1 00:00:02,920 --> 00:00:05,589 - Tracy, Jenna, nous savons tous que s'est-il passé lorsque vous avez hébergé 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,926 la Saint-Patrick défilé il y a trois ans. 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,427 ♪ ♪ 4 00:00:11,637 --> 00:00:12,304 Réveille-toi, maman. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,097 - Et quand tu organisé il y a deux ans. 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,724 - Meurs, démon ! 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,392 - Pourquoi tu n'as pas tu m'as déjà rappelé ? 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 - Malheureusement, à moins que la loi de Harry 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,372 vraiment décollé cette semaine et personne ne me l'a dit, 10 00:00:21,396 --> 00:00:23,607 vous êtes les plus grands tous les deux stars du réseau. 11 00:00:23,899 --> 00:00:25,734 Mais cette année, tout ce que tu dis 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,402 sera scénarisé et sur le prompteur. 13 00:00:27,694 --> 00:00:30,030 Ne vous écartez pas du script. 14 00:00:30,322 --> 00:00:31,865 - Jack, Tracy et Je suis totalement pro. 15 00:00:32,157 --> 00:00:33,158 - À la télévision, 16 00:00:33,450 --> 00:00:35,370 et quand il s'agit du débat sur le suicide assisté. 17 00:00:35,577 --> 00:00:39,790 Poignée de main secrète, mon Baloney. 18 00:00:40,082 --> 00:00:41,402 - Hazel, je ne le ferai pas sois là demain, 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,211 alors... je voulais te donner ça. 20 00:00:44,503 --> 00:00:46,129 C'est la queue que j'avais jusqu'à mes 16 ans. 21 00:00:46,421 --> 00:00:49,049 - Eh bien, ne t'inquiète pas à propos du défilé. 22 00:00:49,341 --> 00:00:50,621 je m'occuperai de Tracy et Jenna 23 00:00:50,676 --> 00:00:52,302 comme s'ils étaient mes propres enfants. 24 00:00:52,594 --> 00:00:53,594 Ce qui est un mauvais exemple, 25 00:00:53,762 --> 00:00:57,474 parce que j'ai laissé mon des enfants en quête en 2004. 26 00:00:57,766 --> 00:00:59,935 - Oh, je t'en ai parlé Les allergies de M. Jordan, n'est-ce pas ? 27 00:01:00,227 --> 00:01:01,311 - Oui, Kenneth. 28 00:01:01,603 --> 00:01:02,914 Il est seulement allergique aux médicaments contre les allergies. 29 00:01:02,938 --> 00:01:05,274 - Mais il adore ça. Et celle de Mme Mulroney... 30 00:01:05,566 --> 00:01:07,609 - Kenneth, lâche-toi. C'est mon rodéo maintenant. 31 00:01:07,901 --> 00:01:10,320 Enfin, pas littéralement, bien sûr. 32 00:01:10,612 --> 00:01:15,742 L'association américaine de rodéo ne lève pas les interdictions à vie. 33 00:01:16,577 --> 00:01:19,121 - Alors tu vas travailler jusqu'à la Saint-Patrick ? 34 00:01:19,413 --> 00:01:21,766 Tu ne veux pas célébrer les grandes réalisations de l'Irlande, 35 00:01:21,790 --> 00:01:24,501 comme Michael Lohan et vomir dans une cornemuse ? 36 00:01:24,793 --> 00:01:25,833 - Wow, Lemon, alors je le prends 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,438 tu ne porteras pas vert demain. 38 00:01:27,462 --> 00:01:28,982 - je porterai orange de la tête aux pieds, 39 00:01:29,006 --> 00:01:31,174 en l'honneur du protestant Guillaume d'Orange, 40 00:01:31,466 --> 00:01:34,177 inventeur de l'orange, selon les réponses de Yahoo. 41 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 - Tu es en orange ? 42 00:01:36,638 --> 00:01:37,798 Tu ressembleras à une glace à la crème 43 00:01:38,015 --> 00:01:39,215 avec une vieille dent coincée dedans. 44 00:01:39,391 --> 00:01:40,517 - Eh bien, tu ne me verras jamais, 45 00:01:40,809 --> 00:01:42,787 parce que je ne quitte pas mon maison le jour de la Saint-Patrick. 46 00:01:42,811 --> 00:01:45,188 Criss et moi allons sortir du trèfle de l'ouragan 47 00:01:45,480 --> 00:01:47,399 enfermé dans mon appartement, 48 00:01:47,691 --> 00:01:49,651 rire des extraits des cendres d'Angela. 49 00:01:49,943 --> 00:01:51,921 - Tu sais, certaines personnes pourrait trouver votre attitude offensante. 50 00:01:51,945 --> 00:01:52,964 - Oh, qu'est-ce que c'est je vais faire à ce sujet, 51 00:01:52,988 --> 00:01:53,988 écrire une pièce sinueuse 52 00:01:54,239 --> 00:01:57,701 à quel point les Irlandais sont incroyables ne parvenez pas à surmonter l'adversité ? 53 00:01:57,993 --> 00:01:58,702 - Eh bien, je suis désolé nous ne pouvons pas tous appartenir 54 00:01:58,994 --> 00:02:00,996 aux groupes ethniques comme aimé comme les Allemands. 55 00:02:01,288 --> 00:02:02,328 - S'il vous plaît, sans les Allemands, 56 00:02:02,539 --> 00:02:04,267 tu n'en aurais pas les films Indiana Jones. 57 00:02:04,291 --> 00:02:06,572 - Citron, ton amour secret de l'Irlandais est bien documenté. 58 00:02:06,835 --> 00:02:07,955 Après tout, je suis votre mentor, 59 00:02:08,170 --> 00:02:09,546 tu es sorti avec Dennis Duffy, 60 00:02:09,838 --> 00:02:11,518 et dans les années 90, tu a donné de l'argent à l'Ira. 61 00:02:11,590 --> 00:02:13,610 - Je pensais que ça contribuait à un compte de retraite. 62 00:02:13,634 --> 00:02:15,274 - Tu sais, je pense quelqu'un a besoin d'apprendre 63 00:02:15,469 --> 00:02:17,054 une leçon pour la Saint-Patrick. 