1 00:01:33,302 --> 00:01:36,250 အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ Naga Deng ကြေးနီစီမံကိန်း 2 00:01:40,897 --> 00:01:43,718 သတိထားပါ။ သတိထားပါ! 3 00:01:47,782 --> 00:01:50,406 ကြိုဆိုပါတယ် သူငယ်ချင်း။ - မင်းကို တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 4 00:01:50,495 --> 00:01:52,618 မင်းလုပ်ခဲ့တာ ငါဝမ်းသာတယ်။ 5 00:01:52,707 --> 00:01:56,790 ဒါက Ajit မဖြစ်ရပါဘူး။ သူက လူလေးဖြစ်နေပြီ။ မယုံနိုင်စရာ။ 6 00:01:56,880 --> 00:01:58,543 မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 7 00:01:58,632 --> 00:02:00,630 ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။ နေကောင်းလား? 8 00:02:00,720 --> 00:02:04,344 မင်းကြိုက်တဲ့ ငါးဟင်းကို ငါလုပ်တယ်။ - ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 9 00:02:04,434 --> 00:02:06,890 သူမကိုမြင်တိုင်း ပိုလှတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? 10 00:02:06,980 --> 00:02:11,013 ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား။ ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ ငါးဟင်း အရသာက တကယ်ဆိုးတုန်းပဲ။ 11 00:02:12,195 --> 00:02:15,445 မင်းက ဖုန်းထဲမှာ ထူးထူးခြားခြား အသံထွက်လာတယ်။ ညီလာခံမှာ ဘာကြောင့် မပါဝင်တာလဲ။ 12 00:02:15,535 --> 00:02:19,985 ငါမင်းကိုပြမယ် Adrian၊ - ငါ့ကို 'သခင်' လို့ မခေါ်ပါနဲ့။ 13 00:02:26,301 --> 00:02:30,468 ငါတို့ဘယ်လောက်နက်နက်သွားသင့်လဲ။ - ၃၃၀၀ မီတာ။ 14 00:02:30,558 --> 00:02:33,390 ဒါကို အိန္ဒိယတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ရှာဖွေပြီးပါပြီ။ 15 00:02:33,479 --> 00:02:37,010 အနက်ရှိုင်းဆုံး ကြေးနီတွင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ ကမ္ဘာ၌။ 16 00:02:40,782 --> 00:02:45,282 ငါ့အစ်ကို Ajit မှတ်မိသေးလား။ - ကြိုဆိုပါတယ် Doctor Helmsley ခင်ဗျာ။ 17 00:02:45,372 --> 00:02:49,156 Adrian လုပ်မယ်။ 18 00:02:50,798 --> 00:02:53,495 အလွန်အကျွံမလှုပ်ပါနှင့်။ 19 00:02:54,554 --> 00:02:57,093 ဒီလိုပူပူမှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်နိုင်မလဲ။ 20 00:02:57,184 --> 00:03:02,050 ကောင်းသောနေ့၌သင်လာလိမ့်မည်။ တစ်ခါတစ်ရံ ဤနေရာတွင် 50 ဒီဂရီအောက်တွင်ရှိသည်။ 21 00:03:02,607 --> 00:03:06,692 Dr Lokesh နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ ဆရာမအတွက် Che Mine တက္ကသိုလ်မှ ကွမ်တမ်ရူပဗေဒ။ 22 00:03:06,782 --> 00:03:09,895 ကောင်းသောနေ့။ - ဒေါက်တာ Helmsley။ 23 00:03:11,579 --> 00:03:15,997 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ - ဤနျူထရီနိုများသည် ပုံမှန်ဆက်ဆံရေးရှိသည်။ 24 00:03:16,087 --> 00:03:18,919 သေးငယ်သောထုထည်၊ လျှပ်စစ်အားသွင်းမှုမရှိပါ။ 25 00:03:19,009 --> 00:03:21,506 လွတ်လွတ်ကျွတ်ကျွတ်နီးပါး လှုပ်ရှားနေကြတယ်။ သာမန်ကိစ္စများဖြင့် 26 00:03:21,596 --> 00:03:24,929 သူတို့ ဂဏန်းတွေ နှစ်ဆတိုးတယ်လို့ ရေးထားတယ်။ နောက်ဆုံး နေရောင်ခြည် ပေါက်ကွဲမှုအပြီး။ 27 00:03:25,019 --> 00:03:27,767 အဲဒါ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပါ။ 28 00:03:27,857 --> 00:03:30,928 ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။ 29 00:03:34,700 --> 00:03:38,033 အကြီးမားဆုံး နေရောင်ခြည် ပေါက်ကွဲမှု သမိုင်းထဲမှာ။ 30 00:03:38,123 --> 00:03:45,033 တိုင်းတာဖူးသမျှ အမြင့်ဆုံးနယူထရီနိုတန်ဖိုးများ။ -အကျွန်ုပ်ဘုရား။ 31 00:03:47,052 --> 00:03:49,885 ဒါငါ့ကိုစိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး၊ Adrian။ 32 00:03:49,975 --> 00:03:52,630 ပထမဆုံးအကြိမ်... 33 00:03:53,146 --> 00:03:56,969 နျူထရီနိုကို ဖြစ်စေတယ်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာတုံ့ပြန်မှု။ 34 00:03:58,153 --> 00:04:00,934 အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 35 00:04:04,496 --> 00:04:07,913 အဲဒါက ကောင်းတယ်။ 36 00:04:08,003 --> 00:04:11,617 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 37 00:04:14,554 --> 00:04:16,300 ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 38 00:04:16,391 --> 00:04:22,302 ဤရေကန်သည် မီတာ ၁၈၀၀ ရှိသည်။ ဆင်း 39 00:04:22,568 --> 00:04:25,398 နျူထရီနိုတွေလိုပါပဲ။ နေကနေထွက်လာတဲ့... 40 00:04:25,488 --> 00:04:29,270 ပြောင်းသွားပြီ နူကလီးယားအမှုန် အမျိုးအစားသစ်တွင်၊ 41 00:04:35,879 --> 00:04:38,920 မြေကြီးအလယ်ဗဟိုကို အပူရှိန်... 42 00:04:39,010 --> 00:04:42,540 မိုက်ခရိုဝေ့ကဲ့သို့ အလုပ်လုပ်ပါ။ 43 00:04:52,155 --> 00:04:54,110 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ - Lincoln Plaza Hotel, Washington DC 44 00:04:54,200 --> 00:04:58,273 ကတိအတိုင်း၊ စကားမပြော။ - ၂၀၀၉ 45 00:04:58,415 --> 00:05:03,542 မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာတစ်ခုပဲ။ ထူးခြားသော စေတနာ... 46 00:05:03,631 --> 00:05:08,215 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒေါ်လာ ၁.၇ သန်း စုဆောင်းခဲ့သည်။ 47 00:05:08,304 --> 00:05:12,348 နောက်တစ်ခွက်သောက်ပါ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တံခါးတွေပိတ်ပြီးသွားပြီ။ 48 00:05:12,435 --> 00:05:14,851 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော် အိမ်ဖြူတော်အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 49 00:05:14,940 --> 00:05:18,315 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး သခင်။ ဒီမှာ tuxedo ၀တ်ထားရမယ်။ 50 00:05:18,405 --> 00:05:20,234 Scotty 51 00:05:20,323 --> 00:05:24,352 မင်္ဂလာပါ Adrian။ မင်းအိန္ဒိယမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 52 00:05:24,442 --> 00:05:25,733 ငါ မင်းရဲ့ အင်္ကျီလိုတယ်။ - ဘာလဲ? 53 00:05:25,823 --> 00:05:27,594 ငါ Anheuser နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။ - မလိုချင်ဘူး... 54 00:05:27,684 --> 00:05:30,204 မင်းရဲ့ အမိုက်စား အင်္ကျီကို ပေးပါ။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ 55 00:05:31,706 --> 00:05:34,285 ဒီမှာ ခဏလောက် ထိန်းထား။ 56 00:05:36,300 --> 00:05:40,093 သတိထားပါ၊ အဲဒါ အင်္ကျီပါ။ ဒေါ်လာ ၆၀၀။ 57 00:05:40,183 --> 00:05:41,915 မစ္စတာ Anheuser? 58 00:05:42,109 --> 00:05:44,313 မစ္စတာ Anheuser? 59 00:05:44,403 --> 00:05:47,141 ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 60 00:05:49,202 --> 00:05:52,576 သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? - တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါက ဒေါက်တာ Adrian Helmsley ပါ။ 61 00:05:52,666 --> 00:05:56,875 ကျွန်တော်က ဝန်ကြီးဌာနရဲ့ အကြံပေး ဘူမိဗေဒပညာရှင်ပါ။ သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ။ 62 00:05:56,965 --> 00:05:59,253 ခွင့်လွှတ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 63 00:05:59,343 --> 00:06:02,675 ဒါက အကျိုးရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ကျောင်းသားပါတီမရှိ။ 64 00:06:02,765 --> 00:06:05,554 အလွန်အရေးကြီးပါသည် ခင်ဗျာ။ - အဲဒါက အမြဲတမ်းပဲ။ ဘာလဲသိလား? 65 00:06:05,644 --> 00:06:10,992 ရက်ချိန်းယူပါ သို့မဟုတ် သင့်သူဌေးကို ခေါ်ဆောင်ခွင့်ပြုပါ။ လာမည့် သိပ္ပံညီလာခံတွင် 66 00:06:11,082 --> 00:06:13,392 အဲဒါ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပါ။ 67 00:06:13,482 --> 00:06:17,665 ငါဒီကိုရောက်ဖို့ နာရီနှစ်ဆယ်ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ မအိပ်ရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။ 68 00:06:17,755 --> 00:06:21,805 ဒါလေး ဖတ်ထားသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ ဒါကို အခုချက်ချင်းဖတ်ဖို့လိုတယ်။ 69 00:06:26,345 --> 00:06:30,417 ခန့်မှန်းပါရစေ။ အမျိုးသားဘူမိဗေဒအကျပ်အတည်း? 70 00:06:31,059 --> 00:06:33,673 ကျေးဇူးပြု။ 71 00:06:50,130 --> 00:06:53,089 ဘယ်သူကို တိုင်ကြားတာလဲ။ Lee Cavazos 72 00:06:53,178 --> 00:06:55,582 အခုမှ မဟုတ်တော့ဘူး။ 73 00:06:57,434 --> 00:07:00,348 အယ်၊ လှည်းကိုဆွဲ။ 74 00:07:00,437 --> 00:07:02,476 ငါ မင်းကို အခု ရေချိုးစေချင်တယ်။ -Sir? 75 00:07:02,566 --> 00:07:05,983 သမ္မတနဲ့တွေ့မယ်။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 76 00:07:06,073 --> 00:07:09,103 ဒါကို ရုံးကို ယူသွားပါ။ 77 00:07:12,040 --> 00:07:14,705 Mayas 2012 78 00:07:14,795 --> 00:07:16,999 G8 မရှိပါ။ 79 00:07:17,090 --> 00:07:20,038 အကြွေးများကို ပယ်ဖျက်ပါ။ 80 00:07:25,395 --> 00:07:28,550 G8 အစည်းအဝေး၊ ဗြိတိသျှကိုလံဘီယာ 81 00:07:31,487 --> 00:07:34,017 ယူအက်စ် 82 00:07:37,622 --> 00:07:39,202 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 83 00:07:39,292 --> 00:07:43,334 သီးသန့်တွေ့ဆုံမှုတစ်ခုလိုပါတယ်။ နိုင်ငံ့အကြီးအကဲများနှင့်အတူ 84 00:07:43,423 --> 00:07:45,086 အဲဒီမှာ စကားပြန်လိုချင်တယ်။ 85 00:07:45,175 --> 00:07:48,299 မစ္စတာ မာကာရင်ကို သူ့စကားပြန်တွေ ရှိစေချင်တယ်။ 86 00:07:48,389 --> 00:07:51,470 သမ္မတကြီး... ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်တယ်... 87 00:07:51,560 --> 00:07:56,553 မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက လုံလောက်တယ် ငါပြောစရာရှိလို့။ 88 00:07:56,868 --> 00:08:01,435 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားနိုင်တယ်။ - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ 89 00:08:15,765 --> 00:08:18,545 သမ္မတကြီး... 90 00:08:21,064 --> 00:08:27,694 လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လက ပြောဖူးတယ်။ ဆိုးရွားတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုအကြောင်း၊ 91 00:08:27,784 --> 00:08:31,783 ပထမတော့ ကျွန်တော် မယုံဘူး။ 92 00:08:31,873 --> 00:08:39,255 ဒါပေမယ့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကြောင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးသိပ္ပံပညာရှင်များ 93 00:08:39,344 --> 00:08:44,051 ဤရူးသွပ်မှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 94 00:08:45,310 --> 00:08:49,844 ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့သိတဲ့အတိုင်း... 95 00:08:50,611 --> 00:08:54,102 မကြာခင် ကုန်ဆုံးတော့မှာပါ။ 96 00:08:55,494 --> 00:08:59,524 Chi Ming တောင်ကြား၊ တိဗက် 97 00:09:02,797 --> 00:09:05,878 ဒီပရောဂျက်က အလုပ်အကိုင်သစ်တွေ ဖန်တီးပေးမယ်။ 98 00:09:05,967 --> 00:09:12,087 ငါတို့တိုင်းပြည်က ကူညီမယ်။ ပြန်လည်နေရာချထားရန်။ 99 00:09:12,937 --> 00:09:16,145 အဘွား၊ ငါ့လက်ကို ပေး။ - သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။ 100 00:09:16,235 --> 00:09:18,754 အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 101 00:09:19,750 --> 00:09:22,143 စီးဖို့! 102 00:09:22,870 --> 00:09:24,325 အစ်ကို! 103 00:09:24,414 --> 00:09:25,659 အဖွား! 104 00:09:25,748 --> 00:09:28,237 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပို့ပေးမယ်။ 105 00:09:32,635 --> 00:09:36,759 ဘယ်သူရေးနိုင်မလဲ။ ဘယ်သူဖတ်နိုင်မလဲ။ 106 00:09:36,849 --> 00:09:39,922 ဘယ်သူက ဂဟေဆက်နိုင်မလဲ။ 107 00:09:53,124 --> 00:09:56,656 Empire Grand ဟိုတယ်၊ လန်ဒန် 108 00:10:11,530 --> 00:10:16,312 ဘုန်းကြီးသာ အခွင့်ရှိလျှင် ဖိုင်ကိုလေ့လာရန်။ 109 00:10:19,583 --> 00:10:24,126 မင်းနားလည်ရမှာက ငါ ကျွန်​​တော့်​မှာ ​တော်​​တော်​မိသားစုရှိပါတယ်​ သခင်​​လေး... 110 00:10:24,216 --> 00:10:26,046 ဣဇာက်။ 111 00:10:26,136 --> 00:10:29,344 ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံဆိုတာ ပိုက်ဆံအများကြီးပဲ။ 112 00:10:29,432 --> 00:10:34,799 ပမာဏကို ငါကြောက်တယ်။ ယူရိုတွင်၊ သင်၏မြင့်မားမှု။ 113 00:10:37,612 --> 00:10:41,520 Louvre ပြတိုက်၊ ပါရီ 114 00:10:49,964 --> 00:10:55,125 မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းကို ငါအများကြီးယုံကြည်တယ်။ 115 00:10:55,640 --> 00:10:59,432 Roland က ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကော်ပီပါ။ 116 00:10:59,521 --> 00:11:02,227 မုန်းတီးသူတွေ အရမ်းများတယ်။ အဲဒါကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်။ 117 00:11:02,317 --> 00:11:06,693 လှပတဲ့ ရုပ်ပွားတော်တွေကို တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား ဗုံးခွဲခဲ့ပါတယ်။ 118 00:11:06,783 --> 00:11:15,654 ကျွန်ုပ်တို့၏ အမွေအနှစ်အဖွဲ့သည် ရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ဗြိတိသျှပြတိုက်နှင့် Hermitage မှ။ 119 00:11:21,221 --> 00:11:30,679 အခု သူတို့ လုံခြုံစွာ လွတ်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံရှိ ဘန်ကာတစ်ခုတွင် ဝှက်ထားသည်။ 120 00:11:30,778 --> 00:11:34,443 ပြီးပြည့်စုံစွာလုံခြုံ၊ Roland။ 121 00:11:34,533 --> 00:11:38,618 ကျွန်ုပ်တို့၏အနီအောက်ရောင်ခြည်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု ကွာခြားချက်ကို မပြောနိုင်ပါ။ 122 00:11:38,708 --> 00:11:42,321 သို့သော် ၎င်းသည် အတုအပဖြစ်သည်။ 123 00:11:54,899 --> 00:12:00,819 ဤစုပေါင်း သတ်သေမှုမှာ တစ်ခုတည်းကြောင့် ဖြစ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်အဖွဲ့သားများကို Mayan ၏ Tikal တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 124 00:12:00,908 --> 00:12:02,718 ကောင်တွေ၊ အများကြီးတွေ့ခဲ့တယ်၊ 125 00:12:02,807 --> 00:12:05,478 သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်မှာ ပါဝင်မယ်။ မာယာပြက္ခဒိန်ကို အာရုံစိုက်ပြီး၊ 126 00:12:05,568 --> 00:12:10,417 လောက၏အဆုံးကို ခန့်မှန်းသောသူ ယခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၂၁ ရက်၊ 127 00:12:10,507 --> 00:12:13,505 နေ၏ပျက်စီးစေသောတန်ခိုးအားဖြင့်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mark ။ 128 00:12:13,595 --> 00:12:16,698 ထူးထူးခြားခြား ထောက်ခံတယ်။ သိပ္ပံနည်းကျ အစီရင်ခံစာများ 129 00:12:16,788 --> 00:12:22,285 အကြီးကျယ်ဆုံးသို့ ရောက်နေကြပြီ။ သမိုင်းတွင် နေရောင်ခြည် ပေါက်ကွဲမှု 130 00:12:26,406 --> 00:12:28,978 ဟုတ်တယ်၊ လူတော်တော်များများကထင်တယ်... 131 00:12:29,056 --> 00:12:33,912 မာယာပြက္ခဒိန်က အဲဒါကို ဟောကိန်းထုတ်တယ်။ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီရှိ ကြယ်များသည် ညှိနေသည်။ 132 00:12:34,003 --> 00:12:35,258 ငါသေပြီ။ 133 00:12:35,379 --> 00:12:37,876 ငါသေပြီ။ 134 00:12:38,592 --> 00:12:41,632 2012 မှာ ကမ္ဘာပျက်တယ်။ 135 00:12:41,722 --> 00:12:44,713 မင်းကွာ! 136 00:12:48,150 --> 00:12:51,940 ဟေ့ ငါအမြန်လမ်းပေါ်ရောက်လုနီးပြီ။ 137 00:12:52,030 --> 00:12:55,780 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆီကို ငါသွားနေတယ်။ 138 00:12:55,870 --> 00:12:59,777 စိတ်အေးအေးထားပါ။ မကြာခင်ရောက်မယ်။ 139 00:12:59,918 --> 00:13:03,040 အားလပ်ရက် ဆရာဝန် ချိန်းထားတာ မရှိဘူး။ 140 00:13:03,130 --> 00:13:07,006 ပျော်စရာဖြစ်သင့်သည်။ ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ သိလား ကိတ်။ 141 00:13:07,096 --> 00:13:11,211 ဟိုတုန်းက ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ မင်းအတွက် မပျော်တော့ဘူးလား။ 142 00:13:11,979 --> 00:13:15,010 ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ 143 00:13:18,446 --> 00:13:22,512 ခြင်ဆေးဖြန်း? ဩကာသ၌ ခြင်များစွာရှိသော မစ္ဆရိယ၊ 144 00:13:22,602 --> 00:13:27,752 အများကြီးဝယ်ခဲ့တယ်။ ဖုန်းချရမယ်၊ ဧည့်ခံတာက မကောင်းဘူး။ 145 00:13:34,054 --> 00:13:37,303 အဲဒါကိုကြည့်။ 146 00:13:37,393 --> 00:13:40,090 အဲဒါဖျားတယ်။ 147 00:13:44,404 --> 00:13:49,363 Merril ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။ Wisconsin ကို ပြန်ရမယ်။ 148 00:13:49,453 --> 00:13:52,869 ဒီငလျင်လေးတွေ ငါ့အာရုံတွေတကယ်ရောက်နေပြီ။ 149 00:13:52,959 --> 00:13:55,625 ထိုကဲ့သို့ သေးငယ်သော အက်ကွဲကြောင်း မျက်နှာပြင် မည်သည့်မသက်မသာဖြစ်စေပါဘူး။ 150 00:13:55,714 --> 00:13:58,753 သေးငယ်သောအက်ကြောင်းများအတွက် ကျွန်တော့်မှာ ပလတ်စတစ်ဆာဂျရီ ဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 151 00:13:58,843 --> 00:14:01,466 ကျေးဇူးပါ ကော်ဖီခွက် ဤပုံစံရှိသည်။ 152 00:14:01,555 --> 00:14:03,803 အဲဒါက သဘာဝအမှန်ပဲ။ ကျွန်ုပ်တို့ကယ်လီဖိုးနီးယားဒေသခံများထံမှ 153 00:14:03,893 --> 00:14:06,599 ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပြီးအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လမ်းပေါ်မှာ ဒီလိုအက်ကွဲသေးသေးလေးကနေတစ်ဆင့် 154 00:14:06,689 --> 00:14:08,603 နောင်တရပါ။ အဆုံးနီးပြီ။ 155 00:14:08,692 --> 00:14:14,894 မင်းမှာ ရယ်စရာဇာတ်လမ်းလေး ရှိသေးရင် ငလျင်လှုပ်ရင် 555 ကိုဖုန်းဆက်ပါ... 156 00:14:20,377 --> 00:14:21,622 အဲ့ဒီတော့ အဖေ။ - ဟယ်လိုအချစ်။ 157 00:14:21,712 --> 00:14:24,293 နေကောင်းလား? - ကောင်းတယ်။ 158 00:14:24,383 --> 00:14:29,761 Jackson၊ ဒါက ဘာလဲ။ - ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။ ငါက မင်းအဖေပါ။ 159 00:14:29,849 --> 00:14:30,908 စလာသည်။ 160 00:14:30,998 --> 00:14:33,516 သူတို့ကို စခန်းချခိုင်းသလား။ ဇိမ်ခံကားထဲမှာ? 161 00:14:33,606 --> 00:14:37,397 မိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ တခြားအလုပ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 162 00:14:37,487 --> 00:14:40,027 ပိုကောင်းတဲ့နာရီ။ စာရေးဖို့ အချိန်ပိုပေးတယ်။ 163 00:14:40,117 --> 00:14:42,718 မကြာသေးခင်ကမှ အိပ်ဖူးလား။ 164 00:14:42,807 --> 00:14:44,344 ငါမင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြောပြီးပြီ။ 165 00:14:44,434 --> 00:14:48,248 သောကြာနေ့များတွင် အဆီမဖယ်ရှားပါ။ မိုက်လွန်းတယ်။ ခဏစောင့်ပါဦး။ 166 00:14:48,338 --> 00:14:49,582 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jackson ။ - မင်္ဂလာပါ။ 167 00:14:49,672 --> 00:14:51,295 ကားကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 168 00:14:51,383 --> 00:14:55,592 လမ်းခရီးဖြောင့်ဖြူးပါစေ။ ဝက်ဝံများကို သတိထားပါ။ 169 00:14:55,682 --> 00:14:57,437 နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဂေါ်ဒွန်။ - ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။ 170 00:14:57,527 --> 00:14:59,265 သွားတော့မယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 171 00:14:59,355 --> 00:15:01,560 သူ့ကိုပြောပြပါ။ 172 00:15:01,649 --> 00:15:03,145 မင်းငါ့ကိုဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ 173 00:15:03,235 --> 00:15:05,857 ဒါကို သူမဝတ်ရမယ်။ မအိပ်ခင်။ 174 00:15:05,947 --> 00:15:07,318 ရှိသေးလား? 175 00:15:07,408 --> 00:15:10,950 ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့ ခုနှစ်နှစ်သမီးလေး ဆီးသွားနေလား။ သူမ အိပ်ရာထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။ အဲဒါကို သိသင့်တယ်။ 176 00:15:11,039 --> 00:15:13,954 မင်းကိုချစ်တယ်။ - မေမေကိုလည်း ချစ်တယ်။ 177 00:15:14,044 --> 00:15:16,865 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 178 00:15:18,551 --> 00:15:20,715 သူတို့ တကယ်ကို စောင့်မျှော်နေကြတယ်။ သင်နှင့်အတူအချိန်ဖြုန်းဖို့။ 179 00:15:20,804 --> 00:15:23,615 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။ - ကွန်ပျူတာမှာ အမြဲထိုင်မနေပါနဲ့။ 180 00:15:23,705 --> 00:15:26,381 သဘောပေါက်တယ်။ 181 00:15:28,985 --> 00:15:32,182 မင်းကိုချစ်တယ်! 182 00:15:34,701 --> 00:15:36,927 ဒီတစ်ခါတော့ ဂျပန်သွားမယ်။ 183 00:15:37,018 --> 00:15:39,869 ဟုတ်လား? - ထို့နောက် မင်းရဲ့သား Will ကို သွားကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 184 00:15:39,959 --> 00:15:41,581 မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။ 185 00:15:41,671 --> 00:15:42,896 မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ လှလှလေး။ 186 00:15:42,986 --> 00:15:46,589 မင်းကဘာလို့ငါ့စကားနားမ​ထောင်​တာလဲ။ - ကံမကောင်းစွာပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 187 00:15:46,677 --> 00:15:48,716 Audrey ဆီက မင်းအဘိုးတစ်ယောက်လို့ ငါကြားတယ်။ 188 00:15:48,806 --> 00:15:52,890 မင်းနဲ့မတွဲချင်ဘူးလား ငါ့မိသားစုကို အနှောင့်အယှက်လား။ 189 00:15:52,980 --> 00:15:54,309 အဲဒီမှာ။ 190 00:15:54,399 --> 00:15:57,856 သူက ဂျပန်လူမျိုးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။ ဒါ ကမ္ဘာရဲ့အဆုံးမဟုတ်ဘူး။ 191 00:15:57,946 --> 00:16:01,236 သွားကြည့်သင့်တယ်။ - မင်းသားကို လာလည်လား။ 192 00:16:01,326 --> 00:16:05,598 လိုချင်သလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ ဝေးနေပေမယ့် ငါတို့စကားပြောနေတုန်းပဲ။ 193 00:16:05,687 --> 00:16:10,658 ဘာအကြောင်းပါလဲ? - ဘဝ။ ပြီးတော့ ဘယ်လောက်တိုတောင်းသလဲ၊ 194 00:16:33,667 --> 00:16:37,241 ဒါဘာကြီးလဲ? 195 00:16:42,055 --> 00:16:43,178 မင်္ဂလာပါ? 196 00:16:43,268 --> 00:16:45,180 လျော? 