1 00:00:28,970 --> 00:00:29,970 Who is it? 2 00:00:31,330 --> 00:00:32,330 Who is it? 3 00:00:34,310 --> 00:00:35,310 Please. 4 00:00:35,810 --> 00:00:36,810 Please. 5 00:00:37,470 --> 00:00:38,470 Go away. 6 00:00:50,410 --> 00:00:51,790 Hello, McGill. 7 00:00:52,250 --> 00:00:53,390 This is Joan. 8 00:00:53,990 --> 00:00:55,130 Joan Heinemann. 9 00:00:55,550 --> 00:00:56,570 Hey, Joan. 10 00:00:57,610 --> 00:00:58,650 It's good to hear from you. 11 00:00:59,250 --> 00:01:01,730 McGill, you've got to help me, please. 12 00:01:02,750 --> 00:01:03,750 Promise me. 13 00:01:03,770 --> 00:01:04,770 All right. 14 00:01:05,250 --> 00:01:06,710 What about that husband of yours? 15 00:01:07,130 --> 00:01:08,130 Jason? 16 00:01:08,970 --> 00:01:12,850 I can't. He thinks I'm going crazy. 17 00:01:13,370 --> 00:01:14,550 You're the only one, Max. 18 00:01:15,110 --> 00:01:16,150 What's going on, Joan? 19 00:01:16,750 --> 00:01:18,090 I can't say on the phone. 20 00:01:18,790 --> 00:01:21,570 Oh, I see. Okay, well, when do we get together? 21 00:01:21,950 --> 00:01:23,210 Not tonight. We're going out. 22 00:01:24,030 --> 00:01:27,930 Tomorrow. Okay, you remember that little restaurant down by the river? 23 00:01:28,430 --> 00:01:29,430 Yes. 24 00:01:29,810 --> 00:01:32,870 All right, I'll meet you there at 11 o 'clock tomorrow morning. 25 00:01:33,130 --> 00:01:34,790 Okay. Thank you, Mac. 26 00:01:35,250 --> 00:01:36,670 All right, now you take it easy. 27 00:01:37,050 --> 00:01:38,050 Yeah. 28 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Make mine a whiskey, huh? 29 00:02:55,220 --> 00:02:56,220 Yes, James. 30 00:03:32,620 --> 00:03:33,620 Pepe? 31 00:03:35,140 --> 00:03:36,140 Pepino? 32 00:04:02,410 --> 00:04:03,410 Sounds silly. 33 00:04:03,650 --> 00:04:09,810 But about a month ago, it was only a month, I started seeing things. 34 00:04:10,250 --> 00:04:11,350 And what kind of things? 35 00:04:11,570 --> 00:04:12,570 A woman. 36 00:04:13,150 --> 00:04:15,750 She's tall and blonde. 37 00:04:17,050 --> 00:04:18,290 And she laughs at me. 38 00:04:19,850 --> 00:04:20,910 It's an awful laugh. 39 00:04:21,370 --> 00:04:23,910 Sometimes she's in the house, sometimes in the garden. 40 00:04:24,810 --> 00:04:30,050 When I'm alone, always alone. And then there are phone calls. 41 00:04:30,790 --> 00:04:33,690 Just... breathing and his laugh. 42 00:04:35,750 --> 00:04:36,970 She wears a blue coat. 43 00:04:37,330 --> 00:04:41,070 I shiver now if I see a woman in a blue coat. 44 00:04:41,650 --> 00:04:42,950 When does all this happen? 45 00:04:43,370 --> 00:04:48,050 At night, except once, the first time it was in the garden. I'd fallen asleep in 46 00:04:48,050 --> 00:04:49,990 the sun and there she was. 47 00:05:00,360 --> 00:05:01,640 Sounds like you're dreaming to me. 48 00:05:02,240 --> 00:05:04,060 I wish I was dreaming. 49 00:05:04,500 --> 00:05:05,500 She's real enough. 50 00:05:05,680 --> 00:05:08,100 Well, do you recognize her? Does she look familiar? 51 00:05:08,480 --> 00:05:12,700 No. No, I've... Complete stranger. I've never seen her before. 52 00:05:14,940 --> 00:05:17,000 I want you to help me. 53 00:05:17,820 --> 00:05:19,740 How? What about Jason? 54 00:05:21,740 --> 00:05:22,740 Jason's a businessman. 55 00:05:24,000 --> 00:05:25,440 Money, balance sheets. 56 00:05:25,740 --> 00:05:27,380 Did you tell him? I've tried. 57 00:05:28,240 --> 00:05:29,700 He thinks I'm imagining it. 58 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 You could help me. 59 00:05:34,020 --> 00:05:35,020 What do you want me to do? 60 00:05:35,800 --> 00:05:40,480 Well, you could find out who or what it is. Well, what about the police? 61 00:05:41,000 --> 00:05:42,040 That isn't fair to Jason. 62 00:05:42,880 --> 00:05:45,540 Anyway, what could they do about a woman and a lot? 63 00:05:46,560 --> 00:05:50,780 I just don't know what I could do other than sit here and listen to you like a 64 00:05:50,780 --> 00:05:51,780 priest. 65 00:05:52,240 --> 00:05:57,620 I could move in with you and Jason. That's about the only way I could see 66 00:05:57,620 --> 00:05:58,900 you see when you see it. 67 00:06:00,910 --> 00:06:02,070 Yes, it's ridiculous. I'm sorry. 68 00:06:03,290 --> 00:06:04,290 I didn't say that. 69 00:06:05,210 --> 00:06:08,730 I shouldn't have involved you. I'm sorry. Please forget it. 70 00:06:09,090 --> 00:06:10,090 Can you forget it? 71 00:06:15,050 --> 00:06:16,530 Look, just give me a couple of days. 72 00:06:16,750 --> 00:06:17,750 Let's see what happens. 73 00:06:17,970 --> 00:06:18,990 And then call, okay? 74 00:06:19,770 --> 00:06:20,770 All right. 75 00:06:21,410 --> 00:06:22,790 Let me get a cab for you. 76 00:08:10,960 --> 00:08:12,820 Oh, good afternoon, sir. Williams. 77 00:08:13,160 --> 00:08:14,760 Do take a note of this address. 78 00:08:15,520 --> 00:08:16,520 Flat 12. 79 00:08:17,440 --> 00:08:19,440 Halcourt Mansions, Beaufort Street, Chelsea. 80 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 An American. 81 00:08:21,540 --> 00:08:22,540 An American? 82 00:08:23,140 --> 00:08:27,780 What's he look like? Oh, he's in his 30s, grey hair, about six foot. His name 83 00:08:27,780 --> 00:08:28,780 is... McGill. 