1
00:00:00,035 --> 00:00:02,110
Zuvor am
„Mayans M.C.“
2
00:00:02,595 --> 00:00:04,425
Dies wurde vor 40 Minuten gepostet.
3
00:00:04,495 --> 00:00:05,595
Es ist bereits viral geworden.
4
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org
5
00:00:15,405 --> 00:00:17,355
Los Olvidados haben meinen Sohn entführt.
6
00:00:21,695 --> 00:00:23,625
Stoppen!
7
00:00:23,695 --> 00:00:25,695
Mein Bruder, er weiß es
Galindos Frau.
8
00:00:25,765 --> 00:00:27,665
Sie waren zusammen
bevor er ins Gefängnis ging.
9
00:00:27,735 --> 00:00:30,595
Miguel hat es versprochen
es würde keine Vergeltung geben
10
00:00:30,665 --> 00:00:33,405
aber wenn etwas passiert,
wirst du es mir sagen?
11
00:00:33,475 --> 00:00:34,485
Das hat es bereits.
12
00:00:34,555 --> 00:00:36,385
Zwei Unschuldige verbrannten.
13
00:00:36,395 --> 00:00:38,255
Auf dem Merchant Square abgeladen.
14
00:00:38,255 --> 00:00:39,655
Oh, Jesus.
15
00:01:14,625 --> 00:01:16,595
Masa?
16
00:01:49,765 --> 00:01:51,535
Vamos!
17
00:01:51,595 --> 00:01:52,535
Rapido, rapido!
18
00:01:54,565 --> 00:01:55,605
Vamos!
19
00:02:14,485 --> 00:02:16,285
Vamos. Rapido, rapido.
20
00:02:16,355 --> 00:02:17,625
Vámanos, vámanos.
21
00:02:48,655 --> 00:02:51,725
Motherfucker.
22
00:03:15,295 --> 00:03:16,435
Da draußen gibt es kein Signal.
23
00:03:16,435 --> 00:03:17,695
Wir haben versucht, Ihnen eine Vorwarnung zu geben.
24
00:03:17,765 --> 00:03:20,655
Ich weiß. Wir geben Ihnen
unsere Satellitennummer.
25
00:03:52,805 --> 00:03:55,725
Etwas, das du hören musst.
26
00:03:57,725 --> 00:03:59,455
Ich habe ihn.
27
00:04:08,605 --> 00:04:10,685
Möglicherweise haben wir einen Käufer gesperrt.
28
00:04:10,755 --> 00:04:12,625
Raus aus Nevada.
29
00:04:12,685 --> 00:04:13,725
Jimmy Yen.
30
00:04:13,795 --> 00:04:15,555
Er baut sein eigenes Ding auf.
31
00:04:15,625 --> 00:04:17,355
Benötigt Produkt.
32
00:04:17,365 --> 00:04:19,225
Wann werden Sie Gewissheit haben?
33
00:04:19,295 --> 00:04:20,625
Wahrscheinlich fliehst du nach Las Vegas
34
00:04:20,695 --> 00:04:21,635
nächste Woche.
35
00:04:21,635 --> 00:04:23,365
Wir werden es müssen.
36
00:04:26,575 --> 00:04:28,285
Okay.
37
00:04:28,355 --> 00:04:30,285
Uns läuft die Zeit davon
und Orte zum Verstecken.
38
00:04:30,355 --> 00:04:31,725
Ich weiß.
39
00:04:31,795 --> 00:04:34,695
Ich bin sicher, er wird es wollen
alle neun Schlüssel, die du noch hast.
40
00:04:34,765 --> 00:04:36,425
Sagen Sie ihm, wir haben sechs.
41
00:04:36,495 --> 00:04:37,465
Warum?
42
00:04:37,535 --> 00:04:39,265
Sechs?
43
00:04:39,335 --> 00:04:41,465
Ihnen geht schon wieder das Brennholz aus?
44
00:04:47,355 --> 00:04:49,525
Er braucht seine Mutter.
45
00:04:49,595 --> 00:04:54,425
Er braucht eine saubere Windel.
46
00:04:54,495 --> 00:04:56,335
Dachte, das wäre ungefähr
weniger Waisenkinder schaffen.
47
00:05:23,425 --> 00:05:25,625
Worum ging es da?
48
00:05:25,695 --> 00:05:27,295
Kind braucht eine Veränderung.
49
00:06:37,805 --> 00:06:41,355
Synchronisiert und korrigiert von MaxPayne
== 00:07:09,775
Unsere Mitarbeiter am CDCR
haben mich gemeldet.
51
00:07:09,835 --> 00:07:13,045
Das Rebellenvideo hat gemacht
Die Leute sind sehr nervös.
52
00:07:13,045 --> 00:07:15,675
Wir werden uns mit ihnen treffen
heute Nachmittag.
53
00:07:15,745 --> 00:07:16,875
Beruhige dich, Scheiße.
54
00:07:16,945 --> 00:07:19,845
Lass sie wissen, dass es so sein wird
alles wie gewohnt.
55
00:07:19,845 --> 00:07:21,815
Wir wollen es einfach wissen
Wir sagen ihnen die Wahrheit.
