1 00:00:25,985 --> 00:00:28,029 - Включени монитори. 2 00:00:32,867 --> 00:00:33,867 Програма Бертолучи. 3 00:00:33,951 --> 00:00:36,078 Заданието е включено. 4 00:00:41,375 --> 00:00:43,669 Сателитната връзка е включена. 5 00:02:28,732 --> 00:02:29,732 - Шшт 6 00:02:32,111 --> 00:02:33,362 - Спайдър, насам. 7 00:02:34,697 --> 00:02:35,697 нека го направим 8 00:02:37,032 --> 00:02:38,032 - Емисия на живо... 9 00:02:39,577 --> 00:02:40,577 включено 10 00:02:41,912 --> 00:02:43,122 Добър ден, господа. 11 00:02:44,540 --> 00:02:47,251 Г-н Бертолучи не е за подценяване. 12 00:02:47,585 --> 00:02:48,585 Той е известен като "Котката". 13 00:02:48,878 --> 00:02:49,378 - Защо? 14 00:02:49,712 --> 00:02:51,839 - Оцеля при осем опита за убийство. 15 00:02:52,173 --> 00:02:53,924 Ето защо нашият клиент дойде при нас. 16 00:03:01,056 --> 00:03:02,391 Камера на дисплея A. 17 00:03:19,950 --> 00:03:20,950 - Джими. 18 00:03:21,118 --> 00:03:22,118 Какъв е вашият статус? 19 00:03:23,662 --> 00:03:24,662 - Всичко е ясно. 20 00:03:28,250 --> 00:03:29,250 - Върви натам. 21 00:03:31,170 --> 00:03:31,837 - Бен? 22 00:03:32,171 --> 00:03:33,797 - Всичко е наред. 23 00:03:40,471 --> 00:03:41,555 - Добър ден, шефе. 24 00:03:42,723 --> 00:03:43,723 Добре ли сте, сър? 25 00:03:45,226 --> 00:03:46,226 - Ти ми кажи. 26 00:03:50,481 --> 00:03:51,607 - Александър. 27 00:03:51,941 --> 00:03:52,941 - Да, сър? 28 00:03:53,234 --> 00:03:55,152 - Бих искал Дамян да води това, моля. 29 00:03:55,486 --> 00:03:56,486 - Какво? 30 00:03:57,947 --> 00:03:58,947 - Дамян. 31 00:03:59,198 --> 00:04:01,700 Бих искал да използвам това отново по-късно като тренировъчна последователност. 32 00:04:02,034 --> 00:04:03,494 Използвайте практическа техника. 33 00:04:03,827 --> 00:04:04,827 - Разбрано. 34 00:04:05,746 --> 00:04:06,372 - Александър. 35 00:04:06,705 --> 00:04:08,958 Ти и Спайдър оставате тук, докато не ви кажа друго. 36 00:04:10,000 --> 00:04:11,210 - Да, сър. 37 00:04:19,093 --> 00:04:20,469 - Сър, както обикновено. - благодаря 38 00:04:20,803 --> 00:04:22,221 Гостите ни ще пристигнат скоро. 39 00:04:22,554 --> 00:04:24,515 Отидете да видите какво става там долу. 40 00:04:28,227 --> 00:04:29,227 - Два часа. 41 00:04:29,478 --> 00:04:30,562 Бодигард на главния балкон. 42 00:04:34,483 --> 00:04:35,734 - Бебе. 43 00:04:36,068 --> 00:04:37,611 - Чаках те, тигре. 44 00:04:38,570 --> 00:04:40,406 - Не си единствената, скъпа. 45 00:04:45,077 --> 00:04:46,495 - Ммм 46 00:04:46,829 --> 00:04:48,998 - Това е един гладък пич. 47 00:05:07,516 --> 00:05:08,516 - Започнете. 48 00:05:10,227 --> 00:05:11,227 - Заглушаване... 49 00:05:12,229 --> 00:05:13,605 сега. 50 00:05:13,939 --> 00:05:14,939 - Хей, Джими. 51 00:05:15,190 --> 00:05:16,775 Усещате ли някакви смущения? 52 00:05:27,077 --> 00:05:28,120 - Отлична работа, Деймиън. 53 00:05:41,300 --> 00:05:42,718 - Помощ! 54 00:05:48,724 --> 00:05:51,268 - Стреляй! 55 00:05:51,602 --> 00:05:52,936 - Спайдър, къде си? 56 00:05:55,856 --> 00:05:57,524 - На позиция съм. 57 00:06:10,454 --> 00:06:12,039 Сър, Дамян е под обстрел. 58 00:06:13,165 --> 00:06:14,249 - Разрешение за участие. 59 00:07:18,063 --> 00:07:20,315 - Нищо лично. 60 00:07:25,112 --> 00:07:26,112 - Хей ти! 61 00:07:28,407 --> 00:07:29,700 Не, нямаш. 62 00:07:35,706 --> 00:07:36,706 Мисията завършена. 63 00:07:37,416 --> 00:07:38,041 - Не съвсем. 64 00:07:38,375 --> 00:07:40,295 По периметъра са останали трима бодигардове. 65 00:07:40,544 --> 00:07:41,628 Извадете ги веднага. 66 00:07:44,089 --> 00:07:45,549 Уверете се, че всичко е на видео. 67 00:07:52,598 --> 00:07:55,517 Има охрана, която се приближава отзад на гранитната пирамида. 68 00:07:56,477 --> 00:07:57,477 И той е въоръжен. 69 00:08:26,882 --> 00:08:27,882 - Спри! 70 00:08:43,524 --> 00:08:45,108 - Хайде бейби. 71 00:08:45,442 --> 00:08:46,442 Шшт 72 00:08:46,693 --> 00:08:47,853 - Спайдър, Александър. 73 00:08:48,028 --> 00:08:49,868 Среща обратно на позиция едно след две минути. 74 00:08:50,155 --> 00:08:51,155 - Да се ​​махаме оттук. 75 00:08:52,324 --> 00:08:53,742 - Прекратяването е завършено, сър. 76 00:08:54,076 --> 00:08:56,203 - Отлична работа, господа. 77 00:08:56,537 --> 00:08:57,663 Върнете се незабавно в базата. 78 00:08:57,996 --> 00:08:58,996 - Да, сър. 79 00:08:59,164 --> 00:09:00,644 - Компютър, спри записа. 80 00:09:00,958 --> 00:09:02,292 Мониторите изключени. 81 00:09:06,630 --> 00:09:09,591 - Предполагам, че ще имаме нужда от заместващ агент в академията. 82 00:09:22,229 --> 00:09:23,229 Това е Джордан. 83 00:09:24,273 --> 00:09:25,273 Господи 84 00:09:27,359 --> 00:09:28,735 Не изглеждай добре. 85 00:09:29,069 --> 00:09:30,069 - Каква загуба. 86 00:09:57,764 --> 00:10:00,225 Чух добри неща за този Джъстин Вание. 87 00:10:00,559 --> 00:10:01,810 Той е от Федералното бюро за сигурност. 88 00:10:04,146 --> 00:10:05,439 О, надявам се да се справи. 89 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 Не мога да си позволя да изгубя друг агент. 90 00:10:08,108 --> 00:10:09,108 - Без майтап. 91 00:10:18,035 --> 00:10:18,702 - Чакай да ти покажа. 92 00:10:19,036 --> 00:10:19,536 Стой тук. 93 00:10:19,870 --> 00:10:21,204 Пистолетът се вдига. 94 00:10:21,538 --> 00:10:22,914 Бам, стъпка встрани. 95 00:10:23,248 --> 00:10:24,875 Свали го долу, извади пистолета. 96 00:10:25,208 --> 00:10:26,501 Дрън, дрън, той е мъртъв. 97 00:10:26,835 --> 00:10:29,171 - Сега да те видим да го пробваш с куршуми в пистолета. 98 00:10:30,714 --> 00:10:31,340 - Входящо! 99 00:10:31,673 --> 00:10:32,341 - Слез долу! 100 00:10:42,100 --> 00:10:43,310 - Какъв вид пистолет е това? 101 00:10:43,644 --> 00:10:44,644 - Стандартен брой. 102 00:10:44,728 --> 00:10:46,480 Нарича се сила на раменете. 103 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 - Добра концентрация също. 104 00:10:49,483 --> 00:10:49,983 - Това определено е подарък. 105 00:10:50,317 --> 00:10:52,027 - Опитай пак, ще ти хрумне. 106 00:10:53,737 --> 00:10:54,363 - Да, сър. благодаря 107 00:10:54,696 --> 00:10:55,197 - Да, сър. 108 00:10:55,530 --> 00:10:56,615 - Джъстин. 109 00:10:56,948 --> 00:10:57,949 - Как сте, сър? 110 00:10:58,283 --> 00:10:59,326 Уудс. 111 00:10:59,660 --> 00:11:00,740 - Хайде да поговорим там. 112 00:11:00,911 --> 00:11:02,037 Не си взех слънцезащитния крем. 113 00:11:03,330 --> 00:11:03,955 - Вие, момчета, уверете се, че тренирате. 114 00:11:04,289 --> 00:11:05,289 - Добре. - Ааа 115 00:11:06,291 --> 00:11:08,377 - И така, прегледа ли файла, който ти изпратих? 116 00:11:08,710 --> 00:11:09,211 - Прочетох го. 117 00:11:09,544 --> 00:11:11,963 Този Уорбек звучи като принц на мрака. 118 00:11:12,297 --> 00:11:13,465 - Е, ние мислим, че е той. 119 00:11:13,799 --> 00:11:14,841 Просто имаме нужда от някакво доказателство. 120 00:11:15,175 --> 00:11:16,718 - Какво стана с вашето прикритие? 121 00:11:23,141 --> 00:11:23,767 Хм. 122 00:11:24,101 --> 00:11:25,769 - Сега искаме да се свържете с този човек. 123 00:11:26,103 --> 00:11:27,103 Името му е Ерик. 124 00:11:27,938 --> 00:11:29,398 - Ерик. 125 00:11:29,731 --> 00:11:30,899 Изглежда познат. 126 00:11:31,233 --> 00:11:32,593 - Той е вашата вътрешна връзка. 127 00:11:32,734 --> 00:11:34,111 Той се представя за инструктор. 128 00:11:34,444 --> 00:11:35,779 - И защо не ти се е обадил? 