1
00:00:02,920 --> 00:00:05,589
- تریسی، جنا، همه ما می دانیم
وقتی میزبانی کردی چه اتفاقی افتاد
2
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
روز سنت پاتریک
رژه سه سال پیش
3
00:00:10,427 --> 00:00:11,427
♪ ♪
4
00:00:11,637 --> 00:00:12,304
بیدار شو مادر -
5
00:00:12,596 --> 00:00:14,097
- و وقتی تو
دو سال پیش میزبانی شد.
6
00:00:14,389 --> 00:00:15,724
- بمیر دیو!
7
00:00:16,016 --> 00:00:17,392
- چرا نکردی
تا حالا به من زنگ زدی؟
8
00:00:17,684 --> 00:00:19,728
- متاسفانه
مگر اینکه قانون هری
9
00:00:20,020 --> 00:00:21,372
واقعاً این هفته شروع به کار کرد
و هیچکس به من نگفت
10
00:00:21,396 --> 00:00:23,607
شما دوتا بزرگترین هستید
ستاره های شبکه
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,734
اما امسال،
هر چیزی که شما می گویید
12
00:00:26,026 --> 00:00:27,402
فیلمنامه خواهد شد
و روی اعلان
13
00:00:27,694 --> 00:00:30,030
از فیلمنامه منحرف نشوید.
14
00:00:30,322 --> 00:00:31,865
- جک، تریسی و
من کاملا حرفه ای هستم
15
00:00:32,157 --> 00:00:33,158
- در تلویزیون،
16
00:00:33,450 --> 00:00:35,370
و وقتی نوبت به
بحث کمک به خودکشی
17
00:00:35,577 --> 00:00:39,790
دست دادن مخفیانه، بالونی من.
18
00:00:40,082 --> 00:00:41,402
- هیزل، نمی کنم
فردا اینجا باش
19
00:00:41,625 --> 00:00:44,211
بنابراین... می خواستم این را به شما بدهم.
20
00:00:44,503 --> 00:00:46,129
این دمی است که من داشتم
تا 16 سالگی
21
00:00:46,421 --> 00:00:49,049
-خب نگران نباش
در مورد رژه
22
00:00:49,341 --> 00:00:50,621
من مراقبت خواهم کرد
تریسی و جنا
23
00:00:50,676 --> 00:00:52,302
انگار بچه های خودم هستند
24
00:00:52,594 --> 00:00:53,594
که مثال بدی است،
25
00:00:53,762 --> 00:00:57,474
چون خودم را ترک کردم
بچه ها در سال 2004.
26
00:00:57,766 --> 00:00:59,935
- اوه، بهت گفتم
آلرژی آقای جردن، درسته؟
27
00:01:00,227 --> 00:01:01,311
- بله کنت.
28
00:01:01,603 --> 00:01:02,914
فقط حساسیت داره
به داروهای آلرژی
29
00:01:02,938 --> 00:01:05,274
- اما او آن را دوست دارد.
و خانم مولرونی...
30
00:01:05,566 --> 00:01:07,609
- کنت، ول کن.
این الان رودئوی من است.
31
00:01:07,901 --> 00:01:10,320
خوب، البته نه به معنای واقعی کلمه.
32
00:01:10,612 --> 00:01:15,742
انجمن رودئوی ایالات متحده
ممنوعیت های مادام العمر را لغو نمی کند.
33
00:01:16,577 --> 00:01:19,121
- پس میخوای کار کنی
از طریق روز سنت پاتریک؟
34
00:01:19,413 --> 00:01:21,766
نمیخوای جشن بگیری
دستاوردهای بزرگ ایرلند،
35
00:01:21,790 --> 00:01:24,501
مانند مایکل لوهان و
استفراغ در کیسه کیسه؟
36
00:01:24,793 --> 00:01:25,833
- وای لیمو، پس میگیرمش
37
00:01:25,919 --> 00:01:27,438
شما نخواهید پوشید
فردا سبز
38
00:01:27,462 --> 00:01:28,982
- من می پوشم
نارنجی سر تا پا،
39
00:01:29,006 --> 00:01:31,174
به افتخار معترض
ویلیام نارنجی،
40
00:01:31,466 --> 00:01:34,177
مخترع پرتقال،
با توجه به پاسخ های یاهو
41
00:01:34,469 --> 00:01:36,346
- تو نارنجی؟
42
00:01:36,638 --> 00:01:37,798
شما شبیه یک خامه به نظر خواهید رسید
43
00:01:38,015 --> 00:01:39,215
با یک دندان کهنه در آن گیر کرده است.
44
00:01:39,391 --> 00:01:40,517
-خب تو هیچوقت منو نخواهی دید
45
00:01:40,809 --> 00:01:42,787
چون من خودم را ترک نمی کنم
خانه در روز سنت پاتریک.
46
00:01:42,811 --> 00:01:45,188
من و کریس می رویم
سواری از شبدر طوفان
47
00:01:45,480 --> 00:01:47,399
در آپارتمان من پنهان شده است،
48
00:01:47,691 --> 00:01:49,651
خندیدن به گزیده ها
از خاکستر آنجلا.
49
00:01:49,943 --> 00:01:51,921
- میدونی بعضیا
ممکن است نگرش شما را توهین آمیز بداند
50
00:01:51,945 --> 00:01:52,964
- اوه اونا چی هستن
قرار است در مورد آن انجام دهم،
51
00:01:52,988 --> 00:01:53,988
نمایشنامه پر پیچ و خم بنویس
52
00:01:54,239 --> 00:01:57,701
درباره اینکه چقدر ایرلندی ها شگفت انگیز هستند
آیا در غلبه بر ناملایمات نیستید؟
53
00:01:57,993 --> 00:01:58,702
-خب متاسفم
ما نمی توانیم همه تعلق داشته باشیم
54
00:01:58,994 --> 00:02:00,996
به گروه های قومی به عنوان
محبوب مانند آلمانی ها
55
00:02:01,288 --> 00:02:02,328
- لطفا، بدون آلمانی ها،
56
00:02:02,539 --> 00:02:04,267
شما هیچ کدام را نخواهید داشت
فیلم های ایندیانا جونز.
57
00:02:04,291 --> 00:02:06,572
- لیمو، عشق پنهانی شما
ایرلندی به خوبی مستند است.
58
00:02:06,835 --> 00:02:07,955
بالاخره من مربی شما هستم
59
00:02:08,170 --> 00:02:09,546
با دنیس دافی قرار گذاشتی،
60
00:02:09,838 --> 00:02:11,518
و در دهه 90، شما
به ایرا پول داد.
61
00:02:11,590 --> 00:02:13,610
- فکر می کردم کمک می کند
به حساب بازنشستگی
62
00:02:13,634 --> 00:02:15,274
- میدونی، فکر میکنم
کسی باید یاد بگیرد
63
00:02:15,469 --> 00:02:17,054
یک درس روز سنت پاتریک.
64
00:02:20,849 --> 00:02:23,185
- اون چیه؟ نفرین؟
65
00:02:23,477 --> 00:02:24,477
آن را پس بگیر، ای جادوگر!