64 00:02:20,849 --> 00:02:23,185 - Qu'est-ce que c'est? Une malédiction ? 65 00:02:23,477 --> 00:02:24,477 Reprenez-le, sorcière ! 66 00:02:27,731 --> 00:02:32,569 ♪ ♪ 67 00:02:43,246 --> 00:02:44,246 - Cette vie américaine, 68 00:02:44,456 --> 00:02:46,458 Samedi, mars Le 17, jour de la Saint-Patrick. 69 00:02:46,750 --> 00:02:48,710 Vous savez, tout le monde se plaint du temps, 70 00:02:49,002 --> 00:02:51,283 mais aujourd'hui au programme, nous rencontrer quelqu'un qui en fait... 71 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Sortez de mon atelier ! 72 00:02:54,424 --> 00:02:56,259 Bonne fête de la Saint-Patrick ! 73 00:02:56,551 --> 00:02:58,095 - Lâche-moi ! 74 00:02:58,387 --> 00:03:00,347 N'as-tu pas entendu mon une émission sur le harcèlement ? 75 00:03:00,639 --> 00:03:02,182 - Hé, Criss, regarde ça. 76 00:03:03,517 --> 00:03:06,103 Mégane ! Mégane ! 77 00:03:06,395 --> 00:03:07,437 - Mégane ! - Mégane ? 78 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 - Regarde-les tourner autour. Ils sont tellement confus. 79 00:03:09,981 --> 00:03:11,566 Génial. - C'est trop de Megans, non ? 80 00:03:11,858 --> 00:03:12,858 - Je t'aime. 81 00:03:13,026 --> 00:03:14,026 - Euh-huh. 82 00:03:14,111 --> 00:03:16,231 Je viens de commander de la nourriture thaïlandaise. Comment à quel point tu m'aimes maintenant ? 83 00:03:17,447 --> 00:03:18,532 - Mec, ils sont rapides. 84 00:03:18,824 --> 00:03:20,944 Tu sais quoi, je ne peux pas attendez que les asiatiques prennent le relais. 85 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 - Dieu merci pour la livraison, nous gardant à l'intérieur 86 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 et à l'abri de tous le non-sens irlandais. 87 00:03:25,706 --> 00:03:26,373 - Hé, idiot. 88 00:03:26,665 --> 00:03:28,583 - La malédiction. 89 00:03:28,875 --> 00:03:30,335 - Quoi de neuf? Je m'appelle Dennis, 90 00:03:30,627 --> 00:03:33,505 un ancien amant de Liz. - Oh. 91 00:03:33,797 --> 00:03:35,549 - J'ai essayé de voler de la bière d'un Duane Reade, 92 00:03:35,841 --> 00:03:37,676 et du noir un gars m'a frappé à froid. 93 00:03:37,968 --> 00:03:38,677 - Ooh, comme un agent de sécurité ? 94 00:03:38,969 --> 00:03:40,011 - Je ne sais pas, mon pote. 95 00:03:40,303 --> 00:03:44,141 Je ne vois pas les gens de cette façon. 96 00:03:45,726 --> 00:03:46,935 - Non, non. Non. 97 00:03:47,227 --> 00:03:49,604 - Hé, avant de continuer, 98 00:03:49,896 --> 00:03:51,481 voulez-vous prier ensemble ? - Ouais. 99 00:03:51,773 --> 00:03:54,213 Oh, le fantôme de Michael Jackson... - Oh, grand monstre de la Kabbale... 100 00:03:54,276 --> 00:03:56,528 - NBC diffuse la promo J'ai travaillé pour le défilé ! 101 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Je suis célèbre. 102 00:03:57,904 --> 00:04:00,490 - Et maintenant revenons à Couverture en direct de NBC 103 00:04:00,782 --> 00:04:02,222 du St. Défilé de la Saint-Patrick, 104 00:04:02,492 --> 00:04:04,411 avec les hôtes Jenna Maroney et Tracy Jordan. 105 00:04:04,703 --> 00:04:08,623 - Oh mon Dieu! Ils j'ai dit mon nom en premier. 106 00:04:08,915 --> 00:04:10,155 - Mais je suis plus célèbre que toi. 107 00:04:10,417 --> 00:04:14,212 Oh, c'est probablement une farce hollywoodienne, 108 00:04:14,504 --> 00:04:15,964 comme sur le tournage de ocean's 12, 109 00:04:16,256 --> 00:04:18,133 quand j'ai mis ce serpent dans le lit de George Clooney. 110 00:04:18,425 --> 00:04:19,718 Je n'étais pas dans le film. 111 00:04:20,010 --> 00:04:21,570 - Ou peut-être maintenant ce kidz est un succès géant, 112 00:04:21,803 --> 00:04:23,388 Je suis la seule Amérique veut voir. 113 00:04:23,680 --> 00:04:24,907 - Tu ferais mieux de ne pas le faire parler de 114 00:04:24,931 --> 00:04:26,308 ma chère amie, America Ferrera. 115 00:04:26,600 --> 00:04:27,760 - Sortez vos affaires d'ici, 116 00:04:27,976 --> 00:04:29,616 parce que je deviens plus gros dressing maintenant. 117 00:04:29,853 --> 00:04:31,021 Je remplacerai ton lézard 118 00:04:31,313 --> 00:04:33,523 avec un mec gay dans un bouteille de champagne géante. 119 00:04:33,815 --> 00:04:34,858 - Siri, tue Jenna ! 120 00:04:35,150 --> 00:04:36,818 - Whoa, whoa, whoa, que se passe-t-il ? 121 00:04:37,110 --> 00:04:39,130 - Je reçois une deuxième facturation à cette grand-mère aux petits seins ? 122 00:04:39,154 --> 00:04:42,032 - Non, vous êtes amis, tu te souviens? "Ma connerie" ? 123 00:04:42,324 --> 00:04:44,564 - La seule Baloney Tracy Il a le Baloney dont il est plein. 124 00:04:44,826 --> 00:04:46,369 Pourquoi tu dis ça ? 125 00:04:46,661 --> 00:04:47,996 Vous ne pouvez pas retirer cela. 126 00:04:49,498 --> 00:04:52,209 Siri : J'ai tué Jenna Elfeman. Est-ce vrai ? 127 00:04:52,501 --> 00:04:53,701 - Tu leur as montré la promo ? 128 00:04:53,794 --> 00:04:56,505 Hazel, nous ne laissons pas ils regardent NBC. 129 00:04:56,797 --> 00:04:58,197 Jenna pense que Christine Aguilera 130 00:04:58,340 --> 00:04:59,609 a perdu sa voix pendant l'accouchement, 131 00:04:59,633 --> 00:05:00,818 et Tracy n'a pas besoin de savoir 132 00:05:00,842 --> 00:05:02,069 qu'il vient de devenir numéro deux par ici. 133 00:05:02,093 --> 00:05:03,929 Ce genre d'erreur peut tout gâcher. 