1 00:00:03,420 --> 00:00:05,462 Te lo digo, Ross, ella te quiere. 2 00:00:05,714 --> 00:00:08,465 Ella apenas me conoce. Simplemente vivimos en el mismo edificio. 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,051 - ¿Algún contacto? - Una vez me prestó un huevo. 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,469 Estás dentro. 5 00:00:13,555 --> 00:00:15,097 Ah, claro. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,599 - Hola, Ross. - Ey. 7 00:00:23,231 --> 00:00:25,899 Vamos, Ross. tienes que volver en el juego aquí. 8 00:00:26,151 --> 00:00:30,279 Lo de Rachel no está pasando. Tu ex esposa es lesbiana, tú... 9 00:00:31,239 --> 00:00:33,115 No creo que necesitemos un tercero. 10 00:00:33,366 --> 00:00:36,577 Disculpe. ¿Podríamos conseguir un huevo? por aquí, ¿todavía en el caparazón? 11 00:00:36,786 --> 00:00:37,828 ¿Un huevo? 12 00:00:38,079 --> 00:00:42,958 Sí. Acércate a ella y dile: "Aquí está tu huevo hacia atrás. Te devolveré tu óvulo. " 13 00:00:43,543 --> 00:00:45,169 Creo que está ganando. 14 00:00:46,087 --> 00:00:48,255 - Creo que es una locura. - A ella le encantará. 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,426 - Gracias. - Gracias. Aquí. 16 00:00:55,638 --> 00:00:57,514 Ve con el huevo, amigo. 17 00:00:59,934 --> 00:01:02,311 Ve! Ve! Ve. 18 00:01:04,314 --> 00:01:07,566 - ¿Crees que funcionará? - Es un suicidio. El hombre tiene un huevo. 19 00:01:58,034 --> 00:02:00,119 - No puedes hacer esto. - ¿Qué? ¿Hacer lo? 20 00:02:00,370 --> 00:02:01,912 Roger quiere sacarla. 21 00:02:02,122 --> 00:02:05,165 No, Phoebs. ¿No te acuerdas? ¿Por qué dejaste al chico? 22 00:02:05,834 --> 00:02:07,334 Porque era espeluznante. 23 00:02:08,336 --> 00:02:10,254 Y malo. Y un poco aterrador. 24 00:02:10,505 --> 00:02:13,048 Aun así, es bueno tener una cita el día de San Valentín. 25 00:02:14,175 --> 00:02:15,259 - Hola. - Hola. 26 00:02:15,510 --> 00:02:18,137 Puedes salir con un asqueroso cualquier noche del año. 27 00:02:18,805 --> 00:02:20,097 Lo sé. 28 00:02:21,266 --> 00:02:22,599 - Hola. - Hola. 29 00:02:23,643 --> 00:02:25,269 ¿Qué harás mañana por la noche? 30 00:02:25,478 --> 00:02:27,813 En realidad, mañana por la noche Depende de cómo vaya esta noche. 31 00:02:27,981 --> 00:02:32,192 - Oh. Eh, escucha, sobre esta noche... - No, no, no te atrevas a abandonarme. 32 00:02:32,443 --> 00:02:35,904 Ella solo sale conmigo porque Voy a traer una amiga para su amiga. 33 00:02:36,114 --> 00:02:37,990 Pero su amiga suena como tal... 34 00:02:38,241 --> 00:02:40,450 Desorden patético. Lo sé, pero... 35 00:02:40,994 --> 00:02:44,246 Vamos, hombre, ella está necesitada. ella es vulnerable. Estoy pensando: 36 00:02:50,211 --> 00:02:51,253 Gracias. 