66
00:02:27,731 --> 00:02:32,569
♪ ♪
67
00:02:43,246 --> 00:02:44,246
- این زندگی آمریکایی،
68
00:02:44,456 --> 00:02:46,458
شنبه، اسفند
هفدهم، روز سنت پاتریک.
69
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
میدونی همه
از آب و هوا شکایت می کند،
70
00:02:49,002 --> 00:02:51,283
اما امروز در برنامه، ما
ملاقات با کسی که در واقع ...
71
00:02:52,047 --> 00:02:54,132
هی چیکار میکنی؟
از استودیوی من برو بیرون!
72
00:02:54,424 --> 00:02:56,259
روز سنت پاتریک مبارک!
73
00:02:56,551 --> 00:02:58,095
- ولم کن!
74
00:02:58,387 --> 00:03:00,347
حرفامو نشنیدی
نشان دادن در قلدری؟
75
00:03:00,639 --> 00:03:02,182
- هی، کریس، این را تماشا کن.
76
00:03:03,517 --> 00:03:06,103
مگان! مگان!
77
00:03:06,395 --> 00:03:07,437
- مگان!
- مگان؟
78
00:03:07,729 --> 00:03:09,690
- به چرخش آنها نگاه کن
اطراف آنها خیلی گیج شده اند.
79
00:03:09,981 --> 00:03:11,566
عالیه
- خیلی مگان است، درست است؟
80
00:03:11,858 --> 00:03:12,858
- دوستت دارم
81
00:03:13,026 --> 00:03:14,026
- اوهوم
82
00:03:14,111 --> 00:03:16,231
من تازه غذای تایلندی سفارش دادم. چگونه
الان خیلی دوستم داری؟
83
00:03:17,447 --> 00:03:18,532
- مرد، آنها سریع هستند.
84
00:03:18,824 --> 00:03:20,944
میدونی چیه من نمیتونم
صبر کنید تا آسیایی ها قدرت را در دست بگیرند.
85
00:03:21,118 --> 00:03:22,953
- خدا را شکر برای تحویل،
نگه داشتن ما در داخل
86
00:03:23,245 --> 00:03:25,414
و در امان از همه
مزخرفات ایرلندی
87
00:03:25,706 --> 00:03:26,373
- هی، آدمک.
88
00:03:26,665 --> 00:03:28,583
- نفرین
89
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
- چه خبر؟ من دنیس هستم،
90
00:03:30,627 --> 00:03:33,505
یکی از عاشقان سابق لیز
- اوه
91
00:03:33,797 --> 00:03:35,549
- سعی کردم آبجو بدزدم
از یک Duane Reade،
92
00:03:35,841 --> 00:03:37,676
و مقداری مشکی
مرد سرد من را اخم کرد
93
00:03:37,968 --> 00:03:38,677
- اوه، مثل یک نگهبان؟
94
00:03:38,969 --> 00:03:40,011
- نمیدونم رفیق.
95
00:03:40,303 --> 00:03:44,141
من مردم را اینطور نمی بینم.
96
00:03:45,726 --> 00:03:46,935
- نه نه خیر
97
00:03:47,227 --> 00:03:49,604
-هی قبل از اینکه بریم
98
00:03:49,896 --> 00:03:51,481
میخوای با هم نماز بخونیم؟
- آره
99
00:03:51,773 --> 00:03:54,213
اوه روح مایکل جکسون...
- ای هیولای بزرگ کابالا...
100
00:03:54,276 --> 00:03:56,528
- NBC تبلیغاتی را نشان می دهد
من برای رژه کار کردم!
101
00:03:56,820 --> 00:03:57,820
من معروفم
102
00:03:57,904 --> 00:04:00,490
- و حالا برگردیم به
پوشش زنده NBC
103
00:04:00,782 --> 00:04:02,222
از خیابان 2012
رژه روز پاتریک،
104
00:04:02,492 --> 00:04:04,411
با میزبان جنا
مارونی و تریسی جردن
105
00:04:04,703 --> 00:04:08,623
- اوه خدای من! آنها
اول اسمم را گفت
106
00:04:08,915 --> 00:04:10,155
- اما من از تو مشهورترم.
107
00:04:10,417 --> 00:04:14,212
اوه، این احتمالا
چند شوخی هالیوودی،
108
00:04:14,504 --> 00:04:15,964
مانند مجموعه ocean's 12,
109
00:04:16,256 --> 00:04:18,133
وقتی آن مار را گذاشتم
در تخت جورج کلونی
110
00:04:18,425 --> 00:04:19,718
من در فیلم نبودم.
111
00:04:20,010 --> 00:04:21,570
- یا شاید الان
که kidz یک ضربه بزرگ است،
112
00:04:21,803 --> 00:04:23,388
من همان آمریکا هستم
می خواهد ببیند
113
00:04:23,680 --> 00:04:24,907
- بهتره نباشی
صحبت کردن در مورد
114
00:04:24,931 --> 00:04:26,308
دوست عزیزم america ferrera.
115
00:04:26,600 --> 00:04:27,760
- وسایلت را از اینجا بردار،
116
00:04:27,976 --> 00:04:29,616
چون بزرگتر میشم
اتاق رختکن الان
117
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
من مارمولک شما را جایگزین می کنم
118
00:04:31,313 --> 00:04:33,523
با یک پسر همجنس گرا در یک
بطری شامپاین غول پیکر
119
00:04:33,815 --> 00:04:34,858
- سیری، جنا را بکش!
120
00:04:35,150 --> 00:04:36,818
- وای وای وای
چه خبر است
121
00:04:37,110 --> 00:04:39,130
- من صورتحساب دوم را دریافت می کنم
این مادربزرگ کوچولو؟
122
00:04:39,154 --> 00:04:42,032
- نه، شما دوستان هستید،
یادت هست؟ "بالونی من"؟
123
00:04:42,324 --> 00:04:44,564
- تنها بالونی تریسی
بالونی است که پر از آن است.
124
00:04:44,826 --> 00:04:46,369
چرا این را می گویید؟
125
00:04:46,661 --> 00:04:47,996
شما نمی توانید آن را پس بگیرید.
126
00:04:49,498 --> 00:04:52,209
سیری: من جنا را کشتم
الفمن. درست است؟
127
00:04:52,501 --> 00:04:53,701
- تبلیغ را به آنها نشان دادی؟
128
00:04:53,794 --> 00:04:56,505
هیزل، ما اجازه نمی دهیم
آنها NBC را تماشا می کنند.
