1 00:00:02,920 --> 00:00:05,589 - Tracy, Jenna, todos lo sabemos. ¿Qué pasó cuando hospedaste? 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,926 el día de san patricio desfile hace tres años. 3 00:00:10,427 --> 00:00:11,427 ♪ ♪ 4 00:00:11,637 --> 00:00:12,304 Despierta, madre-. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,097 - Y cuando tu alojado hace dos años. 6 00:00:14,389 --> 00:00:15,724 - ¡Muere, demonio! 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,392 - ¿Por qué no lo hiciste? ¿Alguna vez me llamaste? 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,728 - Desafortunadamente, a menos que la ley de Harry 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,372 realmente despegó esta semana y nadie me dijo, 10 00:00:21,396 --> 00:00:23,607 ustedes dos son los más grandes estrellas en la red. 11 00:00:23,899 --> 00:00:25,734 Pero este año, todo lo que dices 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,402 será escrito y en el apuntador. 13 00:00:27,694 --> 00:00:30,030 No te desvíes del guión. 14 00:00:30,322 --> 00:00:31,865 - Jack, Tracy y Soy un completo profesional. 15 00:00:32,157 --> 00:00:33,158 - En la televisión, 16 00:00:33,450 --> 00:00:35,370 y cuando se trata de Debate sobre el suicidio asistido. 17 00:00:35,577 --> 00:00:39,790 Un apretón de manos secreto, mi tontería. 18 00:00:40,082 --> 00:00:41,402 - Hazel, no lo haré estar aquí mañana, 19 00:00:41,625 --> 00:00:44,211 entonces... quería darte esto. 20 00:00:44,503 --> 00:00:46,129 es la cola que tenia hasta los 16 años. 21 00:00:46,421 --> 00:00:49,049 - Bueno, no te preocupes. sobre el desfile. 22 00:00:49,341 --> 00:00:50,621 yo me ocuparé de tracy y jenna 23 00:00:50,676 --> 00:00:52,302 como si fueran mis propios hijos. 24 00:00:52,594 --> 00:00:53,594 Que es un mal ejemplo, 25 00:00:53,762 --> 00:00:57,474 porque dejé mi Niños en Sears en 2004. 26 00:00:57,766 --> 00:00:59,935 - Oh, te hablé de Las alergias del señor Jordan, ¿verdad? 27 00:01:00,227 --> 00:01:01,311 - Sí, Kenneth. 28 00:01:01,603 --> 00:01:02,914 el solo es alergico a medicamentos para la alergia. 29 00:01:02,938 --> 00:01:05,274 - Pero a él le encanta. Y el de la Sra. Mulroney... 30 00:01:05,566 --> 00:01:07,609 - Kenneth, suéltalo. Este es mi rodeo ahora. 31 00:01:07,901 --> 00:01:10,320 Bueno, no literalmente, por supuesto. 32 00:01:10,612 --> 00:01:15,742 La asociación de rodeo de EE. UU. no levanta las prohibiciones de por vida. 33 00:01:16,577 --> 00:01:19,121 - Entonces, ¿vas a trabajar? hasta el día de San Patricio? 34 00:01:19,413 --> 00:01:21,766 ¿No quieres celebrar? Los grandes logros de Irlanda, 35 00:01:21,790 --> 00:01:24,501 como Michael Lohan y ¿Vomitando en una gaita? 36 00:01:24,793 --> 00:01:25,833 - Vaya, Lemon, así que lo tomo. 37 00:01:25,919 --> 00:01:27,438 no estarás usando verde mañana. 38 00:01:27,462 --> 00:01:28,982 - estaré usando naranja de pies a cabeza, 39 00:01:29,006 --> 00:01:31,174 en honor del protestante Guillermo de Orange, 40 00:01:31,466 --> 00:01:34,177 inventor de la naranja, según las respuestas de yahoo. 41 00:01:34,469 --> 00:01:36,346 - ¿Estás de naranja? 42 00:01:36,638 --> 00:01:37,798 Te verás como una crema 43 00:01:38,015 --> 00:01:39,215 con un diente viejo clavado en él. 44 00:01:39,391 --> 00:01:40,517 - Bueno, nunca me verás, 45 00:01:40,809 --> 00:01:42,787 porque no dejo mi casa el día de San Patricio. 46 00:01:42,811 --> 00:01:45,188 Criss y yo vamos a capear el huracán trébol 47 00:01:45,480 --> 00:01:47,399 encerrado en mi apartamento, 48 00:01:47,691 --> 00:01:49,651 reírse de extractos de las cenizas de Ángela. 49 00:01:49,943 --> 00:01:51,921 - Ya sabes, algunas personas Podría encontrar su actitud ofensiva. 50 00:01:51,945 --> 00:01:52,964 - Oh, ¿qué son? voy a hacer al respecto, 51 00:01:52,988 --> 00:01:53,988 escribir una obra de teatro serpenteante 52 00:01:54,239 --> 00:01:57,701 sobre lo asombrosos que son los irlandeses son al no superar la adversidad? 53 00:01:57,993 --> 00:01:58,702 - Bueno, lo siento no todos podemos pertenecer 54 00:01:58,994 --> 00:02:00,996 a los grupos étnicos como querido como los alemanes. 55 00:02:01,288 --> 00:02:02,328 - Por favor, sin alemanes, 56 00:02:02,539 --> 00:02:04,267 no tendrías nada de las películas de Indiana Jones. 57 00:02:04,291 --> 00:02:06,572 - Limón, tu amor secreto de el irlandés está bien documentado. 58 00:02:06,835 --> 00:02:07,955 Después de todo, soy tu mentor 59 00:02:08,170 --> 00:02:09,546 saliste con Dennis Duffy, 60 00:02:09,838 --> 00:02:11,518 y en los 90, tu Le dio dinero al Ira. 61 00:02:11,590 --> 00:02:13,610 - Pensé que estaba contribuyendo. a una cuenta de jubilación. 62 00:02:13,634 --> 00:02:15,274 - Sabes, creo alguien necesita aprender 63 00:02:15,469 --> 00:02:17,054 una lección del día de San Patricio. 64 00:02:20,849 --> 00:02:23,185 - ¿Qué es eso? ¿Una maldición? 