56
00:07:21,885 --> 00:07:23,015
Das werden wir haben
ihre eigenen zu liefern
57
00:07:23,085 --> 00:07:24,935
am Ende des Monats.
58
00:07:25,005 --> 00:07:29,605
Nun, ich habe mehr Mohnblumen
als ich ernten kann.
59
00:07:29,675 --> 00:07:31,845
Sie erhalten Ihr Produkt.
60
00:07:31,915 --> 00:07:34,015
Danke schön.
61
00:07:38,985 --> 00:07:42,935
Wo triffst du sie?
62
00:07:43,005 --> 00:07:45,105
Außerhalb von Cibola.
63
00:07:45,105 --> 00:07:46,855
San Buho Casino.
64
00:08:13,015 --> 00:08:14,765
Der Tipp war gut.
65
00:08:14,775 --> 00:08:16,775
Aber...
66
00:08:16,835 --> 00:08:18,905
Wir waren zu spät, Mikey.
Es tut mir Leid.
67
00:08:18,905 --> 00:08:21,805
Die Rebellen waren bereits bewegt.
68
00:08:21,875 --> 00:08:22,945
Gab es irgendetwas im Lager?
69
00:08:37,145 --> 00:08:42,145
Es gibt noch ein weiteres Video.
70
00:08:42,145 --> 00:08:45,115
Ich will meine Bank
am Ende des Tages voll.
71
00:08:47,155 --> 00:08:48,705
Sie wollen, dass wir uns darum kümmern.
72
00:08:48,775 --> 00:08:50,975
Ich hoffe, Sie können.
73
00:08:50,975 --> 00:08:52,805
Okay, also lassen Sie es mich klarstellen.
74
00:08:52,875 --> 00:08:54,045
Das ist alles zusammengebrochen
vom alten Mann Chen?
75
00:08:54,045 --> 00:08:55,045
Ja.
76
00:08:55,115 --> 00:08:56,715
Vor zwei Tagen.
77
00:08:56,775 --> 00:09:00,845
Und Miguel ist gut
mit den Bedingungen.
78
00:09:00,855 --> 00:09:02,985
Es sind die Chinesen, deren
Die Sendung wurde entwendet.
79
00:09:03,055 --> 00:09:05,935
Es macht Sinn, dass wir vertreten sind
die Kartellbotschaft.
80
00:09:06,005 --> 00:09:08,005
Lass sie wissen, dass alles cool ist.
81
00:09:08,075 --> 00:09:09,875
Chinesen beliefern den Süden
Bewährungszone
82
00:09:09,945 --> 00:09:11,875
mit Haschisch und Pferd.
83
00:09:11,945 --> 00:09:16,965
Chens Leute wissen es höchstwahrscheinlich
unsere Gefängnisanzüge.
84
00:09:20,155 --> 00:09:22,085
Ja.
85
00:09:22,125 --> 00:09:24,635
In Ordnung. Richten Sie es ein.
86
00:09:24,645 --> 00:09:26,645
Ich werde dafür sorgen
Wir sind um 15 Uhr oben.
87
00:09:26,645 --> 00:09:28,875
Gut.
Ich rufe Sie zur Bestätigung an.
88
00:10:13,005 --> 00:10:14,735
Behalte das für uns
89
00:10:14,745 --> 00:10:17,105
bis ich eine Bestätigung bekomme, oder?
90
00:10:17,175 --> 00:10:21,675
Ja, natürlich.
91
00:10:21,685 --> 00:10:23,685
Wir haben Stellung gegen das Böse bezogen
92
00:10:23,685 --> 00:10:25,785
und das war die Antwort.
93
00:10:25,855 --> 00:10:28,905
Der Teufel ist verzweifelt,
Also versucht er uns zum Schweigen zu bringen.
94
00:10:28,975 --> 00:10:31,975
Er möchte, dass wir zurückkriechen
in unsere dreckigen kleinen Löcher
95
00:10:31,975 --> 00:10:33,775
und fürchterliche Angst haben.
96
00:10:33,845 --> 00:10:35,005
Aber es gibt keinen Ort mehr, an dem man sich verstecken kann.
97
00:10:35,075 --> 00:10:36,075
Keine sicheren Löcher.
98
00:10:36,145 --> 00:10:37,915
Unsere Mütter und Väter
99
00:10:37,985 --> 00:10:39,845
unsere Söhne und Töchter
100
00:10:39,915 --> 00:10:42,185
Das Kartell wird es schaffen
Waisen von uns allen
101
00:10:42,255 --> 00:10:44,935
es sei denn, wir beziehen Stellung
für unsere Kinder
102
00:10:45,005 --> 00:10:48,135
und die Kinder unserer Kinder.
103
00:10:48,145 --> 00:10:51,675
Wir können nicht länger vergessen werden.
104
00:11:35,035 --> 00:11:36,675
Gracias.
105
00:11:58,675 --> 00:12:01,945
Verrückte verdammte Zeiten.
106
00:12:02,015 --> 00:12:04,645
Für einen Drop ist es noch zu früh.
107
00:12:06,955 --> 00:12:09,035
Ich checke gerade ein.
108
00:12:09,105 --> 00:12:13,095
Es ist viel los
die andere Seite des Zauns.
109
00:12:13,095 --> 00:12:16,845
Ich möchte sichergehen
Unserem Jungen geht es gut.