37 00:02:52,255 --> 00:02:56,008 No has salido con una mujer. desde Janice. Estás haciendo esto. 38 00:02:56,676 --> 00:02:58,135 - Hola. - Hola. 39 00:02:59,095 --> 00:03:00,304 - Ella dijo que sí. - Ejem. 40 00:03:00,555 --> 00:03:01,889 ¡Sí! Así se hace, hombre. 41 00:03:04,142 --> 00:03:06,143 - Aún tienes el huevo, ¿eh? - Sí. 42 00:03:19,657 --> 00:03:21,909 - ¿Cómo me veo? - Ah, eh... 43 00:03:22,076 --> 00:03:23,452 ...No me importa. 44 00:03:27,498 --> 00:03:28,582 Ahí está Lorena. 45 00:03:28,833 --> 00:03:30,584 Ahora, recuerde, nada de comercio. 46 00:03:30,835 --> 00:03:33,128 Te quedas con la bonita. Entiendo el desastre. 47 00:03:33,713 --> 00:03:35,881 - Hola Joey. - Ey. 48 00:03:38,134 --> 00:03:39,676 Bueno, bueno. 49 00:03:39,886 --> 00:03:41,511 Mira lo que trajiste. 50 00:03:41,763 --> 00:03:43,222 Muy lindo. 51 00:03:44,307 --> 00:03:46,225 ¿Y qué trajiste? 52 00:03:47,936 --> 00:03:49,645 Ella está revisando su abrigo. 53 00:03:49,896 --> 00:03:53,190 Joey, voy a ir a lavar el olor del taxi. fuera de mis manos. 54 00:03:53,441 --> 00:03:57,236 ¿Me conseguirás un zinfandel blanco? ¿Y un vaso de tinto para Janice? 55 00:04:01,950 --> 00:04:06,411 ¿Janice? 56 00:04:07,747 --> 00:04:08,956 Oh... 57 00:04:09,207 --> 00:04:10,415 ...mi... 58 00:04:10,667 --> 00:04:11,875 ...Dios. 59 00:04:15,880 --> 00:04:18,173 Hola, soy Janice. 60 00:04:24,222 --> 00:04:26,765 Bien, me estoy tomando un descanso. Voy a salir por la ventana. 61 00:04:27,016 --> 00:04:31,645 No, no lo hagas, por favor. he estado esperando para siempre salir con Lorraine. 62 00:04:31,854 --> 00:04:34,064 - Sólo cálmate. - ¿Cálmate? ¿Cálmate? 63 00:04:34,315 --> 00:04:37,109 Me pusiste en contacto con una mujer a la que dejé dos veces en los últimos cinco meses. 64 00:04:37,277 --> 00:04:38,694 Ey. 65 00:04:39,612 --> 00:04:43,156 ¿Puedes dejar de gritar? Me estás poniendo nervioso... 66 00:04:46,536 --> 00:04:48,745 ...y no puedo ir cuando estoy nervioso. 67 00:04:49,330 --> 00:04:51,456 Lo lamento. Lo lamento. Tienes razón. 68 00:04:55,295 --> 00:04:58,547 ¡Vamos! ¡Hazlo, hazlo, hazlo! ¡Vamos! 69 00:05:00,258 --> 00:05:03,969 Vale, Roger era espeluznante, pero era nada comparado con Pete Carney. 70 00:05:04,220 --> 00:05:06,096 - ¿Cuál era él? - ¿Pete el Llorón? 71 00:05:06,347 --> 00:05:10,017 Recuerda al chico que solía llorar ¿Cada vez que teníamos sexo? 72 00:05:10,518 --> 00:05:13,020 "Oh, ¿fue bueno para ti?" 73 00:05:15,148 --> 00:05:19,401 Bueno, me tomaría un poco de llanto. cualquier día sobre Howard, el tipo "yo gano". 74 00:05:19,610 --> 00:05:21,695 "Yo gano. Yo gano." 75 00:05:23,114 --> 00:05:26,491 Salí con él durante dos meses. No pude ganar ni una sola vez. 76 00:05:27,118 --> 00:05:30,495 ¿Cómo terminamos con estos idiotas? Somos buena gente. 77 00:05:30,747 --> 00:05:33,582 No sé. creo que somos como una especie de imanes. 78 00:05:33,833 --> 00:05:37,336 Sé que lo soy. Por eso no puedo usar un reloj digital. 