129 00:11:36,113 --> 00:11:37,656 - Ами Джордан беше единственият му контакт. 130 00:11:37,989 --> 00:11:38,532 Той играе умно. 131 00:11:38,865 --> 00:11:42,077 Той ще седи и ще чака, докато се свържем с него. 132 00:11:42,411 --> 00:11:45,580 - Академията за виртуални изкуства на Warbeck прие вашата кандидатура. 133 00:11:45,914 --> 00:11:48,959 И направиха много щателно проучване на миналото ви. 134 00:11:49,292 --> 00:11:51,461 - Не можете да рискувате с тези хора. 135 00:11:52,879 --> 00:11:53,879 Успех 136 00:11:55,632 --> 00:11:56,967 - Ще ти потрябва. 137 00:12:45,182 --> 00:12:47,517 - VR Control, дай ми противник от второ ниво. 138 00:12:52,731 --> 00:12:55,400 Сони, хайде, дай най-доброто от себе си. 139 00:12:55,734 --> 00:12:57,611 Дайте ми готова позиция. 140 00:12:57,944 --> 00:12:58,944 добре 141 00:12:59,029 --> 00:13:00,029 Добре. 142 00:13:01,490 --> 00:13:03,176 Директен контакт със зоните за удар на опонента ви 143 00:13:03,200 --> 00:13:04,576 ще ви даде най-висок резултат. 144 00:13:06,453 --> 00:13:07,454 Концентрирай се, Сони. 145 00:13:07,788 --> 00:13:10,207 Неговите ходове се основават на това, от което му давате да избира. 146 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 Едно две, едно две. 147 00:13:14,753 --> 00:13:16,922 Пълни удари, преден ритник. 148 00:13:21,593 --> 00:13:22,219 хей 149 00:13:22,552 --> 00:13:23,632 Опитваш се да го убиеш ли? 150 00:13:23,845 --> 00:13:25,305 - Вкарай ме там! 151 00:13:25,639 --> 00:13:26,639 Свържете ме сега! 152 00:13:32,437 --> 00:13:33,980 Това все още беше второ ниво! 153 00:13:34,314 --> 00:13:34,940 - Съжалявам. 154 00:13:35,273 --> 00:13:36,273 Това е бъг. 155 00:13:36,566 --> 00:13:37,566 - Бъг мой... 156 00:13:43,865 --> 00:13:45,116 - Хей, ще изчакаш ли малко? 157 00:13:45,450 --> 00:13:47,370 - Нямаме достатъчно персонал и стават аварии. 158 00:13:47,619 --> 00:13:49,739 - Все още се опитваме да намерим заместник на Джордан. 159 00:13:49,955 --> 00:13:52,999 Е, ако тя не беше напуснала, нямаше да имаме този проблем. 160 00:13:53,333 --> 00:13:54,973 Знам, че не е добър момент да те питам, 161 00:13:55,126 --> 00:13:57,462 но бихте ли могли да вземете следобедния час? 162 00:14:00,507 --> 00:14:01,507 - Разбира се. 163 00:14:01,550 --> 00:14:02,550 - благодаря 164 00:14:02,717 --> 00:14:03,837 Хайде, ще те купя обяд. 165 00:14:08,682 --> 00:14:10,684 Ей, какво става с това? 166 00:14:11,017 --> 00:14:11,560 Картата ми не работи. 167 00:14:11,893 --> 00:14:13,173 Бихте ли отворили вратата, моля? 168 00:14:13,478 --> 00:14:15,730 - Тази зона е забранена. 169 00:14:17,899 --> 00:14:19,317 - Да вървим по другия път. 170 00:14:19,651 --> 00:14:20,151 - Това място излиза извън контрол. 171 00:14:20,485 --> 00:14:22,404 Искам да кажа, че всичко е толкова тихо. 172 00:14:22,737 --> 00:14:24,614 Имам чувството, че ми нямат доверие. 173 00:14:24,948 --> 00:14:25,948 - Те не го правят. 174 00:14:27,409 --> 00:14:29,953 - Интегрирани и цялостни програми 175 00:14:30,287 --> 00:14:31,788 обещават значително 176 00:14:32,122 --> 00:14:34,040 за психологически напреднали ученици. 177 00:14:35,208 --> 00:14:37,544 Насърчаваме ви да използвате нашите ресурси. 178 00:14:41,882 --> 00:14:44,009 Ние сме семейство, тук, за да ви подкрепим. 179 00:14:45,260 --> 00:14:48,096 Неспазване на разпознаването на системата 180 00:14:48,430 --> 00:14:50,307 води до дискредитиране на регистрантите 181 00:14:50,640 --> 00:14:52,058 оценка в края на срока. 182 00:14:52,392 --> 00:14:55,562 - Какво мислиш, че Уорбек прави толкова тайно? 183 00:14:55,896 --> 00:14:57,022 - А защо не го попиташ? 184 00:14:57,355 --> 00:14:59,065 - Надявах се да ме запознаеш с него. 185 00:14:59,399 --> 00:15:00,609 - Няма такъв късмет. 186 00:15:00,942 --> 00:15:03,320 Това е като да се опитваш да спечелиш аудиенция при папата. 187 00:15:11,786 --> 00:15:13,586 - Мислите ли, че има връзка? 188 00:15:14,372 --> 00:15:15,372 - На агента? 189 00:15:17,500 --> 00:15:18,500 Съмнявам се. 190 00:15:20,462 --> 00:15:21,462 - Хм. 191 00:15:40,106 --> 00:15:42,359 - Г-н Бромфийлд пристигна. 192 00:15:42,692 --> 00:15:43,692 Точно навреме. 193 00:15:44,778 --> 00:15:45,778 - Добре. 194 00:15:45,904 --> 00:15:47,030 - Вкарайте г-н Бромфийлд. 195 00:15:57,916 --> 00:15:59,501 - Моля, влезте, господа. 196 00:16:07,926 --> 00:16:09,511 Г-н Бромфийлд. 197 00:16:09,844 --> 00:16:11,054 Г-н Уорбек. 198 00:16:11,388 --> 00:16:12,847 - Оценявам вашата точност. 199 00:16:13,181 --> 00:16:14,241 Разбирам, че имаме сделка. 200 00:16:14,265 --> 00:16:18,561 - Oh, we do, if you can deliver what you say. 201 00:16:18,895 --> 00:16:19,895 - Ами... 202 00:16:19,938 --> 00:16:21,690 Не си тук, защото мислиш, че не можем, 203 00:16:22,023 --> 00:16:23,358 Вие ли сте, г-н Бромфийлд? 204 00:16:23,692 --> 00:16:24,985 - Какво казва г-н Бромфийлд 205 00:16:25,318 --> 00:16:26,736 дали иска някакво доказателство 206 00:16:27,070 --> 00:16:28,446 вие не сте просто пълни с въздух. 207 00:16:31,825 --> 00:16:35,245 - Може би демонстрация на способностите на моя персонал. 208 00:16:35,578 --> 00:16:36,578 Бихте ли искали това? 209 00:16:37,414 --> 00:16:38,414 - Ако е възможно. 210 00:16:42,585 --> 00:16:43,837 - А, получих точно това. 211 00:16:50,677 --> 00:16:51,677 - Исусе. 212 00:16:53,304 --> 00:16:56,307 - Както виждате, ценя нашата репутация. 213 00:16:57,225 --> 00:16:59,227 Значи имаме сделка тогава? 214 00:17:04,607 --> 00:17:09,320 Цената за убийството на Голдбърг ще бъде три милиона. 215 00:17:09,654 --> 00:17:10,989 - Три милиона? 216 00:17:11,322 --> 00:17:12,365 Казахте един и половина. 217 00:17:13,533 --> 00:17:14,993 Няма да ме таксуваш за него. 218 00:17:15,326 --> 00:17:17,954 - О, не, ние никога не таксуваме за демонстрации. 219 00:17:18,288 --> 00:17:20,290 Моят екип обаче направи някои изследвания, 220 00:17:20,623 --> 00:17:23,418 а ти пропусна да ни дадеш всички факти. 221 00:17:23,752 --> 00:17:25,229 Изглежда, че убийството на Голдбърг ще ви измами 222 00:17:25,253 --> 00:17:26,671 около половин милиард долара. 223 00:17:27,005 --> 00:17:28,381 И такъв високопоставен случай 224 00:17:28,715 --> 00:17:30,425 и огромното количество медийно внимание, 225 00:17:30,759 --> 00:17:35,555 Смятам, че три милиона е повече от разумно. 226 00:17:36,347 --> 00:17:37,347 - Добре. 227 00:17:38,183 --> 00:17:39,809 Ще имате парите след 48 часа. 228 00:17:41,102 --> 00:17:42,520 - 24. 229 00:18:00,371 --> 00:18:01,731 - Здравейте, казвам се Джъстин Вание. 230 00:18:01,915 --> 00:18:04,375 Обадих се по-рано за присъединяване към академията. 231 00:18:11,716 --> 00:18:13,027 - Разрешени сте, г-н Вание. 232 00:18:13,051 --> 00:18:14,844 Продължете до службата за регистрация. 233 00:18:15,178 --> 00:18:16,178 - благодаря ви 234 00:18:20,517 --> 00:18:21,518 - Мис Лоусън. 235 00:18:21,851 --> 00:18:23,520 Джъстин Вание е на път. 236 00:18:23,853 --> 00:18:25,605 - Добре, благодаря. 237 00:19:41,306 --> 00:19:41,806 здрасти 238 00:19:42,140 --> 00:19:42,724 - Аз съм Джъстин Вание. 239 00:19:43,057 --> 00:19:44,657 - Радвам се, че успяхте. Аз съм Вики. 240 00:19:44,851 --> 00:19:45,935 - здравей 241 00:19:46,269 --> 00:19:47,589 Имаш ли нещо против да ти задам въпрос? 242 00:19:47,896 --> 00:19:49,230 Защо охраната на влизане? 