65 00:02:23,477 --> 00:02:24,477 ¡Retíralo, bruja! 66 00:02:27,731 --> 00:02:32,569 ♪ ♪ 67 00:02:43,246 --> 00:02:44,246 - Esta vida americana, 68 00:02:44,456 --> 00:02:46,458 sábado, marzo 17, día de San Patricio. 69 00:02:46,750 --> 00:02:48,710 Ya sabes, todos se queja del clima, 70 00:02:49,002 --> 00:02:51,283 pero hoy en el programa, nosotros conocer a alguien que realmente... 71 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Sal de mi estudio! 72 00:02:54,424 --> 00:02:56,259 ¡Feliz día de San Patricio! 73 00:02:56,551 --> 00:02:58,095 - ¡Suéltame! 74 00:02:58,387 --> 00:03:00,347 ¿No escuchaste mi ¿Programa sobre el acoso? 75 00:03:00,639 --> 00:03:02,182 - Oye, Criss, mira esto. 76 00:03:03,517 --> 00:03:06,103 ¡Megan! ¡Megan! 77 00:03:06,395 --> 00:03:07,437 - ¡Megan! - ¿Megan? 78 00:03:07,729 --> 00:03:09,690 - Míralos girar. alrededor. Están tan confundidos. 79 00:03:09,981 --> 00:03:11,566 Impresionante. - Son demasiadas megas, ¿verdad? 80 00:03:11,858 --> 00:03:12,858 - Te amo. 81 00:03:13,026 --> 00:03:14,026 - Ajá. 82 00:03:14,111 --> 00:03:16,231 Acabo de pedir comida tailandesa. como ¿Cuánto me amas ahora? 83 00:03:17,447 --> 00:03:18,532 - Hombre, son rápidos. 84 00:03:18,824 --> 00:03:20,944 ¿Sabes qué? No puedo. Espere hasta que los asiáticos se hagan cargo. 85 00:03:21,118 --> 00:03:22,953 - Gracias a Dios por la entrega, manteniéndonos dentro 86 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 y a salvo de todos las tonterías irlandesas. 87 00:03:25,706 --> 00:03:26,373 - Oye, tonto. 88 00:03:26,665 --> 00:03:28,583 - La maldición. 89 00:03:28,875 --> 00:03:30,335 - ¿Qué pasa? Soy Dennis, 90 00:03:30,627 --> 00:03:33,505 un ex amante de Liz. - Oh. 91 00:03:33,797 --> 00:03:35,549 - Intenté robar cerveza. de Duane Reade, 92 00:03:35,841 --> 00:03:37,676 y algo de negro El tipo me dio una paliza. 93 00:03:37,968 --> 00:03:38,677 - Ooh, ¿como un guardia de seguridad? 94 00:03:38,969 --> 00:03:40,011 - No lo sé, amigo. 95 00:03:40,303 --> 00:03:44,141 No veo a la gente de esa manera. 96 00:03:45,726 --> 00:03:46,935 - No, no. No. 97 00:03:47,227 --> 00:03:49,604 - Oye, antes de continuar, 98 00:03:49,896 --> 00:03:51,481 ¿Quieres orar juntos? - Sí. 99 00:03:51,773 --> 00:03:54,213 Oh, el fantasma de Michael Jackson... - Oh, gran monstruo de la Cabalá... 100 00:03:54,276 --> 00:03:56,528 - NBC está mostrando la promoción. ¡Trabajé para el desfile! 101 00:03:56,820 --> 00:03:57,820 Soy famoso. 102 00:03:57,904 --> 00:04:00,490 - Y ahora volvamos a Cobertura en vivo de NBC 103 00:04:00,782 --> 00:04:02,222 del 2012 St. desfile del día de patricio, 104 00:04:02,492 --> 00:04:04,411 con los anfitriones Jenna Maroney y Tracy Jordan. 105 00:04:04,703 --> 00:04:08,623 - ¡Ay dios mío! ellos Dijo mi nombre primero. 106 00:04:08,915 --> 00:04:10,155 - Pero soy más famoso que tú. 107 00:04:10,417 --> 00:04:14,212 Oh, esto es probablemente alguna broma de hollywood, 108 00:04:14,504 --> 00:04:15,964 como en el set de ocean's 12, 109 00:04:16,256 --> 00:04:18,133 cuando puse esa serpiente en la cama de George Clooney. 110 00:04:18,425 --> 00:04:19,718 Yo no estuve en la película. 111 00:04:20,010 --> 00:04:21,570 - O tal vez ahora ese kidz es un gran éxito, 112 00:04:21,803 --> 00:04:23,388 yo soy el único américa quiere ver. 113 00:04:23,680 --> 00:04:24,907 - Será mejor que no estar hablando de 114 00:04:24,931 --> 00:04:26,308 Mi querida amiga, América Ferrera. 115 00:04:26,600 --> 00:04:27,760 - Saca tus cosas de aquí. 116 00:04:27,976 --> 00:04:29,616 porque me hago más grande vestidor ahora. 117 00:04:29,853 --> 00:04:31,021 Reemplazaré tu lagarto 118 00:04:31,313 --> 00:04:33,523 con un chico gay en un botella de champán gigante. 119 00:04:33,815 --> 00:04:34,858 - ¡Siri, mata a Jenna! 120 00:04:35,150 --> 00:04:36,818 - Espera, espera, espera, ¿Qué está pasando? 121 00:04:37,110 --> 00:04:39,130 - Recibo una segunda facturación a ¿Esta abuela tetona? 122 00:04:39,154 --> 00:04:42,032 - No, ustedes son amigos, ¿recuerdas? ¿"Mi tontería"? 123 00:04:42,324 --> 00:04:44,564 - La única tontería Tracy tiene es la tontería de la que está lleno. 124 00:04:44,826 --> 00:04:46,369 ¿Por qué dirías eso? 125 00:04:46,661 --> 00:04:47,996 No puedes retractarte de eso. 126 00:04:49,498 --> 00:04:52,209 Siri: maté a jenna Hombre elfo. ¿Es así? 127 00:04:52,501 --> 00:04:53,701 - ¿Les mostraste la promo? 128 00:04:53,794 --> 00:04:56,505 Hazel, no dejamos ellos miran NBC. 129 00:04:56,797 --> 00:04:58,197 Jenna piensa que Cristina Aguilera 130 00:04:58,340 --> 00:04:59,609 perdió su voz durante el parto, 131 00:04:59,633 --> 00:05:00,818 y Tracy no necesita saberlo 132 00:05:00,842 --> 00:05:02,069 que él acaba de convertirse número dos por aquí. 133 00:05:02,093 --> 00:05:03,929 ese tipo de error puede arruinarlo todo. 134 00:05:04,221 --> 00:05:06,431 - No me gusta el camino me estás hablando. 