1
00:00:05,622 --> 00:00:10,082
ПРИПЕВ [ПЕТЬ]: Из ночи
Когда полная луна яркая
2
00:00:10,226 --> 00:00:14,629
Приходит всадник по имени Зорро.
3
00:00:14,764 --> 00:00:19,600
Этот смелый ренегат
Вырезает букву Z своим лезвием
4
00:00:19,736 --> 00:00:24,173
A Z означает Зорро
5
00:00:24,307 --> 00:00:26,969
Зорро
6
00:00:27,110 --> 00:00:30,842
Лиса такая хитрая и свободная
7
00:00:30,980 --> 00:00:33,210
Зорро
8
00:00:33,349 --> 00:00:36,250
Кто делает знак Z
9
00:00:36,953 --> 00:00:39,979
Зорро
10
00:01:05,148 --> 00:01:06,638
Хуан.
11
00:01:09,519 --> 00:01:11,009
Хуан.
12
00:01:11,154 --> 00:01:12,383
[Вздыхает]
13
00:01:12,522 --> 00:01:13,751
Хуан.
14
00:01:16,826 --> 00:01:18,191
Отец.
15
00:01:28,471 --> 00:01:29,939
Отец.
16
00:01:32,342 --> 00:01:34,401
Где ты?
17
00:01:39,482 --> 00:01:40,745
Отец!
18
00:01:42,118 --> 00:01:43,210
[Вздыхает]
19
00:01:43,386 --> 00:01:46,219
- Оставайтесь на месте, сеньорита.
- Пабло.
20
00:01:48,124 --> 00:01:49,853
Где мой отец?
21
00:01:49,993 --> 00:01:51,654
Пабло, скажи мне.
22
00:01:52,695 --> 00:01:55,528
Сеньор Вердуго снова вернется домой...
23
00:01:57,267 --> 00:01:58,735
...Если ты разумен.
24
00:02:00,170 --> 00:02:01,467
Разумный?
25
00:02:01,638 --> 00:02:06,804
Ты увидишь его снова в обмен на,
скажем, 45 000 песо?
26
00:02:07,710 --> 00:02:09,769
Деньги собраны
для корабля снабжения.
27
00:02:09,913 --> 00:02:12,712
Я хочу это сейчас. Каждое песо.
28
00:02:12,849 --> 00:02:14,943
Я не знаю, где деньги.
29
00:02:15,084 --> 00:02:18,054
Он прячет его в доме,
но где, я не знаю.
30
00:02:18,188 --> 00:02:20,885
В его комнате есть ключ.
Я это видел.
31
00:02:21,024 --> 00:02:24,392
Но сейф,
Я не знаю, где это.
32
00:02:24,527 --> 00:02:28,293
Мы пойдем за ключом. И в один конец
или другой, мы найдем коробку.
33
00:02:28,464 --> 00:02:30,398
[СТУД КОПЫТ ПРИБЛИЖАЕТСЯ]
34
00:02:34,070 --> 00:02:36,698
Дон Диего и его слуга.
35
00:02:37,941 --> 00:02:40,410
Если ты ценишь жизнь своего отца
или свой собственный,
36
00:02:40,543 --> 00:02:43,774
ни слова об этом де ла Веге.
Я буду слушать.
37
00:02:54,958 --> 00:02:58,258
Анна Мария, что случилось?
38
00:02:59,562 --> 00:03:01,428
Сеньорита, вы должны
расскажи мне, что случилось.
39
00:03:01,598 --> 00:03:03,430
Я не знаю.
40
00:03:03,566 --> 00:03:05,034
Я катался.
41
00:03:05,201 --> 00:03:10,230
Когда я вернулся, прямо перед тобой
Приехав, я нашел то, что вы видите здесь.
42
00:03:22,285 --> 00:03:24,845
[СКРИП]
43
00:03:28,258 --> 00:03:30,352
Нет. Нет, Диего, пожалуйста.