129
00:04:56,797 --> 00:04:58,197
جنا اینطور فکر میکنه
کریستینا آگیلرا
130
00:04:58,340 --> 00:04:59,609
صدایش را از دست داد
در هنگام زایمان،
131
00:04:59,633 --> 00:05:00,818
و تریسی نیازی به دانستن ندارد
132
00:05:00,842 --> 00:05:02,069
که او تازه تبدیل شده است
شماره دو در اینجا
133
00:05:02,093 --> 00:05:03,929
این نوع اشتباه
می تواند همه چیز را خراب کند
134
00:05:04,221 --> 00:05:06,431
- من روش را دوست ندارم
شما با من صحبت می کنید
135
00:05:06,723 --> 00:05:10,852
چرا ما به آن رانندگی نمی کنیم
می سوزد؟ من برات اسباب بازی می خرم
136
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
- ببخشید می توانم به شما کمک کنم؟
137
00:05:18,318 --> 00:05:19,879
- چی؟ ما از شما استفاده نمی کنیم
حمام وقتی اینجا نیستی
138
00:05:19,903 --> 00:05:21,321
من لوتز هستم.
139
00:05:21,613 --> 00:05:23,281
- فرانک، اول از همه،
140
00:05:23,573 --> 00:05:25,158
چیکار میکنی
اینجا یک شنبه؟
141
00:05:25,450 --> 00:05:27,512
- هیچ کدام از نویسندگان نمی توانند
در روز سنت پاتریک بیرون بروید
142
00:05:27,536 --> 00:05:30,205
چون همه ما چهره داریم
مردم به طور طبیعی فقط می خواهند مشت بزنند.
143
00:05:30,497 --> 00:05:31,832
بنابراین همه ما در اینجا پنهان شده ایم،
144
00:05:32,123 --> 00:05:33,625
بازی استعمارگران مالار.
145
00:05:33,917 --> 00:05:35,335
این یک بازی استراتژی است
146
00:05:35,627 --> 00:05:37,627
از سازندگان جام
تلاش و باکرگی حفظ شود.
147
00:05:37,838 --> 00:05:39,464
در مالار، شما یک پادشاهی می سازید
148
00:05:39,756 --> 00:05:41,550
و نبرد برای تسلط بر جهان.
149
00:05:41,842 --> 00:05:44,344
در حال حاضر، من فقط هستم
ارباب دشت های کرتی،
150
00:05:44,636 --> 00:05:46,156
اما این یعنی من
همه گندم را کنترل کنید!
151
00:05:46,429 --> 00:05:49,599
- هه این در واقع است
جالب
152
00:05:49,891 --> 00:05:51,977
شما در گندم انحصار دارید.
153
00:05:52,269 --> 00:05:54,604
اما چه اتفاقی می افتد اگر شما
تولید بیش از حد، سیل بازارها؟
154
00:05:54,896 --> 00:05:56,296
قیمت ها کاهش می یابد، شما
اقتصاد فرو می ریزد
155
00:05:56,481 --> 00:05:57,816
شما باید تنوع ایجاد کنید، فرانک.
156
00:05:58,108 --> 00:05:59,359
این سرمایه داری اساسی است.
157
00:05:59,651 --> 00:06:01,111
چه منابع دیگری
آیا شما دارید؟
158
00:06:01,403 --> 00:06:02,779
- اوه، تک شاخ ها؟
159
00:06:03,071 --> 00:06:04,271
- آیا می توانید آنها را پرورش دهید و بفروشید؟
160
00:06:04,489 --> 00:06:06,049
باید وجود داشته باشد
بازار تک شاخ ها
161
00:06:06,199 --> 00:06:09,286
اگر از آن چیزی یاد گرفته باشم
خواندن کتاب های پرنسس لیدی،
162
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
موی تک شاخ دارد
خواص جادویی
163
00:06:11,746 --> 00:06:13,015
باید بدونی
محصول شما فرانک
164
00:06:13,039 --> 00:06:14,374
- عالیه
165
00:06:14,666 --> 00:06:15,292
- آه، چیزی نیست.
166
00:06:15,584 --> 00:06:17,502
این نوع تفکر
کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم
167
00:06:17,794 --> 00:06:19,588
حداقل من قبلا
168
00:06:19,880 --> 00:06:21,423
شما فقط باید
جایگزین "مالار"
169
00:06:21,715 --> 00:06:23,341
با "فرفیلد، کانکتیکات"
170
00:06:23,633 --> 00:06:26,428
و "تک شاخ" با ...
171
00:06:26,720 --> 00:06:31,349
"پروژه: تکشاخ"، یک ری مرگ.
172
00:06:31,641 --> 00:06:35,061
- کامیون هات داگ، ها؟ من
کارآفرین هم شد
173
00:06:35,353 --> 00:06:36,353
من این تجارت جدید را گرفتم
174
00:06:36,563 --> 00:06:38,607
جایی که من قدیمی تو را می سوزانم
دی وی دی روی دیسک لیزری
175
00:06:38,899 --> 00:06:40,150
- اوه، دنیس،
176
00:06:40,442 --> 00:06:42,642
من فکر نمی کنم شما باید باشید
نوشیدن با ضربه سر
177
00:06:43,361 --> 00:06:44,946
لیز خوبه
impression، کریس.
178
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
او یک بدبین است.
179
00:06:47,532 --> 00:06:48,575
- خوب، 911 هنوز مشغول است.
180
00:06:48,867 --> 00:06:51,786
چه چیزی می تواند باعث این شود
بسیاری از فوریت های پزشکی امروز؟
181
00:06:52,078 --> 00:06:53,788
اوه، درست است، یک ایرلندی
جشن مذهبی
182
00:06:54,080 --> 00:06:55,206
- غرور ایرلندی! برو، سلتیکس!
183
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
سلتیک ها مزخرف هستند. برو، نیکس!
184
00:06:56,750 --> 00:06:58,686
- به محض اینکه از راه رسیدم،
من برایت آمبولانس می آورم،
185
00:06:58,710 --> 00:07:00,420
و تو از اینجا رفتی، دنیس.
186
00:07:00,712 --> 00:07:01,814
- نه، نه، نه، نه، نه. من
نمیتونم سوار آمبولانس بشم
187
00:07:01,838 --> 00:07:03,924
من سلامتی ندارم
بیمه به خاطر اوباما
188
00:07:04,215 --> 00:07:06,193
- ببین، لیز، فکر نمی کنم او باشد
نیاز به رفتن به بیمارستان
189
00:07:06,217 --> 00:07:07,928
برای ضربه مغزی من
یک EMT داوطلب بود.
190
00:07:08,219 --> 00:07:10,323
-- در سوزاندن انسان ، و ما
موافقت کرد که هرگز در مورد آن صحبت نکند.
191
00:07:10,347 --> 00:07:11,782
- در غروب آفتاب،
کاکتوس ها شروع به شبیه شدن می کنند
192
00:07:11,806 --> 00:07:13,058
افرادی که به دنبال آغوش هستند
193
00:07:13,350 --> 00:07:14,350
زشت میشه لیز
194
00:07:14,434 --> 00:07:16,794
- می دانی، تعدادی وجود دارد
چیزهایی که دلم برای با تو بودن تنگ شده،
195
00:07:16,978 --> 00:07:19,064
مثل داشتن جایی
تا سگای خود را به آن متصل کنم،
196
00:07:19,356 --> 00:07:20,499
اما این قضاوت دائمی...
