.
117
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Papalitan ko ang butiki mo
118
00:04:31,313 --> 00:04:33,523
may kasamang bakla sa isang
higanteng bote ng champagne.
119
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
- Siri, patayin si Jenna!
120
00:04:35,150 --> 00:04:36,818
- Whoa, whoa, whoa,
anong nangyayari?
121
00:04:37,110 --> 00:04:39,130
- Kumuha ako ng pangalawang pagsingil sa
itong maliit na boobied na lola?
122
00:04:39,154 --> 00:04:42,032
- Hindi, magkaibigan kayo,
tandaan? "Aking Baloney"?
123
00:04:42,324 --> 00:04:44,564
- Ang nag-iisang Baloney Tracy
ay ang Baloney na laman niya.
124
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
Bakit mo naman sasabihin?
125
00:04:46,661 --> 00:04:47,996
Hindi mo na maibabalik iyon.
126
00:04:49,498 --> 00:04:52,209
Siri: Pinatay ko si Jenna
Elfman. tama ba yun?
127
00:04:52,501 --> 00:04:53,701
- Ipinakita mo ba sa kanila ang promo?
128
00:04:53,794 --> 00:04:56,505
Hazel, hindi kami papayag
nanonood sila ng NBC.
129
00:04:56,797 --> 00:04:58,197
Yan ang iniisip ni Jenna
Christina Aguilera
130
00:04:58,340 --> 00:04:59,609
nawala ang boses niya
sa panahon ng panganganak,
131
00:04:59,633 --> 00:05:00,818
at hindi na kailangang malaman ni Tracy
132
00:05:00,842 --> 00:05:02,069
na naging siya lang
number two sa paligid dito.
133
00:05:02,093 --> 00:05:03,929
Yung tipong pagkakamali
maaaring sirain ang lahat.
134
00:05:04,221 --> 00:05:06,431
- Hindi ko gusto ang paraan
kinakausap mo ako.
135
00:05:06,723 --> 00:05:10,852
Bakit hindi tayo mag-drive papunta sa
sears? Bibilhan kita ng laruan.
136
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
- Paumanhin. pwede ba kitang tulungan?
137
00:05:18,318 --> 00:05:19,879
- Ano? Hindi namin ginagamit ang iyong
banyo kapag wala ka dito.
138
00:05:19,903 --> 00:05:21,321
Ako si Lutz.
139
00:05:21,613 --> 00:05:23,281
- Frank, una sa lahat,
140
00:05:23,573 --> 00:05:25,158
anong ginagawa mo
dito sa sabado?
141
00:05:25,450 --> 00:05:27,512
- Wala sa mga manunulat ang magagawa
lumabas sa araw ng St. Patrick
142
00:05:27,536 --> 00:05:30,205
lahat kasi tayo may mukha
natural lang na gustong manuntok ng mga tao.
143
00:05:30,497 --> 00:05:31,832
Kaya lahat kami ay nagtatago dito,
144
00:05:32,123 --> 00:05:33,625
naglalaro ng Kolonisador ng Malaar.
145
00:05:33,917 --> 00:05:35,335
Isa itong diskarte sa board game
146
00:05:35,627 --> 00:05:37,627
mula sa mga gumagawa ng goblet
quest at iingatan ang virginity.
147
00:05:37,838 --> 00:05:39,464
Sa Malaar, magtatayo ka ng kaharian
148
00:05:39,756 --> 00:05:41,550
at labanan para sa dominasyon sa mundo.
149
00:05:41,842 --> 00:05:44,344
Sa ngayon, ako lang ang
panginoon ng kapatagan ng Karthian,
150
00:05:44,636 --> 00:05:46,156
pero ibig sabihin ako
kontrolin ang lahat ng trigo!
151
00:05:46,429 --> 00:05:49,599
- Huh. Sa totoo lang
kawili-wili.
152
00:05:49,891 --> 00:05:51,977
Mayroon kang monopolyo sa trigo.
153
00:05:52,269 --> 00:05:54,604
Ngunit ano ang mangyayari kung ikaw
overproduce, baha sa mga merkado?
154
00:05:54,896 --> 00:05:56,296
Bumaba ang mga presyo, iyong
bumagsak ang ekonomiya.
155
00:05:56,481 --> 00:05:57,816
Kailangan mong pag-iba-ibahin, Frank.
156
00:05:58,108 --> 00:05:59,359
Ito ay pangunahing kapitalismo.
157
00:05:59,651 --> 00:06:01,111
Ano ang iba pang mga mapagkukunan
meron ka ba
158
00:06:01,403 --> 00:06:02,779
- Uh, mga unicorn?
159
00:06:03,071 --> 00:06:04,271
- Maaari mo bang i-breed at ibenta ang mga ito?
160
00:06:04,489 --> 00:06:06,049
Dapat mayroong isang
merkado para sa mga unicorn.
161
00:06:06,199 --> 00:06:09,286
Kung may natutunan ako
nagbabasa ng mga aklat ng Prinsesa ni Liddy,
162
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
may buhok na unicorn
mahiwagang katangian.
163
00:06:11,746 --> 00:06:13,015
Kailangan mong malaman
ang iyong produkto, Frank.
164
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
- Iyan ay kahanga-hangang.
165
00:06:14,666 --> 00:06:15,292
- Ah, wala lang.
166
00:06:15,584 --> 00:06:17,502
Yung tipong pag-iisip
ay ang aking ginagawa para sa ikabubuhay.
