1 00:00:01,104 --> 00:00:06,104 Legendas por explosivoskull 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 3 00:02:05,625 --> 00:02:06,493 Vaia! 4 00:02:07,593 --> 00:02:10,494 Vocês são tão imaturos. 5 00:02:10,496 --> 00:02:11,896 Sério, Savatore? 6 00:02:11,898 --> 00:02:14,398 - Ei, arte não é vandalismo. - Ok, olha, estamos aqui. 7 00:02:14,400 --> 00:02:15,568 O que fazemos agora? 8 00:02:16,769 --> 00:02:18,438 Eu digo para irmos para os campos. 9 00:02:20,674 --> 00:02:24,374 Olá pessoal, estou trabalhando nas minhas habilidades de arrombamento. 10 00:02:25,377 --> 00:02:26,944 Você sabe que nós poderia simplesmente escalar isso. 11 00:02:26,946 --> 00:02:28,549 Ilumine-se, corte-o. 12 00:02:35,555 --> 00:02:37,422 Olhe para aquela tela vazia. 13 00:02:37,424 --> 00:02:38,856 Vá em frente, Picasso. 14 00:02:38,858 --> 00:02:41,326 Ei, vou jogar isso aqui por um segundo. 15 00:02:41,328 --> 00:02:42,062 Oh sim. 16 00:02:44,330 --> 00:02:46,797 Leve-me para aventura e amor. 17 00:02:46,799 --> 00:02:49,733 Nós também compartilhamos ótimas alegria e grande tristeza, 18 00:02:49,735 --> 00:02:51,835 e agora estou no portão do paddock 19 00:02:51,837 --> 00:02:52,705 vendo você correr. 20 00:02:53,906 --> 00:02:54,741 Ei! 21 00:03:00,347 --> 00:03:00,981 Vamos. 22 00:03:04,483 --> 00:03:06,617 Bobby, qual é o seu 20? 23 00:03:06,619 --> 00:03:07,552 do segurança pedindo reforços. 24 00:03:07,554 --> 00:03:09,519 Você não tem medo de nenhum segurança. 25 00:03:09,521 --> 00:03:11,824 Eu não estou dormindo comungue novamente, vamos pular. 26 00:03:12,959 --> 00:03:14,762 Separem-se, separem-se. 27 00:03:24,436 --> 00:03:25,636 Aqui B. aqui. 28 00:03:25,638 --> 00:03:26,703 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. 29 00:03:26,705 --> 00:03:31,679 Não, saia de cima de mim! 30 00:03:37,383 --> 00:03:38,584 Voem livres meus amigos. 31 00:03:39,718 --> 00:03:40,586 Voe livre. 32 00:03:58,905 --> 00:04:00,171 Onde você esteve? 33 00:04:00,173 --> 00:04:01,505 Fora. 34 00:04:01,507 --> 00:04:03,141 Não se preocupe com isso. 35 00:04:03,143 --> 00:04:04,610 Ei, qual é o tom? 36 00:04:05,779 --> 00:04:07,413 Eu trabalhei em dobro ontem à noite, ok? 37 00:04:08,114 --> 00:04:08,982 Qualquer que seja. 38 00:04:36,975 --> 00:04:39,776 Andrew está bem lá fora, como sempre. 39 00:04:39,778 --> 00:04:42,648 Você sempre sabota aquele garoto, isso sempre me faz ficar mal. 40 00:04:43,982 --> 00:04:46,217 Eu gostaria que mais pessoas viessem. 41 00:04:46,219 --> 00:04:47,919 Você sabe o que, essas pessoas vieram. 42 00:04:47,921 --> 00:04:49,056 Isso é importante para eles. 43 00:04:50,590 --> 00:04:52,525 Talvez seja hora de deixar isso passar. 44 00:04:53,893 --> 00:04:56,227 Eu não sei por que Eu me incomodo mais. 45 00:04:56,229 --> 00:04:58,028 Já volto. 46 00:05:37,669 --> 00:05:39,770 Aquele palhaço era correndo tanto, 47 00:05:39,772 --> 00:05:41,771 ele estava ofegante e suando depois de um metro e meio. 48 00:05:41,773 --> 00:05:43,975 Sim, Faith conseguiu pelo antigo. 49 00:05:43,977 --> 00:05:45,679 Sim, foi uma verdadeira festa. 50 00:05:47,614 --> 00:05:48,482 Olá, Fé. 51 00:05:49,915 --> 00:05:52,016 Eu não vi você por aqui daqui a pouco, 52 00:05:52,018 --> 00:05:53,654 você está bem? 53 00:05:54,921 --> 00:05:56,653 Estou bem. 54 00:05:56,655 --> 00:05:59,056 Então, você tem alguma 55 00:05:59,058 --> 00:06:01,525 planos para gostar, hoje ou esta noite? 56 00:06:01,527 --> 00:06:04,227 - Ela está ocupada. - Não, não estou. 57 00:06:04,229 --> 00:06:07,198 Eu não tenho nenhum plano, mas também não consigo fazer nada. 58 00:06:07,200 --> 00:06:10,634 Vocês, minions, respondem tudo para ela? 59 00:06:10,636 --> 00:06:13,203 Escute, cachorro, você está latindo suba na árvore errada hoje, ok? 60 00:06:13,205 --> 00:06:14,105 Apenas vá embora, agora. 61 00:06:14,107 --> 00:06:15,706 Vocês parem, parem. 62 00:06:15,708 --> 00:06:18,078 Não é nada, ele não é ninguém, vamos para a aula. 63 00:06:19,078 --> 00:06:20,811 Tire isso, 64 00:06:20,813 --> 00:06:22,115 com o resto do seu lixo. 65 00:06:27,753 --> 00:06:29,489 Sinto muito, foi um acidente. 66 00:06:30,556 --> 00:06:31,758 Sempre é. 67 00:06:33,693 --> 00:06:34,561 Vá para a aula. 68 00:06:40,133 --> 00:06:41,935 Eu vou ficar com isso. 69 00:06:51,109 --> 00:06:54,778 Ouça, seu pai não é vou ceder desta vez. 70 00:06:54,780 --> 00:06:57,081 Você vai ter para ligar para sua mãe. 71 00:06:57,083 --> 00:06:59,717 Peça que ela venha escolher você aqui em cima. 72 00:06:59,719 --> 00:07:02,186 Fé, se você não ligue para sua mãe, 73 00:07:02,188 --> 00:07:03,720 e se ela não atender, 74 00:07:03,722 --> 00:07:04,855 você vai gastar um pouco tempo na prisão esta noite, 75 00:07:04,857 --> 00:07:06,323 você quer isso? 76 00:07:06,325 --> 00:07:07,924 Por favor, não deixe isso comigo, 77 00:07:07,926 --> 00:07:09,660 porque se você fizer isso, você vai ver o interior de uma célula. 78 00:07:12,732 --> 00:07:13,366 Sim. 79 00:07:15,867 --> 00:07:17,737 Tudo bem, vou mandá-lo embora. 80 00:07:19,972 --> 00:07:22,008 Seus pais estão aqui, você está livre para ir. 81 00:07:28,246 --> 00:07:30,013 Isto é muito simples, 82 00:07:30,015 --> 00:07:33,150 Preciso que você ligue para um parente, uma avó, uma tia, 83 00:07:33,152 --> 00:07:35,087 alguém que possa cuidar disso para você. 84 00:07:36,222 --> 00:07:37,758 Caso contrário você está vou dar uma volta. 85 00:07:42,160 --> 00:07:44,096 Você sempre pegue o caminho difícil. 86 00:07:46,898 --> 00:07:48,301 Você tem alguma arma com você? 87 00:07:49,369 --> 00:07:51,167 Você precisa mudar seu comportamento. 88 00:07:51,169 --> 00:07:53,304 Não sei por que você faz isso. 89 00:07:53,306 --> 00:07:55,405 Você está descendo o caminho errado. 90 00:07:55,407 --> 00:07:56,643 Obrigado pela dica. 91 00:08:17,929 --> 00:08:20,333 Este não é o seu primeiro rodeio, vamos, vamos. 92 00:08:54,399 --> 00:08:56,700 Ei, este é Dave, Eu não posso atender o telefone, 93 00:08:56,702 --> 00:08:59,102 apenas me deixe um mensagem no tom. 94 00:08:59,104 --> 00:09:00,737 Pai. 95 00:09:00,739 --> 00:09:01,674 Desculpe. 96 00:09:04,042 --> 00:09:06,043 Eu sei que errei, 97 00:09:06,045 --> 00:09:06,977 mas você tem que ouvir o que aconteceu, 98 00:09:06,979 --> 00:09:08,749 não foi minha culpa desta vez. 99 00:09:10,115 --> 00:09:11,651 Por favor, venha me buscar, pai. 100 00:09:57,095 --> 00:09:57,964 Eu sou Sax, 101 00:09:58,998 --> 00:09:59,866 e você é? 102 00:10:00,532 --> 00:10:01,401 Fé. 103 00:10:02,268 --> 00:10:03,136 O que você fez? 104 00:10:05,772 --> 00:10:07,538 Resumindo, Eu empurrei alguém 105 00:10:07,540 --> 00:10:08,909 através de uma folha de vidro. 106 00:10:12,177 --> 00:10:15,445 Estou muito cansado, não quero conversar agora, eu só, 107 00:10:15,447 --> 00:10:17,515 Eu quero dormir, e espero que quando eu acordar, 108 00:10:17,517 --> 00:10:18,852 meu pai vai me buscar. 109 00:10:32,798 --> 00:10:35,131 Jones, Faith Jones. 110 00:10:35,133 --> 00:10:36,934 Acho que seu pai está aqui. 111 00:10:36,936 --> 00:10:39,837 Ah, me dê um segundo Vou pegar meus papéis. 112 00:10:39,839 --> 00:10:41,939 Querida, você não vai sair. 113 00:10:41,941 --> 00:10:43,276 Você acabou de receber uma visita. 114 00:10:44,243 --> 00:10:46,010 Acho que seu pai não está aqui. 115 00:10:51,817 --> 00:10:52,451 Mãe? 116 00:10:53,585 --> 00:10:56,056 Por que você veio aqui, eu não liguei para você por um motivo. 117 00:10:57,590 --> 00:11:01,091 Papai me ligou, me contou o que você fez. 118 00:11:01,093 --> 00:11:03,593 Disse que ele não estava resgatando você de novo, 119 00:11:03,595 --> 00:11:04,498 então aqui estou. 120 00:11:06,364 --> 00:11:08,000 Quer conversar sobre o que aconteceu? 121 00:11:09,368 --> 00:11:11,972 Eu não quero conversar você nunca, sobre qualquer coisa. 122 00:11:13,104 --> 00:11:14,840 Você vai pagar fiança eu sair, ou o quê? 123 00:11:16,508 --> 00:11:17,377 Sim. 124 00:11:18,444 --> 00:11:19,977 Com uma condição. 125 00:11:19,979 --> 00:11:20,977 O que é isso? 126 00:11:20,979 --> 00:11:23,848 Você tem que voltar para o Mississippi comigo. 127 00:11:23,850 --> 00:11:25,985 Não, estou bem, Eu só vou ficar aqui. 128 00:11:27,052 --> 00:11:28,519 Você realmente prefere ficar na prisão 129 00:11:28,521 --> 00:11:30,286 do que voltar para casa comigo? 130 00:11:30,288 --> 00:11:33,089 Você sabe, até onde como vão as prisões do condado, 131 00:11:33,091 --> 00:11:34,527 Eu poderia fazer muito pior. 132 00:11:36,027 --> 00:11:38,295 Eu não sei onde você aprendi a ser tão cruel. 133 00:11:38,297 --> 00:11:41,265 Bem, papai não estava realmente grande em etiqueta enquanto crescia. 134 00:11:41,267 --> 00:11:43,400 Eu pensei que você estaria emocionado por sair de lá, 135 00:11:43,402 --> 00:11:44,537 tenha um novo começo. 136 00:11:45,872 --> 00:11:47,841 Posso não conseguir outro chance de te contar, 137 00:11:49,008 --> 00:11:51,375 e eu certamente não quero fazer assim. 138 00:11:51,377 --> 00:11:52,212 Diga-me o que? 139 00:11:53,912 --> 00:11:55,414 Fé, eu tenho câncer. 140 00:11:57,416 --> 00:11:59,419 O médico diz que eu só tem alguns meses. 141 00:12:04,090 --> 00:12:05,124 Você é tão patético. 142 00:12:06,459 --> 00:12:07,491 Sério, o que você achou, você acabou de voltar aqui, 143 00:12:07,493 --> 00:12:09,162 volte para minha vida! 144 00:12:11,263 --> 00:12:12,132 Fé! 145 00:12:14,566 --> 00:12:15,435 Fé! 146 00:12:38,990 --> 00:12:39,925 Você perdeu? 147 00:12:40,926 --> 00:12:41,595 Não. 148 00:12:44,062 --> 00:12:45,231 Mas parece que você está. 149 00:12:47,667 --> 00:12:48,869 Eu sou José Antonio, 150 00:12:49,601 --> 00:12:51,068 meus amigos me chamam de Tono. 151 00:12:51,070 --> 00:12:51,905 Eu sou seu diretor. 152 00:12:53,172 --> 00:12:54,939 O que você está fazendo? 153 00:12:54,941 --> 00:12:56,309 Eu não fiz nada de errado. 154 00:12:57,509 --> 00:12:59,075 Bem, não desde que estou aqui, 155 00:12:59,077 --> 00:13:01,080 obviamente eu fiz alguma coisa errado chegar aqui. 156 00:13:03,581 --> 00:13:05,482 Onde você está amigos desta vez? 157 00:13:05,484 --> 00:13:06,353 Meus amigos? 158 00:13:07,954 --> 00:13:08,953 Eu não sei, acho eles não eram realmente 159 00:13:08,955 --> 00:13:10,487 envolvido neste. 160 00:13:10,489 --> 00:13:11,358 Realmente? 161 00:13:13,725 --> 00:13:15,224 Quando eu tinha a sua idade, 162 00:13:15,226 --> 00:13:16,662 Eu corri com a turma errada também. 163 00:13:17,964 --> 00:13:19,729 Mas de alguma forma, eu sempre acabei 164 00:13:19,731 --> 00:13:21,600 sendo o único com consequências, 165 00:13:22,701 --> 00:13:23,633 e eu tomei isso como um sinal 166 00:13:23,635 --> 00:13:25,104 que eu estava no caminho errado. 167 00:13:27,373 --> 00:13:28,241 Agora, 168 00:13:29,175 --> 00:13:30,043 Eu sou um diretor. 169 00:13:31,377 --> 00:13:33,914 Cuidar de crianças que estão no mesmo caminho que eu estava. 