44
00:03:30,493 --> 00:03:33,519
Не заходите туда. Диего, послушай. Диего.
45
00:03:49,045 --> 00:03:50,410
Где твой отец?
46
00:03:50,546 --> 00:03:53,743
Диего, пожалуйста, ни о чем меня не спрашивай.
47
00:03:53,883 --> 00:03:57,410
- Послушай, Анна-Мария, я просто хочу тебе помочь.
- Никто не может мне помочь, никто.
48
00:03:57,553 --> 00:03:59,647
А теперь оставь меня в покое.
49
00:04:01,791 --> 00:04:03,555
Анна Мария.
50
00:04:28,284 --> 00:04:29,877
Нет.
51
00:04:31,521 --> 00:04:33,182
Сеньорита в большой опасности.
52
00:04:33,323 --> 00:04:36,918
Судя по тому, как она вела себя,
Боюсь, ее отца похитили.
53
00:04:38,094 --> 00:04:40,392
Посмотри на этого капитана Эстраду
получает это немедленно.
54
00:04:45,902 --> 00:04:47,097
[СТУК В ДВЕРЬ]
55
00:04:47,236 --> 00:04:48,294
Привет, команданте.
56
00:04:48,438 --> 00:04:51,874
Я просто... Ох.
57
00:04:52,208 --> 00:04:53,733
Заходите, пожалуйста.
58
00:04:53,876 --> 00:04:57,540
- Ну, капрал, что такое?
- Это Бернардо, сержант.
59
00:04:57,680 --> 00:05:00,274
Ох, малышка. Заходите, заходите.
60
00:05:25,108 --> 00:05:27,133
Это ты, сержант.
61
00:05:44,460 --> 00:05:46,792
Итак, чего же ты хотел? Ой.
62
00:05:46,929 --> 00:05:49,955
О, я думаю, это чем-то заняться
с этой бумажкой, капрал.
63
00:05:51,934 --> 00:05:56,599
«Отправьте военную охрану
немедленно в асьенду Вердуго».
64
00:05:57,607 --> 00:05:59,974
Оно подписано Диего де ла Вега.
65
00:06:00,476 --> 00:06:03,275
Где дон Диего...? Почему...?
66
00:06:07,750 --> 00:06:09,809
Почему дон Диего...
67
00:06:11,187 --> 00:06:12,985
...напишите эту заметку...
68
00:06:14,323 --> 00:06:15,950
...послать военных-7?
69
00:06:19,028 --> 00:06:20,860
Послать военную охрану.
70
00:06:23,266 --> 00:06:27,897
Отправить военную охрану
немедленно в асьенду Вердуго?
71
00:06:28,037 --> 00:06:31,337
Но почему он написал мне эту записку?
72
00:06:41,050 --> 00:06:43,041
В ту сторону, сержант,
Я думаю, он имеет в виду.
73
00:06:43,486 --> 00:06:46,353
РЕЙС:
Дом? Гасиенда Вердуго?
74
00:06:47,623 --> 00:06:50,888
Кто-то прокрался на цыпочках
75
00:06:51,027 --> 00:06:53,724
- и они все разорвали.
- Ааа!
76
00:06:53,863 --> 00:06:55,922
Капрал! Капрал, помогите мне.
77
00:06:56,065 --> 00:06:58,056
Помогите мне, капрал.
78
00:06:58,201 --> 00:07:00,067
[КРИК]
79
00:07:00,203 --> 00:07:04,106
Сейчас, сейчас, сейчас, малышка, малышка.
Не надо на нас злиться.
80
00:07:04,240 --> 00:07:08,199
Быстро, капрал, возьми эту записку.
в гостиницу и отдайте ее капитану Эстраде.
81
00:07:18,488 --> 00:07:22,686
Но, сеньорита, сеньор, команданте
приказал нам прийти сюда.