167
00:06:17,794 --> 00:06:19,588
At least, dati.
168
00:06:19,880 --> 00:06:21,423
Kailangan mo lang
palitan ang "Malaar"
169
00:06:21,715 --> 00:06:23,341
kasama ang "Fairfield, Connecticut,"
170
00:06:23,633 --> 00:06:26,428
at "unicorn" na may...
171
00:06:26,720 --> 00:06:31,349
"Proyekto: Unicorn," isang kamatayang Ray.
172
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
- Hot dog truck, ha? ako
naging entrepreneur din.
173
00:06:35,353 --> 00:06:36,353
Nakuha ko ang bagong negosyong ito
174
00:06:36,563 --> 00:06:38,607
kung saan sinusunog ko ang iyong luma
Mga DVD sa laserdisc.
175
00:06:38,899 --> 00:06:40,150
- Aba, Dennis,
176
00:06:40,442 --> 00:06:42,642
Sa tingin ko hindi dapat ikaw
pag-inom na may pinsala sa ulo.
177
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
Magaling yan Liz
impression, Criss.
178
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
Siya ay isang bummer.
179
00:06:47,532 --> 00:06:48,575
- Well, abala pa rin ang 911.
180
00:06:48,867 --> 00:06:51,786
Ano ang maaaring maging sanhi nito
maraming medikal na emergency ngayon?
181
00:06:52,078 --> 00:06:53,788
Oh, tama, isang Irish
pagdiriwang ng relihiyon.
182
00:06:54,080 --> 00:06:55,206
- Pagmamalaki ni Irish! Sige na, Celtics!
183
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
Nakakahiya ang Celtics. Sige, Knicks!
184
00:06:56,750 --> 00:06:58,686
- Pagkalampas ko,
Ipapakuha kita ng ambulansya,
185
00:06:58,710 --> 00:07:00,420
at umalis ka na dito, Dennis.
186
00:07:00,712 --> 00:07:01,814
- Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. ako
hindi makapasok sa ambulansya.
187
00:07:01,838 --> 00:07:03,924
Wala akong kalusugan
insurance dahil kay Obama.
188
00:07:04,215 --> 00:07:06,193
- Tingnan mo, Liz, sa tingin ko hindi siya
kailangang pumunta sa ospital
189
00:07:06,217 --> 00:07:07,928
para sa isang concussion. ako
ay isang boluntaryong EMT.
190
00:07:08,219 --> 00:07:10,323
- Sa nasusunog na tao, at kami
pumayag na hindi na pag-usapan iyon.
191
00:07:10,347 --> 00:07:11,782
- Sa paglubog ng araw, ang
nagsisimulang magkamukha ang cacti
192
00:07:11,806 --> 00:07:13,058
mga taong naghahanap ng yakap.
193
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
Nakakapangit, Liz.
194
00:07:14,434 --> 00:07:16,794
- Alam mo, may ilan
Mga bagay na namimiss ko na makasama ka,
195
00:07:16,978 --> 00:07:19,064
tulad ng pagkakaroon ng isang lugar
para ikabit ang aking sega,
196
00:07:19,356 --> 00:07:20,499
ngunit ang patuloy na paghatol na ito...
197
00:07:20,523 --> 00:07:22,359
Mas karapat-dapat si Criss.
198
00:07:22,651 --> 00:07:24,128
- Criss, pwede ba akong makausap
mag-isa ka lang sandali?
199
00:07:24,152 --> 00:07:26,279
- Hindi. Kahit ano ikaw
kailangan sabihin sa kanya,
200
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
pwede mong sabihin sa harap ko.
201
00:07:27,989 --> 00:07:29,199
Ako at si Cris...
202
00:07:29,491 --> 00:07:31,993
Magkapatid kami.
- Ugh.
203
00:07:37,999 --> 00:07:40,377
- Diyos, ang live na TV ay nagmamadali.
204
00:07:40,669 --> 00:07:42,045
Parang sex,
205
00:07:42,337 --> 00:07:44,589
ngunit ang iyong asawa ay hindi
tumitingin sa larawan ng tulay.
206
00:07:44,881 --> 00:07:47,926
- Peter, pwede ba
ipaliwanag ito sa akin?
207
00:07:48,218 --> 00:07:50,053
- Well, malinaw naman
Ako ang host number one.
208
00:07:50,345 --> 00:07:51,429
Nakita naming lahat ang promo.
209
00:07:51,721 --> 00:07:54,683
- Hazel, mayroon ang script
Nasa loob nito ang mga pangalan nina Tracy at Jenna.
210
00:07:54,975 --> 00:07:55,558
Binago mo ba yun?
211
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
- Duh!
212
00:07:56,977 --> 00:07:58,979
Pagkatapos mong mag-pm tungkol sa
ang kanilang mga pangalan kahapon,
213
00:07:59,270 --> 00:08:01,106
Akala ko gagawin ng mga numero
pasayahin ang lahat.
214
00:08:01,398 --> 00:08:04,651
- Papasok na kami
lima, apat, tatlo...
215
00:08:04,943 --> 00:08:09,280
Parehong: Maligayang pagdating sa 2012
St. Patrick's day parade sa NBC.
216
00:08:09,572 --> 00:08:11,658
- Pareho silang nagbabasa
host number one.
217
00:08:11,950 --> 00:08:12,969
- Makakatulong ba ang ikatlong host?