197 00:16:45,270 --> 00:16:47,224 လော်ရာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 198 00:16:47,314 --> 00:16:51,231 ရိုလန်၊ ဒါ မင်းလား။ - လော်ရာ၊ သူတို့က ငါတို့ကို လိမ်တယ်။ 199 00:16:51,321 --> 00:16:53,527 သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်တယ်။ မနက်ဖြန်အတွက် 200 00:16:53,616 --> 00:16:55,863 ငါလူတိုင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောမယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ၊ 201 00:16:55,953 --> 00:16:59,829 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - သင်စုဆောင်းထားသောအနုပညာလက်ရာများ။ 202 00:16:59,918 --> 00:17:06,338 သူတို့က အဲလ်ပ်တောင်တန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများသည် လွတ်နေသည်။ ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။ 203 00:17:06,427 --> 00:17:11,179 လော်ရာ၊ မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းကြားနိုင်လား။ - ငါမင်းကိုမကြားနိုင်တော့ဘူး။ 204 00:17:11,269 --> 00:17:14,665 ရိုလန်? - လော်ရာ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 205 00:17:41,190 --> 00:17:43,730 Yellowstone အမျိုးသားဥယျာဉ်။ 206 00:17:43,820 --> 00:17:45,619 အဲဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ - ဒီမှာ ဧည့်ခံစရာမရှိတော့ဘူး။ 207 00:17:45,708 --> 00:17:49,490 အဲဒါတွေက ကမ်းခြေမှာ ဖြစ်နေတာ အနောက်က အက်ကွဲကြောင်းတွေ အားလုံးနဲ့။ 208 00:17:49,578 --> 00:17:54,204 ချာလီ၊ အဲဒါကို ပြင်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ Yellowstone Park မှာ ရှိတယ်။ 209 00:17:54,294 --> 00:17:58,046 ပျော်ရွှင်စရာတွေကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။ နောက်ဆုံး ပေါက်ကွဲမယ့်အချိန်။ 210 00:17:58,135 --> 00:18:02,509 အစိုးရတရပ်လုံးက လူတွေရှိတယ်။ မနက်ခင်းမှာ အလှည့်ကျ ပျံသန်းတယ်။ 211 00:18:02,599 --> 00:18:05,972 ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့မပျော်ဘူး။ 212 00:18:06,062 --> 00:18:08,152 သတိရပါ အမျိုးတို့ရေ - သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 213 00:18:08,242 --> 00:18:12,150 Charlie ဆီက မင်းဒါကို ပထမဆုံးကြားလိုက်ရတယ်။ 214 00:18:12,239 --> 00:18:14,488 သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ 215 00:18:14,577 --> 00:18:17,116 မြေပြင်ပြောင်းတာ မတွေ့ဘူး။ ငါတို့မျှော်လင့်ထားသောအရာ 216 00:18:17,206 --> 00:18:19,577 မီးတောင်ပေါက်ကွဲတဲ့ အထောက်အထားတော့ မရှိပါဘူး။ tectonic တန်ဖိုးများအတွင်း။ 217 00:18:19,667 --> 00:18:20,755 အင်္ဂလိပ်လိုတော့ ဆရာဝန်။ အင်္ဂလိပ်လို။ 218 00:18:20,845 --> 00:18:24,847 အနောက်ဘက်ကမ်းရိုးတန်းမှာ ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုတွေ ဖြစ်လာနေပါတယ်။ သာမန်ငလျင်ကြောင့် မဟုတ်ပါ။ 219 00:18:24,935 --> 00:18:28,551 မြေကြီးထဲမှာ အက်ကြောင်းတွေ ဘာမှမရှိဘူး။ fault လိုင်းများနှင့်အတူ။ 220 00:18:28,640 --> 00:18:31,889 ဒါက အစလို့ ပြောမလား။ ချိုမိုင်းစစ်ဆင်ရေး 221 00:18:31,978 --> 00:18:35,332 ဒေါက်တာ Helmsley သည် ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် Yellowstone သို့ သွားမည်ဖြစ်သည်။ ဒေတာတွေ ပိုစုဆောင်းဖို့ ပျံသန်းရင်း... 222 00:18:35,422 --> 00:18:39,574 ကျွန်တော်တို့ အချိန်အစီအစဥ်ကို လိုက်နာတယ်။ မင်းဆွဲထားတဲ့ Mr. Helmsley။ 223 00:18:39,663 --> 00:18:41,968 အရေးကြီးဆုံးအချိန်အစီအစဉ် လူ့သမိုင်းမှာ... 224 00:18:42,058 --> 00:18:45,076 ယခုသင်ပြောပါလော့ ငါတို့မေ့သင့်သလား။ 225 00:18:45,165 --> 00:18:47,954 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 226 00:18:48,044 --> 00:18:52,203 ကျွန်တော်မှားပါတယ်။ 227 00:18:53,263 --> 00:18:56,970 ဒီစကားတွေကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ သိလား။ ငါ့ရုံးခန်းမှာကြားလား 228 00:18:57,060 --> 00:19:00,133 သုညအကြိမ်။ 229 00:19:00,941 --> 00:19:02,645 ဒါကို မြင်ဖူးလား။ 230 00:19:02,735 --> 00:19:04,397 စိတ်မကောင်းပါဘူး သမ္မတကြီး။ သူမ အခိုင်အမာ။ 231 00:19:04,488 --> 00:19:06,694 သတင်းအားလုံး ပြီးသွားပါပြီ။ 232 00:19:06,783 --> 00:19:09,573 ဒါရိုက်တာ ROLAND PICARD 233 00:19:09,663 --> 00:19:12,869 ပိုသိတယ်။ လူအသေအပျောက်များသော ကားဗုံးပေါက်ကွဲမှုနှင့် ပတ်သက်. 234 00:19:12,959 --> 00:19:14,831 ဒါရိုက်တာ ပြင်သစ်အမျိုးသားပြတိုက် 235 00:19:14,922 --> 00:19:18,586 ဒီမနက် Louvre မှာ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်မယ်လို့ ကြေညာ၊ 236 00:19:18,676 --> 00:19:22,802 အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု၊ တူညီသော ဥမင်တစ်ခုထဲတွင် တိုက်ဆိုင်စွာပင် 237 00:19:22,891 --> 00:19:25,932 မင်းသမီး Diana သည် 1997 ခုနှစ်တွင်သေဆုံးခဲ့သည်။ 238 00:19:26,022 --> 00:19:29,353 ဒီဇာတ်လမ်းကို ဆက်ပြီး ရှုစားကြမယ်... 239 00:19:29,443 --> 00:19:33,601 လော်ရာ၊ ဒေါက်တာ ဟမ်စလေကို တွေ့မယ်ထင်တယ်။ မင်းမတွေ့သေးဘူး။ 240 00:19:34,034 --> 00:19:36,532 ဖေဖေနဲ့ သူနဲ့ စကားပဲ ပြောဖြစ်တယ်။ ပြီးတော့ သူကပြောတယ်... 241 00:19:36,622 --> 00:19:38,910 ငါအလုပ်လုပ်တဲ့အဖွဲ့အစည်း လှည့်စားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 242 00:19:39,000 --> 00:19:41,823 သူဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 243 00:19:44,509 --> 00:19:47,340 မင်းအမေနဲ့တူတယ်။ စိတ်ဆိုးတဲ့အခါ။ 244 00:19:47,430 --> 00:19:48,967 ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောဖူးလား။ 245 00:19:49,057 --> 00:19:51,179 ငါစိတ်ဆိုးတိုင်း 246 00:19:51,269 --> 00:19:54,935 အဖေ၊ လူတစ်ယောက် အသတ်ခံရတယ်။ 247 00:19:55,025 --> 00:19:58,056 ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 248 00:20:08,504 --> 00:20:12,714 ဒီအစိုးရမှာ လူအနည်းငယ်ပဲရှိတယ်။ ငါ​ပြော​တော့​မယ့်​အရာ​ကို မင်း​တို့​သိ​တယ်။ 249 00:20:12,803 --> 00:20:16,376 အဖေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 250 00:20:18,895 --> 00:20:23,939 အရင်က မဖြစ်ဖူးသေးတဲ့ နိုင်ငံတကာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုပါ။ စမ်းသပ်မှု ဆက်လုပ်နေသည်။ 251 00:20:24,028 --> 00:20:28,697 လက်ရှိတွင် နိုင်ငံပေါင်း ၄၆ နိုင်ငံ ပါဝင်နေပါသည်။ 252 00:20:28,787 --> 00:20:30,604 လော်ရာသည် ထက်မြက်သော မိန်းမဖြစ်သည်။ သူမ နားလည်သည်။ 253 00:20:30,695 --> 00:20:33,628 ငါတို့ ပါရီနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူးလား။ 254 00:20:34,671 --> 00:20:38,127 ငါတို့? ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 255 00:20:38,217 --> 00:20:41,091 ငါတို့အချိန်ကိုအာရုံစိုက်။ ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ ထပ်မလုပ်ပါဘူး။ 256 00:20:41,181 --> 00:20:43,386 ငါတို့က တိုင်းပြည်ကို အကြောင်းကြားမှာလား။ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 257 00:20:43,477 --> 00:20:46,967 ပြောချင်တာက ပြည်သူ၊ သူတို့ သိဖို့ လိုတယ်။ 258 00:20:48,107 --> 00:20:50,105 ထုံးစံအတိုင်း။ 259 00:20:50,194 --> 00:20:54,612 မင်းရဲ့အလုပ်က သိဖို့ပဲ။ ဤအရာအားလုံး ပျက်သွားသောအခါ၊ 260 00:20:54,701 --> 00:20:56,176 အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ သိရှိရန်... 261 00:20:56,266 --> 00:20:59,923 အစိုးရကို ဘယ်လိုပေါင်းစည်းနိုင်မလဲ။ အရာအားလုံးပေါက်ကွဲပြီးနောက်။ 262 00:21:00,013 --> 00:21:03,917 အဲဒီ့အချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။ တခြားဘာမှ အချိန်မရှိဘူး ဟုတ်လား? 263 00:21:04,007 --> 00:21:06,526 Yellowstone က သတင်းရရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 264 00:21:06,615 --> 00:21:08,800 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 265 00:21:08,890 --> 00:21:11,639 ကောင်းတယ် ဟယ်။ -Sir? 266 00:21:11,729 --> 00:21:13,392 သမ္မတရဲ့သမီး။ မင်းသူမကိုကြည့်တဲ့ပုံစံကို ငါမြင်တယ်။ 267 00:21:13,481 --> 00:21:15,395 ငါသူမကိုမကြည့်ဘူး။ 268 00:21:15,484 --> 00:21:18,899 ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်လို့ရတယ်။ အဆုံးနီးပြီ။ 269 00:21:18,988 --> 00:21:24,024 Adrian၊ ရဟတ်ယာဉ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ တောင်ဘက်လမ်းကြားမှာ စောင့်နေကြတယ်။ 270 00:21:24,832 --> 00:21:30,585 အဖေ၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါတို့ အထူးနေရာကို သွားမယ်။ 271 00:21:30,674 --> 00:21:33,591 မင်းအမေနဲ့ ငါ မကြာခဏ သွားဖြစ်တယ်။ 272 00:21:33,680 --> 00:21:37,210 ဘယ်မှာ လိင်ဆက်ဆံခဲ့လဲ မသိချင်ဘူး။ အဲ့ဒါအတွက် ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး Jackson 273 00:21:37,300 --> 00:21:40,080 ငါ့ကို ဒီလိုခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါ မကြားရတာ မကြိုက်ဘူး။ 274 00:21:40,169 --> 00:21:42,156 'အဖေ' ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 275 00:21:42,359 --> 00:21:45,108 Bromber. - အဖေ၊ ကြည့်။ 276 00:21:45,198 --> 00:21:47,445 အဲဒါ အရင်က ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 277 00:21:47,534 --> 00:21:49,948 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 278 00:21:50,038 --> 00:21:53,654 မင်းရဲ့ဦးထုပ်ကို ငါတို့ယူရမယ်။ 279 00:21:56,339 --> 00:21:59,955 ဆိုင်းဘုတ်တွေ မမြင်ဘူးလား။ 280 00:22:06,231 --> 00:22:08,435 ဒီနေရာမှာ ရေကန်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 281 00:22:08,525 --> 00:22:13,913 အဲဒါက ရေကန်လို မဟုတ်ဘူး။ - တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပျောက်သွားတယ်။ 282 00:22:14,535 --> 00:22:18,367 လာကြည့်ရအောင်။ - မိုက်တယ်! 283 00:22:39,615 --> 00:22:43,900 ပစ်မှတ်က အန္တရာယ်ဇုန်ထဲမှာ။ 284 00:22:55,932 --> 00:22:58,388 သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 285 00:22:58,478 --> 00:23:01,928 အဲဒါ အမေရိကန်စစ်တပ်။ 286 00:23:10,602 --> 00:23:14,581 အစိုးရယာဉ်များသည် ပစ်မှတ်သို့ ချဉ်းကပ်လာကြသည်။ 287 00:23:14,671 --> 00:23:18,378 သင်သည် ကန့်သတ်ဧရိယာတွင် ရှိနေသည်။ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာရမယ်။ 288 00:23:18,469 --> 00:23:21,442 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီကောင်တွေနဲ့ သွားမယ်။ 289 00:23:21,532 --> 00:23:24,439 ပျော်စရာကောင်းတော့မယ်။ 290 00:23:25,772 --> 00:23:27,977 ဒါကအေးတယ်။ 291 00:23:28,067 --> 00:23:31,598 ဒါက တကယ်မိုက်တယ်။ 292 00:23:41,088 --> 00:23:44,877 မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊ 20,700 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ် အနက် 12,000 မီတာ ? 293 00:23:44,967 --> 00:23:47,215 ကျွန်တော်သိသည်။ အလွန် မယုံနိုင်စရာ ကောင်းသည်။ 294 00:23:47,304 --> 00:23:51,305 ဒါပေမယ့် 0.5% တိုးလာပါတယ်။ - တစ်နေ့? 295 00:23:51,394 --> 00:23:53,934 မဟုတ်ဘူး၊ တစ်နာရီ။ 296 00:23:54,024 --> 00:23:56,940 ဒေါက်တာ Harmsley, ကန့်သတ်ဧရိယာ ခရီးသွားအုပ်စုတစ်စုကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ 297 00:23:57,030 --> 00:23:58,691 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 298 00:23:58,781 --> 00:24:01,404 Satnam အွန်လိုင်းသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ 299 00:24:01,494 --> 00:24:03,699 အချက်အလက်အားလုံးကို နှိုင်းယှဉ်ဖို့ ကြိုးစားပါတယ်။ 300 00:24:03,789 --> 00:24:06,620 ဒါက အမျိုးသားဥယျာဉ်ပါ။ ဒါပဲလား။ ကန့်သတ်နယ်မြေ မဖြစ်သင့်ဘူးလား။ 301 00:24:06,710 --> 00:24:10,961 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါတို့က ဘူမိဗေဒပညာရှင်တွေပါ။ 302 00:24:11,051 --> 00:24:14,925 ပြီးတော့ မင်းအမြဲလမ်းလျှောက်တယ်။ စက်သေနတ်တွေနဲ့ 303 00:24:15,014 --> 00:24:17,263 မေဂျာ၊ ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 304 00:24:17,352 --> 00:24:18,932 ရေကန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 305 00:24:19,022 --> 00:24:20,538 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားရှာဖွေနေပါတယ်။ 306 00:24:20,628 --> 00:24:25,081 နယ်မြေတစ်ခုလုံး မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မင်း နဲ့ မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ အခု သွားစရာ မလိုတော့ဘူး..။ 307 00:24:25,171 --> 00:24:27,242 Curtis 308 00:24:27,332 --> 00:24:32,943 မင်းက Jackson Curtis ဖြစ်မလာဘူး။ 'Goodbye Atlantis' ကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။ 309 00:24:34,505 --> 00:24:37,209 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ 310 00:24:37,299 --> 00:24:39,629 အဲဒီစာအုပ်ကို လှူတယ်။ ငါ့အမေကို။ 311 00:24:39,719 --> 00:24:41,842 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 312 00:24:41,932 --> 00:24:45,640 မင်းရဲ့ဝတ္ထုတိုတွေကို ငါဖတ်တယ်။ ကျောင်းတက်တုန်းက။ 313 00:24:45,730 --> 00:24:49,623 မင်းအဖေက အရမ်းတော်တယ်။ - သေချာနားထောင်ပါ။ 314 00:24:49,713 --> 00:24:52,688 ကောင်းလိုက်တာ။ မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။ စာပိုဒ် 300 မှာနေတယ်။ 315 00:24:52,777 --> 00:24:54,653 လွန်းပျံယာဉ်များအကြား ဆက်သွယ်မှု မြေကြီးလည်း ကွဲသွားတယ်။ 316 00:24:54,743 --> 00:24:56,782 ဒါဆိုရင် သင်ဟာ ဝယ်သူကံကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ - ငါအဲဒါကိုမဝယ်ခဲ့ဘူး။ 317 00:24:56,871 --> 00:25:01,712 မဟုတ်ဘူး? - အဖေက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။ 318 00:25:02,048 --> 00:25:04,388 ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ် 319 00:25:04,478 --> 00:25:09,386 လူတွေက အရမ်းကိုယ်ကျိုးမဖက်ကြဘူးလို့ မင်းယုံလား။ သူတို့ဘဝက နှောင့်နှေးနေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိရင် 320 00:25:09,476 --> 00:25:11,054 ငါမျှော်လင့်တယ်။ 321 00:25:11,144 --> 00:25:14,602 ဝေဖန်သူများက ကျွန်တော့်ကို နုံအတတ်၊ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသော အကောင်းမြင်သမား။ 322 00:25:14,692 --> 00:25:17,473 သူတို့က အဲဒါကို ဘာမှမသိဘူး။ 323 00:25:18,072 --> 00:25:20,945 မင်းကိုသိရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ 324 00:25:21,034 --> 00:25:23,552 ဗိုလ်မှူး၊ မင်း ဒီလူတွေကို လိုချင်သလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ 325 00:25:23,590 --> 00:25:24,993 အဲဒါ မင်းအတွက်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 326 00:25:25,083 --> 00:25:26,349 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 327 00:25:26,438 --> 00:25:28,040 ဂရုစိုက်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 328 00:25:28,130 --> 00:25:32,301 သူက အရမ်းဖော်ရွေတယ်။ - မင်းက ငါ့စာအုပ်ကို ကြိုက်လို့ ပြောတာ။ 329 00:25:36,767 --> 00:25:41,342 မင်းရဲ့သားက တစ်နေ့ လာလိမ့်မယ်။ ငါတို့အားလုံးထက် အများကြီး ထက်မြက်တယ်။ 330 00:25:44,948 --> 00:25:49,282 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - ကျွန်တော် Saddenham ကို အပူချိန်ပေးခဲ့တယ်။ 331 00:25:49,371 --> 00:25:53,454 အာဂျင်တီးနားနှင့် အွန်တာရီယိုရှိ ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ တူညီသောဒေတာနီးပါးရှိသည်။ 332 00:25:53,544 --> 00:25:56,085 ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ သတ္တုတွင်းကို ပိတ်ခိုင်းတယ်။ 333 00:25:56,174 --> 00:25:58,755 နံပါတ်တွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။ ငါ့သျှင်-သုံးခါ၊ 334 00:25:58,845 --> 00:26:03,553 ငါတို့ မှားခဲ့တာကို ငါဆန္ဒရှိခဲ့တယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ မရှိဘူး။ 335 00:26:03,643 --> 00:26:08,176 ကမ္ဘာမြေကြီးသည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာသည်။ 336 00:26:11,239 --> 00:26:12,548 အဲဒါစောလွန်းတယ်။ 337 00:26:12,637 --> 00:26:17,618 Adrian၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းကို စတင်ပါ။ 338 00:26:17,707 --> 00:26:19,871 ငါ့ဘုရား! 339 00:26:19,961 --> 00:26:23,877 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သိပ္ပံပညာတိုးတက်မှု၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စက်ပစ္စည်း... 340 00:26:23,967 --> 00:26:28,250 မာယာတို့သည် ထောင်နှင့်ချီ၍ မြင်ကြ၏။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကရောက်ရှိခဲ့သည်။ 341 00:26:35,444 --> 00:26:39,184 ငါတို့မှာ အချိန်ပိုရခဲ့တယ် ထင်တယ်။ 342 00:26:45,792 --> 00:26:47,748 ကောင်းပြီ။ 343 00:26:47,838 --> 00:26:49,751 ကောင်းပြီ၊ မင်းမိသားစုကို ခေါ်သွားပါ။ 344 00:26:49,841 --> 00:26:52,421 မင်းအတွက်​ ​လေယဉ်​လိုင်း​တွေ စီစဉ်​​ပေးမယ်​ Daley မှ 345 00:26:52,511 --> 00:26:54,550 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 346 00:26:54,640 --> 00:26:57,920 ကံကောင်းပါစေ။ 347 00:27:04,906 --> 00:27:07,529 အာဂျစ်၊ 348 00:27:07,619 --> 00:27:11,232 သင်္ဘောကြီးတစ်စင်းနဲ့ ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။ 349 00:27:13,231 --> 00:27:15,188 Humvee က အရမ်းကောင်းတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 350 00:27:15,277 --> 00:27:17,878 ဟယ်လီကော်ပတာတို့၊ - ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အကြီးဆုံးပဲ။ 351 00:27:18,177 --> 00:27:19,402 ဟယ်လီကော်ပတာတွေက အေးဆေးပဲ... 352 00:27:19,492 --> 00:27:23,176 ခဏစောင့်။ ခဏနေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ 353 00:27:23,267 --> 00:27:30,399 မေးခွန်းတစ်ခု - သူတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ အစိုးရထဲကလူတွေက မင်းကိုပြောတယ် 354 00:27:31,155 --> 00:27:35,489 လူတွေပြောနေတာကို မမြင်ချင်ကြဘူး။ ခြံစည်းရိုး တက်လာပြီး... 355 00:27:35,579 --> 00:27:40,580 ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။ - မတည်ငြိမ်ဘူးလား? 356 00:27:40,669 --> 00:27:43,930 မတည်မငြိမ်လို့ ပြောကြသလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 357 00:27:45,846 --> 00:27:47,592 အဲဒါရီရတယ်။ 358 00:27:47,682 --> 00:27:51,380 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 359 00:27:51,936 --> 00:27:55,635 မတည်မငြိမ်။ 360 00:27:59,245 --> 00:28:01,004 မစ္ဆရိယ၌သာ ဖြစ်တတ်သည် မဟုတ်ပါလော။ 361 00:28:01,093 --> 00:28:05,528 ကမ္ဘာတဝှမ်းရှိ ကန့်သတ်နယ်မြေများအားလုံးတွင် အပူချိန်များသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် လျင်မြန်စွာ မြင့်တက်လာသည်။ 362 00:28:05,617 --> 00:28:08,106 လုံးဝသေချာသလား။ 363 00:28:08,196 --> 00:28:12,327 အမိန့်ပေးလိုက်တာနဲ့၊ ပြန်လမ်းမရှိ။ အဲဒါကို နားလည်လား။ 364 00:28:12,416 --> 00:28:15,142 ကံမကောင်း အကြောင်းမလှစွာ ရှိလာသည်။ သံသယမရှိပါ ခင်ဗျာ။ 365 00:28:15,231 --> 00:28:20,710 တတ်နိုင်သမျှ ကယ်တင်ရမယ်။ ချက်ချင်းဆောင်ရွက်ရမယ်။ 366 00:28:45,495 --> 00:28:48,648 Yellowstone အမျိုးသားဥယျာဉ် 367 00:28:49,705 --> 00:28:53,523 ဒီမှာ ခြင်တွေရှိတယ်။ ခြင်ဆေးဖျန်းဖို့ မေ့သွားပြီလား 368 00:28:53,613 --> 00:28:59,446 မနက်ဖြန်းဆေးပေးမယ်။ သူတို့ကိုရှာပါ။ မင်းရဲ့သွေးက အရမ်းချိုတာကြောင့် အရသာရှိလိုက်တာ။ 369 00:28:59,536 --> 00:29:03,209 ဖေဖေ၊ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးနော်။ သင့်စာအုပ်တွင်အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။ 370 00:29:03,299 --> 00:29:08,306 ငါမလုပ်ဘူး။ တခြားတစ်ခုခုနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ 371 00:29:08,396 --> 00:29:11,702 ပြီးပါပြီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 372 00:29:14,061 --> 00:29:17,401 ဦးထုပ်တွေ အများကြီး လိုအပ်သလား။ မင်းရဲ့ အနှီးတွေက ဘယ်မှာလဲ။ 373 00:29:17,492 --> 00:29:20,169 ငါအဲဒါဝတ်နေပြီ။ 374 00:29:26,219 --> 00:29:30,708 မင်းကိုဘယ်သူပေးတာလဲ။ မေမေ? - မဟုတ်ဘူး၊ Gordon က ငါ့မွေးနေ့အတွက် ပေးခဲ့တယ်။ 375 00:29:30,798 --> 00:29:35,368 မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းဆိုတာ ပထမဆုံးလိုအပ်တဲ့အရာပါ။ မိသားစုထဲမှာ ဆွေးနွေးရမယ်။ 376 00:29:35,458 --> 00:29:38,862 ဘယ်မိသားစုမှာလဲ။ 377 00:29:41,200 --> 00:29:44,597 ငါ့ကိုတကယ်နာကျင်စေတယ်။ ဒီလိုမျိုးပြောတဲ့အခါ 378 00:29:46,285 --> 00:29:49,091 သွားပါ။ 379 00:29:52,721 --> 00:29:55,511 လူကြီးတွေမှာလည်း... ဟေး၊ ဂေါ်ဒွန်၊ စခန်းချတာက မိုက်တယ်။ 380 00:29:55,601 --> 00:29:58,047 ခံစားချက်များ။ 381 00:30:13,901 --> 00:30:14,980 ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။ 382 00:30:15,070 --> 00:30:18,769 သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပြစေချင်တယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bill၊ မင်းရဲ့မေးခွန်းက ဘာလဲ။ 383 00:30:18,858 --> 00:30:20,914 ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်ကစမှာလဲလို့ မေးချင်တယ်။ 384 00:30:21,004 --> 00:30:23,940 ဒါကသာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဟောလိဝုဒ်၊ Bill တွင်စတင်ခဲ့သည်။ 385 00:30:24,030 --> 00:30:27,558 ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထား၊ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။ 386 00:30:27,648 --> 00:30:30,068 ငါတို့မိသားစုက နားထောင်တယ်။ ငါတို့သခင်၏စကားအတိုင်း၊ 387 00:30:30,158 --> 00:30:31,968 မင်းဘာကိုမှ မကြောက်သင့်ဘူး Charlie။ 388 00:30:32,059 --> 00:30:34,229 ငါမင်းအတွက်ဝမ်းသာပါတယ် Bill။ ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 389 00:30:34,319 --> 00:30:39,114 ဒါက Charlie Frost၊ Yellowstone အမျိုးသားဥယျာဉ်မှနေထိုင်သည် 390 00:30:39,204 --> 00:30:44,615 မကြာခင် ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး ဖြစ်လာတော့မယ်။ လှုပ်ရှားနေသော မီးတောင်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။ 391 00:30:44,704 --> 00:30:47,707 ငါအခုချက်ချင်းပြန်လာမှာပါ အမျိုးတို့။ 392 00:30:49,577 --> 00:30:52,867 ခဏလောက် နှောက်ယှက်လို့ ရမလား။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။ 393 00:30:52,957 --> 00:30:54,627 ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ 394 00:30:54,716 --> 00:30:57,864 အချဉ်ကြိုက်ပါသလား။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 395 00:30:57,954 --> 00:31:01,852 မင်းရဲ့ ထုတ်လွှင့်မှုကို ငါကြားလိုက်ရတယ်။ ဒါဘာလဲဆိုတာ အတိအကျသိချင်ပါတယ်... 