197
00:07:20,523 --> 00:07:22,359
کریس سزاوار بهتری است.
198
00:07:22,651 --> 00:07:24,128
- کریس، می توانم با او صحبت کنم
شما برای یک دقیقه تنها هستید؟
199
00:07:24,152 --> 00:07:26,279
- نه
باید به او گفت
200
00:07:26,571 --> 00:07:27,697
میتونی جلوی من بگی
201
00:07:27,989 --> 00:07:29,199
من و کریس...
202
00:07:29,491 --> 00:07:31,993
ما برادران بنگ هستیم
- اوه
203
00:07:37,999 --> 00:07:40,377
- خدایا، تلویزیون زنده خیلی عجله دارد.
204
00:07:40,669 --> 00:07:42,045
مثل رابطه جنسی است،
205
00:07:42,337 --> 00:07:44,589
اما شوهرت اینطور نیست
نگاه کردن به تصویری از یک پل
206
00:07:44,881 --> 00:07:47,926
- پیتر، می تونی
این را برای من توضیح دهید؟
207
00:07:48,218 --> 00:07:50,053
- خب معلومه
من میزبان شماره یک هستم.
208
00:07:50,345 --> 00:07:51,429
همه ما پرومو را دیدیم.
209
00:07:51,721 --> 00:07:54,683
- هیزل، فیلمنامه داشت
نام تریسی و جنا در آن است.
210
00:07:54,975 --> 00:07:55,558
آیا آن را تغییر دادی؟
211
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
- هه!
212
00:07:56,977 --> 00:07:58,979
بعد از اینکه شما درباره
نام آنها دیروز
213
00:07:59,270 --> 00:08:01,106
فکر می کردم اعداد این کار را می کنند
همه را خوشحال کن
214
00:08:01,398 --> 00:08:04,651
- ما وارد هستیم
پنج، چهار، سه...
215
00:08:04,943 --> 00:08:09,280
هر دو: به سال 2012 خوش آمدید
رژه روز سنت پاتریک در NBC.
216
00:08:09,572 --> 00:08:11,658
- هر دو در حال خواندن هستند
میزبان شماره یک
217
00:08:11,950 --> 00:08:12,969
- آیا میزبان سوم کمک می کند؟
218
00:08:12,993 --> 00:08:14,202
من S.A.G هستم. واجد شرایط،
219
00:08:14,494 --> 00:08:17,205
اما من فقط کارهای برهنه انجام خواهم داد
اگر آینه ای پشت سرم باشد
220
00:08:17,497 --> 00:08:18,915
- رژه رو فراموش کن هیزل!
221
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
برای شش سال، ما
آنها را فریب داده است
222
00:08:21,042 --> 00:08:22,242
به این فکر کردن که دوست هستند،
223
00:08:22,460 --> 00:08:23,860
و شما آن را لغو کرده اید
همه اینها در یک روز
224
00:08:24,087 --> 00:08:25,898
هر دو: من شما را درک می کنم
چیزهای بی اهمیت جالبی داشته باشید
225
00:08:25,922 --> 00:08:27,716
در مورد رژه امسال
226
00:08:28,008 --> 00:08:31,928
به هیچ وجه، این شگفت انگیز است!
227
00:08:34,264 --> 00:08:36,808
- نه. من حرکت کردم.
228
00:08:37,100 --> 00:08:39,894
هر دو: من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.
229
00:08:44,983 --> 00:08:45,983
-دارم دوتا چوب بازی میکنم
230
00:08:46,192 --> 00:08:47,432
و یک آجر برای ساختن پل
231
00:08:47,569 --> 00:08:50,530
و ایجاد یک
پست تجاری در میدگار.
232
00:08:51,990 --> 00:08:52,699
که شکست خورد...
233
00:08:52,991 --> 00:08:55,744
و اورک ها به همه تجاوز کردند.
234
00:08:56,036 --> 00:08:59,456
- باشه، و من پیشنهاد می کنم
فرانک 500 سکه طلا
235
00:08:59,748 --> 00:09:01,548
برای سرزمین بی طرف
بین پادشاهی جن ها
236
00:09:01,750 --> 00:09:03,501
- دو برابرش می کنم.
- قیمت الان 3000 هست.
237
00:09:03,793 --> 00:09:05,396
- من قلعه Theowyn را رهن می کنم.
- وام می گیرم.
238
00:09:05,420 --> 00:09:06,921
- نمی بینی
چیکار میکنی
239
00:09:07,213 --> 00:09:08,524
شما در حال ایجاد یک
حباب املاک،
240
00:09:08,548 --> 00:09:10,188
و تنها فرد
که سود خواهد برد سو است،
241
00:09:10,300 --> 00:09:11,620
چه کسی همه را خواهد خرید
سرزمین بی طرف
242
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
برای سنت دلار
243
00:09:13,219 --> 00:09:14,219
- خیلی ممنون، کلوتزاک.
244
00:09:14,429 --> 00:09:15,906
من به جایی نمی رسم
تو کار میکنی و سیلی میزنی...
245
00:09:15,930 --> 00:09:18,183
- اساسی است
اقتصاد کلان، مردم
246
00:09:18,475 --> 00:09:20,060
هیچ کدام از شما مناسب نیستید
پادشاه مالار بودن
247
00:09:20,351 --> 00:09:23,688
- و شما فرض می کنید که
عصای ثلبین را به دست بگیری؟
248
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
- بله.
249
00:09:26,232 --> 00:09:29,736
بله، می خواهم.
250
00:09:30,028 --> 00:09:31,255
-چرا باهاش مهربونی؟
251
00:09:31,279 --> 00:09:32,506
-چی می خوای
حسادت کنم؟
252
00:09:32,530 --> 00:09:34,824
من اون آدم نیستم من این مرد هستم.
253
00:09:35,116 --> 00:09:36,177
- نه، شما نیاز دارید
چیزی بداند
254
00:09:36,201 --> 00:09:37,511
دنیس دافی است
مثل ترمیناتور
255
00:09:37,535 --> 00:09:38,953
با عینک آفتابی ارزان تر
256
00:09:39,245 --> 00:09:40,413
او فقط به بازگشت ادامه می دهد،
257
00:09:40,705 --> 00:09:43,145
چون مغز سیب زمینی اش فکر می کند
او هنوز با من شانس دارد.
258
00:09:43,291 --> 00:09:45,251
- هی، لیز، تو برمی گردی.
259
00:09:45,543 --> 00:09:47,104
- اگه یه وقت ببینمت
بازم میکشمت
260
00:09:47,128 --> 00:09:48,128
- برمیگردی
261
00:09:48,296 --> 00:09:49,976
- دیگر هرگز!
- تو برمی گردی، لیز لمون.
262
00:09:50,173 --> 00:09:51,382
تو برمی گردی
263
00:09:51,674 --> 00:09:53,360
- من به دنیس لگد نمی زنم
از اینجا در شرایط او
264
00:09:53,384 --> 00:09:55,024
پسر با ضربه مغزی
در روز سنت پاتریک
265
00:09:55,178 --> 00:09:56,498
مثل اسب است
با پای شکسته
266
00:09:56,554 --> 00:09:58,640
- دقیقا. ما باید به او شلیک کنیم.