218
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
Ako ay S.A.G. karapat-dapat,
219
00:08:14,494 --> 00:08:17,205
pero hubad lang ang gagawin ko
kung may salamin sa likod ko.
220
00:08:17,497 --> 00:08:18,915
- Kalimutan ang parada, Hazel!
221
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
Sa loob ng anim na taon, kami
niloloko sila
222
00:08:21,042 --> 00:08:22,242
sa pag-iisip na magkaibigan sila,
223
00:08:22,460 --> 00:08:23,860
at inalis mo na
lahat yan sa isang araw.
224
00:08:24,087 --> 00:08:25,898
Pareho: Naiintindihan kita
magkaroon ng ilang mga kawili-wiling trivia
225
00:08:25,922 --> 00:08:27,716
tungkol sa parada ngayong taon.
226
00:08:28,008 --> 00:08:31,928
No way, nakakamangha!
227
00:08:34,264 --> 00:08:36,808
- Hindi. Naka-move on na ako.
228
00:08:37,100 --> 00:08:39,894
Pareho: Hindi na ako makakasang-ayon.
229
00:08:44,983 --> 00:08:45,983
- Naglalaro ako ng dalawang troso
230
00:08:46,192 --> 00:08:47,432
at isang brick para makagawa ng tulay
231
00:08:47,569 --> 00:08:50,530
at magtatag ng a
trading post sa Midgar.
232
00:08:51,990 --> 00:08:52,699
Nabigo iyon...
233
00:08:52,991 --> 00:08:55,744
At ginahasa ng mga orc ang lahat.
234
00:08:56,036 --> 00:08:59,456
- Okay, at nag-aalok ako
Frank 500 gintong barya
235
00:08:59,748 --> 00:09:01,548
para sa neutral na lupain
sa pagitan ng mga kaharian ng duwende.
236
00:09:01,750 --> 00:09:03,501
- Doblehin ko ito.
- Ang presyo ay 3000 na ngayon.
237
00:09:03,793 --> 00:09:05,396
- Isasangla ko ang Theowyn Castle.
- Magpapautang ako.
238
00:09:05,420 --> 00:09:06,921
- Hindi mo ba nakikita
anong ginagawa mo?
239
00:09:07,213 --> 00:09:08,524
Gumagawa ka ng isang
bubble ng real estate,
240
00:09:08,548 --> 00:09:10,188
at ang tanging tao
sino ang makikinabang ay si Sue,
241
00:09:10,300 --> 00:09:11,620
sinong bibili ng lahat
ang neutral na lupain
242
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
para sa mga sentimo sa dolyar.
243
00:09:13,219 --> 00:09:14,219
- Maraming salamat, klootzak.
244
00:09:14,429 --> 00:09:15,906
Hindi ako pumupunta sa kung saan
magtrabaho ka at sampalin ang...
245
00:09:15,930 --> 00:09:18,183
- ito ay basic
macroeconomics, mga tao.
246
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
Wala sa inyo ang fit
na maging Hari ng Malaar.
247
00:09:20,351 --> 00:09:23,688
- At ipagpalagay mo na
humawak ng setro ni Thalbain?
248
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
- Oo.
249
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
Oo, gagawin ko.
250
00:09:30,028 --> 00:09:31,255
- Bakit ang bait mo sa kanya?
251
00:09:31,279 --> 00:09:32,506
- Ano, gusto mo
para magselos ako?
252
00:09:32,530 --> 00:09:34,824
Hindi ako ang lalaking iyon. Ako ang lalaking ito.
253
00:09:35,116 --> 00:09:36,177
- Hindi, kailangan mo
may alam.
254
00:09:36,201 --> 00:09:37,511
Si Dennis Duffy ay
parang Terminator
255
00:09:37,535 --> 00:09:38,953
na may mas murang salaming pang-araw.
256
00:09:39,245 --> 00:09:40,413
Paulit-ulit lang siyang bumabalik,
257
00:09:40,705 --> 00:09:43,145
iniisip kasi ng utak niyang patatas
may chance pa siya sakin.
258
00:09:43,291 --> 00:09:45,251
- Hoy, Liz, babalik ka.
259
00:09:45,543 --> 00:09:47,104
- Kung sakaling makita kita
muli, papatayin kita.
260
00:09:47,128 --> 00:09:48,128
- Babalik ka.
261
00:09:48,296 --> 00:09:49,976
- Hindi na mauulit!
- Babalik ka, Liz Lemon.
262
00:09:50,173 --> 00:09:51,382
Babalik ka.
263
00:09:51,674 --> 00:09:53,360
- Hindi ko sinisipa si Dennis
umalis dito sa kanyang kalagayan.
264
00:09:53,384 --> 00:09:55,024
Lalaking may concussion
sa araw ni St. Patrick
265
00:09:55,178 --> 00:09:56,498
ay parang kabayo
may putol na binti.
266
00:09:56,554 --> 00:09:58,640
- Eksakto. Dapat natin siyang barilin.
267
00:09:58,932 --> 00:10:00,034
Hindi mo ba nakikita ang ginagawa niya?
268
00:10:00,058 --> 00:10:01,976
Nagda-drive na siya
isang kalang sa pagitan namin.
269
00:10:02,268 --> 00:10:05,271
- Criss, pasok ka dito. meron
isang lez na pelikula sa showtime.
270
00:10:05,563 --> 00:10:09,359
- Um...
271
00:10:12,487 --> 00:10:16,074
♪ ♪
272
00:10:23,039 --> 00:10:24,249
- Ugh, tatlo ulit?