135 00:05:06,723 --> 00:05:10,852 ¿Por qué no conducimos hasta ¿sears? Te compraré un juguete. 136 00:05:15,941 --> 00:05:18,026 - Disculpe. ¿Puedo ayudarlo? 137 00:05:18,318 --> 00:05:19,879 - ¿Qué? No usamos tu baño cuando no estás aquí. 138 00:05:19,903 --> 00:05:21,321 Soy Lutz. 139 00:05:21,613 --> 00:05:23,281 - Frank, primero que nada, 140 00:05:23,573 --> 00:05:25,158 ¿Qué estás haciendo? aquí un sábado? 141 00:05:25,450 --> 00:05:27,512 - Ninguno de los escritores puede salir el día de San Patricio 142 00:05:27,536 --> 00:05:30,205 porque todos tenemos cara la gente, naturalmente, sólo quiere golpear. 143 00:05:30,497 --> 00:05:31,832 Así que todos nos escondemos aquí 144 00:05:32,123 --> 00:05:33,625 jugando a Colonizadores de Malaar. 145 00:05:33,917 --> 00:05:35,335 Es un juego de mesa de estrategia. 146 00:05:35,627 --> 00:05:37,627 de los creadores de copa búsqueda y conservación de la virginidad. 147 00:05:37,838 --> 00:05:39,464 En Malaar construyes un reino. 148 00:05:39,756 --> 00:05:41,550 y batalla por la dominación mundial. 149 00:05:41,842 --> 00:05:44,344 En este momento, solo soy el señor de las llanuras karthianas, 150 00:05:44,636 --> 00:05:46,156 pero eso significa que yo ¡Controla todo el trigo! 151 00:05:46,429 --> 00:05:49,599 - Eh. en realidad es interesante. 152 00:05:49,891 --> 00:05:51,977 Tienes el monopolio del trigo. 153 00:05:52,269 --> 00:05:54,604 Pero ¿qué pasa si tú ¿sobreproducir, inundar los mercados? 154 00:05:54,896 --> 00:05:56,296 Los precios bajan, tu la economía colapsa. 155 00:05:56,481 --> 00:05:57,816 Tienes que diversificarte, Frank. 156 00:05:58,108 --> 00:05:59,359 Es capitalismo básico. 157 00:05:59,651 --> 00:06:01,111 ¿Qué otros recursos tienes? 158 00:06:01,403 --> 00:06:02,779 - Eh, ¿unicornios? 159 00:06:03,071 --> 00:06:04,271 - ¿Puedes criarlos y venderlos? 160 00:06:04,489 --> 00:06:06,049 Tiene que haber un Mercado de unicornios. 161 00:06:06,199 --> 00:06:09,286 Si he aprendido algo de leyendo libros de la princesa de Liddy, 162 00:06:09,578 --> 00:06:11,454 pelo de unicornio tiene propiedades mágicas. 163 00:06:11,746 --> 00:06:13,015 tienes que saber Tu producto, Frank. 164 00:06:13,039 --> 00:06:14,374 - Eso es asombroso. 165 00:06:14,666 --> 00:06:15,292 - Ah, no es nada. 166 00:06:15,584 --> 00:06:17,502 Ese tipo de pensamiento es lo que hago para ganarme la vida. 167 00:06:17,794 --> 00:06:19,588 Al menos yo solía hacerlo. 168 00:06:19,880 --> 00:06:21,423 solo tienes que reemplazar "Malaar" 169 00:06:21,715 --> 00:06:23,341 con "Fairfield, Connecticut", 170 00:06:23,633 --> 00:06:26,428 y "unicornio" con... 171 00:06:26,720 --> 00:06:31,349 "Proyecto: Unicornio", un rayo de la muerte. 172 00:06:31,641 --> 00:06:35,061 - Camión de perritos calientes, ¿eh? yo También se volvió emprendedor. 173 00:06:35,353 --> 00:06:36,353 Tengo este nuevo negocio 174 00:06:36,563 --> 00:06:38,607 donde quemo tu viejo DVD en disco láser. 175 00:06:38,899 --> 00:06:40,150 - Vaya, Dennis, 176 00:06:40,442 --> 00:06:42,642 No creo que deberías estarlo bebiendo con una lesión en la cabeza. 177 00:06:43,361 --> 00:06:44,946 Esa es una buena Liz. Impresión, Criss. 178 00:06:45,238 --> 00:06:47,240 Ella es un fastidio. 179 00:06:47,532 --> 00:06:48,575 - Bueno, el 911 todavía está ocupado. 180 00:06:48,867 --> 00:06:51,786 ¿Qué podría estar causando eso? ¿Cuántas emergencias médicas hay hoy? 181 00:06:52,078 --> 00:06:53,788 Ah, claro, un irlandés. fiesta religiosa. 182 00:06:54,080 --> 00:06:55,206 - ¡Orgullo irlandés! ¡Vamos, celtas! 183 00:06:55,498 --> 00:06:56,498 Los celtas apestan. ¡Vamos, Knicks! 184 00:06:56,750 --> 00:06:58,686 - Tan pronto como termine, Te conseguiré una ambulancia 185 00:06:58,710 --> 00:07:00,420 Y te vas de aquí, Dennis. 186 00:07:00,712 --> 00:07:01,814 - No, no, no, no, no. yo No puedo subir a una ambulancia. 187 00:07:01,838 --> 00:07:03,924 no tengo salud seguro gracias a Obama. 188 00:07:04,215 --> 00:07:06,193 - Mira, Liz, no creo que él necesita ir al hospital 189 00:07:06,217 --> 00:07:07,928 por una conmoción cerebral. yo Era un paramédico voluntario. 190 00:07:08,219 --> 00:07:10,323 - Al hombre en llamas, y nosotros. Acordó no hablar nunca de eso. 191 00:07:10,347 --> 00:07:11,782 - Al atardecer, el Los cactus empiezan a parecerse 192 00:07:11,806 --> 00:07:13,058 gente buscando abrazos. 193 00:07:13,350 --> 00:07:14,350 Se pone feo, Liz. 194 00:07:14,434 --> 00:07:16,794 - Sabes, hay algunos cosas que extraño de estar contigo, 195 00:07:16,978 --> 00:07:19,064 como tener un lugar para conectar mi sega a, 196 00:07:19,356 --> 00:07:20,499 pero este juicio constante... 197 00:07:20,523 --> 00:07:22,359 Criss merece algo mejor. 198 00:07:22,651 --> 00:07:24,128 - Criss, ¿puedo hablar con ¿Estás solo por un minuto? 