84 00:08:28,900 --> 00:08:29,960 Oh, that's right, sir. 85 00:08:30,620 --> 00:08:32,200 Shall I continue watching him? 86 00:08:32,580 --> 00:08:36,100 No, Williams, you can leave him to me. Very good, Mr. Heinemann. Goodbye, sir. 87 00:08:36,320 --> 00:08:37,320 Thank you. 88 00:08:57,450 --> 00:08:58,450 What took you so long? 89 00:08:58,910 --> 00:09:00,010 You expected me? 90 00:09:00,370 --> 00:09:02,010 Yeah, I spotted your boy. 91 00:09:03,610 --> 00:09:07,930 Would you like to explain why you were with Joan? 92 00:09:09,090 --> 00:09:10,530 No, don't care to. 93 00:09:11,850 --> 00:09:13,490 You always check up on your wife? 94 00:09:14,830 --> 00:09:16,390 I'm responsible for my wife. 95 00:09:16,590 --> 00:09:17,810 Her safety, her happiness. 96 00:09:18,250 --> 00:09:19,570 Well, good for you. 97 00:09:20,010 --> 00:09:21,650 I'm her husband and I happen to love her. 98 00:09:22,130 --> 00:09:24,050 She's my responsibility and not yours. 99 00:09:24,410 --> 00:09:26,990 Well, that's what I tried to tell her, but she seemed pretty scared, and she 100 00:09:26,990 --> 00:09:27,990 asked me for help. 101 00:09:28,030 --> 00:09:29,130 She never needed you. 102 00:09:29,590 --> 00:09:31,470 She needs security, a home, stability. 103 00:09:32,570 --> 00:09:34,310 Everything you never had and never will have. 104 00:09:34,750 --> 00:09:37,490 Well, if it's going to make me as happy as it's made you, I hope I never do 105 00:09:37,490 --> 00:09:38,490 have. 106 00:09:39,370 --> 00:09:41,370 Seven years ago, she took me and not you. 107 00:09:41,950 --> 00:09:42,950 She hasn't changed. 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,570 You haven't changed. I haven't changed. 109 00:09:45,350 --> 00:09:46,430 Now, why don't you leave her alone? 110 00:09:46,770 --> 00:09:50,510 Look, if she came to me as a complete stranger and asked me for help, I'd help 111 00:09:50,510 --> 00:09:51,510 her if I thought I should. 112 00:09:51,550 --> 00:09:53,130 I can get you stopped. You know that. 113 00:09:53,470 --> 00:09:54,229 You can try. 114 00:09:54,230 --> 00:09:58,910 A foreigner here under suffering, so to speak. And you do have a past. 115 00:09:59,190 --> 00:10:04,790 And you do have a big mouth. And you do have some big friends, right? Right. And 116 00:10:04,790 --> 00:10:06,650 I'll use them if necessary for Joan's happiness. 117 00:10:17,370 --> 00:10:18,370 Is that the one? 118 00:10:19,410 --> 00:10:20,850 Yep, that's Jason. 119 00:10:21,350 --> 00:10:22,750 Obliging of him to show up here. 120 00:10:23,200 --> 00:10:28,220 Yeah. Hey, wait a minute. I want to know every move he makes, day and night, 121 00:10:28,320 --> 00:10:29,540 starting right now, okay? 122 00:10:30,000 --> 00:10:32,880 I'll keep in touch, old boy. I got a little checking to do myself. 123 00:11:46,380 --> 00:11:47,660 Hehehehehehehehehehe 124 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Yes? 125 00:13:23,940 --> 00:13:24,940 Joan? 126 00:13:25,280 --> 00:13:26,280 McGill! 127 00:13:26,540 --> 00:13:27,540 Joan? 128 00:13:27,660 --> 00:13:28,740 Hey, listen. 129 00:13:29,700 --> 00:13:32,300 Invented this thing to keep people from having to yell at each other. 130 00:13:33,040 --> 00:13:35,500 Oh, I'm sorry. I'm a little on edge. 131 00:13:35,820 --> 00:13:40,120 Well, Jason isn't home yet, and I've lost my little dog, Pepino. 132 00:13:40,420 --> 00:13:41,540 Oh, I'm sorry to hear that. 133 00:13:41,760 --> 00:13:42,920 When did that happen? 134 00:13:43,220 --> 00:13:44,540 He's been missing for a couple of days. 135 00:13:45,820 --> 00:13:47,100 Have you anything to tell me? 136 00:13:47,400 --> 00:13:49,460 No, I don't have anything to tell you yet. 137 00:13:49,860 --> 00:13:50,860 But you will. 138 00:13:51,210 --> 00:13:55,490 I mean, you said you were going to try and help me. Joan, if I have anything to 139 00:13:55,490 --> 00:13:57,570 tell you, I'll tell you. You know that. 140 00:13:57,830 --> 00:13:58,830 If? 141 00:13:59,230 --> 00:14:04,330 Oh, you, uh... You think I'm imagining all this. 142 00:14:04,630 --> 00:14:07,750 The woman and the telephone call, you think I'm making it all up. 143 00:14:07,950 --> 00:14:09,710 I didn't say that. You did. 144 00:14:10,030 --> 00:14:13,690 Well, if somebody isn't doing this, then it's me. 145 00:14:14,870 --> 00:14:16,990 That's what I'm asking you to investigate, McGill. 146 00:14:17,830 --> 00:14:20,070 My mind, my... 147 00:14:20,640 --> 00:14:23,460 Vanity. Joan, now just listen to me. 148 00:14:23,760 --> 00:14:28,120 I'm working on it. And I think you're probably one of the least neurotic women 149 00:14:28,120 --> 00:14:31,800 I've ever met. So I don't think you're just making it all up. Now just try to 150 00:14:31,800 --> 00:14:36,320 relax. Just take a book or a drink and just relax. 151 00:14:36,820 --> 00:14:39,420 As soon as I have anything to tell you, I'll let you know, okay? 152 00:14:41,300 --> 00:14:42,300 Joan? 153 00:14:44,140 --> 00:14:45,140 Yeah. 154 00:14:45,660 --> 00:14:46,660 Thanks, Miguel. 155 00:15:05,160 --> 00:15:06,160 Here you are. 156 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Hey. 157 00:15:08,380 --> 00:15:11,840 Listen. Are you sure about this girl, Diana Fielding? 158 00:15:12,900 --> 00:15:14,540 Jason's been here the last two evenings. 159 00:15:14,800 --> 00:15:16,340 And again tonight. He's there now. 160 00:15:17,380 --> 00:15:18,980 Like a bee running a blooming honey. 161 00:15:19,260 --> 00:15:20,260 Is she a blonde? 