134 00:05:04,221 --> 00:05:06,431 - Je n'aime pas la façon dont tu me parles. 135 00:05:06,723 --> 00:05:10,852 Pourquoi ne conduisons-nous pas vers des saisies ? Je vais t'acheter un jouet. 136 00:05:15,941 --> 00:05:18,026 - Excusez-moi. Puis-je vous aider? 137 00:05:18,318 --> 00:05:19,879 - Quoi? Nous n'utilisons pas votre salle de bain quand vous n'êtes pas là. 138 00:05:19,903 --> 00:05:21,321 Je m'appelle Lutz. 139 00:05:21,613 --> 00:05:23,281 - Frank, tout d'abord, 140 00:05:23,573 --> 00:05:25,158 que fais-tu ici un samedi ? 141 00:05:25,450 --> 00:05:27,512 - Aucun des écrivains ne peut sortir le jour de la Saint-Patrick 142 00:05:27,536 --> 00:05:30,205 parce que nous avons tous des visages les gens veulent naturellement juste frapper. 143 00:05:30,497 --> 00:05:31,832 Alors nous nous cachons tous ici, 144 00:05:32,123 --> 00:05:33,625 jouer à Les colonisateurs de Malaar. 145 00:05:33,917 --> 00:05:35,335 C'est un jeu de société de stratégie 146 00:05:35,627 --> 00:05:37,627 des créateurs de gobelet quête et donjon de la virginité. 147 00:05:37,838 --> 00:05:39,464 A Malaar, on construit un royaume 148 00:05:39,756 --> 00:05:41,550 et se battre pour la domination mondiale. 149 00:05:41,842 --> 00:05:44,344 En ce moment, je suis juste le seigneur des plaines karthiennes, 150 00:05:44,636 --> 00:05:46,156 mais ça veut dire que je contrôlez tout le blé ! 151 00:05:46,429 --> 00:05:49,599 - Hein. C'est en fait intéressant. 152 00:05:49,891 --> 00:05:51,977 Vous avez le monopole du blé. 153 00:05:52,269 --> 00:05:54,604 Mais que se passe-t-il si vous surproduire, inonder les marchés ? 154 00:05:54,896 --> 00:05:56,296 Les prix baissent, votre l’économie s’effondre. 155 00:05:56,481 --> 00:05:57,816 Tu dois te diversifier, Frank. 156 00:05:58,108 --> 00:05:59,359 C'est le capitalisme fondamental. 157 00:05:59,651 --> 00:06:01,111 Quelles autres ressources as-tu ? 158 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 - Euh, des licornes ? 159 00:06:03,071 --> 00:06:04,271 - Pouvez-vous les élever et les vendre ? 160 00:06:04,489 --> 00:06:06,049 Il doit y avoir un marché des licornes. 161 00:06:06,199 --> 00:06:09,286 Si j'ai appris quelque chose de lire les livres de Liddy's Princess, 162 00:06:09,578 --> 00:06:11,454 les cheveux de licorne ont propriétés magiques. 163 00:06:11,746 --> 00:06:13,015 Tu dois savoir votre produit, Frank. 164 00:06:13,039 --> 00:06:14,374 - C'est génial. 165 00:06:14,666 --> 00:06:15,292 - Ah, ce n'est rien. 166 00:06:15,584 --> 00:06:17,502 Ce genre de pensée c'est ce que je fais dans la vie. 167 00:06:17,794 --> 00:06:19,588 Du moins, je le faisais. 168 00:06:19,880 --> 00:06:21,423 Tu dois juste remplacer "Malaar" 169 00:06:21,715 --> 00:06:23,341 avec "Fairfield, Connecticut" 170 00:06:23,633 --> 00:06:26,428 et "licorne" avec... 171 00:06:26,720 --> 00:06:31,349 "Projet : Licorne", un rayon mortel. 172 00:06:31,641 --> 00:06:35,061 - Un camion de hot-dogs, hein ? Je Je suis aussi devenu entrepreneur. 173 00:06:35,353 --> 00:06:36,353 J'ai cette nouvelle affaire 174 00:06:36,563 --> 00:06:38,607 où je brûle ton vieux DVD sur disque laser. 175 00:06:38,899 --> 00:06:40,150 - Waouh, Dennis, 176 00:06:40,442 --> 00:06:42,642 Je ne pense pas que tu devrais l'être boire avec un traumatisme crânien. 177 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 C'est une bonne Liz impression, Criss. 178 00:06:45,238 --> 00:06:47,240 Elle est nulle. 179 00:06:47,532 --> 00:06:48,575 - Eh bien, le 911 est toujours occupé. 180 00:06:48,867 --> 00:06:51,786 Qu'est-ce qui pourrait causer cela de nombreuses urgences médicales aujourd'hui ? 181 00:06:52,078 --> 00:06:53,788 Oh, c'est vrai, un Irlandais fête religieuse. 182 00:06:54,080 --> 00:06:55,206 - Fierté irlandaise ! Allez, les Celtics ! 183 00:06:55,498 --> 00:06:56,498 Les Celtics sont nuls. Allez, les Knicks ! 184 00:06:56,750 --> 00:06:58,686 - Dès que j'ai fini, Je te trouve une ambulance, 185 00:06:58,710 --> 00:07:00,420 et tu pars d'ici, Dennis. 186 00:07:00,712 --> 00:07:01,814 - Non, non, non, non, non. Je je ne peux pas monter dans une ambulance. 187 00:07:01,838 --> 00:07:03,924 je n'ai pas de santé assurance à cause d’Obama. 188 00:07:04,215 --> 00:07:06,193 - Écoute, Liz, je ne pense pas qu'il il faut aller à l'hôpital 189 00:07:06,217 --> 00:07:07,928 pour une commotion cérébrale. Je était un EMT bénévole. 190 00:07:08,219 --> 00:07:10,323 - Chez Burning Man, et nous j'ai accepté de ne jamais parler de ça. 191 00:07:10,347 --> 00:07:11,782 - Au coucher du soleil, le les cactus commencent à ressembler 192 00:07:11,806 --> 00:07:13,058 les gens recherchent des câlins. 193 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Ça devient moche, Liz. 194 00:07:14,434 --> 00:07:16,794 - Tu sais, il y en a les choses qui me manquent dans le fait d'être avec toi, 195 00:07:16,978 --> 00:07:19,064 comme avoir quelque part pour brancher ma Sega, 196 00:07:19,356 --> 00:07:20,499 mais ce jugement constant... 197 00:07:20,523 --> 00:07:22,359 Criss mérite mieux. 