1
00:00:02,800 --> 00:00:03,800
Ouah.

2
00:00:42,569 --> 00:00:43,569
studio.

3
00:00:45,590 --> 00:00:46,870
Silence totale, s'il vous plaît.

4
00:00:58,330 --> 00:01:03,650
Bonsoir et bienvenue chez The Man and
le Lieu.

5
00:01:04,290 --> 00:01:07,070
Ce soir, nous faisons appel à un homme, non pas d'un seul, mais
de nombreux endroits.

6
00:01:07,370 --> 00:01:11,150
Son nom est le Colonel Vernon Wayne Gilly,
dont le neuvième livre...

7
00:01:11,440 --> 00:01:12,820
Go Anywhere vient de paraître.

8
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Beaucoup d'entre vous se souviendront de son précédent
livres, qui ont été décrits par le

9
00:01:17,200 --> 00:01:21,420
critiques comme des mélanges astringents de durs
voyages et politique dure.

10
00:01:21,640 --> 00:01:24,020
Et bien sûr, il est apparu plusieurs fois
à la télévision aussi.

11
00:01:24,880 --> 00:01:29,800
Et donc ce soir, le colonel Wayne Gilley est
de retour avec nous dans notre studio, et

12
00:01:29,800 --> 00:01:33,860
il va nous donner quelques-uns de ses points de vue,
et aussi, nous l'espérons, racontez-nous quelques-uns des

13
00:01:33,860 --> 00:01:38,480
les histoires fascinantes qu'il a collectionnées
dans une vie de croisement et de recroisement

14
00:01:38,480 --> 00:01:39,359
le monde.

15
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Bonsoir, colonel.

16
00:01:42,220 --> 00:01:46,480
Eh bien, maintenant, Colonel, parmi tous les
endroits, parmi tous les pays qui

17
00:01:46,480 --> 00:01:50,180
visité, pouvez-vous en penser à un que vous auriez
préfère me souvenir que n'importe lequel des

18
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
d'autres ?

19
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
Colonel.

20
00:02:44,710 --> 00:02:51,110
Vous avez fait ma journée.

21
00:02:51,650 --> 00:02:52,650
Comment est-il mort ?

22
00:02:52,690 --> 00:02:54,190
Il a été empoisonné. Avec quoi ?

23
00:02:55,090 --> 00:02:56,570
Cyanure. Cyanure?

24
00:02:57,630 --> 00:03:00,090
Entrez-y et respirez profondément. Vous
Je peux encore sentir le truc. Quel genre de

25
00:03:00,090 --> 00:03:00,989
dose ?

26
00:03:00,990 --> 00:03:01,990
Assez pour tuer un cheval.

27
00:03:02,190 --> 00:03:03,550
Quelques chevaux. Oh.

28
00:03:08,870 --> 00:03:12,730
Est-ce que tu regardais hier soir ? Moi?

29
00:03:12,970 --> 00:03:14,270
Vous savez, mes horaires de travail.

30
00:03:14,510 --> 00:03:15,730
Bien sûr. Eh bien, je regardais.

31
00:03:16,270 --> 00:03:18,070
Le truc était dans son estomac, je suppose.

32
00:03:18,410 --> 00:03:19,550
C'était dans son ventre.

33
00:03:20,170 --> 00:03:21,170
Je sais à quoi tu penses.

34
00:03:21,770 --> 00:03:24,550
Le cyanure agit ainsi. Alors comment pourrait-il
avoir pris une dose mortelle juste avant

35
00:03:24,550 --> 00:03:25,448
est passé à l'antenne ?

36
00:03:25,450 --> 00:03:26,450
Droite? Comment?

37
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
Comme ça.

38
00:03:29,320 --> 00:03:32,860
Si je ne lui avais pas repêché ça
estomac moi-même, je n'aurais jamais

39
00:03:32,860 --> 00:03:36,920
ça. Regarder. Eh bien, il prenait des pilules pour
une sorte d'allergie. Oui, il l'était

40
00:03:36,920 --> 00:03:37,920
certainement allergique à celui-ci.

41
00:03:38,340 --> 00:03:40,640
Maintenant, nous prenons cela en deux.

42
00:03:43,220 --> 00:03:47,260
Maintenant ce petit gars, il y a une montre
mécanisme.

43
00:03:48,360 --> 00:03:53,080
Je ne sais pas comment vous le réglez ou le remontez
encore debout, mais c'est ce que c'est.

44
00:03:54,500 --> 00:03:55,580
C'est aussi des bijoux.

45
00:03:56,850 --> 00:03:57,870
C'est un truc de précision.

46
00:03:58,930 --> 00:04:03,010
Et c'était dans l'estomac de Wayne Gilly ?
Oui, en deux moitiés. je l'ai mis ensemble

47
00:04:03,010 --> 00:04:06,150
depuis. Il y a une sorte de printemps
mécanisme qui tire sur les deux moitiés

48
00:04:06,870 --> 00:04:10,210
Et ça devait sonner à 20h30 dernier
nuit, l'heure à laquelle il est apparu sur le

49
00:04:10,210 --> 00:04:11,710
de l'air ? En fait, monsieur, oui.

50
00:04:12,330 --> 00:04:14,390
Vous l'avez testé pour le cyanure ? Eh bien, de
bien sûr que j'ai.

51
00:04:14,670 --> 00:04:15,569
Ouais, bien sûr.

52
00:04:15,570 --> 00:04:19,170
Donc il aurait pu prendre ça au lieu de
une de ses propres pilules à tout moment pendant

53
00:04:19,170 --> 00:04:22,750
jour. A huit heures et demie, ça tire assez
du cyanure dans son estomac pour assommer un

54
00:04:22,750 --> 00:04:23,850
régiment. C'est un meurtre.

55
00:04:24,919 --> 00:04:26,580
Et avant que Dieu sache, combien
des témoins ?

56
00:04:27,300 --> 00:04:28,640
Oh, il y a autre chose. Qu'est ce que c'est?

57
00:04:29,020 --> 00:04:30,460
Comment Wayne Gilly pouvait-il le savoir ?

58
00:04:31,040 --> 00:04:34,300
Je veux dire, comment pouvait-il savoir qu'il était
tu vas prendre une de ces pilules ?

59
00:04:35,200 --> 00:04:36,200
Eh bien, c'est votre problème.

60
00:04:36,740 --> 00:04:39,460
Je suppose que c'est aussi un gros problème.

61
00:04:44,140 --> 00:04:47,460
Je me fiche de votre manque d'engagement.
C'est la photo. Il est mort de cœur

62
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
échec.

63
00:04:48,840 --> 00:04:51,840
Très bien, appelez ça une embolie pulmonaire si
tu leur parles.

64
00:04:52,300 --> 00:04:53,300
Quoi?

65
00:04:53,510 --> 00:04:56,330
Non, heureusement, nous avons un de nos
propres hommes pour faire le PM, donc c'est tout

66
00:04:56,370 --> 00:04:58,470
Et nous vous tiendrons au courant, monsieur.

67
00:05:00,170 --> 00:05:04,150
Maintenant, combien de ces choses y a-t-il ?
24, dont celui qu’il a avalé.

68
00:05:04,450 --> 00:05:07,030
Et tous équipés de ce mécanisme horaire ?
Tout le monde. Cela n'en aurait pas fait

69
00:05:07,030 --> 00:05:08,130
différence lequel il avait pris.

70
00:05:08,470 --> 00:05:11,190
Cela aurait été pareil. Ils
étaient tous en morceaux quand nous avons trouvé le

71
00:05:11,190 --> 00:05:13,630
bouteille. Eh bien, ils se sont tous démontés à
Huit heures et demie hier soir, n'est-ce pas ?

72
00:05:13,770 --> 00:05:14,770
C'est exact.

73
00:05:15,050 --> 00:05:17,090
Il s'en fichait si nous les trouvions, n'est-ce pas ?

74
00:05:17,290 --> 00:05:20,770
Eh bien, il savait que nous en trouverions un au
post-mortem. Quelques douzaines de plus,

75
00:05:20,770 --> 00:05:22,410
JE? Mais cher, Steve. Très cher.

76
00:05:23,130 --> 00:05:24,650
Combien coûte un de ces petits gadgets
coût ?

77
00:05:24,890 --> 00:05:27,070
Quarante, cinquante livres si tu les faisais fabriquer
spécialement.

78
00:05:27,410 --> 00:05:28,410
Suisse, je suppose.

79
00:05:28,670 --> 00:05:30,230
Oh, douze, quinze cents livres par
beaucoup.

80
00:05:30,450 --> 00:05:31,450
Des frais généraux importants.

81
00:05:31,670 --> 00:05:32,850
Pas vraiment, pas pour lui.

82
00:05:33,350 --> 00:05:34,350
Lui? Que veux-tu dire, lui ?

83
00:05:35,210 --> 00:05:38,010
Êtes-vous trop clairvoyants ces
jours, Steve ?

84
00:05:38,250 --> 00:05:40,190
Pas plus que toi. Je vois que tu as le sien
déposer déjà.

85
00:05:41,690 --> 00:05:42,810
Très bien, voyons.

86
00:05:44,350 --> 00:05:48,910
Olaf Pomeroy, alias Jules-Edouard Beer,
alias... Edward Spearman.

87
00:05:49,190 --> 00:05:50,770
Oui, et plusieurs autres que nous ne connaissons pas
environ.

88
00:05:51,290 --> 00:05:52,350
M. Ours en peluche.

89
00:05:53,150 --> 00:05:54,510
M. Ours en peluche.

90
00:05:54,850 --> 00:05:56,090
Oui, que sait-on de lui ?

91
00:05:56,470 --> 00:05:59,930
Eh bien, c'est un peu difficile. Sardaigne.
Peut être.

92
00:06:00,330 --> 00:06:04,330
D'abord, nous savons vraiment qu'il était avec le
résistance, Seconde Guerre mondiale, Grèce et

93
00:06:04,330 --> 00:06:05,189
puis l'Italie.

94
00:06:05,190 --> 00:06:08,110
Oui, il avait commencé à se spécialiser dans
exécutions même alors.

95
00:06:08,930 --> 00:06:10,330
Monsieur le général Granz.

96
00:06:10,790 --> 00:06:14,290
Il enlevait un peu le fureur, il avait l'habitude de
frapper la table quand il faisait des discours.

97
00:06:14,550 --> 00:06:18,810
Il s'adressait à la population fidèle
de Telona, en Italie, en mai 43, s'est emparé

98
00:06:18,810 --> 00:06:20,650
du microphone pour souligner un point
ou deux.

99
00:06:21,620 --> 00:06:25,140
Malheureusement, la tige portait un
quelques milliers de volts environ.

100
00:06:25,740 --> 00:06:28,560
Air General Freiberg haleta lors de l'ouverture
son coffre-fort.

101
00:06:28,920 --> 00:06:32,440
Mimer. Oh, je me souviens de lui. Il était le
un garçon qui aimait les souvenirs, n'est-ce pas ? Il

102
00:06:32,440 --> 00:06:35,120
a fait transformer une grenade à main américaine en
un briquet de table.

103
00:06:35,440 --> 00:06:37,820
Il l'a ramassé un soir pour allumer un
cigare.

104
00:06:38,460 --> 00:06:41,040
J'ai découvert que quelqu'un l'avait retourné
à nouveau dans une grenade réelle.