199 00:07:24,152 --> 00:07:26,279 - No. Cualquier cosa que necesito decirle, 200 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 Puedes decir frente a mí. 201 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 Cris y yo... 202 00:07:29,491 --> 00:07:31,993 Somos hermanos explosivos. - Puaj. 203 00:07:37,999 --> 00:07:40,377 - Dios, la televisión en vivo es tan emocionante. 204 00:07:40,669 --> 00:07:42,045 Es como el sexo 205 00:07:42,337 --> 00:07:44,589 pero tu marido no lo es mirando una foto de un puente. 206 00:07:44,881 --> 00:07:47,926 - Pedro, ¿puedes? ¿me explicas esto? 207 00:07:48,218 --> 00:07:50,053 - Bueno, obviamente Soy el anfitrión número uno. 208 00:07:50,345 --> 00:07:51,429 Todos vimos la promoción. 209 00:07:51,721 --> 00:07:54,683 - Hazel, el guión tenía Los nombres de Tracy y Jenna en él. 210 00:07:54,975 --> 00:07:55,558 ¿Cambiaste eso? 211 00:07:55,850 --> 00:07:56,850 - ¡Eh! 212 00:07:56,977 --> 00:07:58,979 Después de enviar un mensaje privado sobre sus nombres ayer, 213 00:07:59,270 --> 00:08:01,106 Pensé que los números hacer felices a todos. 214 00:08:01,398 --> 00:08:04,651 - Estamos en cinco, cuatro, tres... 215 00:08:04,943 --> 00:08:09,280 Ambos: Bienvenidos al 2012 Desfile del día de San Patricio en NBC. 216 00:08:09,572 --> 00:08:11,658 - Ambos están leyendo. anfitrión número uno. 217 00:08:11,950 --> 00:08:12,969 - ¿Ayudaría un tercer anfitrión? 218 00:08:12,993 --> 00:08:14,202 Soy S.A.G. elegible, 219 00:08:14,494 --> 00:08:17,205 pero solo haré cosas desnudas si hay un espejo detrás de mí. 220 00:08:17,497 --> 00:08:18,915 - ¡Olvídate del desfile, Hazel! 221 00:08:19,207 --> 00:08:20,750 Durante seis años, hemos los he estado engañando 222 00:08:21,042 --> 00:08:22,242 en pensar que son amigos, 223 00:08:22,460 --> 00:08:23,860 y lo has deshecho todo eso en un día. 224 00:08:24,087 --> 00:08:25,898 Ambos: te entiendo tener algunas curiosidades interesantes 225 00:08:25,922 --> 00:08:27,716 sobre el desfile de este año. 226 00:08:28,008 --> 00:08:31,928 ¡De ninguna manera, eso es increíble! 227 00:08:34,264 --> 00:08:36,808 - No. Ya seguí adelante. 228 00:08:37,100 --> 00:08:39,894 Ambos: no podría estar más de acuerdo. 229 00:08:44,983 --> 00:08:45,983 - Estoy jugando dos maderas. 230 00:08:46,192 --> 00:08:47,432 y un ladrillo para construir un puente 231 00:08:47,569 --> 00:08:50,530 y establecer un Puesto comercial en Midgar. 232 00:08:51,990 --> 00:08:52,699 Eso falló... 233 00:08:52,991 --> 00:08:55,744 Y los orcos violaron a todos. 234 00:08:56,036 --> 00:08:59,456 - Está bien, y te estoy ofreciendo. Francos 500 monedas de oro 235 00:08:59,748 --> 00:09:01,548 por la tierra neutral entre los reinos elfos. 236 00:09:01,750 --> 00:09:03,501 - Lo duplicaré. - El precio ahora es 3000. 237 00:09:03,793 --> 00:09:05,396 - Hipotecaré el castillo de Theowyn. - Pediré un préstamo. 238 00:09:05,420 --> 00:09:06,921 - ¿No lo ves? ¿Qué estás haciendo? 239 00:09:07,213 --> 00:09:08,524 Estás creando un burbuja inmobiliaria, 240 00:09:08,548 --> 00:09:10,188 y la única persona quien se beneficiará es Sue, 241 00:09:10,300 --> 00:09:11,620 ¿Quién comprará todo? la tierra neutral 242 00:09:11,676 --> 00:09:12,927 por centavos de dólar. 243 00:09:13,219 --> 00:09:14,219 - Muchas gracias, klootzak. 244 00:09:14,429 --> 00:09:15,906 no llego a donde trabajas y abofeteas... 245 00:09:15,930 --> 00:09:18,183 - es básico macroeconomía, personas. 246 00:09:18,475 --> 00:09:20,060 Ninguno de ustedes es apto ser rey de Malaar. 247 00:09:20,351 --> 00:09:23,688 - Y usted presumiría empuñar el cetro de Thalbain? 248 00:09:23,980 --> 00:09:25,940 - Sí. 249 00:09:26,232 --> 00:09:29,736 Sí, lo haría. 250 00:09:30,028 --> 00:09:31,255 - ¿Por qué eres amable con él? 251 00:09:31,279 --> 00:09:32,506 - ¿Qué quieres? ¿Que yo esté celoso? 252 00:09:32,530 --> 00:09:34,824 No soy ese tipo. Soy este chico. 253 00:09:35,116 --> 00:09:36,177 - No, necesitas saber algo. 254 00:09:36,201 --> 00:09:37,511 Dennis Duffy es como el terminador 255 00:09:37,535 --> 00:09:38,953 con gafas de sol más baratas. 256 00:09:39,245 --> 00:09:40,413 Él sigue regresando, 257 00:09:40,705 --> 00:09:43,145 porque su cerebro de papa piensa Él todavía tiene una oportunidad conmigo. 258 00:09:43,291 --> 00:09:45,251 - Oye, Liz, volverás. 259 00:09:45,543 --> 00:09:47,104 - Si alguna vez te veo Otra vez te mataré. 260 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 - Volverás. 261 00:09:48,296 --> 00:09:49,976 - ¡Nunca más! - Volverás, Liz Lemon. 262 00:09:50,173 --> 00:09:51,382 Volverás. 263 00:09:51,674 --> 00:09:53,360 - No voy a patear a Dennis. salir de aquí en su condición. 264 00:09:53,384 --> 00:09:55,024 Chico con una conmoción cerebral en el día de San Patricio 265 00:09:55,178 --> 00:09:56,498 es como un caballo con una pierna rota. 266 00:09:56,554 --> 00:09:58,640 - Exactamente. Deberíamos dispararle. 