273
00:10:24,541 --> 00:10:28,253
- At ang iyong yak... May bulutong.
274
00:10:28,545 --> 00:10:29,671
- Rockefeller, hindi!
275
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
- Ano?
276
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
- Nandito si Dennis.
277
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
Bawiin mo ang sumpa mo.
Hindi na ito nakakatawa.
278
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
- Oh, talaga? Maldita ka?
279
00:10:38,054 --> 00:10:39,854
Subukang pamunuan ang
disyerto na kaparangan ng Kroth
280
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
na walang mga spell card.
281
00:10:41,641 --> 00:10:44,310
- Naglalaro ka ba ng colonizers
ni Lamar kasama ang mga manunulat?
282
00:10:44,602 --> 00:10:47,188
- Malaar, at ito
ang laro ay tanga lang.
283
00:10:47,480 --> 00:10:49,858
Hinukay ko ang lahat ng mga kanal na ito
para patubigan ang disyerto...
284
00:10:50,150 --> 00:10:51,985
- ngunit walang tao
naglalaro ng kanyang ulan ca...
285
00:10:54,279 --> 00:10:56,739
- Nakulong ako sa a
tigang na kaparangan,
286
00:10:57,031 --> 00:10:59,159
at kahit na ano
I do, hindi ako makalabas.
287
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
Teka.
288
00:11:01,744 --> 00:11:04,330
Oh, aking diyos, ito ay
nangyayari na naman.
289
00:11:04,622 --> 00:11:07,250
Ang disyerto ng
Si Kroth ay Kabletown.
290
00:11:07,542 --> 00:11:09,377
Kailangan kong makalanghap ng sariwang hangin.
291
00:11:09,669 --> 00:11:11,337
- Kaya fine, dalawa maaari
maglaro sa larong ito.
292
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
Naglalagay ako ng luma
German sumpa sa iyo.
293
00:11:19,721 --> 00:11:21,973
- Uy, may magandang ideya si Dennis.
- Hindi.
294
00:11:22,265 --> 00:11:23,617
- Dapat kong kunin ang hotdog
trak pagkatapos ng parada,
295
00:11:23,641 --> 00:11:25,143
at magbenta ng walang laman
tinapay sa mga taong lasing.
296
00:11:25,435 --> 00:11:27,515
- Oh, diyos ko, Criss, siya
sinusubukan lang akong mapag-isa
297
00:11:27,729 --> 00:11:30,773
para makapagsimula siya ng gas leak
o angkinin ang mga karapatan ng iskwater
298
00:11:31,065 --> 00:11:32,233
o hampasin ako sa ulo,
299
00:11:32,525 --> 00:11:34,205
at pag gising ko,
honeymoon na kami.
300
00:11:34,485 --> 00:11:35,820
Sa SeaWorld.
301
00:11:36,112 --> 00:11:37,464
- Sigurado ka ba na ito
Ang kinahuhumalingan ni Dennis?
302
00:11:37,488 --> 00:11:39,968
Ikaw kasi ang hindi pwede
parang titigil sa pagsasalita tungkol sa kanya.
303
00:11:40,158 --> 00:11:42,368
- Nagbibiro ka ba? ako
alam ang utak ni Dennis Duffy.
304
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
Nakita ko ang ilan nito noong
tumalon siya sa yelo
305
00:11:44,662 --> 00:11:45,788
sa panahon ng laro ng mga taga-isla.
306
00:11:46,080 --> 00:11:46,706
Ang susunod niyang gagawin ay
307
00:11:46,998 --> 00:11:51,961
pagbanggit ng ilang pekeng kasintahan
para subukan akong pagselosin...
308
00:11:52,253 --> 00:11:54,380
Pero pupunta ako
baligtarin ito laban sa kanya.
309
00:11:54,672 --> 00:11:59,093
At muli, ang puppet
magiging puppet master.
310
00:11:59,385 --> 00:12:00,404
- Anong ginagawa niyan
ibig sabihin, "minsan"?
311
00:12:00,428 --> 00:12:02,055
Hindi bagay yan.
312
00:12:02,347 --> 00:12:06,226
- Ito ay nagtatapos ngayon.
313
00:12:07,977 --> 00:12:09,896
- Dude, napalampas mo
pagtatapos ng lez movie.
314
00:12:10,188 --> 00:12:12,106
Ang kanilang anak na babae, siya
pupunta sa kolehiyo,
315
00:12:12,398 --> 00:12:13,798
at Mark Ruffalo,
gagawin lang niya
316
00:12:14,067 --> 00:12:15,387
sarili niyang bagay
kasama ang restaurant.
317
00:12:15,568 --> 00:12:17,171
- Tingnan mo, may tao ba
gusto mo tawagan natin
318
00:12:17,195 --> 00:12:18,446
para ipaalam sa kanila na okay ka lang?
319
00:12:18,738 --> 00:12:20,406
- Nag-iwan ako ng mensahe
kay Megan kanina,
320
00:12:20,698 --> 00:12:22,009
pero mahirap para sa kanya
upang sagutin ang kanyang telepono,
321
00:12:22,033 --> 00:12:23,326
Ang laki kasi ng boobs niya.
322
00:12:23,618 --> 00:12:25,495
- Paumanhin, at sino si Megan?
323
00:12:25,787 --> 00:12:27,387
- Siya ang aking ginang, Liz.
may nakikita ako.