79 00:05:40,340 --> 00:05:42,215 Hay más cerveza, ¿verdad? 80 00:05:44,302 --> 00:05:47,471 Oh. ¿Conoces a mi amiga Abby? ¿Quién se afeita la cabeza? 81 00:05:49,057 --> 00:05:51,767 Ella dice que rompamos el ciclo del mal novio... 82 00:05:52,018 --> 00:05:54,311 ...puedes hacer un ritual de limpieza. 83 00:05:57,023 --> 00:06:00,650 Phoebs, esta mujer es voluntariamente calvo. 84 00:06:02,070 --> 00:06:03,528 Sí. 85 00:06:04,113 --> 00:06:06,740 Entonces podemos hacerlo mañana por la noche, chicos. 86 00:06:06,991 --> 00:06:08,825 Es el día de San Valentín. Es perfecto. 87 00:06:09,327 --> 00:06:11,453 Vale, bueno, ¿qué tipo de ritual? 88 00:06:11,704 --> 00:06:15,749 Está bien, podemos, um, quemar las cosas. nos dieron. 89 00:06:16,834 --> 00:06:18,293 ¿O? 90 00:06:18,544 --> 00:06:23,340 O podemos cantar y bailar desnudos, ya sabes, con palos. 91 00:06:26,427 --> 00:06:27,677 - Quemar es bueno. - Quemar es bueno. 92 00:06:27,929 --> 00:06:29,471 Tengo cosas que quemar. 93 00:06:38,022 --> 00:06:39,564 Ya sabes... 94 00:06:39,732 --> 00:06:44,194 ...desde pequeña he sido capaz de recoger monedas con los dedos de los pies. 95 00:06:44,445 --> 00:06:47,072 ¿Sí? Bien por usted. 96 00:06:49,325 --> 00:06:53,120 ¿Cuartos de moneda o rollos de monedas de veinticinco centavos? 97 00:06:58,626 --> 00:07:02,421 Por cierto, Chandler, Te eliminé de todas mis fotos. 98 00:07:02,672 --> 00:07:06,133 Entonces si quieres, tengo una bolsa. sólo con vuestras cabezas. 99 00:07:07,885 --> 00:07:09,177 Está bien. 100 00:07:09,971 --> 00:07:13,598 ¿Está seguro? porque tu Podríamos hacer pequeños títeres con ellos. 101 00:07:13,850 --> 00:07:17,352 Y podrías usarlos en tu Teatro de la Crueldad. 102 00:07:20,148 --> 00:07:21,606 No podemos hacer eso. 103 00:07:22,733 --> 00:07:24,860 ¿Qué? ¿Qué no puedes hacer? 104 00:07:27,155 --> 00:07:30,323 ¿Puedo hablar contigo un segundo? ¿Allí? 105 00:07:36,289 --> 00:07:39,583 Uh, quizás nos vayamos ahora. 106 00:07:40,751 --> 00:07:42,377 Dime que somos tú y yo "nosotros". 107 00:07:43,880 --> 00:07:47,883 Ella dijo que quiere untar mi cuerpo. con cosas y luego lamerlas. 108 00:07:48,134 --> 00:07:50,802 Ni siquiera estoy seguro de qué es untar. 109 00:07:51,387 --> 00:07:53,930 Pero definitivamente quiero ser una parte de ello. 110 00:07:55,391 --> 00:07:58,018 Está bien, no puedes hacerme esto. 111 00:07:59,437 --> 00:08:01,730 Tienes razón. Lo lamento. Tienes razón. 112 00:08:01,939 --> 00:08:06,234 ¿Podemos tener tres mousses de chocolate? para ir, por favor? 113 00:08:07,028 --> 00:08:08,403 Estoy fuera de aquí. 114 00:08:10,364 --> 00:08:13,533 Aquí está mi tarjeta de crédito. La cena corre por mi cuenta. Lo siento, Chandler. 115 00:08:14,118 --> 00:08:16,369 Espero que te vomite encima. 116 00:08:18,831 --> 00:08:19,873 Gracias. 