110
00:12:16,845 --> 00:12:19,885
Ich weiß, es ist ein harter Tag.
111
00:12:19,945 --> 00:12:22,685
Ihm geht es gut.
112
00:12:22,755 --> 00:12:23,815
Hola, Felipe.
113
00:12:30,075 --> 00:12:31,875
Gut.
114
00:12:33,715 --> 00:12:37,695
Wenn Sie aufhören wollen, sich Sorgen zu machen...
115
00:12:37,785 --> 00:12:40,715
Sie kontaktieren sie.
116
00:12:40,785 --> 00:12:43,905
Sie können rund um die Uhr anrufen.
117
00:12:47,175 --> 00:12:50,775
Sag ihm, er soll es benutzen.
118
00:12:50,845 --> 00:12:51,775
Bald.
119
00:13:39,875 --> 00:13:41,115
- Kriechen okay?
- Ja.
120
00:13:41,175 --> 00:13:42,815
Dem Pferd geht es gut
kümmere dich um ihn.
121
00:13:43,185 --> 00:13:44,885
Alles gut mit Adelita?
122
00:13:44,955 --> 00:13:46,085
Ja, wir werden es einrichten.
123
00:13:46,155 --> 00:13:47,155
Was machst du hier?
124
00:13:47,155 --> 00:13:48,835
Kommen Sie, um Sie abzuholen.
125
00:13:48,905 --> 00:13:51,035
Der Lauf wurde nach oben verschoben.
Früher abreisen.
126
00:13:51,105 --> 00:13:52,775
Ich bin mir nicht sicher, warum.
127
00:13:52,775 --> 00:13:54,975
Okay.
128
00:13:55,045 --> 00:13:57,145
Sagen Sie Bishop Bescheid
Wir haben nach Creep gesucht.
129
00:13:57,215 --> 00:13:58,845
Wir werden aufholen.
130
00:13:58,915 --> 00:14:02,645
Aussicht. Er reitet
bei uns, oder?
131
00:14:02,715 --> 00:14:04,055
Gehen.
132
00:14:09,945 --> 00:14:13,815
Sehen.
133
00:14:13,875 --> 00:14:17,045
Ich kenne diese Sache mit Emily's
Das Kind muss hart für dich sein.
134
00:14:17,115 --> 00:14:19,085
- Es ist nichts für dich?
- Natürlich ist es das.
135
00:14:19,085 --> 00:14:22,875
Aber du darfst es nicht bluten lassen
in das, was wir tun.
136
00:14:29,845 --> 00:14:30,915
Entschuldigung.
137
00:14:35,815 --> 00:14:37,015
Seltsamer Tag, weißt du?
138
00:14:41,175 --> 00:14:44,075
- Scheiße, es tut mir leid, Mann.
- Ich habe vergessen.
139
00:14:44,075 --> 00:14:45,705
Spielt keine Rolle.
140
00:15:25,755 --> 00:15:26,955
Lass es fallen!
141
00:15:32,975 --> 00:15:35,905
Ich habe nicht gedacht.
142
00:15:35,915 --> 00:15:39,015
Mayas sind so weit in meinem Arsch.
143
00:15:42,885 --> 00:15:44,915
Es ist okay.
144
00:17:02,085 --> 00:17:06,685
Los Americanos, fick dich!
145
00:18:15,975 --> 00:18:17,705
Wie geht's Creep?
146
00:18:17,775 --> 00:18:18,775
Sich gut fühlen.
147
00:18:18,845 --> 00:18:20,075
Den reinen 12er-Schrott wegwerfen?
148
00:18:20,145 --> 00:18:23,645
- Verdammt, nein.
- Dieser Tropfen beträgt über sechs Tonnen.
149
00:18:23,715 --> 00:18:25,825
Bishop möchte
Machen Sie sich früh auf den Weg.
150
00:18:25,835 --> 00:18:27,045
Ich vermute Galindo
lud die Chinesen ein
151
00:18:27,045 --> 00:18:28,745
zu unserer Gefängnissitzung.
152
00:18:28,815 --> 00:18:30,855
- Was?
- Warum?
153
00:18:30,915 --> 00:18:32,105
Gleiche Scheiße.
154
00:18:32,135 --> 00:18:36,675
Informieren Sie sie über das Kartell
wird liefern können.
155
00:18:36,675 --> 00:18:37,745
Das macht es einfach.
156
00:18:37,805 --> 00:18:39,075
Hey, gib mir ein paar Minuten?
157
00:18:39,145 --> 00:18:41,075
- Ja.
- Ich werde Jimmy anrufen.
158
00:18:51,005 --> 00:18:52,005
Vamos.
159
00:19:52,955 --> 00:19:54,815
Meine braunen Brüder.
160
00:19:54,825 --> 00:19:56,705
- Adam.
- Bischof.
161
00:20:01,145 --> 00:20:02,975
Hey, tut mir leid
Überprüfung der Waffen.
162
00:20:03,045 --> 00:20:04,845
Es ist Stammesgesetz.
163
00:20:04,845 --> 00:20:06,845
Alkohol und Kugeln haben es nicht getan
war eine gute Kombination
164
00:20:06,845 --> 00:20:07,845
für mein Volk.