105
00:06:42,080 --> 00:06:44,420
Après la guerre, rien pour cinq ou six
années.

106
00:06:44,640 --> 00:06:46,320
Oui, pour vous dire ça. Quel est son
prix actuel ?

107
00:06:46,900 --> 00:06:50,260
Selon tous les témoignages, 100 000 £ par
tuer.

108
00:06:50,880 --> 00:06:55,060
Pour cela, vous bénéficiez d'un environnement agréable et calme,
plaisanterie ou exécution publique

109
00:06:55,060 --> 00:06:56,300
l'affaire de la nuit, selon les goûts.

110
00:06:56,820 --> 00:07:00,300
Bien sûr, Twain Gilly l'avait prévu
lui depuis longtemps. Je ne suis pas surpris.

111
00:07:00,380 --> 00:07:03,380
Il était un agent double pour beaucoup
pays. Je me demande que ça ne soit pas arrivé

112
00:07:03,700 --> 00:07:05,280
Eh bien, même les agents doubles ont leur
utilise.

113
00:07:06,380 --> 00:07:08,340
Et M. Teddy Bear ?

114
00:07:08,620 --> 00:07:09,780
Qu'avez-vous dans son dossier personnel ?

115
00:07:11,540 --> 00:07:14,560
Je me demande quel méfait ce petit
ce camarade avait fait.

116
00:07:14,780 --> 00:07:17,060
Cela ne sert pas à grand-chose, n'est-ce pas ? Non, je ne peux pas
il en tire même sa taille. N'importe quoi

117
00:07:17,060 --> 00:07:20,480
d'autre ? Eh bien, il était à Rome 18 mois
il y a, et maintenant il est là. Eh bien, sûrement il

118
00:07:20,480 --> 00:07:23,660
serait parti après la nuit dernière. Eh bien,
il ne l'a pas fait, ne le savons-nous pas ? Oh? Aussi,

119
00:07:23,700 --> 00:07:27,060
des sources peu fiables disent qu'il en a un autre
travail à faire ici avant qu'il ne parte.

120
00:07:27,320 --> 00:07:30,700
Vraiment? Oui, malheureusement, peu fiable
les sources ne disent pas qui ou quoi.

121
00:07:32,180 --> 00:07:35,440
Quoi qu'il en soit, Steed, attrape-le. C'est aussi proche
une commande telle que je peux la faire.

122
00:07:35,680 --> 00:07:38,100
Ce serait un plaisir de traiter avec un
à nouveau un vrai professionnel.

123
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
Hmm.

124
00:07:39,540 --> 00:07:41,120
Eh bien, faites-moi savoir ce que vous décidez.

125
00:07:44,840 --> 00:07:45,840
C'est tout.

126
00:07:46,480 --> 00:07:47,480
Ah, ici.

127
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Eh bien, je vous le ferai savoir.

128
00:07:51,240 --> 00:07:52,580
M. Ours en peluche.

129
00:08:01,060 --> 00:08:05,360
Mais comment peut-on le joindre ? Boîte
numéro ? Numéro de téléphone? Tu n'appelles pas

130
00:08:05,400 --> 00:08:08,340
il vous appelle. M. Teddy Bear aime
travailler seul autant que possible.

131
00:08:08,760 --> 00:08:10,620
Quoi qu'il en soit, vous souhaitez qu'un contact soit établi
d'une manière ou d'une autre.

132
00:08:11,400 --> 00:08:13,420
C'est exact. Et engage-le pour en faire un autre
tuer.

133
00:08:13,680 --> 00:08:15,320
OMS? Moi, par exemple.

134
00:08:19,090 --> 00:08:23,010
Es-tu considérée comme assez bien, bébé ? Je
je ne vois pas pourquoi. Ce n'est pas mon pedigree

135
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
tu veux. Ce n'est que de l'argent.

136
00:08:26,090 --> 00:08:27,090
Eh bien,

137
00:08:27,310 --> 00:08:30,450
nous avons dit que tu es dans le
marché des assassins à gages. Alors, si

138
00:08:30,450 --> 00:08:32,090
prêt, commençons. Oh, merci
les cieux.

139
00:08:32,429 --> 00:08:34,150
Je pensais que nous allions assister à une comédie musicale
soir.

140
00:08:34,429 --> 00:08:35,710
Ah, allez. Vous avez des devoirs à faire.

141
00:08:36,169 --> 00:08:39,450
Vous ne pensez pas que nous pouvons vous laisser embaucher M.
Teddy Bear pour son propre compte, et vous ?

142
00:08:39,809 --> 00:08:42,990
Autant que vous le souhaiteriez. Oh, je pensais
c'était comme appeler un taxi.

143
00:08:43,630 --> 00:08:44,670
Qui veux-tu que je représente ?

144
00:08:44,930 --> 00:08:48,170
Eh bien, ce sont vos devoirs, alors prenez votre
enfilez les bottes et c'est parti.

145
00:08:48,370 --> 00:08:49,370
Nous avons une longue soirée.

146
00:08:52,350 --> 00:08:52,670
Après

147
00:08:52,670 --> 00:09:10,290
toi,

148
00:09:10,330 --> 00:09:11,330
dame.

149
00:09:11,650 --> 00:09:12,850
Très bien, George, piétine-la.

150
00:09:13,150 --> 00:09:14,150
Tout est prêt, monsieur.

151
00:09:14,550 --> 00:09:16,810
Cinq. Ponts. Jeffrey Bridges.

152
00:09:17,050 --> 00:09:18,310
C'est votre supérieur immédiat.

153
00:09:18,550 --> 00:09:19,710
Voyons donc. Je suis désolé.

154
00:09:20,590 --> 00:09:21,529
Encore des ponts.

155
00:09:21,530 --> 00:09:23,450
Maintenant, hauteur 5 pieds 10, poids 170.

156
00:09:24,030 --> 00:09:25,610
Il a un léger accent gallois. Écouter.

157
00:09:26,310 --> 00:09:28,410
Il est loin d'y parvenir, crois-toi
moi, mon garçon.

158
00:09:28,790 --> 00:09:31,410
Alors ne me raconte pas tout ça
informations précises.

159
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Et autre chose.

160
00:09:34,390 --> 00:09:36,890
Maintenant, il servira de couverture à votre
histoire. Écoutez encore.

161
00:09:37,970 --> 00:09:40,110
Il est loin d'y parvenir, crois-toi
moi, mon garçon.

162
00:09:40,620 --> 00:09:43,180
Alors ne me raconte pas tout ça
informations précises.

163
00:09:43,900 --> 00:09:44,900
Et autre chose.

164
00:09:44,960 --> 00:09:46,140
Très bien, c'est Bridges. Qui d'autre ?

165
00:09:47,640 --> 00:09:49,460
Manchesman. Maintenant, voici votre Bruxelles
contacter.

166
00:09:50,160 --> 00:09:52,420
Importation, exportation, drogues, diamants, femmes.

167
00:09:52,740 --> 00:09:54,260
Il a l'air d'un personnage très désagréable.

168
00:09:54,520 --> 00:09:57,620
Il s'agit en fait du sergent-détective Cook.
Il est marié, il a trois enfants, vit

169
00:09:57,620 --> 00:10:00,160
à Staines. Cela montre juste que tu ne peux pas y aller
par les apparences.

170
00:10:00,360 --> 00:10:01,440
Très bien, Sleevelman, Bruxelles.

171
00:10:01,700 --> 00:10:04,120
Je l'ai. Maintenant, Sleevelman, en ce qui concerne
vous êtes concerné, nous organiserons le paiement

172
00:10:04,120 --> 00:10:04,899
pour le travail.

173
00:10:04,900 --> 00:10:06,020
Avant ou après ta mort ?

174
00:10:06,280 --> 00:10:09,600
Je ne peux pas le dire. Cela semble varier. Normalement,
M. Teddy Bear, il lui manque 20 000 livres

175
00:10:09,600 --> 00:10:12,000
à l'avance, plus ou moins, pour couvrir
dépenses. Reste à la livraison.

176
00:10:12,400 --> 00:10:13,480
Très gentleman.

177
00:10:13,700 --> 00:10:15,160
Personne ne l'a jamais vénéré ?

178
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Ouais, il y en avait un.

179
00:10:16,840 --> 00:10:20,280
Ils ont largué son corps en hélicoptère
directement sur la place des expositions au

180
00:10:20,280 --> 00:10:22,680
ouverture de la dernière fête commerciale à
Zagreb.

181
00:10:22,960 --> 00:10:24,260
Et cela a fait une très belle expédition.

182
00:10:25,120 --> 00:10:28,060
Après cela, à notre connaissance, c'est
été... Tous ses clients ont payé

183
00:10:28,060 --> 00:10:32,960
messieurs. J'utilise mon propre nom, mon âge
et le contexte jusqu'à il y a deux ans

184
00:10:32,960 --> 00:10:36,360
Je suis devenu contact pour un Européen
syndicat connu sous le nom de Silverfish,

185
00:10:36,360 --> 00:10:39,240
principalement dans les montres et les opérations
de Berne, Stuttgart et Turin.

186
00:10:39,710 --> 00:10:43,390
Pendant les 18 mois suivants, j'ai géré
transactions en espèces à environ deux et un

187
00:10:43,390 --> 00:10:46,750
un demi-million de livres, se terminant par une arme
transaction financée par Sleeperman en

188
00:10:46,750 --> 00:10:49,010
Bruxelles. Visa et permis d'entrée pour
correspondre.

189
00:10:49,330 --> 00:10:52,910
Droite. Au cours des quatre derniers mois, j'ai
été en Grande-Bretagne pour négocier le meurtre

190
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
John Steed. Pourquoi?

191
00:10:54,250 --> 00:10:55,450
Pourquoi? Je ne sais pas pourquoi.

192
00:10:55,670 --> 00:10:57,290
Cela ne fait pas partie de mes affaires de savoir
pourquoi.

193
00:10:57,490 --> 00:10:59,070
Ouais, tout à fait vrai. Maintenant, souviens-toi d'un autre
chose.

194
00:10:59,610 --> 00:11:01,190
Si c'est possible en toute sécurité, dites la vérité.

195
00:11:01,490 --> 00:11:05,090
Naturellement. Eh bien, M. Teddy Bear a
un oeil sur toi. Il doit savoir, car

196
00:11:05,090 --> 00:11:07,670
par exemple, que tu m'as rencontré plusieurs fois
fois ces derniers jours. Mais il n'y a pas

197
00:11:07,670 --> 00:11:09,470
mal à cela. Admets-le, tu sais.
D'accord.

198
00:11:09,870 --> 00:11:13,170
Oh, et ne vous faites pas d'idées spectaculaires.
Si nous pensions pouvoir avoir M. Teddy

199
00:11:13,170 --> 00:11:16,310
Ours, quand il t'a rencontré pour la première fois, nous serions
derrière vous avec un peloton d'infanterie.

200
00:11:16,650 --> 00:11:19,610
Mais c'est un professionnel jusqu'au bout
jusqu'au bout de ses oreilles poilues.

201
00:11:19,990 --> 00:11:23,330
Alors oubliez de cacher six tireurs
dans vos hauts de bas.

202
00:11:24,010 --> 00:11:25,010
Yeux bleu bébé.