396 00:31:01,942 --> 00:31:04,298 ဟောလိဝုဒ်မှာ စတင်ပါတော့မယ်။ 397 00:31:04,388 --> 00:31:06,449 အဲဒါ 'Apocalypse' ပါ။ 398 00:31:06,539 --> 00:31:11,947 နေ့ရက်တွေကုန်ဆုံး။ တရားစီရင်မည့်နေ့။ ငါ့သျှင် လောက၏ အဆုံး။ 399 00:31:12,036 --> 00:31:16,692 ခရစ်ယာန်များက ၎င်းကို ချီဆောင်ခြင်းဟု ခေါ်ကြသည်။ Mayan တွေ သိတယ်။ ဟိုပီ။ 400 00:31:16,782 --> 00:31:22,080 ငါ Ching။ သမ္မာကျမ်းစာ၊ တစ်ခုခု သို့မဟုတ် အခြား။ 401 00:31:22,170 --> 00:31:24,545 ဘီယာ? - ဟုတ်ကဲ့။ 402 00:31:24,635 --> 00:31:29,242 ငါ တစ်ခုခုစားရမယ်။ ဘာလို့ ငါ့ဘလော့ဂ်ကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနေတာလဲ။ 403 00:31:29,331 --> 00:31:33,916 အခမဲ့ပါ။ အလှူတစ်ခုကို တန်ဖိုးထားမယ်။ 404 00:31:34,005 --> 00:31:40,584 ရှေးခေတ်က မာယာလူမျိုးများသည် ၎င်းကို ပထမဆုံးတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။ ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ရှိသည်ကို 405 00:31:40,674 --> 00:31:45,008 သူတို့ရဲ့ ပြက္ခဒိန်အရ ဘာဖြစ်မလဲ။ 2012 မှာ ထူးခြားတာတစ်ခုက... 406 00:31:45,098 --> 00:31:48,996 ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုကြောင့်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ ဂြိုလ်များ 407 00:31:49,086 --> 00:31:53,336 နှစ်ပေါင်း 640,000 တစ်ကြိမ်သာ ဖြစ်ပွားသည်။ 408 00:31:53,426 --> 00:31:55,285 အိုး မပြန်ဘူး။ 409 00:31:55,375 --> 00:31:59,578 ရယ်စရာ မဟုတ်လား။ ကာတွန်းတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 410 00:31:59,667 --> 00:32:02,892 ကမ္ဘာမြေကြီးကို လိမ္မော်ရောင်အဖြစ် မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 411 00:32:03,244 --> 00:32:07,662 သူတို့က ဟာသနည်းနည်းနဲ့ ဆွဲဆောင်တယ်။ ပြီးမှ စဉ်းစားဖို့ ပြင်တယ်။ 412 00:32:07,752 --> 00:32:11,176 ငါတို့ရဲ့ နေဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားလိမ့်မယ်။ ဓာတ်ရောင်ခြည်ထုတ်လွှတ်သည်။ 413 00:32:11,266 --> 00:32:13,671 ဒီအရာလေးတွေကို နျူထရီနိုလို့ခေါ်တယ်။ 414 00:32:13,761 --> 00:32:17,501 ကမ္ဘာ၏အူတိုင်သည် အရည်ပျော်လာသည်။ အဲဒါက လိမ္မော်သီးရဲ့ အတွင်းပိုင်းပါ။ 415 00:32:17,591 --> 00:32:20,630 ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင် ထို့နောက် လွတ်လပ်စွာ လှုပ်ရှားနိုင်သည်။ 416 00:32:20,719 --> 00:32:25,810 1958 တွင် ပါမောက္ခ Charles သည် Hedcott ကိုဖော်ပြခဲ့သည်။ ဒါက crustal shift ဖြစ်ပါတယ်။ 417 00:32:25,899 --> 00:32:28,900 အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း ဒီသီအိုရီကို ထောက်ခံတယ်။ 418 00:32:28,989 --> 00:32:30,293 အားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမယ်။ 419 00:32:30,382 --> 00:32:33,201 မိခင်သဘာဝ၏ စွမ်းအားများ အလွန်စိတ်ပျက်စရာဖြစ်လိမ့်မည်။ 420 00:32:33,291 --> 00:32:39,447 ဤသည်မှာ လောက၏အဆုံးဟု ဆိုလိုသည်။ ဒီဇင်ဘာလ 21 ရက် 2012 ခုနှစ်။ 421 00:32:39,537 --> 00:32:44,150 အမြဲသတိရပါ အမျိုးတို့ရေ Charlie Frost က ဒါကို မင်းပထမဆုံးကြားတယ်။ 422 00:32:44,240 --> 00:32:49,062 အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းမျိုးကို နားလည်ရမယ်။ ကော်ဇောလှည်း။ စဉ်းစားကြည့်ရုံပါပဲ။ 423 00:32:49,152 --> 00:32:51,983 စတော့ဈေးကွက်က အရင်ပျက်လိမ့်မယ်။ 424 00:32:52,072 --> 00:32:55,684 နောက်တော့ စီးပွားရေး။ ဒေါ်လာဈေး။ 425 00:32:55,773 --> 00:33:00,813 ပြီးတော့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ နေရာအနှံ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ စစ်ပွဲ။ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှု။ 426 00:33:01,730 --> 00:33:05,021 လုံးဝ ပေါက်ကရ။ ဒီလိုမျိုး လျှို့ဝှက်ထားလို့ မရပါဘူး Charlie။ 427 00:33:05,111 --> 00:33:07,734 တစ်ယောက်ယောက် အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။ - ရံဖန်ရံခါ 428 00:33:07,824 --> 00:33:12,279 ဆင်းရဲသား လူမိုက်လည်း ထို့အတူပင် ဒီလူတွေလိုပဲ၊ ဒီမှာ။ 429 00:33:13,147 --> 00:33:17,290 သေပြီ၊ သေပြီ! သေပြီ! 430 00:33:18,934 --> 00:33:21,826 အဲဒါ ပါမောက္ခ Mayas ပါ။ 431 00:33:21,916 --> 00:33:25,326 သူသည် Atlantic Shuttle ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ အစီအစဉ်။ သူ့ကိုသိလား 432 00:33:25,414 --> 00:33:27,072 ဟုတ်ကဲ့၊ သူက ကျွန်တော့်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှာ ကူညီပေးတယ်။ ငါ့စာအုပ်အတွက် 433 00:33:27,162 --> 00:33:32,187 အိုး..အဲဒါက သူ့မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။ - Mayas သေပြီလား။ 434 00:33:32,277 --> 00:33:34,604 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်လက။ 435 00:33:34,694 --> 00:33:39,456 သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သစ္စာအရှိဆုံး တရားနာသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်၊ နေရာတိုင်းတွင် တွေ့နေရသည်။ 436 00:33:39,545 --> 00:33:42,347 အားလုံးက အစိုးရနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။ ဘယ်မှာလဲ။ 437 00:33:42,437 --> 00:33:45,931 သူက ကျွန်တော့်ကို ကတ်တစ်ခုတောင် ပေးလိုက်သေးတယ်။ 438 00:33:46,021 --> 00:33:49,580 Charlie က ဘယ်လိုမြေပုံမျိုးလဲ။ အဲဒီမြေပုံမှာ ဘာပါလဲ။ 439 00:33:55,830 --> 00:34:00,997 အာကာသယာဉ်တွေ ဆောက်ကြတယ်၊ လူ။ 440 00:34:06,077 --> 00:34:10,844 မင်းကွာ လူ။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါပြန်သွားရတော့မယ်... 441 00:34:10,934 --> 00:34:14,416 မြေကြီး။ မင်းလမ်းအတွက် နောက်ထပ်သောက်စရာရှိသေးလား။ - အဲဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။ 442 00:34:14,506 --> 00:34:18,830 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 443 00:34:18,919 --> 00:34:23,651 ဟေ့၊ မင်းသိလား၊ သူတို့က နေရာတွေရောင်းတယ်။ - ငါ့အတွက် သုံးခုကြိုတင်ထားပါ။ 444 00:34:23,741 --> 00:34:26,084 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ငါလိုလူတွေ အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။ 445 00:34:26,174 --> 00:34:31,041 သင်သည် Bill Gates သို့မဟုတ် Rupert Murdock ဖြစ်ရမည်၊ ရုရှားဘီလျံနာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။ 446 00:34:31,130 --> 00:34:36,033 နည်းနည်း ငြိမ်သွားတယ်၊ ငါ့ကလေးတွေ အိပ်ပျော်နေတယ်။ - သူတို့ကို မစ္ဆရိယကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်...။ 447 00:34:36,123 --> 00:34:39,399 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာက တကယ်ကို ဆိုးရွားလာလို့ပါ။ 448 00:34:42,347 --> 00:34:44,952 ဘာကြောင့် ကလေးမမွေးတာလဲ။ 449 00:34:46,312 --> 00:34:49,896 ကျွန်ုပ်တို့သည် စူပါမားကတ်တွင် ကလေးမမွေးပါ။ 450 00:34:50,398 --> 00:34:53,567 ကုန်ပစ္စည်းတွေကို လက်ညိုးထိုးပစ်တယ်။ 451 00:34:54,085 --> 00:34:57,651 အမျိုးသမီးတွေက ကျွန်တော့်ကို ဒေါ်လာထောင်ချီပေးတယ်။ သူတို့ရဲ့ရင်သားကိုကုသဖို့။ 452 00:34:57,741 --> 00:35:00,307 သင် အခမဲ့ ရယူလိုက်ပါ။ 453 00:35:18,189 --> 00:35:24,027 မင်း သူ့ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ - အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ ကျွန်တော် macaroni ကိုရှာနေပါတယ်။ 454 00:35:27,091 --> 00:35:28,802 မင်းဘာလို့တကယ်ဖြစ်တာလဲ။ သူနဲ့ဒီလောက်ကြာအောင်နေခဲ့တာလား? 455 00:35:28,891 --> 00:35:32,201 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းပြောနေတာကို ရပ်လိုက်မှာလား။ သူက ငါ့သားသမီးတွေရဲ့ အဖေ။ 456 00:35:32,291 --> 00:35:36,263 လာ၊ ကိတ်၊ မင်း သူ့ကို ရပြီ။ မင်းရဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလေ့လာမှုတွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 457 00:35:36,353 --> 00:35:40,757 မင်းသူ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ရပြီး Lilly တစ်ယောက်တည်းနီးပါးပါပဲ။ ပြီးတော့ သူ့လက်တော့ပ်မှာထိုင်ပြီး ဒီအဓိပ္ပာယ်ကို ရေးတယ်။ 458 00:35:40,848 --> 00:35:44,863 ပေါက်ကရမဟုတ်ပါဘူး။ ထုတ်ဝေပြီးပါပြီ။ - ထုတ်ဝေခဲ့သည် မှန်ပါ့။ အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။ 459 00:35:44,952 --> 00:35:48,837 422 လုံးရောင်းပြီးပါပြီ။ 460 00:36:02,221 --> 00:36:04,596 အဲဒါကို မြင်ဖူးလား။ - ဘာတွေ့လဲ။ 461 00:36:04,685 --> 00:36:10,179 ဟေ့ Kate၊ ငါတို့ မရပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကိုလုပ်ဆောင်ရန်။ 462 00:36:10,269 --> 00:36:16,039 ငါအဲဒီမှာလိုခံစားရတယ်။ ငါတို့ကြားတွင် ကျုံးတစ်ခုပွင့်လာသည်။ 463 00:36:19,179 --> 00:36:21,554 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ တိုင်ကို ကိုင်ထားပါ။ 464 00:36:21,645 --> 00:36:26,566 ကိတ်၊ လက်မလွှတ်နဲ့။ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ - ဂေါ်ဒွန်! 465 00:36:27,050 --> 00:36:32,637 ခြင်ကိုက်တာ တစ်ခုခုရှိလား။ - ရှေ့လား ဒါမှမဟုတ် နောက်လား? 466 00:36:32,785 --> 00:36:35,338 ဒါကြောင့် ရှေ့နဲ့နောက်။ - ခြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။ 467 00:36:35,427 --> 00:36:36,946 မဟုတ်ရင် နောက်ထပ် ကူးစက်ခံရလိမ့်မယ်။ 468 00:36:37,036 --> 00:36:38,679 အလုပ်က လာတယ်။ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 469 00:36:38,768 --> 00:36:41,853 ကြည့်လိုက်။ အဲဒါ ဆရာမ Bumbaum ၊ ငါ့ဆရာ။ 470 00:36:41,942 --> 00:36:43,772 သူမ တီဗီမှာ။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 471 00:36:43,862 --> 00:36:47,439 ငါ ဒီမှာ စူပါမားကတ်ရှေ့မှာ မတော်တဆမှုအတွင်း အမှုဖွင့်ခဲ့သည်။ 472 00:36:47,529 --> 00:36:52,734 ကံကောင်းထောက်မစွာ သေဆုံးဒဏ်ရာရသူမရှိ၊ ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုနီးပါးပါပဲ။ 473 00:36:52,824 --> 00:36:54,563 မနေ့ညက တုန်လှုပ်သွားတယ်... 474 00:36:54,653 --> 00:36:56,499 မင်္ဂလာပါ အမေ။ 475 00:36:56,590 --> 00:36:59,777 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မြင်ဖူးလား။ ငါတို့ရဲ့ စူပါမားကတ်မှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။ 476 00:37:01,514 --> 00:37:03,746 သူက ငါတို့ကို အိမ်ပြန်စေချင်တယ်။ 477 00:37:03,836 --> 00:37:07,553 ထိုသို့သောကိစ္စဖြစ်နိုင်ပါသလား။ - ဒီညမှာ ရွေးချယ်မှုတိုင်းကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။ 478 00:37:07,642 --> 00:37:11,713 သတင်းကောင်းလို့ အားလုံးက ယူဆပါတယ်။ သင်္ဘောလေးစင်း အချိန်မီ အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။ 479 00:37:11,803 --> 00:37:13,816 ဒါပေမယ့် လေး? အဲဒီသတင်းကောင်းကို မင်းခေါ်သလား။ 480 00:37:13,906 --> 00:37:16,295 ဒီ့ထက် ပိုလုပ်နိုင်တယ်။ လူ 400,000 ကယ်တင်ပါခင်ဗျာ။ 481 00:37:16,385 --> 00:37:18,352 ဒါ ငါ့အတွက် အံ့ဖွယ်တစ်ခုပဲ။ 482 00:37:18,442 --> 00:37:20,896 ချက်ချင်းသွားရမယ်။ ဘေးလွတ်ရာကို ပြင်ဆင်ပါ။ 483 00:37:20,984 --> 00:37:22,558 သောမတ်စ်၊ 484 00:37:22,648 --> 00:37:28,304 ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။ တခြားသူတွေကို စည်းရုံးရမယ်။ 485 00:37:31,060 --> 00:37:34,147 နောက်ဆုံးရသတင်းများအရ သိရသည်။ မစ္ဆရိယမှ... 486 00:37:34,237 --> 00:37:35,823 သမ္မတကြီး၊ - ဆက်ထားပါ၊ Adrian။ 487 00:37:35,913 --> 00:37:37,531 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 488 00:37:37,621 --> 00:37:39,730 အပူချိန် မြေအောက်လွှာ၌၊ 489 00:37:39,820 --> 00:37:43,935 ယင်းမှာ မြေကြီး၏ အလွှာများကို ထုလုပ်သော ဘိလပ်မြေဖြစ်သည်။ နေရာယူထားတယ်၊ 490 00:37:44,025 --> 00:37:47,575 အလွန်လျင်မြန်စွာတက်သည်။ မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုမြန်တယ်။ 491 00:37:47,664 --> 00:37:50,585 ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်တို ဝင်ရိုးစွန်းများ ၏ တည်ငြိမ်မှု လွန်ကဲခြင်း။ 492 00:37:50,675 --> 00:37:55,079 သံလိုက်စက်ကွင်းများ အတွင်းမှာ ရှိနေသည်။ ပြီးခဲ့သည့် 48 နာရီအတွင်း 80% အားနည်းသွားသည်။ 493 00:37:55,169 --> 00:37:59,002 ဒေါက်တာ ဟမ်းစလေ၊ ငါတို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။ 494 00:38:00,667 --> 00:38:03,198 နှစ်ရက်၊ သုံးရက်လောက်ရှိမယ်။ ငါတို့ကံကောင်းရင် 495 00:38:03,287 --> 00:38:06,997 ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ကံကောင်းခြင်းအကြောင်း 496 00:38:07,086 --> 00:38:10,583 တောင်းပန်ပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်... 497 00:38:11,192 --> 00:38:13,827 နှိမ့်ချတဲ့အသံမျိုး မပြောချင်ဘူး။ 498 00:38:13,917 --> 00:38:19,531 ကြာကြာစောင့်ရမှာကြောက်တယ်၊ ငါတို့အားလုံး ပိုကံကောင်းဖို့ လိုလိမ့်မယ်။ 499 00:38:23,971 --> 00:38:26,436 ငါ့သူငယ်ချင်း။ 500 00:38:26,651 --> 00:38:30,655 ချက်ချင်း ရွှေ့ပြောင်းဖို့ အကြံပြုလိုပါတယ်။ 501 00:38:31,177 --> 00:38:37,350 မည်သူမဆို ကန့်ကွက်မှုရှိပါက၊ ပြီးရင် အခုပြောပါ။ 502 00:38:37,937 --> 00:38:46,272 အပြာရောင်ထောင့်မှာ ၃၈ ပွဲနိုင်၊ ယူကရိန်းမှ တိုက်ခိုက်ရေးစက် ၃၄ လုံး၊ 503 00:38:46,361 --> 00:38:50,920 ရှုံးပွဲမရှိ နံပါတ်တစ်၊ ဟဲဗီးဝိတ် စိန်ခေါ်သူ၊ 504 00:38:51,010 --> 00:38:58,591 မစ္စတာ Yutta Blashev။ 505 00:39:02,579 --> 00:39:06,532 Yuri။ - Zultan 506 00:39:07,627 --> 00:39:09,781 သူ အခု အာရုံစူးစိုက် ရမယ်၊ ရဲဘော် Karpov ။ 507 00:39:09,869 --> 00:39:14,264 သင်မစတင်နိုင်ပါ။ ကောင်လေးနဲ့စကားပြောတဲ့အခါ နားလည်လား 508 00:39:14,354 --> 00:39:18,481 ဟုတ်တယ် ရဲဘော် ကာပေါ့ - ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 509 00:39:18,570 --> 00:39:24,206 Zultan ငါ့စကားနားထောင်... 510 00:39:24,295 --> 00:39:28,832 ငါတို့က တိုက်ခိုက်ရေးသမားတွေဖြစ်ပြီး ဘယ်တော့မှ မဆင်းဘူး။ 511 00:39:29,960 --> 00:39:34,762 ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်ခဲ့ပါစေ။ ဒီကောင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 512 00:39:34,852 --> 00:39:37,496 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား, 513 00:39:37,603 --> 00:39:43,216 တိုက်ပွဲဝင်ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။ 514 00:39:45,052 --> 00:39:48,561 Zultan စလာသည်။ 515 00:39:55,332 --> 00:39:57,711 စိစစ်ပါ။ 516 00:39:58,771 --> 00:40:02,446 ရွှေ့ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ် စတင်ပါ 00:40:17,409 Yura မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 518 00:40:18,398 --> 00:40:21,111 Yura 519 00:40:23,230 --> 00:40:24,884 တစ်မျိုး။ 520 00:40:24,974 --> 00:40:26,472 နှစ်ယောက်။ - အိပ်ရာထသည်! 521 00:40:26,562 --> 00:40:28,530 သုံး။ 522 00:40:28,619 --> 00:40:34,114 မီတာ ၈၀၀ အရှည်ရှိတဲ့ အက်ကြောင်းလို့ ယူဆကြပါတယ်။ ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်ရှိ တင်းမာမှုကို သက်သာစေသည်။ 523 00:40:34,204 --> 00:40:37,972 မြို့ထဲမှာ နေ့စဉ်ဘဝက လည်ပတ်နေပြန်တယ်။ မြို့တော်ဝန် Gonzales ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။ 524 00:40:38,063 --> 00:40:42,436 ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊ ငါတို့မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။ 525 00:40:42,544 --> 00:40:45,978 အိပ်ရာထပါ။ 526 00:40:54,627 --> 00:40:57,302 ကောင်းပြီ၊ မင်းထွက်လို့ရပြီ။ 527 00:40:58,248 --> 00:41:01,499 ကျေးဇူးတော်။ - အမေ! 528 00:41:02,127 --> 00:41:04,683 ငါ့ကလေး။ 529 00:41:07,719 --> 00:41:10,100 ဂေါ်ဒွန်! 530 00:41:10,679 --> 00:41:13,502 ဟေ့ ငါ့ကလေး။ 531 00:41:13,697 --> 00:41:18,103 ပျော်စရာကြီးလား။ ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။ 532 00:41:18,955 --> 00:41:21,937 ပန်ကိတ်ကို ဘယ်သူလိုချင်လဲ။ စလာသည်။ - ငါ။ 533 00:41:25,313 --> 00:41:29,458 အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင် ယူဆောင်လာသည်။ 534 00:41:29,885 --> 00:41:32,433 ပန်ကိတ်လား? 535 00:41:32,854 --> 00:41:35,481 ငါအလုပ်လုပ်ဖို့ကျန်သေးတယ်။ 536 00:41:45,468 --> 00:41:48,243 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ - Curtis မင်းဘယ်မှာလဲ 537 00:41:48,333 --> 00:41:51,759 အားလပ်ရက်မှ ပြန်ရောက်ပါပြီ ခင်ဗျာ။ - ကောင်းပြီ။ 538 00:41:51,848 --> 00:41:54,888 ဂျက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ Alec နှင့် Oleg ကို ခေါ်ယူရန် 539 00:41:54,979 --> 00:41:59,262 Yuri၊ ဆီဇာအတွက် မိုးကာအင်္ကျီ ထားခဲ့ပါ။ ယူလာပါ။ Range Rover မှာရှိပါတယ်။ 540 00:41:59,352 --> 00:42:00,836 Curtis? - ဟုတ်ကဲ့။ 541 00:42:00,925 --> 00:42:04,642 ကောင်လေးတွေကို အမြန်ဆုံးခေါ်သွားပါ။ - တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်သွားလိုက်ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။ 542 00:42:04,732 --> 00:42:07,964 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 543 00:42:21,595 --> 00:42:24,982 Curtis မင်း နောက်ကျသွားပြီ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။ 544 00:42:29,514 --> 00:42:34,732 ငါတို့အိတ်တွေကို သတိထားပါ။ သူတို့ကို မညစ်ပတ်ပါနဲ့။ 545 00:42:40,704 --> 00:42:44,260 မစ္စတာ Curtis သည် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။ 546 00:42:46,943 --> 00:42:49,893 မင်းပြဿနာကဘာလဲ။ နည်းနည်းသတိထားပါ။ 547 00:42:49,982 --> 00:42:54,510 သူက တမင်လုပ်တယ်။ - အန္တရာယ်ကင်းစွာ ပျံသန်းနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 548 00:42:54,599 --> 00:42:58,568 အခု မင်း ရယ်နေတုန်းပဲ၊ Curtis၊ သင်္ဘောကြီးပေါ်မှာ နေရာတွေရှိတယ်။ 549 00:42:58,658 --> 00:43:03,068 ငါတို့ရှင်သန်မယ်၊ သင်သည် သေလိမ့်မည်။ 550 00:43:14,964 --> 00:43:20,372 ကြားဖူးသလား။ L.A မှ တာဝန်ရှိသူများ၊ ထိတ်လန့်စရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ ပြောပါ။ 551 00:43:20,461 --> 00:43:23,209 သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာတွေကို ငါမြင်ချင်တယ် 552 00:43:23,298 --> 00:43:29,671 Golden Dragon မှ Malibu နှင့် Beverly Hills တို့ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာကို ဝါးမျိုသွားမယ်။ 553 00:43:29,761 --> 00:43:35,283 ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းရဲ့ လျှပ်စစ်ကားတွေလား။ 554 00:43:35,893 --> 00:43:38,851 ဟေး ဒါ မင်းရဲ့လေယာဉ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 555 00:43:38,940 --> 00:43:40,604 မင်းက လေယာဉ်မှူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 556 00:43:40,694 --> 00:43:42,338 ငှားချင်တယ် ဟုတ်လား မင်းအလိုရှိသမျှ ငါပေးမယ်။ 557 00:43:42,428 --> 00:43:47,903 ဒီစျေးကြီးနာရီကို ယူသွားပါ။ ကျွန်ုပ်၏ထုတ်ဝေသူ ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုကို မြင်တုန်းပဲ၊ 558 00:43:50,005 --> 00:43:57,666 ပြီးခဲ့သော 36 နာရီအတွင်း ကျွန်ုပ်အား အတည်ပြုခဲ့သည်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားတောင်ပိုင်းမှာ ငလျင်လှုပ်တာ မရှိသလောက်ပါပဲ။ 559 00:43:57,756 --> 00:43:59,628 ဖြစ်ခဲပါတယ်။ 560 00:43:59,716 --> 00:44:04,468 ကြမ်းတမ်းတဲ့ကောင်တွေနဲ့ မတူဘူး။ သရုပ်ဆောင်ဘ၀မှာ ပါဝင်ခဲ့တဲ့... 561 00:44:04,558 --> 00:44:06,398 Kate၊ အရာအားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ -Jackson? 562 00:44:06,488 --> 00:44:10,372 ကျွန်တော် လေယာဉ် ငှားပြီး ကလေးတွေ လာယူတယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း မင်းနဲ့ငါရှိနေမယ်။ 563 00:44:10,460 --> 00:44:13,099 လေယာဉ်လား? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? စနေနေ့။ 564 00:44:13,188 --> 00:44:15,451 နောဧသည် နှစ်နာရီတွင် ဂီတသင်ခန်းစာကို သွားရမည်။ ပြီးတော့ Lynn ကရာတေးတီးတယ်။ 565 00:44:15,541 --> 00:44:16,992 ငါတို့မျှော်လင့်ထားတာမဟုတ်ဘူး။ သူသိသည်။ 566 00:44:17,082 --> 00:44:20,848 ကိတ်! ကယ်လီဖိုးနီးယားက ကျသွားလိမ့်မယ်။ ကလေးတွေကို ချက်ခြင်း ဖမ်းပါ။ 567 00:44:20,938 --> 00:44:22,752 သူတို့ပဲ ပြန်ရတယ်။ 568 00:44:22,841 --> 00:44:26,307 ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ရူးသွပ်သောအသံနှင့်တူ၏။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက အရာအားလုံး ငြိမ်သက်သွားပြန်တယ်။ 569 00:44:26,397 --> 00:44:29,068 အဲဒီကောင်က သရုပ်ဆောင်။ သူက စာတစ်ပုဒ်ဖတ်တယ်။ 570 00:44:29,158 --> 00:44:33,188 'ထိတ်လန့်စရာ အကြောင်းမရှိဘူး' လို့ပြောရင်၊ ရှောင်ပြေးရမယ်။ 571 00:44:33,278 --> 00:44:36,442 ပြန်ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။ ငြိမ်သက်သွားသောအခါ၊ 572 00:44:36,676 --> 00:44:40,065 မေမေ၊ ဖေဖေ ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် ရူးနေတာလဲ။ 573 00:44:41,720 --> 00:44:44,613 မင်းရဲ့ပန်ကိတ် "Al Capone" ကိုစားပါ။ 574 00:44:44,703 --> 00:44:49,572 ငါ့မှာ အထင်အမြင်ရှိတယ်။ အဆိုးဆုံးက ပြီးသွားပြီ။ 575 00:45:05,031 --> 00:45:08,225 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 576 00:45:09,396 --> 00:45:11,732 ဖေဖေ! - ဒီကနေထွက်သွား။ ဒီကနေ ထွက်သွား! 577 00:45:11,822 --> 00:45:16,835 ငါတို့က စားပွဲအောက်မှာ ပိုလုံခြုံတယ်။ - အမိုက်စားကားပေါ်တက်ပါ။ ချက်ခြင်း! 578 00:45:16,924 --> 00:45:20,601 အိပ်ရာထသည်။ ငလျင်တစ်ခုပါ။ - စလာသည်! မြန်မြန် 579 00:45:20,691 --> 00:45:23,371 ရှေ့သို့ မြန်မြန်! 580 00:45:29,894 --> 00:45:32,879 ဝင်လိုက်ပါ။ ဝင်လိုက်ပါ။ 581 00:45:32,969 --> 00:45:35,302 ငါ့ဦးထုပ်များ 582 00:45:38,893 --> 00:45:41,759 တံခါးတွေဖွင့်! - သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ပါ။ 583 00:45:50,011 --> 00:45:52,592 ဆောရီး။ 584 00:46:04,855 --> 00:46:08,533 Jack၊ မြန်မြန်။ မင်းနောက်ကိုကြည့်။ 585 00:46:08,623 --> 00:46:11,438 ပြောရမှာပါ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 586 00:46:15,530 --> 00:46:16,866 စလာသည်။ လမ်းမှထွက်ပါ။ - လမ်းထဲက! 587 00:46:16,956 --> 00:46:19,661 အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ - ကြက်ဥကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆုပ်ထားပါ။ 588 00:46:19,751 --> 00:46:22,796 လာပါ၊ လမ်းမှထွက်ပါ။ သေတ္တာဟောင်းများ။ 589 00:46:24,135 --> 00:46:27,096 ဂိတ်ကိုဖြတ်မောင်းပါ။ ခြံစည်းရိုး။ 590 00:46:28,094 --> 00:46:30,860 သတိထားရန်။ 591 00:46:33,260 --> 00:46:35,689 တွယ်ကပ်ရန်! 592 00:46:38,284 --> 00:46:40,779 အိုဘုရားရေ! 593 00:46:45,684 --> 00:46:47,947 အဲဒါ အနံ့ ! 