267
00:09:58,932 --> 00:10:00,034
نمیبینی داره چیکار میکنه؟
268
00:10:00,058 --> 00:10:01,976
او در حال حاضر رانندگی می کند
یک گوه بین ما
269
00:10:02,268 --> 00:10:05,271
- کریس، اینجا برو. وجود دارد
یک فیلم لز در زمان نمایش
270
00:10:05,563 --> 00:10:09,359
- ام...
271
00:10:12,487 --> 00:10:16,074
♪ ♪
272
00:10:23,039 --> 00:10:24,249
- اوه، دوباره سه؟
273
00:10:24,541 --> 00:10:28,253
- و یاک شما... آبله دارد.
274
00:10:28,545 --> 00:10:29,671
- راکفلر، نه!
275
00:10:31,214 --> 00:10:32,214
- چی؟
276
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
- دنیس اینجاست.
277
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
نفرینت را پس بگیر
این دیگر خنده دار نیست
278
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
- اوه، واقعا؟ شما نفرین شده اید؟
279
00:10:38,054 --> 00:10:39,854
سعی کنید بر آن حکومت کنید
زمین های بیابانی کروت
280
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
بدون کارت های طلسم
281
00:10:41,641 --> 00:10:44,310
- آیا شما در حال بازی استعمارگرها هستید
لاماربا نویسندگان؟
282
00:10:44,602 --> 00:10:47,188
- مالار، و این
بازی فقط شانس احمقانه است.
283
00:10:47,480 --> 00:10:49,858
من همه این سنگرها را کندم
برای آبیاری کویر...
284
00:10:50,150 --> 00:10:51,985
- اما مال هیچکس نیست
در حال نواختن Rain خود ...
285
00:10:54,279 --> 00:10:56,739
- من در یک به دام افتاده ام
زمین بایر،
286
00:10:57,031 --> 00:10:59,159
و مهم نیست که
می کنم، نمی توانم بیرون بیایم.
287
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
صبر کن
288
00:11:01,744 --> 00:11:04,330
اوه، خدای من، این است
دوباره اتفاق می افتد
289
00:11:04,622 --> 00:11:07,250
کویر از
کروث کیبل تاون است.
290
00:11:07,542 --> 00:11:09,377
باید هوای تازه بخورم
291
00:11:09,669 --> 00:11:11,337
- خیلی خوب، دو تا می توانند
در این بازی بازی کنید
292
00:11:11,629 --> 00:11:14,090
من یک قدیمی می گذارم
لعنت آلمانی بر شما
293
00:11:19,721 --> 00:11:21,973
- هی، دنیس ایده خوبی داشت.
- نه
294
00:11:22,265 --> 00:11:23,617
- من باید هات داگ بگیرم
کامیون بعد از رژه،
295
00:11:23,641 --> 00:11:25,143
و خالی بفروشد
نان به افراد مست
296
00:11:25,435 --> 00:11:27,515
- اوه، خدای من، کریس، او هست
فقط سعی میکنی منو تنها کنی
297
00:11:27,729 --> 00:11:30,773
بنابراین او می تواند نشت گاز را شروع کند
یا ادعای حقوق متصرفین
298
00:11:31,065 --> 00:11:32,233
یا به سرم بزن،
299
00:11:32,525 --> 00:11:34,205
و وقتی بیدار میشم
ما در ماه عسل هستیم
300
00:11:34,485 --> 00:11:35,820
در SeaWorld.
301
00:11:36,112 --> 00:11:37,464
- مطمئنی اینه
وسواس دنیس؟
302
00:11:37,488 --> 00:11:39,968
چون تو کسی هستی که نمیتونی
به نظر می رسد که دیگر در مورد او صحبت نمی کند.
303
00:11:40,158 --> 00:11:42,368
- شوخی میکنی؟ من
مغز دنیس دافی را بشناسید
304
00:11:42,660 --> 00:11:44,370
من برخی از آن را زمانی دیدم
روی یخ پرید
305
00:11:44,662 --> 00:11:45,788
در حین بازی جزیره ای ها
306
00:11:46,080 --> 00:11:46,706
حرکت بعدی او خواهد بود
307
00:11:46,998 --> 00:11:51,961
ذکر یک دوست دختر قلابی
سعی کن حسادت کنم...
308
00:11:52,253 --> 00:11:54,380
اما من می روم
آن را علیه او برگرداند.
309
00:11:54,672 --> 00:11:59,093
و بار دیگر، عروسک خیمه شب بازی
استاد عروسک خواهد شد
310
00:11:59,385 --> 00:12:00,404
- چیکار میکنه
یعنی "یک بار دیگر"؟
311
00:12:00,428 --> 00:12:02,055
این یک چیز نیست.
312
00:12:02,347 --> 00:12:06,226
- همین الان تمام می شود.
313
00:12:07,977 --> 00:12:09,896
- رفیق، از دست دادی
پایان فیلم لز
314
00:12:10,188 --> 00:12:12,106
دخترشان، او
به دانشگاه می رود،
315
00:12:12,398 --> 00:12:13,798
و مارک روفالو،
او فقط می خواهد انجام دهد
316
00:12:14,067 --> 00:12:15,387
چیز خودش
با رستوران
317
00:12:15,568 --> 00:12:17,171
- ببین کسی هست؟
میخوای زنگ بزنیم
318
00:12:17,195 --> 00:12:18,446
تا به آنها بفهمانم که حالت خوب است؟
319
00:12:18,738 --> 00:12:20,406
-پیام گذاشتم
برای مگان قبلا،
320
00:12:20,698 --> 00:12:22,009
اما برای او سخت است
برای پاسخ دادن به تلفن او،
321
00:12:22,033 --> 00:12:23,326
چون سینه هاش خیلی بزرگه
322
00:12:23,618 --> 00:12:25,495
- متاسفم، و مگان کیست؟
323
00:12:25,787 --> 00:12:27,387
- او خانم من است، لیز.
دارم کسی رو میبینم
324
00:12:27,622 --> 00:12:29,382
او یک دختر کارت است
مسابقات بوکس کانگورو،
325
00:12:29,582 --> 00:12:32,210
بنابراین او بدنی دارد،
و او بارگیری شده است.
326
00:12:32,502 --> 00:12:34,545
پدربزرگش
علامت توقف را اختراع کرد.
327
00:12:34,837 --> 00:12:36,547
-صبر کن تو هستی
گفتن تو از من گذشتی؟
328
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
- الیزابت، این کار را نکن.
329
00:12:38,591 --> 00:12:40,551
چون من از تو بیشتر نیستم.
330
00:12:40,843 --> 00:12:42,053
من هرگز نخواهم بود!
331
00:12:42,345 --> 00:12:45,348
دوستت دارم دنیس من
خیلی دوستت دارم...