267 00:09:58,932 --> 00:10:00,034 ¿No ves lo que está haciendo? 268 00:10:00,058 --> 00:10:01,976 el ya esta manejando una brecha entre nosotros. 269 00:10:02,268 --> 00:10:05,271 - Criss, entra aquí. hay una película de lesbianas en showtime. 270 00:10:05,563 --> 00:10:09,359 - Eh... 271 00:10:12,487 --> 00:10:16,074 ♪ ♪ 272 00:10:23,039 --> 00:10:24,249 - Uf, ¿tres otra vez? 273 00:10:24,541 --> 00:10:28,253 - Y tu yak... Tiene viruela. 274 00:10:28,545 --> 00:10:29,671 - ¡Rockefeller, no! 275 00:10:31,214 --> 00:10:32,214 - ¿Qué? 276 00:10:32,382 --> 00:10:33,800 - Dennis está aquí. 277 00:10:34,092 --> 00:10:36,010 Recupera tu maldición. Esto ya no es gracioso. 278 00:10:36,302 --> 00:10:37,762 - ¿Ah, de verdad? ¿Estás maldito? 279 00:10:38,054 --> 00:10:39,854 Intenta gobernar sobre el tierras desérticas de Kroth 280 00:10:40,014 --> 00:10:41,349 sin cartas de hechizo. 281 00:10:41,641 --> 00:10:44,310 - ¿Estás jugando a colonizadores? de Lamar con los escritores? 282 00:10:44,602 --> 00:10:47,188 - Malaar, y esto El juego es pura suerte. 283 00:10:47,480 --> 00:10:49,858 Cavé todas estas trincheras para regar el desierto... 284 00:10:50,150 --> 00:10:51,985 - pero nadie jugando su caca de lluvia... 285 00:10:54,279 --> 00:10:56,739 - Estoy atrapado en un tierra baldía yerma, 286 00:10:57,031 --> 00:10:59,159 y no importa que Sí, no puedo salir. 287 00:10:59,450 --> 00:11:00,450 Esperar. 288 00:11:01,744 --> 00:11:04,330 Dios mío, es sucediendo de nuevo. 289 00:11:04,622 --> 00:11:07,250 el desierto de Kroth es Kabletown. 290 00:11:07,542 --> 00:11:09,377 Necesito tomar un poco de aire fresco. 291 00:11:09,669 --> 00:11:11,337 - Muy bien, dos pueden jugar a este juego. 292 00:11:11,629 --> 00:11:14,090 estoy poniendo un viejo Maldición alemana sobre ti. 293 00:11:19,721 --> 00:11:21,973 - Oye, Dennis tuvo una gran idea. - No. 294 00:11:22,265 --> 00:11:23,617 - Debería llevarme el hot dog. camión después del desfile, 295 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 y vender vacío bollos a los borrachos. 296 00:11:25,435 --> 00:11:27,515 - Dios mío, Criss, él es solo tratando de tenerme a solas 297 00:11:27,729 --> 00:11:30,773 para que pueda iniciar una fuga de gas o reclamar los derechos de los okupas 298 00:11:31,065 --> 00:11:32,233 o golpearme en la cabeza, 299 00:11:32,525 --> 00:11:34,205 y cuando me despierto, estamos en nuestra luna de miel. 300 00:11:34,485 --> 00:11:35,820 En SeaWorld. 301 00:11:36,112 --> 00:11:37,464 - ¿Estás seguro de que esto es? ¿La obsesión de Dennis? 302 00:11:37,488 --> 00:11:39,968 Porque eres tú quien no puede Parece dejar de hablar de él. 303 00:11:40,158 --> 00:11:42,368 - ¿Estás bromeando? yo Conoce el cerebro de Dennis Duffy. 304 00:11:42,660 --> 00:11:44,370 Vi algo de eso cuando saltó sobre el hielo 305 00:11:44,662 --> 00:11:45,788 durante un juego de los isleños. 306 00:11:46,080 --> 00:11:46,706 Su próximo movimiento será 307 00:11:46,998 --> 00:11:51,961 mencionando alguna novia falsa para tratar de darme celos... 308 00:11:52,253 --> 00:11:54,380 pero voy a volverlo contra él. 309 00:11:54,672 --> 00:11:59,093 Y una vez más, la marioneta se convertirá en el titiritero. 310 00:11:59,385 --> 00:12:00,404 - ¿Qué significa eso? ¿Quieres decir "una vez más"? 311 00:12:00,428 --> 00:12:02,055 Eso no es nada. 312 00:12:02,347 --> 00:12:06,226 - Esto termina ahora mismo. 313 00:12:07,977 --> 00:12:09,896 - Amigo, te perdiste El final de la película lesbiana. 314 00:12:10,188 --> 00:12:12,106 Su hija, ella se va a la universidad, 315 00:12:12,398 --> 00:12:13,798 y Mark Ruffalo, él simplemente va a hacer 316 00:12:14,067 --> 00:12:15,387 lo suyo con el restaurante. 317 00:12:15,568 --> 00:12:17,171 - Mira, ¿hay alguien? quieres que te llamemos 318 00:12:17,195 --> 00:12:18,446 ¿Para hacerles saber que estás bien? 319 00:12:18,738 --> 00:12:20,406 - dejé un mensaje para Megan antes, 320 00:12:20,698 --> 00:12:22,009 pero es difícil para ella para contestar su teléfono, 321 00:12:22,033 --> 00:12:23,326 Porque sus pechos son muy grandes. 322 00:12:23,618 --> 00:12:25,495 - Lo siento, ¿y quién es Megan? 323 00:12:25,787 --> 00:12:27,387 - Ella es mi señora, Liz. Estoy saliendo con alguien. 324 00:12:27,622 --> 00:12:29,382 Ella es una chica de cartas en combates de boxeo canguro, 325 00:12:29,582 --> 00:12:32,210 entonces ella tiene un cuerpo, y ella está cargada. 326 00:12:32,502 --> 00:12:34,545 su abuelo Inventó la señal de alto. 327 00:12:34,837 --> 00:12:36,547 - Espera, ¿estás? diciendo que ya me superaste? 328 00:12:36,839 --> 00:12:38,299 - Elizabeth, no hagas esto. 329 00:12:38,591 --> 00:12:40,551 Porque no te he superado. 330 00:12:40,843 --> 00:12:42,053 ¡Nunca lo seré! 331 00:12:42,345 --> 00:12:45,348 Te amo, Dennis. yo te quiero mucho... 332 00:12:45,640 --> 00:12:46,975 - vaya, ¿qué diablos, Liz? 333 00:12:47,267 --> 00:12:49,227 - No, Criss, solo estoy demostrando mi punto. 