594 00:46:48,037 --> 00:46:50,960 ဒီတာယာကို သတိထားပါ။ 595 00:46:53,093 --> 00:46:57,580 Santa Monica လေဆိပ်ကို သွားရမယ်။ - အဝေးပြေးလမ်းကိုယူပါ။ အဲဒါက နှစ်ဆ ပိုမြန်တယ်။ 596 00:47:00,136 --> 00:47:02,918 ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။ 597 00:47:10,949 --> 00:47:14,156 ငါတို့က တစ်ဖက်ကို သွားရမယ်။ အဝေးပြေးလမ်းမပေါ်မှနေပါ။ 598 00:47:14,931 --> 00:47:17,251 ဖေဖေ! 599 00:47:28,170 --> 00:47:31,336 ဂရုစိုက်ပါ။ ငါတို့ရှေ့မှာ ဒီတံတားရှိတယ်၊ 600 00:47:39,566 --> 00:47:42,835 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ - သတိထားပါ ဖေဖေ။ သတိထားပါ! 601 00:47:43,171 --> 00:47:46,479 မဟုတ်ဘူး! 602 00:47:56,961 --> 00:47:59,784 ဟားဗတ်က ကောင်လေးတွေ အခုမှ 10.9% တိုးလာတယ်။ 603 00:47:59,874 --> 00:48:01,282 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Kelltech မှာ သူတို့ ဘာပြောကြလဲ။ 604 00:48:01,371 --> 00:48:05,785 Pasadena တစ်မြို့လုံး မြေကြီးမျက်နှာသို့ ပျောက်ကွယ်သွား၏။ 605 00:48:05,875 --> 00:48:08,492 ဤအရာများသည် Kuchella မှ တိုက်ရိုက်ပုံရိပ်များဖြစ်သည်။ ယောရှုသစ်ပင်၌။ 606 00:48:08,581 --> 00:48:11,451 အဲဒီချောက်ကြီး ဒီမနက် မရောက်သေးဘူး။ 607 00:48:11,541 --> 00:48:16,730 မြောက်ဘက် ကီလိုမီတာ ၆၅၀ အကွာတွင် Point Raise ၊ အတူတူပါပဲ။ 608 00:48:16,820 --> 00:48:18,902 San Andreas ပြတ်ရွေ့သည် ရွေ့လျားနေသည်။ 609 00:48:18,991 --> 00:48:21,962 ဟုတ်တယ်၊ တခြား အမှားလိုင်းတွေလိုပဲ။ 610 00:48:22,052 --> 00:48:26,699 ပစိဖိတ်ဓာတ်ပြားတစ်ခုလုံး မတည်မငြိမ်ဖြစ်လာသည်။ 611 00:48:32,047 --> 00:48:33,388 ငါ့လက်ကိုယူ။ 612 00:48:33,478 --> 00:48:35,196 သေသေချာချာ။ 613 00:48:35,285 --> 00:48:37,583 ရှေ့သို့ - သူဘယ်သူလဲ? 614 00:48:37,673 --> 00:48:40,005 ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ်မှူး။ 615 00:48:40,094 --> 00:48:43,452 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေယာဉ်မှူးပါ။ - ဘာလဲ? ပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။ 616 00:48:43,542 --> 00:48:47,383 မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် နာရီအနည်းငယ်သာ ကျန်တော့သည်။ အင်ဂျင်သုံးယာဉ်များအတွက်သာ။ 617 00:48:47,473 --> 00:48:49,299 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! 618 00:48:49,389 --> 00:48:52,432 မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊ ကျိုးနွံမနေပါနဲ့။ 619 00:48:52,521 --> 00:48:55,246 လာ၊ ကလေးတွေ။ - ငါတို့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။ 620 00:48:55,335 --> 00:48:58,746 ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့။ - ထိုအရာသည် အင်ဂျင်တစ်ခုထက်ပို၍ ရှိသည်။ 621 00:48:58,835 --> 00:49:01,480 ဂျက်ဆင်! 622 00:49:15,861 --> 00:49:17,800 TEOP၊ TEOP။ - TEOP၊ ဘာလဲ? 623 00:49:17,890 --> 00:49:20,454 အပူချိန်နှင့် လေဖိအား၊ အဲဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။ 624 00:49:20,544 --> 00:49:21,986 အာရုံစိုက်ပါစေ Jackson 625 00:49:22,076 --> 00:49:26,253 သူ့မှာ အတွေ့အကြုံမရှိဘူး။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 626 00:49:26,727 --> 00:49:31,150 ဂေါ်ဒွန်၊ မြန်မြန်။ - လာ၊ လူ၊ ဆက်လျှောက်ပါ။ 627 00:49:32,809 --> 00:49:36,227 ငါတို့ မရောက်သေးဘူး! - ဂေါ်ဒွန်၊ ထွက်သွား။ 628 00:49:36,485 --> 00:49:38,518 ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ - ငါအရင် 85 knots ရောက်ရမယ်။ 629 00:49:38,608 --> 00:49:41,519 80 နဲ့ လုံလောက်တယ်။ - သေတာပဲ! 630 00:49:46,289 --> 00:49:47,559 ကောင်းပြီ။ 631 00:49:47,649 --> 00:49:50,283 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လေထဲမှာ ရှိတယ်။ 632 00:49:57,544 --> 00:49:59,776 ပိုမြင့်တယ်! 633 00:51:05,049 --> 00:51:07,773 မင်းအစ်ကိုနဲ့ထိုင်။ 634 00:51:11,687 --> 00:51:15,180 နားမလည်ဘူး။ ဒီလိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 635 00:51:15,415 --> 00:51:20,327 ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာတင် မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ကမ္ဘာလုံး သေလုမြောပါး။ 636 00:51:20,417 --> 00:51:22,941 လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ Yellowstone မှာ အရူးတစ်ယောက်လို၊ ဒါပေမယ့်... 637 00:51:23,030 --> 00:51:25,287 သူခန့်မှန်းသမျှအရာအားလုံးဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။ 638 00:51:25,376 --> 00:51:29,235 အစိုးရက အာကာသယာဉ်များ တည်ဆောက်နေသည်ဟု ဆိုသည်။ ဘာကိုမှ မသိပေမယ့် အဲဒီမှာ တစ်ခုခု ဆောက်နေတယ်။ 639 00:51:29,325 --> 00:51:32,404 သင်္ဘောတွေ ဘာတွေ၊ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ လုံခြုံတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ 640 00:51:32,493 --> 00:51:35,171 သူတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။ သူ့မှာ မြေပုံရှိတယ်။ 641 00:51:35,261 --> 00:51:38,873 ဂျက်ဆင်... - ကိတ်၊ အခုပဲ ငါ့ကိုယုံပါ 642 00:51:38,963 --> 00:51:42,345 လူတွေ၊ ကြည့်။ 643 00:52:30,233 --> 00:52:33,270 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းမှာ ပရိသတ်တွေရှိတယ်၊ တိုနီ။ 644 00:52:34,029 --> 00:52:36,408 မင်းအတွက် ဖုန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ် ဟယ်ရီ။ ငါတစ်ခုခုသတင်းပို့ရမလား။ 645 00:52:36,498 --> 00:52:38,443 မဟုတ်ဘူး၊ ရပါတယ်၊ Kevin။ ဖြေပါ့မယ်။ 646 00:52:43,678 --> 00:52:45,750 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ - အဖေ။ 647 00:52:45,840 --> 00:52:51,123 Adrian - တရုတ်ပြည်က ရေကာတာအကြောင်း ငါပြောဖူးတယ်ဟုတ်လား။ 648 00:52:51,267 --> 00:52:55,477 ဟုတ်ကဲ့။ - အချိန်ရောက်ပြီ ဖေဖေ။ 649 00:53:03,393 --> 00:53:08,383 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပစ်သတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ သူတို့သိရင် ငါပြောမယ်။ 650 00:53:08,472 --> 00:53:11,797 ဘယ်သူမှ မင်းကို ပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 651 00:53:11,886 --> 00:53:15,599 သမ္မတက ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ အိမ်ဖြူတော်မှ ထွက်ခွာရန်။ 652 00:53:15,688 --> 00:53:19,497 အချိန်လည်း ကုန်ခဲ့ပါတယ်။ အများကြီးရှင်းဖို့၊ 653 00:53:21,471 --> 00:53:23,282 အဖေ ဘယ်မှာလဲ၊ 654 00:53:23,372 --> 00:53:26,863 ကမ္ဘာဦးကျမ်းက အခု ဘာသင်တန်းတက်မလဲ။ 655 00:53:26,953 --> 00:53:32,494 ရပါတယ်၊ Adrian။ မင်းရဲ့အဘိုးကြီးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 656 00:53:32,583 --> 00:53:36,142 သင့်တွင် ယခုထက်ပို၍ အရေးကြီးသောအရာများ ရှိပါသည်။ 657 00:53:37,946 --> 00:53:40,305 မင်းသိလား... 658 00:53:40,394 --> 00:53:46,153 မင်းအမေနဲ့ငါလိုက်မယ်... ငါတို့မှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဘဝကို ရခဲ့တယ် ကောင်လေး။ 659 00:53:47,624 --> 00:53:51,700 သူတို့ထဲက အကောင်းဆုံးကတော့... 660 00:53:52,326 --> 00:53:56,818 ငါတို့မှာလည်း ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးတစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 661 00:53:58,259 --> 00:54:00,555 နားထောင်ပါ။ 662 00:54:00,709 --> 00:54:04,443 ကမ္ဘာဦးကျမ်းက တော်တော်ကြီးတယ်။ 663 00:54:04,534 --> 00:54:11,714 မင်းအဖေဟောင်းကို မရေးပါနဲ့။ မရသေး။ ထို့အပြင်... 664 00:54:11,851 --> 00:54:14,954 ငါ Tony သိလား။ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။ 665 00:54:15,044 --> 00:54:20,201 ဒီလူမိုက်က ငါ့မပါဘဲ လုပ်လို့ရတယ်။ ဖိနပ်တောင် မချိတ်ဘူး။ 666 00:54:21,366 --> 00:54:24,438 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 667 00:54:29,002 --> 00:54:33,934 ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ် ကောင်လေး။ ငါလုပ်တာကို ဘုရားသခင်သိတယ်။ 668 00:54:46,485 --> 00:54:50,080 Kevin၊ ငါနှစ်ဆလိုချင်တယ်။ 669 00:54:50,417 --> 00:54:53,654 ဟယ်ရီ... - အခု နှစ်ထပ်လိုနေတယ်။ 670 00:54:57,070 --> 00:55:00,135 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။ 671 00:55:02,099 --> 00:55:07,394 မင်းက ခြောက်သွေ့နေတာ ၂၅ နှစ်ရှိပြီ။ လုံးဝရူးသွားပြီလား? 672 00:55:22,276 --> 00:55:23,679 Jackson ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ထွက်သွားပါ။ 673 00:55:23,770 --> 00:55:28,168 အဲဒါက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။ - ဂရုတစိုက်။ 674 00:55:31,088 --> 00:55:34,341 တစ်ခုခုလား? - ဒီမှာလောင်စာ။ ဖြည့်စွက်ပါ။ ငါ Charlie ကိုရှာနေတယ်။ 675 00:55:34,430 --> 00:55:38,142 ဖေဖေ၊ ခဏနေ ငါမင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ် - မဟုတ်ဘူး Lil၊ မဟုတ်ဘူး 676 00:55:38,232 --> 00:55:40,478 ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုယူမယ်။ မင်းရဲ့ရေကန်ကိုဖြည့်ပါ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 677 00:55:40,568 --> 00:55:42,225 Jackson မြန်မြန်လုပ်။ ကျေးဇူးပြု! 678 00:55:42,314 --> 00:55:50,706 ငါဒီမှာ အမြင့်ဆုံးအမှတ်မှာ ရပ်နေတယ်။ ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံးမီးတောင်၏အစွန်း။ 679 00:55:50,796 --> 00:55:57,373 Bighorn တောင်။ အမြင့် 850 မီတာ။ -ချာလီ! ချာလီ! 680 00:55:57,463 --> 00:56:02,027 ငါ မင်းကို နိုင်မယ်လို့ပဲ မျှော်လင့်တယ်။ ငြိမ်းချမ်းစေပြီ... 681 00:56:02,117 --> 00:56:04,499 သူဒီမှာ တစ်နေရာရှိရမယ်။ - ပြန်ကြရအောင်ဖေဖေ။ 682 00:56:04,589 --> 00:56:06,090 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Charlie ကိုရှာရမယ်။ 683 00:56:06,180 --> 00:56:09,536 သူ့မှာ မြေပုံရှိတယ်။ လျှို့ဝှက်မြေပုံ ပင်လယ်ဓားပြရုပ်ရှင်တွေမှာလိုပါပဲ။ 684 00:56:09,626 --> 00:56:11,858 အခုပဲ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ရမှာပေါ့၊ - ကောင်းပြီ�။ 685 00:56:11,948 --> 00:56:13,405 အိုကေ၊ လာပါ။ 686 00:56:13,494 --> 00:56:17,755 အမေ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောပါ။ ငါတို့ငါးမိနစ်နောက်ကျမယ်။ 687 00:56:20,862 --> 00:56:23,040 မင်္ဂလာပါ? - အမေနဲ့ စကားပြောရမယ်။ 688 00:56:23,129 --> 00:56:25,743 လီလီ။ - ဟုတ်တယ် မင်းဘယ်မှာလဲ 689 00:56:25,833 --> 00:56:28,468 မင်္ဂလာပါ အမေ။ - အဖေနဲ့ စကားပြောပါရစေ ချစ်လေး။ 690 00:56:28,558 --> 00:56:32,874 သူ အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။ သူက ကားနဲ့ အရမ်းမြန်တယ်။ 691 00:56:33,562 --> 00:56:35,182 အခိုက်အတန့်တိုင်း... လီလီ?! 692 00:56:35,271 --> 00:56:38,262 မီးရှူးမီးပန်းများ စတင်ပါမည်။ - သူဘယ်သူလဲ? ကားထဲမှာ ဘယ်သူတွေ ပြောနေတာလဲ။ 693 00:56:38,353 --> 00:56:41,680 သူကားထဲမှာ မရှိပါဘူး။ မတ်တတ်ရပ်တယ်။ တောင်ကြီးတစ်ခုနှင့် မီးရှူးမီးပန်းများကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။ 694 00:56:41,770 --> 00:56:44,745 မီးရှူးမီးပန်း? ဘယ်လိုမီးရှူးမီးပန်းမျိုးလဲ။ - အဖေ၊ ဟိုမှာ။ 695 00:56:44,834 --> 00:56:48,250 ငါတို့က မစ္ဆရိယပေါ်မှာ အာကာသထဲသို့ တွန်းပို့ရန်။ 696 00:56:48,340 --> 00:56:50,288 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 697 00:56:51,268 --> 00:56:53,606 ပေးပါ မေမေ။ Kate၊ ငါတို့ ရပြီ။ 698 00:56:53,696 --> 00:56:57,457 Jackson၊ ငါ့ကလေးကို အခုပြန်ခေါ်လာပါ။ 699 00:56:59,451 --> 00:57:00,625 ကောင်းပြီ။ 700 00:57:00,715 --> 00:57:04,753 မင်းဒီမှာနေ။ သင်္ဘောကို စောင့်တယ်။ ပင်လယ်ဓားပြနဲ့ စကားပြောမယ် ဟုတ်လား? 701 00:57:04,843 --> 00:57:13,315 သင်၏ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပါ။ သင်က ခရစ်ယာန်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ သို့မဟုတ် မွတ်ဆလင်များ။ 702 00:57:13,405 --> 00:57:16,214 ချာလီ! - မနက်ဖြန် ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။ 703 00:57:16,303 --> 00:57:17,721 ချာလီ! - ဟုတ်တယ်? 704 00:57:17,811 --> 00:57:19,708 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? မင်းကို ဖမ်းနေပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 705 00:57:19,798 --> 00:57:21,492 မဟုတ်ဘူး! အာကာသယာဉ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။ 706 00:57:21,582 --> 00:57:23,791 ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အချိန်မီကယ်တင်ပါ။ 707 00:57:23,881 --> 00:57:28,092 ငါတို့မှာ လေယာဉ်ရှိတယ်။ သင်နှင့်အတူ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။ 708 00:57:35,724 --> 00:57:40,400 ပျံငှက်၊ ပျံသန်း။ 709 00:57:40,490 --> 00:57:43,342 ဒါ မင်းရဲ့ကလေးလား။ 710 00:57:43,432 --> 00:57:45,513 ဒီမြေပုံကြီးက ဘယ်မှာလဲ။ သူမ ဘယ်မှာလဲ? 711 00:57:45,602 --> 00:57:49,505 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ချာလီ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ မြေပုံက ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ? 712 00:57:49,594 --> 00:57:52,114 camper ထဲမှာ။ - စခန်းချတဲ့နေရာမှာ ဘယ်မှာလဲ။ 713 00:57:52,204 --> 00:57:55,362 မြေပုံကဏ္ဍတွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ထိန်သိမ်းပေါ်တွင် 714 00:57:55,452 --> 00:57:57,165 အက္ခရာစနစ်အရ၊ 715 00:57:57,255 --> 00:58:00,377 Rosswell ကြားမှာ... 716 00:58:00,467 --> 00:58:04,511 နှင့် Marilyn Monroe ? 717 00:58:11,943 --> 00:58:15,118 စတင်သည်။ 718 00:58:21,974 --> 00:58:28,472 မင်း ငါနဲ့ မလိုက်ချင်ဘူးဆိုတာ သေချာလား။ - အရမ်းလှတယ်။ နေချင်တယ်။ 719 00:58:28,857 --> 00:58:31,490 ကံကောင်းပါစေ။ 720 00:58:33,675 --> 00:58:40,158 ဒီနေ့က နောက်ဆုံးနေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 721 00:58:40,248 --> 00:58:43,521 နံနက်အားဖြင့်၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ နောက်ဆုံးပါ။ 722 00:58:43,610 --> 00:58:49,783 ပြီးတော့ နဂါးငွေ့တန်းကနေ ငါတို့ကိုမြင်ရတယ်။ မီးခိုးတိမ်ငယ်များကဲ့သို့ပင်။ 723 00:58:49,873 --> 00:58:55,310 ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ ကမ္ဘာကြီးက ပေါက်ကွဲနေတယ်။ 724 00:58:55,420 --> 00:59:01,214 ပြာတိမ်တိုက်ကြီး supervolcano က ဖန်တီးထားတဲ့ 725 00:59:01,304 --> 00:59:03,761 Las Vegas ကို ဦးစွာ လွှမ်းခြုံပါမည်။ 726 00:59:03,851 --> 00:59:07,516 ထို့နောက် စိန့်လူးဝစ်နှင့် ချီကာဂို။ 727 00:59:07,606 --> 00:59:14,799 ပြီးမှ နောက်ဆုံးမှာ လိုက်ကြလိမ့်မယ်။ ဝါရှင်တန်ဒီစီမှာ မီးတွေ လင်းနေတယ်။ 728 00:59:14,889 --> 00:59:18,664 အဲဒီလူက ရူးနေတာပဲ ဖေဖေ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ခဲ့ဘူး။ 729 00:59:20,930 --> 00:59:23,880 ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။ နာရီဝက်ကျော်ရှိပြီ။ 730 00:59:23,969 --> 00:59:26,851 ကိတ်၊ ဒီကောင်က အရူးပဲ။ - ရပ်လိုက်ပါ ဂေါ်ဒွန်။ 731 00:59:26,941 --> 00:59:29,914 ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။ 732 00:59:50,899 --> 00:59:56,575 အဖေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။ 733 00:59:56,665 --> 01:00:01,500 ငါ ရင်ခုန်စရာ ရှိတယ်! 734 01:00:22,042 --> 01:00:24,771 ဂျူလီကို မြင်စေချင်တယ်။ ငါမြင်သောအရာ၊ 735 01:00:24,861 --> 01:00:28,273 ငါ မင်းကို ဆုတောင်းခဲ့တယ်။ ငါနဲ့အတူရှိခဲ့တယ်! 736 01:00:28,362 --> 01:00:33,513 အိုး ကလေး! ကျွန်တော့်ကိုပြပါ! 737 01:00:33,602 --> 01:00:36,157 အမြဲသတိရပါ အမျိုးတို့ရေ... 738 01:00:36,246 --> 01:00:42,273 ပထမဆုံး Charlie ရှိတယ်။ မင်းကိုပြောတယ် 739 01:00:55,349 --> 01:00:57,166 ဖေဖေ၊ ငါတို့နောက်ကို လိုက်လာမယ်။ 740 01:00:57,255 --> 01:01:00,994 မကြည့်နဲ့ ကလေး။ ကြမ်းပြင်ပေါ်လှဲအိပ်ပါ။ ကိုင်ထားပါ။ ပြန်မကြည့်နဲ့။ 741 01:01:01,084 --> 01:01:05,375 ပြန်မကြည့်နဲ့။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ​ကြောက်​​နေတာလား? 742 01:01:09,456 --> 01:01:13,146 နေပါဦး ကလေး။ မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 743 01:01:18,763 --> 01:01:22,310 အဖေ၊ ငါတို့မီးလောင်နေပြီ။ 744 01:01:28,733 --> 01:01:32,152 လီလီ၊ သူတို့ရှိတယ်လေ။ 745 01:01:36,299 --> 01:01:40,627 သူတို့လုပ်တယ်! အဲဒါ သူတို့ပဲ။ 746 01:01:41,078 --> 01:01:43,610 မေမေ! 747 01:01:53,593 --> 01:01:57,836 ထားပါ ဖေဖေ။ - မြဲမြဲကိုင်ထားပါ ကလေး။ 748 01:01:59,134 --> 01:02:02,137 မဟုတ်ဘူး အဖေ။ 749 01:02:11,102 --> 01:02:14,545 အမေ့ - သူ့ကိုယူပါ၊ ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။ 750 01:02:20,414 --> 01:02:23,593 Lil လာ၊ ငါ့လက်ကိုယူ။ -လာပါ Lil။ Kate မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 751 01:02:23,683 --> 01:02:27,937 ဂြိုလ်သား၊ Roswell။ မာရီလင်မွန်ရိုး။ ကတ်များ! ကတ်များ။ 752 01:02:28,027 --> 01:02:32,212 သင်္ဘောပေါ်ရှိလူတိုင်း? စတင်နိုင်ပါသလား။ -Jackson! 753 01:02:33,968 --> 01:02:37,543 သူဘယ်မှာလဲ။ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ - မသိဘူး။ 754 01:02:40,287 --> 01:02:42,850 မဟုတ်ဘူး! 755 01:02:50,360 --> 01:02:53,744 ဖေဖေ! - မဟုတ်ဘူး! 756 01:02:55,294 --> 01:02:56,623 အိုဘုရားရေ! 757 01:02:56,713 --> 01:03:00,040 ကိတ်၊ ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 758 01:03:00,130 --> 01:03:05,001 ကိတ်၊ အနီးကပ်၊ ငါတို့စနေပြီ။ - အဲဒါ ငါ့အဖေ၊ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 759 01:03:09,127 --> 01:03:11,043 မဟုတ်ဘူး! 760 01:03:11,133 --> 01:03:13,983 ဖေဖေ! 761 01:03:16,208 --> 01:03:21,253 စောင့်ပါ! စောင့်ပါ ဂေါ်ဒွန်။ တစ်ခုခုတော့ တွေ့တယ်။ - အဖေ! 762 01:03:25,207 --> 01:03:28,518 ဖေဖေ! 763 01:03:31,176 --> 01:03:32,648 ဖြေးဖြေး! 764 01:03:32,738 --> 01:03:35,987 ဂျက်ဆင်၊ ပြေး။ - Jackson ငါ့လက်ကိုယူ။ 765 01:03:36,077 --> 01:03:39,766 ဂျက်ဆင်၊ ပြေး။ 766 01:03:40,025 --> 01:03:43,294 တစ်ပုဒ်က အဆုံးနီးနေပြီ။ သူဝင်သွားတာ သေချာပါစေ။ 767 01:03:43,383 --> 01:03:47,676 Jackson ၊ ငါ့လက်ကိုယူ။ - ဖေဖေ၊ မင်းလုပ်ပေးမယ်၊ လာ။ 768 01:03:47,766 --> 01:03:50,003 ဖေဖေ! 769 01:03:52,801 --> 01:03:55,820 အိုကေ၊ မြဲမြဲကိုင်ထား။ ငါတို့ ပျံသန်းတယ်။ 770 01:03:56,181 --> 01:04:00,662 လာ၊ မြန်မြန်။ 771 01:04:17,546 --> 01:04:20,175 တွယ်ကပ်ရန်။ 772 01:04:21,449 --> 01:04:25,331 မြန်မြန်ပျံသန်းပါ။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။ 773 01:04:40,283 --> 01:04:45,645 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ - အားလုံးအဆင်ပြေလား? 774 01:04:47,937 --> 01:04:52,689 အခု မင်းမှာ ကတ်ရှိနေပြီ၊ ငါတို့ဘယ်ကိုပျံသန်းနေတာလဲ။ 775 01:04:58,541 --> 01:05:01,176 တရုတ် 776 01:05:02,268 --> 01:05:05,677 ပိုကြီးတဲ့ လေယာဉ်တစ်စီးလိုတယ်။ 777 01:05:12,116 --> 01:05:13,468 ဒါပဲပြောတယ် အမေ။ 778 01:05:13,558 --> 01:05:16,922 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအခုပဲပြောတယ် မင်းအခုမှပြောခဲ့တာ မင်းမသိဘူးလား? 779 01:05:17,012 --> 01:05:19,947 အဆင်ပြေပါတယ်။ 780 01:05:20,036 --> 01:05:26,089 နားထောင်ပါ မေမေ၊ နောက်တစ်ပတ်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာ ထပ်ပြီးတက်တယ်။ ကောင်းလား? 781 01:05:26,179 --> 01:05:30,327 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။ 782 01:05:32,259 --> 01:05:34,381 ခင်ဗျာ။ 783 01:05:34,471 --> 01:05:37,655 ဒါကိုကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ 784 01:05:41,514 --> 01:05:44,331 ငါ မင်းကို သေချာသွားပြီ သူတို့ကို လက်မှတ်အပိုပေးမယ်။ 785 01:05:44,421 --> 01:05:45,854 မှန်ပါတယ်။ 786 01:05:45,944 --> 01:05:51,448 ဒါပေမယ့် အမေက ၈၉၊ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်မှာ ရှိပြီး အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေတယ်။ 787 01:05:51,537 --> 01:05:56,628 သူတို့ပုံစံအတိုင်းဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ ဖန်ဆင်းရှင်ရှေ့ရောက်လာပြီး သူ့ဘာသာသူ ဆုံးဖြတ်ချင်သည်။ ပြေလား? 788 01:05:56,717 --> 01:06:00,605 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းနဲ့အတူ ဘယ်သူလာတာလဲ။ - ဘယ်သူမှ 789 01:06:00,696 --> 01:06:03,924 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ငါ့ဇနီးဟောင်း? သူမသည်နောက်ပိုင်းတွင်ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။ ငါ့ကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 790 01:06:04,014 --> 01:06:07,361 သူမဒါကိုရနိုင်ပါတယ်။ ငါတို့မှာ လူတွေရှိတယ်။ တစ်စုံတစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သူ လိုအပ်ပါသည်။ 791 01:06:07,451 --> 01:06:11,098 တောင်အမေရိကတိုက်ကြီးဖြစ်လာတယ်။ မြေငလျင်များ ဆက်တိုက် ပြိုကျပျက်စီးခဲ့သည်။ 792 01:06:11,188 --> 01:06:14,586 ဒါကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမယ်။ သေဆုံးသူ နှစ်သန်းကျော်။ 793 01:06:14,676 --> 01:06:17,819 ရီယိုဒီဂျနေရိုးတွင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု စိတ်ကူးစိတ်သန်းတိုင်းကို ကျော်လွန်သည်။ 794 01:06:17,909 --> 01:06:21,069 ရစ်ခ်ျတာစကေး ၈.၅ ရှိ ငလျင် နှစ်ကြိမ် လှုပ်ပြီးနောက်၊ လူတွေက လမ်းတွေပေါ်မှာ ရန်ဖြစ်ကြတယ်။ 795 01:06:21,159 --> 01:06:23,721 နောက်ဆုံးအတွက် စိတ်ပျက် လက်ကျန်အစားအစာ။ 796 01:06:23,810 --> 01:06:28,888 ပြီးခဲ့သောနာရီတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ Global News Brazil မှ ဤဗီဒီယို။ 797 01:06:34,879 --> 01:06:37,151 ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ အကြောက်တရားတွေနဲ့ ကမောက်ကမတွေရှိတယ်။ 798 01:06:37,240 --> 01:06:41,203 ဒါကလည်း 30th လန်ဒန်မှာဒီမှာဖြစ်ရပ်လည်းဖြစ်ပါတယ်။ အိုလံပစ်အားကစားပြိုင်ပွဲတွေကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။ 799 01:06:41,294 --> 01:06:43,566 ရာနှင့်ချီ၍ သွားလာနေကြသည်။ ဒေါင်းနင်းလမ်းသို့ 800 01:06:43,656 --> 01:06:46,757 ဝန်ကြီးချုပ်မှ ရုတ်သိမ်းရန် အဆင့်မြင့်သတင်းအချက်အလတ်ရပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ 801 01:06:46,847 --> 01:06:49,790 လဲလှယ်မှုတွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့သည်။ အဲဒါကို ပိတ်ပစ်ရတယ်။ 802 01:06:49,880 --> 01:06:52,547 မက်ဆေ့ချ်များ လက်ခံရရှိပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှ။ 803 01:06:52,637 --> 01:06:58,467 စိတ်အားထက်သန်သူ သန်းပေါင်းများစွာ စုဝေးကြသည်။ အများသူငှာနေရာများတွင် ဆုတောင်းရန်။ 804 01:06:58,557 --> 01:07:00,268 မတူညီသောဘာသာရေးဝန်ကြီးများ 805 01:07:00,358 --> 01:07:05,358 သူတို့ရဲ့ သတင်းစကားတွေကို နေရာအနှံ့ ဖြန့်တယ်။ ကမ္ဘာ၏အဆုံးပိုင်းအကြောင်း။ 806 01:07:06,833 --> 01:07:11,205 ဝန်ခံရရင် အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ လူမိုက်တို့သည် မိမိတို့၏ နိမိတ်လက္ခဏာများကို တလျှောက်လုံး မှန်နေကြ၏။ 807 01:07:11,295 --> 01:07:13,207 အဲဒီ့လူတွေအားလုံး သခင်... 