243 00:19:49,564 --> 00:19:51,524 - Сигурността е много важна тук. 244 00:19:51,858 --> 00:19:53,193 Не съм съвсем сигурен защо. 245 00:19:53,526 --> 00:19:55,045 Понякога си мисля, че е да дам мястото 246 00:19:55,069 --> 00:19:56,654 по-впечатляващ образ. 247 00:19:56,988 --> 00:19:58,239 - Сигурно съм впечатлен. 248 00:19:58,573 --> 00:20:00,384 - Но пак, когато имаш стотици хора 249 00:20:00,408 --> 00:20:01,784 обучение да станеш смъртоносен, 250 00:20:02,118 --> 00:20:03,286 средната дисциплина няма да свърши работа. 251 00:20:04,787 --> 00:20:06,467 И чрез използването на компютърни технологии, 252 00:20:06,748 --> 00:20:09,167 можем да компресираме до 20 години опит 253 00:20:09,500 --> 00:20:10,627 в двугодишна програма. 254 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 - Е, това е невероятно. 255 00:20:12,003 --> 00:20:13,338 - Мм-хмм. 256 00:20:13,671 --> 00:20:15,465 - Но кога ще науча нещо? 257 00:20:15,798 --> 00:20:16,798 - Точно сега. 258 00:20:20,386 --> 00:20:22,472 Това е сърцето на нашите операции. 259 00:20:22,805 --> 00:20:23,389 - Това? 260 00:20:23,723 --> 00:20:25,058 Не изглеждайте толкова много тук. 261 00:20:25,391 --> 00:20:26,059 - Не изглежда толкова много 262 00:20:26,392 --> 00:20:28,019 докато не си сложиш каската. 263 00:20:28,353 --> 00:20:30,480 Тогава ви обещавам, че ще бъдете впечатлени. 264 00:20:30,813 --> 00:20:32,023 Това е, което тя вижда, 265 00:20:32,357 --> 00:20:34,400 точно както й се случва в реалния живот. 266 00:20:36,819 --> 00:20:38,988 Вижте, тези програми са предназначени за обучение. 267 00:20:39,322 --> 00:20:42,992 И всеки ученик е придружен до по-добро усещане за себе си 268 00:20:43,326 --> 00:20:45,828 на физическо, умствено и духовно ниво. 269 00:20:50,792 --> 00:20:54,462 Тя също може да избира от неограничен брой сценарии. 270 00:20:54,796 --> 00:20:58,091 Изживявания извън тялото, близо до смъртта, летене, 271 00:20:58,424 --> 00:21:03,137 гмуркане, космически разходки, страст, секс. 272 00:21:03,471 --> 00:21:04,639 - Секс? 273 00:21:04,973 --> 00:21:07,225 Искаш да кажеш, че тя може да направи всичко това в компютър? 274 00:21:07,558 --> 00:21:08,558 - Мм-хмм. 275 00:21:13,648 --> 00:21:15,108 - Какво е толкова смешно, Франк? 276 00:21:15,441 --> 00:21:16,484 - О, боже. 277 00:21:16,818 --> 00:21:18,945 Обичам тези филми за чоп саке, човече. 278 00:21:19,279 --> 00:21:19,779 знаеш ли 279 00:21:20,113 --> 00:21:22,740 Хей, виждал ли си някога този, където старецът и синът 280 00:21:23,074 --> 00:21:24,074 бият се в тъмното, 281 00:21:24,200 --> 00:21:25,994 и старецът бръкна в гърдите на сина си 282 00:21:26,327 --> 00:21:27,745 и изтръгва сърцето му? 283 00:21:28,079 --> 00:21:29,914 Господи, обичам тези неща. 284 00:21:30,248 --> 00:21:32,417 - Четири дни на това място. 285 00:21:32,750 --> 00:21:34,002 Побърквам се! 286 00:21:35,044 --> 00:21:36,296 Наричаш ли това сигурна къща? 287 00:21:38,089 --> 00:21:39,173 Ще ме застрелят. 288 00:21:39,507 --> 00:21:40,507 Той гледа телевизия. 289 00:21:40,550 --> 00:21:42,470 - Г-н Голдбърг, с цялото ми уважение, разведрете. 290 00:21:42,719 --> 00:21:44,595 Никой няма да бъде застрелян тук. 291 00:21:44,929 --> 00:21:47,140 Сега, нека просто прегледаме вашите показания за съда. 292 00:21:48,308 --> 00:21:49,684 - Не мога да мисля трезво. 293 00:21:50,018 --> 00:21:52,854 - Защитата ще ви попита защо сте поели работата 294 00:21:53,187 --> 00:21:54,307 с компанията на г-н Бромфийлд 295 00:21:54,397 --> 00:21:56,482 ако имаш толкова малко уважение към него. 296 00:21:56,816 --> 00:21:58,192 Сега, какво ще кажеш? 297 00:21:58,526 --> 00:22:00,194 - Не носеше табелка с име 298 00:22:00,528 --> 00:22:03,156 казвайки Харолд Бромфийлд, мошеник. 299 00:22:04,240 --> 00:22:05,450 Това е просто работа. 300 00:22:29,098 --> 00:22:30,099 - Лека нощ, г-н Уорд. 301 00:22:47,075 --> 00:22:48,993 - Съжалявам, сбъркали сте офиса. 302 00:22:50,453 --> 00:22:52,455 - Къде държите Голдбърг? 303 00:22:52,789 --> 00:22:53,998 - Какво е това? 304 00:22:59,003 --> 00:23:00,463 - От тук нататък става кърваво. 305 00:23:01,631 --> 00:23:02,631 И болезнено. 306 00:23:07,929 --> 00:23:08,554 Къде е Голдбърг? 307 00:23:08,888 --> 00:23:10,348 - Кълна ти се, не знам! 308 00:23:10,681 --> 00:23:12,642 - Надявах се да кажеш това. 309 00:23:15,561 --> 00:23:18,022 Какъв прекрасен певчески глас трябва да имаш. 310 00:23:18,356 --> 00:23:19,356 - Тук е. 311 00:23:19,482 --> 00:23:21,943 - Съветник, Вие сте изключени от случая. 312 00:24:05,486 --> 00:24:06,486 - Добре си се справил. 313 00:24:09,407 --> 00:24:13,870 Резултатите от вашите усилия не са останали незабелязани. 314 00:24:15,204 --> 00:24:18,374 Ние сме... 315 00:24:18,708 --> 00:24:23,087 Силата, която всеки желае! 316 00:24:23,421 --> 00:24:27,133 Ние сме... 317 00:24:27,467 --> 00:24:28,467 Бъдещето! 318 00:25:06,672 --> 00:25:09,258 Само ако знаеха какво всъщност правя, а? 319 00:25:11,511 --> 00:25:12,988 Получихте ли информацията за Голдбърг? 320 00:25:13,012 --> 00:25:14,012 - Тук всичко е наред. 321 00:25:14,222 --> 00:25:15,222 - Снимки? 322 00:25:15,264 --> 00:25:15,890 - Всичко. 323 00:25:16,224 --> 00:25:17,224 - Отлично. 324 00:25:17,517 --> 00:25:18,557 Дайте го на техника. 325 00:25:18,851 --> 00:25:21,229 Накарайте го незабавно да го постави в VR системата. 326 00:25:21,562 --> 00:25:23,439 Искам да се приготвят за два часа, Дамян. 327 00:25:26,234 --> 00:25:27,503 - Осветяване на функциите 328 00:25:27,527 --> 00:25:30,655 между емоционалните и психологическите отношения 329 00:25:30,988 --> 00:25:33,741 създава среда, в която учениците могат следователно 330 00:25:34,075 --> 00:25:35,075 промени тези ситуации. 331 00:25:35,326 --> 00:25:36,911 - Е, в корема на звяра. 332 00:25:41,624 --> 00:25:42,624 - Хей, начинаещ. 333 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Това е моята стая. 334 00:25:55,930 --> 00:25:57,557 - Тук съм. 335 00:25:57,890 --> 00:25:58,975 - Слагаш го на главата си. 336 00:26:00,226 --> 00:26:01,226 - Наистина ли? 337 00:26:03,271 --> 00:26:04,351 - Всичко, което научавате тук 338 00:26:04,522 --> 00:26:06,399 можете да практикувате навън. 339 00:26:06,732 --> 00:26:07,732 - Не ми харесва. 340 00:26:08,484 --> 00:26:10,444 - Няма да работи, освен ако не го носите. 341 00:26:15,825 --> 00:26:16,825 Сега, трудно ли беше? 342 00:26:20,913 --> 00:26:22,081 - Нищо не виждам. 343 00:26:22,415 --> 00:26:23,916 - Изчакайте да започнем програмата. 344 00:26:30,715 --> 00:26:32,758 - Нивата на кондициониране са както следва. 345 00:26:33,092 --> 00:26:34,635 Ниво едно е нулева болка. 346 00:26:34,969 --> 00:26:35,553 - Ерик. 347 00:26:35,886 --> 00:26:37,286 - Тоест няма да усетите контакт 348 00:26:37,471 --> 00:26:39,348 от вашия виртуален опонент или опоненти, 349 00:26:39,682 --> 00:26:40,683 според случая. 350 00:26:41,017 --> 00:26:43,978 - Ниво две е половината от това, което би се усетил истинският контакт. 351 00:26:44,312 --> 00:26:45,855 Три е пълен контакт. 352 00:26:46,188 --> 00:26:47,815 Четири е контакт и половина. 353 00:26:48,149 --> 00:26:50,318 Пет е двоен контакт. 354 00:26:50,651 --> 00:26:53,904 Нашата цел е да ви доведем до това ниво възможно най-бързо. 