170 00:13:35,547 --> 00:13:36,282 Meus amigos, 171 00:13:38,183 --> 00:13:39,983 bem, alguns deles estão trancados, 172 00:13:39,985 --> 00:13:40,986 o resto deveria ser. 173 00:13:41,921 --> 00:13:44,521 Este é o seu grande fazer um discurso de mudança? 174 00:13:44,523 --> 00:13:47,424 Porque Eu não sou uma semente ruim, 175 00:13:47,426 --> 00:13:48,625 Eu sou apenas uma vítima de estar em 176 00:13:48,627 --> 00:13:50,229 o lugar errado na hora errada. 177 00:13:51,564 --> 00:13:54,698 A pior coisa que você pode fazer é pense em você como uma vítima. 178 00:13:54,700 --> 00:13:55,334 Então, 179 00:13:57,036 --> 00:14:00,270 sua história é o que, desta vez? 180 00:14:00,272 --> 00:14:02,506 Esse cara estava gritando para mim e meus amigos, 181 00:14:02,508 --> 00:14:04,107 e eu o calei. 182 00:14:04,109 --> 00:14:06,145 Coloque-o através de um estante de troféus, me disseram, 183 00:14:08,147 --> 00:14:11,348 com sua torcida a reboque, isso é certo? 184 00:14:15,653 --> 00:14:17,256 Você acha que eles são preocupado com você? 185 00:14:21,226 --> 00:14:24,527 Eu não acho que eles sejam preocupado com você. 186 00:14:24,529 --> 00:14:25,398 Na verdade, 187 00:14:26,665 --> 00:14:27,968 Eu sei que eles não são. 188 00:14:30,369 --> 00:14:31,437 Mas estou aqui, 189 00:14:33,439 --> 00:14:34,341 não precisa ser. 190 00:14:37,509 --> 00:14:40,144 Você sabe, eu nem realmente conheço você, 191 00:14:40,146 --> 00:14:41,381 mas estou preocupado com você. 192 00:14:43,249 --> 00:14:44,548 Bem, 193 00:14:44,550 --> 00:14:46,617 se você decidir você quero falar com alguém, 194 00:14:46,619 --> 00:14:47,720 como eu disse, estou aqui. 195 00:14:51,590 --> 00:14:53,192 E se eu não quisesse conversar? 196 00:14:55,127 --> 00:14:56,596 E se eu apenas quisesse ouvir? 197 00:14:58,596 --> 00:14:59,698 Tenho muito a dizer. 198 00:15:02,700 --> 00:15:04,104 Ele não está vindo atrás de mim. 199 00:15:06,071 --> 00:15:07,039 Ele é seu pai, 200 00:15:08,206 --> 00:15:09,208 sempre aparece. 201 00:15:10,743 --> 00:15:12,712 Mas você pode ter encontrá-lo no meio do caminho. 202 00:15:15,614 --> 00:15:18,147 Ele terminou comigo. 203 00:15:18,149 --> 00:15:19,351 Ele ainda não terminou com você. 204 00:15:20,820 --> 00:15:23,390 Ele acabou com seus pobres julgamento e imaturidade. 205 00:15:26,091 --> 00:15:27,657 E você apenas faça o seu trabalho, 206 00:15:27,659 --> 00:15:30,429 em vez de se preocupar meu relacionamento com meu pai? 207 00:15:33,231 --> 00:15:34,100 Vamos. 208 00:15:35,234 --> 00:15:36,235 Caminhe comigo. 209 00:15:45,277 --> 00:15:47,111 Você conhece a Fé, há certas coisas 210 00:15:47,113 --> 00:15:48,580 você simplesmente não pode voltar atrás. 211 00:15:51,417 --> 00:15:53,753 Erros que você comete você gostaria que não tivesse acontecido. 212 00:15:55,521 --> 00:15:57,353 Ao contrário do incidente 213 00:15:57,355 --> 00:15:58,622 com o jovem, 214 00:15:58,624 --> 00:16:00,627 você sabe o quão rápido isso poderia ter ido para o sul? 215 00:16:02,293 --> 00:16:05,728 Passe por aquele copo, ele bate a cabeça errado, 216 00:16:05,730 --> 00:16:08,665 vidro afiado poderia ter cortou seu pescoço bem aberto, 217 00:16:08,667 --> 00:16:10,666 aquele jovem pode estar morto. 218 00:16:10,668 --> 00:16:13,337 Estaríamos tendo um momento muito conversa diferente. 219 00:16:13,339 --> 00:16:15,606 Mas ele não é. 220 00:16:15,608 --> 00:16:17,643 Ele não é pela graça de Deus. 221 00:16:19,411 --> 00:16:20,810 Não se trata de ser punido, 222 00:16:20,812 --> 00:16:23,179 não é sobre o que está certo e errado, 223 00:16:23,181 --> 00:16:24,683 é com isso que você tem que conviver. 224 00:16:26,518 --> 00:16:27,885 O que aconteceu com você? 225 00:16:29,687 --> 00:16:31,390 Tudo o que precede. 226 00:16:32,490 --> 00:16:33,425 Esse é o meu ponto. 227 00:16:34,560 --> 00:16:35,825 Não se trata de ser pego, 228 00:16:35,827 --> 00:16:37,493 não se trata de sua punição, 229 00:16:37,495 --> 00:16:40,296 você mesmo disse isso, você não é uma semente ruim. 230 00:16:40,298 --> 00:16:42,332 Você sabe o que é certo e errado. 231 00:16:42,334 --> 00:16:45,836 É o que você tem que viver com o resto da sua vida. 232 00:16:45,838 --> 00:16:47,538 Os arrependimentos que você terá, 233 00:16:47,540 --> 00:16:50,473 o conhecimento de que você poderia ter fiz algo diferente, 234 00:16:50,475 --> 00:16:53,779 que você poderia ter mudado a maneira como as coisas acontecem. 235 00:17:25,843 --> 00:17:27,346 Fé Jones! 236 00:17:29,715 --> 00:17:31,350 Você é procurado no tribunal. 237 00:18:23,936 --> 00:18:24,803 Senhorita Jones. 238 00:18:27,939 --> 00:18:32,809 Eu gostaria muito de vejo você preso neste lugar 239 00:18:32,811 --> 00:18:35,511 por um pouco mais de tempo. 240 00:18:35,513 --> 00:18:39,683 Eu acho que estar aqui, talvez seja a única chance que você tem 241 00:18:39,685 --> 00:18:41,620 de organizar sua vida. 242 00:18:42,588 --> 00:18:43,453 Senhor eu. 243 00:18:43,455 --> 00:18:45,558 Não me interrompa. 244 00:18:46,457 --> 00:18:47,723 Desculpe. 245 00:18:47,725 --> 00:18:49,795 Mas, para minha consternação, 246 00:18:52,298 --> 00:18:53,566 você está livre para ir. 247 00:18:55,801 --> 00:18:56,735 Com licença? 248 00:18:58,003 --> 00:19:00,904 Vocês são os pais da vítima 249 00:19:00,906 --> 00:19:03,639 estão deixando cair o acusações contra você. 250 00:19:03,641 --> 00:19:05,341 Por que? 251 00:19:05,343 --> 00:19:07,411 Eu não sei por quê. 252 00:19:07,413 --> 00:19:10,446 Eu me opus veementemente. 253 00:19:10,448 --> 00:19:13,950 Mas eles estavam determinados deixando você fora do gancho. 254 00:19:13,952 --> 00:19:15,051 Obrigado. 255 00:19:15,053 --> 00:19:17,623 Ah, não foi minha decisão. 256 00:19:18,857 --> 00:19:21,457 Mesmo assim, obrigado. 257 00:19:21,459 --> 00:19:22,394 Senhorita Jones. 258 00:19:24,963 --> 00:19:28,468 Não me deixe ver seu rosto no meu tribunal novamente. 259 00:19:30,002 --> 00:19:30,869 Da próxima vez, 260 00:19:31,869 --> 00:19:34,840 Eu tenho poder de veto. 261 00:19:41,746 --> 00:19:42,614 Boa sorte. 262 00:19:48,454 --> 00:19:49,321 Camisa. 263 00:19:50,054 --> 00:19:51,655 Calça. 264 00:19:51,657 --> 00:19:52,692 Sapato. 265 00:19:53,692 --> 00:19:54,560 EU IA. 266 00:19:55,494 --> 00:19:57,527 Onde está meu telefone? 267 00:19:57,529 --> 00:19:59,499 Sr. Craft ainda tem em seu escritório. 268 00:20:02,533 --> 00:20:03,402 Obrigado. 269 00:20:04,436 --> 00:20:06,636 Não me deixe ver você novamente. 270 00:20:06,638 --> 00:20:07,639 Você não vai. 271 00:20:51,417 --> 00:20:52,051 Pai? 272 00:20:56,120 --> 00:20:56,955 Pai? 273 00:20:59,757 --> 00:21:00,826 Pai, você está aqui? 274 00:21:30,188 --> 00:21:32,489 Ei, você já saiu? 275 00:21:32,491 --> 00:21:33,824 Não foi uma estadia tão ruim. 276 00:21:33,826 --> 00:21:35,090 Olha, eu não estou realmente com humor conversador, 277 00:21:35,092 --> 00:21:37,493 Eu só preciso pegar emprestado seu telefone ou carregador. 278 00:21:37,495 --> 00:21:39,465 Não, mas peguei sua mochila. 279 00:21:41,065 --> 00:21:43,466 Eu já estou no meu maneira de conhecer Justin, 280 00:21:43,468 --> 00:21:44,600 então não há necessidade. 281 00:21:44,602 --> 00:21:45,769 Temos que chegar ao centro e comemorar. 282 00:21:45,771 --> 00:21:47,203 Não, eu não estava vou ligar para Justin, 283 00:21:47,205 --> 00:21:48,871 Eu só preciso pegar emprestado o seu telefone para que eu possa ligar para minha mãe. 284 00:21:48,873 --> 00:21:51,774 Você pode apenas usar telefone dele quando chegarmos lá. 285 00:21:51,776 --> 00:21:52,611 Vamos. 286 00:22:28,045 --> 00:22:28,912 Você sabe o que é gostaria de estar na prisão 287 00:22:28,914 --> 00:22:30,646 por algumas horas? 288 00:22:30,648 --> 00:22:31,982 Sim. 289 00:22:31,984 --> 00:22:33,582 Adicione mais dois dias e você vai, 290 00:22:33,584 --> 00:22:34,519 o mesmo de sempre. 291 00:22:35,654 --> 00:22:36,886 Embora eu tenha conhecido o diretor, 292 00:22:36,888 --> 00:22:39,789 ele parecia durão, mas ele também foi muito fofo 293 00:22:39,791 --> 00:22:40,725 ao mesmo tempo. 294 00:22:42,261 --> 00:22:43,859 Ele me perguntou onde você estava, 295 00:22:43,861 --> 00:22:45,831 você sabe, desde que você era na luta comigo também. 296 00:22:47,198 --> 00:22:49,866 Disse que eu deveria ter cuidado quem considero meus amigos. 297 00:22:49,868 --> 00:22:52,668 Quer dizer, somos amigos, certo? 298 00:22:52,670 --> 00:22:54,271 Sim, claro. 299 00:22:54,273 --> 00:22:55,107 Cavalgue ou morra. 300 00:23:07,985 --> 00:23:10,086 Vocês precisam ouça como eu saí. 301 00:23:10,088 --> 00:23:11,057 O que você quer dizer? 302 00:23:12,224 --> 00:23:15,058 Michael não apresentou queixa, então eles tiveram que me deixar ir. 303 00:23:15,060 --> 00:23:16,659 Ninguém veio me buscar. 304 00:23:16,661 --> 00:23:17,894 Minha mãe me visitou e ela disse 305 00:23:17,896 --> 00:23:19,229 que ela me quer para voltar com ela. 306 00:23:19,231 --> 00:23:21,665 Ah, de jeito nenhum você está se preparando para sair. 307 00:23:21,667 --> 00:23:23,535 Não para o país. 308 00:23:24,669 --> 00:23:26,235 Eu voltarei, vai serão apenas algumas semanas. 309 00:23:26,237 --> 00:23:29,673 Minha mãe está muito doente, então ela quer que eu esteja lá para ela. 310 00:23:29,675 --> 00:23:31,244 Como você está realmente voltando. 311 00:23:33,110 --> 00:23:34,980 O que você quer dizer com Acabei de dizer que sou. 312 00:23:36,113 --> 00:23:37,746 - Tanto para cavalgar ou morrer. - Sim. 313 00:23:37,748 --> 00:23:40,684 Você nos substituirá em um minuto rápido. 314 00:23:40,686 --> 00:23:41,850 Ei, é melhor você não ir embora, 315 00:23:41,852 --> 00:23:43,855 porque não seremos esperando aqui por você. 316 00:23:44,856 --> 00:23:46,255 Isso não é engraçado. 317 00:23:46,257 --> 00:23:47,824 Então você está dizendo, se eu for visitar minha mãe doente, 318 00:23:47,826 --> 00:23:49,695 vocês não serão mais meus amigos? 319 00:23:51,128 --> 00:23:53,730 Tanto faz, se for isso o que você quer. 320 00:24:10,782 --> 00:24:11,650 Sr. Artesão? 321 00:24:12,684 --> 00:24:14,149 Ei. 322 00:24:14,151 --> 00:24:15,620 Ouvi dizer que eles deixaram você sair. 323 00:24:17,054 --> 00:24:19,888 Aparentemente, os pais de Michael achei um pouco chato 324 00:24:19,890 --> 00:24:22,024 que ele deixou uma jovem entregue a ele dessa maneira. 325 00:24:22,026 --> 00:24:26,229 Então, parte de sua punição você está fugindo disso. 326 00:24:26,231 --> 00:24:27,262 Sim para mim. 327 00:24:27,264 --> 00:24:29,132 Você está com meu telefone? 328 00:24:29,134 --> 00:24:30,036 Na verdade, eu quero. 329 00:24:32,337 --> 00:24:34,040 Queria conversar com você sobre isso. 330 00:24:35,706 --> 00:24:38,176 dei uma olhada em um alguns vídeos aqui, 331 00:24:39,645 --> 00:24:40,777 só queria dizer bom trabalho 332 00:24:40,779 --> 00:24:42,848 no estádio de beisebol na outra noite. 