808 01:07:13,297 --> 01:07:15,418 ငါတို့သတိမပေးသင့်ဘူးလား။ 809 01:07:15,508 --> 01:07:18,426 လူတိုင်း သင်္ဘောပေါ် ရောက်မှပဲ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ပါတယ်။ ဒါအစီအစဥ်ပဲ။ 810 01:07:18,515 --> 01:07:21,964 British Columbia 2010 ကို မှတ်မိလား။ -Sir? 811 01:07:22,053 --> 01:07:23,982 ထိုအကြံအစည်များသည် လက်တွေ့ဖြစ်လာခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်က ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။ 812 01:07:24,071 --> 01:07:27,571 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထွက်။ လာ၊ ထွက်။ 813 01:07:27,661 --> 01:07:29,722 မေရီ၊ တံခါးပိတ်။ 814 01:07:29,812 --> 01:07:33,793 လူတွေက အရမ်းကောင်းတယ်လို့လည်း မဆုံးဖြတ်ထားဘူး။ သူတို့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ပါ့မလား။ 815 01:07:33,883 --> 01:07:36,363 လူတိုင်း သင်္ဘောပေါ်တက်သောအခါ၊ Adrian။ 816 01:07:36,452 --> 01:07:39,275 မှားနေတယ်ထင်တယ်။ - ဘာလဲ? 817 01:07:39,365 --> 01:07:41,694 လူတိုင်းကို ပြောပြချင်ပါသလား။ သူတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ကြပြီလော။ 818 01:07:41,783 --> 01:07:43,766 နောက်တော့ မင်းမဲ့စရိုက်တွေ ပေါ်လာတယ်။ 819 01:07:43,854 --> 01:07:46,345 သမ္မတကြီးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်တာလား။ - စလာသည်။ 820 01:07:46,435 --> 01:07:52,044 ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်ဖြစ်သည်။ လူသားမျိုးနွယ်၏ 821 01:07:52,134 --> 01:07:55,109 ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်းမှာ- ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။ 822 01:07:55,198 --> 01:07:57,577 အဲဒါကို လုပ်လို့ရမလား။ 823 01:07:57,667 --> 01:07:58,711 ဘာလဲ? 824 01:07:58,801 --> 01:08:00,706 Yellowstone Caldera ပေါက်ကွဲသွားပါပြီခင်ဗျာ။ 825 01:08:00,797 --> 01:08:04,635 ပြာတိမ်တိုက်က ဝါရှင်တန်ကို တိုက်လိမ့်မယ်။ ခုနစ်နာရီခန့်အတွင်းရောက်ရှိ။ 826 01:08:05,451 --> 01:08:08,288 အစိုးရလိုတယ်။ ချက်ခြင်း အဝေးကို ပျံသန်းပါ။ 827 01:08:08,378 --> 01:08:11,399 သမ္မတ ဘယ်မှာလဲ ဆယ်လီ။ - ခဏတာ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 828 01:08:11,489 --> 01:08:14,436 ဘုရားကျောင်းထဲမှာ သူရှိနေတယ်ထင်တယ်။ - အခု ဘုရားကျောင်းတက်နေလား။ 829 01:08:14,525 --> 01:08:19,684 ဆုတောင်းနေပါတယ် ခင်ဗျာ။ အဲဒါအောက်မှာ ဒီအခြေအနေတွေက မကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်မဟုတ်ဘူး။ 830 01:08:21,759 --> 01:08:27,015 သမ္မတကြီး။ ချက်ချင်းလုပ်ရမယ်။ Air Force One ပေါ်တက်။ 831 01:08:28,554 --> 01:08:29,776 Adrian နဲ့ ခဏလောက်ပေးပါ။ 832 01:08:29,866 --> 01:08:34,443 အားလုံးကို လေးစားလျက်ပါ ခင်ဗျာ။ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ - ငါအချိန်ပေးတယ်။ 833 01:08:46,253 --> 01:08:49,020 ငါ့မိန်းမနဲ့တွေ့ဖူးလား။ Dorothy? 834 01:08:49,110 --> 01:08:53,241 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒီဂုဏ်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။ 835 01:08:53,331 --> 01:08:57,303 ဆုံးခန်းတိုင်အောင် သူမသည် လျော့နည်းလာခဲ့သည်။ တောက်ပသောအချိန်များ။ 836 01:08:57,393 --> 01:09:01,347 မသေခင်ညက သူမလက်ကိုဆွဲပြီးပြောတယ်... 837 01:09:01,438 --> 01:09:05,645 "ထီထိုးသင့်တယ်ထင်တယ်" 838 01:09:06,100 --> 01:09:10,572 လူတိုင်းမှာ တူညီတဲ့အခွင့်အရေးရှိရမယ်။ 839 01:09:12,372 --> 01:09:16,110 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 840 01:09:17,599 --> 01:09:22,433 ငါနောက်ဆုံးသမ္မတဖြစ်လိမ့်မယ်။ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ 841 01:09:22,523 --> 01:09:25,752 အဲဒီခံစားချက်ကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလားဆရာ။ 842 01:09:25,842 --> 01:09:29,745 တိုင်းပြည်ကို ဘယ်သူမှ မကယ်တင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 843 01:09:30,157 --> 01:09:35,228 ပြည်သူတွေမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အားလုံးသိရန်။ 844 01:09:35,317 --> 01:09:39,031 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါကို စီစဉ်ပေးမယ်။ 845 01:09:40,101 --> 01:09:42,956 အခုသွားလိုက်ပါ။ 846 01:09:43,317 --> 01:09:46,806 မင်းမရှိရင် မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ 847 01:09:47,230 --> 01:09:49,233 အခု ဒီလေယာဉ်ပေါ်တက်လိုက်၊ 848 01:09:49,322 --> 01:09:52,946 လှပသောကမ္ဘာသစ်တစ်ခု မင်းဘာတွေရောက်လာမလဲ။ 849 01:09:53,032 --> 01:09:59,239 ငယ်ငယ်က သိပ္ပံပညာရှင် နိုင်ငံရေးသမားဟောင်း 20 ထက်မတန်။ 850 01:10:16,924 --> 01:10:18,993 ကျွန်​​တော်​တို့ မိဘအိမ်​ကို သွားဖြစ်​တယ်​ Rocky မှာ သွားသင့်တယ်။ 851 01:10:19,082 --> 01:10:23,670 ဒါက မင်းရဲ့ အရူးဇာတ်လမ်းတွေထဲက တစ်ခုမဟုတ်ဘူး Jackson။ တရုတ်ကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 852 01:10:23,759 --> 01:10:26,840 ဂေါ်ဒွန်၊ ဂျက်ဆင်မရှိရင် ငါတို့ဖြစ်မယ်။ ကယ်လီဖိုးနီးယားကနေတောင် မထွက်ရဲဘူး။ 853 01:10:26,930 --> 01:10:29,649 နောဧ။ 854 01:10:35,655 --> 01:10:40,993 ရွက်လွှင့်တဲ့အခါ သတိထားပါ။ - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ဂရီဂို။ ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 855 01:10:41,083 --> 01:10:47,130 အထူးဂရုပြုပါရန် အသိပေးအပ်ပါသည်။ အဆိပ်သင့်ပြာမှုန်များသည် လာ့စ်ဗီးဂတ်စ်သို့ လွင့်ပျံနေသည်။ 856 01:10:47,220 --> 01:10:51,248 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - လူတိုင်း၊ တံခါးကိုချက်ချင်းပိတ်ပါ။ 857 01:10:52,078 --> 01:10:54,239 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ - အဲဒါ ငါ့လေယာဉ်။ 858 01:10:54,329 --> 01:10:57,231 မလုံခြုံဘူး။ လမ်းလျှောက်ရန်! 859 01:11:06,473 --> 01:11:09,840 သံသယမရှိဘဲ အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။ 860 01:11:10,403 --> 01:11:13,250 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 861 01:11:22,948 --> 01:11:26,068 သမ္မတ မလာဘူး။ 862 01:11:29,747 --> 01:11:36,494 ကပ္ပတိန်က သူ့ရဲ့ နစ်မြုပ်သင်္ဘောကို လိုချင်တယ်။ ငါ့ကိုစိတ်မပျက်စေနှင့်။ 863 01:11:36,585 --> 01:11:39,743 ဒါ သူ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ မွန်မြတ်သောရွေးချယ်မှု။ 864 01:11:39,832 --> 01:11:41,457 ကျွန်တော်လည်း သိလိုက်ရတယ်... 865 01:11:41,545 --> 01:11:47,214 ဒုသမ္မတ၏ ရဟတ်ယာဉ်၊ Pittsburg မရောက်မီ ပြာတိမ်တိုက်တစ်ခုအတွင်း ပျက်ကျခဲ့သည်။ 866 01:11:47,428 --> 01:11:51,414 ကံအားလျော်စွာ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပရိုတိုကောတစ်ခုရှိသည်။ အဲဒါကို လိုက်နာရမယ်။ 867 01:11:51,504 --> 01:11:52,840 ဥက္ကဋ္ဌကကော။ အောက်လွှတ်တော်၏ 868 01:11:52,930 --> 01:11:56,210 ဒီပရမ်းပတာမှာ ကျွန်တော် မပြောတတ်ဘူး။ သူဘယ်မှာလဲ။ - အခု အမိန့်ပေးနေပါပြီ သခင်။ 869 01:11:56,300 --> 01:11:59,856 အဲဒါကို ဘာပြောရမလဲ။ ဒါက ပျံသန်းမှုပါ။ ဘယ်ဟာနောက်ကျသင့်လဲ။ 870 01:11:59,946 --> 01:12:03,198 ငါတို့ထွက်တော့မယ့် ကပ္ပတိန်ကို ပြောလိုက်ပါ။ - သခင်၊ မင်းမှာ အဲဒီအခွင့်အာဏာ မရှိဘူး။ 871 01:12:03,287 --> 01:12:07,384 ဘယ်သူက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလဲ။ သင်အရည်အချင်းပြည့်မီပါသလား။ မင်းပါးစပ်ကိုတောင် ပိတ်ထားလို့မရဘူး။ 872 01:12:07,473 --> 01:12:10,441 သင်သည် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို ပေးပို့ခဲ့သည်။ အဲဒါက ငါတို့ရဲ့သေခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်တယ်။ 873 01:12:10,531 --> 01:12:12,635 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။ - မင်းအဖေကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 874 01:12:12,724 --> 01:12:14,433 ထို့ကြောင့် အစီအစဉ်ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည်။ 875 01:12:14,522 --> 01:12:17,520 အဘိုးကြီး မင်း ကံကောင်းလိုက်တာ၊ မင်းနဲ့မတူဘဲ သူ့ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလို့ရတယ်။ 876 01:12:17,609 --> 01:12:19,175 အိုး၊ လာ။ သိပ်ပြီး မအံ့သြပါနဲ့။ 877 01:12:19,265 --> 01:12:22,272 လူတိုင်းကို စူးစမ်းဖို့၊ မဟုတ်ရင် ဘယ်တော့မှ လျှို့ဝှက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 878 01:12:22,362 --> 01:12:25,259 ဒီတော့ ငါတို့က လူတိုင်းကိုသတ်တယ်။ ဘယ်သူက တစ်ခုခုပြောချင်တာလဲ။ 879 01:12:25,348 --> 01:12:28,550 တစ်ခုခုပြောချင်သူတိုင်း နိုင်ငံတော်၏ ရန်သူဖြစ်ရုံသာမက၊ 880 01:12:28,640 --> 01:12:29,841 ဒါပေမယ့်လည်း လူသားဆန်တဲ့ရန်သူ၊ 881 01:12:29,930 --> 01:12:32,363 Louvre ၏ဒါရိုက်တာဖြစ်ခဲ့သည်။ လူသားဆန်တဲ့ရန်သူလား။ 882 01:12:32,453 --> 01:12:35,396 သူစီစဉ်ထားတဲ့ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲအပြီးမှာ အဲဒါ သူပဲ။ 883 01:12:35,486 --> 01:12:37,421 ယေရှု၊ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 884 01:12:37,510 --> 01:12:41,662 ငါတို့အားလုံး သင်္ဘောပေါ်တက်နေပြီ၊ စောင့်ရှောက်ပါ။ အချင်းချင်း လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ပြီး koemboeja သီချင်းဆိုလား။ 885 01:12:41,824 --> 01:12:44,972 ထိုင်ပြီး ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 886 01:12:53,748 --> 01:12:56,178 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါ ငါ့အဖေပါ။ command center မှာလား? 887 01:12:56,268 --> 01:12:59,557 သမ္မတက ဖုန်းထဲမှာ Doctor Wilson 888 01:13:00,382 --> 01:13:02,836 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 889 01:13:08,176 --> 01:13:09,474 သင်ဘယ်မှာလဲ? 890 01:13:09,563 --> 01:13:14,552 မင်း သင်္ဘောပေါ် ဘယ်တော့မှ မတက်ဖူးဘူး။ ငါပြောခဲ့လျှင်။ 891 01:13:15,655 --> 01:13:17,783 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်... 892 01:13:17,872 --> 01:13:22,137 ချစ်သူ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ခွန်အားဘယ်လောက်ပေးတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။ 893 01:13:22,226 --> 01:13:25,083 ရှင်​သန်​မယ်​ဆိုတာ သိလား? 894 01:13:25,702 --> 01:13:28,788 အခုပဲကျန်တော့တယ်။ ဖြစ်ရမှာက... 895 01:13:29,177 --> 01:13:32,471 လူတွေကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 896 01:13:32,561 --> 01:13:35,776 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိရင်... 897 01:13:36,967 --> 01:13:41,340 မိသားစုများ အချင်းချင်း နှုတ်ဆက်နိုင်သည်။ 898 01:13:41,441 --> 01:13:45,287 မိခင်သည် သားသမီးများကို နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်သည်။ 899 01:13:46,492 --> 01:13:49,100 ပြီးတော့ အဖေ... 900 01:13:50,439 --> 01:13:54,538 သူ့သမီးကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းနိုင်တယ်။ 901 01:14:02,446 --> 01:14:05,853 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုရင် သမ္မတကြီး။ 902 01:14:13,239 --> 01:14:16,214 ချစ်ခင်ရပါသော အမျိုး သားတို့ရေ... 903 01:14:16,418 --> 01:14:20,058 ဤသည်မှာ နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။ ငါပြောသောစကား။ 904 01:14:20,148 --> 01:14:26,510 သိကြတဲ့အတိုင်း၊ ကပ်ဘေးက ငါတို့နိုင်ငံကို ရောက်သွားပြီ။ 905 01:14:26,611 --> 01:14:29,016 ဟုတ်တယ်၊ တစ်လောကလုံး။ 906 01:14:29,107 --> 01:14:34,747 ပြောပြချင်ပါတယ်။ မပျက်စီးအောင် တားဆီးနိုင်မယ်။ 907 01:14:34,837 --> 01:14:37,268 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 908 01:14:37,358 --> 01:14:41,045 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှ မည်သူမျှ သူစိမ်းမဟုတ်ပေ။ 909 01:14:41,243 --> 01:14:48,049 ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့သည် မိသားစု၊ အမှောင်ထုထဲ အတူတူ လျှောက်လှမ်းခဲ့သူ။ 910 01:14:48,234 --> 01:14:51,221 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘာသာတရားများစွာရှိသော လူမျိုးဖြစ်သည်။ 911 01:14:51,330 --> 01:14:57,844 ဒါပေမယ့် ဒီစကားကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ယုံကြည်ခြင်းစိတ်ဓာတ်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။ 912 01:14:58,166 --> 01:15:01,864 ထာဝရဘုရားသည် ငါ၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး... 913 01:15:03,123 --> 01:15:06,498 လူများ! တံခါးနှင့် ပြတင်းပေါက်များမှ ထွက်သွားပါ။ - ထိုနည်းလည်းကောင်း။ 914 01:15:06,588 --> 01:15:08,004 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 915 01:15:08,094 --> 01:15:10,956 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - ဒေါက်တာ Silberman။ 916 01:15:11,046 --> 01:15:14,121 Tamara - ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 917 01:15:14,379 --> 01:15:15,493 သူက စိတ်ရှည်တယ် ချစ်သူ။ 918 01:15:15,582 --> 01:15:20,627 ကျေးဇူးပြု။ ငါအဲမှာရှိတယ်။ ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်။ ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ 919 01:15:20,717 --> 01:15:23,306 Yuri -Curtis ဘာကြောင့်လဲ... 920 01:15:23,396 --> 01:15:26,495 မင်း တစ်လျှောက်လုံး သိတယ်။ ဒါဆို မင်းမှာ တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လမ်းစပဲ မဟုတ်လား။ 921 01:15:26,585 --> 01:15:30,000 မင်းမှာ လေယာဉ်ရှိလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့မိသားစုကို မင်းနဲ့အတူ ခေါ်သွားပါ။ 922 01:15:30,090 --> 01:15:34,466 သူဌေး။ ငါတို့အတွက် လေယာဉ်တစ်စီးရှိတယ်။ An Antonov ။ 923 01:15:34,555 --> 01:15:37,011 သူတို့ ဆင်းခါနီးမှာ ရဲတိုက်က ခွင့်မပြုဘူး။ 924 01:15:37,101 --> 01:15:40,727 ဒီအရာကို ပျံသန်းနိုင်​သေးလား - ဟုတ်ပါတယ် သူဌေး။ 925 01:15:40,816 --> 01:15:43,860 ဒါပေမယ့် တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးတစ်ယောက်လိုတယ်။ 926 01:15:43,950 --> 01:15:46,416 Gordon သည် တွဲဖက်လေယာဉ်မှူးဖြစ်သည်။ 927 01:15:46,506 --> 01:15:51,418 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ - သူက။ လေသူရဲကြီး။ သွားကြရအောင်။ 928 01:15:51,507 --> 01:15:53,231 သွားကြရအောင်။ 929 01:15:53,320 --> 01:15:57,620 ချစ်လေး၊ ဒါက... Jackson ၊ ငါက လေယာဉ်မှူးလို့ မပြောတော့ဘူး။ 930 01:15:57,732 --> 01:16:01,279 ရပ်။ မင်းအဲဒီကို သွားခွင့်မပေးဘူး။ ပြန်လာသည်! 931 01:16:06,261 --> 01:16:10,950 အရန်လူများ။ ပြတင်းပေါက်များမှ ဝေးဝေးသို့ နောက်သို့ရွှေ့ပါ။ 932 01:16:13,980 --> 01:16:17,232 အဲဒါ လေယာဉ်ကြီးပဲ။ 933 01:16:17,322 --> 01:16:21,700 အဲဒါ ရုရှားပဲ ဟုတ်တယ်မလား? - ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ 934 01:16:21,790 --> 01:16:25,644 မြန်မြန်။ 935 01:16:27,404 --> 01:16:29,426 Gordon မင်းဘယ်မှာလဲ - သင်ဘယ်မှာလဲ? 936 01:16:29,516 --> 01:16:33,223 ငါ လေယာဉ်ခန်းထဲ ရောက်နေတယ်၊ ​​မြန်မြန်။ 937 01:16:33,313 --> 01:16:36,946 အိုဘုရားရေ။ မပြန်ဘူး။ 938 01:16:43,433 --> 01:16:44,691 အဲဒါကိုကြည့်။ 939 01:16:44,780 --> 01:16:50,064 "Las Vegas ကားပြပွဲ" အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ VIP လက်မှတ်တွေရှိတယ်။ 940 01:16:50,154 --> 01:16:54,651 အရမ်းကောင်းတယ်၊ သွားကြရအောင်။ - ဟိုက်ဒရောလစ်ပင်မတည်ငြိမ်မှုကို သင်စစ်ဆေးပါသလား။ 941 01:16:54,741 --> 01:16:56,947 ဘာလဲ? 942 01:16:57,490 --> 01:17:00,593 ကောင်းပြီ ငါကြိုးစားမယ်။ 943 01:17:01,734 --> 01:17:06,752 Anotov သို့မျှော်စင်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ချက်ခြင်း ကိုယ်ဝန်ဖျက်။ 944 01:17:14,032 --> 01:17:17,870 ငါ 'လွှတ်' လို့ ပြောတဲ့အခါ မင်း တွန်းတယ်။ တချက်တည်း ရှေ့ကို တိုးသွားတာ နားလည်လား။ 945 01:17:17,959 --> 01:17:19,360 ကောင်းပြီ။ - လွတ်ပါ! 946 01:17:19,450 --> 01:17:23,442 Antonov၊ လေယာဉ်ပျက်ကျ။ သင့်တွင် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရမယ်။ 947 01:17:23,532 --> 01:17:27,262 ထပ်ခါထပ်ခါ: Abort! 948 01:17:31,216 --> 01:17:33,437 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ - အဲဒါဘာလဲ? 949 01:17:33,527 --> 01:17:36,906 မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူး။ 950 01:17:38,598 --> 01:17:40,119 တွန်း။ - ငါတွန်းတယ်! 951 01:17:40,208 --> 01:17:42,290 စလာသည်။ 952 01:17:44,941 --> 01:17:47,778 ငါတို့ ပျက်နေတယ်။ 953 01:17:53,058 --> 01:17:56,777 ဆင်းသက်တဲ့ ဂီယာ မတပ်ထားဘူး။ - ဘာလဲ? 954 01:17:56,866 --> 01:18:01,510 အဲဒါက Pump ဖြစ်ရမယ်။ လွှဲယူသည်။ - လွှဲပြောင်းရယူရန်? သိမ်းပိုက်ခြင်းဟူသည် အဘယ်အရာကို ဆိုလိုသနည်း။ 955 01:18:03,227 --> 01:18:04,805 ဆာရှာ! - စိတ်အေးအေးထားပါ။ 956 01:18:04,895 --> 01:18:07,732 ထိုင်ပါ! 957 01:18:15,712 --> 01:18:19,897 ဘုရား၊ ငါထင်တယ် - အမြန်။ ကဲ! 958 01:18:20,876 --> 01:18:23,560 ဆွဲပါ! 959 01:18:24,062 --> 01:18:28,755 လာပါ ကလေး။ Sasha အတွက် မင်းရဲ့အမြီးကို မြှောက်လိုက်ပါ။ 960 01:18:49,253 --> 01:18:51,400 အဲဒါ အီဖယ်မျှော်စင်လား။ 961 01:18:51,490 --> 01:18:54,359 ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 962 01:19:01,008 --> 01:19:03,058 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ... 963 01:19:03,148 --> 01:19:06,488 ငါတို့ တရုတ်ပြည်ကို သွားနေတယ်။ 964 01:19:07,428 --> 01:19:11,570 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 965 01:19:20,244 --> 01:19:25,461 သင်လုပ်ရုံနဲ့ တစ်ခုခုကို မယုံပါနဲ့။ နီမာ ကြားဖူးလား။ 966 01:19:25,550 --> 01:19:27,512 လားမားကြီးကား၊ Tenzin က ငါ့ညီ။ 967 01:19:27,602 --> 01:19:33,221 သူက ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ သင်္ဘောတွေဆောက်တဲ့နေရာ၊ 968 01:19:35,733 --> 01:19:40,907 သင်၏ဉာဏ်ပညာ၌ကား၊ Tenzin မှန်ရင် Lama ကြီး။ 969 01:19:40,997 --> 01:19:44,303 ကမ္ဘာကြီးက တကယ်ပဲ ဆုံးသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 970 01:19:53,245 --> 01:19:56,731 Ringoche က ပြည့်နေတယ်။ 971 01:20:02,676 --> 01:20:09,694 ဒီခွက်လိုပါပဲ မင်းပြည့်သွားပြီ ထင်မြင်ချက်များနှင့် ထင်မြင်ချက်များဖြင့်။ 972 01:20:09,783 --> 01:20:16,544 ပညာအလင်းကို မြင်အောင်ကြည့် မင်းရဲ့ခွက်ကို အရင်လွတ်ရမယ်။ 973 01:20:32,716 --> 01:20:38,821 coupling ကိုသတိထားပါ။ ချော်တတ်သည်။ 974 01:20:55,108 --> 01:20:56,333 အဖွား... 975 01:20:56,423 --> 01:20:58,939 အဘိုး၊ နီမာ ဒီမှာ။ 976 01:20:59,029 --> 01:21:00,856 အဖွား၊ ငါ့မှာ Tenzin ဆီက စာတစ်ခုရှိတယ်။ 977 01:21:00,946 --> 01:21:04,587 သူ့ကို Cho Ming ဆီကို ခေါ်သွားစေချင်တယ်။ ရဲဘက်စခန်းမှာ တွေ့တယ်။ 978 01:21:04,676 --> 01:21:07,794 သူက ကျွန်တော်တို့ကို သင်္ဘောပေါ် လိုက်ပို့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ သူလုပ်နေတဲ့အရာကို ရနိုင်တယ်။ 979 01:21:07,884 --> 01:21:13,047 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? Tenzin သည် ရေကာတာပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေသည်။ 980 01:21:15,382 --> 01:21:16,940 အဖွား... 981 01:21:17,030 --> 01:21:18,768 ဆည်သည် သင်္ဘောဖြစ်သည်။ 982 01:21:18,858 --> 01:21:23,609 အစိုးရက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။ ကြီးစွာသောရေလွှမ်းမိုးခြင်းရောက်လာပြီ။ 983 01:21:23,699 --> 01:21:26,539 ချက်ချင်းထုပ်ပိုးရမယ်။ -Nima 984 01:21:26,629 --> 01:21:29,094 ဘယ်သူက ထရပ်ကားပေးတာလဲ။ 985 01:21:29,183 --> 01:21:33,055 ငါတို့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ စီးရလိမ့်မယ်။ Liam Song ဖယ်ရီပေါ်မှာ။ 986 01:21:33,144 --> 01:21:36,350 အဘိုးက ခရီးတစ်ခုလုံး လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 987 01:21:36,440 --> 01:21:39,533 အရင်စားရအောင်။ 988 01:21:43,121 --> 01:21:47,112 ဟေး၊ Bentley အသစ်။ - ငါတို့အဖေက အမိန့်ပေးတယ်။ 989 01:21:47,097 --> 01:21:48,967 လာမယ့်နှစ်မှာ ရအောင်ယူရမယ်။ 990 01:21:49,056 --> 01:21:52,712 ဒါပေမယ့် နောက်တော့ သူက ဖျက်လိုက်တယ်။ သင်္ဘောတွေကြောင့်ပါ။ 991 01:21:52,801 --> 01:21:55,665 မင်းမိသားစုမှာ ကားဘယ်နှစ်စီးရှိလဲ။ 992 01:21:55,754 --> 01:21:58,885 အမေရဲ့ ချစ်သူ Porsche ရှိတယ်။ 993 01:21:58,975 --> 01:22:01,342 ငါတို့မိဘတွေလည်းကွာရှင်းတယ်။ 994 01:22:01,433 --> 01:22:05,640 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး။ - ဦးထုပ်တစ်လုံးတွေ့တယ်။ 995 01:22:05,730 --> 01:22:10,077 သူ့မှာ ဦးထုပ်ဆောင်းစရာရှိတယ်။ - အဲဒီအရွယ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 996 01:22:10,167 --> 01:22:12,944 အဲဒါက ကျွန်မကို လုံခြုံစေတယ်။ 997 01:22:13,095 --> 01:22:17,112 ဒေါက်တာ Silberman ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။ 998 01:22:17,202 --> 01:22:19,834 မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ မင်းနဲ့မတူဘူး။ 999 01:22:21,665 --> 01:22:27,032 ငါ့သူငယ်ချင်းက ဒီလိုမျိုးလုပ်ခိုင်းတယ်။ - သူက မင်းရဲ့ယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။ 1000 01:22:27,121 --> 01:22:32,486 အိုးမရှိ၊ ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုဘူး။ ငါတို့လည်း ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1001 01:22:38,840 --> 01:22:42,129 ယောက်ျားလေးတွေအတွက်။ 1002 01:22:45,519 --> 01:22:49,239 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျပုံရတယ်။ 1003 01:22:49,668 --> 01:22:52,488 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ 1004 01:22:53,505 --> 01:22:56,884 ငါ့ကိုပြောပါ Mr. Karpov၊ ဘယ်လောက် ပေးဆပ်ခဲ့သလဲ 1005 01:22:56,974 --> 01:23:01,845 ယူရိုတစ်ဘီလီယံ။ ထိုင်ခုံအလိုက်။ 1006 01:23:02,314 --> 01:23:06,004 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 1007 01:23:06,136 --> 01:23:10,101 Curtis သိတယ်၊ ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စီးပွားရေးသမား တစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1008 01:23:10,190 --> 01:23:16,115 ကျွန်တော်က လက်ဝှေ့သမားပါ။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ Murmansk တွင်တစ်ခုတည်းသောဂိမ်း။ 1009 01:23:16,205 --> 01:23:20,726 ပြီးတော့ ငါ့နည်းပြ... သူ့နာမည်က Yuri တဲ့။ 1010 01:23:20,816 --> 01:23:22,880 သူအမြဲပြောသည်: 1011 01:23:22,970 --> 01:23:29,819 'တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အနိုင်ယူချင်ရင်၊ မင်းကို အရင်သတ်ရမယ်။' 1012 01:23:32,589 --> 01:23:35,503 အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1013 01:23:35,593 --> 01:23:41,429 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့ကို​ပြောပါ မင်းဘာလုပ်​ခဲ့မှာလဲ မင်း ငါ့လောက်ချမ်းသာရင် 1014 01:23:41,519 --> 01:23:46,048 မင်းရဲ့ လှပတဲ့ သားသမီးတွေကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1015 01:23:46,575 --> 01:23:47,965 ကောင်းပြီ၊ 1016 01:23:48,055 --> 01:23:51,593 ဟာဝိုင်အီတွင် ဆီဖြည့်ရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။ ထိုင်ပြီး ခါးပတ်ထားပါ။ 1017 01:23:51,683 --> 01:23:54,535 Gordon နဲ့ ငါ ကျန်တာတွေ လုပ်မယ်။ 1018 01:23:56,613 --> 01:23:59,272 အိုး ဘုရားသခင်။ 1019 01:23:59,862 --> 01:24:02,819 ကောင်လေးတွေ သွားယူ။ 1020 01:24:04,982 --> 01:24:09,765 ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ... လိုချင်လား... 