1
00:00:15,980 --> 00:00:16,980
Hé, welterusten, lieverd.

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
Goedenacht.

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,300
O, lig je in bed?

4
00:00:21,240 --> 00:00:22,680
Ja, ik ben behoorlijk verslagen.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,300
Het is vrijdagavond. Wil je dat niet?
rondhangen met je stiefdochter?

6
00:00:27,740 --> 00:00:33,880
Ja, dat zal ik doen, lieverd. Ik ben gewoon, eh,
Misschien kunnen we dat morgenavond wel doen

7
00:00:33,880 --> 00:00:34,880
uit. Ik weet het niet.

8
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Mama is de stad uit.

9
00:00:37,940 --> 00:00:39,680
Ik dacht dat we, ik weet het niet, konden ophangen
uit.

10
00:00:42,260 --> 00:00:44,200
Ja, nee, dat kunnen we. Ik bedoel, waarschijnlijk.

11
00:00:44,720 --> 00:00:45,740
Morgenavond is beter.

12
00:00:46,060 --> 00:00:52,360
Mijn moeder heeft mij getraind. Mijn werk
gek, weet je? Kom op, papa. Maar

13
00:00:52,360 --> 00:00:56,060
we willen bijvoorbeeld een pizza bestellen. Wij kunnen
een film kijken of zoiets.

14
00:00:58,120 --> 00:01:00,100
Ja, dat klinkt goed, denk ik gewoon.

15
00:01:00,660 --> 00:01:03,920
Ik denk dat ik het gewoon een noem
nacht.

16
00:01:04,900 --> 00:01:07,240
Maar morgenavond waarschijnlijk wel
prima.

17
00:01:07,440 --> 00:01:08,640
Hm. Oké.

18
00:01:09,900 --> 00:01:11,720
Weet je zeker dat het goed met je gaat, papa?

19
00:01:11,980 --> 00:01:14,400
Ik weet dat mama behoorlijk gemeen tegen je is geweest
de laatste tijd.

20
00:01:16,280 --> 00:01:18,660
Ze is gewoon, weet je.

21
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
Ik ben oké.

22
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
Ja,

23
00:01:22,780 --> 00:01:24,640
Ze is niet erg aardig geweest, denk ik.

24
00:01:25,660 --> 00:01:32,320
Ze heeft wat dingen te doen op haar werk,
ook, dus het gebeurt, weet je. Ik ben

25
00:01:32,320 --> 00:01:37,760
voor een tijdje, en soms dingen, jij
weet je, het komt wel goed.

26
00:01:38,960 --> 00:01:44,300
Krijg gewoon niet veel positieve aandacht
van je moeder de laatste tijd.

27
00:01:44,740 --> 00:01:48,680
Ja, ik ben er altijd als je wilt
iemand om mee te praten, papa.

28
00:01:50,220 --> 00:01:51,700
Oké, ik waardeer het.

29
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
Zeker.

30
00:01:53,700 --> 00:01:55,400
Oké, ik zie je morgen, oké?

31
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
Oké. Goedenavond. Welterusten.

32
00:02:16,430 --> 00:02:17,690
Het is maar een droom. Ga terug naar bed.

33
00:02:18,930 --> 00:02:19,930
Wat?

34
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
Waarom ben je naakt?

35
00:02:23,330 --> 00:02:24,690
Dit is geen droom. Dit is niet echt.

36
00:02:27,410 --> 00:02:28,870
Dit is geen droom, ik ben wakker.

37
00:02:31,250 --> 00:02:32,810
Waarom ben je naakt?

38
00:02:33,070 --> 00:02:34,490
Waarom raak je mijn pik aan, lieverd?

39
00:02:34,850 --> 00:02:36,250
Ik wilde gewoon met je rondhangen.

40
00:02:36,990 --> 00:02:39,630
Je wilt niet met je vader omgaan
naakt? Waar heb je het over?

41
00:02:39,970 --> 00:02:40,970
Waarom niet?

42
00:02:41,090 --> 00:02:42,950
Hoe bedoel je, waarom niet? ik gewoon...

43
00:02:44,360 --> 00:02:46,860
Je bent gewoon zo gestresseerd geweest
Vorige maand, kan ik je vertellen.

44
00:02:48,520 --> 00:02:49,760
Ja, en dan?

45
00:02:50,120 --> 00:02:54,960
Ik dacht dat ik kon helpen
weinig. Dat weet ik

46
00:02:54,960 --> 00:02:59,380
Mam heeft je niet de aandacht gegeven
jij verdient.

47
00:03:01,260 --> 00:03:08,240
Nou, ja, dat is waar, maar... Kom op,
Pa, dat weet ik

48
00:03:08,240 --> 00:03:11,700
Ik kan veel beter voor je zorgen dan
zij kan.

49
00:03:22,160 --> 00:03:24,300
Wanneer heb je voor het laatst seks gehad?
met mama?

50
00:03:25,680 --> 00:03:32,500
Ik bedoel, ik weet het niet, zoals... A
maand of zes weken geleden of zoiets?

51
00:03:32,900 --> 00:03:38,460
Ja. Ik hoorde je haar neuken in de kamer
kont bijna elke avond.

52
00:03:38,800 --> 00:03:41,940
Wat? Het klonk zo moeilijk, zoon.

53
00:03:44,640 --> 00:03:48,400
Ja, eh... Het zou wel eens kunnen lukken voor een
terwijl.

54
00:03:49,280 --> 00:03:52,060
Sinds ik dat hoorde, heb ik dat altijd gedaan
wilde proberen.

55
00:04:09,020 --> 00:04:12,300
Kom op Daniel, je wilt

56
00:05:29,520 --> 00:05:34,360
Ik heb geen idee hoe lang ik heb gewacht
doe dit papa

57
00:06:23,710 --> 00:06:24,970
Doe haar niets aan, zoon.

58
00:07:51,310 --> 00:07:52,310
Kijk, kijk