117 00:08:22,168 --> 00:08:24,961 - Entonces... - Sólo nosotros. 118 00:08:25,379 --> 00:08:27,631 Uf, que noche de mierda. 119 00:08:27,965 --> 00:08:32,093 Aunque he disfrutado el hecho de que tu camisa ha estado sobresaliendo... 120 00:08:32,345 --> 00:08:35,222 ...de tu cremallera desde que tu Regresó del baño. 121 00:08:40,436 --> 00:08:41,478 Disculpe. 122 00:08:44,982 --> 00:08:46,274 ¿Cómo estás? 123 00:08:51,531 --> 00:08:55,116 Entonces, ¿tenemos los mejores amigos? o que? 124 00:08:55,368 --> 00:08:57,702 Joey no es un amigo. Él es... 125 00:08:59,664 --> 00:09:02,958 ...un hombre estúpido que nos dejó su tarjeta de crédito. 126 00:09:04,669 --> 00:09:08,088 ¿Otro trago? ¿Algún postre? ¿Un televisor de pantalla grande? 127 00:09:08,422 --> 00:09:09,923 Iré por esa bebida. 128 00:09:10,174 --> 00:09:11,716 Lo entendiste. Buena mujer. 129 00:09:17,181 --> 00:09:19,641 una botella de tu champán más caro. 130 00:09:19,850 --> 00:09:21,518 - Cada. - Así es. Cada. 131 00:09:21,686 --> 00:09:23,687 Oh. Y un tal Rob Roy. 132 00:09:24,814 --> 00:09:26,523 Siempre quise saberlo. 133 00:09:44,750 --> 00:09:48,503 Feliz día de San Valentín. 134 00:09:56,053 --> 00:09:58,888 Oh, ya te extraño. 135 00:10:00,266 --> 00:10:01,975 ¿Puedes creer que esto sucedió? 136 00:10:02,226 --> 00:10:03,685 No, no. 137 00:10:05,062 --> 00:10:06,605 Y sin embargo así fue. 138 00:10:07,523 --> 00:10:09,774 - Adiós, Janice. - Bésame. 139 00:10:12,653 --> 00:10:17,532 Ah, Chandler. Lo siento. 140 00:10:19,660 --> 00:10:21,870 - Hola, Janice. - Hola Mónica. 141 00:10:22,079 --> 00:10:24,998 Bueno. Bueno, esto fue muy especial. 142 00:10:26,208 --> 00:10:29,127 Rach, ven a ver quién está aquí. 143 00:10:29,629 --> 00:10:32,505 Qué está sucediendo...? Ay dios mío. 144 00:10:32,715 --> 00:10:34,883 Janice. Hola. 145 00:10:35,384 --> 00:10:38,053 Janice se irá ahora. 146 00:10:39,972 --> 00:10:41,056 Ya vuelvo. 147 00:10:41,474 --> 00:10:45,268 Oh. Joey. Mira quién es. 148 00:10:45,853 --> 00:10:47,103 Vaya. 149 00:10:49,440 --> 00:10:50,982 Ah, bien. Joey está en casa ahora. 150 00:10:51,233 --> 00:10:53,568 Esto es muy divertido. 151 00:10:53,819 --> 00:10:56,154 Esto es como una reunión en el salón. 152 00:10:58,949 --> 00:11:02,035 Hola Ross. hay alguien Quiero que saludes a. 153 00:11:04,413 --> 00:11:05,747 Simplemente llamó. 154 00:11:05,998 --> 00:11:09,417 Hola Ross. Sí, eso es correcto. Soy yo. ¿Cómo lo supiste? 155 00:11:16,592 --> 00:11:20,303 Solo digo si los perros experimentas desfase horario, entonces... 156 00:11:20,554 --> 00:11:24,849 ...por todo eso de los siete perros- cosa de años a un año humano... 157 00:11:25,101 --> 00:11:28,395 ...que cuando un perro vuela De Nueva York a Los Ángeles... 158 00:11:28,604 --> 00:11:32,774 ...no pierde sólo tres horas, pierde como una semana y media. 