203
00:11:25,490 --> 00:11:26,530
Je me demande si tu as raison.

204
00:11:27,050 --> 00:11:30,150
S'il ne vaudrait pas mieux faire notre
prenez-le maintenant avant l'heure. Non, c'est

205
00:11:30,150 --> 00:11:32,770
ne le ferais pas. Faites simplement ce que je dis. Il pourrait y avoir
ne soit pas une seconde chance.

206
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
Il y aura, il y aura.

207
00:11:34,390 --> 00:11:37,150
S'il n'y en a pas, ce seront vos funérailles.
n'est-ce pas ?

208
00:11:38,310 --> 00:11:41,370
Très bien, alors, George, nous devons
lancez-le à nouveau.

209
00:11:41,630 --> 00:11:42,650
Très bien, monsieur. Bien.

210
00:12:15,820 --> 00:12:17,240
M. Jeffrey Bridges, s'il vous plaît.

211
00:12:17,800 --> 00:12:18,800
Juste un instant.

212
00:12:19,260 --> 00:12:20,820
Voudriez-vous dicter votre message, s'il vous plaît ?

213
00:12:21,300 --> 00:12:23,580
Veux-tu lui dire que j'ai un rendez-vous
ce soir ?

214
00:12:23,960 --> 00:12:27,440
Je dois aller à un endroit appelé Mantle's
Holt, près de Barton.

215
00:12:28,100 --> 00:12:29,360
Mantle est Holt, c'est tout.

216
00:12:29,680 --> 00:12:30,820
Qui parle, s'il vous plaît ?

217
00:12:31,360 --> 00:12:32,360
Cathy.

218
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Merci.

219
00:12:41,020 --> 00:12:42,220
Ouais, Holt de Mantle.

220
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Oui Monsieur.

221
00:12:43,800 --> 00:12:45,500
D'après la carte, on dirait une grande maison.

222
00:12:45,820 --> 00:12:49,140
Eh bien, attendez. C'est une claque au milieu
d'un marais. Le village le plus proche est

223
00:12:49,140 --> 00:12:53,080
Barton, et ça devrait faire 40 minutes d'ici
voiture.

224
00:13:18,270 --> 00:13:20,450
Je vais être le roi, chat. Ah,

225
00:13:22,270 --> 00:13:23,450
surmonte-toi, tigre.

226
00:13:23,790 --> 00:13:25,510
Je vais être le roi, chat.

227
00:13:27,310 --> 00:13:31,050
Eh bien, maintenant, ne te rallie pas, mon pote, à ça
chat. Il n'aime pas ça comme ça.

228
00:13:31,910 --> 00:13:33,070
Vingt cigarettes, s'il vous plaît.

229
00:13:33,830 --> 00:13:37,850
C'est Barton, n'est-ce pas ? C'est vrai,
l'amour. Je cherche un endroit appelé

230
00:13:37,850 --> 00:13:39,410
Manteau. Savez-vous où c'est ?

231
00:13:39,690 --> 00:13:41,070
Je l'ai laissé un peu tard, n'est-ce pas ?

232
00:13:41,330 --> 00:13:44,190
Je commence à pouvoir voir tes pieds
à cette heure de la nuit. Pas là-bas.

233
00:13:44,890 --> 00:13:46,190
C'est vide depuis des années.

234
00:13:46,680 --> 00:13:48,800
Oui je sais. Je viens de la Préservation
Société.

235
00:13:49,300 --> 00:13:51,540
Je suis censé y jeter un oeil, seulement
J'ai perdu mon chemin.

236
00:13:51,820 --> 00:13:53,440
Je n'aurais pas dû penser que ça valait la peine
conservation.

237
00:13:54,140 --> 00:13:58,200
Pourtant, dehors. Tourner à gauche. Sept
un kilomètre en haut de la colline, vous verrez le trajet.

238
00:13:58,520 --> 00:13:59,279
Dans la voiture ?

239
00:13:59,280 --> 00:14:01,460
Oui. Alors, faites attention à comment vous y allez. Droite. Remercier
toi.

240
00:14:06,820 --> 00:14:08,380
Oui Monsieur? Que puis-je faire pour vous ?

241
00:14:08,980 --> 00:14:10,040
Ici, je vais prendre une tasse de thé.

242
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
Une tasse de thé, c'est vrai.

243
00:16:37,810 --> 00:16:38,810
Asseyez-vous.

244
00:16:40,510 --> 00:16:41,510
Là-bas.

245
00:16:42,030 --> 00:16:44,130
J'espère que je ne vous ai pas surpris, Mme Gale.

246
00:16:49,190 --> 00:16:52,890
Vous devez pardonner mon sens de l'humour. Il
parfois il s'enfuit avec moi.

247
00:16:53,130 --> 00:16:54,130
Où es-tu?

248
00:16:54,290 --> 00:16:55,430
Ici, juste ici.

249
00:16:55,850 --> 00:16:57,670
Eh bien, tu ne peux pas me voir, mais je te vois.

250
00:16:58,210 --> 00:17:00,170
Regardez vers le haut et un peu à votre gauche.

251
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Aurez-vous une cigarette ?

252
00:17:09,220 --> 00:17:10,220
Non, merci.

253
00:17:11,140 --> 00:17:11,999
Oh non?

254
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Très bien.

255
00:17:13,579 --> 00:17:14,700
Passons aux choses sérieuses.

256
00:17:15,700 --> 00:17:18,920
Pourquoi est-ce que je te supplie de ne pas être nerveux ? Je
je trouve ça pénible de parler à quelqu'un qui est nerveux

257
00:17:18,920 --> 00:17:21,339
clients, en particulier lorsqu'ils sont aussi
charmant comme toi.

258
00:17:21,940 --> 00:17:22,940
Merci.

259
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Ah, c'est mieux.

260
00:17:24,720 --> 00:17:28,140
Maintenant, j'ai examiné vos informations d'identification
et je les trouve satisfaisants dans tous les domaines

261
00:17:28,140 --> 00:17:29,140
respecter.

262
00:17:29,380 --> 00:17:31,400
Je comprends que vous vouliez la mort de John Steed.

263
00:17:31,700 --> 00:17:32,700
C'est exact.

264
00:17:32,940 --> 00:17:34,360
Vous n'avez aucun motif personnel.

265
00:17:34,700 --> 00:17:35,700
Aucun du tout.

266
00:17:35,900 --> 00:17:39,100
Je dois demander, parce que je vois que tu as
J'ai beaucoup contacté Steed ces derniers temps.

267
00:17:39,100 --> 00:17:40,540
mois. Tout à fait vrai.

268
00:17:41,080 --> 00:17:42,960
Nous avons essayé de parvenir à un accord
avec lui.

269
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
Mais tu as échoué, et donc tu le veux
mort ?

270
00:17:45,500 --> 00:17:46,499
Oui.

271
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
En public ou en privé ?

272
00:17:47,660 --> 00:17:48,700
Cela n'a aucune importance.

273
00:17:49,360 --> 00:17:51,020
Quel est le tarif de vos services ?

274
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
Deux cent mille.

275
00:17:52,760 --> 00:17:56,020
C'est élevé. on m'a donné à
comprenez... Dans l'état actuel des choses, M. Steed, mon

276
00:17:56,020 --> 00:17:57,100
supérieur à la normale à ce sujet.

277
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Je vois.

278
00:17:59,000 --> 00:18:00,080
Comment souhaitez-vous être payé ?

279
00:18:00,660 --> 00:18:01,680
En diamants, s'il vous plaît.

280
00:18:02,400 --> 00:18:03,900
Sur preuve de décès, bien sûr.

281
00:18:04,860 --> 00:18:07,580
Je demanderai une avance de paiement
maintenant.

282
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
Combien?

283
00:18:09,460 --> 00:18:12,260
Si vous retiriez le pendentif, vous êtes
portez-le et placez-le sur le bureau dans

284
00:18:12,260 --> 00:18:13,640
devant vous, ce sera admirable.

285
00:18:16,460 --> 00:18:20,700
Je suis sûr que vous souhaiterez revenir à
Londres dès que possible, donc je le ferai

286
00:18:20,700 --> 00:18:21,700
ne te retiens plus.

287
00:18:24,140 --> 00:18:27,160
Puis-je dire que cela a été un plaisir de le faire
des affaires avec vous, Mme Gale ?

288
00:18:30,520 --> 00:18:31,520
Mme Gale ?

289
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Oui?

290
00:18:34,560 --> 00:18:35,680
Vous me reverrez.

291
00:18:36,500 --> 00:18:38,380
Pas comme ça, bien sûr, mais vous le ferez
vois-moi.

292
00:18:39,400 --> 00:18:40,700
Dans environ cinq jours.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,900
J'espère que tu auras le reste de mon
paiement prêt.

294
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Bien sûr.

295
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
Alors bonne nuit.

296
00:18:52,880 --> 00:18:55,260
Le renard brun rapide saute par-dessus les paresseux
chien.

297
00:18:55,460 --> 00:18:57,560
Le renard brun rapide saute par-dessus les paresseux
chien.

298
00:18:57,860 --> 00:18:58,860
Plus près.

299
00:18:59,080 --> 00:19:02,160
Maintenant, c'est légèrement accéléré et avec un
beaucoup de compression du maïs.

300
00:19:07,760 --> 00:19:10,520
Néron, mais pas tout à fait raison. De
bien sûr, nous pourrions essayer de le couper

301
00:19:10,520 --> 00:19:13,180
un peu plus serré. C'est un peu difficile
reconnaître n'importe quel accent à travers tout

302
00:19:13,180 --> 00:19:15,580
que, même en supposant qu'il y en ait un dans le
première place. Tu vois, je ne pense pas

303
00:19:15,580 --> 00:19:16,279
il y en avait.

304
00:19:16,280 --> 00:19:19,920
Tout cela était plutôt grotesque. Il m'a fallu
une minute ou deux pour réaliser que c'était

305
00:19:19,920 --> 00:19:20,980
lui parlant à travers la porte.

306
00:19:21,300 --> 00:19:23,420
Il n'a rien mentionné sur aucun
paiement anticipé ?

307
00:19:23,740 --> 00:19:25,220
Non, il vient de prendre mon pendentif en diamant.

308
00:19:26,580 --> 00:19:27,580
Diamant?

309
00:19:27,840 --> 00:19:29,660
Voilà donc ce qu'il en est. tu as vu
personne.

310
00:19:29,940 --> 00:19:32,740
Il n'était probablement même pas dans la même situation
bâtiment. Il vous a parlé à travers un

311
00:19:32,740 --> 00:19:35,620
poupée ours. Il vous a inspecté à travers un
liaison de télévision en circuit fermé.

312
00:19:36,090 --> 00:19:38,970
N'était-ce pas sa vraie voix, probablement nourrie
à travers un rack de trucs comme ça.

313
00:19:39,190 --> 00:19:41,850
Et tu as ramené avec toi un
étui à cigarettes qui peut ou non avoir

314
00:19:41,850 --> 00:19:44,130
dessus, ce qui à son tour peut être ou non
le sien.

315
00:19:44,510 --> 00:19:46,930
Bien sûr, vous auriez fait une bonne chose
traiter mieux. Probablement.

316
00:19:47,230 --> 00:19:48,250
Mais il y a toujours Henry.