162 00:15:20,600 --> 00:15:22,120 Brunette. Light brunette. 163 00:15:23,220 --> 00:15:24,400 Who pays her rent? 164 00:15:24,880 --> 00:15:25,880 Who'd you expect? 165 00:15:26,020 --> 00:15:27,660 She's taken the lease and everything. 166 00:15:28,660 --> 00:15:29,860 Does she go out very much? 167 00:15:30,840 --> 00:15:32,400 Shopping this morning. I gotta go. 168 00:15:32,860 --> 00:15:34,780 Is that the only time she went out all day long? 169 00:15:35,560 --> 00:15:39,040 Professionals, Mr. McGill, don't fit flogging over endless crossword puzzles 170 00:15:39,040 --> 00:15:40,700 they have a chance of tailing their lemon. 171 00:15:42,980 --> 00:15:44,660 Indiscriminate. In eleven letters. 172 00:15:46,500 --> 00:15:50,320 Well, I'll say one thing for him. He really has good taste. 173 00:16:03,400 --> 00:16:04,400 Are you coming for the ride? 174 00:16:04,620 --> 00:16:08,060 No, you're such a professional. I know you can handle all the legwork. I'm 175 00:16:08,060 --> 00:16:09,340 to take care of all the tricky stuff. 176 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Well, try this. 177 00:16:11,080 --> 00:16:12,340 Might make it less tricky. 178 00:16:12,900 --> 00:16:13,900 Is this hers? 179 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Where'd you get that? 180 00:16:15,280 --> 00:16:18,080 You'll find it all itemized in my expenses, Mr. McGill. 181 00:16:19,940 --> 00:16:22,240 Uh, promiscuous. 182 00:16:22,520 --> 00:16:23,520 Who? 183 00:16:25,380 --> 00:16:26,380 Indiscriminate, in a way. 184 00:18:24,170 --> 00:18:25,670 Why don't you have another drink, Toby? 185 00:18:26,330 --> 00:18:27,910 Thanks, old boy. Careful when you're drunk. 186 00:18:28,470 --> 00:18:29,470 No, thanks. 187 00:18:33,050 --> 00:18:36,250 Look, I'm no financial expert. Why don't you take a look at these things? See 188 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 what you can make out of them. 189 00:19:41,780 --> 00:19:42,780 Jason. 190 00:19:46,760 --> 00:19:47,960 Some welcome home. 191 00:19:48,300 --> 00:19:50,120 Well, you're so early. 192 00:19:51,780 --> 00:19:52,960 What about the office? 193 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 I brought it with me. 194 00:19:55,040 --> 00:19:56,260 Oh, yeah, the fog. 195 00:19:56,920 --> 00:19:58,640 Plus a vague sense of guilt. 196 00:19:59,340 --> 00:20:00,340 Guilt? 197 00:20:00,640 --> 00:20:01,660 About last night. 198 00:20:02,740 --> 00:20:03,940 I said I'd be home. 199 00:20:04,280 --> 00:20:05,280 I wasn't. 200 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 I'm sorry. 201 00:20:11,870 --> 00:20:12,990 Will I make you some tea? 202 00:20:14,050 --> 00:20:15,690 Well, I'd like something stronger. Do you mind? 203 00:20:17,070 --> 00:20:18,230 Jason? Yes. 204 00:20:19,230 --> 00:20:20,250 He's not back yet. 205 00:20:20,490 --> 00:20:21,490 Who? 206 00:20:21,810 --> 00:20:22,810 Pepino, of course. 207 00:20:22,910 --> 00:20:26,070 He's been missing for nearly three days now. I know something terrible's 208 00:20:26,070 --> 00:20:27,070 happened. 209 00:20:27,250 --> 00:20:28,250 I'm sorry, darling. 210 00:20:28,730 --> 00:20:29,730 Poor little fella. 211 00:20:30,530 --> 00:20:33,470 But you know, I've warned you time and again about pet dogs and cities. 212 00:20:38,650 --> 00:20:39,650 Where's the decanter? 213 00:20:40,790 --> 00:20:43,930 It, uh, I had an accident. 214 00:20:44,870 --> 00:20:45,870 How? 215 00:20:46,270 --> 00:20:48,650 I'm sorry, Jason. It was just carelessness. 216 00:20:52,310 --> 00:20:53,310 What was it, Joan? 217 00:20:53,550 --> 00:20:54,550 What did happen? 218 00:20:54,650 --> 00:20:59,850 I said... You had another one of your frights again last night, didn't you? 219 00:21:02,270 --> 00:21:03,310 It's not hard to tell. 220 00:21:04,310 --> 00:21:07,510 Married seven years. If nothing else, you at least get to know each other. 221 00:21:09,290 --> 00:21:10,290 Nothing else. 222 00:21:10,400 --> 00:21:11,400 Yeah. 223 00:21:13,080 --> 00:21:18,440 I tried, darling. I really tried to get back last night. But this deal with the 224 00:21:18,440 --> 00:21:19,820 Argentine, I... Please, Jason. 225 00:21:20,220 --> 00:21:21,700 There's no need to make any excuses. 226 00:21:22,120 --> 00:21:23,620 Who said anything about making excuses? 227 00:21:24,380 --> 00:21:31,260 I was simply... John, you've been so touchy 228 00:21:31,260 --> 00:21:32,260 recently. 229 00:21:32,300 --> 00:21:33,620 Only in the last few weeks? 230 00:21:34,420 --> 00:21:35,420 Yes, exactly. 231 00:21:36,820 --> 00:21:38,940 Since... Well, say it. 232 00:21:39,660 --> 00:21:41,360 Since I've been imagining things. 233 00:21:41,640 --> 00:21:42,980 Well, if you choose to call it that. 234 00:21:43,200 --> 00:21:44,200 I choose? 235 00:21:44,580 --> 00:21:46,260 You're the one who keeps telling me. 236 00:21:48,440 --> 00:21:50,460 What were you really doing last night, Jason? 237 00:21:51,660 --> 00:21:52,960 I've already told you. 238 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 It's ironic. 239 00:21:57,260 --> 00:22:01,720 You don't believe me about the phone calls and that woman. 240 00:22:02,600 --> 00:22:04,620 And I don't believe your business deals. 241 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 What is this? 242 00:22:07,600 --> 00:22:08,880 I'm being unfaithful? 