333 00:24:44,882 --> 00:24:48,050 Eu quero que você faça uma mudança, agora. 334 00:24:48,052 --> 00:24:49,853 Você para de correr com isso multidão com quem você está saindo, 335 00:24:49,855 --> 00:24:52,755 e aproveite esse novo começo. 336 00:24:52,757 --> 00:24:54,257 Eu farei o meu melhor. 337 00:24:54,259 --> 00:24:55,661 Tudo bem, Fé, 338 00:24:59,798 --> 00:25:00,833 você pode precisar disso. 339 00:25:03,301 --> 00:25:05,402 Obrigado pela segunda chance. 340 00:25:29,427 --> 00:25:30,295 Mãe? 341 00:25:32,798 --> 00:25:34,297 Ei, 342 00:25:34,299 --> 00:25:36,366 Me desculpe pelo que Eu fiz para Michael, 343 00:25:36,368 --> 00:25:37,703 e para o campo, 344 00:25:38,704 --> 00:25:40,169 e sinto muito por 345 00:25:40,171 --> 00:25:42,240 não estou falando com você ou visitando você. 346 00:25:43,708 --> 00:25:45,378 Me desculpe por eu não dê ouvidos ao papai. 347 00:25:48,213 --> 00:25:49,215 Ele me perdoou. 348 00:25:50,815 --> 00:25:52,848 Por favor, quero uma segunda chance. 349 00:25:52,850 --> 00:25:55,220 Eu farei qualquer coisa, eu realmente quero voltar para casa com você. 350 00:27:37,822 --> 00:27:39,355 Então é isso. 351 00:27:39,357 --> 00:27:41,390 Estes são todos os nossos cavalos. 352 00:27:41,392 --> 00:27:43,158 Quantos, exatamente? 353 00:27:43,160 --> 00:27:45,864 17 agora, mas duas estão grávidas. 354 00:27:47,198 --> 00:27:49,234 Este é Allegro. 355 00:27:54,105 --> 00:27:55,274 Aqui, 356 00:27:56,340 --> 00:27:58,841 nós temos magia. 357 00:27:58,843 --> 00:27:59,511 Venha aqui, querido. 358 00:28:02,246 --> 00:28:04,113 Todos eles têm nomes? 359 00:28:04,115 --> 00:28:05,949 Bem, é claro que sim. 360 00:28:05,951 --> 00:28:07,253 Os cavalos também são pessoas. 361 00:28:08,253 --> 00:28:09,888 Ok, eu já vi o suficiente. 362 00:28:17,862 --> 00:28:21,097 Blake, venha dizer oi para minha garota. 363 00:28:21,099 --> 00:28:21,966 Ei, garota. 364 00:28:23,134 --> 00:28:27,002 Blake vai mostrar você as cordas, literalmente. 365 00:28:27,004 --> 00:28:29,405 Eu não posso acreditar que você está vai me fazer trabalhar aqui. 366 00:28:29,407 --> 00:28:31,007 Você sabe, se você mantenha a mente aberta, 367 00:28:31,009 --> 00:28:32,378 você pode aprender algumas coisas. 368 00:28:33,445 --> 00:28:35,114 Tanto faz, onde é meu quarto? 369 00:28:36,147 --> 00:28:37,079 Eu sei que não é muito, 370 00:28:37,081 --> 00:28:39,984 mas é confortável e tem tudo que você precisa. 371 00:28:41,019 --> 00:28:42,484 na verdade estou deveria morar aqui? 372 00:28:42,486 --> 00:28:44,887 Bem, é melhor que a prisão. 373 00:28:44,889 --> 00:28:46,521 Olhe normalmente eu dormir no trailer, 374 00:28:46,523 --> 00:28:49,259 mas o quarto acima do os estábulos foram melhores para mim 375 00:28:49,261 --> 00:28:50,329 desde que estou doente. 376 00:28:51,897 --> 00:28:54,030 Quero dizer, existe mesmo um banheiro legítimo aí? 377 00:28:54,032 --> 00:28:57,367 não sei se é legítimo a palavra exata que eu usaria. 378 00:28:57,369 --> 00:28:59,569 Olha, por que você não vai entre, acomode-se um pouco, 379 00:28:59,571 --> 00:29:01,473 me encontre lá em cima uma hora para jantar. 380 00:29:34,939 --> 00:29:37,342 Você deve estar brincando comigo. 381 00:29:43,615 --> 00:29:45,317 Eu deveria ter ficado no condado. 382 00:29:54,591 --> 00:29:56,361 Ei, posso ajudar você com alguma coisa? 383 00:29:57,329 --> 00:29:59,095 Você quer dizer, cozinheiro? 384 00:29:59,097 --> 00:30:01,964 Sim, é estranho oferecer para ajudá-lo a cozinhar? 385 00:30:01,966 --> 00:30:02,901 Não, eu apenas, 386 00:30:04,034 --> 00:30:06,101 Eu não percebi você sabia cozinhar. 387 00:30:06,103 --> 00:30:07,270 Considerando que eu esteve bastante 388 00:30:07,272 --> 00:30:09,038 cuidando de mim desde que eu tinha sete anos, 389 00:30:09,040 --> 00:30:11,343 sem saber cozinhar não era realmente opcional. 390 00:30:13,677 --> 00:30:15,981 Parece seu pai não estava muito por perto. 391 00:30:17,514 --> 00:30:19,081 Não foi isso ele não estava por perto, 392 00:30:19,083 --> 00:30:21,283 ele estava apenas ocupado, sabe? 393 00:30:21,285 --> 00:30:24,455 Ele iria trabalhar, venha casa, vá para a cama, repita. 394 00:30:27,157 --> 00:30:29,093 Por que esse é o primeiro Estou ouvindo falar disso. 395 00:30:30,028 --> 00:30:31,163 Você deveria ter me contado. 396 00:30:32,230 --> 00:30:33,399 Eu queria você aqui, 397 00:30:35,399 --> 00:30:38,134 Achei que você não iria sobreviver ao desenraizamento. 398 00:30:50,281 --> 00:30:52,214 Você vai dizer graça? 399 00:30:52,216 --> 00:30:53,151 Qual é o objetivo? 400 00:30:55,153 --> 00:30:56,021 Bem, 401 00:30:57,355 --> 00:30:58,687 eu não tenho um inteiro ainda falta muito tempo, 402 00:30:58,689 --> 00:31:01,292 então eu gostaria de mostrar meu gratidão enquanto ainda posso, 403 00:31:02,426 --> 00:31:04,330 mesmo que tenha acabado minha galinha do quintal. 404 00:31:05,429 --> 00:31:07,195 Mãe, isso é do quintal? 405 00:31:07,197 --> 00:31:08,330 Isso é nojento. 406 00:31:08,332 --> 00:31:09,499 Mãe. 407 00:31:09,501 --> 00:31:10,369 Esqueça. 408 00:31:11,301 --> 00:31:12,538 Eu abençoarei a comida. 409 00:31:17,207 --> 00:31:19,575 Obrigado Senhor por esta comida, 410 00:31:19,577 --> 00:31:21,309 e para o oportunidade de criar 411 00:31:21,311 --> 00:31:23,549 esta bela refeição juntos. 412 00:31:25,417 --> 00:31:28,020 Eu rezo por muitos mais experiências como hoje. 413 00:31:29,320 --> 00:31:30,188 Amém. 414 00:31:33,323 --> 00:31:34,192 Fé, 415 00:31:35,193 --> 00:31:36,061 diga amém. 416 00:31:37,195 --> 00:31:39,194 Ora, você disse isso. 417 00:31:39,196 --> 00:31:40,328 Quero dizer, ele não é sempre ouvindo? 418 00:31:40,330 --> 00:31:41,667 Ele sabe que a oração terminou. 419 00:31:43,267 --> 00:31:44,102 Fé. 420 00:31:46,071 --> 00:31:47,106 Deixa para lá. 421 00:31:48,705 --> 00:31:52,207 Por que você tem que fazer um coisa simples tão difícil? 422 00:31:52,209 --> 00:31:53,077 Desculpe. 423 00:31:57,514 --> 00:31:58,350 Você tem razão. 424 00:31:59,684 --> 00:32:01,584 Eu realmente estou agradecido por todas as coisas 425 00:32:01,586 --> 00:32:03,188 que você agradeceu ao Senhor. 426 00:32:09,226 --> 00:32:10,094 Mãe? 427 00:32:11,763 --> 00:32:13,032 Quanto tempo você tem? 428 00:32:16,834 --> 00:32:18,102 Eu realmente não sei. 429 00:32:20,370 --> 00:32:23,505 Era o estágio quatro quando eu estava diagnosticado há três meses. 430 00:32:23,507 --> 00:32:24,308 Há três meses? 431 00:32:26,110 --> 00:32:27,676 Você não me contou por três meses? 432 00:32:27,678 --> 00:32:30,114 Você deveria ter me contado no segundo que você descobriu! 433 00:32:33,118 --> 00:32:34,253 Eu tentei ligar para você, 434 00:32:35,786 --> 00:32:37,055 mas você não respondeu. 435 00:32:40,125 --> 00:32:40,792 Desculpe. 436 00:32:42,226 --> 00:32:45,127 Eu só queria ter estive lá para você. 437 00:32:51,168 --> 00:32:51,803 Que tipo é? 438 00:32:54,539 --> 00:32:55,173 Fígado. 439 00:32:57,274 --> 00:32:59,774 Já havia metástase na época, 440 00:32:59,776 --> 00:33:01,476 no momento em que o encontraram. 441 00:33:01,478 --> 00:33:02,413 Então, sim. 442 00:33:03,680 --> 00:33:05,514 Você deveria ter mandado uma mensagem mim, ou me enviou um e-mail, 443 00:33:05,516 --> 00:33:07,753 ou apenas alguma coisa, você deveria ter tentado mais. 444 00:33:09,821 --> 00:33:11,557 Bem, eu escrevi cartas para você. 445 00:33:13,291 --> 00:33:15,424 Cartas mãe, sério? 446 00:33:15,426 --> 00:33:16,294 Você sabe o que, 447 00:33:17,829 --> 00:33:19,828 não vamos conversar sobre isso esta noite, 448 00:33:19,830 --> 00:33:22,734 tudo bem, vamos nos concentrar em algo feliz, 449 00:33:23,868 --> 00:33:25,667 como seu aniversário. 450 00:33:25,669 --> 00:33:26,839 Que é na próxima semana. 451 00:33:28,205 --> 00:33:29,638 Estou animado, 452 00:33:29,640 --> 00:33:30,508 você está animado? 453 00:33:31,408 --> 00:33:32,875 Estou animado. 454 00:33:32,877 --> 00:33:34,277 Estou animado para o meu aniversário, 455 00:33:34,279 --> 00:33:35,244 Estou animado para gaste com você. 456 00:33:35,246 --> 00:33:37,680 Mas, mãe, isso não é o suficiente para tomar minha mente 457 00:33:37,682 --> 00:33:40,285 de todas as letras que eu nunca recebi, não é. 458 00:33:46,757 --> 00:33:48,159 Não sei. 459 00:33:50,227 --> 00:33:51,761 Você está bem? 460 00:33:51,763 --> 00:33:52,728 Quer saber, eu acho, 461 00:33:52,730 --> 00:33:54,766 Acho que preciso ir, descansar. 462 00:33:56,900 --> 00:33:58,634 Eu vou para a cama. 463 00:33:58,636 --> 00:34:00,269 OK? 464 00:34:00,271 --> 00:34:02,405 Mas, eu vou te ver brilhante e de manhã cedo. 465 00:34:02,407 --> 00:34:04,342 Ok, bem, você sabe onde me encontrar. 466 00:34:05,743 --> 00:34:06,611 Sim. 467 00:34:08,313 --> 00:34:08,978 Eu te amo. 468 00:34:08,980 --> 00:34:11,447 Eu também te amo, mamãe. 469 00:34:11,449 --> 00:34:12,317 Realmente. 470 00:34:29,634 --> 00:34:31,000 Olá? 471 00:34:31,002 --> 00:34:34,670 Ei, uau, eu não estava esperando que você atenda. 472 00:34:34,672 --> 00:34:36,771 Eu estava completamente preparado apenas deixar uma mensagem 473 00:34:36,773 --> 00:34:38,442 que você nunca responderia. 474 00:34:39,777 --> 00:34:41,947 Fique quieto, agora para ir para o seu canil. 475 00:34:44,382 --> 00:34:47,516 Mas, por que você está ligando, Faith? 476 00:34:47,518 --> 00:34:50,786 É só que mamãe disse que escreveu várias cartas. 477 00:34:50,788 --> 00:34:53,389 Chega cachorro, acalme-se! 478 00:34:53,391 --> 00:34:55,458 Deixe-me ir cuidar esse cachorro maluco, ok? 479 00:34:55,460 --> 00:34:58,527 Acalme-se antes que isso aconteça acorda todo o prédio, desculpe. 480 00:34:58,529 --> 00:34:59,398 Claro. 481 00:35:00,364 --> 00:35:01,667 Sim, te ligo mais tarde. 482 00:35:02,933 --> 00:35:03,801 Tchau. 483 00:36:04,761 --> 00:36:05,763 Ei, cavalinho. 484 00:36:06,931 --> 00:36:08,333 Como você está se sentindo? 485 00:36:09,467 --> 00:36:11,333 Olha o que eu tenho. 486 00:36:11,335 --> 00:36:12,737 Sim, isso é um suborno. 487 00:36:13,770 --> 00:36:14,639 Você perdeu. 488 00:36:15,739 --> 00:36:16,741 Que uma garota, 489 00:36:18,710 --> 00:36:21,610 Quero dizer, garoto. 490 00:36:21,612 --> 00:36:24,480 Você é um cavalinho tão bom, 491 00:36:24,482 --> 00:36:27,949 e estou falando com um cavalo, isso é muito estranho, certo? 492 00:36:27,951 --> 00:36:28,819 Muito estranho. 493 00:36:33,790 --> 00:36:35,458 Bom dia, garoto. 494 00:36:35,460 --> 00:36:36,328 Como você dormiu? 495 00:36:37,561 --> 00:36:38,761 Muito bom. 496 00:36:38,763 --> 00:36:40,429 Onde está minha mãe? 497 00:36:40,431 --> 00:36:41,963 Ela ainda está na cama, na verdade. 498 00:36:41,965 --> 00:36:44,366 Queria conseguir um pouco descanso extra. 499 00:36:44,368 --> 00:36:45,567 Ela tem um tratamento mais tarde hoje, 500 00:36:45,569 --> 00:36:48,036 e é realmente meio deixá-la enjoada, 501 00:36:48,038 --> 00:36:50,775 então o dia seguinte não é tão bom. 502 00:36:51,708 --> 00:36:52,543 Isso é difícil. 