82
00:07:22,825 --> 00:07:25,089
Убирайся. Я не буду слушать.
83
00:07:25,228 --> 00:07:27,697
Вы оба уходите отсюда
и не возвращайся.
84
00:07:27,830 --> 00:07:31,357
Оставайся там, где ты есть.
Эти люди просто выполняют свой долг.
85
00:07:31,534 --> 00:07:34,560
Будучи гражданским лицом, вы не имеете права
отменить приказ командира.
86
00:07:34,737 --> 00:07:37,035
Она не просила военной защиты.
87
00:07:37,173 --> 00:07:40,700
Ну, очевидно, команданте
счел это необходимым.
88
00:07:40,843 --> 00:07:43,574
Почему ты настаиваешь на том, чтобы ее расстроить?
89
00:07:44,046 --> 00:07:45,741
Теперь слушай,
90
00:07:46,215 --> 00:07:49,651
мы все знаем, что сеньор Вердуго был
похищен и удерживается с целью получения выкупа.
91
00:07:50,553 --> 00:07:53,045
- Я этого не говорил.
- О, сеньорита,
92
00:07:53,189 --> 00:07:55,021
почему ты отказываешься взглянуть правде в глаза?
93
00:08:00,997 --> 00:08:03,898
Сеньорита, что вы делаете?
не поможет твоему отцу.
94
00:08:04,033 --> 00:08:05,762
Ему это только навредит.
95
00:08:05,902 --> 00:08:09,668
Теперь скажи мне. Похитители
связаться с тобой?
96
00:08:11,274 --> 00:08:13,402
Вы были правы насчет выкупа.
97
00:08:13,543 --> 00:08:16,274
Они требуют все деньги
собрано для корабля снабжения.
98
00:08:16,412 --> 00:08:18,039
Вы заплатили?
99
00:08:19,248 --> 00:08:20,943
Еще нет.
100
00:08:21,918 --> 00:08:24,250
Разве ты не видишь, что она была
грозил заставить замолчать?
101
00:08:24,387 --> 00:08:27,084
И теперь ты делаешь все еще хуже
с привлечением армии.
102
00:08:36,299 --> 00:08:39,758
Люди бы поняли,
не так ли, Диего, если бы я использовал деньги?
103
00:08:39,902 --> 00:08:42,428
Но вопрос не в этом, сеньорита.
104
00:08:42,572 --> 00:08:45,166
Это твоя доля денег?
ты беспокоишься, Диего?
105
00:08:45,308 --> 00:08:48,642
Что ж, я заложу все, что у меня есть.
если это вернет сеньора Вердуго в целости и сохранности.
106
00:08:48,778 --> 00:08:51,179
Я проведу остаток своей жизни
возвращая деньги,
107
00:08:51,314 --> 00:08:54,511
- но если я не буду действовать сейчас, может быть слишком поздно.
- Нет, сеньорита.
108
00:08:54,684 --> 00:08:56,448
Прежде чем сделать что-нибудь еще,
109
00:08:56,586 --> 00:08:58,782
заставь их доказать
что твой отец жив и здоров.
110
00:08:58,921 --> 00:09:02,221
И дать им понять, что если
ему вредят, ничего не собирают.
111
00:09:17,073 --> 00:09:19,701
Сержант, мы не на маневрах.
112
00:09:19,842 --> 00:09:22,368
Почему я должен идти, идти и идти?
113
00:09:22,511 --> 00:09:25,913
Почему? Потому что я обещал Дону Диего
что я буду охранять сеньориту
114
00:09:26,082 --> 00:09:29,245
с моей жизнью, и это просто
что ты собираешься делать.
115
00:09:31,821 --> 00:09:34,017
После него капрал. После него.
116
00:09:34,991 --> 00:09:37,653
Нет, бабосо. Ворота, ворота.
117
00:09:46,636 --> 00:09:48,263
Что случилось, сержант?