159 00:11:36,153 --> 00:11:38,780 - Es gracioso. - Sí. 160 00:11:50,501 --> 00:11:51,710 ¿Qué? 161 00:11:55,131 --> 00:11:56,256 ¿Quiénes son? 162 00:11:56,590 --> 00:11:58,758 La rubia es mi ex esposa. 163 00:11:59,009 --> 00:12:02,053 Y la mujer que la toca es ella... 164 00:12:02,471 --> 00:12:04,472 ...amigo personal cercano. 165 00:12:07,059 --> 00:12:08,768 ¿Quieres decir que son amantes? 166 00:12:09,019 --> 00:12:11,104 Si quieres ponerle una etiqueta. 167 00:12:12,356 --> 00:12:14,399 Guau. Je. 168 00:12:14,567 --> 00:12:17,485 - ¿Algo más que deba saber? - No. Eso es todo. 169 00:12:19,029 --> 00:12:21,364 Ah, y está embarazada de mi bebé. 170 00:12:25,327 --> 00:12:27,412 Siempre olvido esa parte. 171 00:12:29,582 --> 00:12:30,623 Hola. 172 00:12:37,173 --> 00:12:42,093 Bueno. Así que ahora necesitamos, um, ramas de salvia y el vino sacramental. 173 00:12:44,180 --> 00:12:46,473 Todo lo que tuve fue orégano y fresca. 174 00:12:46,891 --> 00:12:48,516 Está bien. 175 00:12:51,061 --> 00:12:52,979 - Oh. - Bueno. 176 00:12:53,647 --> 00:12:56,941 Está bien. Ahora necesitamos el semen. de un hombre justo. 177 00:13:02,740 --> 00:13:04,783 Eh. Vale, Pheebs, si tuviéramos eso... 178 00:13:04,950 --> 00:13:07,160 ...no estaríamos haciendo el ritual en primer lugar. 179 00:13:08,871 --> 00:13:12,332 - ¿Podemos empezar a tirar cosas? - Mmm, sí, está bien. 180 00:13:12,500 --> 00:13:15,210 Oh. Bueno. Eh... 181 00:13:16,003 --> 00:13:17,587 Está bien. Las cartas de Barry. 182 00:13:19,006 --> 00:13:21,633 Los calzoncillos de Adam Ritter. 183 00:13:21,884 --> 00:13:24,135 y tengo el recibo de mi cena con: 184 00:13:30,059 --> 00:13:33,353 - Una foto de Scotty Jared, desnudo. - Déjeme ver. 185 00:13:33,729 --> 00:13:35,188 Lleva un suéter. 186 00:13:35,397 --> 00:13:37,398 - No. - ¡Uf! 187 00:13:41,111 --> 00:13:44,906 Bien, y aquí tenemos lo último de la grappa de Paolo. 188 00:13:45,157 --> 00:13:46,658 Esperar. ¿No es casi puro...? 189 00:13:51,956 --> 00:13:54,707 ¿Cómo puedo dejar a esta mujer? en el día de San Valentín? 190 00:13:55,835 --> 00:13:57,919 No sé. La dejaste en Año Nuevo. 191 00:14:00,089 --> 00:14:03,967 Oh, hombre. en mi próxima vida Vuelvo como escobilla de baño. 192 00:14:05,803 --> 00:14:08,304 Hola, San Valentín divertido. 193 00:14:09,265 --> 00:14:11,057 Hola, solo Janice. 194 00:14:12,059 --> 00:14:14,519 Hola, Joey, nuestro pequeño casamentero. 195 00:14:14,770 --> 00:14:17,605 Podría besarte por todas partes, y voy a. 196 00:14:17,773 --> 00:14:21,901 Oh. Está bien, je. Ja, ja, está bien. 197 00:14:23,529 --> 00:14:25,321 Si no lo haces tú, lo haré yo. 198 00:14:38,168 --> 00:14:41,379 Entonces, ¿a qué te dedicas? 