332
00:12:45,640 --> 00:12:46,975
- اوه، چه لعنتی، لیز؟
333
00:12:47,267 --> 00:12:49,227
- نه، کریس، من فقط هستم
اثبات نظر من
334
00:12:49,519 --> 00:12:50,746
- برام مهم نیست
کاری که شما انجام می دهید
335
00:12:50,770 --> 00:12:52,370
پس معلوم می شود شما هستید
میتوان گفت "دوستت دارم"
336
00:12:52,438 --> 00:12:54,607
فقط به من نیست
-صبر کن چی؟
337
00:12:54,899 --> 00:12:56,293
- اینطوری نیست که نداری
فرصت گفتنش را داشت
338
00:12:56,317 --> 00:12:58,903
دوستت دارم
- تو بهترینی
339
00:12:59,195 --> 00:13:01,281
- دوستت دارم
- اسکوبی دو.
340
00:13:01,572 --> 00:13:03,366
- دوستت دارم
- من فقط غذای تایلندی سفارش دادم.
341
00:13:03,658 --> 00:13:05,636
- و من فکر کردم تو هستی
فقط از نظر عاطفی نوزادی
342
00:13:05,660 --> 00:13:08,371
- من هستم! من عزیزم
343
00:13:08,663 --> 00:13:09,723
- آره من می خواهم
کامیون را بیرون بیاور
344
00:13:09,747 --> 00:13:12,834
- اوه، نه، همینطور است
اتفاق می افتد. گوه!
345
00:13:14,585 --> 00:13:17,130
لیز، ما باید صحبت کنیم.
346
00:13:17,422 --> 00:13:19,465
کیسه شراب را باز کنید.
347
00:13:19,757 --> 00:13:21,426
- و ما برگشتیم
با پوشش زنده ما
348
00:13:21,718 --> 00:13:23,428
از رژه روز سنت پاتریک.
349
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
من آل روکر هستم که مسئولیت را بر عهده می گیرد
جنا مارونی و تریسی جردن.
350
00:13:26,597 --> 00:13:28,766
- او باید داشته باشد
اول اسمم را گفت
351
00:13:29,058 --> 00:13:30,226
راکر باید در کنار من باشد.
352
00:13:30,518 --> 00:13:32,937
- چرا، چون هر دو دارید
نوسانات وزن زیادی داشتید؟
353
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
چی؟
354
00:13:40,653 --> 00:13:43,156
- باشه، تو اینطوری نیستی
قرار است تلفن را جواب دهد
355
00:13:43,448 --> 00:13:44,574
فقط فکر کردم که چک کنم
356
00:13:44,866 --> 00:13:46,117
- همه چی خوبه
357
00:13:46,409 --> 00:13:48,119
پیت می گوید که کارم عالی است.
358
00:13:48,411 --> 00:13:49,971
من قصد ندارم
این را خراب کن کنت،
359
00:13:50,246 --> 00:13:51,956
چون لگد می خورم
خارج از تجارت نمایشی،
360
00:13:52,248 --> 00:13:53,488
و سپس چگونه مشهور شوم؟
361
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
با برافروختن آتش
362
00:13:54,792 --> 00:13:56,152
و سپس نجات
همه از آن؟
363
00:13:56,294 --> 00:13:59,047
و سپس من یک قهرمان هستم
و سپس من در playboy؟ هستم
364
00:13:59,339 --> 00:14:00,691
- هیزل، آقای جردن هستند
و خانم مارونی دعوا می کنند؟
365
00:14:00,715 --> 00:14:02,759
-خب تو که نیستی
صفحه دیگر کنت.
366
00:14:03,051 --> 00:14:06,095
این اطلاعات طبقه بندی شده است.
367
00:14:09,390 --> 00:14:10,850
♪ ♪
368
00:14:11,142 --> 00:14:12,226
- تو ناراحت به نظر میرسی پسر.
369
00:14:12,518 --> 00:14:14,854
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟
370
00:14:15,146 --> 00:14:16,189
- گیر کردم پدر.
371
00:14:16,481 --> 00:14:20,026
در شرکتی گیر کرده که
نوآوری یا تغییر نخواهد کرد.
372
00:14:20,318 --> 00:14:22,445
احساس ناتوانی می کنم. ناتوان
373
00:14:22,737 --> 00:14:25,281
اوه، اول برای من یک نوشیدنی بخر.
374
00:14:25,573 --> 00:14:27,373
با عرض پوزش، ما بوده ایم
دستور داده که آن را روشن نگه دارد.
375
00:14:27,658 --> 00:14:28,993
- آه
376
00:14:29,285 --> 00:14:31,285
- حالا مردی هست که
بر برخی مشکلات غلبه کرد.
377
00:14:31,412 --> 00:14:33,331
مطمئنم میدونی
داستان سنت پاتریک،
378
00:14:33,623 --> 00:14:35,124
راندن مارها
خارج از ایرلند
379
00:14:35,416 --> 00:14:36,685
- مجبورم
همینجا متوقفت کن پدر
380
00:14:36,709 --> 00:14:37,377
چون من یک واقعیت را می دانم
381
00:14:37,668 --> 00:14:39,420
که هرگز وجود نداشتند
هر مار در ایرلند،
382
00:14:39,712 --> 00:14:42,006
و سنت پاتریک رانندگی نکرد
هر چیزی از هر جایی
383
00:14:42,298 --> 00:14:44,133
- در بزن، در بزن.
384
00:14:44,425 --> 00:14:46,487
- اول از همه، او به دنیا آمد
در قرن چهارم ایرلند
385
00:14:46,511 --> 00:14:48,721
او نیز ممکن است داشته باشد
در قبر به دنیا آمد
386
00:14:49,013 --> 00:14:52,433
تنها دنیوی او
در اختیار داشتن مارها نبود.
387
00:14:52,725 --> 00:14:54,727
اما او آن را برگرداند ...
388
00:14:55,019 --> 00:14:58,481
هه... به
تقدس، تعطیلات،
389
00:14:58,773 --> 00:15:01,109
این کلیسای جامع باشکوه
390
00:15:01,401 --> 00:15:02,860
او فقط یک پسر بود
391
00:15:03,152 --> 00:15:06,114
گرسنگی در بیابان...
392
00:15:06,406 --> 00:15:07,615
دقیقا مثل من
393
00:15:07,907 --> 00:15:11,828
اما او راهی پیدا کرد
تا شانس خود را تغییر دهد،
394
00:15:12,120 --> 00:15:17,166
چیزی نگرفتن
و تبدیلش کن به ...
395
00:15:17,458 --> 00:15:21,087
به عصای ثلبین.
396
00:15:23,506 --> 00:15:26,926
- بیرون، حالا
397
00:15:28,594 --> 00:15:30,155
ببین، لیز، وجود دارد
چیزی که باید بهت بگم
398
00:15:30,179 --> 00:15:31,979
- علاقه ای ندارم
- مگان دوست دختر من نیست.
399
00:15:32,140 --> 00:15:33,724
- می دانم و هستم
نمی گذارد تو...
400
00:15:34,016 --> 00:15:34,600
- او همسر من است.