503 00:36:53,710 --> 00:36:54,812 Quem geralmente leva ela? 504 00:36:56,380 --> 00:36:57,880 Eu, ou Corey. 505 00:36:57,882 --> 00:36:58,950 Somos uma família, certo? 506 00:37:00,685 --> 00:37:03,518 Bem, eu meio que quero começar levá-la, se estiver tudo bem? 507 00:37:03,520 --> 00:37:04,455 Sim, está tudo bem. 508 00:37:05,456 --> 00:37:08,359 Enquanto isso, você tem uma longa lista para cuidar. 509 00:37:09,060 --> 00:37:11,063 O que quer que você diga, chefe. 510 00:37:12,529 --> 00:37:14,929 Podemos fazer isso sem ser sarcástico? 511 00:37:14,931 --> 00:37:17,433 Veio direto do seu mãe, sou apenas o mensageiro. 512 00:37:17,435 --> 00:37:20,536 Desculpe, velhos hábitos é difícil morrer, sabe? 513 00:37:20,538 --> 00:37:22,670 Não, eu não sei. 514 00:37:22,672 --> 00:37:24,607 Eu realmente não me importo. 515 00:37:24,609 --> 00:37:25,907 Eu só quero ter certeza de que nós fazer tudo isso, 516 00:37:25,909 --> 00:37:26,942 então sua mãe não tenho que voltar para casa, 517 00:37:26,944 --> 00:37:28,543 e fique preocupado com isso. 518 00:37:28,545 --> 00:37:29,781 É isso que eu quero também. 519 00:37:30,947 --> 00:37:31,982 Por onde devo começar? 520 00:37:47,565 --> 00:37:48,998 Nojento, oh meu Deus! 521 00:37:49,000 --> 00:37:50,699 Eu acabei com tudo meus novos tênis, 522 00:37:50,701 --> 00:37:52,668 estes são os meus melhores. 523 00:37:52,670 --> 00:37:56,375 Ok, então, antes de nós começar, obviamente, 524 00:37:57,708 --> 00:37:59,741 vamos precisar conseguir você se vestiu para o papel. 525 00:37:59,743 --> 00:38:01,177 Por que você está sendo tão mau? 526 00:38:01,179 --> 00:38:02,844 Quer dizer, eu nunca tinha uma razão para ter 527 00:38:02,846 --> 00:38:05,880 qualquer outro tipo de sapato, por que eu teria botas de fazendeiro? 528 00:38:05,882 --> 00:38:08,386 Ok, você está certo, me desculpe. 529 00:38:09,487 --> 00:38:12,020 Há um ocidental loja na cidade, 530 00:38:12,022 --> 00:38:13,456 Eu quero que você vá até lá, 531 00:38:13,458 --> 00:38:14,190 temos uma conta aberto para o rancho, 532 00:38:14,192 --> 00:38:15,694 você pode simplesmente cobrar de nós. 533 00:38:17,027 --> 00:38:19,462 Vista-se e nós recomeçar este dia. 534 00:38:19,464 --> 00:38:21,463 Ok, mas como eu chegarei lá? 535 00:38:21,465 --> 00:38:23,168 Certo, Corey está na caminhonete. 536 00:38:25,770 --> 00:38:28,172 Por que você não pega o trator? 537 00:38:29,607 --> 00:38:30,675 Você está brincando comigo, certo? 538 00:38:32,243 --> 00:38:35,480 Um trator, você quer que eu levar um trator para a cidade? 539 00:38:36,614 --> 00:38:38,213 Você poderia andar os oito quilômetros. 540 00:38:38,215 --> 00:38:39,984 Tudo o que funciona para você, funciona para mim. 541 00:38:44,221 --> 00:38:45,489 Ok, eu posso fazer isso. 542 00:38:46,590 --> 00:38:47,993 Não deixe um trator ser mais esperto que você. 543 00:38:49,594 --> 00:38:50,759 Primeiro estou conversando com um cavalo, 544 00:38:50,761 --> 00:38:52,596 agora estou negociando com um trator. 545 00:38:54,065 --> 00:38:55,100 Por que estou aqui? 546 00:38:57,502 --> 00:38:58,170 OK. 547 00:39:08,679 --> 00:39:09,548 Eu consegui! 548 00:39:59,196 --> 00:40:01,199 Ei, você deve ser Corey. 549 00:40:02,567 --> 00:40:05,634 Existe alguma maneira disso poderíamos trocar de carro? 550 00:40:05,636 --> 00:40:06,871 Claro que sim, sem problemas. 551 00:40:08,072 --> 00:40:10,572 A propósito, meu nome é Corey. 552 00:40:10,574 --> 00:40:11,773 Sua mãe fala assim muito sobre você, 553 00:40:11,775 --> 00:40:13,942 Eu sinto que meio já te conheço. 554 00:40:13,944 --> 00:40:16,744 Bem, realmente minha mãe nem me conhece. 555 00:40:16,746 --> 00:40:18,746 Ah, desculpe, eu não significa ser rude, 556 00:40:18,748 --> 00:40:19,947 ou irritante, ou qualquer coisa. 557 00:40:19,949 --> 00:40:23,351 Apenas deixando você saber o seu mamãe está orgulhosa de você, só isso. 558 00:40:23,353 --> 00:40:25,623 Existe alguma maneira de você pode me levar para a cidade? 559 00:40:27,857 --> 00:40:28,726 Claro. 560 00:40:30,027 --> 00:40:30,896 Eu gostaria disso. 561 00:40:35,732 --> 00:40:36,967 Apenas abra sua porta. 562 00:40:45,009 --> 00:40:45,873 Obrigado. 563 00:40:45,875 --> 00:40:47,108 Corey. 564 00:40:47,110 --> 00:40:48,844 Eu sou Faith, prazer em conhecê-lo. 565 00:40:48,846 --> 00:40:50,648 Da mesma forma, onde você foi de qualquer maneira? 566 00:40:52,148 --> 00:40:54,016 A Loja Ocidental. 567 00:40:54,018 --> 00:40:55,284 Presumo que você esteja indo para a cidade 568 00:40:55,286 --> 00:40:56,985 para comprar roupas novas, certo? 569 00:40:56,987 --> 00:40:58,686 É tão óbvio? 570 00:40:58,688 --> 00:41:00,021 Sim. 571 00:41:00,023 --> 00:41:01,889 Bem, vamos indo. 572 00:41:01,891 --> 00:41:03,194 Coloque o cinto de segurança. 573 00:41:23,179 --> 00:41:24,646 Este é o primeiro luz vermelha eu vi 574 00:41:24,648 --> 00:41:26,047 desde que estou aqui. 575 00:41:26,049 --> 00:41:27,016 É o único? 576 00:41:27,018 --> 00:41:29,119 Não, acho que há outro caiu 47. 577 00:41:30,920 --> 00:41:33,188 Então, como está minha mãe, ela está bem? 578 00:41:33,190 --> 00:41:34,389 Ah, ela é ótima. 579 00:41:34,391 --> 00:41:36,891 Ela tem o máximo médico maravilhoso. 580 00:41:36,893 --> 00:41:38,694 Ela e o Dr. Keith têm somos amigos há anos, 581 00:41:38,696 --> 00:41:40,728 ele cuida muito bem dela. 582 00:41:40,730 --> 00:41:42,130 Ela está em ótimas mãos. 583 00:41:42,132 --> 00:41:43,931 Ele foi um médico por um tempo? 584 00:41:43,933 --> 00:41:45,199 Contanto como eu a conheci. 585 00:41:45,201 --> 00:41:46,835 Quanto tempo é isso? 586 00:41:46,837 --> 00:41:48,837 Bem, eu estive trabalhando no rancho 587 00:41:48,839 --> 00:41:52,377 desde que eu tinha sete anos, e tenho quase 19 anos, 588 00:41:54,811 --> 00:41:56,145 então, muito tempo. 589 00:41:56,147 --> 00:41:57,616 Ela é como uma segunda mãe. 590 00:41:58,683 --> 00:42:00,217 - Obrigado, Corey. - Para que? 591 00:42:01,351 --> 00:42:03,221 Por estar lá para o meu mamãe quando eu não estava. 592 00:42:04,154 --> 00:42:06,020 Ah, é um prazer. 593 00:42:06,022 --> 00:42:07,690 Ela sempre foi tão bom para Blake e eu, 594 00:42:07,692 --> 00:42:09,023 trate-nos como filhos. 595 00:42:09,025 --> 00:42:10,358 Ela realmente fala sobre mim? 596 00:42:10,360 --> 00:42:12,063 Ah, sim, o tempo todo. 597 00:42:28,244 --> 00:42:29,246 Aqui estamos. 598 00:42:39,322 --> 00:42:40,355 Você realmente achou você ia levar 599 00:42:40,357 --> 00:42:41,857 o trator para a cidade? 600 00:42:41,859 --> 00:42:42,757 Huh? 601 00:42:43,761 --> 00:42:45,159 Você é engraçado, sabia disso? 602 00:42:45,161 --> 00:42:47,429 Vocês, na verdade, não levar os tratores para a cidade? 603 00:42:47,431 --> 00:42:49,732 Não, de jeito nenhum. 604 00:42:49,734 --> 00:42:52,101 Espero que minha direção não tenha te assustado. 605 00:42:52,103 --> 00:42:53,501 Não. 606 00:42:53,503 --> 00:42:55,137 Tudo bem, este corredor. 607 00:42:55,139 --> 00:42:56,739 OK. 608 00:42:56,741 --> 00:42:59,710 - Oh meu Deus. - Apenas observe sua cabeça. 609 00:43:02,413 --> 00:43:04,012 As pessoas realmente compram essas coisas, 610 00:43:04,014 --> 00:43:06,514 como pessoas na verdade vestir assim? 611 00:43:06,516 --> 00:43:08,083 Claramente, eu não. 612 00:43:08,085 --> 00:43:09,753 Mas não sei sobre todos. 613 00:43:11,121 --> 00:43:13,054 É aqui que sua mãe faz compras para tudo, na verdade. 614 00:43:13,056 --> 00:43:14,288 Realmente? 615 00:43:14,290 --> 00:43:15,958 É bom saber. 616 00:43:15,960 --> 00:43:18,427 Ok, então, do que eu preciso? 617 00:43:18,429 --> 00:43:21,029 eu diria direto par de jeans, 618 00:43:21,031 --> 00:43:23,132 e definitivamente botas, 619 00:43:23,134 --> 00:43:24,866 e talvez 620 00:43:24,868 --> 00:43:27,438 até mesmo um chapéu, para manter o sol dos seus olhos. 621 00:43:30,340 --> 00:43:32,243 Isso é sombras e uma permanente plana serve. 622 00:43:34,078 --> 00:43:35,376 Ok, então, 623 00:43:35,378 --> 00:43:36,779 chapéu, 624 00:43:36,781 --> 00:43:37,449 botas, 625 00:43:38,516 --> 00:43:39,851 e jeans brilhante. 626 00:43:40,817 --> 00:43:42,918 Tudo bem, aí está. 627 00:43:42,920 --> 00:43:45,087 - Ah, eu peguei isso. - Ah, aí está. 628 00:43:45,089 --> 00:43:46,054 Que bom ver você, Cor. 629 00:43:46,056 --> 00:43:47,021 Obrigado pela sua ajuda, 630 00:43:47,023 --> 00:43:48,456 eu não poderia ter conseguido tudo isso sem você. 631 00:43:48,458 --> 00:43:49,925 De nada, você apenas vá em frente 632 00:43:49,927 --> 00:43:51,460 e voltar para a cidade grande, 633 00:43:51,462 --> 00:43:54,329 antes de você se machucar ou qualquer outra pessoa, ok? 634 00:44:04,174 --> 00:44:05,142 Obrigado por hoje. 635 00:44:06,177 --> 00:44:07,412 Na verdade, eu realmente me diverti. 636 00:44:08,478 --> 00:44:10,145 Eu também. 637 00:44:10,147 --> 00:44:12,213 Talvez possamos fazer isso novamente, em algum momento. 638 00:44:12,215 --> 00:44:13,415 Sim. 639 00:44:13,417 --> 00:44:14,817 Você precisa de alguma coisa, apenas me dê um grito, 640 00:44:14,819 --> 00:44:16,884 eu estarei no ringue trabalhando os cavalos. 641 00:44:16,886 --> 00:44:18,219 eu vou mudar e comece a trabalhar do meu jeito 642 00:44:18,221 --> 00:44:19,487 através do seu lista de tarefas do irmão. 643 00:44:19,489 --> 00:44:21,255 Ah, isso deve ser divertido. 644 00:44:21,257 --> 00:44:23,157 Duvidoso, ele tem isso para mim. 645 00:44:23,159 --> 00:44:25,293 Eu não sou a pessoa favorita dele. 646 00:44:25,295 --> 00:44:27,596 Eu não acho que alguém em esta cidade realmente gosta de mim. 647 00:44:27,598 --> 00:44:30,364 tenho certeza que ele gosta você está bem. 648 00:44:30,366 --> 00:44:33,034 Ele é apenas um defensor de trabalho e, em geral, 649 00:44:33,036 --> 00:44:34,772 não é uma pessoa muito amigável. 650 00:44:35,873 --> 00:44:37,172 Pessoas nesta cidade, eles simplesmente não estão acostumados 651 00:44:37,174 --> 00:44:38,840 seu tipo por aqui. 652 00:44:38,842 --> 00:44:40,241 Meu tipo? 653 00:44:40,243 --> 00:44:42,246 - Você sabe o que eu quero dizer. - Sim, eu sei. 654 00:44:43,380 --> 00:44:44,980 Então, não tente conversar um pouco, 655 00:44:44,982 --> 00:44:48,116 e sempre tenha seu trabalho feito na hora certa e perfeitamente. 656 00:44:48,118 --> 00:44:49,985 Parece o meu tempo aqui tentando agradar seu irmão, 657 00:44:49,987 --> 00:44:52,389 e toda esta cidade vai ser agradável. 658 00:44:54,123 --> 00:44:55,556 Estou tão acostumada com ele, 659 00:44:55,558 --> 00:44:58,328 que eu nem percebo quão sério ele está mais. 660 00:45:00,163 --> 00:45:01,996 Obrigado também. 661 00:45:01,998 --> 00:45:03,130 Para que? 662 00:45:03,132 --> 00:45:04,498 Por sair comigo. 