355 00:26:54,238 --> 00:26:55,531 Вашият опонент е проектиран 356 00:26:55,865 --> 00:26:57,158 да атакува с точни удари 357 00:26:57,491 --> 00:26:59,827 в момента, в който открие пролука във вашата защита. 358 00:27:00,161 --> 00:27:02,288 - Учениците се насърчават да бъдат в нападение. 359 00:27:02,622 --> 00:27:04,957 Винаги си мисли, че е по-добре да си причиниш нараняване 360 00:27:05,291 --> 00:27:06,291 отколкото да страдаш. 361 00:27:06,542 --> 00:27:08,044 - Временно ще почувствате болката, 362 00:27:08,377 --> 00:27:09,920 но без действителното нараняване. 363 00:27:10,254 --> 00:27:11,797 Запомнете, колкото повече напредвате, 364 00:27:12,131 --> 00:27:13,966 толкова по-твърд става опонентът ви. 365 00:27:20,681 --> 00:27:21,681 - Уау. 366 00:27:38,658 --> 00:27:39,909 - Това е страхотно, Джъстин. 367 00:27:40,242 --> 00:27:42,119 Добре, нека опитаме по-напреднало ниво. 368 00:27:49,001 --> 00:27:50,002 - Това ли е? 369 00:27:52,213 --> 00:27:54,465 - Какво ще кажете за опонент от пето ниво? 370 00:28:10,022 --> 00:28:11,022 Впечатляващо. 371 00:28:17,905 --> 00:28:18,572 - Хей! 372 00:28:18,906 --> 00:28:19,906 дръж го 373 00:28:20,533 --> 00:28:21,909 Знаете ли името Уилкинсън? 374 00:28:28,541 --> 00:28:30,167 И така, какво научихте? 375 00:28:30,501 --> 00:28:33,379 - Джордан я няма, не съм я виждал от седмица. 376 00:28:33,713 --> 00:28:34,713 - Джордан е мъртъв. 377 00:28:35,506 --> 00:28:37,675 Откриха тялото й преди два дни в езерото. 378 00:28:39,719 --> 00:28:40,719 съжалявам 379 00:28:43,472 --> 00:28:44,472 Ами Уорбек? 380 00:28:47,393 --> 00:28:49,562 - Той пази това място херметично. 381 00:28:49,895 --> 00:28:52,106 Информацията е само на база необходимост да се знае. 382 00:28:52,440 --> 00:28:53,983 - Какво ще ми препоръчате? 383 00:28:54,316 --> 00:28:56,402 - Каквото и да става, то е отвъд тези стени. 384 00:28:56,736 --> 00:28:58,404 Всичко се управлява от компютри. 385 00:28:58,738 --> 00:29:01,907 Трябва да влезем в главната контролна зала на Warbeck 386 00:29:02,241 --> 00:29:03,784 за да мога да хакна файловете му. 387 00:29:05,911 --> 00:29:06,954 Ще ни трябва карта за достъп 388 00:29:07,288 --> 00:29:09,165 ако искаме да влезем незабелязани. 389 00:29:09,498 --> 00:29:10,498 - Остави го на мен. 390 00:29:10,666 --> 00:29:12,501 Ще се видим в голямата зала в 22:00 часа. 391 00:29:40,780 --> 00:29:42,072 - Ерик, добре ли си? 392 00:29:44,325 --> 00:29:45,325 - да 393 00:29:46,452 --> 00:29:47,452 - сигурен ли си 394 00:29:50,080 --> 00:29:52,625 - Просто имах лоши новини. 395 00:29:52,958 --> 00:29:53,958 ще се оправя 396 00:29:55,711 --> 00:29:59,131 - Това е саморазгъваща се стоманена палка Kayuga. 397 00:30:00,132 --> 00:30:03,427 Може да се използва закрито и скрито, 398 00:30:03,761 --> 00:30:05,221 или можете да го извадите 399 00:30:06,388 --> 00:30:08,432 и го използвайте за по-голяма ефективност. 400 00:30:08,766 --> 00:30:09,766 Не се заблуждавайте. 401 00:30:10,643 --> 00:30:12,937 Така или иначе, той е универсален и смъртоносен. 402 00:30:13,270 --> 00:30:15,981 Оръжие, което не можете да си позволите да не научите и овладеете. 403 00:30:20,319 --> 00:30:20,986 Вие двамата. 404 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 Започнете. 405 00:30:43,008 --> 00:30:44,510 - Следваща позиция. 406 00:30:44,844 --> 00:30:45,844 окей 407 00:30:46,637 --> 00:30:48,639 Ходжо, направи своя ход сега. 408 00:30:49,974 --> 00:30:51,725 Ходжо, бъди крадлив. 409 00:30:52,059 --> 00:30:53,059 Били, давай! 410 00:30:53,853 --> 00:30:54,853 Вдигни го. 411 00:30:55,104 --> 00:30:56,104 Александър. 412 00:30:57,189 --> 00:30:58,189 Това е. 413 00:30:58,899 --> 00:30:59,899 Позиция три. 414 00:31:00,109 --> 00:31:01,277 По-добре, господа. 415 00:31:01,610 --> 00:31:02,610 по-добре. 416 00:31:13,998 --> 00:31:15,165 - Това не изглежда ли добре? 417 00:31:17,418 --> 00:31:19,128 Свършихте ли вече вашите? 418 00:31:19,461 --> 00:31:21,021 - Мислиш, че си доста корав, нали? 419 00:31:21,171 --> 00:31:22,882 - Това враждебност ли долавям? 420 00:31:23,215 --> 00:31:24,592 - Ще откриеш това, приятел. 421 00:31:31,473 --> 00:31:32,975 - Нека се представя. 422 00:31:33,309 --> 00:31:35,120 - Може да успееш да победиш тази глупава машина, 423 00:31:35,144 --> 00:31:37,229 но това не означава, че наистина можете да бракувате. 424 00:31:37,563 --> 00:31:38,856 - Не мога да се съглася повече. 425 00:31:39,189 --> 00:31:40,482 - Е, тогава да го направим. 426 00:31:40,816 --> 00:31:41,816 - Да направя какво? 427 00:31:41,901 --> 00:31:42,901 - Бийте се. 428 00:31:42,943 --> 00:31:43,611 - За какво? 429 00:31:43,944 --> 00:31:45,112 - Това е, което правя. 430 00:31:56,415 --> 00:31:58,250 Ще ти откъсна главата! 431 00:31:58,584 --> 00:31:59,811 - Не мислиш ли, че трябва да направим малко загрявка 432 00:31:59,835 --> 00:32:00,835 преди да започнем? 433 00:32:00,961 --> 00:32:01,462 - Какво? 434 00:32:01,795 --> 00:32:03,130 - Знаеш ли, малко джогинг, 435 00:32:03,464 --> 00:32:04,882 нещо за разхлабване на краката. 436 00:32:09,803 --> 00:32:10,930 И един. 437 00:32:11,263 --> 00:32:11,764 И две. 438 00:32:12,097 --> 00:32:12,598 - Хей, хей. - И три. 439 00:32:12,932 --> 00:32:14,266 - Разделете го, това е достатъчно. 440 00:32:14,600 --> 00:32:15,600 - Добре, човече. Добре, човече. 441 00:32:15,893 --> 00:32:16,893 Готин съм, готин съм. 442 00:32:16,936 --> 00:32:18,312 Не знам какво му дойде. 443 00:32:32,201 --> 00:32:33,702 - Добре, ясно е. 444 00:32:41,961 --> 00:32:43,045 Бавно. 445 00:32:47,967 --> 00:32:48,592 - Мразя тези техно-глупости. 446 00:32:48,926 --> 00:32:51,637 Защо не правят ключове като нормалните брави? 447 00:33:09,905 --> 00:33:11,265 - Къде си мислиш, че отиваш? 448 00:33:11,490 --> 00:33:13,242 Тази зона е забранена. 449 00:33:13,575 --> 00:33:14,575 Обаждам се на охраната. 450 00:33:14,743 --> 00:33:16,036 - Не, не си. 451 00:33:19,748 --> 00:33:20,748 - Махни се от мен! 452 00:33:22,334 --> 00:33:22,960 - Млъкни! 453 00:33:23,293 --> 00:33:25,462 Затваряш устата си за две минути. 454 00:33:25,796 --> 00:33:26,796 Само две минути. 455 00:33:28,215 --> 00:33:30,801 - Трябва да влезем в досиетата на Уорбек, става ли? 456 00:33:33,345 --> 00:33:35,305 - Уорбек има повече, отколкото си мислиш. 457 00:33:45,482 --> 00:33:46,608 - Седни и млъкни. 458 00:33:49,737 --> 00:33:50,737 Не мърдай. 459 00:33:57,161 --> 00:33:58,829 Никой ли вече не използва хартии? 460 00:34:00,247 --> 00:34:01,582 - Не сте имали връзка. 461 00:34:01,915 --> 00:34:02,915 Изход. 462 00:34:11,675 --> 00:34:12,342 - Какво мислите, че струва всичко това? 463 00:34:12,676 --> 00:34:14,803 - Сто милиона, може би повече. 464 00:34:15,804 --> 00:34:17,222 Той може да си го позволи. 465 00:34:17,556 --> 00:34:18,974 - Не преподавам бойни изкуства. 466 00:34:19,308 --> 00:34:19,808 - Точно така. 467 00:34:20,142 --> 00:34:22,019 Сега нека разберем какво е намислил. 468 00:34:22,352 --> 00:34:23,896 Без парола... 469 00:34:24,229 --> 00:34:25,522 Ще трябва да намеря задна врата. 470 00:34:29,526 --> 00:34:30,526 Не е добре. 471 00:34:31,195 --> 00:34:32,863 Трябва да създам нова парола. 472 00:34:34,031 --> 00:34:34,656 - Докато го правиш, аз ще обиколя 473 00:34:34,990 --> 00:34:39,078 и да видя какво мога да намеря без да използвам компютъра. 