199 00:14:41,589 --> 00:14:42,922 Bueno, um durante los últimos años... 200 00:14:44,508 --> 00:14:47,176 Oh, no. Dijiste que podían Dispara al lugar sin ti. 201 00:14:47,386 --> 00:14:48,428 Pensé que podrían. 202 00:14:48,596 --> 00:14:51,931 - Trabajar con niños, lo cual es realmente gratificante. 203 00:14:52,182 --> 00:14:55,393 intentaré volver tan pronto como pueda. Lo lamento. 204 00:14:55,644 --> 00:14:58,938 Así que estoy gastando más de mi tiempo enseñando ciencias, je... 205 00:14:59,189 --> 00:15:02,942 ...lo cual es gracioso porque Esa ni siquiera era mi especialidad. 206 00:15:15,164 --> 00:15:16,956 Ahora, eso es gracioso. 207 00:15:20,377 --> 00:15:21,502 Oye, ¿crees que...? 208 00:15:21,921 --> 00:15:25,715 ¿Sería demasiado extraño si invitara? ¿Carol viene a unirse a nosotros? 209 00:15:25,966 --> 00:15:28,051 Porque ahora está sola. 210 00:15:28,594 --> 00:15:30,386 Y embarazada. Y triste. 211 00:15:31,639 --> 00:15:33,014 - Supongo. - ¿Está seguro? 212 00:15:33,265 --> 00:15:34,682 Gracias. Villancico. 213 00:15:35,601 --> 00:15:37,185 ¿Quieres venir y unirte a nosotros? 214 00:15:37,394 --> 00:15:38,645 Oh, no. Estoy bien. 215 00:15:38,896 --> 00:15:41,981 Vamos, levántate. estas personas se deslizará hacia abajo. Vamos. 216 00:15:42,358 --> 00:15:45,401 Ven aquí. Ustedes se escabullirán, ¿no? 217 00:15:45,736 --> 00:15:48,655 Intentemos arrastrarnos. Vamos. 218 00:15:48,864 --> 00:15:50,990 - Vamos. - Gracias. 219 00:15:53,118 --> 00:15:56,204 Kristen Riggs, ella es Carol Willet. 220 00:15:56,455 --> 00:15:58,915 -Carol, Kristen. - ¿Cómo estás? 221 00:15:59,083 --> 00:16:01,417 Um... Oh, uh, Carol enseña sexto grado. 222 00:16:01,835 --> 00:16:04,170 Y, eh, Kristen... 223 00:16:07,508 --> 00:16:09,842 Kristen hace algo... 224 00:16:11,387 --> 00:16:13,096 ...que, curiosamente... 225 00:16:14,932 --> 00:16:16,391 ...ni siquiera era su especialidad. 226 00:16:20,729 --> 00:16:22,188 ¿Qué tenemos ahí? 227 00:16:23,357 --> 00:16:25,441 Un trozo de bóxer de seda... 228 00:16:26,068 --> 00:16:27,694 ...algunas tarjetas de felicitación... 229 00:16:28,362 --> 00:16:31,364 ...lo que parece un Imagen medio carbonizada de... 230 00:16:32,032 --> 00:16:34,534 Vaya, ese tipo es más peludo. que el jefe. 231 00:16:38,163 --> 00:16:41,499 Sabes, es una historia muy divertida. cómo sucedió esto. 232 00:16:41,750 --> 00:16:43,501 Está bien. No expliques. 233 00:16:43,711 --> 00:16:46,838 No es la primera hoguera de novios hemos visto salirse de control. 234 00:16:49,550 --> 00:16:51,843 - Eres nuestra tercera llamada esta noche. - ¿En realidad? 235 00:16:52,094 --> 00:16:55,179 Seguro. San Valentín es nuestro noche más concurrida del año. 236 00:16:58,684 --> 00:17:00,226 Te traje algo. 237 00:17:00,436 --> 00:17:01,936 ¿Está cargado? 238 00:17:06,066 --> 00:17:08,234 Oh, corazoncitos de caramelo. 239 00:17:09,653 --> 00:17:12,280 "Chan y Jan por siempre." 