198 00:07:22,651 --> 00:07:24,128 - Criss, puis-je parler à tu es seul une minute ? 199 00:07:24,152 --> 00:07:26,279 - Non. Tout ce que tu je dois lui dire, 200 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 tu peux dire devant moi. 201 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 Moi et Criss... 202 00:07:29,491 --> 00:07:31,993 Nous sommes de grands frères. - Pouah. 203 00:07:37,999 --> 00:07:40,377 - Mon Dieu, la télé en direct, c'est tellement excitant. 204 00:07:40,669 --> 00:07:42,045 C'est comme le sexe, 205 00:07:42,337 --> 00:07:44,589 mais ton mari ne l'est pas en regardant une photo d'un pont. 206 00:07:44,881 --> 00:07:47,926 - Peter, peux-tu explique-moi ça ? 207 00:07:48,218 --> 00:07:50,053 - Eh bien, évidemment Je suis l'hôte numéro un. 208 00:07:50,345 --> 00:07:51,429 Nous avons tous vu la promo. 209 00:07:51,721 --> 00:07:54,683 - Hazel, le scénario avait Les noms de Tracy et Jenna y sont inscrits. 210 00:07:54,975 --> 00:07:55,558 As-tu changé ça ? 211 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 - Duh ! 212 00:07:56,977 --> 00:07:58,979 Après avoir envoyé un message privé à propos de leurs noms hier, 213 00:07:59,270 --> 00:08:01,106 Je pensais que les chiffres rendre tout le monde heureux. 214 00:08:01,398 --> 00:08:04,651 - Nous y sommes cinq, quatre, trois... 215 00:08:04,943 --> 00:08:09,280 Les deux : bienvenue au 2012 Défilé de la Saint-Patrick sur NBC. 216 00:08:09,572 --> 00:08:11,658 - Ils lisent tous les deux hôte numéro un. 217 00:08:11,950 --> 00:08:12,969 - Un troisième hôte pourrait-il aider ? 218 00:08:12,993 --> 00:08:14,202 Je suis S.A.G. éligible, 219 00:08:14,494 --> 00:08:17,205 mais je ne ferai que des trucs nus s'il y a un miroir derrière moi. 220 00:08:17,497 --> 00:08:18,915 - Oublie le défilé, Hazel ! 221 00:08:19,207 --> 00:08:20,750 Depuis six ans, nous avons je les ai trompés 222 00:08:21,042 --> 00:08:22,242 en pensant qu'ils sont amis, 223 00:08:22,460 --> 00:08:23,860 et tu as défait tout ça en une journée. 224 00:08:24,087 --> 00:08:25,898 Les deux : je vous comprends j'ai quelques anecdotes intéressantes 225 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 à propos du défilé de cette année. 226 00:08:28,008 --> 00:08:31,928 Pas question, c'est incroyable ! 227 00:08:34,264 --> 00:08:36,808 - Non. J'ai évolué. 228 00:08:37,100 --> 00:08:39,894 Les deux : je ne pourrais pas être plus d’accord. 229 00:08:44,983 --> 00:08:45,983 - Je joue à deux bois 230 00:08:46,192 --> 00:08:47,432 et une brique pour construire un pont 231 00:08:47,569 --> 00:08:50,530 et établir un poste de traite à Midgar. 232 00:08:51,990 --> 00:08:52,699 Cela a échoué... 233 00:08:52,991 --> 00:08:55,744 Et les orcs ont violé tout le monde. 234 00:08:56,036 --> 00:08:59,456 - D'accord, et je propose Francs 500 pièces d'or 235 00:08:59,748 --> 00:09:01,548 pour le pays neutre entre les royaumes elfes. 236 00:09:01,750 --> 00:09:03,501 - Je vais le doubler. - Le prix est maintenant de 3000. 237 00:09:03,793 --> 00:09:05,396 - Je vais hypothéquer le château de Theowyn. - Je vais contracter un emprunt. 238 00:09:05,420 --> 00:09:06,921 - Tu ne vois pas qu'est-ce que tu fais ? 239 00:09:07,213 --> 00:09:08,524 Vous créez un bulle immobilière, 240 00:09:08,548 --> 00:09:10,188 et la seule personne qui en bénéficiera, c'est Sue, 241 00:09:10,300 --> 00:09:11,620 qui achètera tout le pays neutre 242 00:09:11,676 --> 00:09:12,927 pour quelques centimes par dollar. 243 00:09:13,219 --> 00:09:14,219 - Merci beaucoup, Klootzak. 244 00:09:14,429 --> 00:09:15,906 je ne viens pas où vous travaillez et giflez le... 245 00:09:15,930 --> 00:09:18,183 - c'est basique macroéconomie, gens. 246 00:09:18,475 --> 00:09:20,060 Aucun de vous n'est en forme être roi de Malaar. 247 00:09:20,351 --> 00:09:23,688 - Et tu présumerais brandir le sceptre de Thalbain ? 248 00:09:23,980 --> 00:09:25,940 - Oui. 249 00:09:26,232 --> 00:09:29,736 Oui, je le ferais. 250 00:09:30,028 --> 00:09:31,255 - Pourquoi es-tu gentil avec lui ? 251 00:09:31,279 --> 00:09:32,506 - Quoi, tu veux que je sois jaloux ? 252 00:09:32,530 --> 00:09:34,824 Je ne suis pas ce type. Je suis ce gars. 253 00:09:35,116 --> 00:09:36,177 - Non, tu dois sais quelque chose. 254 00:09:36,201 --> 00:09:37,511 Dennis Duffy est comme le Terminator 255 00:09:37,535 --> 00:09:38,953 avec des lunettes de soleil moins chères. 256 00:09:39,245 --> 00:09:40,413 Il revient sans cesse, 257 00:09:40,705 --> 00:09:43,145 parce que son cerveau de pomme de terre pense il a encore une chance avec moi. 258 00:09:43,291 --> 00:09:45,251 - Hé, Liz, tu reviendras. 259 00:09:45,543 --> 00:09:47,104 - Si jamais je te vois encore une fois, je vais te tuer. 260 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 - Vous reviendrez. 261 00:09:48,296 --> 00:09:49,976 - Plus jamais ! - Tu reviendras, Liz Lemon. 262 00:09:50,173 --> 00:09:51,382 Vous reviendrez. 263 00:09:51,674 --> 00:09:53,360 - Je ne donne pas de coup de pied à Dennis sortir d'ici dans son état. 264 00:09:53,384 --> 00:09:55,024 Un gars avec une commotion cérébrale le jour de la Saint-Patrick 265 00:09:55,178 --> 00:09:56,498 c'est comme un cheval avec une jambe cassée. 