474 00:35:28,585 --> 00:35:30,170 - Това трябва да го направи. 475 00:35:34,883 --> 00:35:36,176 - Продължете да тренирате. 476 00:35:36,510 --> 00:35:38,720 Оставете органите на реда да се справят. 477 00:35:44,226 --> 00:35:46,562 - Той върти бизнес с убийства. 478 00:35:46,895 --> 00:35:48,055 Тук има достатъчно доказателства 479 00:35:48,230 --> 00:35:50,232 да го отстрани за 10 живота. 480 00:35:50,566 --> 00:35:51,191 - Какво? 481 00:35:51,525 --> 00:35:53,110 - Цялото това училище е параван. 482 00:35:53,443 --> 00:35:54,069 Сега, когато имаме доказателствата, 483 00:35:54,403 --> 00:35:56,405 всичко, което трябва да направим, е да се разходим от тук. 484 00:35:56,738 --> 00:35:57,738 - О, стреляй. 485 00:35:58,031 --> 00:35:59,031 - Какво не е наред? 486 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 ти не... 487 00:36:03,579 --> 00:36:05,139 По дяволите, Вики, казах ти да ми вярваш. 488 00:36:05,455 --> 00:36:07,457 - Мислех, че сте индустриални шпиони! 489 00:36:12,254 --> 00:36:13,254 - Къде е Джъстин? 490 00:36:19,553 --> 00:36:20,179 - О, ето го. 491 00:36:20,512 --> 00:36:21,638 Чакай, виж, виж. 492 00:36:23,098 --> 00:36:24,098 - Джъстин. 493 00:36:24,391 --> 00:36:25,391 Сигурността е след нас. 494 00:36:25,559 --> 00:36:27,144 Махай се от там веднага! 495 00:36:27,477 --> 00:36:28,477 Сега! 496 00:36:33,358 --> 00:36:34,526 Нека заключим всички врати. 497 00:36:48,415 --> 00:36:49,458 - Махни се от пътя! 498 00:36:52,169 --> 00:36:52,669 - Да! 499 00:36:53,003 --> 00:36:54,338 - Ще използваме другата врата. 500 00:37:03,597 --> 00:37:04,223 - Имам го. 501 00:37:04,556 --> 00:37:06,391 - Правилно. - Да тръгваме. 502 00:37:14,191 --> 00:37:15,734 - Това е моята карта. 503 00:37:17,319 --> 00:37:18,399 - Оставете останалото на мен сега. 504 00:37:18,695 --> 00:37:19,695 - Дай ми диска. 505 00:37:20,906 --> 00:37:21,906 - Защо? 506 00:37:22,115 --> 00:37:23,158 - Вярвай ми. 507 00:37:23,492 --> 00:37:24,743 Джордан беше и мой приятел. 508 00:37:26,912 --> 00:37:29,665 - Беше наистина приятно да те познавам. 509 00:37:57,567 --> 00:37:59,486 - Хей, това е той! 510 00:38:20,090 --> 00:38:21,090 - Хайде де. 511 00:38:37,190 --> 00:38:38,190 - Ти също? 512 00:39:14,269 --> 00:39:17,022 - Тези неща с виртуалната реалност са глупости. 513 00:39:17,356 --> 00:39:18,815 Нека ви покажа истинското нещо. 514 00:39:58,772 --> 00:40:00,273 - Хайде, хайде. 515 00:40:22,087 --> 00:40:23,087 - Хей, Джъстин! 516 00:40:27,551 --> 00:40:29,031 - Намерихте ли доказателства? 517 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 - Всичко е на диск. 518 00:40:34,307 --> 00:40:35,307 Скочи за него. 519 00:40:38,311 --> 00:40:39,311 Джъстин. 520 00:40:44,776 --> 00:40:46,153 - Добра стрелба, Дамян. 521 00:40:52,492 --> 00:40:53,160 - Ще се разпореждам с тях. 522 00:40:53,493 --> 00:40:55,287 - Хм, още не. 523 00:40:55,620 --> 00:40:57,414 Те първо имат какво да ни дадат. 524 00:40:57,747 --> 00:41:00,041 Оставете ги на компютъра за известно време. 525 00:41:00,375 --> 00:41:01,895 Когато компютърът има всичките им движения, 526 00:41:02,127 --> 00:41:03,795 тогава можете да ги изхвърлите. 527 00:41:28,403 --> 00:41:29,029 - Е, голямо момче. 528 00:41:29,362 --> 00:41:31,031 Очаква ви истинска езда. 529 00:41:51,760 --> 00:41:53,512 Покажи ни най-добрия си ход, готинчо. 530 00:42:07,734 --> 00:42:08,985 - Джъстин! 531 00:42:09,319 --> 00:42:09,819 - Ерик, къде си? 532 00:42:10,153 --> 00:42:12,697 - Чувам те, но не те виждам. 533 00:42:16,451 --> 00:42:18,036 Това проклето нещо е заключено върху мен. 534 00:42:18,370 --> 00:42:19,370 - Как се чувстваме? 535 00:42:19,454 --> 00:42:20,454 - Върви по дяволите! 536 00:42:22,415 --> 00:42:23,917 - Няма нужда да бъдеш груб. 537 00:42:33,426 --> 00:42:34,426 Моля, изправете се. 538 00:42:36,972 --> 00:42:38,640 - Мразя тези компютърни неща. 539 00:42:39,766 --> 00:42:41,851 - Кого искате за първи съперник? 540 00:42:43,478 --> 00:42:44,813 - Не знам, Дамян. 541 00:42:45,146 --> 00:42:46,147 кого имаш предвид 542 00:42:47,232 --> 00:42:49,234 - Е, винаги съм предпочитал Фанго. 543 00:42:49,568 --> 00:42:50,110 - О, Фанго. 544 00:42:50,443 --> 00:42:51,486 Отличен избор. 545 00:43:29,691 --> 00:43:34,404 - Ако Ерик е проникнал в това, той е по-добър хакер от мен. 546 00:44:06,811 --> 00:44:07,811 - Уорбек. 547 00:44:08,521 --> 00:44:10,065 Това ли е всичко, което имаш? 548 00:44:10,398 --> 00:44:11,459 - Разбира се, че не, Джъстин. 549 00:44:11,483 --> 00:44:12,525 Опитайте едно от тези. 550 00:44:14,235 --> 00:44:15,235 това харесва ли ти 551 00:44:25,246 --> 00:44:26,246 - О, човече. 552 00:44:28,833 --> 00:44:29,833 може би 553 00:44:37,217 --> 00:44:38,217 - Закъсняваш. 554 00:44:39,594 --> 00:44:41,012 - Съжалявам за това. 555 00:44:41,346 --> 00:44:43,473 - Какво искаш да направиш с тези двамата? 556 00:44:43,807 --> 00:44:45,159 - Е, мразя да оставя цялото това забавление, 557 00:44:45,183 --> 00:44:46,851 но Голдбърг е по-важен. 558 00:44:50,647 --> 00:44:51,856 - Работете с тях, докато паднат. 559 00:44:53,525 --> 00:44:54,526 - благодаря ви 560 00:44:54,859 --> 00:44:56,236 много ви благодаря 561 00:45:10,875 --> 00:45:11,875 - Ху-ху-у-у-у! 562 00:45:12,127 --> 00:45:12,627 Уауууу! 563 00:45:12,961 --> 00:45:13,961 Уауууу! 564 00:45:19,050 --> 00:45:20,051 - Основният монитор е включен. 565 00:45:25,557 --> 00:45:27,934 Програма Голдбърг на. 566 00:45:32,147 --> 00:45:33,707 Всичко мина ли по план, Дамян? 567 00:45:33,982 --> 00:45:35,422 - Готови сме на всичко. 568 00:46:24,449 --> 00:46:25,074 - Уауууу! 569 00:46:25,408 --> 00:46:26,408 Уау! 570 00:46:34,125 --> 00:46:36,294 - Мислиш, че си доста добър, а? 571 00:46:36,628 --> 00:46:38,087 Дайте ми великия човек, моля. 572 00:47:00,193 --> 00:47:01,193 - О, Боже мой. 573 00:47:02,946 --> 00:47:04,030 Това е само на два часа път. 574 00:47:04,364 --> 00:47:06,032 Господи, трябва да кажа на Ерик. 575 00:47:07,158 --> 00:47:08,158 вярно 576 00:47:09,661 --> 00:47:12,038 - Добре, нека направим това малко по-интересно. 577 00:47:16,793 --> 00:47:17,793 - Джъстин. 578 00:47:17,961 --> 00:47:19,063 - Ако аз не се махна оттук, а ти го направиш, 579 00:47:19,087 --> 00:47:21,005 уверете се, че сте изразили на Уорбек какво чувствам. 580 00:47:21,339 --> 00:47:21,840 - Разчитай на това. 581 00:47:22,173 --> 00:47:23,333 Ти направи същото за мен, става ли? 582 00:47:23,508 --> 00:47:24,508 - Разбрахте. 583 00:47:36,104 --> 00:47:37,104 - здравей 584 00:47:37,188 --> 00:47:38,468 Имам проблем с отварянето на това. 585 00:47:38,690 --> 00:47:39,816 Бихте ли ми помогнали, моля? 586 00:47:49,868 --> 00:47:50,868 - Ще видиш! 587 00:48:02,964 --> 00:48:04,173 - Ху-ху-ху-ху-ху! 588 00:48:04,507 --> 00:48:05,717 Уа ху ху! 589 00:48:06,050 --> 00:48:07,050 Уау! 590 00:48:21,107 --> 00:48:22,707 - Хей, не ви е позволено в тази зона. 591 00:48:22,942 --> 00:48:23,568 - Прекратете тази програма. 592 00:48:23,902 --> 00:48:25,862 - Правите сериозна грешка, млада госпожице. 593 00:48:42,754 --> 00:48:43,754 - Добре ли си? 594 00:48:44,964 --> 00:48:46,299 Господи, мислех, че си мъртъв. 595 00:48:47,884 --> 00:48:48,884 - И аз също. 596 00:48:49,010 --> 00:48:50,345 - Вижте, нямаме много време. 597 00:48:50,678 --> 00:48:52,347 Уорбек ще убие Голдбърг. 