118
00:09:51,240 --> 00:09:53,174
Если я не ошибаюсь,
119
00:09:53,309 --> 00:09:55,243
это предназначено для Анны Марии.
120
00:10:07,323 --> 00:10:09,052
Ну что, сеньорита?
121
00:10:10,693 --> 00:10:12,957
Я верю, что ты разыскиваемся
Вернувшись в город, Диего.
122
00:10:15,431 --> 00:10:18,526
Дон Диего, сеньорита права.
123
00:10:18,668 --> 00:10:21,569
Команданте желает, чтобы вы покатались
вернуться в город, чтобы объяснить свою записку
124
00:10:21,704 --> 00:10:24,139
или же мы с капралом Рейесом
должен немедленно вернуться.
125
00:10:24,273 --> 00:10:26,708
- Это может подождать, сержант.
- Неважно.
126
00:10:26,842 --> 00:10:30,244
Все, что он сделает, это отправит патруль
для расследования, мы можем сказать им.
127
00:10:30,379 --> 00:10:32,143
Выслать патруль?
128
00:10:32,281 --> 00:10:34,113
Нет, нет, Диего.
129
00:10:34,250 --> 00:10:37,982
Если есть еще солдаты, я уверен
у моего отца не будет шанса.
130
00:10:38,154 --> 00:10:39,815
Меня предупредили.
131
00:10:39,955 --> 00:10:42,117
- Дай мне посмотреть записку.
- Нет, Диего.
132
00:10:42,258 --> 00:10:44,090
Пожалуйста, приезжайте и сообщите
команданте
133
00:10:44,226 --> 00:10:46,422
прежде чем он отправит патруль.
134
00:10:46,562 --> 00:10:48,929
Я прошу тебя, пожалуйста.
135
00:10:49,065 --> 00:10:51,124
Во имя приличия, Диего.
136
00:10:51,267 --> 00:10:52,962
Хорошо, я пойду.
137
00:10:53,102 --> 00:10:56,902
Но ради отца твоего не делай
сыграть на руку похитителям.
138
00:12:42,111 --> 00:12:44,443
Сержант. Сержант Гарсия.
139
00:12:44,580 --> 00:12:46,173
ГАРСИА:
Иду, сеньорита.
140
00:12:53,756 --> 00:12:56,282
Вы звонили мне, сеньорита?
141
00:12:56,425 --> 00:12:59,986
Сержант, сундук очень тяжелый. Был бы
положи мне это на стол, пожалуйста?
142
00:13:00,162 --> 00:13:02,187
Конечно, сеньорита.
143
00:13:18,147 --> 00:13:20,582
Сеньорита. Все эти деньги.
144
00:13:20,716 --> 00:13:22,810
Откуда оно взялось?
145
00:13:22,952 --> 00:13:24,977
Вы знакомы?
с руинами старой миссии?
146
00:13:25,321 --> 00:13:27,016
Си.
147
00:13:27,156 --> 00:13:30,387
- Почему ты спрашиваешь?
- Я хочу, чтобы ты отнес эти деньги туда.
148
00:13:30,526 --> 00:13:32,187
Он купит освобождение моего отца.
149
00:13:33,028 --> 00:13:35,429
Ой. Это выкуп.
150
00:13:35,598 --> 00:13:37,259
А теперь, пожалуйста, поторопитесь?
151
00:13:38,367 --> 00:13:40,734
Я буду мчаться как ветер.
152
00:14:36,959 --> 00:14:39,394
Не зажигайте их, сеньорита.
153
00:14:39,528 --> 00:14:42,463
Зорро. Что ты здесь делаешь?
154
00:14:42,598 --> 00:14:45,568
Вы получили определенную записку
сегодня днем.
155
00:14:45,701 --> 00:14:47,760
Нет. Пожалуйста, не вмешивайтесь.
156
00:14:47,937 --> 00:14:50,634
Я должен предупредить вас, сеньорита.