266 00:09:56,554 --> 00:09:58,640 - Exactement. Nous devrions lui tirer dessus. 267 00:09:58,932 --> 00:10:00,034 Tu ne vois pas ce qu'il fait ? 268 00:10:00,058 --> 00:10:01,976 Il conduit déjà un fossé entre nous. 269 00:10:02,268 --> 00:10:05,271 - Criss, entre ici. Il y a un film lez à l'heure du spectacle. 270 00:10:05,563 --> 00:10:09,359 - Euh... 271 00:10:12,487 --> 00:10:16,074 ♪ ♪ 272 00:10:23,039 --> 00:10:24,249 - Ugh, encore trois ? 273 00:10:24,541 --> 00:10:28,253 - Et ton yack... A la variole. 274 00:10:28,545 --> 00:10:29,671 - Rockefeller, non ! 275 00:10:31,214 --> 00:10:32,214 - Quoi? 276 00:10:32,382 --> 00:10:33,800 - Dennis est là. 277 00:10:34,092 --> 00:10:36,010 Reprenez votre malédiction. Ce n'est plus drôle. 278 00:10:36,302 --> 00:10:37,762 - Oh vraiment? Tu es maudit ? 279 00:10:38,054 --> 00:10:39,854 Essayez de régner sur le déserts déserts de Kroth 280 00:10:40,014 --> 00:10:41,349 sans cartes de sorts. 281 00:10:41,641 --> 00:10:44,310 - Jouez-vous aux colonisateurs de Lamar avec les écrivains ? 282 00:10:44,602 --> 00:10:47,188 - Malaar, et ça le jeu n'est qu'une simple chance. 283 00:10:47,480 --> 00:10:49,858 J'ai creusé toutes ces tranchées pour irriguer le désert... 284 00:10:50,150 --> 00:10:51,985 - mais personne jouer sa pluie ca... 285 00:10:54,279 --> 00:10:56,739 - Je suis coincé dans un un terrain vague aride, 286 00:10:57,031 --> 00:10:59,159 et quoi qu'il arrive Oui, je ne peux pas sortir. 287 00:10:59,450 --> 00:11:00,450 Attendez. 288 00:11:01,744 --> 00:11:04,330 Oh, mon dieu, c'est se reproduise. 289 00:11:04,622 --> 00:11:07,250 Le désert de Kroth est Kabletown. 290 00:11:07,542 --> 00:11:09,377 Je dois prendre l'air. 291 00:11:09,669 --> 00:11:11,337 - Très bien, deux peuvent jouer à ce jeu. 292 00:11:11,629 --> 00:11:14,090 je mets un vieux Les Allemands vous maudissent. 293 00:11:19,721 --> 00:11:21,973 - Hé, Dennis a eu une excellente idée. - Non. 294 00:11:22,265 --> 00:11:23,617 - Je devrais prendre le hot-dog camion après le défilé, 295 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 et je vends vide des petits pains aux gens ivres. 296 00:11:25,435 --> 00:11:27,515 - Oh mon Dieu, Criss, il est j'essaie juste de me laisser seul 297 00:11:27,729 --> 00:11:30,773 pour qu'il puisse déclencher une fuite de gaz ou revendiquer les droits des squatteurs 298 00:11:31,065 --> 00:11:32,233 ou me frappe sur la tête, 299 00:11:32,525 --> 00:11:34,205 et quand je me réveille, nous sommes en lune de miel. 300 00:11:34,485 --> 00:11:35,820 À SeaWorld. 301 00:11:36,112 --> 00:11:37,464 - Tu es sûr que c'est ça L'obsession de Dennis ? 302 00:11:37,488 --> 00:11:39,968 Parce que tu es celui qui ne peut pas semble arrêter de parler de lui. 303 00:11:40,158 --> 00:11:42,368 - Est-ce que vous plaisantez? Je Je connais le cerveau de Dennis Duffy. 304 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 J'en ai vu un peu quand il a sauté sur la glace 305 00:11:44,662 --> 00:11:45,788 lors d'un match des insulaires. 306 00:11:46,080 --> 00:11:46,706 Son prochain geste sera 307 00:11:46,998 --> 00:11:51,961 je mentionne une fausse petite amie pour essayer de me rendre jaloux... 308 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 Mais je vais retournez-le contre lui. 309 00:11:54,672 --> 00:11:59,093 Et encore une fois, la marionnette deviendra le marionnettiste. 310 00:11:59,385 --> 00:12:00,404 - Qu'est-ce que ça fait tu veux dire, "encore une fois" ? 311 00:12:00,428 --> 00:12:02,055 Ce n'est pas une chose. 312 00:12:02,347 --> 00:12:06,226 - Cela se termine maintenant. 313 00:12:07,977 --> 00:12:09,896 - Mec, tu as raté la fin du film lez. 314 00:12:10,188 --> 00:12:12,106 Leur fille, elle s'en va à l'université, 315 00:12:12,398 --> 00:12:13,798 et Mark Ruffalo, il va juste le faire 316 00:12:14,067 --> 00:12:15,387 son propre truc avec le restaurant. 317 00:12:15,568 --> 00:12:17,171 - Écoute, y a-t-il quelqu'un tu veux qu'on appelle 318 00:12:17,195 --> 00:12:18,446 pour leur faire savoir que tu vas bien ? 319 00:12:18,738 --> 00:12:20,406 - J'ai laissé un message pour Megan plus tôt, 320 00:12:20,698 --> 00:12:22,009 mais c'est dur pour elle pour répondre à son téléphone, 321 00:12:22,033 --> 00:12:23,326 parce que ses seins sont si gros. 322 00:12:23,618 --> 00:12:25,495 - Je suis désolé, et qui est Megan ? 323 00:12:25,787 --> 00:12:27,387 - C'est ma dame, Liz. Je vois quelqu'un. 324 00:12:27,622 --> 00:12:29,382 C'est une fille aux cartes à matchs de boxe kangourou, 325 00:12:29,582 --> 00:12:32,210 donc elle a un corps, et elle est chargée. 326 00:12:32,502 --> 00:12:34,545 Son grand-père a inventé le panneau stop. 327 00:12:34,837 --> 00:12:36,547 - Attends, tu es tu dis que tu en as fini avec moi ? 328 00:12:36,839 --> 00:12:38,299 - Elizabeth, ne fais pas ça. 329 00:12:38,591 --> 00:12:40,551 Parce que je n'en ai pas fini avec toi. 330 00:12:40,843 --> 00:12:42,053 Je ne le serai jamais ! 331 00:12:42,345 --> 00:12:45,348 Je t'aime, Denis. Je je t'aime tellement... 332 00:12:45,640 --> 00:12:46,975 - oh, qu'est-ce que c'est, Liz ? 