317
00:19:48,530 --> 00:19:51,110
L'homme sur la moto, tu as
lui ? Ouais, je l'ai dans mon appartement. je suis

318
00:19:51,110 --> 00:19:52,110
je vais lui parler.

319
00:19:53,770 --> 00:19:54,770
Bonjour, bonjour.

320
00:19:56,370 --> 00:19:57,269
Oh oui.

321
00:19:57,270 --> 00:19:58,270
Empreintes digitales.

322
00:19:59,670 --> 00:20:00,670
Hein?

323
00:20:01,830 --> 00:20:02,830
Oui.

324
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
Allez.

325
00:20:08,570 --> 00:20:09,570
Il y avait des empreintes.

326
00:20:10,010 --> 00:20:11,110
Partout, en fait.

327
00:20:11,510 --> 00:20:12,650
Eh bien, de l'aide ?

328
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Eh bien, les empreintes, d'après ce que
le garçon a appelé une première estimation, semble

329
00:20:17,450 --> 00:20:19,450
être celles d'un chimpanzé adulte.

330
00:20:58,730 --> 00:20:59,730
Maintenant, nous pouvons nous rapprocher encore plus.

331
00:21:00,070 --> 00:21:02,590
Écoute, je ne sais pas qui tu es, mon garçon, mais
Je n'ai aucune conversation. Bien sur toi

332
00:21:02,590 --> 00:21:03,590
ne le fais pas, Henry.

333
00:21:04,350 --> 00:21:07,710
Je viens de faire une belle balade dans le
pays, c'est tout. Vous aimez la sensation

334
00:21:07,710 --> 00:21:11,030
le vent sur ton visage, hein ? Ouais, c'est
c'est vrai, alors prends-le. Très bien, c'est

335
00:21:12,050 --> 00:21:14,850
Nous avons tous notre propre idée du plaisir. je vois
à partir de là, il est dit que tu viens juste d'avoir

336
00:21:14,850 --> 00:21:17,530
cette licence pour ce grand gros vélo de
le vôtre. J'espère que tu as tes plaques L

337
00:21:17,530 --> 00:21:21,150
vers le haut. Oh, bon Dieu. N'es-tu pas juste un peu
vieux pour faire la tonne ? Je le vois ici

338
00:21:21,150 --> 00:21:23,890
dit que tu conduis des camions depuis
années, mais je suppose que c'est un peu trop

339
00:21:23,890 --> 00:21:27,510
difficile de suivre qui que ce soit dans un camion,
hein ? Eh bien, pas étonnant que ce ne soit pas le cas. Bien sûr,

340
00:21:27,570 --> 00:21:30,250
tu as eu un petit problème de moteur. Vous
tu as perdu ton fil d'allumage, hein ?

341
00:21:30,750 --> 00:21:33,590
Oh, fais attention à la façon dont tu tournes ça
Votre moteur est terminé, vous pourriez rompre

342
00:21:33,590 --> 00:21:34,850
vous-même. Comment tu sais ça ?

343
00:21:35,510 --> 00:21:38,630
La moto est ton passe-temps, sachant
des choses comme les miennes. Je sais, par exemple,

344
00:21:38,630 --> 00:21:41,190
plusieurs personnes aimeraient parler à
toi, et ils ne peuvent pas s'en soucier...

345
00:21:41,420 --> 00:21:43,140
Hé, tu es en train de muer, n'est-ce pas, vieux
fille?

346
00:21:43,620 --> 00:21:47,000
A propos de drogues, de gains immoraux. je devrais
pensez à l'effraction et au transport

347
00:21:47,000 --> 00:21:49,280
une arme offensive. je ne veux pas dire ton
moto, Henry.

348
00:21:49,840 --> 00:21:52,560
Je ne pense pas que quiconque veuille vraiment l'être
j'ai pris la peine de te parler de ce genre de choses

349
00:21:52,560 --> 00:21:53,159
de chose.

350
00:21:53,160 --> 00:21:56,980
Alors pourquoi ne pas en parler simplement
chose, et ce sont des ours en peluche.

351
00:21:58,540 --> 00:22:01,220
Maintenant, attendez une minute. De quoi tu parles
à propos de? Je parle d'ours en peluche. je

352
00:22:01,220 --> 00:22:04,060
collectionnez-les. C'est un de mes passe-temps, et
Il m'en manque un dans ma collection. Faire

353
00:22:04,060 --> 00:22:06,000
tu comprends ça, Henry ? je ne sais pas
de quoi tu parles. Êtes-vous

354
00:22:06,000 --> 00:22:06,719
bien sûr ?

355
00:22:06,720 --> 00:22:07,539
Ouais, j'en suis sûr.

356
00:22:07,540 --> 00:22:08,540
Bien.

357
00:22:08,900 --> 00:22:10,180
Dans ce cas, je peux te laisser partir.

358
00:22:11,980 --> 00:22:12,879
Laisse-moi partir.

359
00:22:12,880 --> 00:22:15,720
Ouais. Si vous ne pouvez pas m'aider, vous ne pouvez pas.
Pas de rancune.

360
00:22:17,920 --> 00:22:19,540
Je vous laisse, M. Webber, vous l'êtes.

361
00:22:19,780 --> 00:22:20,780
Steve, John Steve.

362
00:22:20,940 --> 00:22:23,640
Arrestation injustifiée. Vous pouvez m'amener ici n'importe quand
temps, ou votre avocat. je vous conseille de

363
00:22:23,640 --> 00:22:25,940
venez en personne. Ouais, je devrais le penser.
Pourquoi devrais-je ? Parce que ça va être

364
00:22:25,940 --> 00:22:28,240
très chaud pour toi, Henry, très chaud. Ce sera
être assez chaud pour un pique-nique.

365
00:22:28,860 --> 00:22:32,560
Peut-être même un pique-nique avec un ours en peluche. Si vous
tu veux te rafraîchir, tu viens ici.

366
00:22:32,800 --> 00:22:33,719
Ah, Henri.

367
00:22:33,720 --> 00:22:35,980
Quoi? Attention, les ours ne vous comprennent pas.

368
00:22:42,640 --> 00:22:46,480
La maison connue localement sous le nom de Mantle's Halt
a été loué pour six mois dans le

369
00:22:46,480 --> 00:22:48,320
nom de Barford Hines Associates.

370
00:22:49,500 --> 00:22:56,500
La détermination de la maison a été
fait pour ne rien faire de pertinent sauf que

371
00:22:56,500 --> 00:23:00,220
un nombre considérable d'unités de
l'électricité a été consommée au cours de la

372
00:23:00,220 --> 00:23:01,079
quelques jours.

373
00:23:01,080 --> 00:23:02,080
Je ne suis pas surpris.

374
00:23:03,840 --> 00:23:07,160
Aucune trace du nom Barford Hines
Les associés existent.

375
00:23:08,300 --> 00:23:11,820
De l'argent a été payé pour le bail qui
expire dans cinq mois et demi.

376
00:23:12,690 --> 00:23:17,190
Il y a de nombreuses éraflures dans le
de la poussière, mais pas de traces fermes ni d'empreintes,

377
00:23:17,390 --> 00:23:19,230
mais... Laisse-moi essayer celui-là.

378
00:23:20,630 --> 00:23:21,630
Excellent.

379
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
Excellent, excellent.

380
00:23:23,230 --> 00:23:26,210
Qu'avait Henry à ajouter au sujet de
M. Ours en peluche ?

381
00:23:26,450 --> 00:23:28,470
Bon, pas grand-chose, mais il reviendra.

382
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
Est-ce le mieux que vous puissiez faire ?

383
00:23:30,750 --> 00:23:32,710
Eh bien, écoute, nous savions que nous ne pouvions pas tenir
lui.

384
00:23:32,950 --> 00:23:33,950
Quoi qu'il en soit, il avait peur.

385
00:23:34,010 --> 00:23:36,390
Je me demande pour qui Henry travaille.

386
00:23:36,630 --> 00:23:39,290
Je ne sais pas. Probablement quelqu'un qui
veut mettre un peu d'argent de côté,

387
00:23:39,330 --> 00:23:40,550
découvrir qui est M. Teddy Bear.

388
00:23:41,150 --> 00:23:43,710
Personnellement, je pense que c'est comme la lutte
avec des alligators, mais c'est celui d'Henry

389
00:23:43,710 --> 00:23:45,890
entreprise. Donc, pour autant que tu sois
concerné, ce n'est qu'un appât.

390
00:23:46,130 --> 00:23:48,310
Je ne m'inquiéterais pas pour Henry si je l'étais
vous. Non, vous ne le feriez pas.

391
00:23:49,430 --> 00:23:51,210
J'ai un bien meilleur appât qu'Henry. Oh?

392
00:23:51,490 --> 00:23:52,770
Maintenant, que savons-nous de M.
Teddy courbé ?

393
00:23:53,470 --> 00:23:55,090
C'est un technicien d'une efficacité meurtrière.

394
00:23:55,390 --> 00:23:57,610
Il dépense de l'argent comme de l'eau. Ouais,
il y a quelque chose de plus ?

395
00:23:58,150 --> 00:23:59,129
Oui, il y en a.

396
00:23:59,130 --> 00:24:02,130
Toute cette histoire de poupées parlantes et
caméras de télévision.

397
00:24:02,850 --> 00:24:04,090
Un humour macabre ? Non.

398
00:24:04,550 --> 00:24:07,230
La vanité, c'est sa faiblesse. Maintenant, si nous
peut lui proposer un défi personnel,

399
00:24:07,390 --> 00:24:09,830
quelque chose que sa vanité ne pouvait pas
refuse, tu sais...

400
00:24:10,170 --> 00:24:12,630
Tentez-le de sortir ouvertement. Puis
nous arrivons quelque part.

401
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
Qu’avais-tu en tête ?

402
00:24:14,630 --> 00:24:15,630
Oh ouais.

403
00:24:16,150 --> 00:24:17,150
Ce.

404
00:24:17,770 --> 00:24:19,190
Une publicité dans une chronique personnelle ?

405
00:24:19,630 --> 00:24:22,450
Eh bien, ça pourrait marcher. Nous n'avons rien
perdre. Nous devons le pousser maintenant.

406
00:24:22,530 --> 00:24:25,650
Sinon, il pourrait m'attraper et ne pas se montrer
lui-même du tout. Ce serait une perte de

407
00:24:25,650 --> 00:24:26,650
appât. Oui.

408
00:24:27,290 --> 00:24:29,270
Mais cela le fera sortir là où nous pouvons
le voir.

409
00:26:06,410 --> 00:26:07,730
Bonsoir, M. Steed.

410
00:26:07,950 --> 00:26:09,530
Je suis content que tu puisses venir.

411
00:26:13,090 --> 00:26:14,970
Ne faites rien dans la précipitation, M. Steed.

412
00:26:21,870 --> 00:26:23,990
Il était trop impatient de me rencontrer, M. Steed.

413
00:26:24,370 --> 00:26:25,850
Et en plus, tu l'as attrapé.

414
00:26:27,010 --> 00:26:29,410
Vous semblez avoir trouvé quelque chose, M.
Destrier. Puis-je voir ?

415
00:26:31,790 --> 00:26:35,870
Une pierre attrayante, mais tout à fait
sans valeur, j'ai le regret de le dire. Pour moi, à

416
00:26:36,310 --> 00:26:37,310
Vous y allez.