165
00:20:07,915 --> 00:20:09,115
Auch unseres.
166
00:20:09,115 --> 00:20:10,985
Die anderen Parteien
Kommst du schon hierher?
167
00:20:11,055 --> 00:20:12,705
Nicht, dass ich es wüsste.
168
00:20:12,775 --> 00:20:13,905
Aber wir haben das Zimmer
Sie haben angefordert.
169
00:20:13,975 --> 00:20:16,675
Es ist privat, sehr ruhig.
170
00:20:16,745 --> 00:20:17,775
Danke schön.
171
00:20:24,085 --> 00:20:26,755
Nun ja, das haben wir
ein paar Stunden zum Töten.
172
00:20:26,755 --> 00:20:28,755
Ich und der Pfadfinder.
173
00:20:28,785 --> 00:20:32,035
Wir werden ein bisschen Wampum gewinnen.
174
00:20:32,105 --> 00:20:33,805
Halten Sie ihn in Schach.
175
00:20:37,975 --> 00:20:38,875
- Ich werde aufholen.
- Ja.
176
00:20:50,075 --> 00:20:51,775
Wie geht es dir, Jimmy?
177
00:20:53,145 --> 00:20:55,945
Zurechtkommen.
178
00:20:56,015 --> 00:20:58,645
Was hast du?
179
00:20:58,715 --> 00:20:59,945
Sechs Schlüssel.
180
00:21:00,015 --> 00:21:02,805
97 % reines Guero-Heroin.
181
00:21:02,875 --> 00:21:04,605
30 pro Stein.
182
00:21:06,705 --> 00:21:09,975
- Dachte, du hättest neun.
- Ich auch.
183
00:21:10,045 --> 00:21:13,715
Ich bin nur der Mittelsmann.
184
00:21:13,795 --> 00:21:15,785
Kannst du es nach Vegas bringen?
185
00:21:15,785 --> 00:21:18,015
Ja.
186
00:21:18,085 --> 00:21:20,835
Du bist sicher, dass es so bleibt
außerhalb der Familie?
187
00:21:20,905 --> 00:21:24,075
Ja. Du?
188
00:21:24,075 --> 00:21:28,845
Mm. Dasselbe.
189
00:21:28,915 --> 00:21:30,745
Ich bin dabei.
190
00:21:30,745 --> 00:21:32,645
Okay.
191
00:22:37,185 --> 00:22:38,185
- Du?
- Bleiben.
192
00:22:38,245 --> 00:22:39,145
Und Sie, mein Herr?
193
00:22:40,815 --> 00:22:41,815
21.
194
00:22:45,705 --> 00:22:47,105
Das Haus ist vorbei.
195
00:22:47,175 --> 00:22:48,805
Der Herr gewinnt erneut.
196
00:22:55,985 --> 00:22:57,055
Jimmy?
197
00:22:57,055 --> 00:23:01,075
Alles gut. Ich werde Sie informieren.
198
00:23:01,135 --> 00:23:02,935
Er lässt ihn Karten zählen?
199
00:23:02,945 --> 00:23:04,075
Jawohl.
200
00:23:09,745 --> 00:23:12,745
- Machen Sie eine Pause.
- Danke schön.
201
00:23:24,745 --> 00:23:26,115
- Ma'am?
- Wo zum Teufel geht er hin?
202
00:23:26,185 --> 00:23:28,045
Verdoppeln Sie es.
203
00:23:28,115 --> 00:23:29,985
Ich versuche es nur
Verdiene mir etwas Geld, Mann.
204
00:23:30,055 --> 00:23:32,835
Du kennst mich, ich bin ein Geber.
205
00:23:32,905 --> 00:23:34,075
Ja, du bist ein verdammter Heiliger.
206
00:23:34,075 --> 00:23:35,935
Sind Sie dabei, Sir?
207
00:23:35,945 --> 00:23:36,945
Lass ihn auszahlen.
208
00:23:52,905 --> 00:23:54,905
Mayas?
209
00:23:54,915 --> 00:23:56,745
Das ist deine knallharte Bande?
210
00:23:56,815 --> 00:23:58,715
Nur ein Motorradclub, Mann.
211
00:23:58,785 --> 00:23:59,845
Was kann ich dir bringen?
212
00:23:59,845 --> 00:24:01,045
Welches Licht Sie auch immer zur Hand haben.
213
00:24:01,115 --> 00:24:02,915
Müller?
214
00:24:02,915 --> 00:24:05,705
„Interessent“ muss sein
Spanisch für „Schlampe“.
215
00:24:25,945 --> 00:24:28,045
Hast du etwas zu sagen, La Bamba?
216
00:24:28,105 --> 00:24:30,105
Sag es in verdammtem Englisch.
217
00:24:30,175 --> 00:24:33,115
Ich frage nur, welche Tische Glück hatten.
218
00:24:33,115 --> 00:24:35,645
Ich wünsche Ihnen Offizieren einen schönen Tag.
219
00:24:39,255 --> 00:24:40,805
Pussy-Gangster.
220
00:24:47,945 --> 00:24:49,985
Ja, du gehst besser weg.
221
00:25:16,675 --> 00:25:18,645
Tee?
222
00:25:18,705 --> 00:25:19,745
Gracias.