333 00:12:47,267 --> 00:12:49,227 - Non, Criss, je suis juste prouvant mon point de vue. 334 00:12:49,519 --> 00:12:50,746 - Je m'en fiche ce que tu fais. 335 00:12:50,770 --> 00:12:52,370 Il s'avère donc que tu peut dire "Je t'aime", 336 00:12:52,438 --> 00:12:54,607 mais pas pour moi. - Attends, quoi ? 337 00:12:54,899 --> 00:12:56,293 - Ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas fait eu l'occasion de le dire. 338 00:12:56,317 --> 00:12:58,903 Je t'aime. - Tu es le meilleur. 339 00:12:59,195 --> 00:13:01,281 - Je t'aime. - Scooby-doo. 340 00:13:01,572 --> 00:13:03,366 - Je t'aime. - Je viens de commander de la nourriture thaïlandaise. 341 00:13:03,658 --> 00:13:05,636 - Et je pensais que tu l'étais juste émotionnellement infantile. 342 00:13:05,660 --> 00:13:08,371 - Je suis! Moi bébé. 343 00:13:08,663 --> 00:13:09,723 - Ouais. je vais sortez le camion. 344 00:13:09,747 --> 00:13:12,834 - Oh non, c'est se passe. Le coin ! 345 00:13:14,585 --> 00:13:17,130 Liz, nous devons parler. 346 00:13:17,422 --> 00:13:19,465 Ouvrez le sac de vin. 347 00:13:19,757 --> 00:13:21,426 - Et nous sommes de retour avec notre couverture en direct 348 00:13:21,718 --> 00:13:23,428 du défilé de la Saint-Patrick. 349 00:13:23,720 --> 00:13:26,306 Je m'appelle Al Roker, je prends la relève Jenna Maroney et Tracy Jordan. 350 00:13:26,597 --> 00:13:28,766 - Il aurait dû j'ai dit mon nom en premier. 351 00:13:29,058 --> 00:13:30,226 Roker devrait être de mon côté. 352 00:13:30,518 --> 00:13:32,937 - Pourquoi, parce que vous avez tous les deux avez-vous eu d'énormes fluctuations de poids ? 353 00:13:38,776 --> 00:13:40,361 Quoi? 354 00:13:40,653 --> 00:13:43,156 - D'accord, ce n'est pas comme ça que tu es censé répondre au téléphone. 355 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 Je pensais juste que j'allais m'enregistrer. 356 00:13:44,866 --> 00:13:46,117 - Tout va bien. 357 00:13:46,409 --> 00:13:48,119 Pete dit que je vais très bien. 358 00:13:48,411 --> 00:13:49,971 je ne suis pas sur le point de le faire merde, Kenneth, 359 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 parce que je me ferais botter hors du show business, 360 00:13:52,248 --> 00:13:53,488 et alors comment pourrais-je être célèbre ? 361 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 En allumant un feu 362 00:13:54,792 --> 00:13:56,152 puis sauver tout le monde en est touché ? 363 00:13:56,294 --> 00:13:59,047 Et puis je suis un héros et puis je suis dans playboy ? 364 00:13:59,339 --> 00:14:00,691 - Hazel, c'est M. Jordan et Mme Maroney se battent ? 365 00:14:00,715 --> 00:14:02,759 - Eh bien, tu n'es pas un page plus, Kenneth. 366 00:14:03,051 --> 00:14:06,095 Ces informations sont classifiées. 367 00:14:09,390 --> 00:14:10,850 ♪ ♪ 368 00:14:11,142 --> 00:14:12,226 - Tu as l'air troublé, mon fils. 369 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 Voudriez-vous en parler ? 370 00:14:15,146 --> 00:14:16,189 - Je suis coincé, père. 371 00:14:16,481 --> 00:14:20,026 Coincé dans une entreprise qui n'innovera pas et ne changera pas. 372 00:14:20,318 --> 00:14:22,445 Je me sens impuissant. Impuissant. 373 00:14:22,737 --> 00:14:25,281 Whoa, offre-moi un verre d'abord. 374 00:14:25,573 --> 00:14:27,373 Désolé, nous avons été chargé de le garder léger. 375 00:14:27,658 --> 00:14:28,993 - Ah. 376 00:14:29,285 --> 00:14:31,285 - Maintenant, il y a un homme qui surmonté quelques difficultés. 377 00:14:31,412 --> 00:14:33,331 Je suis sûr que tu sais l'histoire de la Saint-Patrick, 378 00:14:33,623 --> 00:14:35,124 conduire les serpents hors d'Irlande. 379 00:14:35,416 --> 00:14:36,685 - je vais devoir le faire t'arrête là, père, 380 00:14:36,709 --> 00:14:37,377 parce que je sais pertinemment 381 00:14:37,668 --> 00:14:39,420 qu'il n'y a jamais eu des serpents en Irlande, 382 00:14:39,712 --> 00:14:42,006 et St. Patrick n'a pas conduit n'importe quoi de n'importe où. 383 00:14:42,298 --> 00:14:44,133 - Frappez, frappez. 384 00:14:44,425 --> 00:14:46,487 - Tout d'abord, il est né en Irlande au IVe siècle. 385 00:14:46,511 --> 00:14:48,721 Il aurait tout aussi bien pu né dans une tombe. 386 00:14:49,013 --> 00:14:52,433 Son seul mondain la possession n'était pas des serpents. 387 00:14:52,725 --> 00:14:54,727 Mais il a transformé ça... 388 00:14:55,019 --> 00:14:58,481 Hein... dans la sainteté, des vacances, 389 00:14:58,773 --> 00:15:01,109 cette magnifique cathédrale. 390 00:15:01,401 --> 00:15:02,860 C'était juste un gars 391 00:15:03,152 --> 00:15:06,114 mourir de faim dans le désert... 392 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 Exactement comme moi. 393 00:15:07,907 --> 00:15:11,828 Mais il a trouvé un moyen pour changer sa chance, 394 00:15:12,120 --> 00:15:17,166 ne rien prendre et transformez-le en... 395 00:15:17,458 --> 00:15:21,087 Par le sceptre de Thalbain. 396 00:15:23,506 --> 00:15:26,926 - Dehors, maintenant. 397 00:15:28,594 --> 00:15:30,155 Écoute, Liz, il y a quelque chose que je dois vous dire. 398 00:15:30,179 --> 00:15:31,979 - Pas intéressé. - Megan n'est pas ma petite amie. 399 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 - Je sais, et je le suis je ne te laisse pas... 400 00:15:34,016 --> 00:15:34,600 - c'est ma femme. 