1021 01:24:10,658 --> 01:24:12,751 မင်းဒီမှာနေ။ 1022 01:24:26,387 --> 01:24:28,477 အဲဒါဘာလဲ? 1023 01:24:28,566 --> 01:24:36,427 ဟာဝိုင်အီပြည်နယ်။ - မကောင်းပါ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 1024 01:24:39,871 --> 01:24:43,214 လောင်စာဆီ ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။ - မလုံလောက်ဘူး။ 1025 01:24:43,304 --> 01:24:47,449 တောင်တရုတ်ပင်လယ်ထဲက တစ်နေရာကို သွားရမယ်။ ရေပေါ်ဆင်းသက်ပါ။ 1026 01:24:47,540 --> 01:24:50,260 ကောင်းတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆင်းသက်သည့်ကိရိယာကို အသုံးမပြုရပါ။ 1027 01:24:50,350 --> 01:24:54,382 အဲဒါက ဘာလဲ။ - ငါတို့ Las Vegas မှာရှုံးတယ်။ 1028 01:25:04,830 --> 01:25:06,878 ဒေါက်တာ ဝီလ်ဆင်၊ ကျွန်တော် ဝင်လို့ရမလား။ 1029 01:25:06,967 --> 01:25:10,414 ငါ့မှာ မရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။ ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီကြီးပါ။ 1030 01:25:10,503 --> 01:25:14,614 ဆရာဝန်... - ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို Adrian လို့ခေါ်ပါ။ 1031 01:25:19,167 --> 01:25:22,178 အဲဒီလူတွေအားလုံး ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။ 1032 01:25:22,268 --> 01:25:25,591 သူတို့ အခွင့်အရေး မယူကြဘူးလား။ 1033 01:25:26,535 --> 01:25:32,612 သဘာဝတရားက သူ့ဘာသာသူ ရွေးချယ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ အလိုလိုနေရင်း ဘယ်သူက ရှင်သန်မလဲ။ 1034 01:25:33,465 --> 01:25:37,487 မင်းက အရမ်းတော်တဲ့အတွက် မင်းနဲ့တူတယ်။ သိမ်းဆည်းထားသော အနုပညာလက်ရာများ။ 1035 01:25:37,624 --> 01:25:41,050 ကျွန်ုပ်တို့၏ယဉ်ကျေးမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။ ယနေ့ည မသေရ။ 1036 01:25:41,139 --> 01:25:45,524 စလာသည်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အလှူငွေပါ။ ဤဖုံးကွယ်မှုအတွက် 1037 01:25:45,613 --> 01:25:48,843 ဒါဗင်ချီ၊ ပီကာဆို။ လိုက်လာနိုင်တယ်။ 1038 01:25:48,931 --> 01:25:50,930 သင်ဟာ ဘယ်သူမှ ဒါဆိုရင် မင်းအခွင့်အရေးကို မခံနိုင်တော့ဘူး။ 1039 01:25:51,020 --> 01:25:53,206 အဲဒါမဟုတ်ဘူး... 1040 01:25:53,486 --> 01:25:56,138 ဒါဟာ သေချာပေါက်မှန်ပါတယ်။ 1041 01:25:56,228 --> 01:26:00,248 စာရေးဆရာတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ နာမည်က Jackson Curtis 1042 01:26:00,338 --> 01:26:03,247 သူသည် စာအုပ်တစ်အုပ်ရေးထားသည်။ နှုတ်ဆက်ပွဲ အတ္တလန်တစ်။ 1043 01:26:03,339 --> 01:26:06,270 အခွင့်အလမ်းတွေက ဘာလဲလို့ မင်းထင်လား။ အမည်မသိစာရေးဆရာ၊ 1044 01:26:06,360 --> 01:26:10,878 အုပ်ရေ ၅၀၀ လောက်သာ ရောင်းရတယ်၊ ဒီလေယာဉ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။ 1045 01:26:11,560 --> 01:26:14,255 နားမလည်ဘူး။ ဆိုလိုတာက အဲဒါကို အခွင့်အရေးလို့ ခေါ်တယ်၊ 1046 01:26:14,344 --> 01:26:16,628 သို့မဟုတ် ယုံကြည်ခြင်း သို့မဟုတ် သဘာဝတရား။ အရေးမကြီးဘူး။ 1047 01:26:16,717 --> 01:26:20,505 ဤစာအုပ်သည် ယခုကျွန်ုပ်တို့၏ အမွေအနှစ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဘာကြောင့်လဲ? 1048 01:26:20,595 --> 01:26:23,551 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ဖတ်​လိုက်​သည်​။ 1049 01:26:26,263 --> 01:26:30,565 ဒေါက်တာ Helmsley။ ထိန်းချုပ်ခန်းကိုသွားပါ။ 1050 01:26:42,360 --> 01:26:43,742 မင်္ဂလာပါ 1051 01:26:43,832 --> 01:26:46,906 မင်္ဂလာပါ? တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။ 1052 01:26:46,995 --> 01:26:52,088 ဒါက Yoko Delgado ဖြစ်ပါတယ်။ ဖေဖေနဲ့ စကားပြောချင်လို့လား။ 1053 01:26:54,466 --> 01:26:55,740 ကျေးဇူးပြု၍ 1054 01:26:55,831 --> 01:26:58,922 ဘယ်သူက ခေါ်နေတယ် ဆိုတာ ပြောပြလို့ ရမလား။ 1055 01:27:01,569 --> 01:27:04,646 ငါက သူ့အဖေပါ 1056 01:27:04,736 --> 01:27:07,335 အဲဒီအခါမှာ မင်းက အဖိုးလား။ 1057 01:27:07,424 --> 01:27:10,407 ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 1058 01:27:11,701 --> 01:27:15,275 ဖေဖေ! ဖေဖေ! အဘိုးက ဖုန်းပြောနေတယ်။ 1059 01:28:17,861 --> 01:28:20,459 သမ္မတကြီး။ သခင်! 1060 01:28:26,894 --> 01:28:30,806 ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချစ်လေး - သူ့အဖေကို ရှာမတွေ့ဘူး။ 1061 01:28:32,438 --> 01:28:35,139 မင်းဘာလို့မလွယ်တာလဲ။ ဆိုဖာပေါ်မှာထိုင်? ဆယ်လီ 1062 01:28:35,229 --> 01:28:38,318 သူတို့နှစ်ယောက်ကို ကူညီဖို့ ဒီကိုလာပါ။ 1063 01:28:38,683 --> 01:28:41,607 မင်းအဖေကို ငါရှာမယ်။ 1064 01:28:48,669 --> 01:28:52,919 ပျောက်ဆုံးနေသူတွေကို ဘယ်သူက ကူညီပေးနိုင်မလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်လူ။ ငါ အခု အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ 1065 01:28:54,115 --> 01:28:55,640 ဆိုလိုတာက... 1066 01:28:55,730 --> 01:29:00,376 ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ တောင်းပန်ပါတယ် သမ္မတကြီး။ - စိတ်မပူပါနဲ့၊ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။ 1067 01:29:26,179 --> 01:29:28,577 ဘာဖြစ်တာလဲ? - Capitol သည် 9.4 ပြင်းအားငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်။ 1068 01:29:28,667 --> 01:29:30,114 ကျွန်တော်တို့ အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားတယ်။ အိမ်ဖြူတော်နဲ့၊ 1069 01:29:30,203 --> 01:29:34,642 ငလျင်ဗဟိုချက်က ဘယ်မှာလဲ။ - မြောက် Chesapeake ပင်လယ်အော်။ 1070 01:29:36,972 --> 01:29:40,850 မစ္စတာ Anheuser။ ရုရှားသမ္မတက ဖုန်းပြောနေတယ် ခင်ဗျာ။ 1071 01:29:40,939 --> 01:29:42,370 ကျေးဇူးပြု။ 1072 01:29:42,460 --> 01:29:45,584 သူက အခုမှပဲလေ။ တရုတ်လေပိုင်နက်ထဲမှာ။ 1073 01:29:46,479 --> 01:29:51,856 ကျွန်တော် အတည်ပြုနိုင်တာကတော့ သမ္မတ၊ ဆက်သွယ်ရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်အထိ၊ 1074 01:29:51,945 --> 01:29:54,017 ထင်တာပဲ။ ငါသည် အမိန့်ရှိပါ၏။ 1075 01:29:54,107 --> 01:29:56,504 ကြည့်ရတာ အစိုးရခေါင်းဆောင်တွေ အားလုံး သူတို့ လျှောက်နေကြပြီ။ 1076 01:29:56,594 --> 01:29:59,968 အီတလီ ဝန်ကြီးချုပ်မှလွဲ၍ 1077 01:30:00,059 --> 01:30:05,900 သူ့နောက်မှာ နေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ဆုတောင်းချက်များကို အားကိုးပါ။ 1078 01:30:18,813 --> 01:30:22,753 အာမင်။ အာမင်။ 1079 01:31:12,094 --> 01:31:14,524 မြေကြီး၏ ရွေ့လျားမှု ဒေါက်တာ Helmsley စတင်ပါပြီ။ 1080 01:31:14,614 --> 01:31:17,331 ဘယ်နှစ်ဒီဂရီမှာလဲ။ - 1.2 ဒီဂရီတွင်ရွေ့လျားနေဆဲဖြစ်သည်။ 1081 01:31:17,422 --> 01:31:18,783 အခုဘာဖြစ်မလဲ။ 1082 01:31:18,873 --> 01:31:21,477 ဆိုင်းက မြန်မြန် မြေထုကြီး ရပ်တန့်သွားသည်... 1083 01:31:21,566 --> 01:31:23,774 Scotty သရုပ်သကန်ကို ဖွင့်ပါ။ 1084 01:31:23,863 --> 01:31:26,339 ဖွဲ့စည်းဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဆူနာမီ အရေအတွက် အများအပြား။ 1085 01:31:26,428 --> 01:31:30,054 တုန်ခါမှုပမာဏနှင့် အချိုးကျသည်။ 1086 01:31:34,819 --> 01:31:38,575 ဂျပန်ကမ်းခြေကို အလွမ်း။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1087 01:31:38,879 --> 01:31:42,164 အဖေက အဲဒီမှာ ဇိမ်ခံသင်္ဘောပေါ်မှာ။ 1088 01:31:42,640 --> 01:31:45,813 ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မင်းသိပြီးသားလို့ ထင်ပါတယ်။ 1089 01:31:46,357 --> 01:31:51,471 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေအောက်ငလျင်နှစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်နေပါသည်။ 7.9 နှင့် 8.2 ၏ 1090 01:32:07,748 --> 01:32:12,544 တိုကျိုမြို့ကို အခုမှ ရရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ငလျင်ဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။ 1091 01:32:12,634 --> 01:32:17,629 လက်ရှိတွင် အတည်မပြုနိုင်သော သတင်းရင်းမြစ်များ၊ ကြီးမားသော ဧရိယာများသည် ရေအောက်တွင် လုံးဝမရှိပေ။ 1092 01:32:17,718 --> 01:32:20,315 ကျေးဇူးပြုပြီး... 1093 01:32:29,692 --> 01:32:31,807 တိုနီ... 1094 01:32:31,896 --> 01:32:34,588 ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ 1095 01:32:37,325 --> 01:32:40,175 ငါနောက်ကျသွားတယ်။ 1096 01:32:43,150 --> 01:32:46,923 အချိန်မီ လွတ်သွားနိုင်တယ်။ 1097 01:32:47,013 --> 01:32:49,793 မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 1098 01:34:16,429 --> 01:34:19,934 Dorothy အိမ်ပြန်လာမယ်။ 1099 01:34:44,997 --> 01:34:47,601 တစ်ခုခုရှိသေးလား။ 1100 01:34:48,283 --> 01:34:52,543 ဘာမှမဖြစ်။ ဒုက္ခအချက်တောင် မပြဘူး။ 1101 01:35:04,978 --> 01:35:08,519 အဲဒါကို မစဉ်းစားချင်ဘူး။ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1102 01:35:14,437 --> 01:35:19,464 ဒီ Beetle အဟောင်းကို မှတ်မိသေးလား။ စခန်းချတဲ့နေရာမှာ အမိုးကို ဘယ်တော့မှ မဖွင့်နိုင်ခဲ့ဘူး။ 1103 01:35:20,378 --> 01:35:23,240 ကျွန်တော်တို့ တိုးတက်လာပါပြီ။ 1104 01:35:25,364 --> 01:35:31,010 Yellowstone မှာရှိတဲ့ ငါတို့နေရာဟောင်းကို ငါရှာခဲ့တယ်။ ကလေးတွေနဲ့ စခန်းချသွားတုန်းက... 1105 01:35:31,100 --> 01:35:33,565 မတွေ့ဘူး။ 1106 01:35:41,128 --> 01:35:43,672 လူတွေက ပြောင်းလဲနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1107 01:35:43,761 --> 01:35:46,685 လူတွေက ငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1108 01:35:46,775 --> 01:35:50,548 ပြောင်းလဲသွားပြီလား? ငါတို့ကွာရှင်းပြီးကတည်းက 1109 01:35:51,032 --> 01:35:54,902 အစေ့အဆန်တွေ ပိုစားတယ်။ 1110 01:35:57,441 --> 01:36:00,422 မင်းလည်း ဒီလိုပုံစံရှိဖူးတယ်။ 1111 01:36:00,512 --> 01:36:04,421 အခြားအရာအားလုံးကို သင် ချိုးနှိမ်နိုင်သည်။ နှင့်စာရေး။ 1112 01:36:07,297 --> 01:36:10,375 မင်း ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်။ 1113 01:36:18,532 --> 01:36:21,252 မင်းသူ့ကိုချစ်လား? 1114 01:36:22,930 --> 01:36:25,911 ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို လုံလောက်တယ်။ 1115 01:36:37,008 --> 01:36:41,024 ကမ္ဘာမြေနှင့် မည်သည့်ဆက်သွယ်ရေး၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရပါတယ် ခင်ဗျာ။ 1116 01:36:44,446 --> 01:36:49,485 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂြိုလ်တုများသည် အချက်ပြမှုများကိုသာ လက်ခံပါသည်။ Cho Ming ရှိ သင်္ဘောများ။ 1117 01:36:49,929 --> 01:36:51,911 သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိပါသေးသည်။ 1118 01:36:52,001 --> 01:36:53,451 သတင်းအချက်အလက်အသစ်များ ရှိပါသလား။ 1119 01:36:53,540 --> 01:36:56,820 အဲဒါကို ထည့်တွက်တယ်။ ဆူနာမီက တိုက်တိုင်းကို ရိုက်ခတ်လိမ့်မယ်။ 1120 01:36:56,910 --> 01:37:01,580 ထိုနေရာသည် ခြောက်နာရီခန့်တွင် ရှိနေသည်။ Cho Ming ဝန်းကျင်။ 1121 01:37:01,949 --> 01:37:07,133 ဤသည်မှာ ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်ပုံသဏ္ဍာန်ဖြစ်သည်။ အနောက်တောင်ဘက်သို့ ၂၃ ဒီဂရီပြောင်းသွားသည်။ 1122 01:37:07,223 --> 01:37:12,245 အချက်အလက်တွေက သံလိုက်ဝင်ရိုးစွန်းတွေကို ပြတယ်။ ဝင်ရိုးစွန်းဒေသတွေလည်း ပြောင်းသွားတယ်။ 1123 01:37:12,336 --> 01:37:16,778 အဲဒါတွေက ရာထူးအသစ်တွေ 1124 01:37:16,867 --> 01:37:21,898 မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းကို ပြောပြချင်လား။ အခု Wisconsin မှာ တစ်နေရာရှိလား။ 1125 01:37:21,988 --> 01:37:26,152 တကယ်တော့ ဒါဟာ တောင်ဝင်ရိုးစွန်းပါ။ 1126 01:37:29,719 --> 01:37:33,425 ဒီရင်ဘတ်ဟောင်းကြီး။ - ဒါဆို ဘာလဲ? 1127 01:37:33,515 --> 01:37:35,777 အင်ဂျင်များ မအောင်မြင်ပါ။ ခြောက်ယောက်ထဲက နှစ်ယောက် မသွားတော့ဘူး။ 1128 01:37:35,868 --> 01:37:38,641 ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြင်ဆင်ကြရအောင်။ 1129 01:37:38,730 --> 01:37:43,199 ငါတို့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - အများဆုံးဆယ့်ငါးမိနစ်။ 1130 01:37:44,283 --> 01:37:47,800 ကလေးတွေကို နှိုးရမယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1131 01:38:26,662 --> 01:38:29,860 Gordon ကိုဘာလို့မုန်းတာလဲ။ 1132 01:38:37,652 --> 01:38:41,562 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါ သူ့ကို ဘယ်လိုမှ မမုန်းဘူး။ 1133 01:38:41,651 --> 01:38:43,651 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လေလွှင့်လို့မရဘူး။ 1134 01:38:43,741 --> 01:38:45,890 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို သဘောကျတယ်။ အဲဒါ ကောင်းကောင်းမသိဘူး။ 1135 01:38:45,979 --> 01:38:48,266 ဖြစ်နိုင်စရာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။ 1136 01:38:48,356 --> 01:38:50,666 သူက အရမ်းချောတယ်။ သူ့ကိုသိသည်နှင့်။ 1137 01:38:50,756 --> 01:38:52,379 သူနဲ့ ပိုစကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 1138 01:38:52,469 --> 01:38:55,978 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကောင်းကောင်းနားလည်ကြလိမ့်မယ်။ 1139 01:38:58,641 --> 01:39:01,257 မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား? 1140 01:39:09,022 --> 01:39:13,141 အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ ကောင်းလား? 1141 01:39:13,581 --> 01:39:18,070 မင်းအတွက် ငါတကယ် ဂုဏ်ယူတယ်။ 1142 01:39:19,080 --> 01:39:21,430 အချိန်ရှိလား။ 1143 01:39:22,627 --> 01:39:24,172 ဟုတ်ကဲ့။ - ပြင်ဆင်ပါ။ 1144 01:39:24,262 --> 01:39:28,413 ဦးထုပ် ချွတ်ပါ အဲလက်? - အဖေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 1145 01:39:28,503 --> 01:39:30,950 Sasha က ငါတို့ဆင်းသက်ရမယ် 1146 01:39:31,040 --> 01:39:34,019 အနည်းငယ်ကြမ်းတမ်းလာသည်။ စိုစွတ်လွန်းတယ်။ 1147 01:39:34,116 --> 01:39:36,390 ဖေဖေ။ 1148 01:39:41,490 --> 01:39:44,474 အဆင့်ထားပါ။ 1149 01:40:00,474 --> 01:40:03,586 ရေမကူးတတ်သေးဘူး ဖေဖေ။ 1150 01:40:03,676 --> 01:40:07,480 ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ အဲဒါကြောင့် မင်းမှာ ဒီအင်္ကျီ ရှိတယ်။ 1151 01:40:07,570 --> 01:40:10,842 အဲဒါက ရေကူးကန်နဲ့တူတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကောင်းတဲ့အချက်တွေ ရှိပါ သေးတယ်။ 1152 01:40:10,933 --> 01:40:14,138 လမင်း၊ ဆီမီး။ ကြည့်ပါ။ 1153 01:40:14,227 --> 01:40:16,961 ငါတို့ တရုတ်ကို ပျံသန်းမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာလား။ 1154 01:40:17,280 --> 01:40:20,375 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဆင်းရမယ်။ 1155 01:40:22,473 --> 01:40:24,997 ငါတို့အားလုံး အတူနေကောင်းနေမယ် ဟုတ်လား? 1156 01:40:25,086 --> 01:40:27,275 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်။ - မရှိပါ။ 1157 01:40:27,365 --> 01:40:29,423 ငါတို့မလုပ်ဘူး။ - ကတိ? 1158 01:40:29,512 --> 01:40:34,072 ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်။ ဖြစ်လာမှာပါ၊ ငါတို့အားလုံးအတူနေပါ။ 1159 01:40:34,162 --> 01:40:36,420 ကောင်းလား? 1160 01:40:48,988 --> 01:40:50,875 လုပ်ပြတယ်။ 1161 01:40:50,965 --> 01:40:53,253 Yuri။ 1162 01:40:53,343 --> 01:40:55,807 မင်းအပေါ်ထပ်တက်သင့်တယ်။ 1163 01:40:56,253 --> 01:40:58,561 ခဏနေ၊ ငါကြည့်ပါရစေ။ - ဖေဖေ ဖေဖေ... 1164 01:40:58,650 --> 01:41:00,229 မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။ - သူ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1165 01:41:00,318 --> 01:41:03,728 သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ ရှေ့သို့ 1166 01:41:03,818 --> 01:41:07,901 ကောင်းတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မမေးနဲ့ ပင်လယ် ပျောက်ပြီ။ 1167 01:41:07,991 --> 01:41:10,087 ငါတို့သည် နီးပြီ။ ငါတို့မြေချချင်ခဲ့တာ။ 1168 01:41:10,177 --> 01:41:12,596 တလောကလုံးလိုလိုပါပဲ။ 2000 ကီလိုမီတာအကွာတွင်တည်ရှိသည်။ ပြောင်းသွားပြီ။ 1169 01:41:12,686 --> 01:41:15,257 2539 မှန်ပါစေ။ 1170 01:41:15,347 --> 01:41:17,437 အဲဒါ သီအိုရီပဲ။ crustal shift ၏။ 1171 01:41:17,527 --> 01:41:20,635 ပါမောက္ခ Hepcorl၊ 1958။ 1172 01:41:21,205 --> 01:41:23,929 လေးစားပါတယ် Charlie။ 1173 01:41:26,073 --> 01:41:28,345 အဲဒါဘာလဲ? 1174 01:41:28,710 --> 01:41:31,943 ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးအင်ဂျင် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ 1175 01:41:49,314 --> 01:41:53,545 ငါရေခဲမြစ်အတွက်လမ်းစသတ်မှတ်ထားသည်။ အဲဒါ ခက်ခက်ခဲခဲ ဆင်းသက်ရတာ။ 1176 01:41:53,635 --> 01:41:57,797 ရူးနေမှန်း ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အောက်ပါအတိုင်းလုပ်ရပါမယ်။ 1177 01:42:00,421 --> 01:42:03,215 မင်းရဲ့ခါးပတ်တွေကို ဖြည်လိုက်ပါ။ အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။ 1178 01:42:03,305 --> 01:42:06,472 ထရန်! Yuri အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1179 01:42:06,562 --> 01:42:10,145 Bentley ကို ယူမယ်။ 1180 01:42:10,234 --> 01:42:11,462 မရသေး။ 1181 01:42:11,761 --> 01:42:13,167 မရသေး။ 1182 01:42:13,256 --> 01:42:16,558 အားလုံးအဆင်ပြေနေပါပြီ။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 1183 01:42:16,648 --> 01:42:19,321 ပိုမြန်တယ်။ - ကားပေါ်တက်ပါ။ 1184 01:42:28,958 --> 01:42:33,460 ကောင်းပြီ၊ အခု! ဆွဲပါ! 1185 01:42:42,791 --> 01:42:46,435 လာပါ Jackson - မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ Sasha နဲ့ Gordon ကို စောင့်နေတုန်းပဲ။ 1186 01:42:46,525 --> 01:42:50,532 သွားကြ၊ သူတို့အားလုံးသေချာပါစေ။ ငါမဆင်းခင် လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းပါ။ 1187 01:42:50,621 --> 01:42:53,540 သင်ကော။ - ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ 1188 01:42:53,630 --> 01:42:56,352 ငါ ဒီကလေးကို မြေကြီးပေါ် ချထားတယ်။ 1189 01:42:56,442 --> 01:42:59,912 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ရှေ့သို့ 1190 01:43:00,002 --> 01:43:02,439 ရှေ့သို့ 1191 01:43:15,919 --> 01:43:17,373 အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ သူ့ကိုမြင်တယ်။ 1192 01:43:17,463 --> 01:43:19,310 Sasha ဘယ်မှာလဲ - ကောင်းပြီ၊ အရှိန်မြှင့်ပါ။ 1193 01:43:19,399 --> 01:43:21,296 Sasha ဘယ်မှာလဲ - သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်တယ်။ 1194 01:43:21,386 --> 01:43:23,227 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ မရောက်မီ၊ 1195 01:43:23,318 --> 01:43:25,172 မဟုတ်ဘူး၊ မမောင်းပါနဲ့။ ငါတို့က သူ့ကိုစောင့်ရမယ်။ 1196 01:43:25,262 --> 01:43:28,786 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ အရှိန်မြှင့်ပါ။ -လာပါ Jackson! 1197 01:43:29,350 --> 01:43:31,787 အင်ဂျင်မစပါဘူး။ 1198 01:43:31,875 --> 01:43:36,181 အခုတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ အားလုံးပါးစပ်ပိတ်ထား! 1199 01:43:36,546 --> 01:43:41,627 'အင်ဂျင်စတင်ရန်' 1200 01:43:43,127 --> 01:43:46,884 အသံကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။ ဒါဟာငါ့ကိုယုံကြည်စေခဲ့သည်။ 1201 01:45:49,144 --> 01:45:51,739 တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1202 01:45:51,829 --> 01:45:55,497 ဒီမှာရှိရတာပျော်တယ်။ ကောင်းသောနေ့လေးဟု ဆိုပါစို့။ 1203 01:45:55,587 --> 01:45:58,703 မင်းပတ်စ်ပို့က ဘာအရောင်လဲ။ - ဘာလဲ? 1204 01:45:58,793 --> 01:46:02,733 မင်းရဲ့ boarding cards တွေက ဘာအရောင်လဲ။ 1205 01:46:03,197 --> 01:46:09,390 ငါ့မှာ အစိမ်းရောင်ကတ်ရှိတယ်။ ငါ့ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ ငါ့ကိုယ်ငါ။ 1206 01:46:12,297 --> 01:46:16,576 Yuri? Yuri ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာ။ 1207 01:46:16,666 --> 01:46:19,144 ဟာသတစ်ခု ဟုတ်တယ်မလား? 