663 00:45:04,500 --> 00:45:06,534 Eu normalmente não penduro sair com muitas pessoas, 664 00:45:06,536 --> 00:45:08,270 além do meu irmão e sua mãe, 665 00:45:08,272 --> 00:45:10,338 e mesmo que eu os ame, 666 00:45:10,340 --> 00:45:12,576 é bom diversificar de vez em quando. 667 00:45:42,272 --> 00:45:44,206 Um, barracas limpas. 668 00:45:44,208 --> 00:45:46,375 Obrigado por ir fácil para mim, Blake. 669 00:45:46,377 --> 00:45:48,009 Dois, alimente os cavalos. 670 00:45:48,011 --> 00:45:49,279 Três, nade magia. 671 00:45:51,181 --> 00:45:53,016 Quatro, pegar frango para o jantar? 672 00:45:55,451 --> 00:45:57,152 Corey! 673 00:45:57,154 --> 00:45:57,989 Corey! 674 00:45:59,123 --> 00:46:00,922 O que, o que aconteceu? 675 00:46:00,924 --> 00:46:02,960 Seu irmão é absolutamente insano. 676 00:46:03,661 --> 00:46:04,927 Por que? 677 00:46:04,929 --> 00:46:06,594 O que ele disse para você fazer? 678 00:46:06,596 --> 00:46:08,966 Oh, limpe as barracas, 679 00:46:09,933 --> 00:46:12,000 nadar um cavalo, 680 00:46:12,002 --> 00:46:14,168 pegar uma galinha para o jantar. 681 00:46:14,170 --> 00:46:16,471 Isso tudo soa bastante mediano para mim. 682 00:46:16,473 --> 00:46:17,471 Média? 683 00:46:17,473 --> 00:46:19,708 Isso tudo é tão nojento. 684 00:46:19,710 --> 00:46:21,643 O que você esperava fazer? 685 00:46:21,645 --> 00:46:24,346 Não sei, plantas aquáticas, 686 00:46:24,348 --> 00:46:26,114 escovar as crinas dos cavalos. 687 00:46:26,116 --> 00:46:27,949 Quero dizer, alimente-os, estou bem, 688 00:46:27,951 --> 00:46:29,953 mas pegar um frango para o jantar? 689 00:46:31,255 --> 00:46:33,558 Fazemos isso todas as noites na verdade, não é tão ruim assim. 690 00:46:34,958 --> 00:46:36,458 Você quer dizer, a galinha comemos ontem à noite 691 00:46:36,460 --> 00:46:39,364 estava apenas brincando minutos antes de comê-lo? 692 00:46:41,464 --> 00:46:44,299 Faith, moramos em uma fazenda. 693 00:46:44,301 --> 00:46:46,500 Temos cavalos, jantamos, 694 00:46:46,502 --> 00:46:48,235 jantar que vem de um galinheiro, 695 00:46:48,237 --> 00:46:49,603 é por isso que eles estão lá. 696 00:46:49,605 --> 00:46:50,605 Se você já comeu ovos mexidos, 697 00:46:50,607 --> 00:46:53,141 eles também virão de o mesmo galinheiro, 698 00:46:53,143 --> 00:46:54,378 e bem bacon, bem, 699 00:46:55,545 --> 00:46:57,012 você entendeu. 700 00:46:57,014 --> 00:46:59,250 Criamos animais com a intenção de comê-los. 701 00:47:00,116 --> 00:47:01,750 Não, não, sinto muito. 702 00:47:01,752 --> 00:47:04,087 Eu não posso fazer isso, eu não tenho estômago. 703 00:47:05,221 --> 00:47:07,088 Olha, Fé, Blake vai voltar 704 00:47:07,090 --> 00:47:08,625 esperando por tudo isso seja feito. 705 00:47:11,462 --> 00:47:13,228 Eu vou te ajudar, mostre você como fazer tudo, 706 00:47:13,230 --> 00:47:14,398 e você ficará bem. 707 00:47:16,199 --> 00:47:19,069 Eu não quero decepcionar minha mãe, Blake, ou você, 708 00:47:20,670 --> 00:47:22,139 mas isso tudo é tão desagradável. 709 00:47:23,139 --> 00:47:24,609 Fique aí, garoto. 710 00:47:29,446 --> 00:47:31,079 Olhar. 711 00:47:31,081 --> 00:47:32,413 Aqui. 712 00:47:32,415 --> 00:47:33,748 Pegue isso, 713 00:47:33,750 --> 00:47:35,717 vá de barraca em barraca, 714 00:47:35,719 --> 00:47:38,152 e recolher todo o feno, e coloque-o no carrinho de mão, 715 00:47:38,154 --> 00:47:40,322 e apenas pegue tudo que você puder, fora. 716 00:47:40,324 --> 00:47:41,288 Eu não posso acreditar Eu tenho que fazer isso, 717 00:47:41,290 --> 00:47:43,025 isso é tão anti-higiênico. 718 00:47:43,027 --> 00:47:44,226 Meu pai tinha um cachorro que eu tive que limpar depois, 719 00:47:44,228 --> 00:47:47,295 porque ele nunca fez isso, e eu tive é difícil engolir isso. 720 00:47:47,297 --> 00:47:49,130 Isto está em um outro nível. 721 00:47:49,132 --> 00:47:51,233 Em seguida, você precisa aprenda como alimentá-los. 722 00:47:51,235 --> 00:47:54,205 Ok, ótimo, então agora estamos vou recarregá-los, obrigado Blake. 723 00:47:55,339 --> 00:47:57,007 Você está interessado em escová-los? 724 00:47:58,409 --> 00:47:59,808 Na verdade, estou. 725 00:47:59,810 --> 00:48:01,375 eu sempre gostei a ideia de cavalos, 726 00:48:01,377 --> 00:48:02,710 eles são lindos e intrigante, 727 00:48:02,712 --> 00:48:05,413 mas obviamente um mistério total 728 00:48:05,415 --> 00:48:07,715 porque eu estive completamente sem noção. 729 00:48:07,717 --> 00:48:09,150 Aqui. 730 00:48:09,152 --> 00:48:10,053 Faça isso. 731 00:48:15,592 --> 00:48:16,461 Ver? 732 00:48:17,427 --> 00:48:18,295 Eles adoram. 733 00:48:19,596 --> 00:48:22,197 Esses cavalos são reais estragado podre. 734 00:48:22,199 --> 00:48:24,435 Na verdade, sempre foram os bebês da sua mãe. 735 00:48:27,804 --> 00:48:29,741 Desculpe, espero que eu não te ofendi. 736 00:48:30,706 --> 00:48:33,208 Não, está tudo bem. 737 00:48:33,210 --> 00:48:35,213 Eu não estava lá, ela tinha que amar alguma coisa. 738 00:48:37,781 --> 00:48:39,380 Eu tenho que dizer, 739 00:48:39,382 --> 00:48:40,715 isso é o mais engraçado coisa que fiz o dia todo, 740 00:48:40,717 --> 00:48:42,483 além de comprar com você. 741 00:48:42,485 --> 00:48:44,085 Eu também. 742 00:48:44,087 --> 00:48:45,286 Então, 743 00:48:45,288 --> 00:48:47,090 pronto para ir pegar nosso jantar? 744 00:48:49,092 --> 00:48:51,559 Você tinha que dizer isso. 745 00:48:51,561 --> 00:48:53,096 Agora ou nunca, eu acho. 746 00:48:56,132 --> 00:48:58,368 Então, às vezes, eles saem 747 00:49:00,203 --> 00:49:01,671 e às vezes, 748 00:49:03,107 --> 00:49:03,775 eles não. 749 00:49:04,708 --> 00:49:06,440 Parece que você vai na verdade tenho que entrar 750 00:49:06,442 --> 00:49:08,278 e se pegue uma galinha hoje. 751 00:49:09,179 --> 00:49:10,447 Deve ser meu dia de sorte. 752 00:49:12,516 --> 00:49:15,116 Então, você vai me ajudar ou não? 753 00:49:15,118 --> 00:49:16,518 Ou não. 754 00:49:16,520 --> 00:49:17,786 Vamos Fé, vai servir você se acostumar com isso, 755 00:49:17,788 --> 00:49:19,353 e ficar bom nisso. 756 00:49:19,355 --> 00:49:21,223 Você terá mais tempo para outras coisas 757 00:49:21,225 --> 00:49:23,094 como espalhar os estábulos. 758 00:49:24,393 --> 00:49:26,527 Você sabe como chegar até mim. 759 00:49:26,529 --> 00:49:28,797 OK. 760 00:49:38,741 --> 00:49:40,544 Incrível, você é natural. 761 00:49:44,214 --> 00:49:45,913 Não acredito que peguei uma galinha real e viva. 762 00:49:45,915 --> 00:49:48,550 Bom trabalho, agora é só tem que colher. 763 00:49:48,552 --> 00:49:49,416 Eca. 764 00:49:49,418 --> 00:49:50,351 Entregue-o. 765 00:49:50,353 --> 00:49:51,319 - OK. - Ok, pronto? 766 00:49:51,321 --> 00:49:52,389 - Ah, desculpe. - Ah, espere. 767 00:49:54,424 --> 00:49:55,690 Bem, você está sozinho agora. 768 00:49:55,692 --> 00:49:57,491 Vou cuidar dos cavalos. 769 00:49:57,493 --> 00:49:59,427 Alcance-me quando você rastreie essa coisa, ok? 770 00:49:59,429 --> 00:50:00,264 Oh meu Deus. 771 00:50:03,833 --> 00:50:05,333 Ei, galinha. 772 00:50:05,335 --> 00:50:06,201 Oi. 773 00:50:06,203 --> 00:50:08,170 Olá, não, não. 774 00:50:08,172 --> 00:50:09,237 OK. 775 00:51:04,795 --> 00:51:07,865 Entre. 776 00:51:09,366 --> 00:51:10,297 Ei. 777 00:51:10,299 --> 00:51:11,201 Ei, querido. 778 00:51:17,273 --> 00:51:18,907 Como foi o seu dia? 779 00:51:18,909 --> 00:51:21,311 Bom, eu estive orando por você. 780 00:51:21,978 --> 00:51:23,181 Como você está se sentindo? 781 00:51:24,848 --> 00:51:26,581 Sinto muito, mamãe. 782 00:51:26,583 --> 00:51:27,949 Eu gostaria que você deixasse eu vou com você, 783 00:51:27,951 --> 00:51:29,683 eu quero cuidar você gosta de Blake e Corey. 784 00:51:29,685 --> 00:51:32,920 Oh querido, você não se preocupe comigo, ok? 785 00:51:32,922 --> 00:51:34,524 Estou bem, eu prometo. 786 00:51:37,393 --> 00:51:38,395 Eu não acho. 787 00:51:39,395 --> 00:51:40,362 Você não me conta tudo, 788 00:51:40,364 --> 00:51:42,266 mas Corey não é tão reservado. 789 00:51:44,433 --> 00:51:46,867 Mãe, eu sei que as coisas estão ruins, 790 00:51:46,869 --> 00:51:48,940 e eu sei que você está não me contando tudo. 791 00:51:50,674 --> 00:51:51,542 Você conhece a Fé, 792 00:51:53,310 --> 00:51:55,279 não vamos falar sobre isso esta noite, ok? 793 00:51:56,045 --> 00:51:58,281 Esta noite somos só eu e você. 794 00:51:59,382 --> 00:52:00,681 Tudo bem, vamos apenas, 795 00:52:00,683 --> 00:52:03,050 nós vamos manter orando, e nós 796 00:52:03,052 --> 00:52:05,920 passar por isso, de uma forma ou de outra. 797 00:52:05,922 --> 00:52:08,056 Vou continuar orando por você. 798 00:52:08,058 --> 00:52:08,960 Eu te amo mãe, 799 00:52:10,726 --> 00:52:13,828 e estou me sentindo muito culpado que eu não estive aqui. 800 00:52:13,830 --> 00:52:14,732 Querido, venha aqui. 801 00:52:16,833 --> 00:52:19,704 Estou muito feliz por termos conseguido passar todo esse tempo juntos. 802 00:52:21,071 --> 00:52:21,938 Sim, eu também. 803 00:52:26,842 --> 00:52:30,744 Você sabe, há algo sobre o qual quero falar com você. 804 00:52:30,746 --> 00:52:31,616 Sim, qualquer coisa. 805 00:52:33,784 --> 00:52:34,619 Corey. 806 00:52:35,851 --> 00:52:37,052 Sim? 807 00:52:37,054 --> 00:52:39,587 - Sim. - Sim. 808 00:52:39,589 --> 00:52:41,922 Você realmente gosta dele, não é? 809 00:52:41,924 --> 00:52:44,427 Ele me convidou para seu coisa de dança de grupo de jovens. 810 00:52:45,362 --> 00:52:46,895 O que? 811 00:52:46,897 --> 00:52:47,898 Você vai? 812 00:52:49,565 --> 00:52:51,065 Eu realmente não sabe dançar 813 00:52:51,067 --> 00:52:54,369 de uma forma que é aceitável por qualquer pessoa 814 00:52:54,371 --> 00:52:55,506 em um grupo de jovens. 815 00:52:56,772 --> 00:52:58,608 Bem, eu posso te ensinar. 816 00:53:00,009 --> 00:53:01,675 Vamos. 817 00:53:01,677 --> 00:53:02,710 Vamos. 818 00:53:08,784 --> 00:53:10,784 - Ok, tudo bem. - OK. 819 00:53:10,786 --> 00:53:11,656 Mão aqui. 820 00:53:13,623 --> 00:53:14,989 O que eu faço? 821 00:53:14,991 --> 00:53:16,460 Você apenas segue meus pés. 822 00:53:18,494 --> 00:53:19,864 Lento. 823 00:53:22,933 --> 00:53:24,565 Vou sentir sua falta, mãe. 824 00:53:24,567 --> 00:53:26,800 Ah, querido. 825 00:53:26,802 --> 00:53:28,038 Estou sempre com você. 826 00:53:30,773 --> 00:53:33,377 - Eu te amo. - Eu também te amo, mamãe. 827 00:54:16,920 --> 00:54:18,085 Blake, seus gritos de despertar 828 00:54:18,087 --> 00:54:19,920 estão ficando cada vez mais cedo. 829 00:54:19,922 --> 00:54:21,958 Isto não é um despertar chamada para trabalho, Faith. 830 00:54:23,427 --> 00:54:24,762 Preciso te contar uma coisa. 831 00:54:25,895 --> 00:54:27,962 Eu realmente não saiba como dizer isso. 832 00:54:27,964 --> 00:54:29,029 Você pode dizer isso rapidamente, por favor, 833 00:54:29,031 --> 00:54:30,700 porque estou presumindo o pior. 834 00:54:34,471 --> 00:54:36,773 Sua mãe faleceu ontem à noite, Fé. 835 00:54:37,773 --> 00:54:38,676 Eu sinto muito. 