240 00:17:12,698 --> 00:17:14,824 Los hice especiales. 241 00:17:18,620 --> 00:17:19,871 Está bien, Janice. 242 00:17:20,956 --> 00:17:21,998 Janice. 243 00:17:23,625 --> 00:17:24,751 Hola, Janice. 244 00:17:28,005 --> 00:17:30,214 Mira, no hay manera para mí para decirte esto. 245 00:17:30,466 --> 00:17:33,009 Al menos, no hay una nueva manera para que te diga esto. 246 00:17:36,138 --> 00:17:38,931 simplemente no pienso cosas van a funcionar. 247 00:17:41,643 --> 00:17:42,852 Está bien. 248 00:17:46,774 --> 00:17:48,357 - ¿Es? - Mm-hm. 249 00:17:48,609 --> 00:17:52,195 Porque sé que esto no es el final. 250 00:17:54,281 --> 00:17:56,741 Oh, no. Verás, en realidad lo es. 251 00:17:56,992 --> 00:17:59,827 No, no lo es. porque tu No dejaré que eso suceda. 252 00:18:00,079 --> 00:18:01,537 ¿Aún no lo sabes? 253 00:18:01,789 --> 00:18:04,957 Me amas, Chandler Bing. 254 00:18:09,171 --> 00:18:10,755 Oh, no, no lo hago. 255 00:18:11,507 --> 00:18:14,258 Entonces ¿por qué crees que ¿Seguimos terminando juntos? 256 00:18:14,510 --> 00:18:16,344 Año nuevo, ¿quién invitó a quién? 257 00:18:16,595 --> 00:18:19,472 San Valentín, ¿quién preguntó quién? ¿en la cama de quién? 258 00:18:19,723 --> 00:18:22,141 - Lo hice, pero... - Me buscas. 259 00:18:22,392 --> 00:18:27,522 Algo profundo en tu alma Me llama como una sirena de niebla. 260 00:18:27,856 --> 00:18:31,651 Janice. Janice. 261 00:18:31,944 --> 00:18:34,237 Me quieres. Me necesitas. 262 00:18:34,530 --> 00:18:37,698 No puedes vivir sin mí. 263 00:18:38,033 --> 00:18:39,575 Y lo sabes. 264 00:18:39,952 --> 00:18:43,830 Simplemente no sabes que lo sabes. 265 00:18:48,252 --> 00:18:49,335 Nos vemos. 266 00:18:56,301 --> 00:18:57,510 Llámame. 267 00:19:06,103 --> 00:19:10,106 No es verdad. nunca llamé Tu madre es un glotón. 268 00:19:10,315 --> 00:19:12,859 Así lo hiciste. Lo juro. Lo juro... 269 00:19:16,780 --> 00:19:19,157 ¿Cuánto tiempo lleva en el baño? 270 00:19:19,366 --> 00:19:23,244 Uh, no creo que esté en el baño. Su abrigo ha desaparecido. 271 00:19:23,579 --> 00:19:25,580 Bueno, tal vez haga frío ahí dentro. 272 00:19:28,000 --> 00:19:31,169 Tal vez arruiné la primera cita Lo tuve en nueve años. 273 00:19:31,420 --> 00:19:33,921 - Podría ser eso. - Oh, Dios. 274 00:19:35,215 --> 00:19:37,633 Sabes, esto todavía está bastante caliente. 275 00:19:42,389 --> 00:19:43,472 Champiñón. 276 00:19:44,933 --> 00:19:46,017 Sonrisa. 277 00:19:47,060 --> 00:19:50,980 No todos serán así. Algunos incluso podrían quedarse hasta la cena. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,483 - Lo lamento. Eso no es gracioso. - No, es sólo que... 279 00:19:55,235 --> 00:19:58,738 Bueno, ya sabes todo ¿Seguir adelante con tu vida? 280 00:19:58,989 --> 00:20:01,032 Bueno, ¿tengo que hacerlo? 281 00:20:01,491 --> 00:20:06,329 Quiero decir, bueno, estoy sentado aquí con esta linda mujer... 