1208 01:46:20,095 --> 01:46:24,971 ငါမသိခဲ့ဘူးထင်လား မင်းနဲ့ Sasha အကြောင်း 1209 01:46:25,061 --> 01:46:29,792 ဘုရားသခင်သည် သူ၏သနားစရာကောင်းသောဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။ ကရုဏာရှိပါ။ 1210 01:46:30,323 --> 01:46:33,572 မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 1211 01:46:34,236 --> 01:46:38,109 တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့၊ ကံကောင်းပါစေ။ 1212 01:46:38,199 --> 01:46:40,981 လာပါ ယောက်ျားတို့။ 1213 01:46:41,709 --> 01:46:43,756 သူတို့ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ပိုက်ဆံရှိလား။ - ငါ။ 1214 01:46:43,847 --> 01:46:46,739 သင့်တွင် ယူရိုဘီလီယံတစ်ရာ ရှိပါသလား။ 1215 01:46:49,561 --> 01:46:51,152 ဒေါက်တာပြောချင်လား? 1216 01:46:51,241 --> 01:46:54,257 ကျွန်တော်က Captain Michaels ပါ။ အမေရိကန်သင်္ဘော၏ 1217 01:46:54,347 --> 01:46:58,926 မင်းအဖေကို သနားလိုက်တာ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1218 01:46:59,454 --> 01:47:03,814 မင်းရဲ့အဖွဲ့ နောက်ဆုံးရောက်လာတယ်။ 1219 01:47:06,872 --> 01:47:09,471 အစီရင်ခံစာများ ရှိခဲ့သည်။ ကြီးစွာသောပျက်စီးခြင်း၏မှူး။ 1220 01:47:09,561 --> 01:47:11,545 Ark နံပါတ် 3 ရဲ့ အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။ 1221 01:47:11,635 --> 01:47:13,781 ကျွန်ုပ်တို့တွင် တိကျသေချာမှုတစ်ခု မရှိသေးပါ။ လက်ခံရရှိထားသောအစီရင်ခံစာ... 1222 01:47:13,871 --> 01:47:17,385 ငါတို့သည် သူတို့ကို စွန့်ရလိမ့်မည်။ 1223 01:47:25,682 --> 01:47:29,513 သွားတိုက်တံမရှိ၊ စာအုပ်များသာ။ 1224 01:47:29,785 --> 01:47:33,366 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အဖေ ခရီးတွေ အများကြီး သွားခဲ့တယ်။ 1225 01:47:33,457 --> 01:47:38,390 စာအုပ်တွေပြည့်နေတဲ့ ရင်ဘတ်မှာ အမြဲထားခဲ့တယ်။ ညတိုင်း ဖုန်းဆက်မေးတယ်။ 1226 01:47:38,480 --> 01:47:43,966 ဖတ်ဖူးတဲ့စာအုပ်တိုင်းအတွက် ရေခဲမုန့်တစ်လုံးရခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါက တော်တော်ပိန်တဲ့သူပါ။ 1227 01:47:44,427 --> 01:47:47,102 ယုံရခက်ပါတယ်။ - ဒါတောင် ဒီလောက်ပါပဲ။ 1228 01:47:47,192 --> 01:47:54,143 ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောင်းတက်ရက်တွေမှာ စာအုပ်ပေါင်း 2000 ပါပါတယ်။ သူငယ်ချင်း သုည။ 1229 01:47:54,233 --> 01:47:57,416 ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးအနမ်း ကောလိပ်တက်ခဲ့တယ်။ 1230 01:47:57,505 --> 01:48:01,336 သူတို့အားလုံးမှာ အကြောက်တရားတွေ များလွန်းတယ်။ ငါ့အဖေဆီက။ 1231 01:48:47,738 --> 01:48:50,218 တရုတ်တွေသာ ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်တယ်။ 1232 01:48:50,308 --> 01:48:53,870 ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ခဲ့ဘူး၊ ဒီလိုအချိန်တိုလေးအတွင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1233 01:48:53,960 --> 01:48:56,404 အဲဒါ သေတ္တာနံပါတ်သုံးပါ ခင်ဗျာ။ 1234 01:48:56,494 --> 01:49:00,610 ခေါင်မိုးပြိုကျပြီ။ ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင် ရွေ့လျားလာသောအခါ၊ 1235 01:49:00,700 --> 01:49:03,397 ယေရှုခရစ်! 1236 01:49:03,487 --> 01:49:07,074 အဲဒါအတွက် ကြန့်ကြာမှုရှိတယ်။ boarding Ark နံပါတ်သုံး။ 1237 01:49:07,164 --> 01:49:08,831 မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ ငါတို့ပေးဆောင်သောအရာ။ 1238 01:49:08,921 --> 01:49:12,046 အတူနေပါ။ စလာသည်။ 1239 01:49:12,135 --> 01:49:16,757 ဟေ့၊ မင်း! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ငါတို ငါနှင့်ငါ့ယောက်ျားလေးများအတွက်အစိမ်းရောင်ကတ်များ။ 1240 01:49:16,846 --> 01:49:20,276 ကြီးကြပ်ရေးမှူးနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ - အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 1241 01:49:20,366 --> 01:49:25,398 အခုပြန်သွားပြီး အစိမ်းရောင်ကတ်တွေ၊ မဟုတ်ရင် မင်းကို ဖမ်းခိုင်းမယ်။ 1242 01:49:25,869 --> 01:49:27,904 ဒါ သူလုပ်တာ အတိအကျပဲလား။ မင်းနဲ့ Sasha အကြောင်းပြောခဲ့တာလား။ 1243 01:49:27,993 --> 01:49:31,704 ကျွန်တော် Sasha ကို ပိုကြိုက်တယ်။ ထို့နောက် Yuris ရာပေါင်းများစွာ။ 1244 01:49:31,793 --> 01:49:34,625 ငါ မင်းစကားကို နားထောင်သင့်တယ် ဒေါက်တာ။ 1245 01:49:34,715 --> 01:49:39,865 ငါ့ရဲ့ အသွင်အပြင်ကို ငါအရမ်းကျေနပ်ခဲ့တယ် အဲဒီဘီလူးက ငါ့ကို စကားမပြောခင်။ 1246 01:49:39,955 --> 01:49:44,132 လျှော့စျေးတောင်းတာ မင်းသိလား။ ငွေပမာဏကို ပေးချေပြီးပြီလား။ 1247 01:49:44,221 --> 01:49:48,313 ဤကပ်စေးနည်း။ - အဲဒါ ကြားလား? 1248 01:49:50,297 --> 01:49:53,178 အဲဒီမှာ ငါတို့အတွက်။ 1249 01:49:54,079 --> 01:49:59,237 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ - Fuses! 1250 01:50:03,834 --> 01:50:07,714 ရပ်! ရပ်! 1251 01:50:07,866 --> 01:50:10,516 ကူညီကြပါ! 1252 01:50:11,056 --> 01:50:13,519 ခဏရပ်ပါ။ 1253 01:50:39,529 --> 01:50:42,516 ဒီလူတွေကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။ - မင်းရဲ့အနုပညာနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 1254 01:50:42,606 --> 01:50:43,981 သိပ္ပံပညာရှင်များအားဖြင့် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်မှ... 1255 01:50:44,071 --> 01:50:47,103 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဗီဇကို ရှာကြည့်ရအောင် လူဦးရေအသစ်အတွက်။ 1256 01:50:47,193 --> 01:50:48,913 အဲဒီလူတွေလား။ သိပ္ပံပညာရှင်တွေက ရွေးချယ်ခဲ့တာလား။ 1257 01:50:49,004 --> 01:50:52,834 အစိမ်းရောင်ကတ်ကိုင်ဆောင်သူအားလုံး သွားဖို့ တောင်းဆိုထားပါတယ်... 1258 01:50:52,924 --> 01:50:55,019 လူကြီးမင်း တို့ရဲ့ checkbook ပါ။ သူတို့ကို သင်္ဘောပေါ် ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။ 1259 01:50:55,108 --> 01:50:58,000 မှန်ပါတယ်၊ ဒေါက်တာ Wilson။ ခံယူတယ်။ ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍမှ ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ။ 1260 01:50:58,090 --> 01:51:00,124 မဟုတ်ရင် ဒီစီမံကိန်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1261 01:51:00,214 --> 01:51:04,404 လက်မှတ်တွေ ရောင်းလိုက်ပြီလား? ဒီအလုပ်သမားတွေအားလုံးကော။ 1262 01:51:04,494 --> 01:51:07,774 သူတို့အားလုံးလည်း လက်မှတ်ရကြသလား။ - ဘာလဲ? 1263 01:51:07,864 --> 01:51:10,352 ဘဝက မမျှတဘူးလား။ ဒါလား။ 1264 01:51:10,442 --> 01:51:15,845 မင်းရဲ့ကတ်ပြားတွေကို တရုတ်တွေပေးရင်... အလုပ်သမားတွေ လှူချင်တယ်၊ ဆက်သွား။ 1265 01:51:15,935 --> 01:51:20,319 ကပ္ပတိန်၊ ကျွန်တော် ရှင်းလင်းတင်ပြလိုပါသည်။ နိုင်ငံတကာအသင်းများအားလုံးနှင့် 1266 01:51:54,547 --> 01:51:57,959 ခုတော့ တစ်ခုခုရလိုက်။ 1267 01:51:59,907 --> 01:52:03,610 ဒါက ဘာလဲ။ ဤနေရာတွင် လူဆယ်ယောက်အထိ ဝင်နိုင်သည်။ 1268 01:52:07,809 --> 01:52:09,839 Satnam Tsurutani 1269 01:52:09,928 --> 01:52:11,549 Satnam မင်းဘယ်မှာလဲ 1270 01:52:11,639 --> 01:52:13,551 နန်ပန် ဆင်းသက်ရာနေရာ။ 1271 01:52:13,641 --> 01:52:15,653 ဘာလဲ? 1272 01:52:15,742 --> 01:52:19,453 အရှေ့အရပ်မှ ကြီးမားသော လှိုင်းလုံးကြီးများ ထွက်ပေါ်လာသည်။ သူတို့က ကြီးမားတယ်။ 1273 01:52:19,543 --> 01:52:21,150 Satnam၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1274 01:52:21,240 --> 01:52:26,775 Adrian ကျွန်တော်တို့ကို လာမခေါ်ဘူး။ ဓားမတွေ မရောက်ဖူးဘူး။ 1275 01:52:27,443 --> 01:52:29,939 နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 1276 01:52:30,029 --> 01:52:31,971 Satnam? 1277 01:52:32,061 --> 01:52:33,984 Satnam! 1278 01:52:34,491 --> 01:52:37,032 Satnam! 1279 01:52:57,778 --> 01:53:00,551 ဒါကြောင့် အရင်ဆုံးလုပ်ရမှာက... - မာရီ၊ ငါတို့ဘူတာက ဘယ်မှာလဲ။ 1280 01:53:00,640 --> 01:53:03,154 ဟိုမှာပါ။ 1281 01:53:06,176 --> 01:53:09,141 အိန္ဒိယ၊ Nanpan ၏ ဂြိုလ်တုပုံများကို ပေးပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ချက်ချင်း။ 1282 01:53:09,231 --> 01:53:11,688 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1283 01:53:11,778 --> 01:53:16,590 Satnam က နောက်ထပ်လှိုင်းတစ်ခုအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။ သူမသည် အရှေ့အရပ်မှလာသည်။ 1284 01:53:19,050 --> 01:53:20,408 သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်၏မိခင်။ 1285 01:53:20,498 --> 01:53:23,513 ဒါကြောင့် ရေကြီးတာ စောတယ်။ ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောချင်တာလား။ 1286 01:53:23,603 --> 01:53:26,766 ဒုတိယလှိုင်းက ပိုနီးသလား။ - ဒေတာအသစ်ကိုထည့်ပါ။ 1287 01:53:27,713 --> 01:53:30,022 Satnam ကောက်ပြီးပါပြီ။ - ဘာလဲ? 1288 01:53:30,112 --> 01:53:33,334 လူတော်တော်များများက မကောက်ခဲ့ကြဘူး။ ဤပရမ်းပတာ၌။ 1289 01:53:33,425 --> 01:53:35,509 ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုမဟုတ်ဘူး၊ Helmsley။ 1290 01:53:35,599 --> 01:53:38,555 မင်းရဲ့ဟောကိန်းတွေက မတိကျဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ဆရာဝန်လား။ 1291 01:53:38,645 --> 01:53:42,096 အချိန်ကျပြီ။ ပြီးပြီ။ 1292 01:53:42,763 --> 01:53:45,826 ၎င်းတို့သည် 1500 မီတာမြင့်သည်။ 1293 01:53:46,067 --> 01:53:47,720 သူ ငါတို့ကို ဘယ်တော့ ရိုက်မှာလဲ 1294 01:53:47,810 --> 01:53:51,775 Helmsley ငါ့ကိုစကားပြောပါ။ သက်ရောက်မှုက ဘယ်အချိန်မှာလဲ။ - နှစ်သစ်ကိုပြင်ပါ။ 1295 01:54:07,241 --> 01:54:10,421 28 မိနစ် 10 စက္ကန့်ကြာသည်အထိအကျိုးသက်ရောက်မှု။ 1296 01:54:10,511 --> 01:54:13,546 ငါ့ဘုရား။ - ဗိုလ်ကြီး။ 1297 01:54:13,636 --> 01:54:16,156 တခြားအစိုးရခေါင်းဆောင်တွေနဲ့ တိုက်ရိုက်စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ - ကောင်းတယ်။ တေလာ? 1298 01:54:16,246 --> 01:54:20,722 ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ အရန်သင့်လုပ်သည်။ သေတ္တာ 6၊ အသင့်အနေအထား။ သေတ္တာ 7၊ အသင့်အနေအထား။ 1299 01:54:20,812 --> 01:54:23,731 ဒါက Carl Anheuser ပါ။ သေတ္တာ ၄ ၏ တပ်မှူး။ - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1300 01:54:23,821 --> 01:54:27,070 အရေးပေါ်ညီလာခံအတွက် T-99 တောင်းဆိုခြင်း။ 1301 01:54:47,153 --> 01:54:50,447 သူက မင်းကိုကြည့်နေတယ် မင်းသိလား? 1302 01:54:51,406 --> 01:54:56,203 သူသည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1303 01:55:03,540 --> 01:55:07,126 မိသားစုအတွက် အမြဲဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။ 1304 01:55:09,843 --> 01:55:12,564 မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူ ဂျက်ဆင်။ 1305 01:55:12,653 --> 01:55:15,689 အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။ 1306 01:55:30,577 --> 01:55:32,316 သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 1307 01:55:32,406 --> 01:55:37,000 လမ်းဘေးမှာ တွေ့တယ်။ - သူတို့ကို ပြန်ပို့ပါ။ 1308 01:55:41,925 --> 01:55:44,361 ကျွန်တော်က နောက်လိုက်တစ်ယောက်ပါ။ 1309 01:55:44,451 --> 01:55:50,253 ကြီးမြတ် Lama Ringoche ၏ - အဲဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။ 1310 01:55:50,343 --> 01:55:54,236 မင်း ငါတို့အားလုံးကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားစရာ မလိုဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့သားသမီးများကို ယူပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1311 01:55:54,325 --> 01:55:56,150 ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။ 1312 01:55:56,240 --> 01:55:59,406 တူညီသောအကြောင်းပြချက်ကြောင့်သင် သင့်မိသားစုကို ကယ်တင်မည်။ 1313 01:55:59,495 --> 01:56:03,082 ကျေးဇူးပြု။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ကလေးတွေချည်းပဲ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။ 1314 01:56:03,171 --> 01:56:06,585 ကျေးဇူးပြု! 1315 01:56:07,100 --> 01:56:10,610 ကျေးဇူးပြု၍ အိုဘုရားသခင်။ 1316 01:56:12,856 --> 01:56:17,353 ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ငါပြောတာကို မင်းနားလည်လားမသိဘူး။ 1317 01:56:17,442 --> 01:56:19,730 ဒါပေမယ့် အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်... 1318 01:56:19,820 --> 01:56:22,067 ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့ကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။ 1319 01:56:22,156 --> 01:56:24,121 ကျေးဇူးပြု။ 1320 01:56:25,408 --> 01:56:29,489 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် မြေကြီး၏သားသမီးများဖြစ်သည်။ 1321 01:56:29,578 --> 01:56:33,261 ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်သည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ လူတွေအများကြီးနဲ့ အဖွား။ 1322 01:56:33,350 --> 01:56:40,080 သူတို့အားလုံးကို ငါတို့နဲ့အတူ ယူမယ်။ - ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 1323 01:56:44,008 --> 01:56:47,240 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1324 01:56:52,807 --> 01:56:57,095 ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်သားများအားလုံး သတိထားရန်။ 1325 01:56:57,185 --> 01:56:59,305 အဖွဲ့သားများအားလုံး... 1326 01:56:59,395 --> 01:57:01,640 တောင်ပေါ်ကို ဖွင့်ကြတယ်။ 1327 01:57:01,730 --> 01:57:04,476 ငါတို့မပါဘဲ ထွက်သွားကြတယ်။ 1328 01:57:04,566 --> 01:57:07,770 Ark 3 တွင် တက်ရန် နှောင့်နှေးနေပါသည်။ - ပြန်သွားသည်! ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1329 01:57:07,860 --> 01:57:11,503 သူတို့က မင်းကို ဒီမှာထားခဲ့တာ။ ရူးသွပ်သောအကြည့်။ 1330 01:57:11,593 --> 01:57:13,872 ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ရှည်ပါ။ 1331 01:57:14,616 --> 01:57:17,729 လာပါ ။ 1332 01:57:20,474 --> 01:57:23,284 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 1333 01:57:25,174 --> 01:57:28,660 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! ဒီဘက်ပါ! 1334 01:57:33,716 --> 01:57:37,897 ထွက်သွားကြတယ်။ - Taizin၊ ခဏစောင့်။ 1335 01:57:39,053 --> 01:57:43,130 ဘေးကင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်များကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။ 1336 01:57:47,437 --> 01:57:49,764 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်သွားလို့ရမလဲ။ Adrian Helmsley ကိုရှာပါ။ 1337 01:57:49,854 --> 01:57:52,656 ဒီလမ်းက တံတားပေါ်မှာ။ 1338 01:57:55,400 --> 01:58:00,397 Tenzin ခဏစောင့်။ - အဖွား၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ 1339 01:58:00,486 --> 01:58:02,649 မစ္စတာ အန်တန် ဖိအားအတွက် မီးစိမ်းပြသလား။ 1340 01:58:02,740 --> 01:58:05,416 သင်္ဘောပေါ်မှာ မီးစိမ်းပြနေတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1341 01:58:16,042 --> 01:58:18,163 သူတို့မှာ ကျောက်ဆူးတွေ ဘာကြောင့် ရှိတာလဲ။ 1342 01:58:18,253 --> 01:58:21,828 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အာကာသယာဉ်တွေ မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။ အဲဒါတွေက သေတ္တာတွေပဲ။ 1343 01:58:21,918 --> 01:58:24,078 လာပါ ။ 1344 01:58:35,246 --> 01:58:38,981 ကျေးဇူးပြု၍ သမ္မတကြီး၊ 1345 01:59:00,568 --> 01:59:02,903 ဂရုစိုက်ပါ။ 1346 01:59:08,088 --> 01:59:09,375 ရပ်! 1347 01:59:09,464 --> 01:59:11,971 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 1348 01:59:12,090 --> 01:59:14,097 ရပ်! 1349 01:59:19,826 --> 01:59:24,053 ပံ့ပိုးမှုယန္တရားကို အသက်သွင်းပါ။ - အေး၊ ဗိုလ်ကြီး။ ဦးညွှတ်ကျောက်ဆူးရပါပြီ။ 1350 01:59:24,143 --> 01:59:26,973 ဒီကျောက်ဆူးတွေက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမယ် ထင်လဲ။ ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုက်မှာထားမလား။ 1351 01:59:27,061 --> 01:59:29,723 ပထမလှိုင်းရိုက်ခတ်မှုအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်ပါသည်။ မစ္စတာ Anheuser သင့်နေရာကို ကိုင်ထားပါ။ 1352 01:59:29,813 --> 01:59:32,320 BOW ANCHOR ကိုပိတ်ပါ။ 1353 01:59:49,094 --> 01:59:52,464 အိုလက်ဂ်။ မင်းအရင်! 1354 01:59:56,382 --> 01:59:59,399 Cesar! 1355 02:00:14,393 --> 02:00:16,358 Cesar! 1356 02:00:18,477 --> 02:00:20,433 အလွန်ကောင်းသည်! 1357 02:00:20,523 --> 02:00:23,834 လာပါ မေမေ! Cesar! 1358 02:00:24,036 --> 02:00:26,826 မေမေ၊ Tamara ဘယ်မှာလဲ 1359 02:00:28,050 --> 02:00:30,162 အဖေ၊ ကြည့်။ 1360 02:00:30,677 --> 02:00:33,068 ဒီကိုလာပါ! 1361 02:00:33,157 --> 02:00:35,917 Tamara - ကျွန်တော်လာမယ်။ 1362 02:00:42,792 --> 02:00:45,029 သူ့ကိုယူပါ။ 1363 02:01:11,108 --> 02:01:13,102 ဘုရားသခင်၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1364 02:01:13,193 --> 02:01:15,019 Anheuser... 1365 02:01:15,109 --> 02:01:18,661 Anheuser သည် အခြားသူများကို စည်းရုံးသည်။ ထွက်ခွာရန်။ 1366 02:01:21,782 --> 02:01:23,998 မစ္စတာ Anheuser 1367 02:01:25,369 --> 02:01:28,157 ဒီရူးသွပ်မှုကို ရပ်တန့်ရမယ်။ 1368 02:01:28,246 --> 02:01:30,742 တခြားတံတားတွေက ငါ့ကို မြင်အောင်ကြည့်။ 1369 02:01:30,831 --> 02:01:34,782 မင်းဘာလုပ်မယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ - ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။ ဖွင့်သည်။ 1370 02:01:35,607 --> 02:01:37,873 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား။ ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Adrian Helmsley ပါ။ 1371 02:01:37,962 --> 02:01:40,752 သိပ္ပံအကြံပေးချုပ် ကွယ်လွန်သူသမ္မတ Wilson ၏ 1372 02:01:40,841 --> 02:01:44,044 ကျေးဇူးပြုပြီး အသံပေးလို့ရလား။ လှည့်ပါ Mr. ဟော့ဖ်မန်း။ 1373 02:01:44,133 --> 02:01:48,192 ငါတို့မှာ အမြဲတမ်း ခက်ခဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို ကယ်တင်ဖို့ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။ 1374 02:01:48,282 --> 02:01:51,091 သို့သော် လူသားဖြစ်ခြင်း။ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဂရုစိုက်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ။ 1375 02:01:51,181 --> 02:01:55,409 ယဉ်ကျေးမှု ဆိုသည်မှာ အတူတကွ လုပ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သောဘဝဖန်တီးရန်။ 1376 02:01:55,498 --> 02:01:56,638 ဒါအမှန်ဆိုရင်... 1377 02:01:56,727 --> 02:02:00,955 လူသားနှင့် ယဉ်ကျေးသည်ဟူ၍ မရှိပေ။ ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1378 02:02:01,045 --> 02:02:03,810 ဒေါက်တာ Helmsley၊ စိတ်အားထက်သန်မှုက လေးစားစရာကောင်းပါတယ်။ 1379 02:02:03,900 --> 02:02:08,211 ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိပေးချင်ပါတယ်။ အရင်းအမြစ်များနှင့် အချိန်အလွန်နည်းသည်။ 1380 02:02:08,301 --> 02:02:13,278 သင့်ကိုယ်သင်မေးပါ။ ငါတို့ဘေးနားမှာ ရပ်တည်နိုင်မလား။ ဒီလူသေတာကို ကြည့်ပြီးလား။ 1381 02:02:13,368 --> 02:02:15,445 နှစ်ရက်လောက် ခံစားခဲ့ရတယ်။ ကိုးကားဖတ်ပါ။ 1382 02:02:15,535 --> 02:02:18,281 စာရေးဆရာကြီး ကွယ်လွန်သွားပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက 1383 02:02:18,371 --> 02:02:20,659 'ငါတို့ရပ်နေတဲ့အချိန် အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်ရန် 1384 02:02:20,748 --> 02:02:23,723 အဲဒီအခိုက်အတန့်ပဲ။ ငါတို့ရဲ့ လူသားဆန်မှုကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။ 1385 02:02:23,813 --> 02:02:28,040 လူသားမျိုးနွယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိပါတယ်။ ဤအစီအစဥ်အတိုင်း လိုက်နာရမည့်တာဝန်၊ 1386 02:02:28,130 --> 02:02:30,645 ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ လူမျိုးအားလုံး အတည်ပြု... 1387 02:02:30,734 --> 02:02:34,825 'ငါတို့ သူတို့ကို ထားရမယ်... - ယခု သူတို့သည် ဘုရားသခင်၏ လက်ထဲတွင် ရှိနေသည် ။ 1388 02:02:35,638 --> 02:02:38,769 အရာရှိ၊ အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ 1389 02:02:38,929 --> 02:02:42,260 အဲဒါ သင်္ဘောသား အမိန့်။ ပိတ်ပါ။ - အဲဒီခလုတ်ကို မထိနဲ့ လူငယ်။ 1390 02:02:42,350 --> 02:02:45,304 လုံးဝရူးသွားပြီလား? 1391 02:02:45,394 --> 02:02:48,890 နာရီကိုကြည့်လိုက်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၁၅ မိနစ်မျှသာ ကျန်တော့သည်။ 1392 02:02:48,980 --> 02:02:51,601 တာဝန်ယူချင်ပါသလား။ လူသားမျိုးနွယ်ကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း 1393 02:02:51,691 --> 02:02:53,813 အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်မလား၊ Adrian 1394 02:02:53,902 --> 02:02:57,733 အိန္ဒိယနိုင်ငံတွင် ငယ်ရွယ်သော နက္ခတ္တရူပဗေဒပညာရှင်တစ်ဦးရှိခဲ့သည်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး ဒီကိုရောက်နေတာ။ 1395 02:02:57,823 --> 02:02:59,232 ဘုရား သခင်အတွက်။ 1396 02:02:59,322 --> 02:03:02,818 သူက အဲဒါတွေအားလုံးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သူပါ။ သူသည် ပဟေဠိအပိုင်းအစများကို စုစည်းထားသည်။ 1397 02:03:02,908 --> 02:03:05,487 ငါတို့အားလုံးက သူပဲ။ ငါတို့ဘဝတွေကို အကြွေးတင်တယ်။ 1398 02:03:05,577 --> 02:03:11,338 သူနဲ့ သူ့အကြောင်းပဲ သိတယ်။ အိန္ဒိယနိုင်ငံ အရှေ့ပိုင်းမှာ ဆူနာမီကြောင့် မိသားစုတွေ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ 1399 02:03:12,751 --> 02:03:15,080 သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ... 1400 02:03:15,170 --> 02:03:17,540 သတိမရှိဘဲ သေလေ၏။ 1401 02:03:17,630 --> 02:03:21,626 အဲဒီမှာ အားလုံးဟာ သတိမဲ့စွာ သေဆုံးသွားကြတယ်... 1402 02:03:21,716 --> 02:03:25,558 ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်ကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မျှဝေရင် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုစတင် 1403 02:03:26,533 --> 02:03:29,801 ငါတို့ဘာသွားမလို့လဲ ငါတို့ ကလေးတွေကို ပြောမလား 1404 02:03:30,307 --> 02:03:32,988 သူတို့ဘာပြောကြမလဲ။ 1405 02:03:34,871 --> 02:03:39,846 ငါ့အဖေက ဒီမှာရှိရင်၊ ပြီးတော့ တံခါးတွေကို ဖွင့်ပေးတယ်။ 1406 02:03:45,627 --> 02:03:49,135 ရုရှားပြည်သူတွေ... 1407 02:03:49,282 --> 02:03:51,958 တရုတ်နိုင်ငံမှ... 