836 00:54:39,708 --> 00:54:40,578 O que? 837 00:54:41,511 --> 00:54:43,478 Não, não, estávamos apenas dançando ontem à noite, 838 00:54:43,480 --> 00:54:45,112 ela teve mais tempo. 839 00:54:45,114 --> 00:54:47,449 Eu sei, sinto muito. 840 00:54:52,087 --> 00:54:54,021 Não, eu não quero conversar agora, preciso pensar. 841 00:54:54,023 --> 00:54:55,458 Fé, Fé. 842 00:55:02,933 --> 00:55:04,599 Eu nem estava lá. 843 00:55:04,601 --> 00:55:05,599 Não há como você poderia saber 844 00:55:05,601 --> 00:55:06,800 isso iria acontecer quando acontecesse. 845 00:55:06,802 --> 00:55:08,869 Olha, todos nós pensamos tivemos mais tempo. 846 00:55:08,871 --> 00:55:10,607 eu não estive uma boa filha, 847 00:55:11,907 --> 00:55:14,476 e agora ela morreu, e eu não até mesmo dizer adeus. 848 00:55:14,478 --> 00:55:15,742 Desculpe. 849 00:55:15,744 --> 00:55:16,880 Corey e eu estávamos lá. 850 00:55:17,982 --> 00:55:20,148 Bem, pelo menos ela crianças honorárias estavam lá. 851 00:55:20,150 --> 00:55:22,453 Fé, vamos lá. 852 00:55:23,185 --> 00:55:24,953 Fé, olha. 853 00:55:24,955 --> 00:55:26,857 Eu só preciso processar isso sozinho. 854 00:55:27,991 --> 00:55:30,491 Apenas vá embora Blake, Vou ligar para o meu pai. 855 00:55:30,493 --> 00:55:31,728 OK. 856 00:55:44,940 --> 00:55:48,044 Vamos elogiar Anna Jones à misericórdia de Deus. 857 00:55:50,913 --> 00:55:55,650 Senhor, nosso Deus, você é a fonte da vida. 858 00:55:55,652 --> 00:55:58,222 Mantenha-nos na vida e morte em seu amor, 859 00:55:59,556 --> 00:56:01,054 e pela sua graça 860 00:56:01,056 --> 00:56:02,590 conduza-nos ao seu reino, 861 00:56:02,592 --> 00:56:05,696 através do seu filho, Jesus Cristo, nosso Senhor. 862 00:56:07,831 --> 00:56:09,934 Comprometemo-nos, portanto, seu corpo no chão. 863 00:56:10,833 --> 00:56:12,534 Terra para terra. 864 00:56:12,536 --> 00:56:14,201 Cinzas em cinzas. 865 00:56:14,203 --> 00:56:15,472 Pó em pó. 866 00:56:16,540 --> 00:56:17,842 A esperança certa e certa 867 00:56:19,141 --> 00:56:22,745 da ressurreição para a vida eterna. 868 00:56:44,567 --> 00:56:45,235 Você está atrasado. 869 00:56:47,804 --> 00:56:48,672 Eu estive aqui, 870 00:56:49,672 --> 00:56:50,573 em segundo plano. 871 00:56:54,344 --> 00:56:56,179 Sinto muito por sua mãe, querido. 872 00:57:02,886 --> 00:57:05,753 Eu nem estava lá com ela. 873 00:57:05,755 --> 00:57:09,223 Eu me sinto tão horrível. 874 00:57:09,225 --> 00:57:11,728 Blake e Corey foram os aqueles que estavam com ela. 875 00:57:12,996 --> 00:57:15,128 Sua mãe sabia disso você a amava, querido. 876 00:57:15,130 --> 00:57:17,634 Você não precisava estar lá com ela para sentir isso. 877 00:57:19,002 --> 00:57:19,869 eu sei, 878 00:57:20,971 --> 00:57:22,739 Eu simplesmente nunca falei sobre ela morrer. 879 00:57:24,641 --> 00:57:25,576 Eu não estava pronto. 880 00:57:27,210 --> 00:57:28,244 Ela era, quero dizer, 881 00:57:29,179 --> 00:57:31,045 ela parecia tão pacífica. 882 00:57:31,047 --> 00:57:32,750 Você deveria querer isso para ela. 883 00:57:33,984 --> 00:57:34,851 Eu fiz, 884 00:57:37,219 --> 00:57:40,156 mas eu só queria ter consegui dizer adeus. 885 00:57:41,891 --> 00:57:43,894 Muita gente com certeza apareceu hoje. 886 00:57:46,128 --> 00:57:46,996 Sim. 887 00:57:48,063 --> 00:57:49,299 Eu sei que ela estava tipo, 888 00:57:51,301 --> 00:57:53,036 ela era meio que a mãe da cidade. 889 00:57:54,170 --> 00:57:56,204 Todo mundo amou ela e o rancho. 890 00:57:56,206 --> 00:57:57,775 Aposto que sim. 891 00:58:01,210 --> 00:58:02,779 Você está com minhas cartas? 892 00:58:07,951 --> 00:58:10,087 De alguma forma eu sabia que você estar pedindo por isso. 893 00:58:17,360 --> 00:58:19,860 Por que você escondeu isso de mim? 894 00:58:19,862 --> 00:58:22,265 Não sei, acho que estava apenas tentando proteger você. 895 00:58:24,734 --> 00:58:27,000 Tentando me proteger da mãe inofensiva. 896 00:58:27,002 --> 00:58:28,771 Talvez proteger é a palavra errada. 897 00:58:30,339 --> 00:58:32,342 Eu obviamente tive meu motivos, na época. 898 00:58:34,210 --> 00:58:35,079 Desculpe. 899 00:58:39,315 --> 00:58:41,014 Obrigado. 900 00:58:41,016 --> 00:58:42,386 Pelo menos posso lê-los agora. 901 00:58:44,821 --> 00:58:46,223 Olha, você sabe, 902 00:58:47,357 --> 00:58:48,989 você vai ter que volte comigo agora, 903 00:58:48,991 --> 00:58:50,958 você não pode ficar aqui. 904 00:58:50,960 --> 00:58:52,694 O que? 905 00:58:52,696 --> 00:58:53,828 Por que? 906 00:58:53,830 --> 00:58:56,364 Não é como o rancho vai a qualquer lugar. 907 00:58:56,366 --> 00:58:59,366 Faço 18 anos amanhã, então a decisão é minha. 908 00:58:59,368 --> 00:59:00,236 Meu. 909 00:59:03,940 --> 00:59:05,976 Sinto muito, sinto muito. 910 00:59:07,777 --> 00:59:09,413 Eu não queria parece rude, eu só, 911 00:59:10,947 --> 00:59:12,779 Eu realmente não quero conversar sobre isso agora. 912 00:59:12,781 --> 00:59:13,650 Eu entendo. 913 00:59:14,851 --> 00:59:16,387 Nós falaremos sobre hoje à noite, ok? 914 00:59:18,388 --> 00:59:19,255 Olha, 915 00:59:21,824 --> 00:59:24,293 Eu sei que não estive o pai mais confiável. 916 00:59:26,029 --> 00:59:28,065 Eu realmente não recebi bem você em nossa casa. 917 00:59:29,398 --> 00:59:30,266 Desculpe. 918 00:59:31,500 --> 00:59:32,402 Mas eu prometo, 919 00:59:34,002 --> 00:59:35,104 Vou trabalhar nisso, ok? 920 00:59:36,172 --> 00:59:38,840 Estarei ausente se você volte comigo. 921 00:59:38,842 --> 00:59:40,010 Isso significa muito para mim. 922 00:59:41,143 --> 00:59:42,279 Realmente importa. 923 00:59:45,281 --> 00:59:46,315 Vou arrumar minhas malas. 924 00:59:49,018 --> 00:59:49,887 Eu te amo. 925 00:59:56,860 --> 00:59:58,192 Olá, Fé. 926 00:59:58,194 --> 00:59:59,960 Meu nome é Earl Bick, 927 00:59:59,962 --> 01:00:02,295 e em nome de toda a nossa família, 928 01:00:02,297 --> 01:00:04,297 Eu só gostaria de estender nossas condolências 929 01:00:04,299 --> 01:00:05,933 sobre a perda de sua mãe. 930 01:00:05,935 --> 01:00:07,869 Ela era amada por todos. 931 01:00:07,871 --> 01:00:10,904 Se o amor mantivesse as pessoas viva, ela estaria aqui hoje. 932 01:00:10,906 --> 01:00:11,774 Deus o abençoe. 933 01:00:28,324 --> 01:00:29,523 - Ei. - Ei. 934 01:00:29,525 --> 01:00:30,458 Tem um minuto? 935 01:00:30,460 --> 01:00:32,293 Sim, está tudo bem? 936 01:00:32,295 --> 01:00:34,061 Sim, não, está tudo bem. 937 01:00:34,063 --> 01:00:35,228 Apenas alguém que eu quero que você conheça. 938 01:00:35,230 --> 01:00:36,530 Quem? 939 01:00:36,532 --> 01:00:37,868 É o advogado da sua mãe. 940 01:00:49,112 --> 01:00:49,947 Fé. 941 01:00:52,248 --> 01:00:55,081 Eu não posso nem explicar como sinto muito pela sua perda. 942 01:00:55,083 --> 01:00:57,284 Sua mãe estava verdadeiramente único. 943 01:00:57,286 --> 01:00:59,255 Não há ninguém como ela, não é possível. 944 01:01:00,389 --> 01:01:01,655 Agora eu sei disso é tudo muito fresco, 945 01:01:01,657 --> 01:01:04,491 e eu não estou tentando fazer isso mais difícil ou mais desconfortável. 946 01:01:04,493 --> 01:01:06,159 Mas realmente precisamos repasse os detalhes 947 01:01:06,161 --> 01:01:07,395 do testamento de sua mãe. 948 01:01:07,397 --> 01:01:09,596 Claro, eu vou leia agora mesmo. 949 01:01:09,598 --> 01:01:11,599 Bem, na verdade é uma fita. 950 01:01:11,601 --> 01:01:12,970 Ela mesma filmou. 951 01:01:13,869 --> 01:01:15,369 Claro que ela fez. 952 01:01:15,371 --> 01:01:17,371 Ela pensou que seria mais fácil para todos, 953 01:01:17,373 --> 01:01:19,607 se fosse em sua própria voz. 954 01:01:19,609 --> 01:01:20,511 Tenho que amá-la. 955 01:01:28,851 --> 01:01:30,351 Oi pessoal. 956 01:01:30,353 --> 01:01:31,985 Fé, Blake, 957 01:01:31,987 --> 01:01:33,286 Joana, 958 01:01:33,288 --> 01:01:34,123 Corey. 959 01:01:35,290 --> 01:01:40,463 Sinto muito que vocês estão tendo que suportar isso. 960 01:01:42,130 --> 01:01:44,433 eu não queria mais nada do que ficar com todos vocês. 961 01:01:47,402 --> 01:01:48,272 Mas aqui estamos. 962 01:01:50,072 --> 01:01:50,907 Fé, 963 01:01:52,275 --> 01:01:54,041 sente-se querido, porque o que estou prestes a te contar 964 01:01:54,043 --> 01:01:55,579 vai bater você está fora de si. 965 01:01:58,147 --> 01:01:58,781 Você está sentado? 966 01:02:01,583 --> 01:02:03,286 Ok mãe, estou sentado. 967 01:02:04,587 --> 01:02:06,887 O rancho é seu. 968 01:02:06,889 --> 01:02:10,391 Cada cavalo, caminhão, trailer, a casa, 969 01:02:10,393 --> 01:02:13,030 caramba, até mesmo Blake e Corey pertence a você agora. 970 01:02:15,565 --> 01:02:17,134 Meus pais me deram, 971 01:02:18,301 --> 01:02:20,967 e agora é hora para você tê-lo. 972 01:02:20,969 --> 01:02:22,670 Desculpe, rapazes. 973 01:02:22,672 --> 01:02:24,438 Está tudo bem, Ana. 974 01:02:24,440 --> 01:02:26,373 Eu sabia que você entenda, Blake. 975 01:02:26,375 --> 01:02:29,043 Ela realmente nos conhece. 976 01:02:29,045 --> 01:02:31,181 Eu amo muito todos vocês. 977 01:02:33,049 --> 01:02:34,047 Fé, 978 01:02:34,049 --> 01:02:34,917 querido, 979 01:02:36,219 --> 01:02:38,322 Me desculpe, não fizemos passar mais tempo juntos. 980 01:02:40,056 --> 01:02:43,023 Você sempre tem sido meu tudo. 981 01:02:43,025 --> 01:02:44,458 Agora, eu sei que isso é muito, 982 01:02:44,460 --> 01:02:46,092 e você provavelmente tem um milhão de pensamentos 983 01:02:46,094 --> 01:02:47,328 correndo pela sua cabeça 984 01:02:47,330 --> 01:02:49,663 sobre como você pode 985 01:02:49,665 --> 01:02:51,599 cuidar do rancho, 986 01:02:51,601 --> 01:02:54,668 como você consegue Corey e Blake para trabalhar você para você. 987 01:02:54,670 --> 01:02:57,440 Mas não se preocupe, Eu tenho um plano. 988 01:02:59,942 --> 01:03:02,375 eu não tive o força para fazer isso, 989 01:03:02,377 --> 01:03:03,145 mas você pode. 990 01:03:05,081 --> 01:03:06,984 Joana, por favor, dê ela a carta. 991 01:03:10,152 --> 01:03:12,221 Essa carta explica tudo. 992 01:03:13,288 --> 01:03:15,056 Tudo bem, não tenha medo. 993 01:03:15,058 --> 01:03:16,460 Você é mais forte do que imagina. 994 01:03:17,460 --> 01:03:19,096 Além disso, você tem os meninos para ajudar. 995 01:03:20,128 --> 01:03:21,431 Vocês três fiquem juntos. 996 01:03:22,531 --> 01:03:24,098 Oh. 997 01:03:24,100 --> 01:03:24,967 Dinheiro. 998 01:03:27,036 --> 01:03:28,469 Você tem alguns anos de almofada, 999 01:03:28,471 --> 01:03:30,540 antes mesmo de você precisar pensar em dinheiro. 1000 01:03:31,507 --> 01:03:33,741 Espero que você entenda Blake, 1001 01:03:33,743 --> 01:03:35,378 Eu tenho que cuidar da minha garota. 1002 01:03:37,380 --> 01:03:38,645 OK. 1003 01:03:38,647 --> 01:03:39,515 Bem, 1004 01:03:40,449 --> 01:03:41,350 Eu amo todos vocês. 1005 01:03:46,054 --> 01:03:49,322 Joan, por mais que eu amei ouvindo a voz da minha mãe, 1006 01:03:49,324 --> 01:03:51,558 e sendo lembrado o quanto ela me ama 1007 01:03:51,560 --> 01:03:52,595 e acredita em mim, 1008 01:03:53,628 --> 01:03:55,128 Não posso administrar um rancho. 