223
00:25:29,905 --> 00:25:33,775
Ich habe Thiago geschickt
zum Apple Store.
224
00:25:33,845 --> 00:25:35,045
Besorge dir ein neues Telefon.
225
00:25:37,945 --> 00:25:40,985
Ich muss dorthin.
226
00:25:40,985 --> 00:25:43,885
Das Quadrat im Video.
227
00:25:43,955 --> 00:25:46,735
- Was würde das nützen?
- Er war da.
228
00:25:46,735 --> 00:25:48,805
- Heute.
- Das wissen Sie nicht.
229
00:25:48,875 --> 00:25:50,075
- Sie haben Recht.
- Ich weiß nichts.
230
00:25:50,145 --> 00:25:51,775
Das ist das Problem.
231
00:25:55,015 --> 00:25:57,145
Ich muss etwas tun.
232
00:25:57,215 --> 00:25:58,885
Miguel würde es dir niemals erlauben
233
00:25:58,955 --> 00:26:02,735
nach Santa Madre gehen.
234
00:26:02,805 --> 00:26:04,905
Nicht jetzt.
235
00:26:04,975 --> 00:26:08,645
Was würden Sie tun?
236
00:26:08,715 --> 00:26:11,645
Wenn es Ihr Sohn wäre?
237
00:26:15,055 --> 00:26:17,045
- Ich würde meinen Mann unterstützen.
- Nein.
238
00:26:17,055 --> 00:26:18,855
Das ist es, was Sie tun müssen.
239
00:26:18,925 --> 00:26:20,005
Was möchten Sie tun?
240
00:26:22,705 --> 00:26:24,805
Ich kenne dich gut genug, Dita.
241
00:26:24,815 --> 00:26:26,645
Eine stille Zunge und untätige Hände
242
00:26:26,715 --> 00:26:28,915
sind keine Strategien in Ihrem
Mütterhandbuch.
243
00:26:34,855 --> 00:26:36,835
Falls dich jemand erkannt hat...
244
00:26:36,835 --> 00:26:38,975
Das werden sie nicht.
245
00:27:14,945 --> 00:27:19,015
Ich sollte es tun.
246
00:27:19,085 --> 00:27:21,845
Bist du sicher?
247
00:27:21,855 --> 00:27:22,885
Ja.
248
00:27:42,735 --> 00:27:43,905
Barra.
249
00:29:32,845 --> 00:29:33,785
Das war beeindruckend.
250
00:29:36,015 --> 00:29:37,855
Ich denke, es war eine Kombination aus
251
00:29:37,915 --> 00:29:40,775
Geh Mi Tah
252
00:29:40,835 --> 00:29:42,875
und der Pfadfindereid.
253
00:29:42,945 --> 00:29:45,795
Es hat funktioniert.
254
00:29:45,825 --> 00:29:47,715
Wie viele Spione sind wir?
auf die Straße bringen?
255
00:29:47,775 --> 00:29:51,015
Diese Gruppe wird es sein
ein gerades Dutzend.
256
00:29:51,085 --> 00:29:52,945
Seien Sie vorsichtig mit dem Scheiß
auf deinem Gesicht.
257
00:29:52,955 --> 00:29:54,985
Diese kleinen Wichser sind es
voller Krankheiten.
258
00:29:57,805 --> 00:29:58,975
Großartig.
259
00:30:03,955 --> 00:30:05,755
Gutes Team, Pfadfinder.
260
00:30:05,815 --> 00:30:08,605
Das wäre besser eine 50/50-Aufteilung.
261
00:30:08,675 --> 00:30:11,645
Mein Fehler.
262
00:30:11,705 --> 00:30:12,775
Bitte schön.
263
00:30:16,885 --> 00:30:18,685
Das sind unsere Gefängnisverbindungen?
264
00:30:18,745 --> 00:30:21,015
Ja. Wartung und
Versorgungsmanager.
265
00:30:21,015 --> 00:30:22,755
Norden und Süden.
266
00:30:22,825 --> 00:30:26,635
Einige von Kaliforniens
beste Beamte.
267
00:30:26,705 --> 00:30:28,075
Diese verdammten Kerle haben Kontrolle
alles kommt und geht
268
00:30:28,145 --> 00:30:29,945
von 20 bis Depressiva.
269
00:30:40,025 --> 00:30:42,135
Alles klar, du bist bereit,
Meine Herren.
270
00:30:42,135 --> 00:30:45,875
Der von Ihnen angeforderte Single Malt
ist im hinteren Schrank.
271
00:30:45,875 --> 00:30:47,875
Genießen.
272
00:30:47,945 --> 00:30:48,875
Danke schön.
273
00:30:49,915 --> 00:30:51,045
- Bischof.
- Chen.
274
00:30:52,985 --> 00:30:54,115
Jimmy.
275
00:30:57,935 --> 00:31:00,035
Ich glaube, Sie, meine Herren
Kennen Sie sich?
276
00:31:00,105 --> 00:31:01,045
Immer ein Vergnügen.
277
00:32:30,685 --> 00:32:31,945
Hola.
278
00:32:49,985 --> 00:32:52,985
Wussten Sie, dass er sich rächen würde?
279
00:32:53,055 --> 00:32:55,005
- Es war nicht mein Sohn.