334 00:12:49,519 --> 00:12:50,746 - no me importa lo que estás haciendo. 335 00:12:50,770 --> 00:12:52,370 Entonces resulta que tu puedo decir "te amo" 336 00:12:52,438 --> 00:12:54,607 simplemente no para mí. - Espera, ¿qué? 337 00:12:54,899 --> 00:12:56,293 - No es que no lo hayas hecho Tuve la oportunidad de decirlo. 338 00:12:56,317 --> 00:12:58,903 Te amo. - Usted es el mejor. 339 00:12:59,195 --> 00:13:01,281 - Te amo. - Scooby Doo. 340 00:13:01,572 --> 00:13:03,366 - Te amo. - Acabo de pedir comida tailandesa. 341 00:13:03,658 --> 00:13:05,636 - Y pensé que eras simplemente emocionalmente infantil. 342 00:13:05,660 --> 00:13:08,371 - ¡Soy! Yo bebe. 343 00:13:08,663 --> 00:13:09,723 - Sí. voy a saca el camión. 344 00:13:09,747 --> 00:13:12,834 - Oh, no, es sucediendo. ¡La cuña! 345 00:13:14,585 --> 00:13:17,130 Liz, tenemos que hablar. 346 00:13:17,422 --> 00:13:19,465 Abre la bolsa de vino. 347 00:13:19,757 --> 00:13:21,426 - Y estamos de vuelta con nuestra cobertura en vivo 348 00:13:21,718 --> 00:13:23,428 del desfile del día de San Patricio. 349 00:13:23,720 --> 00:13:26,306 Soy Al Roker, asumiendo el cargo de Jenna Maroney y Tracy Jordan. 350 00:13:26,597 --> 00:13:28,766 - Él debería haber Dijo mi nombre primero. 351 00:13:29,058 --> 00:13:30,226 Roker debería estar de mi lado. 352 00:13:30,518 --> 00:13:32,937 - Porque, porque ambos tenéis ¿Tuvo grandes fluctuaciones de peso? 353 00:13:38,776 --> 00:13:40,361 ¿Qué? 354 00:13:40,653 --> 00:13:43,156 - Está bien, así no es como eres. se supone que debe contestar el teléfono. 355 00:13:43,448 --> 00:13:44,574 Sólo pensé en registrarme. 356 00:13:44,866 --> 00:13:46,117 - Todo está bien. 357 00:13:46,409 --> 00:13:48,119 Pete dice que lo estoy haciendo muy bien. 358 00:13:48,411 --> 00:13:49,971 no voy a hacerlo Arruina esto, Kenneth. 359 00:13:50,246 --> 00:13:51,956 porque me patearían fuera del mundo del espectáculo, 360 00:13:52,248 --> 00:13:53,488 ¿Y entonces cómo sería famoso? 361 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 Al iniciar un incendio 362 00:13:54,792 --> 00:13:56,152 y luego rescatar todos de ella? 363 00:13:56,294 --> 00:13:59,047 Y luego soy un héroe y luego estoy en playboy? 364 00:13:59,339 --> 00:14:00,691 - Hazel, eres el Sr. Jordan. ¿Y la señora Maroney peleando? 365 00:14:00,715 --> 00:14:02,759 - Bueno, no eres un página más, Kenneth. 366 00:14:03,051 --> 00:14:06,095 Esa información está clasificada. 367 00:14:09,390 --> 00:14:10,850 ♪ ♪ 368 00:14:11,142 --> 00:14:12,226 - Pareces preocupado, hijo. 369 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 ¿Quieres hablar de ello? 370 00:14:15,146 --> 00:14:16,189 - Estoy estancado, padre. 371 00:14:16,481 --> 00:14:20,026 Atrapado en una empresa que no innovará ni cambiará. 372 00:14:20,318 --> 00:14:22,445 Me siento impotente. Impotente. 373 00:14:22,737 --> 00:14:25,281 Vaya, cómprame un trago primero. 374 00:14:25,573 --> 00:14:27,373 Lo siento, hemos estado Se le indicó que lo mantuviera liviano. 375 00:14:27,658 --> 00:14:28,993 -Ah. 376 00:14:29,285 --> 00:14:31,285 - Ahora hay un hombre que superó algunas dificultades. 377 00:14:31,412 --> 00:14:33,331 Estoy seguro de que lo sabes la historia de san patricio, 378 00:14:33,623 --> 00:14:35,124 conduciendo las serpientes fuera de Irlanda. 379 00:14:35,416 --> 00:14:36,685 - voy a tener que te detengo ahí mismo, padre, 380 00:14:36,709 --> 00:14:37,377 porque lo sé con certeza 381 00:14:37,668 --> 00:14:39,420 que nunca hubo cualquier serpiente en Irlanda, 382 00:14:39,712 --> 00:14:42,006 y San Patricio no conducía cualquier cosa de cualquier parte. 383 00:14:42,298 --> 00:14:44,133 - Toca, toca. 384 00:14:44,425 --> 00:14:46,487 - Primero que nada, nació. en la Irlanda del siglo IV. 385 00:14:46,511 --> 00:14:48,721 Él también podría tener Nacido en una tumba. 386 00:14:49,013 --> 00:14:52,433 Su único mundano la posesión no eran serpientes. 387 00:14:52,725 --> 00:14:54,727 Pero él convirtió eso... 388 00:14:55,019 --> 00:14:58,481 Eh... en santidad, una fiesta, 389 00:14:58,773 --> 00:15:01,109 esta magnífica catedral. 390 00:15:01,401 --> 00:15:02,860 Él era sólo un tipo 391 00:15:03,152 --> 00:15:06,114 muriendo de hambre en el desierto... 392 00:15:06,406 --> 00:15:07,615 Exactamente como yo. 393 00:15:07,907 --> 00:15:11,828 Pero encontró una manera para cambiar su suerte, 394 00:15:12,120 --> 00:15:17,166 no tomar nada y convertirlo en... 395 00:15:17,458 --> 00:15:21,087 Por el cetro de Thalbain. 396 00:15:23,506 --> 00:15:26,926 - Fuera, ahora. 397 00:15:28,594 --> 00:15:30,155 Mira, Liz, hay algo que tengo que decirte. 398 00:15:30,179 --> 00:15:31,979 - No me interesa. - Megan no es mi novia. 399 00:15:32,140 --> 00:15:33,724 - Lo sé y lo soy. no dejarte... 400 00:15:34,016 --> 00:15:34,600 - ella es mi esposa. 