1009 01:03:55,130 --> 01:03:57,297 Quer dizer, não posso fazer isso. 1010 01:03:57,299 --> 01:03:59,000 Você sempre pode dizer não. 1011 01:03:59,002 --> 01:04:00,601 Basta renunciar à vontade. 1012 01:04:00,603 --> 01:04:02,770 Diga que você não quer pegar propriedade da fazenda. 1013 01:04:02,772 --> 01:04:03,737 O que acontecerá se eu fizer isso? 1014 01:04:03,739 --> 01:04:07,208 Para Blake, para Corey, os cavalos, o rancho? 1015 01:04:07,210 --> 01:04:09,143 Eu acho que seu pai o parente mais próximo. 1016 01:04:09,145 --> 01:04:10,478 O meu pai? 1017 01:04:10,480 --> 01:04:11,348 Não. 1018 01:04:13,616 --> 01:04:16,150 Minha cabeça está literalmente girando como um pião. 1019 01:04:16,152 --> 01:04:18,585 Não consigo respirar, estou desculpe, não posso fazer isso. 1020 01:04:48,650 --> 01:04:50,654 Quando os cavalos morrem, eles respiram. 1021 01:04:52,822 --> 01:04:54,458 Quando as gramíneas morrem, elas murcham. 1022 01:04:57,259 --> 01:04:59,428 Quando os sóis morrem, eles se apagam. 1023 01:05:02,331 --> 01:05:03,600 Quando as pessoas morrem, elas cantam. 1024 01:05:13,342 --> 01:05:14,208 Fé, você está bem? 1025 01:05:14,210 --> 01:05:15,742 Sim, estou bem. 1026 01:05:15,744 --> 01:05:16,710 Apenas ouça. 1027 01:05:16,712 --> 01:05:18,279 Olha, eu já sei sobre o testamento, ok? 1028 01:05:18,281 --> 01:05:19,212 Já temos um plano. 1029 01:05:19,214 --> 01:05:20,480 Então você simplesmente renuncia à vontade, 1030 01:05:20,482 --> 01:05:22,083 e você vai para casa comigo, ok? 1031 01:05:22,085 --> 01:05:23,583 Tudo vai ficar bem, você não terá que se preocupar 1032 01:05:23,585 --> 01:05:24,617 sobre este lugar novamente. 1033 01:05:24,619 --> 01:05:27,353 Por que, para que você possa possuir tudo isso? 1034 01:05:27,355 --> 01:05:28,489 Não, pai, não é isso que eu quero. 1035 01:05:28,491 --> 01:05:30,357 não é isso que eu quero. 1036 01:05:30,359 --> 01:05:33,094 Eu quero ficar aqui, e eu quero fazer isso por mim mesmo, 1037 01:05:33,096 --> 01:05:36,197 para mamãe, para Corey e Blake, os cavalos, 1038 01:05:36,199 --> 01:05:37,634 e toda esta cidade. 1039 01:05:38,801 --> 01:05:40,601 Desembale o carro. 1040 01:05:40,603 --> 01:05:42,436 Fala sério, Fé, Quero dizer, vamos lá. 1041 01:05:42,438 --> 01:05:44,572 Você não sabe de nada sobre uma fazenda, ou cavalos, 1042 01:05:44,574 --> 01:05:45,773 exceto pelo fato que você gosta de 1043 01:05:45,775 --> 01:05:47,108 desenhe-os no lateral dos edifícios. 1044 01:05:47,110 --> 01:05:48,641 Eu quero ficar aqui, 1045 01:05:48,643 --> 01:05:50,643 e eu te amo, e sinto sua falta, 1046 01:05:50,645 --> 01:05:52,445 e estou tão feliz que você queira 1047 01:05:52,447 --> 01:05:54,581 mude seu estilo de vida por mim, 1048 01:05:54,583 --> 01:05:56,250 mas você precisa fazer isso para você mesmo, 1049 01:05:56,252 --> 01:05:58,288 e eu quero fazer isso por mim mesmo. 1050 01:05:59,654 --> 01:06:01,288 Por favor, entenda. 1051 01:06:01,290 --> 01:06:02,857 eu entendo, 1052 01:06:02,859 --> 01:06:04,525 e eu concordo com você. 1053 01:06:04,527 --> 01:06:06,759 Acho que só esperava você mudaria de ideia. 1054 01:06:06,761 --> 01:06:09,596 Bem, você não fez isso, e você não pode. 1055 01:06:09,598 --> 01:06:11,197 Eu adoraria que você ficasse, 1056 01:06:11,199 --> 01:06:13,335 Quero dizer, você queria que nós passar mais tempo juntos. 1057 01:06:14,237 --> 01:06:15,105 Quero dizer, 1058 01:06:16,806 --> 01:06:18,108 mas esta é a minha casa. 1059 01:06:19,174 --> 01:06:20,407 Parece mais para mim como uma casa 1060 01:06:20,409 --> 01:06:21,541 do que qualquer lugar onde já morei, 1061 01:06:21,543 --> 01:06:23,610 com ou sem você e mamãe. 1062 01:06:23,612 --> 01:06:24,480 OK. 1063 01:06:25,815 --> 01:06:26,683 OK. 1064 01:06:27,850 --> 01:06:29,118 Tenho que ir fazer o jantar. 1065 01:06:48,737 --> 01:06:50,573 Aqui, garota, garota. 1066 01:06:59,581 --> 01:07:00,848 Ei. 1067 01:07:00,850 --> 01:07:01,717 Venha aqui. 1068 01:07:06,422 --> 01:07:07,757 Vamos, galinha. 1069 01:07:09,592 --> 01:07:10,594 Ei, galinha. 1070 01:07:12,295 --> 01:07:14,331 Eu peguei você, peguei você, frango. 1071 01:07:26,808 --> 01:07:27,676 O que? 1072 01:07:42,391 --> 01:07:43,793 Justin, Oliver? 1073 01:07:49,297 --> 01:07:50,898 O que você está vestindo, mana? 1074 01:07:50,900 --> 01:07:52,335 O que eles fizeram com você? 1075 01:07:53,469 --> 01:07:54,867 Você está se escondendo em algum lugar sob todo aquele jeans? 1076 01:07:54,869 --> 01:07:56,839 Isso é uma galinha? 1077 01:07:57,772 --> 01:07:59,873 Bem, que bom ver você também. 1078 01:07:59,875 --> 01:08:01,574 Ouvimos falar da sua mãe. 1079 01:08:01,576 --> 01:08:03,277 Só queria fazer certeza de que você está bem. 1080 01:08:03,279 --> 01:08:04,645 Sim, quero dizer bem, 1081 01:08:04,647 --> 01:08:06,246 achamos que ficaríamos tipo, 1082 01:08:06,248 --> 01:08:07,815 não sei, sobre um semana ou mais, você sabe. 1083 01:08:07,817 --> 01:08:09,719 Veja o que você tem feito. 1084 01:08:11,319 --> 01:08:12,388 Sim, ok. 1085 01:08:13,556 --> 01:08:14,587 Você pode simplesmente ficar no trailer, 1086 01:08:14,589 --> 01:08:16,523 e eu vou ficar no quarto da minha mãe. 1087 01:08:16,525 --> 01:08:19,396 Cara, vamos dormir em um trailer, querido. 1088 01:08:43,285 --> 01:08:44,154 O que você está fazendo? 1089 01:08:45,521 --> 01:08:47,587 Eu juro, vocês dois agem como crianças de cinco anos. 1090 01:08:47,589 --> 01:08:48,822 Relaxe, Fé. 1091 01:08:48,824 --> 01:08:50,957 Estamos apenas tendo um pouco divertido, não é grande coisa, irmã. 1092 01:08:50,959 --> 01:08:52,893 Não, você não pode tratar os cavalos assim. 1093 01:08:52,895 --> 01:08:55,432 Essas coisas ficam longe de você tão rápido, 1094 01:08:56,331 --> 01:08:56,997 ah meu Deus. 1095 01:08:56,999 --> 01:08:58,599 Ei. 1096 01:08:58,601 --> 01:09:00,466 Por que eu encontrei esse cavalo vagando sozinho? 1097 01:09:00,468 --> 01:09:01,668 Eles não sabiam o que eles estavam fazendo, 1098 01:09:01,670 --> 01:09:03,703 e eles acidentalmente deixe-o sair de sua posição. 1099 01:09:03,705 --> 01:09:05,439 Mas eu parei antes aconteceu alguma coisa. 1100 01:09:05,441 --> 01:09:06,939 Olha, eles precisam vá Faith, certo? 1101 01:09:06,941 --> 01:09:08,309 Eles não podem ficar aqui. 1102 01:09:08,311 --> 01:09:09,710 Já temos o suficiente para lidar, 1103 01:09:09,712 --> 01:09:11,045 sem alguns mal criados adolescentes correndo por aí. 1104 01:09:11,047 --> 01:09:13,447 Blake, eu não posso fazer isso, eles são meus amigos. 1105 01:09:13,449 --> 01:09:15,582 Sim, bem, você é vou ter que decidir. 1106 01:09:15,584 --> 01:09:16,750 Eles ou eu. 1107 01:09:16,752 --> 01:09:18,918 Blake, você sabe Eu não posso fazer isso. 1108 01:09:18,920 --> 01:09:20,854 eu vou colocar isso monte o cavalo e eu vou embora. 1109 01:09:20,856 --> 01:09:21,725 Vamos, amigo. 1110 01:09:59,762 --> 01:10:01,498 eu não quero te decepcionar, mãe, 1111 01:10:02,697 --> 01:10:04,500 mas não tenho certeza se eu posso fazer isso. 1112 01:10:09,938 --> 01:10:13,043 Eu não sou tão forte ou tão inteligente quanto você. 1113 01:10:15,643 --> 01:10:16,512 Eu te amo mãe. 1114 01:10:21,816 --> 01:10:22,983 Eu prometo que estou tentando 1115 01:10:22,985 --> 01:10:25,822 para cuidar este lugar para você. 1116 01:10:27,923 --> 01:10:28,858 Estou tentando. 1117 01:10:46,174 --> 01:10:49,443 Ei Corey, eu estava pensando você pode ser Blake. 1118 01:10:49,445 --> 01:10:50,079 Não. 1119 01:10:51,414 --> 01:10:53,146 Ele não estava disposto a vir pessoalmente, 1120 01:10:53,148 --> 01:10:55,118 mas eu precisava conseguir algumas de nossas coisas. 1121 01:10:56,651 --> 01:10:58,585 Estou tentando ligar ele, mas ele não responde. 1122 01:10:58,587 --> 01:11:00,686 Você poderia, por favor, apenas dizer ele para quem eu liguei? 1123 01:11:00,688 --> 01:11:01,758 Ele sabe. 1124 01:11:02,958 --> 01:11:05,128 Ele só precisa de um tempo para descobrir as coisas. 1125 01:11:07,730 --> 01:11:10,697 Este rancho sempre foi tudo para Blake, Anna também. 1126 01:11:10,699 --> 01:11:13,033 Eu sei, eu sei, por favor. 1127 01:11:13,035 --> 01:11:15,903 Apenas diga a ele que eu liguei e estou tentando. 1128 01:11:15,905 --> 01:11:18,441 Talvez apenas espere alguns dias. 1129 01:11:21,177 --> 01:11:24,644 Eu tenho que apoiar Blake, eu espero que você entenda essa fé. 1130 01:11:24,646 --> 01:11:26,012 O que você quer dizer? 1131 01:11:26,014 --> 01:11:28,015 Isso significa que não posso ir por perto e ajudando, 1132 01:11:28,017 --> 01:11:29,386 não agora, de qualquer maneira. 1133 01:11:30,486 --> 01:11:32,452 Blake precisa saber Estou do lado dele. 1134 01:11:32,454 --> 01:11:33,554 O lado dele? 1135 01:11:33,556 --> 01:11:36,459 Corey, eu nem entendo por que existem lados! 1136 01:11:37,726 --> 01:11:39,626 Mas quer saber, você faça o que você tem que fazer. 1137 01:11:39,628 --> 01:11:40,897 Sinto muito, Faith. 1138 01:11:41,963 --> 01:11:43,565 Sim, tanto faz, vá embora. 1139 01:11:44,532 --> 01:11:45,401 Vejo você por aí. 1140 01:11:50,638 --> 01:11:51,641 Corey, Corey? 1141 01:11:53,008 --> 01:11:53,843 Sim? 1142 01:11:55,611 --> 01:11:57,010 O que há aí? 1143 01:11:57,012 --> 01:11:58,612 Armazenar. 1144 01:11:58,614 --> 01:12:00,213 Anna guardou tudo coisas amontoadas lá, 1145 01:12:00,215 --> 01:12:01,948 fotos, livros, 1146 01:12:01,950 --> 01:12:04,654 roupas, presentes, coisas assim, por quê? 1147 01:12:06,621 --> 01:12:07,990 Só estou pensando. 1148 01:12:26,174 --> 01:12:27,209 Sinto sua falta. 1149 01:12:49,063 --> 01:12:50,532 Eu me lembro disso. 1150 01:13:22,231 --> 01:13:23,766 Fé? 1151 01:13:24,866 --> 01:13:26,065 Fé? 1152 01:13:26,067 --> 01:13:27,634 Cara, eu te disse, ela não está aqui. 1153 01:13:27,636 --> 01:13:29,571 Pessoal, ei, estou aqui. 1154 01:13:31,839 --> 01:13:34,107 É como entrar uma tempestade de areia aqui. 1155 01:13:34,109 --> 01:13:35,708 Eu sei, é muito nojento, 1156 01:13:35,710 --> 01:13:37,778 mas olhe para essas coisas que encontrei. 1157 01:13:37,780 --> 01:13:39,145 O que é? 1158 01:13:39,147 --> 01:13:41,014 Minhas coisas de bebê, são praticamente todos da minha mãe. 1159 01:13:41,016 --> 01:13:42,683 Ela costumava jogar esses enormes rodeios, 1160 01:13:42,685 --> 01:13:43,917 e todos na cidade viriam. 1161 01:13:43,919 --> 01:13:46,920 Foi como um enorme festa, basicamente. 1162 01:13:46,922 --> 01:13:48,689 Por que você não tenta fazer algo assim? 1163 01:13:48,691 --> 01:13:51,824 Eu adoraria, mas Eu tenho tanta coisa para fazer, 1164 01:13:51,826 --> 01:13:52,792 e estou sozinho. 1165 01:13:52,794 --> 01:13:54,161 Você realmente não é, no entanto. 1166 01:13:54,163 --> 01:13:56,095 Eu sei que vocês estão aqui, e eu sei que vocês querem ajudar, 1167 01:13:56,097 --> 01:13:58,966 mas vocês não sabem qualquer coisa sobre um rodeio, 1168 01:13:58,968 --> 01:14:00,367 sobre um rancho. 