598 00:48:52,680 --> 00:48:53,723 - Да вземем Джъстин. 599 00:48:54,057 --> 00:48:55,099 хайде 600 00:49:04,525 --> 00:49:05,193 - Хей, как се чувстваш? 601 00:49:05,526 --> 00:49:06,194 - Аз съм добре. 602 00:49:06,527 --> 00:49:08,655 - Уорбек ще убие Голдбърг. 603 00:49:08,988 --> 00:49:10,239 - Този човек е нашият звезден свидетел. 604 00:49:10,573 --> 00:49:11,733 - Къде е Уорбек сега? 605 00:49:11,991 --> 00:49:12,991 - Не знам. 606 00:49:13,076 --> 00:49:14,716 Но току-що видях Дамян и Александър да си тръгват 607 00:49:14,827 --> 00:49:15,870 преди малко. 608 00:49:16,204 --> 00:49:18,414 - Момчета, помогнете ми да сваля тези глупости. 609 00:49:18,748 --> 00:49:19,248 - Добре, хайде. 610 00:49:19,582 --> 00:49:20,582 да вървим 611 00:49:25,171 --> 00:49:26,255 - Това вашият камион ли е? 612 00:49:26,589 --> 00:49:27,589 - Да, така? 613 00:49:50,071 --> 00:49:52,281 - Добре, всички заемете позиция едно. 614 00:49:59,038 --> 00:50:00,415 Вътре има четирима души. 615 00:50:01,833 --> 00:50:04,794 Голдбърг и три ченгета. 616 00:50:06,087 --> 00:50:07,087 - Да, чух. 617 00:50:08,131 --> 00:50:10,133 Добре, нека да няма пропуски. 618 00:50:10,466 --> 00:50:11,801 Това трябва да отнеме само минута. 619 00:50:12,760 --> 00:50:14,762 - Правили сме това десетина пъти. 620 00:50:15,096 --> 00:50:16,806 Така че нека не правим грешки. 621 00:50:18,725 --> 00:50:21,728 - Спайдър и аз ще се приближим от тази страна. 622 00:50:22,061 --> 00:50:23,563 Уведомете ме, когато сте на позиция. 623 00:50:32,447 --> 00:50:35,575 - Останалите пари имаш при себе си, нали? 624 00:50:35,908 --> 00:50:36,908 - Точно тук. 625 00:50:38,286 --> 00:50:39,829 - Имаме ли целта на екрана? 626 00:50:40,163 --> 00:50:40,788 - Отрицателна. 627 00:50:41,122 --> 00:50:42,802 Никой няма да влиза или излиза, откакто пристигнахме. 628 00:50:43,082 --> 00:50:44,333 Голдбърг е там, добре. 629 00:50:44,667 --> 00:50:46,502 - Изравнете цялата сграда и се върнете тук. 630 00:50:46,836 --> 00:50:49,047 - Не, искам доказателство, че Голдбърг е там. 631 00:50:49,380 --> 00:50:52,133 Няма да плащам три милиона, за да те видя как взривяваш барака. 632 00:50:52,467 --> 00:50:54,052 Искам да го видя как умира. 633 00:50:54,385 --> 00:50:56,554 - Г-н Бромфийлд, не препоръчвам 634 00:50:56,888 --> 00:50:58,931 че ми казвате как да проведа операцията си. 635 00:51:00,183 --> 00:51:01,183 Не е здравословно. 636 00:51:01,434 --> 00:51:03,936 - Виждам го да умира или сделката се разваля. 637 00:51:09,609 --> 00:51:10,609 - Много добре. 638 00:51:11,736 --> 00:51:12,736 седнете 639 00:51:15,615 --> 00:51:16,949 Дръж се, Дамян. 640 00:51:17,283 --> 00:51:19,577 Вие и останалите оставате на сегашните си позиции. 641 00:51:19,911 --> 00:51:21,954 Имаме молба да се види изпълнението. 642 00:51:39,514 --> 00:51:40,765 - Хей, Франк. 643 00:51:41,099 --> 00:51:43,392 Двадесет долара казват, че заместниците ви ще закъснеят. 644 00:51:46,646 --> 00:51:47,646 - Вие сте на. 645 00:51:50,525 --> 00:51:52,026 - Хм, вече закъсняха. 646 00:51:53,611 --> 00:51:55,029 - Какво? 647 00:51:55,363 --> 00:51:56,531 Все още имат 10 минути. 648 00:51:56,864 --> 00:51:58,074 - Смени ти часовника. 649 00:51:59,742 --> 00:52:00,742 - Мамка му. 650 00:52:01,828 --> 00:52:02,453 - Страхотно! 651 00:52:02,787 --> 00:52:04,163 Прекрасно, прекрасно. 652 00:52:06,666 --> 00:52:07,917 - Мразя гледането на деца. 653 00:52:09,210 --> 00:52:10,490 - А, поставете се на негово място. 654 00:52:10,545 --> 00:52:11,796 И ти ще се изплашиш до дяволите. 655 00:52:49,917 --> 00:52:51,419 - Подгответе се, г-н Бромфийлд. 656 00:53:11,022 --> 00:53:12,857 - Все още искам да видя Голдбърг мъртъв. 657 00:53:14,358 --> 00:53:15,711 - Болезнено очевидно е, че не си 658 00:53:15,735 --> 00:53:17,195 готов за това, г-н Бромфийлд. 659 00:53:18,321 --> 00:53:19,530 Не е нужно да гледате. 660 00:53:23,117 --> 00:53:24,117 - Ще се оправя. 661 00:53:36,172 --> 00:53:38,424 - Какво му отнема толкова време? 662 00:53:42,511 --> 00:53:43,846 - Ще го проверя. 663 00:54:00,529 --> 00:54:02,448 Не си играй игри, Франк. 664 00:54:26,472 --> 00:54:27,472 - Александър. 665 00:54:27,723 --> 00:54:30,768 Той е точно зад теб, с пистолет в дясната ръка. 666 00:54:32,228 --> 00:54:32,853 - Добре, Франк, 667 00:54:33,187 --> 00:54:34,814 Ще ти върна твоите 20 долара. 668 00:54:51,080 --> 00:54:52,240 - Надявам се, че имате тоалетна. 669 00:54:52,331 --> 00:54:53,499 - Да, вътре. 670 00:54:56,043 --> 00:54:57,670 - Току що пристигнаха още трима ченгета. 671 00:54:59,672 --> 00:55:00,691 - Ако бяхте по-късно, 672 00:55:00,715 --> 00:55:03,092 Ще трябва да изпратя група за търсене. 673 00:55:12,560 --> 00:55:14,729 - Започнете изпълнението. 674 00:55:44,175 --> 00:55:45,175 - Човек на прозореца. 675 00:55:48,095 --> 00:55:49,638 - Имам чист изстрел. 676 00:55:49,972 --> 00:55:50,973 - Вземете го. 677 00:55:55,811 --> 00:55:56,811 Не е лошо, Спайдър. 678 00:56:26,759 --> 00:56:27,919 - Сигурен ли си, че това е мястото? 679 00:56:28,094 --> 00:56:28,636 - да 680 00:56:37,895 --> 00:56:39,438 - Е, това беше неотчетено. 681 00:56:40,606 --> 00:56:41,774 - Стой долу! 682 00:56:46,695 --> 00:56:48,447 - Човече, носиш ли пистолет? 683 00:56:48,781 --> 00:56:49,865 - Нали? 684 00:56:50,199 --> 00:56:51,385 - Не мога да повярвам, че бяхте паркирани 685 00:56:51,409 --> 00:56:51,951 по средата на престрелка 686 00:56:52,284 --> 00:56:53,411 и не си донесъл пистолет. 687 00:56:55,037 --> 00:56:56,037 - Ще отида да взема един. 688 00:57:07,633 --> 00:57:09,844 - Ако още стрелят, Голдбърг е още жив. 689 00:57:10,177 --> 00:57:11,679 - О, човече! 690 00:57:12,012 --> 00:57:12,680 о 691 00:57:22,106 --> 00:57:22,731 - Покривай ме! 692 00:57:23,065 --> 00:57:24,150 - Пазя ти гърба! 693 00:57:38,914 --> 00:57:40,624 - Аз съм ченге! Аз съм ченге! 694 00:57:42,126 --> 00:57:43,126 Вие ли сте Голдбърг? 695 00:57:43,335 --> 00:57:44,753 - Да, измъкни ме от тук! 696 00:57:45,087 --> 00:57:46,380 - Слез долу! 697 00:57:48,632 --> 00:57:49,300 - Какво беше това? 698 00:57:49,633 --> 00:57:51,552 Хайде, нека видим някаква стратегия там. 699 00:57:54,305 --> 00:57:55,305 - Дамян. 700 00:57:56,056 --> 00:57:58,809 Това беше неприемливо ниво на представяне за Александър. 701 00:58:00,769 --> 00:58:01,812 Убий го. 702 00:58:02,146 --> 00:58:03,457 - Това е много скъпо обучение 703 00:58:03,481 --> 00:58:04,648 в канализацията, сър. 704 00:58:04,982 --> 00:58:05,982 - Той знаеше рисковете. 705 00:58:06,066 --> 00:58:07,066 Той е история. 706 00:58:07,735 --> 00:58:09,820 - Не съм имал игуана от Ел Салвадор. 707 00:58:14,825 --> 00:58:15,825 Съжалявам, Александър. 708 00:58:19,872 --> 00:58:20,498 - Вики, ти стой. 709 00:58:20,831 --> 00:58:21,831 Отивам да помогна на Ерик. 710 00:58:27,129 --> 00:58:28,923 - Къде са? 711 01:00:17,615 --> 01:00:18,699 О, човече. 712 01:00:19,033 --> 01:00:19,658 О, човече! 713 01:00:19,992 --> 01:00:20,992 Ах! 714 01:00:22,202 --> 01:00:23,202 - Ерик? 715 01:00:25,497 --> 01:00:26,749 добре ли си 716 01:00:27,666 --> 01:00:28,666 - Къде е Голдбърг? 717 01:00:29,710 --> 01:00:30,710 - Той отиде натам. 718 01:00:31,629 --> 01:00:32,254 - Ще го взема. 