282 00:20:06,580 --> 00:20:08,623 ...y ella es perfectamente agradable, ¿sabes? 283 00:20:08,874 --> 00:20:10,750 Pero hay... 284 00:20:12,044 --> 00:20:13,169 Eso es todo. 285 00:20:14,213 --> 00:20:19,133 Y entonces estoy aquí hablando contigo. y es fácil y divertido. 286 00:20:19,384 --> 00:20:21,844 Y no tengo que... 287 00:20:22,262 --> 00:20:23,846 - Lo sé. - ¿Sabes? 288 00:20:27,976 --> 00:20:31,145 He aquí un pensamiento extraño. Em, ejem. 289 00:20:31,313 --> 00:20:35,107 - Digamos que tú y yo le damos otra oportunidad. -Ross. 290 00:20:35,275 --> 00:20:37,568 No, no, sé lo que vas a decir. Eres lesbiana. 291 00:20:39,780 --> 00:20:44,575 Pero ¿qué dices? Simplemente Deja eso a un lado por ahora, ¿sabes? 292 00:20:44,826 --> 00:20:47,328 Clavémosle un alfiler, ¿vale? 293 00:20:47,579 --> 00:20:50,456 Porque somos geniales juntos ¿sabes? 294 00:20:50,707 --> 00:20:52,750 No puedes negarlo. 295 00:20:53,794 --> 00:20:56,170 Y además, llevas en brazos a mi bebé. 296 00:20:56,421 --> 00:20:59,173 - Quiero decir, ¿qué tan perfecto es eso? -Ross... 297 00:20:59,424 --> 00:21:02,343 Sigues diciendo eso pero hay algo aquí. 298 00:21:02,511 --> 00:21:03,552 Te amo. 299 00:21:11,853 --> 00:21:13,604 Yo también te amo. 300 00:21:15,232 --> 00:21:16,941 - Pero... - No "pero". No "pero". 301 00:21:18,944 --> 00:21:22,113 ¿Sabes esa cosa? ponemos aquí con el alfiler dentro? 302 00:21:25,033 --> 00:21:27,618 Es hora de sacar el pasador. 303 00:21:32,416 --> 00:21:33,457 Sí. 304 00:21:34,084 --> 00:21:38,004 Encontrarás a alguien. Sé que lo harás. La mujer adecuada te está esperando. 305 00:21:38,255 --> 00:21:41,090 Es fácil para ti decirlo. Ya encontraste uno. 306 00:21:43,593 --> 00:21:46,470 Todo lo que necesitas es una mujer a la que le gusten los hombres. y estarás listo. 307 00:21:50,726 --> 00:21:51,934 Ella no. 308 00:22:03,155 --> 00:22:05,489 Salimos alrededor de medianoche. ¿Por qué no te recogemos entonces? 309 00:22:05,657 --> 00:22:07,366 - Bueno. - Excelente. 310 00:22:08,076 --> 00:22:10,703 Entonces, ¿traerás el camión? 311 00:22:13,206 --> 00:22:15,708 - Incluso te dejaré tocar el timbre. - ¡Guau! 312 00:22:15,876 --> 00:22:18,836 - Nos vemos luego. - Adiós. Hasta luego. 313 00:22:19,046 --> 00:22:20,755 Gracias. Nos vemos. 314 00:22:21,006 --> 00:22:22,256 Ay dios mío. 315 00:22:23,383 --> 00:22:25,092 Mira, ahí tienes. 316 00:22:25,344 --> 00:22:27,720 - La limpieza funcionó. - Tienes razón. 317 00:22:27,971 --> 00:22:29,430 Son buenos chicos. 318 00:22:29,848 --> 00:22:32,058 Son chicos bomberos. 319 00:22:33,685 --> 00:22:36,020 - ¿Les dices que estás casado? - De ninguna manera. 320 00:22:36,188 --> 00:22:38,439 Mi novia no lo sabe. No les voy a decir. 321 00:22:42,277 --> 00:22:44,278 [Inglés - Estados Unidos - SDH]