1169 01:14:00,369 --> 01:14:03,002 Mas quero dizer, estamos dispostos para ficar, para ajudá-lo. 1170 01:14:03,004 --> 01:14:04,770 Você pode nos ensinar. 1171 01:14:04,772 --> 01:14:06,372 eu realmente não tenho qualquer conhecimento para transmitir, 1172 01:14:06,374 --> 01:14:07,341 Eu sou muito sem noção. 1173 01:14:07,343 --> 01:14:10,143 Eu acho que você sabe mais do que você pensa que faz. 1174 01:14:10,145 --> 01:14:12,378 Eu sei que estes roupas que vocês estão usando, 1175 01:14:12,380 --> 01:14:14,017 não vão te levar muito longe. 1176 01:14:16,919 --> 01:14:18,018 Você quer que nós abandone nossos tópicos 1177 01:14:18,020 --> 01:14:19,321 para roupas de fazenda, não é? 1178 01:14:20,655 --> 01:14:22,088 Não é opcional. 1179 01:14:22,090 --> 01:14:22,959 Eu prometo. 1180 01:14:27,029 --> 01:14:29,296 Eles são realmente grandes e definitivamente não é seu estilo, 1181 01:14:29,298 --> 01:14:31,034 mas vai ter que funcionar. 1182 01:14:49,951 --> 01:14:50,820 Blake. 1183 01:14:51,786 --> 01:14:52,922 - Ei - Ei. 1184 01:14:54,056 --> 01:14:55,921 O que você está fazendo aqui? 1185 01:14:55,923 --> 01:14:57,290 Bem, 1186 01:14:57,292 --> 01:14:58,160 Eu estava pensando, 1187 01:14:59,428 --> 01:15:00,793 e eu quero falar com você. 1188 01:15:00,795 --> 01:15:03,029 Pensei que você poderia preciso de ajuda, 1189 01:15:03,031 --> 01:15:04,363 mas parece com você tenho tudo sob controle. 1190 01:15:04,365 --> 01:15:06,399 Não, não Blake, eu estou muito feliz por você estar aqui, 1191 01:15:06,401 --> 01:15:08,670 Tenho tentado falar com você. 1192 01:15:09,338 --> 01:15:11,003 Você quer conversar agora? 1193 01:15:11,005 --> 01:15:13,676 Sim, por que eu não dou você uma mão naquele caminhão. 1194 01:15:21,417 --> 01:15:23,183 Estou muito feliz você está aqui, Blake. 1195 01:15:23,185 --> 01:15:25,217 Ninguém sabe disso rancho como você. 1196 01:15:25,219 --> 01:15:26,853 Ah, isso não é mentira. 1197 01:15:26,855 --> 01:15:28,421 Eu estive pensando, 1198 01:15:28,423 --> 01:15:31,026 e tanto quanto eu gostaria para homenagear o presente da minha mãe, 1199 01:15:32,061 --> 01:15:32,929 Eu não posso. 1200 01:15:34,062 --> 01:15:35,028 O que você está dizendo? 1201 01:15:35,030 --> 01:15:37,332 Este tem sido o seu casa, e Corey também. 1202 01:15:38,433 --> 01:15:40,703 Você merece possuir este lugar, oficialmente. 1203 01:15:42,971 --> 01:15:44,403 Eu desenhei isso ontem à noite. 1204 01:15:44,405 --> 01:15:46,006 Eu não tinha certeza se estava vou dar a você 1205 01:15:46,008 --> 01:15:47,043 até que te vi hoje. 1206 01:15:53,115 --> 01:15:54,984 Você tem certeza disso é o que você quer fazer? 1207 01:15:55,918 --> 01:15:57,253 É a coisa certa a fazer. 1208 01:15:58,352 --> 01:15:59,952 Você e Corey merece este lugar, 1209 01:15:59,954 --> 01:16:01,223 e este lugar merece você. 1210 01:16:05,227 --> 01:16:08,494 Eu não posso te contar o quanto isso significa, 1211 01:16:08,496 --> 01:16:11,366 quanto vai significa para Corey. 1212 01:16:28,851 --> 01:16:31,118 Uau, você é realmente em seu elemento aqui, Faith. 1213 01:16:31,120 --> 01:16:32,885 eu não fiz conheço sua mãe, mas, 1214 01:16:32,887 --> 01:16:34,054 se ela te visse com esses cavalos, 1215 01:16:34,056 --> 01:16:35,889 Tenho certeza que ela estaria tão orgulhoso de você. 1216 01:16:35,891 --> 01:16:37,023 Queremos que isso trabalhar para você, mana, 1217 01:16:37,025 --> 01:16:38,792 então me coloque para trabalhar. 1218 01:16:38,794 --> 01:16:39,760 Eu concordo com isso. 1219 01:17:16,231 --> 01:17:17,430 Eu pensei que isso seria fácil, 1220 01:17:17,432 --> 01:17:18,430 mas agora que vocês estão na minha frente, 1221 01:17:18,432 --> 01:17:19,933 vai ser difícil. 1222 01:17:19,935 --> 01:17:21,835 Fé, o que há de errado? 1223 01:17:21,837 --> 01:17:24,171 Eu me sinto confortável saindo o rancho em suas mãos. 1224 01:17:24,173 --> 01:17:27,474 Quero dizer, é mais seguro com vocês do que nunca foi comigo. 1225 01:17:27,476 --> 01:17:28,975 Eu não sou realmente necessário aqui. 1226 01:17:28,977 --> 01:17:30,310 Claro que você está. 1227 01:17:30,312 --> 01:17:31,981 Não para o rancho funcionar. 1228 01:17:34,182 --> 01:17:36,483 preciso pegar dois emprestados coisas de vocês. 1229 01:17:36,485 --> 01:17:37,420 O que você precisa? 1230 01:17:38,352 --> 01:17:41,587 Bem, para começar, o caminhão, 1231 01:17:41,589 --> 01:17:42,588 e eu realmente prefiro vocês descobrem 1232 01:17:42,590 --> 01:17:45,891 qual é a outra coisa, amanhã, quando eu partir. 1233 01:17:45,893 --> 01:17:47,159 Você está indo embora? 1234 01:17:47,161 --> 01:17:48,063 Eu tenho que fazer isso. 1235 01:17:49,197 --> 01:17:50,363 Quero dizer, estar aqui não sou eu, 1236 01:17:50,365 --> 01:17:53,069 e estar com meu papai também não sou eu. 1237 01:17:54,236 --> 01:17:55,868 Eu só quero levar algum tempo para mim 1238 01:17:55,870 --> 01:17:59,206 para descobrir onde minha vida está indo. 1239 01:17:59,208 --> 01:18:01,444 Eu gostaria que você reconsiderasse, precisamos de você aqui. 1240 01:18:03,512 --> 01:18:05,114 - Prometo visitar. - Sim. 1241 01:18:07,215 --> 01:18:08,084 Ele vai ficar bem. 1242 01:18:09,852 --> 01:18:11,851 Você precisa fazer o que é certo para você. 1243 01:18:11,853 --> 01:18:12,821 Obrigado, Blake. 1244 01:18:15,557 --> 01:18:16,993 Sentiremos sua falta, garoto. 1245 01:18:18,994 --> 01:18:19,862 Certo. 1246 01:18:32,139 --> 01:18:33,405 Ei. 1247 01:18:33,407 --> 01:18:35,876 Vim ver se você precisava de ajuda para fazer as malas. 1248 01:18:35,878 --> 01:18:37,079 Já terminei, estou bem. 1249 01:18:38,213 --> 01:18:41,247 Ainda não consigo acreditar você vai embora amanhã. 1250 01:18:41,249 --> 01:18:43,218 O que você acha seu pai vai dizer? 1251 01:18:44,319 --> 01:18:46,118 Ele provavelmente irá agir como você, 1252 01:18:46,120 --> 01:18:48,054 ele terá suas reservas, e ele sentirá minha falta, 1253 01:18:48,056 --> 01:18:49,892 mas ele saberá que é para melhor. 1254 01:18:51,058 --> 01:18:53,592 Eu entendo, não estou feliz por você ter ido embora, 1255 01:18:53,594 --> 01:18:57,065 mas eu entendo por que você precisa ir. 1256 01:19:01,402 --> 01:19:02,471 Vou sentir sua falta. 1257 01:19:04,106 --> 01:19:06,206 Obrigado por ser tão legal para mim quando cheguei aqui, 1258 01:19:06,208 --> 01:19:07,543 realmente significou muito para mim. 1259 01:19:08,576 --> 01:19:09,411 Claro. 1260 01:19:14,316 --> 01:19:15,451 Eu vou sentir sua falta também. 1261 01:19:24,359 --> 01:19:26,259 Quer me compensar? 1262 01:19:26,261 --> 01:19:27,127 O que você quer dizer? 1263 01:19:27,129 --> 01:19:28,327 A dança. 1264 01:19:28,329 --> 01:19:29,362 Você perdeu. 1265 01:19:29,364 --> 01:19:31,433 - Ah, não a dança. - Sim. 1266 01:19:33,567 --> 01:19:35,601 Vocês, pessoal do rodeio vai dançar em qualquer lugar. 1267 01:19:35,603 --> 01:19:37,304 Faça graça comigo. 1268 01:19:37,306 --> 01:19:39,672 Coloque a dança da sua mãe lição de bom uso, 1269 01:19:39,674 --> 01:19:40,575 deixá-la orgulhosa. 1270 01:19:43,210 --> 01:19:44,246 Aqui vamos nós. 1271 01:20:27,054 --> 01:20:30,023 Blake, Corey, sinto muito, pessoal. 1272 01:20:30,025 --> 01:20:32,524 Eu espero que você não eram muito apegados. 1273 01:20:32,526 --> 01:20:34,629 Eu amo vocês dois, e Eu realmente sentirei sua falta. 1274 01:20:59,620 --> 01:21:00,722 Bem vindo de volta. 1275 01:21:01,757 --> 01:21:02,756 Que bom que você está aqui por escolha hoje, 1276 01:21:02,758 --> 01:21:05,792 não porque você tem que seja, isso é um bom sinal. 1277 01:21:05,794 --> 01:21:07,627 Eu estava esperando que você não estaria ocupado. 1278 01:21:07,629 --> 01:21:08,497 Nunca muito ocupado. 1279 01:21:10,565 --> 01:21:13,402 Obrigado, você pode não pensar que você fez muito por mim, 1280 01:21:14,468 --> 01:21:15,603 mas você fez muito. 1281 01:21:16,704 --> 01:21:18,473 Eu era muito teimoso ser grato 1282 01:21:19,407 --> 01:21:20,439 mas estou agora. 1283 01:21:20,441 --> 01:21:21,774 Não há necessidade. 1284 01:21:21,776 --> 01:21:23,511 Feliz por fazer a diferença. 1285 01:21:24,812 --> 01:21:26,712 Minha mãe morreu. 1286 01:21:26,714 --> 01:21:29,049 Ela me deixou um rancho enorme. 1287 01:21:29,051 --> 01:21:31,451 É lindo, mas Eu não posso mantê-lo, 1288 01:21:31,453 --> 01:21:34,621 Eu nem sei o que eu faria para continuar. 1289 01:21:34,623 --> 01:21:36,993 Eu não posso viver nela casa sem ela lá. 1290 01:21:38,794 --> 01:21:41,560 Pelo lado positivo, Vou viajar muito. 1291 01:21:41,562 --> 01:21:43,395 Para onde você planeja ir? 1292 01:21:43,397 --> 01:21:46,366 Eu meio que só quero acabar em todos os lugares. 1293 01:21:46,368 --> 01:21:47,503 Vai ser bom para você. 1294 01:21:48,669 --> 01:21:50,603 Ensine muito sobre você, 1295 01:21:50,605 --> 01:21:51,574 espero que tudo bem. 1296 01:21:54,209 --> 01:21:55,344 Obrigado, diretor. 1297 01:22:00,382 --> 01:22:01,346 Continue com o bom trabalho. 1298 01:22:01,348 --> 01:22:02,551 De volta para você, mocinha. 1299 01:22:09,624 --> 01:22:12,324 - Pai? - Aqui. 1300 01:22:12,326 --> 01:22:13,228 - Ei. - Ei. 1301 01:22:14,396 --> 01:22:16,264 Vamos apenas sair e divirta-se. 1302 01:22:19,334 --> 01:22:20,336 Tudo bem. 1303 01:22:22,204 --> 01:22:23,135 O que você está pensando? 1304 01:22:23,137 --> 01:22:24,539 Essa é a surpresa. 1305 01:22:29,811 --> 01:22:31,176 Ei. 1306 01:22:31,178 --> 01:22:32,112 Eu sei que este não é o melhor hora ou lugar 1307 01:22:32,114 --> 01:22:33,579 para ter uma conversa séria, 1308 01:22:33,581 --> 01:22:36,248 mas eu tenho que contar você alguma coisa. 1309 01:22:36,250 --> 01:22:37,186 Sim, o que é isso? 1310 01:22:38,285 --> 01:22:40,487 Eu quero pegar um pouco tempo para mim mesmo. 1311 01:22:40,489 --> 01:22:42,290 Tenho 18 anos e quero me conheça. 1312 01:22:43,825 --> 01:22:45,625 Estou meio que desejando uma nova aventura, 1313 01:22:45,627 --> 01:22:48,193 tão clichê quanto parece. 1314 01:22:48,195 --> 01:22:49,328 Entendo. 1315 01:22:49,330 --> 01:22:50,762 Estou um pouco chateado com isso você não vai voltar comigo, 1316 01:22:50,764 --> 01:22:52,668 mas eu te apoio. 1317 01:22:53,869 --> 01:22:54,703 Obrigado, pai. 1318 01:22:55,904 --> 01:22:57,302 Não é como se eu estivesse nunca voltando para casa, 1319 01:22:57,304 --> 01:22:59,671 Estarei de volta em alguns meses. 1320 01:22:59,673 --> 01:23:02,141 Para onde você vai? 1321 01:23:02,143 --> 01:23:05,481 Eu meio que só quero acabar em todos os lugares. 1322 01:23:09,784 --> 01:23:11,850 Estou muito animado para viajar, 1323 01:23:11,852 --> 01:23:13,752 e quando eu voltar, vou terminar a escola 1324 01:23:13,754 --> 01:23:15,787 e ver onde a vida vai de lá. 1325 01:23:15,789 --> 01:23:17,692 Toda jornada começa com um passo. 1326 01:28:01,912 --> 01:28:04,664 Legendas por explosivoskull 1326 01:28:05,305 --> 01:28:11,925 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org