719 01:00:32,588 --> 01:00:33,172 Чакай тук. 720 01:00:37,635 --> 01:00:38,635 - Ето го. 721 01:00:38,802 --> 01:00:39,802 това е той! 722 01:00:39,928 --> 01:00:42,389 Убий го. Убий го! 723 01:00:42,723 --> 01:00:43,723 движи се! 724 01:00:43,974 --> 01:00:44,974 - Дамян. 725 01:00:45,059 --> 01:00:46,101 Прекратете мисията сега. 726 01:00:46,435 --> 01:00:47,603 Върнете се незабавно в базата. 727 01:00:47,936 --> 01:00:49,855 - Той се измъква, не можеш да спреш сега. 728 01:00:50,189 --> 01:00:51,189 - свърши. 729 01:00:51,273 --> 01:00:52,399 Ще го вземем по-късно. 730 01:00:52,733 --> 01:00:54,234 - И ще си получиш парите по-късно. 731 01:00:59,323 --> 01:01:00,908 - Няма да има по-късно за теб. 732 01:01:06,997 --> 01:01:08,082 - Спокойно, спокойно. 733 01:01:08,415 --> 01:01:08,957 Спокойно, спокойно. 734 01:01:09,291 --> 01:01:09,917 - Не ме убивай, не ме убивай! 735 01:01:10,250 --> 01:01:11,269 - Няма да те убия! - Не ме убивай! 736 01:01:11,293 --> 01:01:12,336 - Няма да те убия. 737 01:01:20,803 --> 01:01:22,888 - Изглежда денят няма да е пълна загуба. 738 01:01:23,222 --> 01:01:24,222 - Доведете я при мен. 739 01:01:30,437 --> 01:01:31,480 - Не! - Спокойно. 740 01:01:31,814 --> 01:01:32,814 - Това е Голдбърг. 741 01:01:33,065 --> 01:01:34,065 - Аз съм Голдбърг. 742 01:01:34,108 --> 01:01:35,192 Аз съм Голдбърг. 743 01:01:35,526 --> 01:01:36,652 - Къде е Вики? 744 01:01:39,279 --> 01:01:40,364 - Ето я. - Хайде де! 745 01:01:40,698 --> 01:01:42,282 - Ще взема това. 746 01:01:45,869 --> 01:01:46,869 да вървим 747 01:02:04,221 --> 01:02:04,805 - Хей! 748 01:02:05,139 --> 01:02:05,639 хей 749 01:02:05,973 --> 01:02:07,975 Не ме оставяй тук! 750 01:02:08,308 --> 01:02:09,476 - Хайде де! 751 01:02:09,810 --> 01:02:11,353 - Къде са ключовете? 752 01:02:17,443 --> 01:02:18,944 - Сър, вече сме на път. 753 01:02:20,112 --> 01:02:21,472 - Доведете затворника. 754 01:02:21,655 --> 01:02:22,781 Имаме промяна в плановете. 755 01:02:33,250 --> 01:02:34,626 - Не трябва ли да се обадим по радиото за подкрепление? 756 01:02:34,960 --> 01:02:37,129 - Това е нашата бъркотия, да отидем да я изчистим. 757 01:02:37,463 --> 01:02:37,963 - Само да я беше държал под око. 758 01:02:38,297 --> 01:02:39,381 - Дори не го казвай. 759 01:02:39,715 --> 01:02:41,216 - Гледах Голдбърг. 760 01:02:41,550 --> 01:02:43,135 Не трябваше да я оставяш сама. 761 01:02:43,469 --> 01:02:44,469 - О, сега аз съм виновен? 762 01:02:44,553 --> 01:02:46,346 - Ти трябва да ме защитаваш, 763 01:02:47,389 --> 01:02:48,932 не ги гони! 764 01:02:49,266 --> 01:02:50,266 - Млъкни! 765 01:03:08,911 --> 01:03:09,953 - Спрете колата. 766 01:03:10,287 --> 01:03:10,954 - Не мисля така. 767 01:03:11,288 --> 01:03:12,288 - Пусни го! 768 01:03:23,759 --> 01:03:24,759 - Те се измъкват. 769 01:03:24,802 --> 01:03:26,122 - Този сандък няма да върви по-бързо. 770 01:03:26,303 --> 01:03:27,530 - Ако се научихте да шофирате, 771 01:03:27,554 --> 01:03:28,096 щяхме да сме стигнали досега. 772 01:03:28,430 --> 01:03:29,430 - Споровете няма да помогнат! 773 01:03:29,640 --> 01:03:32,434 - Млъкни! - Млъкни! 774 01:03:41,693 --> 01:03:43,487 - Имаме компания. 775 01:03:52,246 --> 01:03:54,164 - Печелят ни. 776 01:03:59,503 --> 01:04:00,045 - О, прекрасно. 777 01:04:00,379 --> 01:04:01,421 Неделен шофьор. 778 01:04:01,755 --> 01:04:03,966 - Аз ще се погрижа за тях. 779 01:04:04,299 --> 01:04:05,384 Мъртъв! 780 01:04:23,527 --> 01:04:24,736 - Измъкни ме от тук! 781 01:04:25,070 --> 01:04:25,571 Ще умрем! 782 01:04:25,904 --> 01:04:27,155 - Хвани волана. 783 01:04:27,489 --> 01:04:27,990 - Джъстин. 784 01:04:28,323 --> 01:04:29,491 Не, не, Джъстин! 785 01:04:40,002 --> 01:04:41,420 - Извадете ги веднага! 786 01:04:47,384 --> 01:04:48,510 - Умри, боклук такъв. 787 01:04:52,180 --> 01:04:53,283 - Хайде, излизай! 788 01:04:53,307 --> 01:04:56,101 Ние сме седящи патици, хайде! 789 01:04:56,435 --> 01:04:57,435 - Голдбърг. 790 01:04:59,605 --> 01:05:01,023 - Изяж това. 791 01:05:01,356 --> 01:05:01,940 Той излезе от другата страна. 792 01:05:02,274 --> 01:05:03,317 - Бягай за него! 793 01:05:21,710 --> 01:05:24,171 - Голдбърг, Голдбърг, къде отиваш? 794 01:05:24,504 --> 01:05:27,132 - Щях да съм по-сигурен в тяхната кола! 795 01:05:32,512 --> 01:05:34,512 - Това би трябвало да ги забави за известно време. 796 01:05:37,684 --> 01:05:38,684 - Да вземем Уорбек. 797 01:05:38,727 --> 01:05:39,727 - Хайде де! 798 01:05:50,197 --> 01:05:52,199 Този път аз шофирам. 799 01:05:52,532 --> 01:05:53,532 - Твое е. 800 01:06:01,375 --> 01:06:02,960 - Хей, хей! - Чакай, спри колата. 801 01:06:03,293 --> 01:06:04,836 - Извинете ме. - Извинете, госпожо. 802 01:06:05,170 --> 01:06:05,671 - Извинете, госпожо, имаме нужда от вашата кола. 803 01:06:06,004 --> 01:06:07,464 - Хей, хей! - благодаря ви 804 01:06:08,465 --> 01:06:09,091 - Благодаря ви, госпожо. 805 01:06:09,424 --> 01:06:09,925 - Това е полицейска работа, госпожо. 806 01:06:10,258 --> 01:06:11,718 - какво правиш - Чао! 807 01:06:16,264 --> 01:06:17,944 Благодаря ви, благодаря ви. - какво правиш 808 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 Спри! 809 01:06:20,602 --> 01:06:22,521 Това е колата на съпруга ми! 810 01:06:27,317 --> 01:06:28,527 - Ти ме предаде. 811 01:06:28,860 --> 01:06:31,571 Ти изтича при враговете ми, без дори да се замислиш. 812 01:06:31,905 --> 01:06:33,907 Какво толкова ужасно ти направих? 813 01:06:34,241 --> 01:06:35,241 - Ти убиваш хора. 814 01:06:36,994 --> 01:06:37,994 - да 815 01:06:43,500 --> 01:06:44,500 това е вярно 816 01:06:46,378 --> 01:06:47,378 Но какво от това? 817 01:06:49,339 --> 01:06:51,925 Правителството на тази страна убива хора всеки ден. 818 01:06:54,928 --> 01:06:59,057 Ако правителството може да убива, защо аз да не мога? 819 01:07:00,142 --> 01:07:01,852 - Защото вие не сте правителството. 820 01:07:05,564 --> 01:07:08,775 - Ако имам толкова власт, колкото правителството, 821 01:07:10,819 --> 01:07:12,904 тогава защо съм толкова различен, а? 822 01:07:15,615 --> 01:07:18,118 Мирогледът ти е много конвенционален, Вики. 823 01:07:18,452 --> 01:07:20,328 Не мисля, че мислиш за проблеми 824 01:07:20,662 --> 01:07:25,417 като сила, власт и право да убиваш. 825 01:07:29,046 --> 01:07:31,214 Кой дава право на правителството да убива? 826 01:07:33,675 --> 01:07:34,718 Бог? 827 01:07:35,886 --> 01:07:36,886 мисля че не. 828 01:07:38,388 --> 01:07:39,388 Хората. 829 01:07:40,974 --> 01:07:45,771 И ако правителството представлява желанията на хората, 830 01:07:46,104 --> 01:07:47,981 тогава не са ли хората, които убиват? 831 01:07:48,315 --> 01:07:49,399 Хора като теб? 832 01:07:51,485 --> 01:07:52,485 Ох, Вики... 833 01:07:54,196 --> 01:07:58,742 Защо хората не могат да разберат толкова проста концепция? 834 01:07:59,076 --> 01:08:00,577 - Ти си луд. 835 01:08:00,911 --> 01:08:01,911 - Луд? 836 01:08:02,954 --> 01:08:03,954 луд? 837 01:08:11,088 --> 01:08:13,882 Какво очевидно и обикновено нещо да се каже. 838 01:08:14,216 --> 01:08:15,550 Времето ни тук изтече, Дамян. 839 01:08:17,761 --> 01:08:19,387 Накарайте Spyder да постави зарядите. 840 01:08:20,430 --> 01:08:22,070 Знам един прекрасен малък замък в Испания 841 01:08:22,349 --> 01:08:24,184 това ще бъде идеално за нашата нова операция. 842 01:08:24,518 --> 01:08:27,062 - Тези двама герои ще пристигнат скоро. 843 01:08:27,395 --> 01:08:28,855 Как да ги поздравим? 