Не следуйте этим инструкциям.
157
00:14:50,773 --> 00:14:52,332
Вы нашли записку.
158
00:14:58,414 --> 00:15:02,180
Сеньорита, держите
жизнь твоего отца в твоих руках.
159
00:15:02,318 --> 00:15:06,619
Нет, его смерть, если я этого не сделаю.
именно так, как они говорят.
160
00:15:07,823 --> 00:15:09,313
Дай мне это.
161
00:15:11,260 --> 00:15:13,957
Нет, пожалуйста. Не открывайте его.
162
00:15:14,830 --> 00:15:18,095
Неужели ты не веришь в меня?
Думаешь, я причиню ему вред?
163
00:15:18,233 --> 00:15:22,136
у меня такой маленький шанс
снова увидеть моего отца живым,
164
00:15:22,271 --> 00:15:24,035
не порти мне это.
165
00:15:24,640 --> 00:15:27,439
Сеньорита, последняя вещь в мире
что я хотел бы сделать
166
00:15:27,576 --> 00:15:29,101
это навредить шансам твоего отца,
167
00:15:29,244 --> 00:15:31,474
но ты не должен размещать
много веры в тип людей...
168
00:15:31,614 --> 00:15:33,139
Мне жаль, что я так поступил с вами, сеньор.
169
00:15:33,282 --> 00:15:38,118
Ты спас мою жизнь и жизнь моего отца
жизнь, но я не могу позволить тебе вмешиваться сейчас.
170
00:15:42,091 --> 00:15:45,789
Очень хорошо, сеньорита,
Преклоняюсь перед вашими пожеланиями.
171
00:15:47,363 --> 00:15:50,128
Но позвольте мне отметить одну вещь.
172
00:15:50,265 --> 00:15:52,393
Как только похитители получат деньги,
173
00:15:52,534 --> 00:15:55,060
ты больше не будешь в положении
торговаться с ними.
174
00:15:55,237 --> 00:15:56,898
У них будет всё, что они хотят,
175
00:15:57,039 --> 00:16:00,407
и тебе останется только их слово
что они освободят твоего отца.
176
00:16:00,542 --> 00:16:02,340
Вы об этом подумали?
177
00:16:03,379 --> 00:16:05,507
Дон Диего аргументировал эту точку зрения.
178
00:16:06,148 --> 00:16:07,673
Тебе следовало его послушать.
179
00:16:13,389 --> 00:16:14,720
Я был дураком.
180
00:16:15,958 --> 00:16:17,551
Слишком поздно.
181
00:16:18,460 --> 00:16:21,395
Сержант Гарсия уже ушел.
с деньгами.
182
00:16:21,530 --> 00:16:22,725
Думаешь, я смогу его поймать?
183
00:16:24,466 --> 00:16:25,900
Я не знаю.
184
00:16:26,869 --> 00:16:28,598
Он ушел так давно.
185
00:16:30,673 --> 00:16:32,300
Вот, сеньор.
186
00:16:42,484 --> 00:16:44,612
Прощайте, сеньорита.
187
00:16:46,288 --> 00:16:47,813
Я вернусь.
188
00:16:50,726 --> 00:16:53,058
Вая с Диосом.
189
00:17:04,440 --> 00:17:06,306
[СТУД КОПЫТ ПРИБЛИЖАЕТСЯ]
190
00:17:06,442 --> 00:17:07,568
ЛУИС:
Базилио!
191
00:17:07,710 --> 00:17:10,975
- Ах, Луис.
- Ого.
192
00:17:15,918 --> 00:17:18,080
- Что случилось?
- Толстый.
193
00:17:18,220 --> 00:17:19,984
Он пытался меня перехитрить.
194
00:17:21,757 --> 00:17:24,454
У нас есть деньги. И что теперь?
195
00:17:24,593 --> 00:17:26,618
Они ждут нас
в кузнице.