401 00:15:34,892 --> 00:15:37,019 Nous revenons tout juste de SeaWorld hier, 402 00:15:37,311 --> 00:15:38,789 et je sais que c'est difficile pour toi d'entendre... 403 00:15:38,813 --> 00:15:41,399 - oh, ouais, c'est si dur pour moi pour entendre parler de ta "femme". 404 00:15:41,691 --> 00:15:42,316 Je suis tellement jaloux. 405 00:15:42,608 --> 00:15:43,608 - Dennis, bébé ! 406 00:15:43,818 --> 00:15:44,920 Je serais arrivé plus tôt, 407 00:15:44,944 --> 00:15:47,572 mais je me suis évanoui rire dans la 69ème rue. 408 00:15:47,864 --> 00:15:50,241 - C'est hilarant, méga. Quoi de neuf, mon sucre ? 409 00:15:50,533 --> 00:15:51,593 - Salut comment vas-tu? - Comment allez-vous? 410 00:15:51,617 --> 00:15:53,244 - Attends une minute, Megan est réelle ? 411 00:15:53,536 --> 00:15:55,955 Je pensais que tu mentais pour nous remettre ensemble. 412 00:15:56,247 --> 00:15:57,391 C'est pour ça que j'ai dit que je t'aimais. 413 00:15:57,415 --> 00:15:58,695 J'essayais de bluffer. 414 00:15:58,833 --> 00:16:00,310 - Wow, tu sais, c'est vraiment foiré, Liz. 415 00:16:00,334 --> 00:16:02,587 - D'accord, attends, toi tu as dit que tu l'aimais ? 416 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 D'accord. 417 00:16:04,088 --> 00:16:07,175 Tu as deux minutes pour remplissez une chaussette de quartiers, 418 00:16:07,467 --> 00:16:09,760 et puis nous sortons. 419 00:16:10,052 --> 00:16:12,172 - Oh mon dieu, arrête ça, non encore de ces absurdités irlandaises. 420 00:16:12,263 --> 00:16:14,807 Dennis, tu es venu ici, peut-être dans le cadre d'une malédiction, 421 00:16:15,099 --> 00:16:16,726 et tout gâché ! 422 00:16:17,018 --> 00:16:18,269 - Quoi? Je n'ai rien fait. 423 00:16:18,561 --> 00:16:20,813 Hé, si quelqu'un est plein de C'est un non-sens irlandais, c'est toi. 424 00:16:21,105 --> 00:16:22,265 - Excusez-moi? - Pensez-y. 425 00:16:22,440 --> 00:16:24,066 Tu es celui qui je suis devenu tout émotif 426 00:16:24,358 --> 00:16:25,838 et j'ai fait un imbécile d'elle-même lors d'une fête. 427 00:16:25,985 --> 00:16:27,195 - Ce n'était pas une fête. 428 00:16:27,487 --> 00:16:28,672 - Parlez-moi de ça. C’était nul. 429 00:16:28,696 --> 00:16:31,073 Écoute, tu es têtu, tu as de la rancune, 430 00:16:31,365 --> 00:16:32,950 vous êtes émotionnellement réprimé. 431 00:16:33,242 --> 00:16:34,386 Elle vit avec ce gars génial, 432 00:16:34,410 --> 00:16:35,786 et je n'ai pas dit "Je t'aime" encore. 433 00:16:36,078 --> 00:16:38,289 - Vraiment? Même pas sur une grande roue ? 434 00:16:38,581 --> 00:16:39,665 - Pouah. - Soyons réalistes, Liz. 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,168 Tu es le plus Un Irlandais ici. 436 00:16:42,460 --> 00:16:43,878 Bonne Saint-Patrick, idiot. 437 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 - Attends, c'est la Saint-Patrick ? 438 00:16:45,963 --> 00:16:49,634 La Saint-Patrick, bébé. 439 00:16:54,180 --> 00:16:55,431 - La première voiture est là 440 00:16:55,723 --> 00:17:00,353 pour celui de tu veux partir en premier. 441 00:17:01,646 --> 00:17:03,189 Pourquoi est-ce que je continue à faire ce genre de choses ? 442 00:17:03,481 --> 00:17:06,484 70 n'est-il pas un bon QI ? 443 00:17:12,907 --> 00:17:14,587 - Eh bien, plus c'est gros la star obtient la première voiture. 444 00:17:14,659 --> 00:17:17,411 - Mais le panneau dit c'est pour l'hôte numéro deux. 445 00:17:17,703 --> 00:17:19,330 J'ai peur, J-Mohr. 446 00:17:19,622 --> 00:17:20,974 Et pas seulement parce que aujourd'hui c'est le jour 447 00:17:20,998 --> 00:17:23,000 ce type qui a essayé de tue-moi, il sort de prison. 448 00:17:23,292 --> 00:17:26,295 J'ai peur parce que... 449 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Et si je ne suis pas le plus grande star encore ? 450 00:17:28,589 --> 00:17:30,174 - Tracy, je sais ce que tu ressens. 451 00:17:30,466 --> 00:17:32,146 J'ai ressenti ça pendant les cinq dernières années. 452 00:17:32,176 --> 00:17:33,695 Et maintenant que j'ai tout ce que je voulais, 453 00:17:33,719 --> 00:17:36,514 tout ce à quoi je peux penser, c'est comment très vite, tout peut disparaître. 454 00:17:36,806 --> 00:17:38,891 - Parlez-moi de ça. Un il y a un an, j'ai gagné un Oscar. 455 00:17:39,183 --> 00:17:39,892 Maintenant, regarde-moi. 456 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 J'ai dû supplier pour prendre c'est fini pour Andy Rooney. 457 00:17:42,520 --> 00:17:43,813 Et ça ne s'est pas bien passé. 458 00:17:44,105 --> 00:17:45,106 Quand j'étais enfant, 459 00:17:45,398 --> 00:17:47,692 tu pourrais obtenir un prostituée pour 5 $. 460 00:17:47,984 --> 00:17:49,902 - Vous savez quoi? 461 00:17:50,194 --> 00:17:51,234 Je vais lire l'hôte numéro deux. 462 00:17:51,487 --> 00:17:53,864 - Non. Nous le lirons ensemble. 463 00:17:54,156 --> 00:17:57,034 - Ohh. 464 00:18:04,000 --> 00:18:06,377 - Sachez-le, Hazel. Je sera toujours là... 465 00:18:06,669 --> 00:18:08,129 Pour eux et pour vous. 466 00:18:08,421 --> 00:18:09,630 Rien ne pourra jamais me faire... 467 00:18:09,922 --> 00:18:11,202 Déplacez votre voiture. 