401
00:15:34,892 --> 00:15:37,019
تازه برگشتیم از
دنیای دریا دیروز،
402
00:15:37,311 --> 00:15:38,789
و من می دانم که این است
شنیدنش برایت سخت است...
403
00:15:38,813 --> 00:15:41,399
- اوه، آره، خیلی سخته
من در مورد "همسر" شما بشنوم.
404
00:15:41,691 --> 00:15:42,316
من خیلی حسودیم
405
00:15:42,608 --> 00:15:43,608
- دنیس عزیزم!
406
00:15:43,818 --> 00:15:44,920
من زودتر به اینجا می رسیدم،
407
00:15:44,944 --> 00:15:47,572
اما از حال رفتم
خندیدن در خیابان 69
408
00:15:47,864 --> 00:15:50,241
- خنده دار است،
مگس چه خبر، شکر؟
409
00:15:50,533 --> 00:15:51,593
- سلام، چطوری؟
-حالت چطوره؟
410
00:15:51,617 --> 00:15:53,244
- یه لحظه صبر کن مگان واقعیه؟
411
00:15:53,536 --> 00:15:55,955
فکر کردم دروغ میگی
تا ما را به هم برگرداند
412
00:15:56,247 --> 00:15:57,391
برای همین گفتم دوستت دارم.
413
00:15:57,415 --> 00:15:58,695
من سعی می کردم به بلوف شما زنگ بزنم.
414
00:15:58,833 --> 00:16:00,310
- وای، میدونی همینه
واقعا بهم ریخته لیز
415
00:16:00,334 --> 00:16:02,587
- باشه صبر کن تو
گفت دوستش داری؟
416
00:16:02,879 --> 00:16:03,879
باشه
417
00:16:04,088 --> 00:16:07,175
دو دقیقه فرصت دارید
یک جوراب را با ربع پر کنید،
418
00:16:07,467 --> 00:16:09,760
و بعد میریم بیرون
419
00:16:10,052 --> 00:16:12,172
- اوه، خدای من، بس کن، نه
بیشتر از این مزخرفات ایرلندی.
420
00:16:12,263 --> 00:16:14,807
دنیس، تو اومدی اینجا
احتمالاً به عنوان بخشی از یک نفرین،
421
00:16:15,099 --> 00:16:16,726
و همه چیز را خراب کرد!
422
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
- چی؟ هیچ کاری نکردم
423
00:16:18,561 --> 00:16:20,813
سلام، اگر کسی پر از
مزخرفات ایرلندی، این شما هستید.
424
00:16:21,105 --> 00:16:22,265
- ببخشید؟
- فکر کن
425
00:16:22,440 --> 00:16:24,066
تو همانی هستی که
همه احساساتی شد
426
00:16:24,358 --> 00:16:25,838
و احمق ساخت
از خودش در یک مهمانی
427
00:16:25,985 --> 00:16:27,195
- این مهمونی نبود.
428
00:16:27,487 --> 00:16:28,672
- در موردش بگو مکیده بود.
429
00:16:28,696 --> 00:16:31,073
ببین تو لجبازی
کینه دارید،
430
00:16:31,365 --> 00:16:32,950
شما از نظر عاطفی سرکوب شده اید
431
00:16:33,242 --> 00:16:34,386
او زندگی می کند
با این مرد بزرگ،
432
00:16:34,410 --> 00:16:35,786
و نگفته است
هنوز "دوستت دارم"
433
00:16:36,078 --> 00:16:38,289
- واقعا؟ حتی نه
روی چرخ و فلک؟
434
00:16:38,581 --> 00:16:39,665
- اوه
- بیایید با آن روبرو شوید، لیز.
435
00:16:39,957 --> 00:16:42,168
تو از همه بیشتر
ایرلندی اینجا
436
00:16:42,460 --> 00:16:43,878
روز سنت پاتریک مبارک، آدمک.
437
00:16:44,170 --> 00:16:45,671
- صبر کن، روز سنت پاتریک است؟
438
00:16:45,963 --> 00:16:49,634
روز سنت پاتریک عزیزم.
439
00:16:54,180 --> 00:16:55,431
- اولین ماشین اینجاست
440
00:16:55,723 --> 00:17:00,353
برای هر کدام از
تو میخوای اول بری
441
00:17:01,646 --> 00:17:03,189
چرا به این کار ادامه می دهم؟
442
00:17:03,481 --> 00:17:06,484
آیا 70 ضریب هوشی خوبی نیست؟
443
00:17:12,907 --> 00:17:14,587
- خوب، بزرگتر
ستاره اولین ماشین را می گیرد.
444
00:17:14,659 --> 00:17:17,411
- اما علامت می گوید
برای میزبان شماره دو است.
445
00:17:17,703 --> 00:17:19,330
من می ترسم، جی مور.
446
00:17:19,622 --> 00:17:20,974
و نه فقط به دلیل
امروز روز
447
00:17:20,998 --> 00:17:23,000
اون مردی که سعی کرد
منو بکش از زندان بیرون میاد
448
00:17:23,292 --> 00:17:26,295
من می ترسم چون ...
449
00:17:26,587 --> 00:17:28,297
اگه من نباشم چی
بزرگترین ستاره دیگر؟
450
00:17:28,589 --> 00:17:30,174
- تریسی، می دانم چه احساسی داری.
451
00:17:30,466 --> 00:17:32,146
من چنین احساسی داشته ام
پنج سال گذشته
452
00:17:32,176 --> 00:17:33,695
و حالا که گرفتم
هر آنچه می خواستم،
453
00:17:33,719 --> 00:17:36,514
تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم این است که چگونه
به سرعت همه چیز می تواند از بین برود
454
00:17:36,806 --> 00:17:38,891
- در موردش بگو الف
سال پیش برنده اسکار شدم.
455
00:17:39,183 --> 00:17:39,892
حالا به من نگاه کن
456
00:17:40,184 --> 00:17:42,228
باید التماس می کردم که بگیرم
برای اندی رونی
457
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
و خوب پیش نرفت.
458
00:17:44,105 --> 00:17:45,106
وقتی بچه بودم،
459
00:17:45,398 --> 00:17:47,692
شما می توانید یک
فاحشه برای 5 دلار
460
00:17:47,984 --> 00:17:49,902
- میدونی چیه؟
461
00:17:50,194 --> 00:17:51,234
میزبان شماره دو را خواهم خواند.
462
00:17:51,487 --> 00:17:53,864
- نه. با هم می خوانیم.
463
00:17:54,156 --> 00:17:57,034
- اوه
464
00:18:04,000 --> 00:18:06,377
- این را بدان، هیزل. من
همیشه اینجا خواهد بود...
465
00:18:06,669 --> 00:18:08,129
برای آنها و برای شما.
466
00:18:08,421 --> 00:18:09,630
هیچی نمیتونه منو بسازه...
467
00:18:09,922 --> 00:18:11,202
ماشین خود را حرکت دهید
468
00:18:19,015 --> 00:18:21,392
- من می خواهم خرج کنم
طلای باقی مانده من...