417
00:26:38,470 --> 00:26:40,230
Mais sûrement pas sans votre chapeau.

418
00:26:58,110 --> 00:26:59,690
Ah, c'est vrai, M. Steve.

419
00:27:00,130 --> 00:27:03,790
Non pas que je te blâme. pour indiscret mais mon
les yeux, dirai-je, sont ailleurs.

420
00:27:05,870 --> 00:27:08,570
Êtes-vous sûr que cela ne vous intéresse pas
pourquoi j'ai accepté ton défi ?

421
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Je pense que je sais pourquoi.

422
00:27:09,950 --> 00:27:10,949
Est-ce que tu?

423
00:27:10,950 --> 00:27:13,830
Saviez-vous, par exemple, que vous
avoir la particularité d'être le premier

424
00:27:13,830 --> 00:27:15,530
J'ai déjà été embauché pour tuer deux fois ?

425
00:27:15,930 --> 00:27:16,930
Le suis-je maintenant ?

426
00:27:17,030 --> 00:27:20,850
Une fois par la dame qui m'a donné ce morceau
de bijoux. Je le touche. Et une fois par

427
00:27:20,850 --> 00:27:22,150
l'homme avec qui tu l'as enlevé tout à l'heure.

428
00:27:22,810 --> 00:27:27,070
Bien sûr, je ne divulguerai pas qui il était
je travaille pour, mais c'est curieux, n'est-ce pas

429
00:27:27,450 --> 00:27:29,470
Très curieux. Je n'avais pas réalisé que j'étais ainsi
populaire.

430
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
Oh, j'en ai bien peur.

431
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
C'est pourquoi j'étais assez curieux pour
je veux te rencontrer avant de mourir.

432
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
Ce qui sera très prochainement en passant.

433
00:27:37,680 --> 00:27:39,040
Oh, mais pas maintenant, bien sûr.

434
00:27:39,320 --> 00:27:41,520
Considérons cela comme une sorte de
trêve, d'accord ?

435
00:27:42,240 --> 00:27:43,240
Merci.

436
00:27:43,400 --> 00:27:44,500
Considérons cela comme terminé.

437
00:27:44,760 --> 00:27:45,960
Comme vous le souhaitez, M. Steed.

438
00:27:46,620 --> 00:27:49,800
Je suis désolé que nous n'ayons pas pu nous rencontrer sous
des circonstances plus heureuses, mais voilà.

439
00:27:50,060 --> 00:27:52,640
Faites attention à comment vous y allez, M. Steed. Tu es
déjà un homme mort.

440
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
C'est tout ce que tu as trouvé.

441
00:27:59,630 --> 00:28:00,630
Eh bien, quel genre d'équipement ?

442
00:28:01,470 --> 00:28:03,190
Ouais, ça ressemble à peu près à la dernière fois.

443
00:28:03,950 --> 00:28:07,290
Oh, le mort. Son nom est... Oh, juste
un instant. Quel était son nom ?

444
00:28:07,490 --> 00:28:08,710
Henry Farrell le fait, monsieur.

445
00:28:09,110 --> 00:28:10,730
Il se faisait appeler Henry Farrell.

446
00:28:11,130 --> 00:28:12,830
Et rien sur la voiture de Street.

447
00:28:13,090 --> 00:28:14,090
Bien. Bien.

448
00:28:15,530 --> 00:28:17,570
Nous y sommes arrivés environ dix minutes après
votre appel.

449
00:28:17,850 --> 00:28:18,709
Et trouvé ?

450
00:28:18,710 --> 00:28:21,850
Une bonne affaire de télévision chère
équipement. Le cadavre d'Henri

451
00:28:21,970 --> 00:28:22,949
Rien d'autre.

452
00:28:22,950 --> 00:28:25,150
J'ai demandé à l'équipe d'examiner votre voiture. Non
des pièges.

453
00:28:25,390 --> 00:28:26,850
Je vous l'ai dit, c'était un gentleman.

454
00:28:27,840 --> 00:28:29,240
Ne posez jamais le doigt sur une rose.

455
00:28:29,880 --> 00:28:32,700
Hé, maintenant, que penses-tu de mon manteau et
un gilet ? Sont-ils propres, George ?

456
00:28:32,700 --> 00:28:34,460
propre, monsieur. Ouais, rien sur
radiographie.

457
00:28:34,740 --> 00:28:35,840
Vous en aurez bientôt fini avec les autres.

458
00:28:36,420 --> 00:28:40,200
J'espère que cela vous satisfera. Tu as l'air plus
que d’habitude prudent.

459
00:28:40,440 --> 00:28:43,140
Eh bien, il est incroyablement sûr de
lui-même. Je peux avoir une cigarette, George ?

460
00:28:43,440 --> 00:28:44,680
Une cigarette, monsieur. Merci, mon garçon.

461
00:28:44,900 --> 00:28:45,900
Vous ne devenez pas nerveux ?

462
00:28:46,220 --> 00:28:47,820
Non. Eh bien, je le suis.

463
00:28:48,580 --> 00:28:51,340
Écoute, il commence à se montrer.
C'est l'essentiel.

464
00:28:53,420 --> 00:28:55,600
Tôt ou tard, ce sentiment obsessionnel de
l'humour apparaît.

465
00:28:56,110 --> 00:28:58,790
Poussez-le juste au-dessus du X. Oui, dans le
en attendant, il nous a donné peu ou pas

466
00:28:58,790 --> 00:28:59,790
informations sur lui-même.

467
00:29:00,010 --> 00:29:02,310
Il vous a bien regardé, vous et Mme.
Coup de vent.

468
00:29:02,530 --> 00:29:06,030
Et nous perdons notre temps à revoir votre
les vêtements et ta voiture cherchent un fou

469
00:29:06,030 --> 00:29:08,510
pièges. Si Wayne Gilead regardait son
pilules, il aurait terminé ça

470
00:29:08,510 --> 00:29:11,390
interview télévisée. Maintenant, écoutez, M.
Spécialiste des ours en peluche et mort par

471
00:29:11,390 --> 00:29:12,390
gadgets.

472
00:29:12,930 --> 00:29:16,650
Maintenant, il y a un point très fort dans
faveur de tuer un homme avec un fou

473
00:29:17,080 --> 00:29:20,080
Tu n'es pas obligé d'être là quand ça se passe
partez, monsieur. Vous ne pouvez pas perdre s'il rate.

474
00:29:20,100 --> 00:29:21,059
Essayez simplement à nouveau.

475
00:29:21,060 --> 00:29:22,620
Une approche que vous semblez approuver. Hein ?

476
00:29:22,860 --> 00:29:23,980
Je parle de ça.

477
00:29:24,280 --> 00:29:26,960
Oh oui. Je suppose que vous n'approuvez pas. Oh,
Je n'ai pas dit ça.

478
00:29:27,340 --> 00:29:30,400
Je suis très curieux de connaître votre motivation. Pourquoi
tu l'as mis dedans ?

479
00:29:33,060 --> 00:29:34,060
Je sais ce qu'il ressent.

480
00:29:35,000 --> 00:29:37,040
Il est dans ce métier depuis aussi longtemps que
toi et moi. N'est-ce pas ?

481
00:29:37,460 --> 00:29:39,180
N'importe quel autre homme qu'il aurait montré
lui-même maintenant.

482
00:29:39,560 --> 00:29:41,540
Mais il ne l'a pas fait. Tout ce qu'il a fait jusqu'à présent c'est
rire.

483
00:29:42,700 --> 00:29:43,760
Cela ressemble à un combat direct.

484
00:29:44,180 --> 00:29:45,180
Lui ou moi.

485
00:29:45,970 --> 00:29:49,510
Merci beaucoup, Georges. Dans d'autres
En d'autres termes, vous êtes personnellement impliqué.

486
00:29:49,730 --> 00:29:52,910
C'est ce que tu dis ? Oh, eh bien, je
supposez-le. Si vous vous sentez impliqué, votre

487
00:29:52,910 --> 00:29:54,610
le jugement est mauvais et ça va empirer.

488
00:29:55,490 --> 00:29:56,490
Vous comprenez?

489
00:29:56,870 --> 00:29:58,410
Je dois te sortir du jeu.

490
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
Ouais.

491
00:30:02,510 --> 00:30:05,370
Oui, vous avez bien raison. Retourne à ton
plat. Reste là jusqu'à ce que tout soit fini.

492
00:30:05,650 --> 00:30:09,350
Si quelqu'un vous tire dessus, vous pouvez
tiré pour obtenir de l'aide. Sinon je te propose

493
00:30:09,350 --> 00:30:10,990
lire un bon livre ou quelque chose comme ça.

494
00:30:11,530 --> 00:30:12,970
Il y a un homme là-bas qui vérifie
tout.

495
00:30:13,470 --> 00:30:16,650
Jusqu'à présent, il n'a rien trouvé sur le
ordinaire. Oh, tu trouveras ta cigarette

496
00:30:16,650 --> 00:30:19,430
il manque des briquets. C'était l'un des
des choses plus évidentes que nous avons prises. C'est dans le

497
00:30:19,430 --> 00:30:20,249
laboratoire maintenant.

498
00:30:20,250 --> 00:30:23,690
Et ils utilisaient aussi la grande oreille, donc si
il y a une bombe là-bas, c'est plus que

499
00:30:23,690 --> 00:30:25,030
il en vient généralement un. Ah.

500
00:30:25,490 --> 00:30:28,330
Donc, vous voyez, nous sommes aussi prudents
comme tu es.

501
00:30:28,730 --> 00:30:31,330
Oui. Et merci beaucoup pour le
robe de chambre, George.

502
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
Bienvenue, monsieur.

503
00:30:36,070 --> 00:30:37,210
C'est tout ça, monsieur ? Oui.

504
00:30:37,950 --> 00:30:38,950
Bonne nuit, monsieur.

505
00:31:02,860 --> 00:31:05,220
du tout, monsieur. Eh bien, rien de tout cela n'est un
le mien sous le plancher. De toute façon.

506
00:31:05,680 --> 00:31:08,020
Bien. Eh bien, si vous trouvez quelque chose
vous-même, faites-le-nous savoir. Nous viendrons et

507
00:31:08,020 --> 00:31:10,480
pour toi. Merci beaucoup. Merci. Eh bien, non
ton chien est bon comme l'or.

508
00:31:10,700 --> 00:31:11,780
Eh bien, c'est ce que vous pensez.

509
00:31:17,380 --> 00:31:18,460
Ma chère vieille fille.

510
00:31:18,800 --> 00:31:21,320
Qu'est-ce qu'il y a, hein ? L'aimiez-vous ?
Eh bien, tu as un ami, de toute façon.

511
00:31:30,420 --> 00:31:31,420
Bonjour.

512
00:33:14,889 --> 00:33:15,889
Je vois.

513
00:33:16,670 --> 00:33:19,570
Comment souhaitez-vous être payé ? j'aurai
pour l'arranger avec mon organisation.

514
00:33:20,030 --> 00:33:21,030
Vous le ferez, n'est-ce pas ?

515
00:33:21,070 --> 00:33:23,550
J'espère que votre organisation jugera bon
à payer promptement.

516
00:33:24,310 --> 00:33:27,430
Je prendrai le solde pas avant ça
soir et au plus tard demain

517
00:33:27,430 --> 00:33:29,790
nuit dans les diamants industriels. Est-ce que tu
tu comprends ça ?