324
00:12:27,622 --> 00:12:29,382
Card girl siya sa
kangaroo boxing matches,
325
00:12:29,582 --> 00:12:32,210
kaya may katawan siya,
at may load siya.
326
00:12:32,502 --> 00:12:34,545
Ang kanyang lolo
nag-imbento ng stop sign.
327
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
- Teka, ikaw ba
sinasabing lagot ka sa akin?
328
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
- Elizabeth, huwag gawin ito.
329
00:12:38,591 --> 00:12:40,551
Dahil hindi ako higit sa iyo.
330
00:12:40,843 --> 00:12:42,053
Hinding hindi ako magiging!
331
00:12:42,345 --> 00:12:45,348
Mahal kita, Dennis. ako
mahal na mahal kita...
332
00:12:45,640 --> 00:12:46,975
- whoa, ano ba, Liz?
333
00:12:47,267 --> 00:12:49,227
- Hindi, Criss, ako lang
nagpapatunay sa aking punto.
334
00:12:49,519 --> 00:12:50,746
- Wala akong pakialam
ang ginagawa mo.
335
00:12:50,770 --> 00:12:52,370
Kaya pala ikaw
maaari sabihin ang "Mahal kita,"
336
00:12:52,438 --> 00:12:54,607
hindi lang sa akin.
- Teka, ano?
337
00:12:54,899 --> 00:12:56,293
- Ito ay hindi tulad ng ikaw ay hindi pa
nagkaroon ng pagkakataon na sabihin ito.
338
00:12:56,317 --> 00:12:58,903
mahal kita.
- Ikaw ang pinakamahusay.
339
00:12:59,195 --> 00:13:01,281
- Mahal kita.
- Scooby-doo.
340
00:13:01,572 --> 00:13:03,366
- mahal kita.
- Umorder lang ako ng Thai food.
341
00:13:03,658 --> 00:13:05,636
- At akala ko ikaw na
emotionally infantile lang.
342
00:13:05,660 --> 00:13:08,371
- Ako! Ako baby.
343
00:13:08,663 --> 00:13:09,723
- Oo. gagawin ko
ilabas ang trak.
344
00:13:09,747 --> 00:13:12,834
- Ay, hindi, ito ay
nangyayari. Ang wedge!
345
00:13:14,585 --> 00:13:17,130
Liz, kailangan nating mag-usap.
346
00:13:17,422 --> 00:13:19,465
Buksan ang bag ng alak.
347
00:13:19,757 --> 00:13:21,426
- At kami ay bumalik
sa aming live coverage
348
00:13:21,718 --> 00:13:23,428
ng St. Patrick's day parade.
349
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
Ako si Al Roker, pumalit para sa
Jenna Maroney at Tracy Jordan.
350
00:13:26,597 --> 00:13:28,766
- Dapat ay mayroon siya
unang sinabi ang pangalan ko.
351
00:13:29,058 --> 00:13:30,226
Dapat nasa tabi ko si Roker.
352
00:13:30,518 --> 00:13:32,937
- Bakit, dahil pareho kayong mayroon
nagkaroon ng malaking pagbabagu-bago ng timbang?
353
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
ano?
354
00:13:40,653 --> 00:13:43,156
- Okay, hindi ganyan ka
dapat sagutin ang telepono.
355
00:13:43,448 --> 00:13:44,574
Naisipan ko lang mag-check in.
356
00:13:44,866 --> 00:13:46,117
- Maayos ang lahat.
357
00:13:46,409 --> 00:13:48,119
Sabi ni Pete, magaling ako.
358
00:13:48,411 --> 00:13:49,971
Hindi ko gagawin
sirain mo yan Kenneth.
359
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
masisipa kasi ako
wala sa show business,
360
00:13:52,248 --> 00:13:53,488
at saka paano ako magiging sikat?
361
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
Sa pamamagitan ng pagsisimula ng apoy
362
00:13:54,792 --> 00:13:56,152
at pagkatapos ay iligtas
lahat mula dito?
363
00:13:56,294 --> 00:13:59,047
At saka ako ay isang bayani
tapos nasa playboy ako?
364
00:13:59,339 --> 00:14:00,691
- Hazel, si Mr. Jordan
at Ms. Maroney nag-aaway?
365
00:14:00,715 --> 00:14:02,759
- Well, hindi ka
pahina na, Kenneth.
366
00:14:03,051 --> 00:14:06,095
Nauuri ang impormasyong iyon.
367
00:14:09,390 --> 00:14:10,850
♪ ♪
368
00:14:11,142 --> 00:14:12,226
- Mukhang problemado ka, anak.
369
00:14:12,518 --> 00:14:14,854
Gusto mo bang pag-usapan ito?
370
00:14:15,146 --> 00:14:16,189
- Natigil ako, ama.
371
00:14:16,481 --> 00:14:20,026
Natigil sa isang kumpanya na
hindi magbabago o magbabago.
372
00:14:20,318 --> 00:14:22,445
Pakiramdam ko wala akong magawa. Impotent.
373
00:14:22,737 --> 00:14:25,281
Aba, bilhan mo muna ako ng inumin.
374
00:14:25,573 --> 00:14:27,373
Paumanhin, naging kami
inutusang panatilihin itong magaan.
375
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
- Ah.
376
00:14:29,285 --> 00:14:31,285
- Ngayon may isang lalaki na
napagtagumpayan ang ilang mga paghihirap.