- Es war Devante.
280
00:32:55,075 --> 00:32:57,035
Ja, aber Miguel hat es gesagt
in Bewegung.
281
00:33:00,945 --> 00:33:02,675
Er hat mich angelogen.
282
00:33:02,685 --> 00:33:04,675
Nein. Du bist ein Schlaumeier
Mädchen, Emily.
283
00:33:04,685 --> 00:33:07,685
Du weißt, dass es nicht so einfach ist.
284
00:33:07,755 --> 00:33:10,815
Miguel hat eine Wahl getroffen
zur Familie zurückkehren.
285
00:33:10,885 --> 00:33:14,005
Sein Vater und ich wollten
ein anderes Leben für ihn.
286
00:33:14,075 --> 00:33:17,045
Deshalb haben wir ihn geschickt
zur Schule in Amerika.
287
00:33:17,115 --> 00:33:19,915
Ich hoffe auf die Entfernung
würde ihn beruhigen und verändern.
288
00:33:19,985 --> 00:33:22,015
Das war nicht der Fall. Das wissen Sie.
289
00:33:22,085 --> 00:33:24,685
Jetzt will er sich ändern
das Erbe.
290
00:33:24,755 --> 00:33:26,715
Familiengeschichte umschreiben
291
00:33:26,785 --> 00:33:28,005
John und Bobby haben es für Joe getan.
292
00:33:29,975 --> 00:33:31,875
Obwohl das Kennedy-Modell
ist vielleicht nicht der beste Weg
293
00:33:31,945 --> 00:33:32,875
um eine Zukunft zu sichern.
294
00:33:44,105 --> 00:33:45,075
Entschuldigung.
295
00:33:55,985 --> 00:33:57,815
Es tut mir leid, das war dumm.
Ich weiß nicht...
296
00:33:59,855 --> 00:34:00,965
Ich weiß nicht was
Ich dachte, ich würde es finden.
297
00:34:04,005 --> 00:34:05,745
Du hast getan, was eine Mutter tut.
298
00:34:07,115 --> 00:34:08,815
Bin deinen Instinkten gefolgt.
299
00:34:10,015 --> 00:34:12,645
Manchmal ist das alles, was wir haben.
300
00:34:26,915 --> 00:34:29,615
Sehen.
301
00:34:29,685 --> 00:34:30,985
Wir sind nicht in alles eingeweiht
302
00:34:30,985 --> 00:34:33,115
das passiert mit
die Rebellen, aber...
303
00:34:33,185 --> 00:34:34,975
So eine Scheiße
sind die Kosten für die Geschäftsabwicklung
304
00:34:35,035 --> 00:34:36,035
für das Kartell.
305
00:34:36,105 --> 00:34:37,945
Das war schon immer so.
306
00:34:38,005 --> 00:34:41,915
2010 sahen wir dasselbe
ist Galindos altem Herrn passiert.
307
00:34:41,975 --> 00:34:43,875
Lobos Sonora hat ein Theaterstück gemacht
für die Grenze und
308
00:34:43,945 --> 00:34:46,745
Sendungen wurden abgeschnitten
jede Woche.
309
00:34:46,755 --> 00:34:48,715
Unser Geschäft hat sich nicht verändert.
310
00:34:51,175 --> 00:34:53,805
Ich bin ehrlich zu dir, Marcus.
311
00:34:53,875 --> 00:34:57,045
Wir haben viele Leute
rüttelt an unserem Käfig
312
00:34:57,045 --> 00:35:00,775
sagen, das sei ihre Chance
den H-Handel zu übernehmen.
313
00:35:00,845 --> 00:35:02,745
Ich vermute das Rasseln
könnte etwas ruhiger werden
314
00:35:02,815 --> 00:35:03,845
wenn wir Ihren Anteil erhöhen würden.
315
00:35:06,855 --> 00:35:09,975
Das würde senden
die richtige Botschaft.
316
00:35:10,045 --> 00:35:13,005
Wir kennen Galindos
Habe reichlich Produkt bekommen.
317
00:35:13,075 --> 00:35:15,815
Wir machen uns keine Sorgen
über die Ware.
318
00:35:15,875 --> 00:35:17,045
Wir machen uns Sorgen
der Versand.
319
00:35:22,885 --> 00:35:25,835
Diese Arschlöcher haben uns erwischt
unvorbereitet.
320
00:35:25,905 --> 00:35:27,735
Das liegt an uns.
321
00:35:27,805 --> 00:35:31,975
Aber Sie haben mein Wort
Es wird verdammt noch mal nicht wieder passieren.
322
00:35:32,045 --> 00:35:33,915
Ihre Sendung kommt pünktlich an.
323
00:35:33,915 --> 00:35:36,815
Gleiches Volumen. Gleiche Daten.
324
00:35:36,885 --> 00:35:38,755
Und wir erhöhen Ihren Tarif um 2 %.
325
00:35:43,005 --> 00:35:46,705
Und Sie erhalten Ihre 12 Schlüssel
bis Ende nächster Woche.
326
00:35:46,775 --> 00:35:47,675
Mm.
327
00:36:46,725 --> 00:36:47,805
Bischof.
328
00:36:48,805 --> 00:36:49,735
Danke.