518
00:33:30,150 --> 00:33:31,150
Diamants industriels.

519
00:33:31,670 --> 00:33:33,610
Où et comment les aurez-vous
livré ?

520
00:33:33,930 --> 00:33:35,430
Je ferai en sorte qu'ils soient récupérés.

521
00:33:35,830 --> 00:33:39,310
Mon représentant vous appellera. Vous
je vous prie de suivre ses instructions.

522
00:33:39,780 --> 00:33:40,759
Très bien.

523
00:33:40,760 --> 00:33:41,780
Merci, Mme Gale.

524
00:34:02,360 --> 00:34:04,520
J'aimerais laisser un message, s'il vous plaît.

525
00:34:05,740 --> 00:34:08,659
Pourquoi n'es-tu pas mort ?

526
00:34:11,399 --> 00:34:12,699
Oh, on dirait que je le suis.

527
00:34:12,980 --> 00:34:14,780
Hé, c'est une très bonne photo, n'est-ce pas ?

528
00:34:15,420 --> 00:34:18,260
Tu sais, j'avais une photo d'identité
pris une fois. Cela m'a donné l'impression que je

529
00:34:18,260 --> 00:34:19,360
avait une gueule de bois perpétuelle.

530
00:34:19,639 --> 00:34:21,100
Mais c'est très bien.

531
00:34:22,340 --> 00:34:23,340
Que veux-tu?

532
00:34:24,520 --> 00:34:27,400
198 000 £ de diamants industriels
faire pour commencer.

533
00:34:27,860 --> 00:34:30,500
Tout ce que tu dis. Sois une bonne petite fille,
tu veux ? Mettez-le dans votre petit coffre-fort.

534
00:34:32,540 --> 00:34:36,400
D'accord.

535
00:34:36,699 --> 00:34:37,478
Et maintenant ?

536
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
Allez-vous organiser une passation de pouvoir ?

537
00:34:38,800 --> 00:34:40,679
Il les collectionne, ou plutôt les siens
représentant.

538
00:34:41,000 --> 00:34:43,980
Je dois recevoir des instructions complètes plus tard.
Plus tard? Ils ne vous ont pas dit quand ?

539
00:34:43,980 --> 00:34:45,940
ce soir et demain soir. Quoi
tu as des rendez-vous ?

540
00:34:46,159 --> 00:34:48,739
Eh bien, je suis censé aller à une conférence à
l'Institut cet après-midi.

541
00:34:49,560 --> 00:34:50,560
Eh bien, tu ferais mieux de l'éviter.

542
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
Il y a une conférence à Paris. Oh, c'est
pas avant la semaine prochaine.

543
00:34:53,520 --> 00:34:54,699
Oh, Dr Howell.

544
00:34:55,260 --> 00:34:56,238
Qui est-il ?

545
00:34:56,239 --> 00:34:58,080
C'est un expert du Haut Nil.

546
00:34:58,580 --> 00:35:00,480
Il est censé venir voir
de ma tête.

547
00:35:00,900 --> 00:35:02,280
Oh, combien en as-tu ?

548
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
Oh, ceux-là.

549
00:35:04,360 --> 00:35:05,600
Mais ce n'est que ce soir.

550
00:35:05,840 --> 00:35:06,860
Vous le connaissez de vue ?

551
00:35:07,310 --> 00:35:09,170
Oh, oui, je le rencontre toujours à
conférences.

552
00:35:09,430 --> 00:35:11,650
Il donne des conférences partout dans le monde.
Tout le monde le connaît. Autre chose?

553
00:35:11,890 --> 00:35:13,370
Non, je ne pense pas. Très bien, reste
où tu es.

554
00:35:13,730 --> 00:35:16,210
Si quelqu'un essaie de vous contacter, laissez-nous
un message de la manière habituelle. Nous aurons

555
00:35:16,210 --> 00:35:16,928
tu as couvert, d'accord ?

556
00:35:16,930 --> 00:35:17,930
Et toi?

557
00:35:18,270 --> 00:35:19,310
Je suis mort, tu te souviens ?

558
00:35:20,250 --> 00:35:22,850
Qu'est-ce que tu vas faire? Compter jusqu'à un
cent et recommencer ?

559
00:35:24,230 --> 00:35:26,030
Au fait, que t'est-il arrivé ?

560
00:35:26,330 --> 00:35:28,030
C'est une idée plutôt brillante. je vais le dire
tu es quelque chose.

561
00:35:28,870 --> 00:35:33,390
Oh, au fait, est-ce que tu laisses ton
fenêtre de la salle de bain ouverte délibérément ?

562
00:35:42,220 --> 00:35:43,198
Je n'y crois pas.

563
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
C'est trop simple.

564
00:35:44,660 --> 00:35:47,280
Tu me diras ensuite que tu veux le
trucs laissés dans les objets trouvés à

565
00:35:47,280 --> 00:35:48,280
Gare Victoria.

566
00:35:48,340 --> 00:35:50,180
Ouais, eh bien, mes informations sont... je ne sais pas
souhaitez entendre vos informations.

567
00:35:51,120 --> 00:35:52,120
C'est allé assez loin.

568
00:35:52,700 --> 00:35:56,080
Vous avez assez parlé de cet homme
différemment dès le départ. je

569
00:35:56,080 --> 00:35:57,400
devrions nous garder proportionnés, vous
sais.

570
00:35:58,560 --> 00:35:59,560
Maintenant, écoute, Steve.

571
00:36:00,220 --> 00:36:01,218
Comprenez ceci.

572
00:36:01,220 --> 00:36:04,620
Rentre chez toi. Rentrer à la maison ? C'est le plus
endroit dangereux. Restez à l'écart.

573
00:36:04,620 --> 00:36:05,058
il fait ?

574
00:36:05,060 --> 00:36:08,040
Essayez de ne pas trop vous ridiculiser
vous-même au cours des 24 prochaines

575
00:36:08,540 --> 00:36:10,680
Nous verrons ce que nous pouvons récupérer
ce gâchis.

576
00:36:11,000 --> 00:36:12,160
Très bien, je vais promener le chien.

577
00:36:13,940 --> 00:36:14,779
Un dix.

578
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
Oui?

579
00:36:16,100 --> 00:36:17,440
Demain à quatre heures, Royal Festival Hall.

580
00:36:17,980 --> 00:36:19,700
Oui, bien sûr, nous en parlerons. Nous avons
je dois le faire.

581
00:36:22,020 --> 00:36:24,900
Je devrais dire que celui-ci va bien.

582
00:36:25,800 --> 00:36:26,800
Probablement le Bénin.

583
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
C'est une beauté.

584
00:36:30,360 --> 00:36:33,020
Maintenant, celui-ci, je n'en suis pas si sûr.

585
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Que ressentez-vous vous-même ?

586
00:36:36,990 --> 00:36:40,030
Eh bien, j'ai ramené celui-là avec moi.
Je n'en suis pas sûr non plus.

587
00:36:40,290 --> 00:36:42,950
Oh, mais ne t'inquiète pas, je n'ai rien dépensé
je n'ai pas encore d'argent dessus, donc ce n'est pas vraiment le cas

588
00:36:42,950 --> 00:36:45,490
importe. Oh, je pense que oui. Prends ça
un, par exemple.

589
00:36:48,350 --> 00:36:50,410
L'homme qui l'a fait est-il vivant ou
mort ?

590
00:36:50,790 --> 00:36:54,050
S'il est mort depuis assez longtemps, peut-être
ça vaut plusieurs milliers de livres.

591
00:36:54,790 --> 00:36:57,490
Si cela a été fait récemment, alors
ça ne vaut rien.

592
00:36:58,050 --> 00:37:00,150
Pourquoi? Vous êtes anthropologue.

593
00:37:01,670 --> 00:37:03,330
La question ne vous fascine-t-elle pas ?

594
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
La question de la valeur.

595
00:37:05,330 --> 00:37:07,570
Oui. Oui je le fais. Eh bien, ça suffit
ça.

596
00:37:07,930 --> 00:37:10,790
C'est très gentil de ta part de me laisser venir et
regarde-les. Oh, ça fait presque

597
00:37:10,790 --> 00:37:13,270
intéressant. J'ai peur d'avoir repris
trop de votre temps.

598
00:37:13,510 --> 00:37:14,510
Tu dois y aller ?

599
00:37:14,970 --> 00:37:16,670
Oui, j'ai un avion tôt demain.

600
00:37:17,330 --> 00:37:20,710
Vous n'êtes pas à Londres depuis longtemps, n'est-ce pas ?
vous, Dr Howell ? Où séjournes-tu?

601
00:37:20,950 --> 00:37:22,650
Le Voyager's Club, comme d'habitude.

602
00:37:23,190 --> 00:37:26,410
Vous avez tout à fait raison. Il me semble que je n'ai jamais
rester au même endroit plus longtemps que quelques

603
00:37:26,750 --> 00:37:29,230
La pénalité pour le travail que j'occupe, je
supposez.

604
00:37:31,090 --> 00:37:32,550
Oh oui.

605
00:37:33,280 --> 00:37:35,600
Avant de partir, j'ai quelque chose pour toi.

606
00:37:36,220 --> 00:37:37,220
Merci.

607
00:37:45,600 --> 00:37:46,600
Beau.

608
00:37:47,220 --> 00:37:48,220
Beau.

609
00:37:49,060 --> 00:37:51,900
Oh, oui, je crois que tu as quelque chose à faire
donne-moi, n'est-ce pas ?

610
00:37:52,600 --> 00:37:53,940
Ma chère fille, qu'y a-t-il ?

611
00:37:54,740 --> 00:37:56,500
C'est impossible. Qu'est-ce que c'est ?

612
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Mauvaise nouvelle ?

613
00:37:58,700 --> 00:38:01,860
Où as-tu eu ça ? Au club. Je
on m'a demandé de vous le livrer et on m'a dit

614
00:38:01,860 --> 00:38:05,080
que tu aurais quelque chose à donner
moi. Une sorte de paquet, je pense.

615
00:38:05,680 --> 00:38:06,920
Cela semble assez simple.

616
00:38:08,320 --> 00:38:09,320
Puis-je voir ?

617
00:38:11,520 --> 00:38:13,380
Oui, cela semble tout à fait normal.

618
00:38:13,980 --> 00:38:17,700
S'il vous plaît, donnez au Dr Howell la boîte que vous avez
gardé pour moi. Toutes mes excuses pour être

619
00:38:17,700 --> 00:38:18,980
jour tôt. Édouard B.

620
00:38:19,760 --> 00:38:22,880
Eh bien, tout va bien. Quel est le
matière? Dr Howell. Non, je ne vois pas pourquoi

621
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
bord noir.

622
00:38:24,160 --> 00:38:26,800
On dirait le matin ou quelque chose comme ça. Dites-moi
clairement.

623
00:38:27,190 --> 00:38:28,189
Qui t'a donné ça ?

624
00:38:28,190 --> 00:38:30,590
Eh bien, Bruin, bien sûr. Teddy Bruin à
le club.

625
00:38:31,190 --> 00:38:33,350
Vous le connaissez ? Oui, bien sûr.

626
00:38:33,670 --> 00:38:34,930
Je joue au bridge avec lui.