243 00:22:09,680 --> 00:22:11,100 Is that what you're accusing me of? 244 00:22:12,260 --> 00:22:16,300 And you're accusing me of madness, Jason. 245 00:22:16,940 --> 00:22:17,940 Which is worse? 246 00:22:19,480 --> 00:22:20,720 My poor darling. 247 00:22:21,900 --> 00:22:23,260 All I want is you. 248 00:22:23,720 --> 00:22:24,920 The real Joan. 249 00:22:25,540 --> 00:22:26,580 The way you were. 250 00:22:27,580 --> 00:22:28,700 The real me. 251 00:22:29,860 --> 00:22:30,860 We can do it. 252 00:22:32,140 --> 00:22:34,060 Leave it, Jason. 253 00:22:36,780 --> 00:22:37,940 You answer it. 254 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Stop running, Joan. 255 00:22:41,040 --> 00:22:42,060 I'm here now, remember? 256 00:22:43,860 --> 00:22:44,860 Go on. 257 00:22:58,500 --> 00:22:59,600 Joan? Yes? 258 00:22:59,900 --> 00:23:00,900 Who is it? 259 00:23:01,000 --> 00:23:03,220 McGill. Oh, it's you. 260 00:23:05,060 --> 00:23:06,320 I'd like to see you now. 261 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 McGill, I can't. 262 00:23:09,070 --> 00:23:09,909 Jason's here. 263 00:23:09,910 --> 00:23:10,910 Well, that's okay. 264 00:23:11,470 --> 00:23:15,590 Look, just meet me at the pub at the top of that alleyway as soon as you can. 265 00:23:16,070 --> 00:23:17,310 Okay? Okay. 266 00:23:25,130 --> 00:23:26,130 Joan, where are you going? 267 00:23:27,350 --> 00:23:28,350 Who was it on the phone? 268 00:23:28,670 --> 00:23:32,970 It was the neighbors. They think they've seen Pepino and I have to go and find 269 00:23:32,970 --> 00:23:33,970 them. You're lying to me, dear. 270 00:23:34,250 --> 00:23:35,590 No, no, they... You're lying. 271 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 What do you want, Joan? 272 00:23:37,880 --> 00:23:39,200 Who do you really want to trust? 273 00:23:39,580 --> 00:23:42,020 I can help you, you know that. But you have to decide. 274 00:23:42,480 --> 00:23:44,160 Please. Or you're going to run away again. 275 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 Search the house, Jason. 276 00:23:46,560 --> 00:23:47,560 The garden. 277 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 That's fine. 278 00:23:49,660 --> 00:23:51,600 While you run off to lover boy McGill. 279 00:23:54,160 --> 00:23:55,160 Joan! 280 00:24:20,080 --> 00:24:21,260 What did you want to see me about? 281 00:24:23,700 --> 00:24:25,000 Well, I wanted to see how you were. 282 00:24:25,740 --> 00:24:27,260 I wanted to ask you about your money. 283 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 My money? 284 00:24:29,720 --> 00:24:30,800 You have a lot of capital? 285 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Inherited from my father. 286 00:24:33,760 --> 00:24:34,760 Is it all your own? 287 00:24:35,300 --> 00:24:38,420 Yes. Jason asked you to put a little money in his business lately? 288 00:24:39,460 --> 00:24:40,460 I can't tell you that. 289 00:24:42,300 --> 00:24:43,380 He has, hasn't he? 290 00:24:44,160 --> 00:24:45,420 Jason wouldn't want me to say it. 291 00:24:46,700 --> 00:24:48,800 Joan, now do you want me to help you or not? 292 00:24:49,870 --> 00:24:50,870 Now, what do you say? 293 00:24:51,790 --> 00:24:52,810 I'm sorry, McGill. 294 00:24:53,710 --> 00:24:55,570 I want to trust Jason more than anything. 295 00:24:55,970 --> 00:24:56,970 How do you trust him? 296 00:24:57,490 --> 00:24:58,810 Just answer my question. 297 00:24:59,070 --> 00:25:00,070 Has he? 298 00:25:00,570 --> 00:25:03,330 He suggested I invest his. 299 00:25:04,030 --> 00:25:05,030 Did you? 300 00:25:05,550 --> 00:25:07,330 Well, it takes time. You know that it's complicated. 301 00:25:08,970 --> 00:25:11,550 Okay. Now, you just stay here for a while. 302 00:25:11,910 --> 00:25:12,910 Where are you going? 303 00:25:13,590 --> 00:25:15,030 I'm going to go check on your house. 304 00:25:15,490 --> 00:25:16,590 But Jason's there. 305 00:25:17,030 --> 00:25:18,490 Good. Don't worry about Jason. 306 00:25:19,360 --> 00:25:20,880 Oh, I see. 307 00:25:21,240 --> 00:25:22,059 You do? 308 00:25:22,060 --> 00:25:24,420 Well, it's pretty obvious, isn't it? 309 00:25:25,280 --> 00:25:26,280 Handle me with care. 310 00:25:27,840 --> 00:25:30,020 Don't let me know anything. Treat me like a child. 311 00:25:31,300 --> 00:25:33,600 Like the mad case that I'm supposed to be. 312 00:25:33,860 --> 00:25:35,220 Then I ought to give you a good spanking. 313 00:25:35,840 --> 00:25:40,080 Now, you do as I say. You stay here and don't come home for about an hour. 314 00:27:20,830 --> 00:27:21,830 Exactly, McGill. 315 00:27:22,410 --> 00:27:25,930 A few feet to the left and you have a very simple explanation for Jones' 316 00:27:26,170 --> 00:27:27,490 supposed intruder. 317 00:27:27,770 --> 00:27:28,770 A little too simple. 318 00:27:29,230 --> 00:27:30,950 And that's why I'd moved it. Really? 319 00:27:31,250 --> 00:27:32,490 Blonde, she said, like herself. 320 00:27:33,110 --> 00:27:34,110 It fits. 321 00:27:35,010 --> 00:27:36,010 Yeah. 322 00:27:36,470 --> 00:27:39,350 Well, that's very ingenious of you. 323 00:27:39,810 --> 00:27:42,750 You mean a husband shouldn't try to solve his wife's illusions? 324 00:27:43,490 --> 00:27:44,950 Shouldn't try to create them, either. 325 00:27:45,590 --> 00:27:46,590 Meaning what? 326 00:27:46,980 --> 00:27:50,920 You left that door and the one out in the garden open for someone else to walk 327 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 through, not me. 328 00:27:51,980 --> 00:27:53,640 Someone with a blonde wig, I think. 329 00:27:54,160 --> 00:27:55,160 Such as? 330 00:27:55,180 --> 00:27:58,280 Such as an out -of -work actress by the name of Diana Fielding. 331 00:27:59,180 --> 00:28:00,780 Yes, I suppose it could look like that. 332 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 It does. 333 00:28:08,840 --> 00:28:09,840 Same for you? 334 00:28:10,260 --> 00:28:11,260 Okay. 335 00:28:20,060 --> 00:28:22,620 You think I'm trying to drive my wife mad. 336 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 Why? 337 00:28:24,600 --> 00:28:26,140 To gain control over money? 338 00:28:27,220 --> 00:28:29,860 I already have a prosperous business of my own. 339 00:28:31,060 --> 00:28:33,480 Your prosperous business is on the rocks. 340 00:28:36,200 --> 00:28:37,200 How interesting. 341 00:28:37,920 --> 00:28:41,260 You need about half a million dollars to refit and modernize. 342 00:28:41,600 --> 00:28:44,240 How much money does Joan have, Mr. Chairman? 343 00:28:44,600 --> 00:28:45,680 You should look further. 344 00:28:46,380 --> 00:28:47,380 At our competitors. 345 00:28:48,220 --> 00:28:51,100 They all show the same sort of losses, on paper, that is. 346 00:28:52,080 --> 00:28:53,180 Study the tax laws. 347 00:28:54,440 --> 00:28:58,020 Now, I'm in no need of capital, McGill. Then why'd you ask Joan for money? 348 00:28:58,280 --> 00:29:00,860 I advised her to make a profitable investment. 349 00:29:04,600 --> 00:29:05,980 What about your girlfriend? 350 00:29:09,140 --> 00:29:10,140 Diana Fielding. 351 00:29:12,160 --> 00:29:16,480 Tell me, is it so wrong to seek a substitute for a wife you love? 352 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 We can no longer reach. 353 00:29:18,450 --> 00:29:19,450 Oh. 354 00:29:20,370 --> 00:29:26,090 Dana Fielding charged a blonde wig to your account in Harrods on the 30th of 355 00:29:26,090 --> 00:29:27,470 last month. Now, do you deny that? 356 00:29:28,270 --> 00:29:29,270 No. 357 00:29:30,130 --> 00:29:32,890 She also has an auburn one. I paid for that, too. 358 00:29:33,110 --> 00:29:34,670 She changes them like hats. 359 00:29:35,010 --> 00:29:40,050 Oh, and by the way, she was in Paris the day that Joan had her first, uh, first 360 00:29:40,050 --> 00:29:41,690 vision. How interesting. 361 00:29:43,290 --> 00:29:46,490 McGill, if I could do anything, anything at all, to prevent what's happening to 362 00:29:46,490 --> 00:29:48,430 Joan, believe me... What is happening to Joan? 363 00:29:49,950 --> 00:29:53,910 Depressions, abrupt irrational fears, imagining things. 364 00:29:54,470 --> 00:29:56,790 Those kind of problems don't just spring up overnight. 365 00:29:57,210 --> 00:29:58,210 What, did she tell you that? 366 00:29:59,330 --> 00:30:00,530 Do you know about her family? 367 00:30:00,730 --> 00:30:02,770 Do you know about her mother, Mrs. Kagan? 368 00:30:03,050 --> 00:30:04,490 No, what about Mrs. Kagan? 369 00:30:05,510 --> 00:30:08,050 She's possessive, hysterical. 370 00:30:08,930 --> 00:30:09,930 She's sick. 371 00:30:10,350 --> 00:30:12,690 It's no wonder Joan had to get out, make a complete break. 372 00:30:13,210 --> 00:30:14,910 Then, of course, what happened to her father? 373 00:30:15,250 --> 00:30:16,250 What happened to him? 374 00:30:16,390 --> 00:30:17,390 He hanged himself. 375 00:30:18,390 --> 00:30:19,890 No, this hasn't happened overnight. 376 00:30:20,850 --> 00:30:24,310 If you've known all of this, why haven't you gotten help for her before now? 377 00:30:24,710 --> 00:30:26,510 She must have told you about Forsyte. 378 00:30:27,450 --> 00:30:31,090 You must have known that she's been undergoing regular psychiatric 379 00:30:31,850 --> 00:30:35,510 This woman, what does she look like? 380 00:30:36,650 --> 00:30:38,130 You always ask that. 381 00:30:47,100 --> 00:30:49,560 Please, let yourself see her. 382 00:30:53,600 --> 00:30:55,700 Exactly as you did that first time. 383 00:30:56,480 --> 00:30:58,560 I told you all this before. 384 00:31:00,140 --> 00:31:03,380 Yes, in the garden, wasn't it? I told you all this. 385 00:31:06,260 --> 00:31:07,260 I know. 386 00:31:08,340 --> 00:31:09,560 But tell me again. 387 00:31:11,400 --> 00:31:13,400 It was sunny. 388 00:31:16,880 --> 00:31:18,680 After lunch, Pepino and myself. 389 00:31:19,200 --> 00:31:20,920 So hot and humid. 390 00:31:23,160 --> 00:31:29,980 I must have slept and then... Then... Then you felt this awful 391 00:31:29,980 --> 00:31:30,980 heaviness. 392 00:31:33,080 --> 00:31:34,960 Leaden and precious. 393 00:31:36,600 --> 00:31:37,920 Everything's shimmering. 394 00:31:38,760 --> 00:31:42,280 Something... Something close. 395 00:31:43,480 --> 00:31:46,120 Heavy and near and heavy. 396 00:31:46,920 --> 00:31:52,700 suffocating and then she was there yes 397 00:31:52,700 --> 00:31:56,340 yes laughing 398 00:32:21,030 --> 00:32:22,710 Familiar laughter, Mrs. Hannum. 399 00:32:31,170 --> 00:32:34,890 No. I've told you and told you and told you. 400 00:32:35,130 --> 00:32:36,710 Not my mother. 401 00:32:37,070 --> 00:32:38,070 Not her. 402 00:32:38,470 --> 00:32:40,370 No, you're right. You're wrong, Doctor. 403 00:32:40,770 --> 00:32:42,010 Not her. Never. 404 00:32:42,430 --> 00:32:43,430 Never. 405 00:32:44,990 --> 00:32:45,990 Mrs. Kagan. 406 00:33:23,840 --> 00:33:25,780 Dr. Forsyte, Heinemann here again. 407 00:33:26,620 --> 00:33:28,900 It's two hours now and Joan still isn't back. 408 00:33:29,240 --> 00:33:33,700 Not a sign of her. You're worrying unnecessarily, Mr. Heinemann. Yes, I am 409 00:33:33,700 --> 00:33:34,679 worried. 410 00:33:34,680 --> 00:33:36,920 I'm afraid her illness is nearing some sort of crisis. 411 00:33:37,300 --> 00:33:38,940 You're entitled to think what you like. 412 00:33:40,420 --> 00:33:44,960 Now, I've already told you once this evening where I think she might just 413 00:33:44,960 --> 00:33:46,220 conceivably have gone. 414 00:33:46,640 --> 00:33:50,200 If you're worried, that's where I suggest you go and look for her. 415 00:33:50,500 --> 00:33:51,640 Good night, Mr. Heinemann. 416 00:33:54,280 --> 00:33:56,520 The husband's asking a lot of questions, too. 417 00:33:57,840 --> 00:33:58,840 His privilege. 418 00:34:00,380 --> 00:34:01,380 Certainly not yours. 419 00:34:01,980 --> 00:34:03,720 You're not a relative, Mr. McGill. 420 00:34:03,940 --> 00:34:06,540 Well, do you have to be a relative to be worried about someone? 421 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 You must consider my position. 422 00:34:08,340 --> 00:34:10,620 Yeah, I do. Why don't you consider mine? 423 00:34:10,980 --> 00:34:13,580 And what do you want me to do, just quit and go to bed? 424 00:34:14,060 --> 00:34:17,340 My profession has a stricter code of ethics than yours. 425 00:34:17,620 --> 00:34:18,900 Then just answer this question. 426 00:34:19,860 --> 00:34:21,639 Are you sure that... 427 00:34:22,159 --> 00:34:26,520 The woman, the phone calls, the laughing are all Joan's neurotic inventions. 428 00:34:27,560 --> 00:34:28,659 Not solely inventions. 429 00:34:30,380 --> 00:34:31,380 Illusions. 430 00:34:32,340 --> 00:34:33,340 Distortions of reality. 431 00:34:34,040 --> 00:34:35,480 An unexpected shadow. 432 00:34:36,440 --> 00:34:38,300 Or a reflection in a mirror, perhaps. 433 00:34:38,860 --> 00:34:42,060 Illusions, distortions of reality, and you're not even worried? 434 00:34:42,840 --> 00:34:46,040 You think she's psychotic and you're not even going to tell me anything to help? 435 00:34:48,880 --> 00:34:50,420 I didn't say she was psychotic. 436 00:34:50,639 --> 00:34:51,639 You didn't say anything. 437 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 Why do I look for her, Doctor? 438 00:36:13,690 --> 00:36:14,690 Thank you. 439 00:37:01,520 --> 00:37:02,740 to come. I had to. Why? 440 00:37:02,960 --> 00:37:03,960 Why did you have to come here? 441 00:37:04,280 --> 00:37:07,380 Because we have to face our guilt. Guilt for what? 442 00:37:08,800 --> 00:37:10,000 For murder, McGill. 443 00:37:11,360 --> 00:37:13,760 My mother and I murdered my father. 444 00:37:25,920 --> 00:37:28,060 You don't imagine guilt like that. 445 00:37:29,290 --> 00:37:32,190 You don't really believe you killed your father, do you? She did. 446 00:37:32,670 --> 00:37:33,670 I mean it. 447 00:37:33,970 --> 00:37:36,250 Not literally, of course, not in law. 448 00:37:37,250 --> 00:37:38,650 But in spirit and heart. 449 00:37:39,570 --> 00:37:42,350 He was a sensitive man and craved love. 450 00:37:42,930 --> 00:37:45,250 And all he got was meanness and ridicule. 451 00:37:46,550 --> 00:37:47,570 So we're both guilty. 452 00:37:48,390 --> 00:37:50,890 She because she was hateful and I was indifferent. 453 00:37:52,750 --> 00:37:54,110 Is that why you split with her? 454 00:37:54,630 --> 00:37:56,410 Yes. Is she still alive? 455 00:37:57,410 --> 00:37:58,410 I don't know. 456 00:38:00,029 --> 00:38:02,890 Joan, do you think that she may be the woman you've been seeing? 457 00:38:04,790 --> 00:38:05,790 Yes. 458 00:38:06,530 --> 00:38:07,530 No. 459 00:38:07,890 --> 00:38:09,610 I don't know. 460 00:38:10,130 --> 00:38:14,230 Well, if it's not her, real or imagined, then who is it? Who could it be? 461 00:38:15,410 --> 00:38:16,750 My guilt, myself. 462 00:38:18,590 --> 00:38:19,770 My mother, death. 463 00:38:21,150 --> 00:38:23,010 You're the detective. You deserve it. 464 00:38:23,610 --> 00:38:24,890 I think I prefer death. 465 00:38:32,810 --> 00:38:33,810 Where are we going? 466 00:38:34,310 --> 00:38:35,690 I'm going to take you home. No. 467 00:38:36,690 --> 00:38:37,690 Not there. 468 00:38:38,590 --> 00:38:41,890 Go to your place or hotel, but not there. Why not? 469 00:38:42,710 --> 00:38:44,970 Jason doesn't care anymore. 470 00:38:45,270 --> 00:38:46,270 Yes, he does. 471 00:38:47,010 --> 00:38:49,430 Well, he didn't come looking for me. You did. 472 00:38:49,890 --> 00:38:51,550 But I came because he told me to. 473 00:38:52,610 --> 00:38:53,610 I don't believe you. 474 00:38:54,170 --> 00:38:56,410 I'm sorry, but I talked to Dr. 475 00:38:56,710 --> 00:39:00,090 Forsythe. He told me where he thought you'd be, and then I called Jason, and 476 00:39:00,090 --> 00:39:01,290 Jason told me to come get you. 477 00:39:01,790 --> 00:39:03,070 Well, why didn't he come himself? 478 00:39:03,690 --> 00:39:07,090 Because he thinks you're afraid of him. He doesn't think you trust him anymore. 479 00:39:07,770 --> 00:39:09,510 He just thought it'd be better if I came. 480 00:39:12,330 --> 00:39:13,330 What do you think? 481 00:39:13,950 --> 00:39:17,890 Well, I think I'm going to take you home now. 482 00:39:35,120 --> 00:39:36,620 No matter what happens, stay here. 483 00:39:38,220 --> 00:39:41,120 Jason, McGill came and found me. 484 00:39:42,420 --> 00:39:43,420 Thanks, McGill. 485 00:39:44,580 --> 00:39:45,580 Are you all right? 486 00:39:46,320 --> 00:39:48,080 You can imagine how worried I've been about you. 487 00:39:50,320 --> 00:39:51,460 Are you sure you're all right? 488 00:39:51,900 --> 00:39:52,900 Yeah. 489 00:39:53,720 --> 00:39:54,900 Darling, there's something I want to show you. 490 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 It's all right. 491 00:39:57,800 --> 00:39:58,800 In the dining room. 492 00:40:24,560 --> 00:40:25,560 I tell you it's all right. 493 00:40:25,940 --> 00:40:27,180 What's going on here, Jason? 494 00:40:28,020 --> 00:40:30,860 I had to show her. What do you mean you had to show her? Why didn't you tell 495 00:40:30,860 --> 00:40:33,480 her, at least warn her first? I had to prove her was in her mind. 496 00:40:36,580 --> 00:40:37,940 And now we know, don't we, Joan? 497 00:40:38,960 --> 00:40:40,360 We know what's really behind it. 498 00:40:41,960 --> 00:40:44,580 Who's the one person you've tried to shut out of your life? 499 00:40:45,200 --> 00:40:49,160 The person you've twisted into a terrifying dream, a guilty fantasy? 500 00:40:51,200 --> 00:40:52,200 Your mother. 501 00:40:54,700 --> 00:40:56,240 And now we're going to face the truth, McGill. 502 00:40:58,240 --> 00:40:59,940 No more self -made nightmares. 503 00:41:00,160 --> 00:41:01,480 No more shut -in secrets. 504 00:41:04,460 --> 00:41:05,460 Please. 505 00:41:38,800 --> 00:41:39,800 Yes, just a minute, please. 506 00:41:40,540 --> 00:41:41,540 It's for you. 507 00:41:44,500 --> 00:41:45,500 Hello. 508 00:41:46,480 --> 00:41:47,480 This is McGill. 509 00:41:48,860 --> 00:41:49,860 Hey, what do you say, Toby? 510 00:41:52,140 --> 00:41:53,140 Well, where are you? 511 00:41:54,800 --> 00:41:56,380 No, you stay there. I'll meet you. 512 00:41:56,980 --> 00:41:58,140 It's family time here. 513 00:41:59,700 --> 00:42:00,740 Okay, I'll see you in a little. 514 00:42:04,140 --> 00:42:05,260 Well, I'm going to take off now. 515 00:42:07,740 --> 00:42:08,820 Thanks for everything, McGill. 516 00:42:31,480 --> 00:42:33,880 Guilty, my dear, but of course you were guilty. 517 00:42:34,280 --> 00:42:36,040 He were too young to understand. 518 00:42:36,680 --> 00:42:39,320 It would take far more understanding than a child could have. 519 00:42:39,860 --> 00:42:41,100 But now you're grown. 520 00:42:41,460 --> 00:42:44,480 Surely you must see how it was for me, for all of us. 521 00:42:45,520 --> 00:42:49,920 I'm sorry about the garden. I'm sorry I frightened you like that. 522 00:42:50,900 --> 00:42:51,899 Was you? 523 00:42:51,900 --> 00:42:57,780 I should have written. It was stupid of me to just come like that, impulsive and 524 00:42:57,780 --> 00:42:59,540 thoughtless. Yes. 525 00:43:00,380 --> 00:43:02,200 You see, it was just your own mother, Joan. 526 00:43:02,880 --> 00:43:05,120 Of course, I could see how it shocked you. 527 00:43:05,360 --> 00:43:08,800 Ten years? You can't just walk back like that. I saw that immediately. 528 00:43:09,180 --> 00:43:13,060 That's why... Well, I... I mean, I... Well, I went away again. 529 00:43:13,320 --> 00:43:14,320 And since? 530 00:43:14,560 --> 00:43:20,520 Since? Well, I couldn't come back, could I? Not after that. I mean... That's 531 00:43:20,520 --> 00:43:22,140 when I wrote to dear Jason here. 532 00:43:22,400 --> 00:43:24,200 He explained how unwell you were. 533 00:43:24,420 --> 00:43:25,900 Told me about that nice Dr. 534 00:43:26,120 --> 00:43:27,900 Forsythe. He... Jason told you? 535 00:43:28,320 --> 00:43:30,920 Dolly, your mother was very hurt. I had to explain. 536 00:43:31,400 --> 00:43:33,760 I must say he was very interested and sympathetic. 537 00:43:34,060 --> 00:43:37,440 Dr. Forsythe, he... You've seen him? But naturally. 538 00:43:37,840 --> 00:43:42,160 He was so keen to help. He even suggested I came round this evening just 539 00:43:42,160 --> 00:43:43,420 case. You. 540 00:43:47,400 --> 00:43:49,780 McGill. Where's McGill? 541 00:43:50,620 --> 00:43:51,620 No, John. 542 00:43:51,760 --> 00:43:52,760 McGill isn't here. 543 00:43:53,080 --> 00:43:56,760 I don't want to make you feel unwelcome, McGill, but I do have an early film 544 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 call in the morning. 545 00:43:58,080 --> 00:43:59,620 Yeah, I bet you do too, honey. 546 00:44:00,300 --> 00:44:02,220 And where's your next performance? 547 00:44:02,720 --> 00:44:03,718 The morgue? 548 00:44:03,720 --> 00:44:05,400 Ah, big deal. 549 00:44:06,500 --> 00:44:08,280 And do you think you can use this as evidence? 550 00:44:09,620 --> 00:44:11,300 Well, I'd say that's up to the police. 551 00:44:14,280 --> 00:44:15,580 Please, Your Honor. 552 00:44:15,980 --> 00:44:18,200 Sir. I didn't mean to break the law. 553 00:44:19,060 --> 00:44:23,460 It's just that, well, nobody told me it was a crime to laugh in a wig. 554 00:44:25,240 --> 00:44:28,300 Well, then they didn't tell you about malicious persecution, did they? 555 00:44:28,880 --> 00:44:29,900 With you as a witness. 556 00:44:31,000 --> 00:44:33,860 I have a professional friend of mine down there. 557 00:44:34,380 --> 00:44:35,500 His name's Toby. 558 00:44:35,960 --> 00:44:37,060 Want me to call him up? 559 00:44:37,600 --> 00:44:38,660 You never make it stick. 560 00:44:39,040 --> 00:44:43,180 Well, if that didn't, then we'd have to think of a tougher charge. 561 00:44:43,540 --> 00:44:44,540 Which is? 562 00:44:45,740 --> 00:44:46,860 Well, how about this? 563 00:44:47,440 --> 00:44:50,880 On the night of the 25th of September, you were seen by an independent witness 564 00:44:50,880 --> 00:44:57,740 to take a cab, license number XYP836H, to the Chiswick Cemetery, and there 565 00:44:57,740 --> 00:45:01,740 did, under the cover of disguise, attempt the murder of one Joan 566 00:45:01,800 --> 00:45:04,260 who's still alive to testify against you. Now, listen. 567 00:45:04,960 --> 00:45:07,700 I never laid a finger on that neurotic little fool. 568 00:45:08,580 --> 00:45:10,200 She'd never dare accuse me of that. 569 00:45:10,420 --> 00:45:12,240 Oh, I think she would, after what you've done to her. 570 00:45:12,540 --> 00:45:13,540 Me? 571 00:45:13,740 --> 00:45:17,700 Yeah, and it's going to be a pretty tough rap for someone to take alone, 572 00:45:17,700 --> 00:45:18,700 Fielding. 573 00:45:20,220 --> 00:45:21,300 Come back again soon. 574 00:45:21,540 --> 00:45:24,680 Bless you, Jason. Wild horses couldn't keep me away now. 575 00:45:25,020 --> 00:45:26,080 Good night. Good night. 576 00:46:05,930 --> 00:46:06,930 the gloom, darling. 577 00:46:07,790 --> 00:46:08,790 I'm sorry. 578 00:46:08,870 --> 00:46:09,870 It's the shock. 579 00:46:10,570 --> 00:46:12,270 Of meeting her after all these years? 580 00:46:12,650 --> 00:46:14,950 No. I thought she was rather nice. 581 00:46:15,750 --> 00:46:18,430 I can't understand why you... No, it's not that, Jason. 582 00:46:19,330 --> 00:46:22,150 It's the shock of knowing it was me all along. 583 00:46:22,970 --> 00:46:23,970 My mind. 584 00:46:24,130 --> 00:46:25,130 Well, don't worry, dear. 585 00:46:25,470 --> 00:46:26,470 At least you know. 586 00:46:27,430 --> 00:46:30,710 Now there'll be no more of this search the house, Jason. 587 00:46:31,310 --> 00:46:32,690 Come and rescue me, McGill. 588 00:46:32,930 --> 00:46:34,330 No more of that nonsense, huh? 589 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 I'm sorry, Jason. 590 00:46:36,720 --> 00:46:38,060 I'm sorry about McGill. 591 00:46:39,480 --> 00:46:41,040 I should have trusted you, I know. 592 00:46:42,420 --> 00:46:45,780 When he told me... Told you what? 593 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 To trust you. 594 00:46:47,740 --> 00:46:50,540 You can't imagine how much better it made me feel. 595 00:46:50,980 --> 00:46:52,420 There's no harm done in it, is there? 596 00:46:53,020 --> 00:46:58,280 Besides, once McGill realized it was all due to your mental state... Jason, how 597 00:46:58,280 --> 00:46:59,640 can you be so clinical about it? 598 00:47:00,140 --> 00:47:01,140 Why not? 599 00:47:01,860 --> 00:47:03,120 Knowing the truth... 600 00:47:04,259 --> 00:47:07,060 That's half the battle with psychotics, isn't it? 601 00:47:07,500 --> 00:47:11,560 I wanted to tell you all along that Forsyte insisted it was his job. 602 00:47:11,900 --> 00:47:16,980 And then tonight, after you ran it off like that, I thought, well, this has got 603 00:47:16,980 --> 00:47:21,560 to stop because this poor kid is going to get suicidal like her father. Jason, 604 00:47:21,620 --> 00:47:23,500 please. Oh, what's wrong, my love? 605 00:47:24,060 --> 00:47:26,340 That is invariably the next step, isn't it? 606 00:47:27,060 --> 00:47:30,260 Suicide. I mean, this has worried Forsyte all along. 607 00:47:30,890 --> 00:47:35,410 To hear him talk while you may decide to do away with yourself at any moment. 608 00:47:39,950 --> 00:47:44,530 It wouldn't surprise him one bit tomorrow to hear that you'd, uh, well, 609 00:47:44,930 --> 00:47:46,130 Taken an overdose of pills? 610 00:47:46,930 --> 00:47:47,930 Hanged yourself? 611 00:47:48,330 --> 00:47:49,890 It wouldn't surprise any of us, really. 612 00:47:51,010 --> 00:47:54,130 McGill, myself, even your mother. 613 00:47:54,750 --> 00:47:56,410 Take this down to the inquest. 614 00:47:56,730 --> 00:47:57,730 Any one of us. 615 00:47:57,950 --> 00:47:58,950 All of us, maybe. 616 00:47:59,950 --> 00:48:01,350 Swear that you were unbalanced. 617 00:48:01,690 --> 00:48:04,150 Crazy. Well, you had been for weeks. 618 00:48:05,030 --> 00:48:06,590 No response to treatment. 619 00:48:09,630 --> 00:48:11,510 And this sudden crisis tonight. 620 00:48:12,610 --> 00:48:13,910 Acute hysteria. 621 00:48:14,410 --> 00:48:17,890 Hallucinations. Family history of insanity and suicide. 622 00:48:18,930 --> 00:48:21,270 Guilt complex relating to father's death. 623 00:48:22,570 --> 00:48:26,330 Nobody would be surprised to hear of your suicide. 624 00:48:29,270 --> 00:48:30,270 Hanging? 625 00:48:30,850 --> 00:48:31,850 Hardly your style. 626 00:48:32,810 --> 00:48:34,790 Pills? Not too slow. 627 00:48:35,570 --> 00:48:36,570 I know. 628 00:48:36,890 --> 00:48:37,890 The river. 629 00:48:38,750 --> 00:48:39,750 Drowning. 630 00:48:40,210 --> 00:48:41,210 That's just right. 631 00:48:42,010 --> 00:48:44,090 Like that miserable little dog of yours. 632 00:48:44,670 --> 00:48:45,670 Like Pepino. 633 00:49:24,720 --> 00:49:25,720 Oh.