401 00:15:34,892 --> 00:15:37,019 Acabamos de regresar de SeaWorld ayer, 402 00:15:37,311 --> 00:15:38,789 y sé que esto es te cuesta escuchar... 403 00:15:38,813 --> 00:15:41,399 - oh, sí, es muy difícil para quiero oír hablar de tu "esposa". 404 00:15:41,691 --> 00:15:42,316 Estoy tan celoso. 405 00:15:42,608 --> 00:15:43,608 - ¡Dennis, cariño! 406 00:15:43,818 --> 00:15:44,920 Habría llegado antes 407 00:15:44,944 --> 00:15:47,572 pero me desmayé riendo en la calle 69. 408 00:15:47,864 --> 00:15:50,241 - Eso es gracioso, megas. ¿Qué pasa, cariño? 409 00:15:50,533 --> 00:15:51,593 - ¿Hola, cómo estás? - ¿Cómo estás? 410 00:15:51,617 --> 00:15:53,244 - Espera un momento, ¿Megan es real? 411 00:15:53,536 --> 00:15:55,955 Pensé que estabas mintiendo para que volvamos a estar juntos. 412 00:15:56,247 --> 00:15:57,391 Por eso dije que te amaba. 413 00:15:57,415 --> 00:15:58,695 Estaba tratando de descubrir tu farol. 414 00:15:58,833 --> 00:16:00,310 - Vaya, ya sabes, eso es Realmente un desastre, Liz. 415 00:16:00,334 --> 00:16:02,587 - Está bien, espera, tú ¿Dijiste que lo amas? 416 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 Bueno. 417 00:16:04,088 --> 00:16:07,175 Tienes dos minutos para llenar un calcetín con monedas de veinticinco centavos, 418 00:16:07,467 --> 00:16:09,760 y luego salimos afuera. 419 00:16:10,052 --> 00:16:12,172 - Dios mío, basta, no. más de estas tonterías irlandesas. 420 00:16:12,263 --> 00:16:14,807 Dennis, viniste aquí. posiblemente como parte de una maldición, 421 00:16:15,099 --> 00:16:16,726 ¡y arruinó todo! 422 00:16:17,018 --> 00:16:18,269 - ¿Qué? No hice nada. 423 00:16:18,561 --> 00:16:20,813 Oye, si alguien está lleno de Tonterías irlandesas, eres tú. 424 00:16:21,105 --> 00:16:22,265 - ¿Disculpe? - Piénsalo. 425 00:16:22,440 --> 00:16:24,066 tu eres el que se puso todo emocional 426 00:16:24,358 --> 00:16:25,838 y se hizo un tonto de ella misma en una fiesta. 427 00:16:25,985 --> 00:16:27,195 - Esto no fue una fiesta. 428 00:16:27,487 --> 00:16:28,672 - Cuéntamelo. Apestaba. 429 00:16:28,696 --> 00:16:31,073 Mira, eres testarudo, guardas rencor, 430 00:16:31,365 --> 00:16:32,950 estás emocionalmente reprimido. 431 00:16:33,242 --> 00:16:34,386 ella ha estado viviendo con este gran chico, 432 00:16:34,410 --> 00:16:35,786 y no ha dicho "Te amo" todavía. 433 00:16:36,078 --> 00:16:38,289 - ¿En realidad? Ni siquiera en una noria? 434 00:16:38,581 --> 00:16:39,665 - Puaj. - Seamos realistas, Liz. 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,168 Eres lo mas Persona irlandesa aquí. 436 00:16:42,460 --> 00:16:43,878 Feliz día de San Patricio, tonto. 437 00:16:44,170 --> 00:16:45,671 - Espera, ¿es el día de San Patricio? 438 00:16:45,963 --> 00:16:49,634 El día de San Patricio, cariño. 439 00:16:54,180 --> 00:16:55,431 - El primer auto está aquí. 440 00:16:55,723 --> 00:17:00,353 para cualquiera de Quieres irte primero. 441 00:17:01,646 --> 00:17:03,189 ¿Por qué sigo haciendo estas cosas? 442 00:17:03,481 --> 00:17:06,484 ¿70 no es un buen coeficiente intelectual? 443 00:17:12,907 --> 00:17:14,587 - Bueno, cuanto más grande Star consigue el primer coche. 444 00:17:14,659 --> 00:17:17,411 - Pero el cartel dice Es para el anfitrión número dos. 445 00:17:17,703 --> 00:17:19,330 Tengo miedo, J-Mohr. 446 00:17:19,622 --> 00:17:20,974 Y no sólo porque hoy es el día 447 00:17:20,998 --> 00:17:23,000 ese tipo que intentó Mátame sale de la cárcel. 448 00:17:23,292 --> 00:17:26,295 Tengo miedo porque... 449 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 ¿Qué pasa si no soy el ¿La estrella más grande ya? 450 00:17:28,589 --> 00:17:30,174 - Tracy, sé cómo te sientes. 451 00:17:30,466 --> 00:17:32,146 Me he sentido así por los últimos cinco años. 452 00:17:32,176 --> 00:17:33,695 Y ahora que he conseguido todo lo que quería, 453 00:17:33,719 --> 00:17:36,514 lo único que puedo pensar es en cómo rápidamente todo puede desaparecer. 454 00:17:36,806 --> 00:17:38,891 - Cuéntamelo. un Hace un año gané un Oscar. 455 00:17:39,183 --> 00:17:39,892 Ahora mírame. 456 00:17:40,184 --> 00:17:42,228 Tuve que rogar para tomar Se acabó para Andy Rooney. 457 00:17:42,520 --> 00:17:43,813 Y no salió bien. 458 00:17:44,105 --> 00:17:45,106 Cuando era niño, 459 00:17:45,398 --> 00:17:47,692 podrías conseguir un prostituta por $5. 460 00:17:47,984 --> 00:17:49,902 - ¿Sabes que? 461 00:17:50,194 --> 00:17:51,234 Leeré el presentador número dos. 462 00:17:51,487 --> 00:17:53,864 - No. Lo leeremos juntos. 463 00:17:54,156 --> 00:17:57,034 - Oooh. 464 00:18:04,000 --> 00:18:06,377 - Sepa esto, Hazel. yo siempre estará aquí... 465 00:18:06,669 --> 00:18:08,129 Para ellos y para ti. 466 00:18:08,421 --> 00:18:09,630 Nada podrá jamás hacerme... 467 00:18:09,922 --> 00:18:11,202 Mueve tu auto. 468 00:18:19,015 --> 00:18:21,392 - me gustaría gastar el oro que me queda... 