627
00:38:36,130 --> 00:38:38,430
Il est donc membre des Voyagers ?

628
00:38:38,690 --> 00:38:40,250
Oui, un homme intéressant aussi.

629
00:38:40,730 --> 00:38:42,450
Il a voyagé dans tout l'Extrême-Orient.

630
00:38:44,170 --> 00:38:46,130
Vous avez un colis, je suppose ?

631
00:38:46,610 --> 00:38:47,610
Oh oui.

632
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
Oui, j'en ai un.

633
00:38:49,670 --> 00:38:50,670
Je vais le chercher pour toi.

634
00:38:59,960 --> 00:39:00,899
C'est ça ?

635
00:39:00,900 --> 00:39:01,900
C'est tout, Dr Howell.

636
00:39:02,380 --> 00:39:03,400
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

637
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Je n'y avais pas pensé.

638
00:39:05,540 --> 00:39:06,840
Est-ce vraiment précieux ?

639
00:39:07,120 --> 00:39:08,120
Vous pourriez le dire.

640
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Oh.

641
00:39:09,800 --> 00:39:14,140
Dites-moi, que fait ce M. Bruin au
à quoi ressemble le club ?

642
00:39:14,800 --> 00:39:18,120
Je pensais que tu avais dit que tu le connaissais. Oui,
mais dis-moi ce que tu sais de lui.

643
00:39:18,160 --> 00:39:20,720
c'est juste un type ordinaire, je
supposez.

644
00:39:21,260 --> 00:39:22,720
Je suis désolé, tu es pressé ?

645
00:39:22,920 --> 00:39:25,780
Eh bien, mon avion part tôt dans le
matin et je dois retourner au

646
00:39:25,780 --> 00:39:26,780
et fais un peu de rangement.

647
00:39:27,060 --> 00:39:29,670
Oh. Et livrez-le aussi, bien sûr.

648
00:39:30,270 --> 00:39:31,470
D'accord, mais attendez une minute.

649
00:39:31,790 --> 00:39:32,790
Que fais-tu?

650
00:39:32,930 --> 00:39:34,950
Je viens avec vous rencontrer M. Bruin.

651
00:39:40,710 --> 00:39:41,710
Excusez-moi.

652
00:39:43,990 --> 00:39:44,990
Bonjour?

653
00:39:58,419 --> 00:39:59,800
Importations Sorenso. Vous savez où c'est.

654
00:40:00,140 --> 00:40:01,140
Je te verrai là-bas.

655
00:40:01,720 --> 00:40:02,940
Sorenso, c'est vrai. Maintenant écoutez.

656
00:40:03,460 --> 00:40:05,140
J'ai quelqu'un ici avec moi.

657
00:40:05,360 --> 00:40:06,520
Que veux-tu que je fasse à ce sujet ?

658
00:40:07,800 --> 00:40:09,700
Je suis pressé. Fais juste ce que tu es
dit. Au revoir.

659
00:40:15,440 --> 00:40:18,960
Écoute, je dois sortir et je dois prendre
ça avec moi. Mais... Allez, tu as dit

660
00:40:18,960 --> 00:40:20,460
tu étais pressé. C'est très
soudain.

661
00:40:47,400 --> 00:40:48,660
Entrez, entrez.

662
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
Asseyez-vous.

663
00:40:50,680 --> 00:40:53,700
Eh bien, maintenant, il est tard dans la nuit. Je sais que je
je dois m'excuser d'avoir à vous rencontrer

664
00:40:53,700 --> 00:40:55,800
dans des circonstances aussi particulières, mais
ça y est.

665
00:40:56,660 --> 00:40:58,280
Ce sont les diamants auxquels j’attends du bien.

666
00:40:59,460 --> 00:41:01,840
Je suis content que tu n'aies pas entouré le
toute la place avec la police.

667
00:41:02,400 --> 00:41:04,960
Ce n'est pas comme ça que vous travaillez, n'est-ce pas ? Oh,
asseyez-vous.

668
00:41:06,820 --> 00:41:10,140
Bien sûr, vous avez laissé une sorte de
appel de détresse d'urgence derrière vous.

669
00:41:10,660 --> 00:41:13,540
Mais nous ne serons pas vraiment là
assez longtemps pour m'en inquiéter.

670
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
Et Doyen ?

671
00:41:14,940 --> 00:41:16,020
Un appel téléphonique ?

672
00:41:18,890 --> 00:41:20,170
Eh bien, M. Steed est mort.

673
00:41:21,450 --> 00:41:22,690
Mais c'est sa voix.

674
00:41:23,930 --> 00:41:24,930
Intéressant.

675
00:41:25,530 --> 00:41:26,530
Oui.

676
00:41:27,290 --> 00:41:29,670
Ce qui est intéressant c'est que tu penses qu'il
est toujours en vie.

677
00:41:30,650 --> 00:41:32,090
Maintenant, pourquoi est-ce, je me demande ?

678
00:41:33,070 --> 00:41:35,510
Et pourtant tu apportes ce paquet ici
ses instructions.

679
00:41:36,870 --> 00:41:40,270
Cela semble être un jeu plutôt sale
tu t'es embarqué, n'est-ce pas ?

680
00:41:40,270 --> 00:41:41,270
jeu, pas le mien.

681
00:41:42,050 --> 00:41:44,290
Cela vous dérange si je suis absolument franc
avec vous, Mme Gale ?

682
00:41:46,040 --> 00:41:49,080
J'ai tué mon premier homme quand j'avais 16 ans
ans.

683
00:41:50,320 --> 00:41:53,840
Il n'y avait aucun doute sur lui. Il est mort,
et il méritait de mourir. Les problèmes étaient

684
00:41:53,840 --> 00:41:54,840
clair.

685
00:41:56,180 --> 00:42:00,340
De nos jours, il y en a de plus en plus
et plus de doute, ce qui nous amène là où

686
00:42:00,340 --> 00:42:01,340
nous le sommes maintenant.

687
00:42:02,060 --> 00:42:03,680
Vous devez savoir pourquoi vous êtes ici.

688
00:42:04,100 --> 00:42:06,160
Pour entendre l'histoire de votre vie,
apparemment.

689
00:42:06,720 --> 00:42:08,880
Je soupçonne que vous suivez les règles,
Mme Gale.

690
00:42:10,220 --> 00:42:13,600
Irritez votre adversaire, dit-il, et vous
se donner.

691
00:42:15,790 --> 00:42:18,690
Bien sûr, tu étais le premier de mes
adversaires pour me rapprocher aussi près que cela.

692
00:42:19,710 --> 00:42:20,710
Je suis surpris.

693
00:42:21,270 --> 00:42:22,870
Vous et M. Steed.

694
00:42:23,570 --> 00:42:26,670
Et votre organisation, dont je suis
extrêmement curieux.

695
00:42:28,250 --> 00:42:29,630
Mais ce n’est pas tout à fait ça.

696
00:42:30,050 --> 00:42:31,050
Qu'est-ce que c'est, alors ?

697
00:42:32,650 --> 00:42:35,710
C'est la première fois que j'y vais
confronté à la nécessité de tuer une femme.

698
00:42:37,530 --> 00:42:38,850
Et vous avez eu de la chance, n'est-ce pas ?

699
00:42:39,350 --> 00:42:40,430
Oh, je suppose que oui.

700
00:42:42,480 --> 00:42:44,920
Et je le ferai si cela devient
absolument nécessaire.

701
00:42:46,480 --> 00:42:49,520
Mais espérons que nous pourrons en arriver à un autre
arrangement.

702
00:42:50,240 --> 00:42:51,440
Qu’avais-tu en tête ?

703
00:42:52,560 --> 00:42:54,340
Eh bien, la situation semble être la suivante.

704
00:42:54,560 --> 00:42:57,400
J'ai ça, et je t'ai.

705
00:42:59,260 --> 00:43:00,840
Vous êtes, je suppose, armé.

706
00:43:01,160 --> 00:43:02,160
Bien sûr.

707
00:43:02,760 --> 00:43:05,600
Je ne rêverais pas de te soumettre à
l'indignité d'une perquisition.

708
00:43:08,600 --> 00:43:10,820
Mme Gale, puis-je avoir votre arme ?

709
00:43:18,350 --> 00:43:19,650
Vous gagnez, M. Teddy Bear.

710
00:43:21,190 --> 00:43:24,210
Je crois que ça s'appelle territorial
avantage.

711
00:43:28,730 --> 00:43:30,010
Maintenant, je vais prendre ma retraite.

712
00:43:30,490 --> 00:43:33,530
Vous me l'avez imposé, pas que je
particulièrement l'esprit. je dois arrêter

713
00:43:33,530 --> 00:43:34,530
quelque part.

714
00:43:34,890 --> 00:43:37,810
Et j'aimerais, si possible,
arrêtez de vous tuer.

715
00:43:39,690 --> 00:43:40,830
Le problème est donc clair.

716
00:43:41,510 --> 00:43:45,350
Je pars, je prends ça et je te prends.

717
00:43:47,620 --> 00:43:49,640
Eh bien, tu verras si tu réfléchis un instant
que je dois le faire.

718
00:43:50,380 --> 00:43:51,640
Je peux le voir clairement.

719
00:43:52,880 --> 00:43:53,880
Bien.

720
00:43:54,460 --> 00:43:57,800
Maintenant, je pars en Méditerranée. Si
tu serais d'accord, eh bien, je pourrais te laisser tomber

721
00:43:57,800 --> 00:43:59,640
au large, dirons-nous, dans la mer Égée.

722
00:44:00,740 --> 00:44:02,100
Cela suppose que je coopère.

723
00:44:02,800 --> 00:44:06,920
Si je ne le fais pas, tu supprimes ton dégoût
pour avoir tué des femmes et m'avoir jeté par-dessus bord

724
00:44:06,920 --> 00:44:07,920
dans la Baie des Biscuits.

725
00:44:08,040 --> 00:44:09,040
Oh, j'en ai bien peur.

726
00:44:09,240 --> 00:44:11,940
Eh bien, je suis prêt à prendre ma retraite, mais pas à
se suicider.

727
00:44:12,480 --> 00:44:13,480
Je comprends votre point de vue.

728
00:44:14,220 --> 00:44:15,340
Supposons que je dise que je suis d'accord.

729
00:44:15,930 --> 00:44:17,750
Et puis crier à l'aide au plus tôt
opportunité.

730
00:44:18,630 --> 00:44:22,010
Vous avez une confiance surprenante en
gentlemen's deals, M. Teddy Bear.

731
00:44:22,390 --> 00:44:25,150
Mais peut-être avez-vous remarqué que je ne suis pas un
monsieur.

732
00:44:25,650 --> 00:44:27,390
Oh, j'ai remarqué avec approbation.

733
00:44:28,870 --> 00:44:34,170
Cependant, je devrais m'attendre à ce que vous donniez
preuve de bonne foi en prenant l'un des

734
00:44:34,170 --> 00:44:35,170
ceux-ci.

735
00:44:35,870 --> 00:44:38,930
Rien de dangereux, juste un assez fort
somnifère.

736
00:44:39,450 --> 00:44:43,110
Alors je devrais être absolument certain que
tu n'interféreras pas pendant au moins six heures

737
00:44:43,110 --> 00:44:44,110
heures.

738
00:44:47,100 --> 00:44:48,100
Très bien, j'accepte.