1408 02:03:52,570 --> 02:03:59,641 ဂျပန်က မဲပေးပါ။ တံခါးဖွင့်ရန်။ 1409 02:04:00,723 --> 02:04:04,931 အင်္ဂလန်၊ စပိန်၊ပြင်သစ်၊ ကနေဒါ၊ ဂျာမနီ... 1410 02:04:05,020 --> 02:04:09,576 ကိုယ်စားပြောမယ် ထင်ပါတယ်။ အီတလီ ဝန်ကြီးချုပ်က ပြောနိုင်တယ်။ 1411 02:04:09,665 --> 02:04:13,398 အဲဒါကို ကျနော်တို့ မဲပေးတယ်။ ဒီလူတွေကို ဝင်ခွင့်ပေးဖို့။ 1412 02:04:18,043 --> 02:04:21,336 ကပ္ပတိန် မိုက်ကယ်? 1413 02:04:21,426 --> 02:04:24,223 ကျေးဇူးပြု။ 1414 02:04:26,341 --> 02:04:27,790 ဒါက ကပ္ပတိန်။ 1415 02:04:27,879 --> 02:04:34,087 ခဏလေးအတွင်းမှာ ဖွင့်ပါမယ်။ တံခါးဝ၌ ရှိသမျှတို့ကို ဝင်စေ။ 1416 02:04:34,450 --> 02:04:36,780 ဟုတ်တယ်! 1417 02:04:38,799 --> 02:04:42,413 ဒီမှာ အနံ့တွေ နံနေတယ်။ 1418 02:05:00,198 --> 02:05:05,111 သတိထားပါ၊ သူတို့က တံခါးတွေဖွင့်နေတယ်။ - သွား၊ သွား! နောဧ၊ 1419 02:05:05,201 --> 02:05:09,448 နောဧ။ နောဧ။ - ကျရှုံးဖို့! 1420 02:05:18,376 --> 02:05:23,479 မေမေ၊ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 1421 02:05:24,745 --> 02:05:26,963 အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 1422 02:05:28,584 --> 02:05:31,773 အဲဒီ့မှာ စောင့်နေလိုက်ပါ။ မင်းလက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ - ကူညီပါ။ 1423 02:05:31,862 --> 02:05:36,301 လာခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ မဟုတ်ဘူး! 1424 02:05:37,515 --> 02:05:39,306 ဂေါ်ဒွန်! 1425 02:05:39,396 --> 02:05:41,923 မဟုတ်ဘူး! 1426 02:05:47,777 --> 02:05:49,709 တက်။ 1427 02:05:49,799 --> 02:05:52,554 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ တက်။ 1428 02:05:55,506 --> 02:05:59,065 ဘက်မှာ။ - လာပါ ။ 1429 02:06:23,130 --> 02:06:24,649 ဂိတ်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1430 02:06:24,739 --> 02:06:28,326 ပရောဂျက်က ပိတ်လို့မရဘူး။ အဲဒါကို စစ်ဆေးတယ်။ 1431 02:06:36,148 --> 02:06:39,883 လေးမိနစ်အတွင်း သက်ရောက်မှုရှိသည်။ 1432 02:07:22,532 --> 02:07:24,306 ဆက်ရန်။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1433 02:07:24,396 --> 02:07:28,584 ငါတို့ပြည့်ပြီ ဗိုလ်ကြီး။ - ပြီးရင် ပိတ်လိုက်ပါ။ ကဲ! 1434 02:07:31,387 --> 02:07:36,748 ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။ 1435 02:07:37,777 --> 02:07:40,832 Olec၊ ငါ့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ 1436 02:07:40,922 --> 02:07:45,853 အိုလက်! လာ! 1437 02:07:52,774 --> 02:07:58,102 ဖေဖေ! 1438 02:08:11,864 --> 02:08:12,926 ဟိုက်ဒရောလစ် ချို့ယွင်းမှု 1439 02:08:13,017 --> 02:08:16,230 ဟိုက်ဒရောလစ်စနစ် တစ်ခုခု ပိတ်ဆို့နေတယ် ဗိုလ်ကြီး။ - ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1440 02:08:16,320 --> 02:08:19,372 ကျွန်တော် အခုအချိန်အထိ အင်ဂျင်မစနိုင်သေးပါ။ တံခါးပိတ်ထားရင် 1441 02:08:19,462 --> 02:08:21,694 ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိတဲ့သူတွေရှိတယ်။ တိရစ္ဆာန်ဂေဟာမှာ။ 1442 02:08:21,784 --> 02:08:24,874 ချဲ့ကြည့်လို့ရလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1443 02:08:28,176 --> 02:08:31,654 အဲဒီကလေးတွေ သိတယ်။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1444 02:08:31,743 --> 02:08:34,191 သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1445 02:08:35,794 --> 02:08:37,574 ဟိုမှာ! ဟိုက်ဒရောလစ်အခန်းမှတဆင့်။ 1446 02:08:37,663 --> 02:08:39,320 ကပ္ပတိန်က ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တွေ့ပြီ 1447 02:08:39,410 --> 02:08:42,174 ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ - မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ 1448 02:08:42,264 --> 02:08:46,480 သူဒဏ်ရာရတယ်။ တစ်ခုခု မှားနေပြီ ဖြစ်မယ်။ - တစ်ခုခု မှားသွားပြီလား? 1449 02:08:46,570 --> 02:08:49,810 တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်... မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ ဟုတ်ပါတယ် တစ်ခုခုမှားနေပြီဗျ။ 1450 02:08:49,899 --> 02:08:52,144 နှစ်ယောက်လုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1451 02:08:52,234 --> 02:08:55,580 မင်းကြောင့် ငါတို့အားလုံးသေလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အသိစိတ်က ရှင်းနေသရွေ့ မဟုတ်လား။ 1452 02:08:55,670 --> 02:08:58,931 အဲဒီမှာ ဗိုလ်ကြီးက ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ကို လွှတ်လိုက်တယ်။ ဟိုက်ဒရောလစ်အခန်းမှာ သူတို့ကိုတွေ့မယ်။ 1453 02:08:59,020 --> 02:09:00,541 မင်းဒီနားက မင်းလမ်းကိုသိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 1454 02:09:00,632 --> 02:09:04,652 ရှေ့သို့ တစ်မိနစ်လောက်ကြာတဲ့အထိ လှုပ်ပေးပါ။ 1455 02:09:17,471 --> 02:09:20,811 ဗိုလ်ကြီးချိုမင်လေဆိပ် ထိခိုက်ခဲ့သည်။ 1456 02:09:20,900 --> 02:09:24,923 ငါ့ကို အရေးပေါ် အကြိမ်ရေ ထားပေးပါ မစ္စတာ တေလာ။ - ဟုတ်ကဲ့။ စောင့်နေပါ ဗိုလ်ကြီး။ 1457 02:09:25,646 --> 02:09:27,780 ဒါက ကပ္ပတိန်။ 1458 02:09:27,869 --> 02:09:30,469 မည်သည့်အခိုက်အတန့်တွင်မဆို သက်ရောက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။ 1459 02:09:30,559 --> 02:09:31,700 ဒီစင်္ကြံအောက်ကိုဆင်းရမယ်။ 1460 02:09:31,789 --> 02:09:36,001 ခရီးသည်အသစ်များအားလုံးကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်ပြီး ခဏစောင့်ပါ။ 1461 02:09:36,090 --> 02:09:41,707 ကျေးဇူးပြု။ ဒါကို ဖြတ်သွားရမယ်။ - ငါတို့ဖြတ်သွားမှာပါ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1462 02:09:53,438 --> 02:09:57,370 ဘူတာအားလုံး။ သက်ရောက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။ 1463 02:10:27,271 --> 02:10:31,777 အမြန် ဤနေရာ၌။ ပြေး! ရှေ့သို့ 1464 02:10:42,556 --> 02:10:44,874 ဖိအားက 18 pascals, ကပ္ပတိန်။ 1465 02:10:44,962 --> 02:10:47,560 ဖိအားကို 0.2 တိုးပေးပါ။ အာရုံခံကိရိယာများဆီသို့။ 1466 02:10:47,649 --> 02:10:49,683 ဒေါက်တာ Helmsley ကိုရှာပါ။ 1467 02:10:49,773 --> 02:10:52,058 ဟိုမှာ! 1468 02:10:53,380 --> 02:10:56,391 လျော။ - လမ်းမှထွက်ပါ။ 1469 02:10:56,481 --> 02:10:58,558 ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု! 1470 02:10:58,648 --> 02:11:01,804 Tenzin၊ ငါတို့ရောက်ခါနီးပြီ။ 1471 02:11:01,893 --> 02:11:05,514 နီမာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - အခုသွားပါ။ 1472 02:11:05,605 --> 02:11:09,219 Tamara ကလေးယူချင်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြု၍ လှေကားကိုယူပါ။ 1473 02:11:09,309 --> 02:11:11,966 ဘယ်လမ်းလဲ။ - ငါတို့ ဒီကို ထပ်သွားလို့မရတော့ဘူး။ 1474 02:11:12,056 --> 02:11:14,904 ဘာလဲ? သင်္ဘောအနောက်ဘက်တွင် ရေစီးဝင်လာသည်။ 1475 02:11:14,994 --> 02:11:19,471 ထိုသို့သောအခြေအနေမျိုးတွင်၊ ကုန်းပတ်သည်အလိုအလျောက်ဖြစ်သည်။ တစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်း ပိတ်တယ်။ 1476 02:11:19,562 --> 02:11:21,652 Gordon ဘယ်မှာလဲ 1477 02:11:22,080 --> 02:11:24,095 မရှိ 1478 02:11:24,835 --> 02:11:25,911 ပြန်သွားရမယ်။ 1479 02:11:26,000 --> 02:11:29,863 ကိတ်... - ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။ 1480 02:11:32,731 --> 02:11:35,298 မေမေ! လီလီ။ 1481 02:11:35,387 --> 02:11:37,919 ကူညီကြပါ! 1482 02:11:38,116 --> 02:11:40,191 ပြေး၊ လီလီ၊ ပြေး။ 1483 02:11:40,281 --> 02:11:43,202 လာပါ အမေ။ 1484 02:11:46,078 --> 02:11:50,414 လီလီ။ ၎င်းကို ကျော်တက်ပါ။ 1485 02:11:55,475 --> 02:11:57,704 မေမေ! 1486 02:11:58,587 --> 02:12:01,583 ကူညီကြပါ! 1487 02:12:03,229 --> 02:12:06,183 ဆရာတော်၊ နည်းလမ်းရှိသေးလား။ ဟိုက်ဒရောလစ်အခန်းသို့? 1488 02:12:06,273 --> 02:12:08,998 အဲဒီလှေကားက ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ - တိရစ္ဆာန်ဌာနသို့။ 1489 02:12:09,089 --> 02:12:12,004 အိုကေ၊ သွားရအောင်။ 1490 02:12:16,179 --> 02:12:17,522 ပါမောက္ခ... 1491 02:12:17,611 --> 02:12:20,202 အဲဒါ Air Force One ပါ။ 1492 02:12:36,728 --> 02:12:39,676 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေငုပ်သင်္ဘောများကို တိုက်မိသည်၊ ကပ္ပတိန်၊ သူ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပြီ။ 1493 02:12:39,766 --> 02:12:43,081 တံတိုင်းကြီးပြိုကျတော့မယ်။ 1494 02:13:01,000 --> 02:13:02,950 ဗိုလ်ကြီး တာဘိုင်က မတုံ့ပြန်။ 1495 02:13:03,040 --> 02:13:05,758 manual သို့ပြောင်းပါ။ အင်ဂျင်များကို စတင်ပါ။ 1496 02:13:05,847 --> 02:13:09,788 အင်ဂျင်တွေ မစနိုင်ဘူး။ အဲဒီတံခါးမပိတ်ခင် 1497 02:13:26,787 --> 02:13:30,143 ကူညီပါ! ကူညီကြပါ! 1498 02:13:33,822 --> 02:13:38,259 မေမေ! 1499 02:13:38,350 --> 02:13:41,068 အဆင်ပြေသလား? - ငါ့အမေကအဲဒီမှာ။ သူမကိုကူညီပါ။ 1500 02:13:41,158 --> 02:13:43,652 မင်းအမေကို ငါတို့ လာယူမှာလား။ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ် ဟုတ်လား? 1501 02:13:43,742 --> 02:13:46,813 သူတို့နဲ့ စကားပြောလို့ရလား။ - ချိတ်ဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 1502 02:13:46,903 --> 02:13:49,973 သွေးထွက်တာကို ရပ်တန့်ရမယ်။ - အမေ၊ ငါ့ခါးပတ်ကိုသုံးပါ။ 1503 02:13:50,062 --> 02:13:52,797 နီမာ... -Mr. Curtis? 1504 02:13:52,887 --> 02:13:56,079 ဟေး! - ကူညီကြပါ! 1505 02:13:56,169 --> 02:13:58,550 ကျွန်တော်က Adrian Helmsley ပါ။ Yellowstone မှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်။ 1506 02:13:58,639 --> 02:14:01,283 အဲဒါ စိတ်ကူး၊ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။ 1507 02:14:01,373 --> 02:14:04,815 မင်းသမီးက ငါနဲ့ရှိနေတယ်! လီလီ။ 1508 02:14:04,905 --> 02:14:08,417 နောဧ ဘယ်မှာလဲ။ - ငါဒီမှာ Lil! 1509 02:14:08,507 --> 02:14:14,019 ထိခိုက်မှုသတိပေးချက်။ အနောက် ၃၀ ဒီဂရီ၊ အရှေ့ ၄၅ ဒီဂရီ။ 1510 02:14:14,109 --> 02:14:18,031 အရာဝတ္ထု၏အမြင့် 8840 မီတာ။ 1511 02:14:18,121 --> 02:14:21,256 8840 မီတာ။ အမြင့် 8840 မီတာဆိုတာဘာလဲ။ 1512 02:14:21,346 --> 02:14:25,597 ကျွန်ုပ်တို့သည် မြောက်မျက်နှာသို့ တည့်တည့်သွားကြသည်။ ဧဝရတ်တောင်ပေါ်က မစ္စတာ Anheuser။ 1513 02:14:25,686 --> 02:14:31,078 အင်ဂျင်ကို မစတင်နိုင်ရင်၊ သက်ရောက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ ရှင်သန်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1514 02:14:40,249 --> 02:14:41,753 Jackson၊ မင်း သော့ခတ်ထားတယ်။ 1515 02:14:41,843 --> 02:14:45,280 ငါတို့ မင်းဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။ ဟိုက်ဒရောလစ်စနစ် တစ်ခုခု ပိတ်ဆို့နေပါသည်။ 1516 02:14:45,369 --> 02:14:48,860 အဲဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။ ငါတို့ရှိသမျှသည် သေကြလိမ့်မည်။ 1517 02:14:49,183 --> 02:14:52,115 ဒေါက်တာ Helmsley၊ ဒါကို ကြည့်ကြည့်ပါ။ 1518 02:14:52,205 --> 02:14:56,055 ရေအောက်မှာ အပြည့်ရှိတယ်။ အဲဒီထဲမှာ လေဝင်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 1519 02:14:56,145 --> 02:14:59,523 အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ - ဒါဟာ သတ်သေတဲ့ မစ်ရှင်ပါ ခင်ဗျာ။ 1520 02:15:06,932 --> 02:15:09,888 ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။ ငါစမ်းကြည့်မယ်။ 1521 02:15:11,227 --> 02:15:14,591 Jackson မဟုတ်ဘူး... 1522 02:15:16,065 --> 02:15:18,575 ဖေဖေ! ငါ မင်းနဲ့အတူလာမယ်! နောဧ။ 1523 02:15:18,665 --> 02:15:22,713 အဖေ၊ ငါ မင်းကို ကူညီချင်တယ်! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကို ကူညီနေပြီ သူငယ်ချင်း။ 1524 02:15:22,802 --> 02:15:25,772 ကျေးဇူးပြုပြီး ဖေဖေ... - Lilly မွေးတုန်းက မှတ်မိလား။ 1525 02:15:25,862 --> 02:15:28,310 မင်းက သူ့အစ်ကိုကြီးလိုပေါ့။ မိတ်ဆက်ပေးချင်တာလား။ 1526 02:15:28,400 --> 02:15:31,197 အခုတော့ သူမမှာ စိုးရိမ်စိတ်တွေ ရှိလာပြီ။ ပြီးတော့ မင်းကို အရင်ကထက် ပိုလိုအပ်တယ်။ 1527 02:15:31,287 --> 02:15:35,501 ပြီးတော့ မင်းဘေးကင်းတဲ့အခါ၊ သူမ လုံခြုံတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် မင်းနားလည်လား။ 1528 02:15:41,371 --> 02:15:44,025 နောက်တစ်ကြိမ် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 1529 02:15:44,115 --> 02:15:45,448 စလာသည်။ 1530 02:15:45,537 --> 02:15:50,775 ကိတ်၊ ငါတို့ ဒီလိုဖြစ်ရတာ။ စမ်းကြည့်ရမှာပေါ့။ 1531 02:16:19,800 --> 02:16:23,600 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။ 1532 02:16:26,304 --> 02:16:30,154 ကူညီကြပါ! 1533 02:16:33,417 --> 02:16:36,621 လာ ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1534 02:16:53,015 --> 02:16:57,907 သင့်လက်ဖြင့်ဖွင့်ရန်ကြိုးစားပါ။ 1535 02:17:04,951 --> 02:17:08,191 မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ဆက်နှိပ်ပါ။ 1536 02:17:24,262 --> 02:17:27,464 မဟုတ်ဘူး! 1537 02:17:29,488 --> 02:17:34,802 သက်ရောက်မှုအကွာအဝေး 1850 မီတာ။ 1538 02:17:36,747 --> 02:17:38,892 အဲဒီမှာ သူ! 1539 02:17:39,399 --> 02:17:42,725 ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့မှာ ဗီဒီယိုရှိတယ်။ ကျွန်တော်ထင်တယ် ပြဿနာရှာပြီ။ 1540 02:17:42,815 --> 02:17:45,678 ဟိုက်ဒရောလစ်အခန်းသို့ပြောင်းပါ။ 1541 02:18:02,329 --> 02:18:04,340 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ငါပြောခဲ့တာ အမေနဲ့ အတူနေဖို့။ 1542 02:18:04,430 --> 02:18:07,523 ကူညီချင်ရုံပါပဲ။ - ကောင်းတယ်။ 1543 02:18:07,612 --> 02:18:11,832 မီးခွက်ကို ကိုင်ထားသလား လေခန်းထဲမှာ ရှိနေတာ နားလည်လား။ 1544 02:18:11,923 --> 02:18:14,716 အရူးကောင်လေး။ 1545 02:18:18,150 --> 02:18:22,034 အဘွား..အဘိုး..။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1546 02:18:22,123 --> 02:18:27,984 မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ - သူပြန်သွားမယ်။ သူလုပ်မယ်။ 1547 02:18:28,073 --> 02:18:30,571 နည်းလမ်းမရှိ။ 1548 02:18:30,660 --> 02:18:34,588 မျှော်လင့်ချက်တွေ မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့ အစ်ကို။ 1549 02:19:08,924 --> 02:19:13,773 အခု ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ ငါတို့သေတော့မယ်။ ငါတို့သေတော့မယ်။ 1550 02:19:34,244 --> 02:19:37,883 မဟာအလုပ်။ မီးလင်းပြီး ကြိုးကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ်။ 1551 02:19:38,059 --> 02:19:40,946 ထိခိုက်မှုအကွာအဝေး၊ မီတာ ၄၀၀။ 1552 02:19:41,035 --> 02:19:44,987 ရေအောက်အဆို့ရှင်များရှေ့သို့။ ငါတို့ သောင်ပြေးနေတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1553 02:20:14,228 --> 02:20:17,572 သခင်၊ တံခါးသော့ခတ်ထားသည်။ - အတည်ပြုပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 1554 02:20:17,662 --> 02:20:22,302 အန်တန်၊ အင်ဂျင်ကို စတင်လိုက်ပါ။ - အေး၊ ဗိုလ်ကြီး။ ပါဝါအပြည့်ပါဗျာ။ 1555 02:20:29,421 --> 02:20:31,601 ငါတို့က မြန်လွန်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1556 02:20:31,691 --> 02:20:34,889 ထိခိုက်မှုအကွာအဝေး၊ မီတာ ၅၀။ 1557 02:20:34,979 --> 02:20:37,841 40 မီတာ။ 1558 02:20:59,594 --> 02:21:06,226 ပြောင်းပြန်ရပါပြီ။ ရိုက်ခတ်ရန် အကွာအဝေး ၁၀ မီတာ။ 1559 02:21:06,316 --> 02:21:09,185 20 မီတာ။ 1560 02:21:22,200 --> 02:21:25,730 ဆိပ်ကမ်းကိုသွားပါ။ - အေး၊ ဗိုလ်ကြီး။ ဆိပ်ကမ်း။ 1561 02:21:36,072 --> 02:21:38,940 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1562 02:21:39,030 --> 02:21:42,259 မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ - သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ 1563 02:21:42,620 --> 02:21:45,657 ဟိုက်ဒရောလစ်အခန်းမှ တစ်စုံတစ်ရာ ကြားဖူးပါသလား။ - သူဘယ်မှာလဲ။ 1564 02:21:45,746 --> 02:21:48,185 မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ သူရှိတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ - မှန်ပါတယ်။ 1565 02:21:48,275 --> 02:21:52,987 သေချာလား? - ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 1566 02:22:00,290 --> 02:22:02,080 ဖေဖေ! 1567 02:22:02,275 --> 02:22:03,607 ဖေဖေ! 1568 02:22:03,697 --> 02:22:06,942 လာပါ Jackson စလာသည်။ 1569 02:22:09,737 --> 02:22:13,478 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 1570 02:22:14,756 --> 02:22:18,385 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 1571 02:22:34,401 --> 02:22:36,131 သူပြင်လိုက်သည်! - အဖေ! 1572 02:22:36,221 --> 02:22:38,405 သူပြင်လိုက်သည်! 1573 02:23:22,117 --> 02:23:30,646 နေ့ 27 လ 01 YEAR 0001 1574 02:23:36,491 --> 02:23:39,786 လွန်းပျံယာဉ် အတ္တလန်တစ်၊ ငါတို့နောက်ဆုံးနေ့။ 1575 02:23:39,880 --> 02:23:42,796 ငါတို့ကြားရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ ငါတို့အသက်ရှုသံ၊ 1576 02:23:42,885 --> 02:23:48,837 အဲဒါက ငါတို့မှာ ရှိနေသေးတယ် ဆိုတာ ငါတို့ကို သိစေတယ်။ အမှတ်တရတွေ၊ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊ အတွေးအမြင်တွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဝေမျှရင်း.. 1577 02:23:48,927 --> 02:23:52,591 ရယ်စရာမဟုတ်လား ဒီမနက် တစ်ခုခုကို သတိထားမိတယ်။ 1578 02:23:52,680 --> 02:23:57,792 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး Wisconsin မှာ မိသားစုရှိတယ်။ 1579 02:23:59,653 --> 02:24:02,400 ပြီးပါပြီ။ 1580 02:24:10,842 --> 02:24:13,129 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1581 02:24:13,219 --> 02:24:15,807 မင်းကြိုက်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1582 02:24:16,650 --> 02:24:22,370 ငါ့ကိုပြောပါ ဒေါက်တာဝီလ်ဆင်၊ စာအုပ်များနှင့်အနုပညာမှလွဲ. 1583 02:24:22,725 --> 02:24:28,810 တခြားတစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ အနာဂတ်မှာ မျှဝေနိုင်ပါ့မလား။ 1584 02:24:29,570 --> 02:24:33,674 မင်းက ငါ့ကို မေးနေတာလား Doctor Helmsley 1585 02:24:33,764 --> 02:24:37,769 ငါ့ပြက္ခဒိန်က တော်တော်ပြည့်နေတာ မင်းသိလား။ 1586 02:24:37,918 --> 02:24:40,301 တကယ်တော့... 1587 02:24:42,069 --> 02:24:44,698 ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။ 1588 02:24:48,218 --> 02:24:50,972 Doctor Helmsley တံတားကို ကျေးဇူးပြု၍ 1589 02:24:51,061 --> 02:24:53,913 Doctor Helmsley တံတားဆီသို့ 1590 02:24:55,517 --> 02:24:57,944 ဒီကိုလာပါ။ 1591 02:25:03,063 --> 02:25:06,274 ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား, Captain Michaels က ဒီလိုပြောတာပါ။ 1592 02:25:06,364 --> 02:25:09,745 မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါပေးမယ်။ ကုန်းပတ်ကိုဖွင့်ဖို့အမိန့်။ 1593 02:25:09,835 --> 02:25:11,049 စလာသည်။ 1594 02:25:11,139 --> 02:25:15,703 မနေ့ည ၁၁း၄၅ အချိန်တွင်၊ ငါတို့အစ်မသေတ္တာတွေမှာ နံပါတ် ၆ နဲ့ ၇ တွေရှိတယ်။ 1595 02:25:15,793 --> 02:25:18,727 ကျွန်ုပ်တို့၏သင်တန်းတွင်ပါဝင်ခဲ့သည်။ 1596 02:25:19,042 --> 02:25:23,952 ခရီးစဉ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ မြင်နိုင်စွမ်းရှိပြီး လေထုအရည်အသွေးကောင်းမွန်ပါသည်။ 1597 02:25:24,042 --> 02:25:27,476 မင်းသိတဲ့အတိုင်း ငါတို့က ခရီးသည် ပမာဏ ကျော်လွန်သွားပြီ။ 1598 02:25:27,565 --> 02:25:34,303 အပြင်သွားတဲ့အခါ သတိထားပါ။ ဟုတ်ပါတယ် ... လတ်ဆတ်တဲ့လေကိုခံစားပါ။ 1599 02:25:36,078 --> 02:25:40,441 ငါသူ့ကို ထိန်းထားလို့ရမလား - သေချာတာပေါ့၊ မင်းလိုချင်ရင် မင်းခွေးဖြစ်နိုင်တယ်။ 1600 02:25:40,531 --> 02:25:42,802 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1601 02:25:45,740 --> 02:25:49,584 တစ်သက်လုံး မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ - အမှတ်တရပစ္စည်းဆိုင်။ 1602 02:26:46,072 --> 02:26:49,045 မင်္ဂလာပါ Adrian၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1603 02:26:49,135 --> 02:26:51,539 ငါတို့ကြောင့် ခေါ်တာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးဂြိုဟ်တုဓာတ်ပုံရှိသည်။ 1604 02:26:51,629 --> 02:26:54,453 သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်ကို လဲကျခြင်း။ 1605 02:26:54,542 --> 02:26:57,195 လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်မလာဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း 1606 02:26:57,285 --> 02:27:00,726 ရေက အရမ်းမြန်တယ်။ ငါတို့ထင်ထားတာထက် ပြန်ရောက်တယ်။ 1607 02:27:00,816 --> 02:27:06,241 ဤသည်မှာ မယုံနိုင်စရာဖြစ်သော်လည်း ဟိမဝန္တာတောင်များဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာကြီးရဲ့ ခေါင်မိုး မဟုတ်တော့ဘူး။ 1608 02:27:06,331 --> 02:27:12,090 ယခု KwaZulu-Natal ရှိ နဂါးတောင်များဖြစ်သည်။ - အာဖရိကတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးကို အထက်သို့ တွန်းပို့ခဲ့သည်။ 1609 02:27:12,180 --> 02:27:14,780 မီတာထောင်ချီကျော်။ ရေမြုပ်တာမဟုတ်ဘူးလို့ ယူဆရတယ်။ 1610 02:27:14,870 --> 02:27:20,103 အဲဒါကြောင့် Cape of Good Hope လို့ခေါ်တယ်။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ လမ်းကြောင်းကို ကျနော်တို့ သတ်မှတ်ပြီးပြီ။ 1611 02:27:26,131 --> 02:27:29,052 ဖေဖေ၊ ဘယ်တော့ပြန်မှာလဲ၊ 1612 02:27:29,142 --> 02:27:32,886 အဲဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။ အနီးနားက အိမ်အသစ်ရှာမယ်။ 1613 02:27:32,975 --> 02:27:36,848 ကောင်းလား? ငါတို့အားလုံးအတူတကွရောက်နေတဲ့နေရာ၊ အဲဒါ အိမ်ပါ။ 1614 02:27:36,938 --> 02:27:38,438 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1615 02:27:38,527 --> 02:27:41,657 မင်းကြောက်လား? - မရှိပါ။ 1616 02:27:42,549 --> 02:27:46,132 အနှီးတွေ မလိုတော့ဘူး။ 1617 02:27:47,638 --> 02:27:50,575 တော်တယ်။ 1618 02:27:50,576 --> 02:27:55,575 srt အဖွဲ့အတွက် meatlove100 မှထပ်တူပြုခြင်း။ United CustomNL ဖြန့်ချိမှုများ www.ondertitle.com မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။