469 00:18:21,684 --> 00:18:22,977 Para comprar un hechizo de fuego. 470 00:18:23,269 --> 00:18:26,105 - ¿Y contra quién lo hará? ¿Estarás lanzando este hechizo? 471 00:18:26,397 --> 00:18:27,815 - Contra mí mismo. 472 00:18:28,107 --> 00:18:30,067 estoy prendiendo fuego a mi propio desierto. 473 00:18:30,359 --> 00:18:33,112 - ¡Estás loco! - ¿Lo soy? 474 00:18:33,404 --> 00:18:35,489 voy a girar mi desierto en vidrio, 475 00:18:35,781 --> 00:18:38,075 y el vidrio es una mercancía que todos necesitáis, 476 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 para tus espejos de oráculo élfico, 477 00:18:41,162 --> 00:18:42,288 por tu palacio de cristal, 478 00:18:42,580 --> 00:18:43,700 por las cuentas de vidrio de colores 479 00:18:43,914 --> 00:18:46,584 que sigas comprando por alguna razón. 480 00:18:46,876 --> 00:18:48,919 - me voy a poner llevarlos al baile de los piratas. 481 00:18:49,211 --> 00:18:50,504 - Necesitas mi vaso. 482 00:18:50,796 --> 00:18:52,506 Y tomaré tu oro... 483 00:18:52,798 --> 00:18:56,510 Y finalmente, el trono de 1.000 reyes. 484 00:18:56,802 --> 00:18:57,928 Ya ves, no importa 485 00:18:58,220 --> 00:19:00,014 si estoy en el viento dunas de kroth 486 00:19:00,306 --> 00:19:01,807 o en la luz fluorescente salas de juntas 487 00:19:02,099 --> 00:19:03,684 del 30 de la Plaza Rockefeller. 488 00:19:03,976 --> 00:19:06,020 voy a crear algo 489 00:19:06,312 --> 00:19:09,148 de la nada. 490 00:19:09,440 --> 00:19:13,402 Hoy Malaar... 491 00:19:13,694 --> 00:19:15,321 Mañana Kabletown. 492 00:19:21,827 --> 00:19:26,082 - Su alteza, usted puede tomar tu derecho como Rey. 493 00:19:26,374 --> 00:19:30,044 soy virgen... Con chicos blancos. 494 00:19:30,336 --> 00:19:31,837 - Muy bien, sólo mostaza. 495 00:19:32,129 --> 00:19:33,714 Ahí tienes. Disfruta tu panecillo. 496 00:19:34,006 --> 00:19:36,258 - Lo siento, lo siento. 497 00:19:36,550 --> 00:19:38,030 Estos son los unicos Cosas verdes que tengo. 498 00:19:38,219 --> 00:19:40,888 Más importante aún, tengo nunca he estado con alguien 499 00:19:41,180 --> 00:19:42,473 durante más de nueve meses. 500 00:19:42,765 --> 00:19:44,205 tu y yo tenemos estado juntos durante seis, 501 00:19:44,475 --> 00:19:46,075 entonces asumo algo saldrá mal pronto. 502 00:19:46,185 --> 00:19:47,978 tu me dirás tu creer en fantasmas, 503 00:19:48,270 --> 00:19:51,232 o lo revelaré que soy terrible 504 00:19:51,524 --> 00:19:53,859 en expresar mis sentimientos. 505 00:19:54,151 --> 00:19:55,462 Pero no es porque No los tengo. 506 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Es solo porque... 507 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Estoy acostumbrado a que me decepcionen. 508 00:19:58,656 --> 00:19:59,949 - Espera, ahora es el momento. 509 00:20:00,241 --> 00:20:02,618 el día de San Patricio cuando ¿Hablamos de nuestros sentimientos? 510 00:20:02,910 --> 00:20:05,121 no entiendo Tu arte, Kevin. 511 00:20:07,498 --> 00:20:09,291 Pero esto no es Justo para ti, Criss. 512 00:20:09,583 --> 00:20:11,711 este es el mas feliz He estado en mucho tiempo 513 00:20:12,002 --> 00:20:14,964 y lamento no poder solo sé una persona normal 514 00:20:15,256 --> 00:20:16,841 y contarte cosas. 515 00:20:17,133 --> 00:20:20,010 Cosas bonitas. Como... 516 00:20:20,302 --> 00:20:21,679 Cosas de tarjetas de felicitación. 517 00:20:21,971 --> 00:20:23,073 - Oh, tienes razón, amigo. 518 00:20:23,097 --> 00:20:24,890 Vamos, recta final. 519 00:20:25,182 --> 00:20:27,059 Vamos. 520 00:20:27,351 --> 00:20:28,686 Bueno. 521 00:20:28,978 --> 00:20:30,104 Te amo. 522 00:20:30,396 --> 00:20:32,231 - Lo sé. 523 00:20:32,523 --> 00:20:36,569 Me hiciste solo. 524 00:20:52,168 --> 00:20:53,544 Ambos: Gracias, anfitrión número uno. 525 00:20:53,836 --> 00:20:54,378 Echemos un vistazo en lo que esta pasando 526 00:20:54,670 --> 00:20:56,589 Vive en la Plaza Rockefeller. 527 00:20:56,881 --> 00:20:57,882 - Te amo. 528 00:20:58,174 --> 00:20:58,883 - ¡Oh, ya tengo esto! 529 00:20:59,175 --> 00:21:00,455 Esa es una persona llamada Liz Lemon. 530 00:21:00,676 --> 00:21:02,303 quien acaba de decirle algo Amigo, ella lo ama. 531 00:21:02,595 --> 00:21:04,221 - Vaya, tengo la conozco desde hace mucho tiempo, 532 00:21:04,513 --> 00:21:05,873 y ella nunca lo ha hecho dijo eso antes. 533 00:21:06,015 --> 00:21:07,725 - Seguro que es gratificante como espectador de televisión 534 00:21:08,017 --> 00:21:10,478 cuando alguien eres invertido muestra crecimiento. 535 00:21:10,770 --> 00:21:12,938 También a los televidentes les gusta cuando un espectáculo termina con una canción. 536 00:21:13,230 --> 00:21:14,523 - ♪ Oh, chico Danny ♪ 537 00:21:14,815 --> 00:21:17,943 ♪ las tuberías el Las tuberías están llamando ♪ 538 00:21:18,235 --> 00:21:21,947 ♪ de Glen a Glen y por la ladera de la montaña... ♪ 539 00:21:22,239 --> 00:21:24,700 No te atrevas a desvanecerte ante mí.