739
00:44:49,600 --> 00:44:50,600
Bien.

740
00:44:51,040 --> 00:44:53,920
J'avais espéré que tu ne crierais pas à mort ou
gloire. Cela aurait été le plus

741
00:44:53,920 --> 00:44:55,560
ce serait gênant si je devais te tirer dessus ici
et maintenant.

742
00:44:56,260 --> 00:44:58,260
Vous êtes une jeune femme considérable
courage.

743
00:44:59,160 --> 00:45:00,500
Tout à fait différent de toute autre chose.

744
00:45:03,040 --> 00:45:09,640
Et maintenant... Juste pour apaiser ma curiosité,
Je, euh...

745
00:45:09,640 --> 00:45:15,360
je détesterais parcourir 2 000 milles et
se retrouver avec quelques douzaines de mesures de

746
00:45:15,360 --> 00:45:18,880
sel. Tu comprends, j'ai un naturel
prudence.

747
00:45:25,480 --> 00:45:28,140
Je suis le Roi Démon, M. Teddy Bear.

748
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
M. Steed.

749
00:45:29,780 --> 00:45:31,220
Copie. J'ai son arme.

750
00:45:32,340 --> 00:45:33,340
Vérifiez-le.

751
00:45:35,840 --> 00:45:37,820
C'est chargé. Où êtes-vous, M. Steed ?

752
00:45:38,260 --> 00:45:40,860
Je suis de l'autre côté du passage, M. Teddy
Ours. Je ne suis pas un magicien.

753
00:45:41,440 --> 00:45:44,300
Comme vous pouvez l'entendre, nous n'avons pas démonté
presque tout votre équipement. Nous avons gardé votre

754
00:45:44,300 --> 00:45:45,340
système d'interphone en marche.

755
00:45:46,160 --> 00:45:48,300
Je vous félicite d'être encore en vie.

756
00:45:48,840 --> 00:45:52,840
Eh bien, première chose, tu sais, je ne l'ai pas fait
Je sais que tu as des gaz neurotoxiques dans ton bras, Ray.

757
00:45:53,000 --> 00:45:56,980
C'est délicat à gérer, surtout
mélangé à un agent cloquant. j'ai

758
00:45:56,980 --> 00:45:58,280
une vilaine brûlure.

759
00:45:58,660 --> 00:45:59,680
Pas de réel danger.

760
00:46:00,040 --> 00:46:04,980
Nous nous sommes rencontrés, vous vous en souvenez, dans votre appartement juste
après que votre organisation ait effectué

761
00:46:04,980 --> 00:46:06,260
leur recherche plutôt efficace.

762
00:46:06,860 --> 00:46:07,860
C’est ce que nous avons fait.

763
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
C’est ce que nous avons fait.

764
00:46:09,240 --> 00:46:12,260
Tu as de l'atropine sur toi, hein ? L'antidote.
Vous êtes très bien préparé.

765
00:46:12,580 --> 00:46:14,460
En fait, je ne le porte pas, mais je l'ai
autour, tu sais.

766
00:46:15,450 --> 00:46:16,450
Et maintenant ?

767
00:46:17,130 --> 00:46:20,850
Nous voulons parler à M. Teddy Bear. Toi
comprendre? Nous voulons passer un bon moment

768
00:46:20,850 --> 00:46:21,850
discuter avec lui.

769
00:46:22,110 --> 00:46:24,870
Ce que M. Steed veut dire, Mme Gale, c'est que
il me préfère vivant.

770
00:46:25,710 --> 00:46:26,950
Je peux comprendre son point de vue.

771
00:46:27,350 --> 00:46:28,350
Que veux-tu que je fasse ?

772
00:46:28,750 --> 00:46:29,830
Avancez vers la porte.

773
00:46:30,270 --> 00:46:31,270
Soigneusement.

774
00:46:33,810 --> 00:46:35,170
Peut-être que je peux vous épargner des ennuis.

775
00:46:35,490 --> 00:46:36,490
La porte est verrouillée.

776
00:46:36,830 --> 00:46:40,070
Je doute que vous puissiez le forcer. j'ai besoin
à peine dire que je ne propose pas de l'ouvrir.

777
00:46:40,590 --> 00:46:41,610
Tu entends ça, Steed ?

778
00:46:41,870 --> 00:46:42,870
Oui. C'est vrai.

779
00:46:43,750 --> 00:46:46,800
Je pourrais aussi ajouter... Mais cette pièce est
censé être ignifuge.

780
00:46:47,420 --> 00:46:50,340
Ce qui signifie, entre autres, que
ses murs sont toujours revêtus. C'est l'un des

781
00:46:50,340 --> 00:46:51,340
les raisons pour lesquelles je l'ai choisi.

782
00:46:51,900 --> 00:46:55,060
A moins que M. Speed n'ait un chalumeau, je
je doute que lui ou quelqu'un d'autre puisse entrer

783
00:46:55,060 --> 00:46:56,060
plusieurs heures.

784
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
Attendons, alors.

785
00:46:57,520 --> 00:46:58,520
Pouvez-vous attendre?

786
00:46:59,340 --> 00:47:02,140
Tôt ou tard, votre attention sera
errer. Quand ce sera le cas, je te sauterai dessus.

787
00:47:02,620 --> 00:47:05,080
Es-tu sûr que quand je fais ça, tu
peux-tu éviter de me tuer ?

788
00:47:05,960 --> 00:47:08,840
Je suis au bout du chemin, Mme Gale.
Je n'ai rien à perdre.

789
00:47:09,540 --> 00:47:12,060
Nous avons beaucoup à gagner, M. Teddy
Ours.

790
00:47:12,320 --> 00:47:13,320
Je sais.

791
00:47:13,580 --> 00:47:14,439
Je suis désolé.

792
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
Voyez-vous ?

793
00:47:15,920 --> 00:47:18,500
En fait, pouvez-vous garder cette arme apprivoisée
moi pendant plus d'une heure ?

794
00:47:20,940 --> 00:47:24,720
Je suppose que tu es trop une dame pour
tire-lui maintenant dans la rotule, car

795
00:47:24,720 --> 00:47:26,820
par exemple. En fait, je le suis.

796
00:47:27,940 --> 00:47:31,400
Alors, M. Teddy Bear, vous allez avoir
pour en prendre un.

797
00:47:32,760 --> 00:47:34,900
Combien de temps as-tu dit que ça me garderait
à l'abri des ennuis ?

798
00:47:35,500 --> 00:47:37,000
Environ six heures, n'est-ce pas ?

799
00:47:37,420 --> 00:47:38,660
Je devrais penser que cela nous suffirait.

800
00:47:39,560 --> 00:47:40,560
Bien?

801
00:47:41,390 --> 00:47:43,150
Ma chère Mme Gayle. Maintenant.

802
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
Et lentement.

803
00:48:04,530 --> 00:48:09,290
Maintenant, on y va ?

804
00:48:09,530 --> 00:48:10,530
Que veux-tu dire?

805
00:48:10,920 --> 00:48:13,200
Je veux dire qu'avec votre permission, je
proposer d'ouvrir cette porte.

806
00:48:14,100 --> 00:48:15,740
Je ne vois aucune raison de rester ici.

807
00:48:16,200 --> 00:48:19,060
Oh, venez maintenant, Mme Gallagher. Si j'étais
pour te désarmer maintenant, je pouvais à peine y aller

808
00:48:19,060 --> 00:48:20,060
très loin, n'est-ce pas ?

809
00:48:20,100 --> 00:48:21,100
Pourquoi pas?

810
00:48:21,180 --> 00:48:22,720
Seul un animal se bat jusqu'à la mort.

811
00:48:23,300 --> 00:48:26,160
Je n'ai aucun souhait d'être emporté d'ici
sur une civière. Je préfère marcher.

812
00:48:26,460 --> 00:48:27,460
M. Speed.

813
00:48:27,560 --> 00:48:28,560
Attention, Cathy.

814
00:48:39,600 --> 00:48:42,420
Dépêchez-vous, M. Steed. je me sens plutôt
fatigué.

815
00:48:44,180 --> 00:48:46,440
Mme Gale, ce fut un plaisir de
te rencontrer.

816
00:48:47,420 --> 00:48:49,300
Je suis désolé d'avoir dû mentir à une dame.

817
00:49:05,920 --> 00:49:10,500
J'ai apporté mes devoirs. je pensais que tu
pourrait trouver cela intéressant. Tu te lèves,

818
00:49:10,500 --> 00:49:11,840
fille. Pas sur les meubles.

819
00:49:12,220 --> 00:49:14,840
Oh, eh bien, d'accord. Écoute, je ne veux pas
pour t'ennuyer énormément. je vais juste

820
00:49:14,840 --> 00:49:15,840
lis la fin.

821
00:49:16,300 --> 00:49:19,560
Le sujet s'est suicidé alors qu'il se trouvait dans mon
garde au moyen de poison.

822
00:49:19,840 --> 00:49:21,840
Cela devrait vous mettre tout en bas
de la classe.

823
00:49:22,400 --> 00:49:26,360
Eh bien, tu devrais être bastonné devant
la classe. C'était une idée très brillante de

824
00:49:26,360 --> 00:49:29,960
M. Teddy Bear vous dit que c'était un
somnifère. C'était vraiment du poison.

825
00:49:30,380 --> 00:49:34,000
Oui, cela vous séduirait. Le
touchant la foi en sa parole en tant que

826
00:49:34,360 --> 00:49:35,940
Si je n'étais pas venu, tu aurais...

827
00:49:36,160 --> 00:49:39,000
J'ai tout bu comme une bonne fille,
n'est-ce pas ? Je vous ai déjà remercié.

828
00:49:39,800 --> 00:49:40,800
Eh bien, de rien.

829
00:49:41,060 --> 00:49:43,040
D’ailleurs, cela pourrait vous intéresser. Il
était dans sa poche.

830
00:49:43,540 --> 00:49:44,800
Allez-y, ça ne vous mordra pas.

831
00:49:46,760 --> 00:49:48,780
Du moins, je ne pense pas que ce sera le cas.

832
00:49:49,720 --> 00:49:50,720
Oh.

833
00:49:51,800 --> 00:49:53,500
Cela ressemble à une clé de coffre-fort.

834
00:49:54,000 --> 00:49:55,040
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

835
00:49:56,040 --> 00:49:58,940
Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? Ah non,
non, non. Il vous était adressé.

836
00:49:59,220 --> 00:50:00,220
Oh.

837
00:50:00,420 --> 00:50:03,780
Eh bien, trouvez la serrure. Cela correspond, je suppose.
J'espère qu'il fait beau. J'ai besoin de vacances.

838
00:50:03,980 --> 00:50:04,980
Viens, vieille fille.

839
00:50:06,700 --> 00:50:07,700
Allez, une fille.

840
00:50:07,860 --> 00:50:09,320
Au fait, quel est son nom ?

841
00:50:09,900 --> 00:50:10,900
Hein?

842
00:50:10,980 --> 00:50:12,920
Taches de rousseur. Allez, Taches de son.

843
00:50:14,620 --> 00:50:15,800
Steve. Ouais, quoi ?

844
00:50:16,040 --> 00:50:19,240
Lorsque vous le trouvez, faites attention à la façon dont vous
ouvre-le, n'est-ce pas ?