377
00:14:31,412 --> 00:14:33,331
I'm sure alam mo
ang kwento ni St. Patrick,
378
00:14:33,623 --> 00:14:35,124
pagmamaneho ng mga ahas
sa labas ng Ireland.
379
00:14:35,416 --> 00:14:36,685
- Kailangan ko
tumigil ka diyan, ama,
380
00:14:36,709 --> 00:14:37,377
dahil alam kong totoo
381
00:14:37,668 --> 00:14:39,420
na hindi kailanman nagkaroon
anumang ahas sa Ireland,
382
00:14:39,712 --> 00:14:42,006
at hindi nagmaneho si St. Patrick
anumang bagay mula sa kahit saan.
383
00:14:42,298 --> 00:14:44,133
- Kumatok, kumatok.
384
00:14:44,425 --> 00:14:46,487
- Una sa lahat, ipinanganak siya
sa ika-apat na siglo ng Ireland.
385
00:14:46,511 --> 00:14:48,721
Baka meron din siya
ipinanganak sa isang libingan.
386
00:14:49,013 --> 00:14:52,433
Ang kanyang tanging makamundo
ang pag-aari ay walang ahas.
387
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
Pero binaliktad niya iyon...
388
00:14:55,019 --> 00:14:58,481
Huh... sa
pagiging banal, isang holiday,
389
00:14:58,773 --> 00:15:01,109
ang kahanga-hangang katedral na ito.
390
00:15:01,401 --> 00:15:02,860
Isa lang siyang lalaki
391
00:15:03,152 --> 00:15:06,114
gutom sa ilang...
392
00:15:06,406 --> 00:15:07,615
Katulad ko.
393
00:15:07,907 --> 00:15:11,828
Pero nakahanap siya ng paraan
upang baguhin ang kanyang kapalaran,
394
00:15:12,120 --> 00:15:17,166
para walang kunin
at gawing...
395
00:15:17,458 --> 00:15:21,087
Sa pamamagitan ng setro ni Thalbain.
396
00:15:23,506 --> 00:15:26,926
- Out, ngayon.
397
00:15:28,594 --> 00:15:30,155
Tingnan mo, Liz, meron
isang bagay na dapat kong sabihin sa iyo.
398
00:15:30,179 --> 00:15:31,979
- Hindi interesado.
- Hindi ko girlfriend si Megan.
399
00:15:32,140 --> 00:15:33,724
- Alam ko, at ako nga
hindi kita hinahayaan...
400
00:15:34,016 --> 00:15:34,600
- asawa ko siya.
401
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
Kagagaling lang namin
SeaWorld kahapon,
402
00:15:37,311 --> 00:15:38,789
at alam ko na ito
ang hirap mong marinig...
403
00:15:38,813 --> 00:15:41,399
- Ay, oo, napakahirap para sa
para marinig ko ang tungkol sa iyong "asawa."
404
00:15:41,691 --> 00:15:42,316
inggit na inggit ako.
405
00:15:42,608 --> 00:15:43,608
- Dennis, baby!
406
00:15:43,818 --> 00:15:44,920
Mas maaga sana akong nakarating dito,
407
00:15:44,944 --> 00:15:47,572
pero nahimatay ako
tumatawa sa 69th street.
408
00:15:47,864 --> 00:15:50,241
- Iyan ay nakakatawa,
megs. Anong meron, asukal?
409
00:15:50,533 --> 00:15:51,593
- Hi, kamusta?
- Kumusta ka na?
410
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
- Sandali, totoo si Megan?
411
00:15:53,536 --> 00:15:55,955
Akala ko nagsisinungaling ka
para magkabalikan tayo.
412
00:15:56,247 --> 00:15:57,391
Kaya nga sinabi kong mahal kita.
413
00:15:57,415 --> 00:15:58,695
Sinubukan kong tawagan ang bluff mo.
414
00:15:58,833 --> 00:16:00,310
- Wow, alam mo, iyon
Ang gulo talaga Liz.
415
00:16:00,334 --> 00:16:02,587
- Okay, maghintay, ikaw
sabi mo mahal mo siya?
416
00:16:02,879 --> 00:16:03,879
Okay.
417
00:16:04,088 --> 00:16:07,175
Mayroon kang dalawang minuto
punan ang isang medyas ng quarters,
418
00:16:07,467 --> 00:16:09,760
tapos lumabas na kami.
419
00:16:10,052 --> 00:16:12,172
- Oh, aking diyos, itigil ito, hindi
higit pa nitong kalokohang Irish.
420
00:16:12,263 --> 00:16:14,807
Dennis, pumasok ka dito.
marahil bilang bahagi ng isang sumpa,
421
00:16:15,099 --> 00:16:16,726
at sinira ang lahat!
422
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
- Ano? wala akong ginawa.
423
00:16:18,561 --> 00:16:20,813
Hoy, kung may napuno
Irish kalokohan, ikaw pala.
424
00:16:21,105 --> 00:16:22,265
- Excuse me?
- Pag-isipan ito.
425
00:16:22,440 --> 00:16:24,066
Ikaw yung ganyan
naging emosyonal lahat
426
00:16:24,358 --> 00:16:25,838
at ginawang tanga
ng kanyang sarili sa isang party.
427
00:16:25,985 --> 00:16:27,195
- Hindi ito isang party.
428
00:16:27,487 --> 00:16:28,672
- Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. Ito ay sumipsip.
429
00:16:28,696 --> 00:16:31,073
Tingnan mo, matigas ang ulo mo,
nagtatanim ka ng sama ng loob,
430
00:16:31,365 --> 00:16:32,950
emotionally repressed ka.