329
00:36:55,815 --> 00:36:57,075
Habe ich den Chef gehört?
etwas erwähnen
330
00:36:57,145 --> 00:36:59,015
etwa einen Single Malt?
331
00:36:59,015 --> 00:37:00,015
Ja, das hast du.
332
00:37:03,085 --> 00:37:05,675
- Hinter dir, Junge.
- Im Schrank.
333
00:37:17,115 --> 00:37:21,705
- Nur das Beste.
- Hübsch.
334
00:37:21,775 --> 00:37:23,075
Komm schon, Bruder.
335
00:37:23,075 --> 00:37:24,035
Gießen.
336
00:37:40,745 --> 00:37:42,705
Ein Toast.
337
00:37:42,705 --> 00:37:44,675
An neue Verbündete,
338
00:37:44,745 --> 00:37:46,715
und tote Verräter.
339
00:37:46,715 --> 00:37:47,715
Oh, meine Güte!
340
00:37:47,785 --> 00:37:48,685
Heilige Scheiße!
341
00:37:56,115 --> 00:37:57,315
Der alte Mann Chen hat es herausgefunden
342
00:37:57,385 --> 00:37:58,850
über Jimmy, der seine eigene Drogenbande leitet.
343
00:37:58,945 --> 00:38:00,745
Er hat die Grundregel gebrochen.
344
00:38:00,755 --> 00:38:02,755
Hat die Familie nicht reingeschnitten.
345
00:38:02,815 --> 00:38:04,755
Oder irgendetwas auf die Beine stellen.
346
00:38:04,755 --> 00:38:06,905
Die Chinesen konnten nicht töten
einer von ihnen.
347
00:38:06,905 --> 00:38:09,545
Also wandte sich Chen an Galindo.
348
00:38:09,605 --> 00:38:11,955
Galindo hat es uns geschenkt.
349
00:38:12,025 --> 00:38:13,645
Warum zum Teufel wussten wir es nicht?
350
00:38:13,715 --> 00:38:15,715
Es war noch kein beschlossenes Geschäft.
351
00:38:15,785 --> 00:38:17,945
Chen fragt nach dem Scotch.
352
00:38:18,015 --> 00:38:20,585
Das war die Bestätigung.
353
00:38:20,655 --> 00:38:21,665
Und außerdem,
354
00:38:21,735 --> 00:38:23,835
der Ausdruck auf euren Gesichtern.
355
00:38:23,905 --> 00:38:25,735
Es lohnt sich also verdammt noch mal.
356
00:40:23,575 --> 00:40:24,745
Hallo, Prez.
357
00:40:34,875 --> 00:40:36,935
Aussicht.
358
00:40:36,945 --> 00:40:38,775
Sie haben eine unerledigte Angelegenheit.
359
00:40:46,015 --> 00:40:47,945
Er ist ein Polizist.
360
00:40:48,015 --> 00:40:49,985
Er ist nicht hier drin.
361
00:40:50,055 --> 00:40:51,635
Stammesgebiet.
362
00:41:08,905 --> 00:41:10,735
Kaufen Sie sich ein paar verdammte Manieren.
363
00:41:18,745 --> 00:41:19,815
Ich bin Polizist.
364
00:41:26,005 --> 00:41:27,875
Ich bin Polizist.
365
00:41:30,675 --> 00:41:31,575
Was zum Teufel.
366
00:41:33,045 --> 00:41:33,945
Was zum Teufel machst du?
367
00:41:41,055 --> 00:41:43,535
Komm, lass uns hier verschwinden.
368
00:41:45,105 --> 00:41:46,805
Sie sind es nicht wert.
369
00:42:46,985 --> 00:42:48,665
Jesus.
370
00:42:48,735 --> 00:42:50,905
Wer zum Teufel bist du?
371
00:42:50,975 --> 00:42:52,545
Ich hole meinen Ausweis.
372
00:43:04,685 --> 00:43:08,575
„Santiago Martin Himmler.“
373
00:43:08,575 --> 00:43:09,905
Himmler?
374
00:43:09,975 --> 00:43:12,645
Wirklich.
375
00:43:12,715 --> 00:43:16,645
Deine argentinische Großmutter
Scheiß auf einen Nazi?
376
00:43:16,715 --> 00:43:18,945
So etwas in der Art.
377
00:43:19,015 --> 00:43:21,935
Jimenez hat dich hierher geschickt?
378
00:43:21,935 --> 00:43:23,535
Nehmen Sie mir bitte die Waffe aus dem Gesicht.
379
00:43:23,535 --> 00:43:24,805
Beantworten Sie die Frage
380
00:43:24,875 --> 00:43:27,945
oder es wird ausfallen
deine verdammte Kehle.
381
00:43:27,945 --> 00:43:29,675
Ja.
382
00:43:29,675 --> 00:43:31,615
Ich arbeite mit Jimenez.
383
00:43:31,685 --> 00:43:33,915
Was zum Teufel ist los?
mit euch?
384
00:43:33,985 --> 00:43:36,755
Mein Sohn hat mitgehalten
sein Ende des Deals.
385
00:43:36,755 --> 00:43:39,575
Er tut alles, was ihm gesagt wird.