468 00:18:19,015 --> 00:18:21,392 - J'aimerais dépenser mon or restant... 469 00:18:21,684 --> 00:18:22,977 Pour acheter un sort de feu. 470 00:18:23,269 --> 00:18:26,105 - Et contre qui le fera tu lances ce sort ? 471 00:18:26,397 --> 00:18:27,815 - Contre moi-même. 472 00:18:28,107 --> 00:18:30,067 je mets le feu dans mon propre désert. 473 00:18:30,359 --> 00:18:33,112 - Tu es fou ! - Vraiment ? 474 00:18:33,404 --> 00:18:35,489 je vais me tourner mon désert en verre, 475 00:18:35,781 --> 00:18:38,075 et le verre est une marchandise dont vous avez tous besoin, 476 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 pour vos miroirs d'oracle elfique, 477 00:18:41,162 --> 00:18:42,288 pour ton palais de cristal, 478 00:18:42,580 --> 00:18:43,700 pour les perles de verre colorées 479 00:18:43,914 --> 00:18:46,584 que tu continues à acheter pour une raison quelconque. 480 00:18:46,876 --> 00:18:48,919 - je vais porter au bal des pirates. 481 00:18:49,211 --> 00:18:50,504 - Tu as besoin de mon verre. 482 00:18:50,796 --> 00:18:52,506 Et je prendrai ton or... 483 00:18:52,798 --> 00:18:56,510 Et finalement, le trône de 1 000 rois. 484 00:18:56,802 --> 00:18:57,928 Tu vois, ça n'a pas d'importance 485 00:18:58,220 --> 00:19:00,014 si je suis soufflé par le vent dunes de Kroth 486 00:19:00,306 --> 00:19:01,807 ou dans un éclairage fluorescent salles de réunion 487 00:19:02,099 --> 00:19:03,684 du 30 Rockefeller Plaza. 488 00:19:03,976 --> 00:19:06,020 je vais créer quelque chose 489 00:19:06,312 --> 00:19:09,148 à partir de rien. 490 00:19:09,440 --> 00:19:13,402 Aujourd'hui Malaar... 491 00:19:13,694 --> 00:19:15,321 Demain Kabletown. 492 00:19:21,827 --> 00:19:26,082 - Votre Altesse, vous peut prendre votre droit de roi. 493 00:19:26,374 --> 00:19:30,044 je suis vierge.... Avec des blancs. 494 00:19:30,336 --> 00:19:31,837 - D'accord, de la moutarde seulement. 495 00:19:32,129 --> 00:19:33,714 Voilà. Profitez de votre chignon. 496 00:19:34,006 --> 00:19:36,258 - Désolé, désolé. 497 00:19:36,550 --> 00:19:38,030 Ce sont les seuls les choses vertes que je possède. 498 00:19:38,219 --> 00:19:40,888 Plus important encore, j'ai je n'ai jamais été avec quelqu'un 499 00:19:41,180 --> 00:19:42,473 pendant plus de neuf mois. 500 00:19:42,765 --> 00:19:44,205 Toi et moi avons je suis ensemble depuis six ans, 501 00:19:44,475 --> 00:19:46,075 donc je suppose quelque chose ça va mal tourner bientôt. 502 00:19:46,185 --> 00:19:47,978 Tu me diras que tu crois aux fantômes, 503 00:19:48,270 --> 00:19:51,232 ou je vais révéler que je suis terrible 504 00:19:51,524 --> 00:19:53,859 à exprimer mes sentiments. 505 00:19:54,151 --> 00:19:55,462 Mais ce n'est pas parce que Je ne les ai pas. 506 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 C'est juste parce que... 507 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 J'ai l'habitude d'être déçu. 508 00:19:58,656 --> 00:19:59,949 - Attends, c'est le moment 509 00:20:00,241 --> 00:20:02,618 le jour de la Saint-Patrick quand on parle de nos sentiments ? 510 00:20:02,910 --> 00:20:05,121 je ne comprends pas ton art, Kevin. 511 00:20:07,498 --> 00:20:09,291 Mais ce n'est pas c'est juste pour toi, Criss. 512 00:20:09,583 --> 00:20:11,711 C'est le plus heureux Je suis depuis longtemps, 513 00:20:12,002 --> 00:20:14,964 et je suis désolé de ne pas pouvoir sois juste une personne normale 514 00:20:15,256 --> 00:20:16,841 et je te raconte des trucs. 515 00:20:17,133 --> 00:20:20,010 Genre, des trucs sympas. Comme... 516 00:20:20,302 --> 00:20:21,679 Des trucs de cartes de vœux. 517 00:20:21,971 --> 00:20:23,073 - Oh, tu es là, mon pote. 518 00:20:23,097 --> 00:20:24,890 Allez, dernière ligne droite. 519 00:20:25,182 --> 00:20:27,059 Allez. 520 00:20:27,351 --> 00:20:28,686 D'accord. 521 00:20:28,978 --> 00:20:30,104 Je t'aime. 522 00:20:30,396 --> 00:20:32,231 - Je sais. 523 00:20:32,523 --> 00:20:36,569 Vous m'avez joué en solo. 524 00:20:52,168 --> 00:20:53,544 Les deux : Merci, hôte numéro un. 525 00:20:53,836 --> 00:20:54,378 Jetons un coup d'oeil à ce qui se passe 526 00:20:54,670 --> 00:20:56,589 Je vis sur la Rockefeller Plaza. 527 00:20:56,881 --> 00:20:57,882 - Je t'aime. 528 00:20:58,174 --> 00:20:58,883 - Oh, j'ai compris ! 529 00:20:59,175 --> 00:21:00,455 C'est une personne nommée Liz Lemon 530 00:21:00,676 --> 00:21:02,303 qui vient de le dire à certains mec, elle l'aime. 531 00:21:02,595 --> 00:21:04,221 - Wow, j'ai je la connais depuis longtemps, 532 00:21:04,513 --> 00:21:05,873 et elle n'a jamais dit ça avant. 533 00:21:06,015 --> 00:21:07,725 - C'est vraiment gratifiant en tant que téléspectateur 534 00:21:08,017 --> 00:21:10,478 quand quelqu'un tu es investi dans montre la croissance. 535 00:21:10,770 --> 00:21:12,938 Les téléspectateurs aiment aussi quand un spectacle se termine par une chanson. 536 00:21:13,230 --> 00:21:14,523 - ♪ Oh, Danny mon garçon ♪ 537 00:21:14,815 --> 00:21:17,943 ♪ les tuyaux le les tuyaux appellent ♪ 538 00:21:18,235 --> 00:21:21,947 ♪ de Glen à Glen et en bas de la montagne... ♪ 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,700 N'ose pas t'effacer sur moi.