196
00:17:26,762 --> 00:17:30,460
Старик, его освободят?
А что насчет него?
197
00:17:37,139 --> 00:17:38,937
[ЗОРРО КРИЧИТ]
198
00:17:41,076 --> 00:17:43,135
- Луис?
- Кто там?
199
00:17:43,278 --> 00:17:44,746
Луис.
200
00:17:45,881 --> 00:17:47,406
Мы вас окружили, бандиты.
201
00:17:47,549 --> 00:17:48,880
Кто там?
202
00:17:54,857 --> 00:17:55,949
[ВОРЧЕТ]
203
00:17:57,459 --> 00:18:01,089
Луис. Ааа!
204
00:18:16,011 --> 00:18:17,479
[ХРЮКА]
205
00:18:18,480 --> 00:18:20,278
[СТОНЫ]
206
00:18:20,415 --> 00:18:21,644
Ох, моя голова.
207
00:18:28,524 --> 00:18:30,219
Внимание.
208
00:18:34,530 --> 00:18:36,225
Зорро.
209
00:19:00,622 --> 00:19:03,057
- Ты торопишься как улитка.
- Мне пришлось быть осторожным.
210
00:19:03,192 --> 00:19:05,524
Весь пуэбло обыскивается.
Солдаты повсюду.
211
00:19:05,661 --> 00:19:09,188
Они не найдут его здесь.
Положите это на него.
212
00:19:09,331 --> 00:19:11,163
Никто его не узнает
когда мы уедем отсюда.
213
00:19:11,300 --> 00:19:12,859
ВЕРДУГО:
Что вы намерены делать?
214
00:19:13,001 --> 00:19:16,494
Не задавай вопросов,
ты теперь не мой хозяин.
215
00:19:16,672 --> 00:19:18,231
И я не слуга.
216
00:19:23,579 --> 00:19:29,109
Но когда твой новый хозяин говорит
сделай то и сделай то, ты подчинишься.
217
00:19:31,587 --> 00:19:34,113
Ты забываешь себя
более чем одним способом.
218
00:19:34,256 --> 00:19:35,746
Ваш лидер предупредил вас.
219
00:19:35,958 --> 00:19:38,427
Сохрани меня живым и невредимым.
220
00:19:38,560 --> 00:19:41,427
Да, он прав, Пабло. Будь осторожен.
221
00:19:41,597 --> 00:19:42,689
[ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ]
222
00:19:42,865 --> 00:19:43,957
Buenas noches, сеньоры.
223
00:19:44,099 --> 00:19:45,225
Зорро.
224
00:19:52,341 --> 00:19:53,866
[ХРЮКА]
225
00:19:56,979 --> 00:19:58,538
Вы хотите жить, сеньор?
226
00:20:01,416 --> 00:20:02,542
Все в порядке. Отпустите его.
227
00:20:02,718 --> 00:20:06,052
Не подходите ближе, сеньор.
Это будет стоить ему жизни.
228
00:20:06,221 --> 00:20:07,882
Если вы убьете его, вы потеряете целое состояние.
229
00:20:08,056 --> 00:20:10,320
Я предпочел бы потерять целое состояние
чем потерять свою жизнь.
230
00:20:10,492 --> 00:20:12,722
Зорро, нет.
231
00:20:12,861 --> 00:20:15,296
Я в безопасности, пока
у них нет денег...
232
00:20:16,498 --> 00:20:18,523
...или если вы не принудите их к этому.
233
00:20:19,434 --> 00:20:21,630
Теперь ты говоришь разумно, старик.
234
00:20:24,873 --> 00:20:26,272
Наденьте это.
235
00:20:29,544 --> 00:20:31,239
ПАБЛО:
Отойдите, сеньор.
236
00:20:59,608 --> 00:21:02,339
[МУЖЧИНЫ СМЕЮТСЯ]
237
00:21:46,221 --> 00:21:47,916
Охранники.