431
00:16:33,242 --> 00:16:34,386
Siya ay nabubuhay
kasama ang dakilang lalaking ito,
432
00:16:34,410 --> 00:16:35,786
at hindi sinabi
"Mahal kita" pa.
433
00:16:36,078 --> 00:16:38,289
- Talaga? Hindi man lang
sa Ferris wheel?
434
00:16:38,581 --> 00:16:39,665
- Ugh.
- Aminin natin, Liz.
435
00:16:39,957 --> 00:16:42,168
Ikaw ang pinaka
Taong Irish dito.
436
00:16:42,460 --> 00:16:43,878
Maligayang araw ni St. Patrick, dummy.
437
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
- Teka, araw ni St. Patrick?
438
00:16:45,963 --> 00:16:49,634
Araw ni St. Patrick, baby.
439
00:16:54,180 --> 00:16:55,431
- Narito ang unang kotse
440
00:16:55,723 --> 00:17:00,353
para sa alinman sa
gusto mo munang umalis.
441
00:17:01,646 --> 00:17:03,189
Bakit ko patuloy na ginagawa ang bagay na ito?
442
00:17:03,481 --> 00:17:06,484
Hindi ba magandang IQ ang 70?
443
00:17:12,907 --> 00:17:14,587
- Well, mas malaki
Nakuha ni star ang unang kotse.
444
00:17:14,659 --> 00:17:17,411
- Ngunit ang tanda ay nagsasabi
para ito sa host number two.
445
00:17:17,703 --> 00:17:19,330
Natatakot ako, J-Mohr.
446
00:17:19,622 --> 00:17:20,974
At hindi lang dahil
ngayon ang araw
447
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
yung lalaking sumubok
patayin mo ako makalabas sa kulungan.
448
00:17:23,292 --> 00:17:26,295
Natatakot ako kasi...
449
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
Paano kung hindi ako ang
pinakamalaking bituin na ngayon?
450
00:17:28,589 --> 00:17:30,174
- Tracy, alam ko ang nararamdaman mo.
451
00:17:30,466 --> 00:17:32,146
Naramdaman ko na iyon
noong nakaraang limang taon.
452
00:17:32,176 --> 00:17:33,695
At ngayong nakuha ko na
lahat ng gusto ko,
453
00:17:33,719 --> 00:17:36,514
ang naiisip ko lang ay kung paano
mabilis na mapapawi ang lahat.
454
00:17:36,806 --> 00:17:38,891
- Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. A
taon na ang nakalipas, nanalo ako ng Oscar.
455
00:17:39,183 --> 00:17:39,892
Ngayon tingnan mo ako.
456
00:17:40,184 --> 00:17:42,228
Kinailangan kong magmakaawa na kunin
para kay Andy Rooney.
457
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
At hindi ito naging maayos.
458
00:17:44,105 --> 00:17:45,106
Noong bata pa ako,
459
00:17:45,398 --> 00:17:47,692
maaari kang makakuha ng isang
patutot sa halagang $5.
460
00:17:47,984 --> 00:17:49,902
- Alam mo kung ano?
461
00:17:50,194 --> 00:17:51,234
Babasahin ko ang host number two.
462
00:17:51,487 --> 00:17:53,864
- Hindi. Sabay nating babasahin.
463
00:17:54,156 --> 00:17:57,034
- Aww.
464
00:18:04,000 --> 00:18:06,377
- Alamin ito, Hazel. ako
laging nandito...
465
00:18:06,669 --> 00:18:08,129
Para sa kanila at para sa iyo.
466
00:18:08,421 --> 00:18:09,630
Walang makakagawa sa akin...
467
00:18:09,922 --> 00:18:11,202
Ilipat ang iyong sasakyan.
468
00:18:19,015 --> 00:18:21,392
- Gusto kong gumastos
ang natitirang ginto ko...
469
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
Para bumili ng fire spell.
470
00:18:23,269 --> 00:18:26,105
- At laban sa kanino gugustuhin
ikaw ba ang gumagawa ng spell na ito?
471
00:18:26,397 --> 00:18:27,815
- Laban sa sarili ko.
472
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
Nagsusunog ako
sa sarili kong disyerto.
473
00:18:30,359 --> 00:18:33,112
- Baliw ka!
- Ako ba?
474
00:18:33,404 --> 00:18:35,489
liliko na ako
ang aking disyerto sa salamin,
475
00:18:35,781 --> 00:18:38,075
at ang salamin ay isang kalakal
na kailangan mo lahat,
476
00:18:38,367 --> 00:18:40,870
para sa iyong elfin oracle mirror,
477
00:18:41,162 --> 00:18:42,288
para sa iyong kristal na palasyo,
478
00:18:42,580 --> 00:18:43,700
para sa mga makukulay na glass beads
479
00:18:43,914 --> 00:18:46,584
na patuloy mong binibili
sa ilang kadahilanan.
480
00:18:46,876 --> 00:18:48,919
- Ako ay magsusuot
sila sa bola ng mga pirata.
481
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
- Kailangan mo ang aking baso.
482
00:18:50,796 --> 00:18:52,506
At kukunin ko ang iyong ginto...
483
00:18:52,798 --> 00:18:56,510
At sa huli, ang
trono ng 1,000 hari.