386
00:43:39,575 --> 00:43:40,875
Bleibt bei euch
kriecht ihm in den Arsch
387
00:43:40,935 --> 00:43:43,705
Du wirst dafür sorgen, dass er getötet wird.
388
00:43:43,745 --> 00:43:45,705
Es geht hier nicht nur um Ihren Sohn.
389
00:43:45,715 --> 00:43:47,815
Galindo verlegt eine Scheißdeponie
von Männern und Geld
390
00:43:47,835 --> 00:43:51,685
bis zur Grenze wie
er bereitet sich auf den Krieg vor.
391
00:43:51,755 --> 00:43:54,515
Jimenez macht sich Sorgen
Vergeltung.
392
00:43:54,585 --> 00:43:56,735
Ich möchte nur ein paar Augen auf dich werfen.
393
00:43:56,805 --> 00:43:57,705
Bis es sich beruhigt.
394
00:44:09,815 --> 00:44:12,575
Ich brauche keinen Babysitter.
395
00:44:15,645 --> 00:44:16,705
Ja, das verstehe ich.
396
00:44:40,205 --> 00:44:43,005
Die erste große Schlacht
zwischen US-Bodentruppen
397
00:44:43,075 --> 00:44:46,205
und die Nordvietnamesen
war in La Drang
398
00:44:46,215 --> 00:44:48,075
zwischen dem 14. November
399
00:44:48,075 --> 00:44:50,345
und 18. im Jahr 1965.
400
00:45:09,045 --> 00:45:09,945
Hey, Pop. Bist du wach?
401
00:45:11,215 --> 00:45:12,115
Ja.
402
00:45:42,215 --> 00:45:43,145
Lust auf ein Bier?
403
00:45:46,235 --> 00:45:47,205
Sicher.
404
00:46:02,115 --> 00:46:03,205
Danke schön.
405
00:46:14,315 --> 00:46:16,115
Alles klar überstanden?
406
00:46:21,275 --> 00:46:22,205
Ja.
407
00:46:24,205 --> 00:46:25,305
So wie wir es tun.
408
00:47:01,445 --> 00:47:03,215
Ich weiß, wohin du heute gegangen bist.
409
00:47:05,085 --> 00:47:07,255
Dann wissen Sie, warum ich gehen musste.
410
00:47:33,075 --> 00:47:34,245
Es tut mir so leid.
411
00:47:53,445 --> 00:47:55,385
Was denken Sie?
412
00:47:55,445 --> 00:47:57,385
'Ungefähr hier?
413
00:47:57,455 --> 00:48:00,305
Das werde ich weitergeben
an Miguel, meinen Freund.
414
00:48:00,375 --> 00:48:01,275
Pass auf dich auf.
415
00:48:06,275 --> 00:48:08,215
Devante.
416
00:48:08,275 --> 00:48:10,175
Alles gut.
417
00:48:10,245 --> 00:48:12,285
Den Treffer managen,
418
00:48:12,345 --> 00:48:14,415
Unsere Hilfe bei den Rebellen...
419
00:48:14,485 --> 00:48:17,235
Unsere Schulden aus dem Überfall sind beglichen.
420
00:48:17,305 --> 00:48:19,975
Eine beschissene Schuld.
421
00:48:19,975 --> 00:48:22,045
Bis sich die Dinge regeln
die Südseite des Zauns
422
00:48:22,105 --> 00:48:24,475
Es liegt an uns, diese Seite zu bewahren
vorwärts gehen.
423
00:48:24,545 --> 00:48:26,015
Bullshit hin oder her.
424
00:48:30,185 --> 00:48:31,455
Warum wolltest du nicht, dass ich es erzähle?
425
00:48:31,455 --> 00:48:35,335
der Rest meiner Charter
über den chinesischen Hit?
426
00:48:35,405 --> 00:48:37,175
Wir haben nie herausgefunden, wie
427
00:48:37,245 --> 00:48:40,275
Die Samoaner wussten alles
Details zu unserem Vegas-Lauf.
428
00:48:40,345 --> 00:48:44,015
Galindo ist zu abgelenkt, um darauf zu drücken,
429
00:48:44,085 --> 00:48:48,285
aber ich mache mir immer noch ein wenig Sorgen.
430
00:48:48,315 --> 00:48:50,065
Jemand im MC?
431
00:48:54,075 --> 00:48:56,145
Ich weiß nicht.
432
00:49:07,005 --> 00:49:10,205
Hey, Pop.
433
00:49:10,275 --> 00:49:12,005
Du brauchst mich?
434
00:49:13,945 --> 00:49:16,275
Ich möchte mir das nur einmal anschauen.
435
00:49:16,345 --> 00:49:18,945
Stellen Sie sicher, dass er keinen Schlaganfall erlitten hat.
436
00:49:19,015 --> 00:49:20,345
Hm.
437
00:49:20,355 --> 00:49:22,915
Das Mitgefühl überwältigt mich.
438
00:49:31,045 --> 00:49:33,145
Habt ihr etwas zu essen?
439
00:49:33,215 --> 00:49:34,245
Ich bin verdammt am Verhungern.
440
00:49:38,115 --> 00:49:39,085
Mm.
441
00:50:28,485 --> 00:50:31,105
Und keine Probleme mit der M-16.
441
00:50:32,305 --> 00:50:38,711
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/6te2r
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen