1 00:01:14,510 --> 00:01:15,650 There's Yusuf all right. 2 00:01:16,790 --> 00:01:17,950 That's Marza. 3 00:01:18,450 --> 00:01:19,890 Still playing Beethoven. 4 00:01:22,690 --> 00:01:23,690 Marza! 5 00:01:48,590 --> 00:01:50,070 You see, what I owe. 6 00:02:17,740 --> 00:02:19,700 They shot the dog. He must have caught their scent. 7 00:02:19,900 --> 00:02:21,340 There were at least two of them. 8 00:02:21,600 --> 00:02:22,559 Have they gone? 9 00:02:22,560 --> 00:02:24,300 Yes, they had a car up on the highway. 10 00:02:25,920 --> 00:02:26,920 I'm running short. 11 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 I must act now. 12 00:02:33,180 --> 00:02:36,620 Exchange, I want a personal call to London. 13 00:02:38,080 --> 00:02:39,140 To a Mr. McGill. 14 00:02:40,560 --> 00:02:41,560 Yes, McGill. 15 00:04:00,510 --> 00:04:01,510 Hey. 16 00:04:03,110 --> 00:04:05,470 McGill's my name. Dr. Mazza sent for me. 17 00:04:05,690 --> 00:04:06,690 Your identification? 18 00:04:09,250 --> 00:04:10,250 Yeah. 19 00:04:10,450 --> 00:04:11,810 Okay. How's this? 20 00:04:47,640 --> 00:04:48,920 Lenin used to like Beethoven. 21 00:04:49,280 --> 00:04:51,060 He said he couldn't listen to music too often. 22 00:04:51,800 --> 00:04:56,440 It made him want to stroke people's heads instead of hitting them without 23 00:04:57,420 --> 00:04:58,460 Instead of hitting them? 24 00:04:58,900 --> 00:04:59,900 Yes, Mr. McGill. 25 00:05:00,540 --> 00:05:02,400 Hitting them on their silly heads. 26 00:05:04,500 --> 00:05:05,820 Coffee? Great. 27 00:05:06,060 --> 00:05:07,060 Please. 28 00:05:07,520 --> 00:05:13,080 I studied music in Paris when I went home and gave a recital and listened to 29 00:05:13,080 --> 00:05:16,480 polite applause and then went out into the streets. 30 00:05:17,710 --> 00:05:22,370 Music is no answer to dirt and filth and the leprous beggar whining for 31 00:05:22,370 --> 00:05:23,370 backsheesh. Thank you. 32 00:05:24,250 --> 00:05:26,030 You know North Africa, Mr. McGill? 33 00:05:26,770 --> 00:05:27,770 Oh, a little bit. 34 00:05:29,070 --> 00:05:33,130 I often wonder how far the CIA were involved in our democratic revolution. 35 00:05:33,690 --> 00:05:36,290 Ah, well, that sounded backfired on us, too. 36 00:05:36,710 --> 00:05:38,050 It was an idealistic dream. 37 00:05:39,390 --> 00:05:40,490 The time wasn't ready. 38 00:05:42,370 --> 00:05:43,970 I've written on the subject at some length. 39 00:05:44,230 --> 00:05:46,970 Dr. Mazza, I'm sure you didn't fly me to Sweden just to... 40 00:05:47,310 --> 00:05:48,650 Research your memoirs, did you? 41 00:05:49,130 --> 00:05:50,330 No, I did not. 42 00:05:51,510 --> 00:05:52,510 My book is finished. 43 00:05:52,830 --> 00:05:53,830 I see. 44 00:05:54,590 --> 00:05:56,610 By the way, why is that guy carrying a gun? 45 00:05:57,410 --> 00:06:00,170 There are certain people who are very anxious that my memoir should not be 46 00:06:00,170 --> 00:06:01,170 published. 47 00:06:02,070 --> 00:06:03,630 They tell the truth about too many things. 48 00:06:04,530 --> 00:06:06,390 About the foreign aid that went into private hands. 49 00:06:06,890 --> 00:06:08,670 About the murder of President Hamoud. 50 00:06:09,010 --> 00:06:12,010 And the overthrow of one rotten regime for another that is worse. 51 00:06:12,470 --> 00:06:15,930 Why did you send me a round -trip ticket with a return flight back to London 52 00:06:15,930 --> 00:06:18,440 today? These people are completely ruthless. 53 00:06:20,200 --> 00:06:22,620 I want my daughter out of the way when they come. 54 00:06:24,200 --> 00:06:25,980 You're to take her to London on the noon plane. 55 00:06:28,180 --> 00:06:29,180 Yusuf! 56 00:06:32,240 --> 00:06:33,240 Yes, Doctor? 57 00:06:33,500 --> 00:06:35,500 Take Chantal's case to Mr. McGill's car. 58 00:06:40,020 --> 00:06:41,540 There's another thing I want you to do, please. 59 00:06:43,520 --> 00:06:45,500 Collect a package at the airport and take it with you. 60 00:06:46,640 --> 00:06:47,840 Would that be your memoirs? 61 00:06:49,120 --> 00:06:49,879 Oh, no. 62 00:06:49,880 --> 00:06:51,680 My manuscript is already with the publishers. 63 00:06:52,920 --> 00:06:55,720 Once you get to London, Chantal will know exactly what to do. 64 00:06:56,040 --> 00:06:58,180 I'm entrusting her to your safekeeping. 65 00:06:59,140 --> 00:07:00,140 My daughter. 66 00:07:06,080 --> 00:07:09,500 Chantal, this is Mr. McGill who is taking you to London. 67 00:07:09,860 --> 00:07:10,860 Are you? 68 00:07:12,500 --> 00:07:14,240 Father, I am not happy about this. 69 00:07:14,900 --> 00:07:16,180 There's nothing to be afraid of. 70 00:07:16,700 --> 00:07:18,120 I have Yusuf to protect me. 71 00:07:19,280 --> 00:07:20,680 I'll follow as soon as I can. 72 00:07:21,020 --> 00:07:23,520 Now that they have found you, what can Yusuf do? 73 00:07:24,300 --> 00:07:25,620 You know how Haidar works. 74 00:07:26,480 --> 00:07:27,800 If he gets you in his hands. 75 00:07:28,020 --> 00:07:30,220 Is there any particular reason for you to stay? 76 00:07:30,440 --> 00:07:32,360 I have no passport. I'm stateless. 77 00:07:32,640 --> 00:07:34,120 I can't go just like that. 78 00:07:34,420 --> 00:07:35,540 What about your daughter? 79 00:07:35,860 --> 00:07:37,280 She has French nationality. 80 00:07:37,880 --> 00:07:40,840 French nationality? But I am an Arab like you. 81 00:07:41,820 --> 00:07:43,120 Shanta, you agreed. 82 00:07:44,640 --> 00:07:46,720 Heaven knows I wish there were some other solution. 83 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 I will go. 84 00:07:50,180 --> 00:07:51,180 On one condition. 85 00:07:51,740 --> 00:07:55,020 What is that? That you telephone the police and ask for protection. 86 00:07:56,100 --> 00:07:57,140 If it makes you happy. 87 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 You must leave now. 88 00:08:00,720 --> 00:08:01,960 The airport is a long way. 89 00:08:03,080 --> 00:08:04,180 You ready, Mr. McGill? 90 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 Sure. 91 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 This is Youssef. 92 00:08:44,800 --> 00:08:46,100 Get me the ambassador, please. 93 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 Very urgent. 94 00:08:50,400 --> 00:08:53,940 Yes? This is Youssef. I don't have much time. Yes, you think? 95 00:08:54,340 --> 00:08:57,140 Chantel has just left in a car with an American named Matthew. 96 00:08:57,580 --> 00:08:59,060 They fly to London at noon. 97 00:08:59,660 --> 00:09:02,320 Tony Olsen is to meet him at the airport to hand over a package. 98 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Yes, I see. 99 00:09:04,080 --> 00:09:05,640 Yes. Shall I stay at the mill? 100 00:09:06,340 --> 00:09:08,720 I will ask Colonel Halder what he wants. 101 00:09:09,180 --> 00:09:10,820 Stay with Martha until further instructions. 102 00:09:11,560 --> 00:09:16,040 Well. The guard is going straight to the airport together with an American 103 00:09:16,040 --> 00:09:17,820 called McGill. McGill, who's that? 104 00:09:18,620 --> 00:09:20,480 Probably some fool employed by Mada. 105 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 Anything else? 106 00:09:22,380 --> 00:09:28,700 Yes, someone is going to the airport called Tony Olsen to deliver a package 107 00:09:28,700 --> 00:09:29,700 them. Olsen. 108 00:09:29,960 --> 00:09:32,160 Olsen. What do we know about him? 109 00:09:32,500 --> 00:09:36,460 Nothing. Everything about your embassy is inefficient, including your 110 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 intelligence service. 111 00:09:37,640 --> 00:09:39,200 I'm now going to the airport myself. 112 00:09:39,760 --> 00:09:41,820 And now, Your Excellency. 113 00:09:42,380 --> 00:09:44,780 If you will permit, I want to issue some instructions. 114 00:09:45,120 --> 00:09:46,120 Of course. 115 00:09:53,300 --> 00:09:55,180 Kasim, I want to talk to you. I'm with the ambassador. 116 00:09:55,600 --> 00:09:56,600 And bring them up. 117 00:09:56,720 --> 00:09:58,680 So you helped your father on his book? 118 00:09:59,420 --> 00:10:02,060 Yes, with the typing and some research. 119 00:10:02,280 --> 00:10:03,540 He thought of permanent secretary. 120 00:10:05,020 --> 00:10:07,420 They seem very fond of each other. We are. 121 00:10:07,820 --> 00:10:08,960 And I respect him. 122 00:10:16,550 --> 00:10:18,470 What about that package he mentioned? 123 00:10:19,070 --> 00:10:20,990 Tony Olsen will be at the airport with it. 124 00:10:21,590 --> 00:10:22,590 Tony Olsen? 125 00:10:22,670 --> 00:10:23,730 My father's agent. 126 00:10:24,230 --> 00:10:28,530 Uh -uh. 127 00:10:28,730 --> 00:10:29,730 What's the matter? 128 00:10:30,310 --> 00:10:31,390 You got talk of me? 129 00:10:44,490 --> 00:10:48,410 Airways announce the departure of their flight BE072 to London. 130 00:10:48,770 --> 00:10:52,050 Will passengers please clear customs and proceed to depart. 131 00:10:55,550 --> 00:10:56,550 Excuse me. 132 00:11:09,240 --> 00:11:11,520 I want to get a message to Mr. Olsen, Mr. 133 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 Tony Olsen. 134 00:11:12,760 --> 00:11:15,880 Will you please page him and ask him to meet me at the departure channel? 135 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 And your name, sir? 136 00:11:17,620 --> 00:11:20,120 It does not matter. Mr. Olsen is expecting me. 137 00:11:39,230 --> 00:11:41,850 and will be entering the arrival lounge shortly. 138 00:12:09,959 --> 00:12:11,760 Colonel Hyder. The Hummels. 139 00:12:12,140 --> 00:12:13,140 The Hummels. 140 00:12:13,180 --> 00:12:14,520 The sons of the late president. 141 00:12:15,320 --> 00:12:16,320 Nuri and Amin. 142 00:12:18,840 --> 00:12:20,040 What are they doing in Sweden? 143 00:12:20,500 --> 00:12:23,360 While you were at the airport, a message came. 144 00:12:26,220 --> 00:12:27,240 There has been a leakage. 145 00:12:28,160 --> 00:12:30,300 It could only have originated here at the embassy. 146 00:12:30,600 --> 00:12:34,700 The Hummels are influential people. They have friends at home. The leakage could 147 00:12:34,700 --> 00:12:35,699 have happened anywhere. 148 00:12:35,700 --> 00:12:37,480 I'm not interested in explanations and apologies. 149 00:12:38,170 --> 00:12:39,770 You know the importance of this operation. 150 00:12:40,250 --> 00:12:42,390 It involves the whole future of the regime. 151 00:12:42,870 --> 00:12:45,750 You are free to interrogate anyone in my staff. 152 00:12:46,250 --> 00:12:51,050 But surely it's more likely that some cypher clerk in the foreign ministry... 153 00:12:51,050 --> 00:12:54,130 Whoever is guilty will be found and eliminated. 154 00:12:55,390 --> 00:12:56,750 But the damage has been done. 155 00:12:58,810 --> 00:13:01,190 The Hamuts are in Sweden for one reason. 156 00:13:01,610 --> 00:13:06,410 To find their father's assassin and to murder him. Of course, Martha must 157 00:13:06,410 --> 00:13:07,410 for his crimes. 158 00:13:07,550 --> 00:13:09,250 But he must be tried openly and in public. 159 00:13:09,570 --> 00:13:11,190 I agree completely. 160 00:13:12,050 --> 00:13:16,110 To shoot him out of hand would be merely to create a new martyr. 161 00:13:16,970 --> 00:13:17,970 Precisely. 162 00:13:20,750 --> 00:13:23,410 Monaghan Woods reported the embassy there to be held, you understand? 163 00:13:24,190 --> 00:13:28,450 You're a diplomat. I'll leave it to you. Colonel, you can rely on me completely. 164 00:13:28,610 --> 00:13:33,790 And, Colonel, may I express my admiration at the services you have 165 00:13:33,790 --> 00:13:34,790 country? 166 00:13:35,020 --> 00:13:38,800 You can rely on me completely, well, no matter what happens. 167 00:13:40,260 --> 00:13:42,600 I hope I have not misunderstood that remark. 168 00:13:43,340 --> 00:13:46,060 This is no time for personal ambition in our country. 169 00:13:46,340 --> 00:13:49,240 We must amount absolute loyalty to our president. 170 00:13:49,700 --> 00:13:52,580 Oh, but, oh, no, I mean my meaning is... Your meaning is quite clear. 171 00:13:53,120 --> 00:13:57,140 And if ever you report on this meeting, I shall denounce you as a traitor. 172 00:14:01,660 --> 00:14:07,140 With a final call for flight BE072 to London, will all passengers proceed at 173 00:14:07,140 --> 00:14:08,600 once to the departure lounge. 174 00:14:24,480 --> 00:14:25,480 Whiskey. 175 00:14:40,780 --> 00:14:41,780 Foreigner? American? 176 00:14:41,800 --> 00:14:42,800 Yeah, that's right. 177 00:14:43,700 --> 00:14:45,240 Just take it easy. You run off the road. 178 00:14:45,500 --> 00:14:47,800 I didn't run off the road. Somebody tried to ram us. 179 00:14:48,960 --> 00:14:50,120 Where's the girl that was with me? 180 00:14:50,320 --> 00:14:54,300 Girl? There is no girl here. There was a girl with me in this car. 181 00:14:55,820 --> 00:14:56,820 You've had a bad shock. 182 00:14:57,120 --> 00:14:58,720 Will you come with us to the station, please? 183 00:14:59,060 --> 00:15:02,120 Oh, wait a second. Take me by her house. She only lives a few kilometers from 184 00:15:02,120 --> 00:15:03,600 here. It's Dr. Mazur's daughter. 185 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Come on! 186 00:15:31,050 --> 00:15:32,590 We wish to see Dr. Maza, please. 187 00:15:33,430 --> 00:15:34,430 Come in. 188 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Dr. Maza? 189 00:15:40,730 --> 00:15:42,510 Sir, they ran us off the road. 190 00:15:42,790 --> 00:15:44,330 They jumped me and they got your daughter. 191 00:15:44,610 --> 00:15:45,970 Is this man a friend of yours, Doctor? 192 00:15:46,530 --> 00:15:47,530 Look, no. 193 00:15:48,950 --> 00:15:52,450 We're not great friends, but I'm working for him. Please keep silent, Mr. 194 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 McGill. 195 00:15:53,550 --> 00:15:57,030 We found this man in a crashed car 20 kilometers down the road. 196 00:15:57,330 --> 00:15:58,890 He said he'd come from your house. 197 00:16:00,230 --> 00:16:01,670 Just tell him I haven't been drinking. 198 00:16:02,430 --> 00:16:03,970 Sorry, I don't understand. 199 00:16:04,330 --> 00:16:07,290 Do you know this man, Doctor? I saw him this morning, yes. 200 00:16:08,010 --> 00:16:10,110 But I do not know him. He is not a friend of mine. 201 00:16:10,650 --> 00:16:11,910 Could you explain, please? 202 00:16:12,250 --> 00:16:13,250 Yes, of course. 203 00:16:13,850 --> 00:16:15,890 He came and knocked at our door earlier today. 204 00:16:16,490 --> 00:16:17,910 Some trouble with his car, I think. 205 00:16:18,230 --> 00:16:19,490 Did he seem sober to you? 206 00:16:20,350 --> 00:16:23,050 I got the impression he'd been drinking rather heavily. 207 00:16:23,310 --> 00:16:24,310 Why are you lying? 208 00:16:24,730 --> 00:16:27,770 Listen, I'm here to do a job. I'm supposed to fly to London with his 209 00:16:28,440 --> 00:16:30,480 But my daughter's here in this house, Sergeant. 210 00:16:31,020 --> 00:16:32,020 She's here. 211 00:16:34,260 --> 00:16:35,280 Chantal, are you okay? 212 00:16:36,180 --> 00:16:37,180 How'd you get back here? 213 00:16:37,960 --> 00:16:40,620 Would you just tell this policeman what happened, please? 214 00:16:41,680 --> 00:16:44,160 I'm sorry, I don't know what you're talking about. 215 00:16:48,860 --> 00:16:50,840 I'm afraid, Sergeant, we can't help you anymore. 216 00:16:51,500 --> 00:16:54,100 Yousef will show you out. My apologies for the intrusion, Doctor. 217 00:17:26,060 --> 00:17:31,980 operating doctor did we have any option why you sir after all these years 218 00:17:31,980 --> 00:17:38,980 why do you betray me now my father trusted you 219 00:17:38,980 --> 00:17:43,260 implicitly there was nothing he would not do for you except that which he 220 00:17:43,260 --> 00:17:50,160 not do give me a stake in the future of our country I'm sorry doctor but 221 00:17:50,160 --> 00:17:54,600 you have been living a dream this book of yours it can make no difference no 222 00:17:54,600 --> 00:17:57,500 difference at all It will reveal Haider for what he is. 223 00:17:58,440 --> 00:18:00,340 A monster living off the backs of our people. 224 00:18:01,720 --> 00:18:04,340 He is worse than Hamout was before our party took power. 225 00:18:05,820 --> 00:18:07,240 He must never become president. 226 00:18:07,520 --> 00:18:09,680 But he will, Doctor. Haider is a realist. 227 00:18:10,440 --> 00:18:11,900 You are an idealist. 228 00:18:12,480 --> 00:18:14,300 I have thought a long time about this. 229 00:18:14,820 --> 00:18:16,080 And I have made my decision. 230 00:18:16,560 --> 00:18:18,140 I can follow you no longer. 231 00:18:19,060 --> 00:18:22,820 I'm sorry for this thing, but I too have become a realist. 232 00:18:23,040 --> 00:18:24,440 Is this the new name for a Judas? 233 00:18:26,120 --> 00:18:27,720 How many pieces of silver are you, sir? 234 00:18:27,960 --> 00:18:30,160 Why do you use Christian mythology, Doctor? 235 00:18:31,300 --> 00:18:32,400 We are Arabs. 236 00:18:34,240 --> 00:18:35,420 What are you going to do now? 237 00:18:36,260 --> 00:18:37,260 We wait. 238 00:18:38,100 --> 00:18:39,340 For Colonel Haider. 239 00:18:39,720 --> 00:18:41,940 Where is he? Why wasn't he here to meet us? 240 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 I sent a cable. 241 00:18:44,160 --> 00:18:45,160 Did he ignore it? 242 00:18:45,640 --> 00:18:51,880 With all due respect, Colonel Haider, as Minister of War, is responsible only to 243 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 the President. 244 00:18:53,060 --> 00:18:56,250 If he wants to do something, I am in... No position to interfere. 245 00:18:56,510 --> 00:18:59,030 And in any case, he did not receive your message. 246 00:18:59,810 --> 00:19:00,689 Why not? 247 00:19:00,690 --> 00:19:02,930 For the simple reason that he did not arrive. 248 00:19:03,590 --> 00:19:07,090 The cable service in this country is so inefficient. 249 00:19:07,470 --> 00:19:09,390 But where is he? And where is the method hiding? 250 00:19:09,630 --> 00:19:13,290 That is what we do not yet know, and that is what the colonel is trying to 251 00:19:13,290 --> 00:19:17,290 out at this moment. He thinks that they are somewhere on the outskirts of 252 00:19:17,290 --> 00:19:18,630 Stockholm, but where exactly? 253 00:19:19,190 --> 00:19:21,450 Then show me the information you are working on. 254 00:19:22,230 --> 00:19:23,230 The file. 255 00:19:23,500 --> 00:19:26,560 Please, it is confidential information. Without the colonel's express 256 00:19:26,560 --> 00:19:29,720 permission, I could not show them. But this is our father's murderer that we 257 00:19:29,720 --> 00:19:31,220 were hunting. Don't you understand, Malouf? 258 00:19:31,960 --> 00:19:34,900 For five years, Nuri and I have dreamed of this moment, Amin. 259 00:19:36,220 --> 00:19:40,680 You will forgive me, but until now, your father was thought to be a traitor to 260 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 our country. 261 00:19:41,980 --> 00:19:46,080 What Amin means, Malouf, is that for the last five years, we have hoped that we 262 00:19:46,080 --> 00:19:48,660 were wrong, and our father's name had been maligned. 263 00:19:49,320 --> 00:19:51,000 As we now know, it has been. 264 00:19:52,699 --> 00:19:55,480 Therefore, we must trust in the colonels efficiently. 265 00:19:56,200 --> 00:19:58,100 Look, we're all on the same side. 266 00:19:58,520 --> 00:20:02,180 As soon as there's any concrete information, it will be given to you at 267 00:20:02,960 --> 00:20:06,920 You're very tired after your flight. Why don't you go to your rooms? I will send 268 00:20:06,920 --> 00:20:07,920 you a refreshment. 269 00:20:09,420 --> 00:20:10,420 Come on in. 270 00:20:13,880 --> 00:20:16,660 I am not at all happy about the way this affair is being conducted. 271 00:20:17,020 --> 00:20:18,100 I don't like your attitude. 272 00:20:19,680 --> 00:20:21,640 I shall make a personal report to the president. 273 00:20:22,879 --> 00:20:23,879 As you see fit. 274 00:20:24,300 --> 00:20:28,260 In the meantime, you will inform me immediately there is any news from 275 00:20:38,500 --> 00:20:39,500 Okay, man. 276 00:20:40,260 --> 00:20:41,239 I'm guilty. 277 00:20:41,240 --> 00:20:43,160 Can I just pay my fine and get out of here? 278 00:20:43,840 --> 00:20:45,440 It's not as easy as that, I'm afraid. 279 00:20:45,840 --> 00:20:47,060 There are the usual tests. 280 00:20:47,380 --> 00:20:50,540 The tests are just going to prove I haven't been drinking. Now let's just 281 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 with it. 282 00:20:51,770 --> 00:20:52,770 With pleasure. 283 00:20:53,270 --> 00:20:55,150 The results will not be through until the morning. 284 00:20:55,710 --> 00:20:58,570 If they are positive, you will be in court tomorrow morning. 285 00:20:58,970 --> 00:21:02,630 In the meantime, you must be our guest. Our sales are reasonably comfortable. 286 00:21:03,310 --> 00:21:04,810 Listen, I've got to get out of here now. 287 00:21:05,690 --> 00:21:06,690 I'm sorry, that's the law. 288 00:21:06,850 --> 00:21:09,450 Look, what about bail? Couldn't I just pay bail? 289 00:21:10,230 --> 00:21:12,690 Yes, if you can find someone to stand for you, of course you can. 290 00:21:12,930 --> 00:21:14,570 Why didn't you say so in the beginning? 291 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Name, please. 292 00:21:18,430 --> 00:21:19,650 Olsen. Tony Olsen. 293 00:21:20,050 --> 00:21:21,050 He's my agent. 294 00:21:22,860 --> 00:21:23,860 Address. 295 00:21:24,660 --> 00:21:27,780 Well, see, you got me so flustered, I can't even remember the address. 296 00:21:28,320 --> 00:21:30,380 Swedish names are very difficult for me to remember. 297 00:21:31,880 --> 00:21:35,760 Uh... No, I must have lost my address book in that wreck. 298 00:21:36,340 --> 00:21:39,100 You'll find it in the classified directory, though. 299 00:21:40,260 --> 00:21:44,360 Under Tony Olsen, literary agent. Come on, just call Olsen and say I'm in 300 00:21:44,360 --> 00:21:46,640 trouble. Take Mr. McGill to the cells, please. 301 00:21:46,940 --> 00:21:48,980 Uh, listen, will you make that call for me? 302 00:21:49,200 --> 00:21:50,200 Yes, Mr. McGill, I will. 303 00:21:51,060 --> 00:21:52,060 Well, uh... 304 00:21:52,120 --> 00:21:53,120 Will you make it now, please? 305 00:21:53,460 --> 00:21:54,460 All right, now. 306 00:21:54,740 --> 00:21:56,060 So please do the sales, Mr. Beale. 307 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 Bless you. 308 00:22:39,770 --> 00:22:46,050 My dear Maza, after all these years, you have kept yourself in good hiding. I 309 00:22:46,050 --> 00:22:47,009 had good friends. 310 00:22:47,010 --> 00:22:48,790 We dealt with most of them. 311 00:22:49,530 --> 00:22:50,630 I know that, Haider. 312 00:22:50,990 --> 00:22:53,350 But it took a long time to catch up with you. 313 00:22:54,760 --> 00:22:55,760 Let me see. 314 00:22:56,640 --> 00:22:58,060 Switzerland first, wasn't it? 315 00:22:59,280 --> 00:23:01,080 Then Luxembourg. 316 00:23:01,640 --> 00:23:05,080 I nearly caught up with you there, but you left two days before those bungling 317 00:23:05,080 --> 00:23:06,120 fools got through to me. 318 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 And then where? 319 00:23:09,220 --> 00:23:10,440 Ah, yes, London. 320 00:23:11,240 --> 00:23:12,980 Home of lost political causes. 321 00:23:15,560 --> 00:23:18,200 But only it was a matter of hours, wasn't it? 322 00:23:19,520 --> 00:23:23,760 And here we are in this quiet, silent backwater in Sweden. 323 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 Very charming. 324 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 You still play? 325 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 Of course. 326 00:23:30,280 --> 00:23:31,280 Of course? 327 00:23:32,160 --> 00:23:34,460 I heard you the other night. 328 00:23:34,760 --> 00:23:36,080 You were already here, were you? 329 00:23:37,100 --> 00:23:38,560 You didn't waste much time. 330 00:23:38,980 --> 00:23:40,480 I have no time to waste. 331 00:23:42,300 --> 00:23:45,020 You are coming back home to face a public trial. 332 00:23:45,920 --> 00:23:47,100 And what are the charges? 333 00:23:47,720 --> 00:23:51,940 Murder of the late president and being parted of the conspiracy to defame his 334 00:23:51,940 --> 00:23:52,940 reputation. 335 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Oh. 336 00:23:55,420 --> 00:23:58,900 So now you've decided that it is expedient to sanctify Hamout, have you? 337 00:23:59,660 --> 00:24:00,660 You of all people. 338 00:24:01,100 --> 00:24:02,800 But you've caught up with me a little too late. 339 00:24:04,220 --> 00:24:05,220 Why do you say that? 340 00:24:05,540 --> 00:24:08,760 Because, my dear Haider, I've come to the end of my work. 341 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 Five years of it. 342 00:24:11,740 --> 00:24:14,140 Carefully collecting and sifting all the documents. 343 00:24:15,260 --> 00:24:16,260 All the evidence. 344 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 A book, Haider. 345 00:24:20,060 --> 00:24:21,060 A book. 346 00:24:22,200 --> 00:24:23,200 My dear mother. 347 00:24:23,630 --> 00:24:26,550 Why do you persist in thinking that the pen is mightier than the sword? 348 00:24:27,230 --> 00:24:30,990 All the pamphlets you have so tirelessly produced during your exile have 349 00:24:30,990 --> 00:24:32,190 achieved absolutely nothing. 350 00:24:33,670 --> 00:24:35,810 Why should a book now worry us? 351 00:24:36,330 --> 00:24:37,390 Not us, Hyder. 352 00:24:38,530 --> 00:24:39,850 You, personally. 353 00:24:40,330 --> 00:24:44,030 Because if you take me back, my agents have instructions to authorize 354 00:24:44,030 --> 00:24:46,170 publication on the first day of the trial. 355 00:24:46,750 --> 00:24:49,910 And every charge you bring against me will be shown to be false. 356 00:24:50,290 --> 00:24:52,670 The book will prove the guilty man to be you. 357 00:24:54,760 --> 00:24:55,759 I see. 358 00:24:55,760 --> 00:24:57,080 You want to bargain. 359 00:24:57,400 --> 00:25:00,780 That book is life insurance for my daughter and myself. 360 00:25:02,660 --> 00:25:05,880 So long as you leave us alone, you have my word I will not publish. 361 00:25:06,100 --> 00:25:08,500 And where are our political ideals now? 362 00:25:09,180 --> 00:25:11,120 You sneer at Yusuf's self -interest. 363 00:25:11,400 --> 00:25:13,620 Self -interest is not the same thing as treachery. 364 00:25:18,300 --> 00:25:19,420 Where is the manuscript? 365 00:25:20,540 --> 00:25:22,240 With my publishers in London. 366 00:25:23,260 --> 00:25:24,260 El Fateh? 367 00:25:33,230 --> 00:25:35,170 Why were you going to London with the American? 368 00:25:36,590 --> 00:25:37,750 All right, my dear, tell him. 369 00:25:38,670 --> 00:25:41,190 To discuss my father's affairs with his agent. 370 00:25:41,590 --> 00:25:43,330 You mean the publication of his book? 371 00:25:43,770 --> 00:25:45,370 Yes, I worked with him on it. 372 00:25:45,770 --> 00:25:47,250 Then you knew its value. 373 00:25:48,510 --> 00:25:49,670 Yes, I know the value. 374 00:25:49,930 --> 00:25:53,070 But you did have something to discuss with his agent here first, didn't you? 375 00:25:53,770 --> 00:25:55,670 Something to collect from Olsen. 376 00:25:56,470 --> 00:25:57,470 What was it? 377 00:25:57,550 --> 00:25:59,730 A few appendices, nothing more. 378 00:26:00,090 --> 00:26:01,090 I don't believe you. 379 00:26:01,390 --> 00:26:02,390 Tell me the truth. 380 00:26:03,310 --> 00:26:04,310 What is the truth? 381 00:26:04,510 --> 00:26:05,510 Come now. 382 00:26:05,950 --> 00:26:08,490 I have a very simple way of getting at the truth. 383 00:26:09,450 --> 00:26:11,010 You know that, Mother, don't you? 384 00:26:12,170 --> 00:26:15,510 Well, don't make me prove the point. 385 00:26:17,790 --> 00:26:19,070 All right, Hyder, you win. 386 00:26:21,010 --> 00:26:24,150 My agent here has the documents which corroborate the evidence given in the 387 00:26:24,150 --> 00:26:25,150 book. 388 00:26:25,170 --> 00:26:26,430 Father, why did you tell him? 389 00:26:27,610 --> 00:26:29,310 It would only be a matter of time, Mother. 390 00:26:29,930 --> 00:26:30,930 You, sir. 391 00:26:34,480 --> 00:26:35,119 Yes, Colonel. 392 00:26:35,120 --> 00:26:37,580 Go to Stockholm with Kasim and find Olsen. 393 00:26:37,940 --> 00:26:39,940 You must get those documents back tonight. 394 00:26:40,200 --> 00:26:41,200 Yes, Colonel. 395 00:26:42,960 --> 00:26:46,280 And now, we wait for a nightfall. 396 00:26:46,680 --> 00:26:51,180 Perhaps you would like to play us something, a little Beethoven, the 397 00:26:51,180 --> 00:26:54,900 Sonata, for instance, or something more revolutionary. 398 00:27:00,360 --> 00:27:01,840 You will get your receipt downstairs. 399 00:27:04,230 --> 00:27:05,230 Mr. McGill? 400 00:27:07,070 --> 00:27:08,070 Tony. 401 00:27:08,830 --> 00:27:10,470 So nice to see you. I'm glad to see you. 402 00:27:10,750 --> 00:27:14,370 I'm always glad to help out one of my authors, especially when he's visiting 403 00:27:14,370 --> 00:27:15,309 Sweden. 404 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 Appreciate it. 405 00:27:16,710 --> 00:27:18,170 I'm sure you understand, Inspector. 406 00:27:18,770 --> 00:27:21,730 Creative people like Mr. McGill work under great emotional stress. 407 00:27:22,110 --> 00:27:23,110 I understand, madam. 408 00:27:23,310 --> 00:27:25,030 Just have him here for the hearing on Monday. 409 00:27:28,210 --> 00:27:29,490 So you're Tony, also. 410 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 You're surprised? 411 00:27:30,950 --> 00:27:33,450 Yeah, I'm very pleasantly surprised. I didn't expect it, Carol. 412 00:27:33,870 --> 00:27:35,070 Night at the Colonel Hyder. 413 00:27:35,850 --> 00:27:36,890 Hyder? Where did you see him? 414 00:27:37,150 --> 00:27:38,850 At the airport when I was waiting for you. 415 00:27:39,230 --> 00:27:40,550 I recognize him from photographs. 416 00:27:41,470 --> 00:27:42,470 Well, 417 00:27:43,250 --> 00:27:44,670 I've got to get back to that mill in a hurry. 418 00:27:45,470 --> 00:27:46,189 Don't worry. 419 00:27:46,190 --> 00:27:47,230 I drive very fast. 420 00:27:48,930 --> 00:27:49,930 Where's that package? 421 00:27:50,430 --> 00:27:52,470 It's at the airport, safe in a locker. 422 00:27:52,870 --> 00:27:53,689 Atta girl. 423 00:27:53,690 --> 00:27:54,649 Do you have the key? 424 00:27:54,650 --> 00:27:55,650 It's at my flat. 425 00:27:56,450 --> 00:27:58,190 Well, we'll have to pick it up on the way. Let's go. 426 00:28:22,830 --> 00:28:23,830 You are, McGill. 427 00:28:23,990 --> 00:28:24,990 You, sir. 428 00:28:26,150 --> 00:28:27,410 Hey, Dr. 429 00:28:27,750 --> 00:28:30,390 Mazza's trusted and faithful bodyguard. 430 00:28:30,630 --> 00:28:32,850 Well, you just like to play on the winning side, don't you? 431 00:28:33,650 --> 00:28:35,770 Pretty obvious you didn't get what you came after, though. 432 00:28:36,390 --> 00:28:37,690 Wouldn't still be here, would you? 433 00:28:37,930 --> 00:28:38,930 You mean a key? 434 00:28:40,230 --> 00:28:42,850 Well, yes, I'm waiting for a telephone call about that. 435 00:28:43,270 --> 00:28:45,330 What's your next move? Are you just going to kill everybody? 436 00:28:45,690 --> 00:28:47,450 Colonel Hyde dies a civilized man. 437 00:28:47,930 --> 00:28:49,970 Mazza will have a fair trial. It is all arranged. 438 00:28:50,570 --> 00:28:52,750 Colonel Hyder is flying him out tonight from Vandell. 439 00:28:54,590 --> 00:28:55,590 Don't move. 440 00:29:22,280 --> 00:29:23,280 Put it down. 441 00:29:29,580 --> 00:29:30,580 Closer. 442 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Are you okay? 443 00:30:04,880 --> 00:30:05,980 Yes, I think so. 444 00:30:09,840 --> 00:30:10,840 Wow. 445 00:30:15,340 --> 00:30:17,140 All your clients cause this much trouble? 446 00:30:17,620 --> 00:30:19,480 No. Do yours? 447 00:30:20,500 --> 00:30:21,700 Yeah, usually. 448 00:30:23,400 --> 00:30:26,960 Listen, is there any place near the embassy that I can contact you? 449 00:30:27,380 --> 00:30:29,000 There is a coffee bar just opposite. 450 00:30:29,820 --> 00:30:31,480 Hildane? Hildane, okay. 451 00:30:32,270 --> 00:30:34,850 I'll drop you there, and you keep an eye on that embassy. 452 00:30:35,970 --> 00:30:37,350 I'll call you as soon as I can. 453 00:30:38,850 --> 00:30:40,510 We'll get the police to take care of this guy. 454 00:30:41,950 --> 00:30:44,170 McGill, Martha told me about Haider. 455 00:30:44,530 --> 00:30:45,530 He's the killer. 456 00:30:46,650 --> 00:30:47,650 So are you, hon. 457 00:30:50,790 --> 00:30:52,050 Of course, Colonel. At once. 458 00:30:55,250 --> 00:30:56,730 Hassim, I have your instructions. 459 00:30:57,310 --> 00:30:59,270 Take these documents straight to Colonel Haider. 460 00:31:07,370 --> 00:31:11,430 I was cussing. I know him. He's one of Haida's men. Oh, please, no. I told you, 461 00:31:11,430 --> 00:31:13,990 if I got any specific information, I would let you know. 462 00:31:14,530 --> 00:31:15,670 Haida knows, doesn't he? 463 00:31:16,590 --> 00:31:17,590 He's with the Mazars. 464 00:31:19,310 --> 00:31:20,670 Oh, no, no, no, no. 465 00:31:22,230 --> 00:31:25,350 Now, are we going to have a straight answer? 466 00:31:26,170 --> 00:31:27,170 Where are they? 467 00:33:53,710 --> 00:33:57,870 I what? We found the documents, Effendi. Good. Where is Yusuf? I don't know. I 468 00:33:57,870 --> 00:33:58,789 left him at the flat. 469 00:33:58,790 --> 00:34:00,770 Alton came back with the men, McGill. 470 00:34:01,430 --> 00:34:02,690 Yusuf has taken care of them. 471 00:34:03,090 --> 00:34:04,090 Go back to the embassy. 472 00:34:04,290 --> 00:34:05,770 Tell Malouf to carry out his instructions. 473 00:34:06,250 --> 00:34:08,130 The ambulance must be ready to leave by midnight. 474 00:34:08,870 --> 00:34:10,370 Ambulance, Effendi? Ambulance, Qasim. Quick! 475 00:34:17,130 --> 00:34:18,949 You see? Here are your documents. 476 00:34:20,190 --> 00:34:22,510 And now, Ida. 477 00:34:23,759 --> 00:34:25,880 Tell him to drop that gun or I'm going to blow your head off. 478 00:34:27,540 --> 00:34:34,520 Now tell him to stand up against that wall with his hands above his head. 479 00:34:39,500 --> 00:34:40,500 Attaboy. 480 00:34:41,420 --> 00:34:42,560 Well, they're very obedient. 481 00:34:44,739 --> 00:34:45,739 They're trained to be. 482 00:34:46,560 --> 00:34:49,780 If you don't drop your gun, my men at the door will shoot the girl. 483 00:34:50,300 --> 00:34:51,300 Instant obedience. 484 00:34:55,690 --> 00:34:59,110 You guys are pretty good hiding behind women, aren't you? I think your Western 485 00:34:59,110 --> 00:35:02,410 ideas of emancipation give a false value to a woman's life. 486 00:35:02,930 --> 00:35:05,790 You cannot blame me for exploiting it. I don't. 487 00:35:06,890 --> 00:35:09,090 Yousef found out that it doesn't always work, though. 488 00:35:10,330 --> 00:35:11,730 Then he was incompetent. 489 00:35:12,430 --> 00:35:13,430 Come down. 490 00:35:26,890 --> 00:35:27,890 I'm sorry, McGill. 491 00:35:28,110 --> 00:35:29,110 I had to deny you. 492 00:35:30,170 --> 00:35:31,710 They were here when you came with the police. 493 00:35:32,010 --> 00:35:33,450 That's okay, Doctor. I know that. 494 00:35:33,670 --> 00:35:35,310 You did not have to come back, McGill. 495 00:35:36,090 --> 00:35:40,350 Thank you. Well, that's just my old -fashioned Western ideas, man. When, 496 00:35:45,010 --> 00:35:46,290 You lied to us, Haida. 497 00:35:47,050 --> 00:35:48,310 You knew where the masses were. 498 00:35:48,550 --> 00:35:51,350 Hey, what are we doing here, Alabama and the 40 thieves? 499 00:35:51,810 --> 00:35:52,810 Sucked up! 500 00:35:53,450 --> 00:35:54,450 Who is that man? 501 00:35:54,700 --> 00:35:56,720 He works for Maza. Don't take any notice of him. 502 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 How did you find your way here? 503 00:35:59,340 --> 00:36:00,940 Maluf, we never trusted you. 504 00:36:01,180 --> 00:36:03,760 And the regime has never trusted you, my dear brothers. 505 00:36:04,440 --> 00:36:06,100 You are still your father's sons. 506 00:36:06,360 --> 00:36:08,520 And now we're going to prove it by shooting Maza and his daughter. 507 00:36:08,920 --> 00:36:10,440 I mean, later there is time. 508 00:36:10,800 --> 00:36:13,540 I am glad you are less impulsive, Nuri. 509 00:36:14,660 --> 00:36:17,260 The regime wants justice, not revenge. 510 00:36:18,540 --> 00:36:22,180 I'm taking him back to face a public trial. I did not kill your father, 511 00:36:22,590 --> 00:36:24,850 He was my enemy, and I hated him more than he stood for. 512 00:36:25,130 --> 00:36:28,790 He was a tyrant and a butcher, and he deserved to be butchered in his turn. 513 00:36:29,530 --> 00:36:31,330 But I did not order his death. 514 00:36:31,950 --> 00:36:32,950 Then who did? 515 00:36:33,870 --> 00:36:34,870 Haider. 516 00:36:35,650 --> 00:36:37,490 You won't save yourself that way, Maza. 517 00:36:38,110 --> 00:36:41,070 A man of your intelligence can truly do better than a weak lie. 518 00:36:41,350 --> 00:36:42,710 Brother Hamoud, he's not lying. 519 00:36:43,270 --> 00:36:47,410 He killed your father, and he's trying to pin it on him. And the proof's in 520 00:36:47,410 --> 00:36:48,410 case right there. 521 00:36:48,890 --> 00:36:49,890 Saktou! 522 00:36:55,280 --> 00:36:56,680 Okay, buddy, that's two IOU. 523 00:36:58,940 --> 00:37:00,520 Why don't you read it to him, Haidar? 524 00:37:00,820 --> 00:37:02,780 Then everybody will know who's lying around here. 525 00:37:03,060 --> 00:37:04,740 What McGill says is true, Nuri. 526 00:37:05,160 --> 00:37:08,780 I have spent the last five years helping my father collect the proof. 527 00:37:09,080 --> 00:37:15,460 For political reasons only, it has become necessary to reinstate your 528 00:37:15,460 --> 00:37:16,460 memory. 529 00:37:16,760 --> 00:37:20,140 The exact details of your father's death are quite irrelevant. 530 00:37:21,180 --> 00:37:22,280 Then you admit it. 531 00:37:23,000 --> 00:37:24,160 I admit nothing. 532 00:37:25,070 --> 00:37:27,950 I only want you to obey my instructions and drop that gun. 533 00:37:29,650 --> 00:37:31,550 We are not interested in the party. 534 00:37:31,790 --> 00:37:35,210 It has looked after you and protected you. You mean it's tried to turn us into 535 00:37:35,210 --> 00:37:36,210 its creatures? 536 00:37:36,550 --> 00:37:41,650 For five years, we had to lie and pretend, to mouth your filthy slogans, 537 00:37:41,650 --> 00:37:44,890 publicly spit on our father's image to impress the stinking peasants in the 538 00:37:44,890 --> 00:37:47,650 alleys. And now it suits you to say it was all a mistake! 539 00:37:56,110 --> 00:37:58,870 Your existence has always been an annoyance to me. 540 00:37:59,430 --> 00:38:02,330 But now at last you've given me all the proof I need that you are traitors. 541 00:38:02,730 --> 00:38:03,730 Just like mother. 542 00:38:04,510 --> 00:38:06,370 I'm afraid you've played into his hands, Nuri. 543 00:38:06,770 --> 00:38:08,950 There is now nobody between him and the president. 544 00:38:09,430 --> 00:38:10,430 I see that. 545 00:38:10,450 --> 00:38:11,249 Of course. 546 00:38:11,250 --> 00:38:13,230 The presidency is what he's always wanted. 547 00:38:13,790 --> 00:38:15,150 He's killed one president. 548 00:38:16,090 --> 00:38:17,970 Now the time is ripe for him to kill another. 549 00:38:19,990 --> 00:38:24,690 And I can do nothing to stop him. You can continue your mutual condolences at 550 00:38:24,690 --> 00:38:25,689 later date. 551 00:38:25,690 --> 00:38:26,950 You're coming with me to the embassy. 552 00:38:27,530 --> 00:38:28,590 You have a plane to catch. 553 00:38:30,650 --> 00:38:31,650 No, my dear. 554 00:38:33,070 --> 00:38:34,070 There's nothing we can do. 555 00:38:34,270 --> 00:38:35,270 Father. 556 00:38:36,010 --> 00:38:37,010 You'll see him again. 557 00:38:37,630 --> 00:38:40,250 If you want, I'll arrange a visa for you when the trial begins. 558 00:38:41,850 --> 00:38:43,130 You'll be able to see him in prison. 559 00:38:45,910 --> 00:38:48,470 Chantal, you'll never get out of there alive. 560 00:38:49,470 --> 00:38:50,470 McGill is right, my dear. 561 00:38:51,770 --> 00:38:52,970 Promise you will not follow me. 562 00:38:53,480 --> 00:38:55,460 Father, I cannot do that. But you must. 563 00:38:56,560 --> 00:38:58,060 The crowd would tear you to pieces. 564 00:38:58,800 --> 00:39:00,280 His agents will make sure of that. 565 00:39:01,560 --> 00:39:02,560 Oh, please. 566 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 Please promise me. 567 00:39:07,080 --> 00:39:08,080 All right. 568 00:39:09,760 --> 00:39:15,020 Thank you, Miguel. 569 00:39:15,780 --> 00:39:17,040 I appreciate what you've done. 570 00:39:21,240 --> 00:39:22,420 You will let this man go? 571 00:39:23,110 --> 00:39:24,350 I'm not sure of that yet. 572 00:39:24,590 --> 00:39:26,230 I don't know. I'll work that out later. 573 00:39:27,790 --> 00:39:28,790 Alas, Araya. 574 00:39:30,510 --> 00:39:33,070 You and your miserable brother will be taken to the embassy later. 575 00:39:33,590 --> 00:39:35,430 I will keep you there till our plane returns. 576 00:40:21,070 --> 00:40:22,950 How will they get my father out of the country? 577 00:40:24,750 --> 00:40:27,350 They have a private plane waiting for them at Vendel. 578 00:40:27,930 --> 00:40:30,870 Oh, yes, I know it. It used to be a private air club. 579 00:40:31,870 --> 00:40:33,030 There's nobody there now. 580 00:40:33,890 --> 00:40:37,230 But they will have to land somewhere on the way home. 581 00:40:37,790 --> 00:40:40,190 How will they explain it? I think I know. 582 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 How? 583 00:40:42,550 --> 00:40:45,350 There's no time now. Hey, Tub, you got a cigarette? 584 00:40:45,870 --> 00:40:46,870 This? 585 00:40:48,490 --> 00:40:49,490 Cigarillo. 586 00:41:03,799 --> 00:41:04,799 That's right. 587 00:41:04,980 --> 00:41:09,220 You stupid pig. You better keep your finger on that trigger. I'm going to 588 00:41:09,220 --> 00:41:10,220 your neck. 589 00:41:11,920 --> 00:41:14,680 It is fortunate for you that he does not understand English. 590 00:41:15,160 --> 00:41:16,820 Mm -hmm. Well, I was just checking. 591 00:41:22,020 --> 00:41:24,680 Now, you just listen to what I'm saying, but don't look at me. 592 00:41:25,680 --> 00:41:28,520 If you want to help us get out of here, just rub your hands together. 593 00:41:28,920 --> 00:41:29,960 Please, McGill, McGill. 594 00:41:33,900 --> 00:41:36,220 It's all right. You just get ready to cry. 595 00:41:37,240 --> 00:41:38,500 Is your brother any good? 596 00:41:41,040 --> 00:41:44,020 No. All right. That means it's just us. 597 00:41:45,340 --> 00:41:47,980 And we're going to have to jump this guy very fast. 598 00:41:48,260 --> 00:41:49,400 Not make any noise. 599 00:41:50,040 --> 00:41:51,080 You have a handkerchief? 600 00:41:54,360 --> 00:41:57,060 All right. When I hit him, you gag him. 601 00:41:57,760 --> 00:41:59,080 Okay, hon, just let it go. 602 00:41:59,300 --> 00:42:00,460 I know how you feel. 603 00:42:00,800 --> 00:42:01,800 Gil. 604 00:42:03,839 --> 00:42:04,839 Let it go. 605 00:42:05,960 --> 00:42:07,580 I really need you to do it. 606 00:42:45,070 --> 00:42:46,070 You take this. 607 00:42:46,490 --> 00:42:47,490 Check that telephone. 608 00:42:49,250 --> 00:42:52,590 I don't think he'll come through for a while, but if he does... Why is he 609 00:42:52,590 --> 00:42:53,590 coming? 610 00:42:53,750 --> 00:42:55,330 Just put a knot on his head, all right. 611 00:42:55,870 --> 00:42:57,710 Honey, you drink this. 612 00:43:22,440 --> 00:43:25,580 two of them still out there. Now I'm going to go out the way I came in and 613 00:43:25,580 --> 00:43:27,980 take the one by the causeway. You take the one by the mill. 614 00:43:28,700 --> 00:43:30,820 When you hear firing, you just get out of the way. 615 00:43:31,200 --> 00:43:33,580 Nuri, you go out fast and just keep firing. 616 00:43:33,800 --> 00:43:35,180 Right. Good luck. 617 00:43:39,980 --> 00:43:43,640 Shantar, forgive us for your father. 618 00:45:03,990 --> 00:45:05,790 I'm sure glad you didn't do what I told you to. 619 00:45:06,370 --> 00:45:07,570 You better get your coat. Hurry. 620 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 He's dead, man. 621 00:45:16,090 --> 00:45:17,090 It's my fault. 622 00:45:18,390 --> 00:45:19,390 It's my fault. 623 00:45:19,810 --> 00:45:22,330 I should have shot Haidar and now Nour is dead. 624 00:45:23,710 --> 00:45:25,190 There's just nothing we can do for him. 625 00:45:26,350 --> 00:45:28,530 We got to leave now if we're going to catch Haidar. Come on. 626 00:45:53,130 --> 00:45:55,470 I've got to call Tony. Is there a telephone around here any place? 627 00:45:55,770 --> 00:45:57,210 A few kilometers down the road. 628 00:45:57,590 --> 00:45:58,730 What are you going to do? 629 00:45:59,170 --> 00:46:01,150 Show me where that airfield is in a minute. 630 00:46:02,630 --> 00:46:06,130 I think I know how they're going to smuggle your father out. 631 00:46:08,510 --> 00:46:09,510 There. 632 00:46:09,850 --> 00:46:12,350 Yes, sir, that is the airfield down at Narrow Lane. 633 00:46:12,830 --> 00:46:14,030 Yes, I think that's the field. 634 00:46:14,250 --> 00:46:16,430 Okay, then that must be the main highway to Stockholm. 635 00:46:17,010 --> 00:46:20,650 Yes. Is there any other road from Stockholm to the airfield? 636 00:46:20,990 --> 00:46:21,990 No, I don't think so. 637 00:46:22,640 --> 00:46:24,240 Okay, that's a chance we'll have to take. 638 00:46:24,440 --> 00:46:27,540 We'll have to cut them off right there at that crossroads. 639 00:46:27,940 --> 00:46:29,680 But how are you going to stop them? 640 00:46:30,820 --> 00:46:31,820 I don't know. 641 00:46:42,220 --> 00:46:43,220 Capihilden? 642 00:46:43,920 --> 00:46:44,920 Ja, Olsen? 643 00:46:44,980 --> 00:46:45,980 Ja, for me. 644 00:46:48,480 --> 00:46:49,359 Tony Olsen? 645 00:46:49,360 --> 00:46:51,040 Tony? Oh, McGill at last. 646 00:46:52,359 --> 00:46:55,040 Yeah, I'm okay. We just had a little trouble. They got Mazza. 647 00:46:55,320 --> 00:46:57,120 Yes, I know. I saw them take him into the embassy. 648 00:46:57,740 --> 00:46:58,880 I've been so scared. 649 00:46:59,440 --> 00:47:00,440 Where is Chantal? 650 00:47:00,700 --> 00:47:02,160 She's here with me now. She's okay. 651 00:47:02,380 --> 00:47:04,020 Listen, do they still have Mazza in there? 652 00:47:04,240 --> 00:47:05,940 Yes, they have. But an ambulance has arrived. 653 00:47:06,540 --> 00:47:07,540 Oh, that's beautiful. 654 00:47:08,000 --> 00:47:10,600 McGill, they're bringing somebody out on a street show. 655 00:47:10,800 --> 00:47:14,320 Well, that'll be Mazza. Now, hon, listen. You just stay where you are by 656 00:47:14,320 --> 00:47:16,040 telephone. Do you want me to get the police? 657 00:47:16,440 --> 00:47:19,640 No, not unless you haven't heard from me within a couple of hours. It'll be too 658 00:47:19,640 --> 00:47:20,640 late then anyway. 659 00:47:21,040 --> 00:47:22,040 Please, McGill. 660 00:47:22,110 --> 00:47:24,950 Be careful. I will, hon. Everything will be all right. Tony? 661 00:47:25,450 --> 00:47:26,450 Yes? 662 00:47:26,870 --> 00:47:28,030 What are you doing for breakfast? 663 00:47:28,410 --> 00:47:29,610 Breakfast? Nothing. 664 00:47:29,870 --> 00:47:32,630 Why? Beautiful. Let's do nothing together, okay? 665 00:47:32,850 --> 00:47:33,850 I'll see you then. 666 00:47:35,690 --> 00:47:40,430 You spoke to Tony? 667 00:47:40,830 --> 00:47:44,810 Yeah. They already left the embassy, so we're going to have to stop them at that 668 00:47:44,810 --> 00:47:45,810 crossroad somehow. 669 00:47:45,970 --> 00:47:46,970 Yes, but how? 670 00:47:53,609 --> 00:47:54,630 What? Just faint. 671 00:48:00,430 --> 00:48:01,610 Hey, good evening, officer. 672 00:48:02,550 --> 00:48:05,150 Listen, whoever said you can never find a cop when you need one? 673 00:48:28,620 --> 00:48:29,620 Your office, sir? 674 00:48:29,700 --> 00:48:31,100 Yes, Colonel, I think you can. 675 00:48:57,400 --> 00:48:58,400 Where's the coroner? 676 00:48:59,020 --> 00:49:02,580 He was detained at the embassy, but he said you should go ahead and leave on 677 00:49:02,580 --> 00:49:03,860 schedule. Here, you want to take him? 678 00:49:04,680 --> 00:49:07,420 I don't think you'll have any trouble with him. He's drugged. He probably 679 00:49:07,420 --> 00:49:08,420 wake up till you land. 680 00:49:09,080 --> 00:49:10,080 Good luck, man. 681 00:49:15,260 --> 00:49:18,480 I don't think the president's going to be too happy when he sees the colonel. 682 00:49:18,900 --> 00:49:19,900 Say about your father. 683 00:49:48,930 --> 00:49:51,930 I'll drop you by the mill and get a doctor before I leave for Stockholm. 684 00:49:52,970 --> 00:49:53,970 Stockholm? 685 00:49:54,650 --> 00:49:57,550 McGill, won't you wait to talk to my father when you regain consciousness? 686 00:49:58,370 --> 00:49:59,790 And I'll be back, don't worry. 687 00:50:00,150 --> 00:50:01,790 It's just that I made a date for breakfast.