484
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
Tingnan mo, hindi mahalaga
485
00:18:58,220 --> 00:19:00,014
kung ako ay nasa hangin
buhangin ng Kroth
486
00:19:00,306 --> 00:19:01,807
o sa fluorescent-lit
mga boardroom
487
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
ng 30 Rockefeller Plaza.
488
00:19:03,976 --> 00:19:06,020
May gagawa ako
489
00:19:06,312 --> 00:19:09,148
mula sa wala.
490
00:19:09,440 --> 00:19:13,402
Ngayong Malaar...
491
00:19:13,694 --> 00:19:15,321
Bukas Kabletown.
492
00:19:21,827 --> 00:19:26,082
- Kamahalan, ikaw
maaaring kunin ang iyong karapatan bilang Hari.
493
00:19:26,374 --> 00:19:30,044
virgin ako...
Kasama ang mga puting lalaki.
494
00:19:30,336 --> 00:19:31,837
- Sige, mustasa lang.
495
00:19:32,129 --> 00:19:33,714
Ayan tuloy. Masiyahan sa iyong tinapay.
496
00:19:34,006 --> 00:19:36,258
- Sorry, sorry.
497
00:19:36,550 --> 00:19:38,030
Ang mga ito ay ang tanging
mga berdeng bagay na pagmamay-ari ko.
498
00:19:38,219 --> 00:19:40,888
Higit sa lahat, mayroon ako
hindi kailanman nakasama ng isang tao
499
00:19:41,180 --> 00:19:42,473
nang higit sa siyam na buwan.
500
00:19:42,765 --> 00:19:44,205
Ikaw at ako ay mayroon
anim na magkasama,
501
00:19:44,475 --> 00:19:46,075
kaya may inaakala ako
ay magkakamali sa lalong madaling panahon.
502
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
Sasabihin mo sa akin
naniniwala sa multo,
503
00:19:48,270 --> 00:19:51,232
o ihahayag ko
na ako ay kakila-kilabot
504
00:19:51,524 --> 00:19:53,859
sa pagpapahayag ng aking nararamdaman.
505
00:19:54,151 --> 00:19:55,462
Pero hindi naman kasi
wala ako sa kanila.
506
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
Dahil lang...
507
00:19:57,238 --> 00:19:58,364
Sanay na akong binigo.
508
00:19:58,656 --> 00:19:59,949
- Wait, ngayon na ang oras
509
00:20:00,241 --> 00:20:02,618
sa araw ni St. Patrick kung kailan
pinag-uusapan natin ang ating nararamdaman?
510
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
hindi ko maintindihan
ang arte mo Kevin.
511
00:20:07,498 --> 00:20:09,291
Ngunit ito ay hindi
patas sayo, Criss.
512
00:20:09,583 --> 00:20:11,711
Ito ang pinakamasaya
Ako ay nasa mahabang panahon,
513
00:20:12,002 --> 00:20:14,964
at pasensya na hindi ko kaya
maging normal na tao ka lang
514
00:20:15,256 --> 00:20:16,841
at sabihin sa iyo ang mga bagay-bagay.
515
00:20:17,133 --> 00:20:20,010
Tulad ng, magagandang bagay. Parang...
516
00:20:20,302 --> 00:20:21,679
Mga gamit sa greeting card.
517
00:20:21,971 --> 00:20:23,073
- Oh, nariyan ka lang, buddy.
518
00:20:23,097 --> 00:20:24,890
Halika, homestretch.
519
00:20:25,182 --> 00:20:27,059
Halika na.
520
00:20:27,351 --> 00:20:28,686
Okay.
521
00:20:28,978 --> 00:20:30,104
mahal kita.
522
00:20:30,396 --> 00:20:32,231
- Alam ko.
523
00:20:32,523 --> 00:20:36,569
Na-solo mo ako.
524
00:20:52,168 --> 00:20:53,544
Parehong: Salamat, host number one.
525
00:20:53,836 --> 00:20:54,378
Tingnan natin
sa mga nangyayari
526
00:20:54,670 --> 00:20:56,589
nakatira sa Rockefeller Plaza.
527
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
- mahal kita.
528
00:20:58,174 --> 00:20:58,883
- Oh, nakuha ko ito!
529
00:20:59,175 --> 00:21:00,455
Iyon ay isang taong nagngangalang Liz Lemon
530
00:21:00,676 --> 00:21:02,303
na nagsabi lang ng ilan
dude mahal niya siya.
531
00:21:02,595 --> 00:21:04,221
- Wow, mayroon ako
matagal na siyang kilala,
532
00:21:04,513 --> 00:21:05,873
at siya ay hindi kailanman
sinabi yan dati.
533
00:21:06,015 --> 00:21:07,725
- Ito ay tiyak na kapaki-pakinabang
bilang isang TV viewer
534
00:21:08,017 --> 00:21:10,478
kapag may isang tao ka
namuhunan sa nagpapakita ng paglago.
535
00:21:10,770 --> 00:21:12,938
Gusto rin ng mga manonood ng TV kapag
nagtatapos ang isang palabas sa isang kanta.
536
00:21:13,230 --> 00:21:14,523
- ♪ Ay, Danny boy ♪
537
00:21:14,815 --> 00:21:17,943
♪ ang mga tubo ang
ang mga tubo ay tumatawag ♪
538
00:21:18,235 --> 00:21:21,947
♪ mula Glen hanggang Glen at
pababa ng bundok... ♪
539
00:21:22,239 --> 00:21:24,700
Huwag kang maglakas-loob na mag-fade out sa akin.