238
00:21:56,531 --> 00:21:59,523
Ой. Буэнас ночес, падре.
239
00:21:59,668 --> 00:22:03,434
Не бойся, я только что
поймал себе несколько бандитов.
240
00:22:03,605 --> 00:22:06,199
Охранники. Возьмите этих заключенных
в дом охраны.
241
00:22:17,252 --> 00:22:19,016
ГАРСИА:
Падрес.
242
00:22:19,154 --> 00:22:24,285
Для тебя уже довольно поздно
оказаться на улице, не так ли? Э?
243
00:22:24,426 --> 00:22:26,417
ПАБЛО: Мы выполняем поручение милосердия,
сержант.
244
00:22:26,628 --> 00:22:28,221
Старик близок к смерти.
245
00:22:28,363 --> 00:22:31,389
ГАРСИА: Ну, почему бы не использовать
эти две лошади для твоего путешествия?
246
00:22:31,533 --> 00:22:33,968
Бандидос будут
они не нужны сейчас,
247
00:22:34,136 --> 00:22:38,164
и передай мои молитвы старику.
248
00:22:38,673 --> 00:22:40,141
ПАБЛО:
Грасиас, сеньор.
249
00:22:40,275 --> 00:22:41,709
Они ему понадобятся.
250
00:22:41,843 --> 00:22:43,811
ГАРСИА:
Вая с Диосом.
251
00:23:17,379 --> 00:23:19,245
Если вы его увидите, пристрелите его.
252
00:23:43,238 --> 00:23:45,036
Сеньорита.
253
00:23:45,440 --> 00:23:46,999
Зорро.
254
00:23:47,509 --> 00:23:51,002
Выкуп. Пока это в
твое имущество, твой отец в безопасности.
255
00:23:51,146 --> 00:23:53,979
- Где он?
- Еще в плену, но ненадолго.
256
00:23:54,116 --> 00:23:56,346
- Поверьте мне.
- Я буду.
257
00:23:56,485 --> 00:23:57,975
С моей жизнью.
258
00:23:59,354 --> 00:24:01,322
РЕЙС:
Сеньорита?
259
00:24:02,958 --> 00:24:05,256
Все в порядке, сеньорита?
260
00:24:10,799 --> 00:24:12,392
Си, капрал.
261
00:24:12,534 --> 00:24:14,195
Все хорошо.
262
00:24:17,606 --> 00:24:20,632
ПРИПЕВ [ПЕТ]:
Зорро
263
00:24:28,350 --> 00:24:29,408
РАССКАЗЧИК:
На следующей неделе:
264
00:24:29,551 --> 00:24:33,715
Свидание на закате
становится местом встречи со смертью.
265
00:24:33,889 --> 00:24:35,687
Отпустите девушку. Вы не можете убежать.
266
00:24:35,891 --> 00:24:38,087
Она получит нож, если ты попытаешься меня остановить.
267
00:24:39,561 --> 00:24:42,861
РАССКАЗЧИК:
Зорро разоблачает предательство Ромеро.
268
00:24:49,237 --> 00:24:50,500
РОМЕРО:
Ах!
269
00:24:50,639 --> 00:24:54,507
- У тебя есть меч, а у меня есть девушка.
- Если с ней что-нибудь случится...
270
00:24:54,643 --> 00:24:57,704
Если со мной что-нибудь случится,
Пабло получил приказ убить ее.
271
00:24:58,446 --> 00:25:00,210
Нет! Не стреляйте!
272
00:25:00,348 --> 00:25:03,045
РАССКАЗЧИК:
Следующая неделя принесет вам бесконечные острые ощущения
273
00:25:03,185 --> 00:25:05,483
напичкан всей безрассудной смелостью
274
00:25:05,620 --> 00:25:08,817
это отмечает
авантюрная жизнь Зорро.
275
00:25:40,038 --> 00:25:43,038
-