844 01:08:29,189 --> 01:08:31,525 - А, да. Героите. 845 01:08:31,858 --> 01:08:32,960 Е, ако имаме герои по пътя им, 846 01:08:32,984 --> 01:08:35,445 трябва да им дадем девойка в беда, която да спасят. 847 01:08:35,779 --> 01:08:37,489 Можем да уредим това, нали? 848 01:08:37,823 --> 01:08:39,783 Малък подарък за каубоите? 849 01:08:40,117 --> 01:08:42,953 Използвай прекрасното си въображение, Дамян. 850 01:09:02,305 --> 01:09:02,931 - Ерик! 851 01:09:03,265 --> 01:09:03,849 Джъстин! 852 01:09:04,182 --> 01:09:04,724 - Дръж се, Вики. 853 01:09:05,058 --> 01:09:06,143 Ние идваме за вас. 854 01:09:06,476 --> 01:09:06,977 - Не, не можеш. 855 01:09:07,310 --> 01:09:08,520 - Какво искаш да кажеш не? 856 01:09:08,854 --> 01:09:10,094 - Заложили са бомби навсякъде, 857 01:09:10,188 --> 01:09:10,856 цялото това място ще гръмне. 858 01:09:11,189 --> 01:09:12,500 И трябва да изведете учениците! 859 01:09:12,524 --> 01:09:14,192 - Е, не можем да те оставим тук. 860 01:09:14,526 --> 01:09:15,566 - Няма време! 861 01:09:15,777 --> 01:09:18,155 - Ти иди за нея, аз ще отида за Уорбек и бомбите. 862 01:09:19,948 --> 01:09:21,074 Къде са тези бомби? 863 01:09:21,408 --> 01:09:22,408 - Котелното помещение! 864 01:10:08,288 --> 01:10:10,332 - Хубаво място имаш тук. 865 01:10:10,665 --> 01:10:12,334 - Хубаво място и за умиране. 866 01:10:55,168 --> 01:10:56,336 - Изведете го. 867 01:11:29,202 --> 01:11:30,202 Добър удар. 868 01:11:55,770 --> 01:11:57,731 О, Джъстин, хайде. 869 01:11:58,064 --> 01:11:59,274 Можеш и по-добре от това. 870 01:13:50,009 --> 01:13:51,761 Спайдър, хайде, удари го! 871 01:13:52,095 --> 01:13:53,095 Ритни го! 872 01:14:08,027 --> 01:14:09,027 По дяволите! 873 01:14:09,195 --> 01:14:10,447 Бийте се с него! 874 01:14:42,187 --> 01:14:44,606 - Всичко свърши за теб, глупако. 875 01:14:44,939 --> 01:14:46,858 Време е за малко почистване с пара. 876 01:14:50,403 --> 01:14:51,988 - Ако имате нужда работата да бъде свършена както трябва, 877 01:14:53,114 --> 01:14:54,491 трябва да го направиш сам. 878 01:15:14,594 --> 01:15:15,720 Джъстин. 879 01:15:16,804 --> 01:15:18,264 Джъстин, знам, че можеш да чуеш. 880 01:15:19,724 --> 01:15:20,725 Една последна игра. 881 01:15:21,893 --> 01:15:22,977 Само ти и аз. 882 01:15:25,063 --> 01:15:27,315 Излез, излез, където и да си. 883 01:15:32,195 --> 01:15:33,321 Става ти все по-топло. 884 01:15:45,500 --> 01:15:48,545 - Е, самият г-н виртуална реалност. 885 01:15:48,878 --> 01:15:49,878 Вие сте арестуван. 886 01:15:50,046 --> 01:15:52,131 Имам твоите бомби и те сега. 887 01:15:52,465 --> 01:15:53,758 - Първо ще трябва да ме намериш. 888 01:15:54,092 --> 01:15:55,252 - Какво говориш? 889 01:15:55,385 --> 01:15:56,761 Ще те сваля точно тук. 890 01:15:57,095 --> 01:15:58,429 - Не обръщаш внимание. 891 01:15:58,763 --> 01:15:59,931 Ще трябва да ги сложиш. 892 01:16:02,267 --> 01:16:04,060 - Няма да играя проклетите ти игри. 893 01:16:04,394 --> 01:16:05,562 - Добре. 894 01:16:05,895 --> 01:16:06,895 Тогава ме арестувайте. 895 01:16:13,570 --> 01:16:16,114 Моят свят е електронната вселена, Джъстин. 896 01:16:17,323 --> 01:16:19,993 Имате ли смелостта да се присъедините към мен? 897 01:16:20,326 --> 01:16:21,452 - Ще се срещнем навсякъде. 898 01:16:23,871 --> 01:16:24,956 - Чакам. 899 01:16:38,553 --> 01:16:39,553 - Уорбек! 900 01:16:41,723 --> 01:16:42,723 аз съм тук 901 01:17:31,856 --> 01:17:33,107 - Между другото, Джъстин. 902 01:17:33,441 --> 01:17:36,486 Тези бомби? Пропуснахте няколко. 903 01:17:55,296 --> 01:17:56,631 - Ерик! 904 01:17:56,964 --> 01:17:57,964 - Вики! 905 01:18:02,637 --> 01:18:03,805 Вики, хайде. 906 01:18:35,753 --> 01:18:39,090 - Е, виж какво съм хванал в капана си. 907 01:18:39,424 --> 01:18:40,591 - Всичко свърши, Уорбек. 908 01:18:40,925 --> 01:18:41,509 - О, не. 909 01:18:41,843 --> 01:18:43,344 Свърши за теб, Джъстин Вание. 910 01:18:46,139 --> 01:18:48,141 Не сте приели бъдещето. 911 01:18:51,269 --> 01:18:53,563 Аз представлявам новото човешко същество. 912 01:18:53,896 --> 01:18:55,606 Такъв, който ще процъфтява в новия свят, 913 01:18:55,940 --> 01:18:57,984 където информацията се цени преди всичко. 914 01:18:59,652 --> 01:19:02,405 Моите знания са съхранени. 915 01:19:02,739 --> 01:19:04,574 Не само в мозъка ми, 916 01:19:04,907 --> 01:19:06,784 но в глобална мрежа от компютри. 917 01:19:07,118 --> 01:19:08,286 Аз съм повече от тялото си. 918 01:19:09,370 --> 01:19:12,582 Аз съм в тялото си и извън тялото си. 919 01:19:12,915 --> 01:19:14,834 Светът ми принадлежи. 920 01:19:15,168 --> 01:19:16,711 - Вашият свят е мъртъв, вижте го! 921 01:19:17,044 --> 01:19:18,713 Нищо не е истинско. 922 01:19:19,046 --> 01:19:20,673 - Не можеш да опознаеш моя свят, Джъстин. 923 01:19:22,842 --> 01:19:24,427 Но е толкова истинско, колкото и вашето. 924 01:19:25,386 --> 01:19:26,637 Единствената разлика е... 925 01:19:28,014 --> 01:19:31,267 Аз съм в пълен контрол. 926 01:20:03,549 --> 01:20:04,801 Не очаквайте милост. 927 01:20:16,312 --> 01:20:17,432 - Радвам се, че си ти, Дамян. 928 01:20:17,688 --> 01:20:18,688 - Няма да бъдеш. 929 01:20:21,067 --> 01:20:22,360 Хайде, готинчо! 930 01:21:26,132 --> 01:21:27,717 - Това е много лош навик, който имате, 931 01:21:28,050 --> 01:21:29,093 убиване на хора, нали знаеш. 932 01:21:30,094 --> 01:21:32,388 - Понякога наистина ми е приятно. 933 01:21:32,722 --> 01:21:34,181 Както когато направих Джордан. 934 01:21:34,515 --> 01:21:36,100 Това беше много забавно. 935 01:21:41,981 --> 01:21:43,441 - Вики! 936 01:21:48,070 --> 01:21:51,115 - Наистина очаквах много повече от теб, Джъстин. 937 01:21:52,241 --> 01:21:54,327 Предполагам, че героите не са това, което бяха. 938 01:21:58,664 --> 01:22:00,708 - Това е противник, който не можеш да изключиш. 939 01:23:30,339 --> 01:23:32,508 - Ти ме изненада. 940 01:23:32,842 --> 01:23:34,593 Не мислех, че си толкова добър. 941 01:23:34,927 --> 01:23:35,428 - Ти ме изненада. 942 01:23:35,761 --> 01:23:37,263 Не знаех, че можеш да мислиш. 943 01:23:51,485 --> 01:23:52,485 - Ерик! Ерик! 944 01:23:52,653 --> 01:23:53,863 - Вики, Вики! 945 01:23:54,196 --> 01:23:55,196 Хвани въжето! 946 01:24:02,329 --> 01:24:03,329 почакай 947 01:24:24,810 --> 01:24:25,810 Бог. 948 01:24:35,780 --> 01:24:39,450 - Да се ​​махаме оттук. 949 01:24:56,717 --> 01:24:59,595 Всички да се евакуират, сградата ще се взриви! 950 01:25:54,900 --> 01:25:57,027 - Добре дошъл обратно в реалността. 951 01:26:15,296 --> 01:26:16,922 - Хей! - Хей, Джъстин! 952 01:26:17,256 --> 01:26:17,798 - Взехте ли бомбите? 953 01:26:18,132 --> 01:26:18,632 - Нямаше достатъчно време, 954 01:26:18,966 --> 01:26:20,593 по-добре да се махаме от тук! 955 01:26:59,965 --> 01:27:01,610 А Уорбек? Той ще има различно виждане 956 01:27:01,634 --> 01:27:02,927 за дълго време. 957 01:27:03,260 --> 01:27:04,678 - Компютърен военачалник. 958 01:27:05,012 --> 01:27:06,012 Притеснявал ли си се някога? 959 01:27:06,096 --> 01:27:07,096 - Аз? 960 01:27:07,181 --> 01:27:07,848 ти сериозно ли 961 01:27:08,182 --> 01:27:09,622 - Мисля, че Уорбек беше само първият 962 01:27:09,850 --> 01:27:11,352 в изцяло нова порода престъпници. 963 01:27:11,685 --> 01:27:12,685 Киберпрестъпникът. 964 01:27:13,354 --> 01:27:14,354 - И сега всичко свърши. 965 01:27:16,857 --> 01:27:17,857 - Или е така?