469
00:18:21,684 --> 00:18:22,977
برای خرید طلسم آتش
470
00:18:23,269 --> 00:18:26,105
- و در برابر چه کسی می خواهد
شما این طلسم را انجام می دهید؟
471
00:18:26,397 --> 00:18:27,815
- علیه خودم.
472
00:18:28,107 --> 00:18:30,067
دارم آتش میزنم
به صحرای خودم
473
00:18:30,359 --> 00:18:33,112
- تو دیوونه ای!
- من هستم؟
474
00:18:33,404 --> 00:18:35,489
من می روم
بیابان من به شیشه،
475
00:18:35,781 --> 00:18:38,075
و شیشه یک کالاست
که همه شما به آن نیاز دارید،
476
00:18:38,367 --> 00:18:40,870
برای آینه اوراکل جن شما،
477
00:18:41,162 --> 00:18:42,288
برای قصر کریستالی شما،
478
00:18:42,580 --> 00:18:43,700
برای مهره های شیشه ای رنگارنگ
479
00:18:43,914 --> 00:18:46,584
که به خرید ادامه می دهید
به دلایلی
480
00:18:46,876 --> 00:18:48,919
- میرم بپوشم
آنها را به توپ دزدان دریایی.
481
00:18:49,211 --> 00:18:50,504
- تو به لیوان من نیاز داری.
482
00:18:50,796 --> 00:18:52,506
و من طلاهایت را می گیرم...
483
00:18:52,798 --> 00:18:56,510
و در نهایت،
تاج و تخت 1000 پادشاه
484
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
ببینید، مهم نیست
485
00:18:58,220 --> 00:19:00,014
اگر من در باد وزیده باشم
تپه های شنی کروت
486
00:19:00,306 --> 00:19:01,807
یا در نور فلورسنت
اتاق های هیئت مدیره
487
00:19:02,099 --> 00:19:03,684
از 30 راکفلر پلازا.
488
00:19:03,976 --> 00:19:06,020
من چیزی ایجاد خواهم کرد
489
00:19:06,312 --> 00:19:09,148
از هیچ
490
00:19:09,440 --> 00:19:13,402
امروز مالار...
491
00:19:13,694 --> 00:19:15,321
فردا کیبل تاون
492
00:19:21,827 --> 00:19:26,082
- اعلیحضرت، شما
ممکن است حق شما را به عنوان پادشاه بگیرد.
493
00:19:26,374 --> 00:19:30,044
من یک باکره هستم ...
با بچه های سفید پوست
494
00:19:30,336 --> 00:19:31,837
- باشه، فقط خردل.
495
00:19:32,129 --> 00:19:33,714
شما بروید. از نان خود لذت ببرید.
496
00:19:34,006 --> 00:19:36,258
- متاسفم، متاسفم.
497
00:19:36,550 --> 00:19:38,030
اینها تنها هستند
چیزهای سبزی که من دارم
498
00:19:38,219 --> 00:19:40,888
مهمتر از آن، من دارم
هرگز با کسی نبوده
499
00:19:41,180 --> 00:19:42,473
برای بیش از نه ماه
500
00:19:42,765 --> 00:19:44,205
من و تو داریم
شش با هم بودن
501
00:19:44,475 --> 00:19:46,075
بنابراین من چیزی را فرض می کنم
به زودی اشتباه خواهد شد
502
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
تو به من میگی
به ارواح ایمان داشته باشید،
503
00:19:48,270 --> 00:19:51,232
یا فاش می کنم
که من وحشتناکم
504
00:19:51,524 --> 00:19:53,859
در بیان احساساتم
505
00:19:54,151 --> 00:19:55,462
اما به این دلیل نیست
من آنها را ندارم.
506
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
فقط به این دلیل است که ...
507
00:19:57,238 --> 00:19:58,364
من به ناامید شدن عادت کرده ام
508
00:19:58,656 --> 00:19:59,949
-صبر کن الان وقتشه
509
00:20:00,241 --> 00:20:02,618
در روز سنت پاتریک که
ما در مورد احساسات خود صحبت می کنیم؟
510
00:20:02,910 --> 00:20:05,121
من نمی فهمم
هنر تو کوین
511
00:20:07,498 --> 00:20:09,291
اما این نیست
منصفانه برای شما، کریس.
512
00:20:09,583 --> 00:20:11,711
این شادترین است
من مدت زیادی است که هستم،
513
00:20:12,002 --> 00:20:14,964
و متاسفم که نمی توانم
فقط یه آدم معمولی باش
514
00:20:15,256 --> 00:20:16,841
و چیزهایی را به شما بگویم
515
00:20:17,133 --> 00:20:20,010
مثل چیزهای خوب مثل...
516
00:20:20,302 --> 00:20:21,679
چیزهای کارت تبریک
517
00:20:21,971 --> 00:20:23,073
- اوه، تو اونجا هستی رفیق.
518
00:20:23,097 --> 00:20:24,890
بیا در خانه.
519
00:20:25,182 --> 00:20:27,059
بیا
520
00:20:27,351 --> 00:20:28,686
باشه
521
00:20:28,978 --> 00:20:30,104
دوستت دارم
522
00:20:30,396 --> 00:20:32,231
- میدونم
523
00:20:32,523 --> 00:20:36,569
تو به من انفرادی دادی
524
00:20:52,168 --> 00:20:53,544
هر دو: با تشکر، میزبان شماره یک.
525
00:20:53,836 --> 00:20:54,378
بیایید نگاهی بیندازیم
در آنچه اتفاق می افتد
526
00:20:54,670 --> 00:20:56,589
در راکفلر پلازا زندگی می کنند.
527
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
- دوستت دارم
528
00:20:58,174 --> 00:20:58,883
- اوه من اینو گرفتم!
529
00:20:59,175 --> 00:21:00,455
آن شخصی به نام لیز لیمون است
530
00:21:00,676 --> 00:21:02,303
که فقط به بعضی ها گفت
رفیق او را دوست دارد
531
00:21:02,595 --> 00:21:04,221
- وای من دارم
او را مدت ها می شناختم،
532
00:21:04,513 --> 00:21:05,873
و او هرگز
قبلا گفته بود
533
00:21:06,015 --> 00:21:07,725
- مطمئناً ثواب دارد
به عنوان بیننده تلویزیون
534
00:21:08,017 --> 00:21:10,478
وقتی کسی هستی
سرمایه گذاری در رشد نشان می دهد.
535
00:21:10,770 --> 00:21:12,938
همچنین بینندگان تلویزیون دوست دارند چه زمانی
نمایش با یک آهنگ به پایان می رسد
536
00:21:13,230 --> 00:21:14,523
- ♪ اوه، دنی پسر ♪
537
00:21:14,815 --> 00:21:17,943
♪ لوله ها
لوله ها صدا می زنند ♪
538
00:21:18,235 --> 00:21:21,947
♪ از گلن به گلن و
پایین دامنه کوه... ♪
539
00:21:22,239 --> 00:21:24,700
جرات نکن از من محو بشی